1 00:00:37,689 --> 00:00:39,517 [alarme soando] 2 00:00:39,561 --> 00:00:40,692 [suspiros] 3 00:00:55,707 --> 00:00:56,882 Jamie? 4 00:01:06,979 --> 00:01:09,243 [suspira, grita] 5 00:01:09,286 --> 00:01:10,722 [ofegante] 6 00:01:18,556 --> 00:01:19,731 [suspira] 7 00:01:53,417 --> 00:01:54,418 [motor do carro dando partida] 8 00:01:57,595 --> 00:02:00,511 [pássaros gritando] 9 00:02:21,924 --> 00:02:23,230 Obrigado, senhor, 10 00:02:34,415 --> 00:02:36,765 -[rindo] Você o viu? -Eu juro, 11 00:02:36,808 --> 00:02:39,246 -Ele acenou para mim de volta, -[risos] 12 00:02:52,215 --> 00:02:53,912 -Ah, obrigado, -Sim, 13 00:02:53,956 --> 00:02:55,044 -Ei, -[Janet] Olá, 14 00:02:55,087 --> 00:02:56,219 Obrigado, 15 00:03:06,708 --> 00:03:08,927 -Bom dia, -Bom dia, Barrett, 16 00:03:08,971 --> 00:03:11,234 Você trabalha no turno da manhã durante toda esta semana ou o quê? 17 00:03:11,278 --> 00:03:12,670 Sim, na verdade estou trabalhando em dobro 18 00:03:12,714 --> 00:03:14,150 enquanto eles encontram um substituto para Henrique, 19 00:03:14,194 --> 00:03:15,760 Ah, pobre rapaz, 20 00:03:15,804 --> 00:03:17,719 Suponho que você realmente vai preciso disso hoje, 21 00:03:17,762 --> 00:03:19,764 Você é meu salvador, 22 00:03:19,808 --> 00:03:21,897 Nada muita cafeína não dá para consertar, certo? 23 00:03:21,940 --> 00:03:24,029 [suspira] Eu vou aplaudir um amém para isso, 24 00:03:24,073 --> 00:03:25,074 Ok, 25 00:03:26,510 --> 00:03:28,295 -Tenha um bom dia, -[Barrett] Você também, 26 00:03:37,260 --> 00:03:39,958 Obviamente, este é o nosso cardio e sala de elevação, 27 00:03:40,002 --> 00:03:41,525 Hum, você vai treinamento alternativo 28 00:03:41,569 --> 00:03:43,266 aqui e o estúdio de ioga, 29 00:03:43,310 --> 00:03:44,311 Entendi, 30 00:03:44,354 --> 00:03:45,573 Ah, e pegue Phil Slack 31 00:03:45,616 --> 00:03:47,705 conforme necessário, 32 00:03:48,880 --> 00:03:50,404 Olá, bom dia, Lindsay. 33 00:03:50,447 --> 00:03:51,709 -Bom dia, -Ei, meu nome é Brody, 34 00:03:51,753 --> 00:03:53,276 -Olá, -Olá, 35 00:03:53,320 --> 00:03:54,495 Posso ver você por um segundo? 36 00:03:54,538 --> 00:03:55,583 [Phil] Sim, Eu já estarei aí, 37 00:03:55,626 --> 00:03:57,193 Obrigado, 38 00:03:57,237 --> 00:03:59,369 Quem é aquele? Ele trabalha aqui? 39 00:03:59,413 --> 00:04:01,980 Ah, isso? Esse é o Brody, 40 00:04:02,024 --> 00:04:05,201 E você pode flexionar seus beijos na frente dele o quanto você quiser,,, 41 00:04:05,245 --> 00:04:07,421 mas ele está comprometido, 42 00:04:07,464 --> 00:04:09,640 -Bloop! -[rindo] 43 00:04:09,684 --> 00:04:12,121 Por que os bons sempre gay? 44 00:04:12,164 --> 00:04:13,557 Isso é apenas um grande mito, você sabe, 45 00:04:13,601 --> 00:04:15,603 Existem muitos bons quem não é, 46 00:04:15,646 --> 00:04:17,213 E você? Você é casado? 47 00:04:17,257 --> 00:04:19,911 Ah, divorciado, Há dois anos, 48 00:04:19,955 --> 00:04:21,826 Isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim? 49 00:04:21,870 --> 00:04:23,611 Oh, é uma coisa necessária, 50 00:04:23,654 --> 00:04:27,310 Foi... o melhor para ele, eu e nossa filha, 51 00:04:27,354 --> 00:04:30,139 Por favor, não me diga que ele te deixou um presente de despedida como o meu, 52 00:04:32,141 --> 00:04:33,969 Ah, meu Deus, 53 00:04:34,012 --> 00:04:35,971 Me desculpe, eu não queria bisbilhotar, 54 00:04:36,014 --> 00:04:37,712 [suspira] Eu provavelmente não deveria trouxe isso à tona 55 00:04:37,755 --> 00:04:39,627 aqui no trabalho no meu segundo dia, 56 00:04:39,670 --> 00:04:41,933 -Má forma, -Está tudo bem, 57 00:04:41,977 --> 00:04:43,457 Sinto muito que isso tenha acontecido com você, 58 00:04:46,155 --> 00:04:49,027 Meu ex-marido, hum, ele não era abusivo, 59 00:04:49,071 --> 00:04:51,465 Ele estava mais a caminho para me fazer pensar 60 00:04:51,508 --> 00:04:53,249 se ele pudesse ser, no entanto, 61 00:04:53,293 --> 00:04:55,730 Hum, ele perdeu o emprego o ano em que nos separamos, 62 00:04:55,773 --> 00:05:00,430 e ele estava deprimido, bebendo o tempo todo, 63 00:05:00,474 --> 00:05:02,650 E então veio o abuso verbal, 64 00:05:02,693 --> 00:05:07,524 Ele aparecia sem avisar, bebendo e gritando, 65 00:05:07,568 --> 00:05:10,484 [suspira] E então, uma noite, ele invadiu 66 00:05:10,527 --> 00:05:13,313 e ameaçou quebrar uma cerveja esfaqueie-me com ela, 67 00:05:13,356 --> 00:05:15,053 [sobressalta-se] Ah, uau, 68 00:05:15,097 --> 00:05:16,968 Quer dizer, eu gostaria de pensar que ele nunca teria sido 69 00:05:17,012 --> 00:05:19,536 capaz de nos machucar, mas isso me abalou, 70 00:05:19,580 --> 00:05:21,495 e eu nunca quis para descobrir, 71 00:05:21,538 --> 00:05:23,888 Então foi aí que eu parei meu trabalho como banqueiro 72 00:05:23,932 --> 00:05:25,977 e abriu esta academia e estúdio de ioga, 73 00:05:26,021 --> 00:05:27,283 Então, se ele alguma vez aparece novamente, 74 00:05:27,327 --> 00:05:29,285 você pode vencer a porcaria fora dele? 75 00:05:29,329 --> 00:05:30,721 Talvez, 76 00:05:30,765 --> 00:05:33,898 Mas meu ex nunca mais voltou já que, então,,, 77 00:05:33,942 --> 00:05:35,160 Eu aposto, 78 00:05:35,204 --> 00:05:36,423 Sinto pena do próximo homem 79 00:05:36,466 --> 00:05:38,120 que casa e tenta cruzar você, 80 00:05:38,163 --> 00:05:39,774 Bem, você não tem nada se preocupar com isso, 81 00:05:39,817 --> 00:05:42,385 Eu nunca pretendo casar de novo, 82 00:05:42,429 --> 00:05:44,735 Hmm, nunca diga nunca, 83 00:05:54,354 --> 00:05:56,094 Você trazendo trabalho para casa com você esta noite? 84 00:05:56,138 --> 00:05:59,054 Ah, sim, ah, Jamie pediu para eu, uh, 85 00:05:59,097 --> 00:06:01,796 traga um par de pesos livres casa, para deixar em casa, 86 00:06:01,839 --> 00:06:03,580 Ah, ela está tentando conseguir toda forte como a mãe dela, 87 00:06:03,624 --> 00:06:05,713 [risos] Eu acho, 88 00:06:05,756 --> 00:06:07,758 Mas, uh, você conhece adolescentes, 89 00:06:07,802 --> 00:06:10,370 Essas coisas serão abordadas em poeira no final do verão, 90 00:06:10,413 --> 00:06:11,893 Bem, ei, quero dizer, se ela não vai usá-los, 91 00:06:11,936 --> 00:06:13,503 Eu ficaria feliz em levá-los fora de suas mãos, 92 00:06:13,547 --> 00:06:15,462 Dê-me algo para fazer para me manter acordado por aqui, 93 00:06:15,505 --> 00:06:17,855 Bem, ei, estou feliz que Eu moro em um bairro 94 00:06:17,899 --> 00:06:19,553 seguro o suficiente onde nosso vigia noturno 95 00:06:19,596 --> 00:06:20,858 pode ficar entediado no trabalho, 96 00:06:20,902 --> 00:06:22,294 [Barreto] Verdade, 97 00:06:22,338 --> 00:06:23,905 Ah, ei, Jamie tem já passou? 98 00:06:23,948 --> 00:06:26,386 Uh, sim, hum, ela e Nikki acabei de ser deixado 99 00:06:26,429 --> 00:06:29,040 pelo punk com rabo de cavalo, você sabe, 100 00:06:29,084 --> 00:06:30,825 Lá se vai o bairro, 101 00:06:45,230 --> 00:06:46,797 Olá, novo vizinho, 102 00:06:49,626 --> 00:06:53,935 -Stephen Lane, -Olá, Lindsay Porter, 103 00:06:53,978 --> 00:06:55,589 Oh, hah, seu novo vizinho, 104 00:06:55,632 --> 00:06:57,025 [risos] 105 00:06:57,068 --> 00:06:59,244 Uh, bem, bem-vindo ao bairro, 106 00:06:59,288 --> 00:07:01,899 Obrigado, sou novo na área, Acabei de me mudar do centro da cidade 107 00:07:01,943 --> 00:07:04,075 e eu queria saber onde eu poderia encontrar uma nova associação à academia 108 00:07:04,119 --> 00:07:05,729 eu mesmo nos subúrbios, 109 00:07:05,773 --> 00:07:07,470 Você está vestido como você acabei de voltar da academia, 110 00:07:07,514 --> 00:07:09,080 [risos] Certo, 111 00:07:09,124 --> 00:07:11,039 Sim, bem, mais ou menos, 112 00:07:12,519 --> 00:07:13,781 Uh, porque eu realmente corro 113 00:07:13,824 --> 00:07:15,870 uma pequena academia particular em Glendon, 114 00:07:15,913 --> 00:07:18,133 Não foi simplesmente perfeito? Estou procurando uma nova academia, 115 00:07:18,176 --> 00:07:19,656 E tenho certeza que você sempre poderia usar um novo cliente, 116 00:07:19,700 --> 00:07:22,703 Sim, aqui está meu cartão, 117 00:07:22,746 --> 00:07:25,401 na academia,,, cartão, 118 00:07:26,315 --> 00:07:27,751 Ótimo, 119 00:07:27,795 --> 00:07:29,710 -Obrigado, Lindsay Porter, -Hmm, 120 00:07:31,625 --> 00:07:34,584 Hum, acho que você está sendo monitorado, 121 00:07:34,628 --> 00:07:36,891 [risos] Uh, sim, 122 00:07:36,934 --> 00:07:39,720 Essa é minha filha Jamie, 123 00:07:39,763 --> 00:07:41,461 e sua melhor amiga Nikki, 124 00:07:41,504 --> 00:07:43,506 Então, suponho que deveria provavelmente se comporte, 125 00:07:43,550 --> 00:07:45,203 eu não os quereria pensar que eu estava, uh, 126 00:07:45,247 --> 00:07:46,596 dando em cima de você ou algo assim, 127 00:07:46,640 --> 00:07:48,859 Hum, você sabe, nós realmente moramos em 128 00:07:48,903 --> 00:07:51,383 um extremamente bairro intrometido, então,,, 129 00:07:51,427 --> 00:07:52,950 Você sabe, apenas esteja preparado para ter 130 00:07:52,994 --> 00:07:55,562 sua pessoa pública estudou sob um microscópio, 131 00:07:55,605 --> 00:07:57,259 tipo, praticamente 24 horas por dia, 7 dias por semana, 132 00:07:57,302 --> 00:08:00,741 Ah, então, guarde todos os meus pequenos segredos sujos 133 00:08:00,784 --> 00:08:02,656 atrás de portas fechadas, 134 00:08:02,699 --> 00:08:03,831 Anotado, 135 00:08:03,874 --> 00:08:06,311 Lindsay, Stephen, 136 00:08:06,355 --> 00:08:09,358 [suspira] Vejo que vocês se conheceram nosso novo residente, 137 00:08:09,401 --> 00:08:11,273 Olá, Catarina, Como você está? 138 00:08:11,316 --> 00:08:13,188 -Espere, como você... Certo, -Ah,,, 139 00:08:13,231 --> 00:08:15,451 Sim, ela me vendeu minha casa, 140 00:08:15,495 --> 00:08:16,713 -Hum-hmm, -Exatamente, 141 00:08:16,757 --> 00:08:19,237 Nós voltamos há muito tempo, oh, 142 00:08:19,281 --> 00:08:20,412 Ah, sim, 143 00:08:20,456 --> 00:08:23,111 [suspira] Desculpe, estou todo suado, 144 00:08:23,154 --> 00:08:24,547 Oh, não, está tudo bem, 145 00:08:24,591 --> 00:08:25,896 Vocês, senhoras, estão apenas começando para me fazer sentir 146 00:08:25,940 --> 00:08:28,856 um pouco, uh, inadequado e fora de forma, 147 00:08:28,899 --> 00:08:30,553 Ah, vamos lá, 148 00:08:30,597 --> 00:08:33,861 Eu acho que você vai se encaixar por aqui muito bem, 149 00:08:33,904 --> 00:08:37,081 Pelo menos entre mim e Lindsay aqui, 150 00:08:37,125 --> 00:08:38,779 Nós somos os únicos solteiros no bloco, 151 00:08:38,822 --> 00:08:41,521 Estamos todos próximos e confortáveis por aqui, 152 00:08:41,564 --> 00:08:43,479 como uma família grande e feliz, 153 00:08:43,523 --> 00:08:44,828 -Certo, Linds? -[Lindsay] Hum, hum, 154 00:08:44,872 --> 00:08:45,960 Sim, eu estava, uh, 155 00:08:46,003 --> 00:08:48,179 estou começando a perceber isso, 156 00:08:48,223 --> 00:08:50,573 Bem, eu espero que Lindsay já te convidou 157 00:08:50,617 --> 00:08:53,010 para a nossa vigilância do bairro reunião na quinta-feira, 158 00:08:53,054 --> 00:08:54,882 Não, ainda não, ela não, 159 00:08:54,925 --> 00:08:57,275 Embora ela tenha me avisado que intrometido 160 00:08:57,319 --> 00:08:59,887 todos os pequenos residentes aconchegantes de Shady Grove são, 161 00:08:59,930 --> 00:09:02,454 Bem, Lindsay aqui é nosso residente 162 00:09:02,498 --> 00:09:04,282 líder de vigilância do bairro, 163 00:09:04,326 --> 00:09:06,676 Na verdade, ela começou todo o programa, 164 00:09:06,720 --> 00:09:09,070 Então, talvez você possa contar a ele um pouco mais sobre isso, 165 00:09:10,158 --> 00:09:12,726 De qualquer forma, eu tenho que correr, 166 00:09:12,769 --> 00:09:14,510 Até mais, 167 00:09:14,554 --> 00:09:15,685 [Katherine] Tchau, 168 00:09:17,121 --> 00:09:19,428 Então, é, uh, todo mundo por aqui que,,, 169 00:09:19,471 --> 00:09:22,257 Lindo de morrer? Uh, não, apenas Kat, 170 00:09:22,300 --> 00:09:23,563 Eu ia dizer agressivo, 171 00:09:23,606 --> 00:09:24,912 Bem, você sabe, pelo menos com ela, 172 00:09:24,955 --> 00:09:26,740 o que você vê é o que você obtém, 173 00:09:26,783 --> 00:09:30,134 Então, o que alguém ganha com você? 174 00:09:30,178 --> 00:09:34,878 Uh, hum, eu não sei, Bagagem? 175 00:09:36,706 --> 00:09:38,665 Eu vou usar isso, 176 00:09:38,708 --> 00:09:40,101 -Ok, -Boa noite, vizinho, 177 00:09:40,144 --> 00:09:41,276 Noite, 178 00:09:45,672 --> 00:09:47,587 [suspira, limpa a garganta] 179 00:09:49,937 --> 00:09:51,503 [Lindsay] Ei, meninas, 180 00:09:51,547 --> 00:09:53,114 Como foi a escola? 181 00:09:53,157 --> 00:09:55,725 Bem, aparentemente, não foi tão agitado 182 00:09:55,769 --> 00:09:58,728 como especial pós-escola da senhorita P no gramado da frente, 183 00:09:58,772 --> 00:10:01,992 O quê? Vamos, Gente, isso não foi nada, 184 00:10:02,036 --> 00:10:04,429 Ele estava me perguntando sobre a academia, 185 00:10:04,473 --> 00:10:07,345 Ah, e você ofereceu a ele uma sessão de treinamento pessoal 186 00:10:07,389 --> 00:10:09,260 em seu novo apartamento de solteiro, Eu espero, 187 00:10:09,304 --> 00:10:11,175 -Nikki, eca, -[risos] 188 00:10:11,219 --> 00:10:13,351 -Ei, pessoal, -[Jamie] Ei, senhorita C, 189 00:10:13,395 --> 00:10:15,310 -Ei, mãe, -[limpa a garganta] 190 00:10:15,353 --> 00:10:17,181 Rita me disse que viu você conversando 191 00:10:17,225 --> 00:10:18,661 para o novo vizinho ao lado, 192 00:10:18,705 --> 00:10:20,707 Ah, meu Deus, Nada passa por Rita B, 193 00:10:20,750 --> 00:10:22,926 -Então, qual é o problema? -[Nikki] Ele é gostoso, mãe, 194 00:10:22,970 --> 00:10:25,842 Muito gostoso, e ele estava totalmente dentro dela, eu poderia dizer, 195 00:10:25,886 --> 00:10:29,193 [Janet] Sério? Isso é ótimo, Ele é adequado à idade? 196 00:10:29,237 --> 00:10:32,762 Quase 30 anos, e ele se veste para o noves e tem um belo carro, 197 00:10:32,806 --> 00:10:34,764 então você sabe que ele não é apenas algum caloteiro, 198 00:10:34,808 --> 00:10:35,765 Então, você gostou dele? 199 00:10:35,809 --> 00:10:36,679 E você pode, por favor, ser 200 00:10:36,723 --> 00:10:37,680 quieto por um segundo? 201 00:10:37,724 --> 00:10:38,942 Deixe que ela responda por si mesma, 202 00:10:38,986 --> 00:10:41,728 Claro, sim, quero dizer, ele é atraente, 203 00:10:41,771 --> 00:10:44,687 Hum, e, sim, ele é apropriado para a idade, 204 00:10:44,731 --> 00:10:47,864 mas não estávamos flertando, 205 00:10:47,908 --> 00:10:50,040 Estávamos apenas conversando sobre o bairro, 206 00:10:50,084 --> 00:10:52,347 e, uh, inscrições em academias, 207 00:10:52,390 --> 00:10:54,044 Sim, além disso, quem namora um cara quem literalmente 208 00:10:54,088 --> 00:10:55,959 acabou de se mudar para a casa ao lado? 209 00:10:56,003 --> 00:10:58,222 Parece um desastre, certo? 210 00:10:58,266 --> 00:10:59,702 Exatamente, 211 00:10:59,746 --> 00:11:02,270 Uma má ideia, como exatamente? 212 00:11:02,313 --> 00:11:03,793 Porque você está com medo se apaixonar 213 00:11:03,837 --> 00:11:05,403 com alguém que vive convenientemente 214 00:11:05,447 --> 00:11:07,362 a poucos passos de distância de onde você faz, 215 00:11:07,405 --> 00:11:10,713 ou simplesmente porque você está com medo se apaixonar? 216 00:11:10,757 --> 00:11:12,106 -Mãe! -Vamos, 217 00:11:12,149 --> 00:11:13,803 Eu tenho que jantar na mesa em uma hora 218 00:11:13,847 --> 00:11:15,413 ou então seu irmão vai conseguir em casa do treino de futebol, 219 00:11:15,457 --> 00:11:16,588 esvazie toda a despensa, 220 00:11:16,632 --> 00:11:18,025 -[grunhidos] -[Janet] Mexa-se! 221 00:11:18,068 --> 00:11:19,113 -Uh-h-h! -[Janet] Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se, 222 00:11:19,156 --> 00:11:20,680 -[Janet] Tchau, -Tchau, 223 00:11:25,989 --> 00:11:27,904 [Rita] Eu simplesmente não sinto que seja seguro para qualquer um estar 224 00:11:27,948 --> 00:11:31,603 indo e vindo a qualquer hora do dia a noite em que todos concordamos 225 00:11:31,647 --> 00:11:34,302 para um toque de recolher às 22h, para crianças, 226 00:11:34,345 --> 00:11:37,261 Rita, isso não é da sua conta, 227 00:11:37,305 --> 00:11:39,699 mas meu filho trabalha até dez na maioria das noites 228 00:11:39,742 --> 00:11:40,917 economizando para a faculdade, 229 00:11:40,961 --> 00:11:43,877 Tudo bem, então ele não deveria tocar sua música 230 00:11:43,920 --> 00:11:46,706 a qualquer hora da noite em todo o bairro, 231 00:11:46,749 --> 00:11:51,580 [Tanya] Rita, talvez você devesse focar menos no meu filho 232 00:11:51,623 --> 00:11:54,452 e muito mais em seu duas meninas de treze anos 233 00:11:54,496 --> 00:11:58,805 que passam todas as tardes fumando maconha na sua piscina 234 00:11:58,848 --> 00:12:01,068 até você ou Alan voltarem para casa, 235 00:12:01,111 --> 00:12:03,940 Minhas filhas não fumam maconha, 236 00:12:03,984 --> 00:12:06,943 Ok, uh, senhoras, Eu acho que vocês dois 237 00:12:06,987 --> 00:12:09,467 expressou suas preocupações aqui, 238 00:12:09,511 --> 00:12:12,775 Ah, e sim, Rita, devemos estar atentos 239 00:12:12,819 --> 00:12:15,299 dos nossos filhos entrando e saindo a qualquer hora, 240 00:12:15,343 --> 00:12:17,432 tocando música alta e perturbando a paz, 241 00:12:17,475 --> 00:12:20,304 Mas, como todos vocês sabem, Registros de Barrett 242 00:12:20,348 --> 00:12:22,437 todas as entradas e saídas depois das seis, 243 00:12:22,480 --> 00:12:26,049 Então, acho que podemos ter algumas exceções ao toque de recolher, 244 00:12:26,093 --> 00:12:28,269 como onde o trabalho está envolvido, 245 00:12:28,312 --> 00:12:30,271 Além disso, já falei com Danny sobre a música, tudo bem, 246 00:12:30,314 --> 00:12:32,969 Ele é um bom garoto, já pediu desculpas, 247 00:12:33,013 --> 00:12:34,710 Apenas tentando ficar acordado enquanto dirige, 248 00:12:34,754 --> 00:12:35,972 porque ele estava cansado depois do trabalho, 249 00:12:38,845 --> 00:12:40,629 [Lindsay] Uh, nós temos mais alguma coisa? 250 00:12:40,672 --> 00:12:42,152 [mulher] Não, é isso, 251 00:12:42,196 --> 00:12:45,590 Ok, tudo bem, nós cobrimos tudo, 252 00:12:45,634 --> 00:12:47,114 então terminamos por esta noite, 253 00:12:47,157 --> 00:12:49,594 Uh, da próxima vez, aham, uh, nós iremos 254 00:12:49,638 --> 00:12:51,205 estar cobrindo mais alguns eventos, 255 00:12:51,248 --> 00:12:53,598 Por favor, traga suas dúvidas então, 256 00:13:06,089 --> 00:13:09,049 O que você está fazendo aqui em nosso pequeno festival de fofocas cheio de boatos? 257 00:13:09,092 --> 00:13:10,746 Bem, pensei que se eu quisesse para começar a se encaixar 258 00:13:10,790 --> 00:13:13,096 mais cedo ou mais tarde, que melhor jeito do que me jogar 259 00:13:13,140 --> 00:13:14,445 direto para os vizinhos mais intrometidos no capô, 260 00:13:14,489 --> 00:13:15,751 [rindo] 261 00:13:15,795 --> 00:13:16,883 Bem, você veio para o lugar certo, 262 00:13:16,926 --> 00:13:18,580 Eu sou Janet Chung, 263 00:13:18,623 --> 00:13:20,364 Eu moro duas casas abaixo, do outro lado de Kat, 264 00:13:20,408 --> 00:13:21,409 Ah, bem, prazer em conhecê-lo, vizinho, 265 00:13:21,452 --> 00:13:22,540 Prazer em conhecê-lo, 266 00:13:22,584 --> 00:13:23,977 Ei, foi um prazer conhecer você, 267 00:13:24,020 --> 00:13:25,369 Eu tenho que voltar para aliviar meu preenchimento, 268 00:13:25,413 --> 00:13:26,675 mas bem-vindo ao bairro, 269 00:13:26,718 --> 00:13:27,981 -Obrigado,,, -[Barreto] Barreto, 270 00:13:28,024 --> 00:13:30,200 Barrett, Barrett, certo, Certo, certo, 271 00:13:30,244 --> 00:13:32,550 -[Stephen] Te vejo, -Ah, ei, 272 00:13:32,594 --> 00:13:35,379 Obrigado por ter minhas costas lá dentro, 273 00:13:35,423 --> 00:13:36,772 É por isso que estou aqui, 274 00:13:38,556 --> 00:13:41,037 Ei, você se importaria me dando uma carona? 275 00:13:41,081 --> 00:13:43,344 E-eu andei aqui mais cedo, 276 00:13:43,387 --> 00:13:45,868 Eu estava pensando que poderia te mostrar o layout do bairro 277 00:13:45,912 --> 00:13:47,565 ao longo do caminho, 278 00:13:47,609 --> 00:13:50,786 Quer dizer, eu vendi pelo menos metade das casas por aqui, 279 00:13:50,830 --> 00:13:52,440 Hum, sim, 280 00:13:52,483 --> 00:13:53,658 Sim, eu poderia, Eu posso te deixar, 281 00:13:53,702 --> 00:13:55,095 Algum de vocês gostaria de uma carona? 282 00:13:55,138 --> 00:13:56,792 -Bem, na verdade-- -Oh, não, quero dizer, eu... 283 00:13:56,836 --> 00:13:59,751 Eu nos dirigi no meu carro, então... 284 00:13:59,795 --> 00:14:01,101 Sim, estamos bem, 285 00:14:02,406 --> 00:14:03,668 [limpa a garganta] 286 00:14:03,712 --> 00:14:04,974 Obrigado, no entanto, 287 00:14:05,018 --> 00:14:08,064 Hum, vocês têm uma boa noite, 288 00:14:08,108 --> 00:14:10,197 [Katherine] Tudo bem, Bem, boa noite, senhoras, 289 00:14:10,240 --> 00:14:11,894 -Boa noite, -[Lindsay] Boa noite, 290 00:14:11,938 --> 00:14:13,069 [Janet] Boa noite, 291 00:14:31,958 --> 00:14:33,046 Olá? 292 00:14:35,962 --> 00:14:37,485 Olá? 293 00:14:37,528 --> 00:14:40,880 [homem ao telefone] A confiança é conquistada, 294 00:15:09,865 --> 00:15:12,041 [Lindsay] ,,,e encontrando sua árvore, empurre sua coxa 295 00:15:12,085 --> 00:15:15,088 e pé um contra o outro criando resistência, 296 00:15:15,131 --> 00:15:16,872 Alcance através da coroa da sua cabeça 297 00:15:16,916 --> 00:15:18,700 e para baixo seu outro pé, 298 00:15:18,743 --> 00:15:21,485 espalhando os dedos dos pés, e respire, 299 00:15:22,660 --> 00:15:24,053 Uh, você tem uma visita aqui, 300 00:15:24,097 --> 00:15:25,968 Eu o vi andando ao redor do chão do ginásio, 301 00:15:26,012 --> 00:15:27,796 e ele estava [indistinto] para mim, 302 00:15:29,319 --> 00:15:30,451 Vá em frente, 303 00:15:35,412 --> 00:15:36,457 Obrigado, 304 00:15:37,327 --> 00:15:38,459 [Phil] Tudo bem, 305 00:15:39,634 --> 00:15:41,723 Então, o que você está fazendo aqui? 306 00:15:41,766 --> 00:15:44,073 Ah, pensei em ver se você tivesse um, uh, 307 00:15:44,117 --> 00:15:45,466 Não sei, amigos e desconto de vizinhos 308 00:15:45,509 --> 00:15:46,684 em novas adesões, 309 00:15:46,728 --> 00:15:47,990 Hum-hmm, 310 00:15:48,034 --> 00:15:50,993 Você está aqui para malhar... 311 00:15:51,037 --> 00:15:53,865 ou você está aqui apenas para tentar para me deixar tão desconfortável 312 00:15:53,909 --> 00:15:55,911 tão humanamente possível com seu suco prensado 313 00:15:55,955 --> 00:15:57,869 e seu musculoso braços de regata? 314 00:15:57,913 --> 00:16:00,046 [zomba] 315 00:16:00,089 --> 00:16:01,873 Ok, [limpa a garganta] 316 00:16:03,875 --> 00:16:06,487 Como... é isso? 317 00:16:06,530 --> 00:16:08,271 -Isso é melhor? -Uh-hmm, hmm, 318 00:16:10,056 --> 00:16:12,536 Bem, uh, eu desci para malhar 319 00:16:12,580 --> 00:16:15,452 e para ver se você queria junte-se a mim para jantar esta noite, 320 00:16:17,672 --> 00:16:19,630 Hum,,, 321 00:16:19,674 --> 00:16:22,633 eu não acho Eu deveria... fazer isso, 322 00:16:22,677 --> 00:16:26,463 Hum, minha filha não está tão interessada sobre mim namorando agora, 323 00:16:26,507 --> 00:16:28,813 Tudo bem, não estou perguntando sua filha fora, 324 00:16:28,857 --> 00:16:30,380 Estou perguntando a você, 325 00:16:30,424 --> 00:16:32,687 E eu não vou embora até você diz sim, 326 00:16:32,730 --> 00:16:34,732 Eu vou ficar por aqui, e acredite em mim quando eu te digo, 327 00:16:34,776 --> 00:16:36,517 você não quer ver meu cachorro descendente, 328 00:16:36,560 --> 00:16:39,737 [suspira] Ok, tudo bem, 329 00:16:39,781 --> 00:16:41,739 Um jantar,,, 330 00:16:41,783 --> 00:16:46,048 mas, como um amigável e vizinho uma espécie de jantar, não um encontro, 331 00:16:46,092 --> 00:16:48,311 Eu aceito, 332 00:16:48,355 --> 00:16:49,747 Te pego às sete, 333 00:16:53,229 --> 00:16:54,752 Pensei que você ia malhar? 334 00:16:54,796 --> 00:16:57,842 Eu te disse, estou livre para malhar à tarde, 335 00:16:57,886 --> 00:17:00,976 Membro 266, seu garoto Phil me ligou, uh,,, 336 00:17:01,890 --> 00:17:03,413 Eu acho que ele gosta de mim, 337 00:17:08,201 --> 00:17:09,550 [suspira] 338 00:17:10,464 --> 00:17:11,900 Quem é esse? 339 00:17:11,943 --> 00:17:13,728 Uh, meu novo vizinho, 340 00:17:13,771 --> 00:17:15,382 Seu nome é Estêvão, 341 00:17:15,425 --> 00:17:18,080 e eu acho que ele apenas entrei na minha academia, 342 00:17:18,124 --> 00:17:20,169 [risos] Foi só isso que ele fez? 343 00:17:20,213 --> 00:17:22,171 E ele me convidou para jantar, 344 00:17:24,521 --> 00:17:26,567 Eu teria cuidado se fosse você, 345 00:17:27,481 --> 00:17:28,873 Por que você diria isso? 346 00:17:30,179 --> 00:17:32,573 Eu não sei, ele só... 347 00:17:32,616 --> 00:17:34,488 Acabei de ver o caminho ele estava olhando para você, 348 00:17:34,531 --> 00:17:36,751 Ele me lembrou do meu ex, 349 00:17:36,794 --> 00:17:38,883 Há muita coisa desse homem não compartilhando, 350 00:17:43,149 --> 00:17:45,151 [Stephen] Eu vou querer o filé mignon, mal passado, 351 00:17:45,194 --> 00:17:48,980 E eu posso estar errado, mas Eu acho que ela pode querer o mesmo, 352 00:17:50,939 --> 00:17:53,420 Eu gostaria do meu meio, por favor, 353 00:17:53,463 --> 00:17:54,856 Obrigado, 354 00:17:54,899 --> 00:17:56,553 Obrigado, [risos] 355 00:17:57,424 --> 00:17:59,034 Bem, para,,, 356 00:18:00,688 --> 00:18:02,994 -Ocasiões especiais, -Ocasiões especiais, 357 00:18:03,038 --> 00:18:03,995 [o vidro tilinta] 358 00:18:08,174 --> 00:18:09,436 Então,,, 359 00:18:10,524 --> 00:18:11,612 conte-me sobre sua filha, 360 00:18:11,655 --> 00:18:14,310 Jamie, ela tem dezessete anos, 361 00:18:14,354 --> 00:18:15,964 Júnior no ensino médio, 362 00:18:16,007 --> 00:18:19,054 Straight A's, Tipo A, sem namorado até hoje 363 00:18:19,098 --> 00:18:21,709 ou nenhum que ela já tenha me contou sobre, 364 00:18:21,752 --> 00:18:23,667 Você costuma falar sobre esse tipo de coisa? 365 00:18:23,711 --> 00:18:27,584 Bem, ultimamente, eu teria sorte de faça com que ela fale sobre qualquer coisa, 366 00:18:27,628 --> 00:18:30,021 Quero dizer, ela malha na academia comigo às vezes, 367 00:18:30,065 --> 00:18:33,851 mas nós não... comemos sorvete e assistir filmes 368 00:18:33,895 --> 00:18:35,462 nas noites de sexta-feira como costumávamos fazer, 369 00:18:35,505 --> 00:18:37,942 Bem, parece-me como você pode precisar 370 00:18:37,986 --> 00:18:39,727 um novo amigo para assistir filmes, 371 00:18:41,816 --> 00:18:43,165 Talvez, 372 00:18:43,209 --> 00:18:45,776 Não é como Estou sozinho o tempo todo, 373 00:18:45,820 --> 00:18:47,387 Mas, eu-eu só desejo coisas 374 00:18:47,430 --> 00:18:48,779 eram um pouco diferentes com Jamie, 375 00:18:48,823 --> 00:18:50,477 Hmm, posso perguntar sobre o pai? 376 00:18:52,609 --> 00:18:54,350 Ele não está mais na foto, 377 00:18:56,309 --> 00:18:59,616 Então, de qualquer forma, conte-me mais sobre você, 378 00:18:59,660 --> 00:19:01,749 O que você quer saber? 379 00:19:01,792 --> 00:19:03,011 [Lindsay] Onde você mudar daqui? 380 00:19:03,054 --> 00:19:04,447 Rossford, 381 00:19:04,491 --> 00:19:06,319 Na verdade, senti falta do nosso pequeno firme lá embaixo, 382 00:19:06,362 --> 00:19:08,234 e estávamos mudando de escritório 383 00:19:08,277 --> 00:19:10,497 para uma nova suíte Centro da cidade em breve, então... 384 00:19:10,540 --> 00:19:12,890 E, uh, que tipo de empresa? 385 00:19:12,934 --> 00:19:14,457 [Stephen] Psiquiatria de adultos, 386 00:19:16,024 --> 00:19:17,417 Você é psiquiatra? 387 00:19:17,460 --> 00:19:19,114 Obrigado, 388 00:19:19,158 --> 00:19:22,857 Então é por isso que você olha para mim tão intensamente? 389 00:19:24,250 --> 00:19:25,990 Desculpe? 390 00:19:26,034 --> 00:19:28,384 Porque você é psiquiatra, você é, tipo, 391 00:19:28,428 --> 00:19:31,213 tentando me entender, 392 00:19:31,257 --> 00:19:33,781 Não, estou apenas olhando para você 393 00:19:33,824 --> 00:19:36,653 porque,,, eu acho você é super sexy, 394 00:19:37,915 --> 00:19:39,221 [risos] 395 00:19:40,570 --> 00:19:43,486 -Aham, beba seu vinho, -Sim, 396 00:19:43,530 --> 00:19:45,358 [Stephen] E, você sabe, você estava errado quando disse 397 00:19:45,401 --> 00:19:48,099 aquela Kat Riley era a mulher mais linda 398 00:19:48,143 --> 00:19:50,189 na vizinhança, 399 00:19:50,232 --> 00:19:52,191 Ela realmente não tem nada em você, 400 00:19:52,234 --> 00:19:54,323 Vamos, olhe para ela, 401 00:19:54,367 --> 00:19:56,325 Ela é super bem-sucedida, 402 00:19:56,369 --> 00:19:59,633 sem filhos e nem uma falha em todo o seu corpo, 403 00:19:59,676 --> 00:20:03,027 [Stephen] Ah-ha, você vê, Eu gosto de falhas, 404 00:20:03,071 --> 00:20:04,594 Então, vá em frente, continue, Conte-me mais, 405 00:20:04,638 --> 00:20:05,813 [Lindsay] Não, não, você não está vou brincar de psiquiatra 406 00:20:05,856 --> 00:20:07,554 para mim mais esta noite, 407 00:20:07,597 --> 00:20:09,338 Você é muito bom nisso, embora, 408 00:20:09,382 --> 00:20:11,732 Sempre trazendo a conversa de volta para mim, 409 00:20:12,776 --> 00:20:14,430 Ok, tudo bem, 410 00:20:14,474 --> 00:20:17,868 Vou te contar uma das minhas falhas, 411 00:20:17,912 --> 00:20:20,915 Eu literalmente não consigo levantar uma planta para salvar minha vida, 412 00:20:20,958 --> 00:20:22,308 Tentei mil vezes, 413 00:20:22,351 --> 00:20:24,353 Uma vez eu matei uma planta de hera no meu escritório, 414 00:20:24,397 --> 00:20:26,573 Literalmente, a planta mais difícil matar, 415 00:20:27,922 --> 00:20:29,402 Tudo bem, estou gostando, 416 00:20:29,445 --> 00:20:31,621 -Tenho algumas falhas graves, -[risos] 417 00:20:31,665 --> 00:20:34,145 [farfalhar] 418 00:20:34,189 --> 00:20:36,104 Hum, 419 00:20:36,147 --> 00:20:38,106 Hum, eu deveria, hum,,, 420 00:20:38,149 --> 00:20:40,021 Eu provavelmente deveria entrar, 421 00:20:40,064 --> 00:20:42,328 Eu não contei ao Jamie Eu ia sair tão tarde, 422 00:20:42,371 --> 00:20:44,852 [suspira] Sim, claro, 423 00:20:44,895 --> 00:20:47,246 Você sabe, eu realmente gostaria para conhecê-la algum dia, 424 00:20:47,289 --> 00:20:48,682 Talvez ela devesse tentar um dos meus hambúrgueres, 425 00:20:48,725 --> 00:20:50,249 Isso poderia convencê-la... 426 00:20:50,292 --> 00:20:51,946 Eu era digno de namorar a mãe dela, 427 00:20:51,989 --> 00:20:54,688 -[risos] -Eu sou muito mau na grelha, 428 00:20:54,731 --> 00:20:58,082 Bem, você sabe, eu estive significando obter um novo, 429 00:20:58,126 --> 00:20:59,432 O nosso é antigo, 430 00:20:59,475 --> 00:21:01,172 Aí está, 431 00:21:01,216 --> 00:21:03,131 Novas ocasiões especiais no horizonte, 432 00:21:04,001 --> 00:21:05,264 Veremos, 433 00:21:06,395 --> 00:21:08,745 -Boa noite, -Boa noite, 434 00:21:22,585 --> 00:21:24,979 [água correndo] 435 00:21:26,372 --> 00:21:27,373 [água borbulhando] 436 00:22:18,685 --> 00:22:20,034 [geme] 437 00:22:35,397 --> 00:22:36,746 [Katherine] Hah! Bom dia, 438 00:22:39,401 --> 00:22:40,750 [Lindsay] Bom dia, 439 00:22:40,794 --> 00:22:43,579 [suspira] Então, eu ouvi você e nosso novo vizinho 440 00:22:43,623 --> 00:22:46,365 saiu todo arrumado, Sexta à noite, 441 00:22:46,408 --> 00:22:47,714 Rita Barnes te contou isso? 442 00:22:47,757 --> 00:22:50,064 Hm, Barrett derramou o feijão, 443 00:22:50,107 --> 00:22:52,501 Disse que você não voltou para casa até depois das dez, 444 00:22:52,545 --> 00:22:55,069 Eu não percebi que nós, adultos também tinha toque de recolher 445 00:22:55,112 --> 00:22:56,287 [risos] 446 00:22:57,724 --> 00:22:59,682 Foi apenas um jantar, 447 00:22:59,726 --> 00:23:02,946 -Não é grande coisa, -Ah, eu acho fofo, 448 00:23:02,990 --> 00:23:06,036 -Onde você foi? -O Alastair, 449 00:23:06,080 --> 00:23:08,822 -Ah, chique, -Sim, 450 00:23:08,865 --> 00:23:11,912 Bem, acho que você já me bateu com o soco, 451 00:23:11,955 --> 00:23:14,393 Mas pensei em hospedar um pouco 452 00:23:14,436 --> 00:23:17,961 churrasco com tudo incluído na minha casa na segunda-feira à noite, 453 00:23:18,005 --> 00:23:19,876 Apenas um bem vindo ao bairro 454 00:23:19,920 --> 00:23:22,662 olá ao nosso novo vizinho, 455 00:23:22,705 --> 00:23:25,012 -Você pode vir? -Claro, 456 00:23:25,055 --> 00:23:26,013 O que podemos trazer? 457 00:23:27,231 --> 00:23:29,146 O que, quem? Você e Estevão? 458 00:23:30,583 --> 00:23:33,803 -Eu e Jamie, -Ah, [risos] 459 00:23:33,847 --> 00:23:36,066 Ah, hum,,, 460 00:23:37,546 --> 00:23:38,939 Você sabe o que, Eu-eu pensei que iríamos apenas 461 00:23:38,982 --> 00:23:41,724 faça apenas crianças grandes, 462 00:23:41,768 --> 00:23:43,683 Você sabe, só porque A caçula de Janet 463 00:23:43,726 --> 00:23:46,816 ela ainda está naquele "vamos quebrar fase das coisas, sabe? 464 00:23:46,860 --> 00:23:50,429 Ok, então não é bem assim tudo incluído então, não é? 465 00:23:50,472 --> 00:23:53,170 Hm, traga um pouco de vinho, 466 00:23:53,214 --> 00:23:55,303 O que você quiser, 467 00:23:55,346 --> 00:23:58,480 Talvez eu também pudesse trazer estes novos espetos para grelhar que acabei de comprar, 468 00:23:58,524 --> 00:24:01,527 Parece ótimo, Vamos comer shish kebab, 469 00:24:02,963 --> 00:24:05,269 Bem, vejo você na segunda-feira, 470 00:24:05,313 --> 00:24:06,445 Tchau, 471 00:24:09,056 --> 00:24:10,013 [suspira] 472 00:24:12,625 --> 00:24:14,235 Tudo bem, Mesmo horário na próxima semana? 473 00:24:14,278 --> 00:24:16,280 Se eu não desmaiar e morrer antes disso, tudo bem, 474 00:24:16,324 --> 00:24:18,369 -Acho que você vai se dar bem, -[risos] 475 00:24:18,413 --> 00:24:19,370 -Almoço, -Sim, 476 00:24:24,593 --> 00:24:28,684 Então,,, me diga tudo sobre o seu encontro, 477 00:24:28,728 --> 00:24:31,121 Eu já te contei tudo quando você me mandou uma mensagem, 478 00:24:31,165 --> 00:24:33,167 Ah, você disse que era muito legal, 479 00:24:33,210 --> 00:24:34,908 que a comida estava ótima, e Stephen é muito gentil, 480 00:24:34,951 --> 00:24:37,214 Mas não houve menção se houvesse um beijo, 481 00:24:37,258 --> 00:24:39,434 Houve, e foi bom, 482 00:24:41,436 --> 00:24:43,612 Ok, tudo bem, foi incrível, 483 00:24:43,656 --> 00:24:45,396 Sim! 484 00:24:45,440 --> 00:24:48,138 Mal posso esperar para ver vocês dois em ação hoje à noite na casa de Kat, 485 00:24:48,182 --> 00:24:49,966 Não haverá nenhuma ação, 486 00:24:50,010 --> 00:24:52,491 Além disso, não tenho certeza Kat está muito emocionada 487 00:24:52,534 --> 00:24:54,797 com a ideia de nós dois, de qualquer maneira, 488 00:24:54,841 --> 00:24:57,104 Deus deu aquela garota muitos presentes na vida já, 489 00:24:57,147 --> 00:24:59,889 Você merece a si mesmo um homem incrível, 490 00:24:59,933 --> 00:25:02,022 Ooh, o que, aliás, eu acho 491 00:25:02,065 --> 00:25:04,459 que Jamie virá esta noite para ajudar Nikki com as crianças 492 00:25:04,503 --> 00:25:06,592 enquanto estamos na casa de Kat, e então ela vai dormir na casa, 493 00:25:06,635 --> 00:25:09,856 para que você e Stephen possam ter uma pequena festa do pijama também, 494 00:25:09,899 --> 00:25:13,773 Pare, pare aí mesmo, comporte-se, 495 00:25:13,816 --> 00:25:17,211 Tudo bem, eu vou me comportar, Mas espero que você não vá, 496 00:25:26,307 --> 00:25:27,830 [campainha toca] 497 00:25:42,671 --> 00:25:45,152 Ah, hum, 498 00:25:45,195 --> 00:25:47,110 -Eu aceito isso, -[risos] 499 00:25:49,199 --> 00:25:51,506 Então, Barrett, o que foi você estava fazendo antes disso? 500 00:25:51,550 --> 00:25:52,986 Eu estava na Marinha, na verdade, 501 00:25:53,029 --> 00:25:54,422 Você nunca nos contou isso, 502 00:25:56,119 --> 00:25:58,165 Você nunca perguntou, 503 00:25:58,208 --> 00:26:00,036 Eu sabia que ele era, 504 00:26:00,080 --> 00:26:02,648 -Por quanto tempo? -Oito anos, na verdade, 505 00:26:03,692 --> 00:26:05,302 Ah, uau, 506 00:26:05,346 --> 00:26:07,087 Trabalho louvável, obrigado, 507 00:26:07,130 --> 00:26:08,741 -Saúde, -Saúde, 508 00:26:14,660 --> 00:26:16,139 [risos] 509 00:26:16,183 --> 00:26:18,533 Sim, me coloque na escola, 510 00:26:18,577 --> 00:26:19,665 Sem TEPT? 511 00:26:21,318 --> 00:26:22,711 Não é nenhum que eu saiba, 512 00:26:22,755 --> 00:26:24,321 [rindo] 513 00:26:26,062 --> 00:26:27,194 Então, onde você estava antes aqui? 514 00:26:27,237 --> 00:26:29,065 Bem, eu sou originalmente de Ohio, 515 00:26:29,109 --> 00:26:32,286 mas, uh, eu estive na área de Los Angeles cerca de 15 anos agora, 516 00:26:32,329 --> 00:26:33,766 Praticando psiquiatria, certo? 517 00:26:36,638 --> 00:26:38,335 Não olhe para mim, Eu não contei a ele, 518 00:26:38,379 --> 00:26:40,294 [risos] 519 00:26:40,337 --> 00:26:42,165 Você faz verificações de antecedentes em novas mudanças? 520 00:26:46,126 --> 00:26:48,128 Sua papelada quando você alugou a casa,,, 521 00:26:48,171 --> 00:26:50,217 Ah-ha, 522 00:26:50,260 --> 00:26:53,437 Ei, pelo menos eu não contei a eles seu salário do último ano, 523 00:26:53,481 --> 00:26:55,614 [rindo] 524 00:26:55,657 --> 00:26:57,050 É uma coisa boa Eu comprei minha casa 525 00:26:57,093 --> 00:26:58,704 antes de Kat assumir o bairro, né? 526 00:27:01,576 --> 00:27:02,969 Viemos trazendo nutrição, 527 00:27:03,012 --> 00:27:04,013 Ah, maravilhoso, 528 00:27:04,057 --> 00:27:05,362 Parece ótimo, 529 00:27:05,406 --> 00:27:06,407 Obrigado, 530 00:27:06,450 --> 00:27:08,191 Isso parece fantástico, 531 00:27:08,235 --> 00:27:09,976 Obrigado, 532 00:27:10,019 --> 00:27:11,717 Aqui vamos nós, 533 00:27:11,760 --> 00:27:13,849 Oh, espere, uh,,, 534 00:27:13,893 --> 00:27:17,461 Seu... ex-marido não comprar a casa? 535 00:27:19,725 --> 00:27:21,727 [Janet] Sim, bem, isso foi antes de perder o emprego, 536 00:27:21,770 --> 00:27:25,687 tornou-se um pai caloteiro, e Lindsay teve que comprá-lo, 537 00:27:25,731 --> 00:27:27,733 Quero dizer, nem todos nós tive o luxo de começar 538 00:27:27,776 --> 00:27:31,432 um negócio imobiliário às custas do nosso pai rico, 539 00:27:31,475 --> 00:27:34,522 [risos] Bem, meu pai sempre disse 540 00:27:34,565 --> 00:27:36,393 Fui um ótimo investimento, 541 00:27:36,437 --> 00:27:38,744 [risos] 542 00:27:38,787 --> 00:27:41,268 Bem, obrigado a todos por vir esta noite, 543 00:27:41,311 --> 00:27:43,574 Que noite perfeita para grelhar, 544 00:27:45,794 --> 00:27:47,709 Peguei as palavras direto da minha boca, 545 00:27:50,320 --> 00:27:52,235 [todos] Saúde, 546 00:27:52,279 --> 00:27:53,759 -[rindo] -[o vidro tilinta] 547 00:28:01,288 --> 00:28:04,117 É engraçado ver você sem uniforme,,, 548 00:28:04,160 --> 00:28:06,510 fora do seu elemento, 549 00:28:06,554 --> 00:28:09,252 -É sexy, -Bem, obrigado, 550 00:28:09,296 --> 00:28:10,993 Na verdade eu estava pensando Eu provavelmente deveria ir para casa agora, 551 00:28:11,037 --> 00:28:13,256 já que tenho um pouco mais de uma viagem do que o resto de vocês, 552 00:28:13,300 --> 00:28:18,044 [risos] Mas você tem certeza você não quer... ficar? 553 00:28:24,224 --> 00:28:27,009 Você sabe, você nunca mostrou qualquer interesse em mim antes, 554 00:28:27,053 --> 00:28:28,576 Por que agora? 555 00:28:28,619 --> 00:28:31,318 Bem, você nunca esteve fora o relógio comigo, 556 00:28:31,361 --> 00:28:33,407 Não teria sido apropriado para mim - 557 00:28:33,450 --> 00:28:34,843 Tem certeza que isso não tem qualquer coisa para fazer 558 00:28:34,887 --> 00:28:36,584 com seu interesse em Stephen, 559 00:28:36,627 --> 00:28:37,933 e seu interesse em Lindsay sobre você? 560 00:28:37,977 --> 00:28:39,805 Ah,,, [risos] 561 00:28:39,848 --> 00:28:42,416 Passe a noite e eu vou te mostrar, 562 00:28:42,459 --> 00:28:43,591 Que tal irmos a um encontro de verdade? 563 00:28:45,419 --> 00:28:47,160 Tudo bem, 564 00:28:47,203 --> 00:28:48,727 Eu preciso de outra bebida, 565 00:28:50,119 --> 00:28:51,860 Ei, vocês não vão embora, você é? 566 00:28:51,904 --> 00:28:55,081 Eu-eu estava prestes a abrir outra garrafa de champanhe, 567 00:28:55,124 --> 00:28:57,083 Desculpe, amanhã é meu dia de trabalho, precisamos chegar em casa 568 00:28:57,126 --> 00:28:58,911 e certifique-se de que as crianças não queimar a casa, 569 00:28:58,954 --> 00:29:00,956 Hum, 570 00:29:01,000 --> 00:29:02,784 Obrigado, boa noite, 571 00:29:02,828 --> 00:29:04,568 -Obrigado, -Obrigado por nos receber, Kat, 572 00:29:04,612 --> 00:29:07,354 -Foi muito gentil da sua parte, -Obrigado, Kat, foi ótimo, 573 00:29:09,878 --> 00:29:11,227 [suspira] 574 00:29:19,148 --> 00:29:20,280 [suspira] 575 00:29:23,196 --> 00:29:24,763 Bem, diga a Jamie Eu disse boa noite, 576 00:29:24,806 --> 00:29:26,590 e obrigado por me responder, 577 00:29:26,634 --> 00:29:27,809 -Eu vou, -Tchau, 578 00:29:27,853 --> 00:29:29,724 -Boa noite, -Boa noite, 579 00:29:29,768 --> 00:29:31,813 Tudo bem, Você não é um mau chef, 580 00:29:31,857 --> 00:29:33,467 -Tchau, -Tenha uma boa noite, 581 00:29:33,510 --> 00:29:35,599 -Vejo vocês, -Boa noite, 582 00:29:35,643 --> 00:29:37,732 E vocês tenham uma boa noite, 583 00:29:37,776 --> 00:29:39,734 Esteja seguro nestas ruas perigosas, 584 00:29:39,778 --> 00:29:41,867 Oh, nos sentimos menos seguros quando você tem um criminoso, 585 00:29:43,129 --> 00:29:44,130 -Tchau, -[Barrett] Boa noite, 586 00:29:44,173 --> 00:29:45,131 Boa noite, 587 00:29:47,916 --> 00:29:49,831 Então,,, 588 00:29:49,875 --> 00:29:51,790 Então... [risos] 589 00:29:51,833 --> 00:29:54,053 Eu me diverti muito esta noite, 590 00:29:54,096 --> 00:29:56,011 Eu também fiz 591 00:29:56,055 --> 00:29:58,797 Você acha que talvez pudéssemos, uh, nos vemos novamente esta semana? 592 00:30:00,233 --> 00:30:01,582 -Sim, eu acho, -Tudo bem? 593 00:30:01,625 --> 00:30:03,584 Ah, bom, 594 00:30:03,627 --> 00:30:05,499 Stephen, hum,,, 595 00:30:05,542 --> 00:30:08,763 o que Janete disse sobre meu ex-marido, eu,,, 596 00:30:08,807 --> 00:30:09,982 Lamento que isso tenha acontecido, 597 00:30:10,025 --> 00:30:12,636 Ei, olhe, Não se preocupe com isso, 598 00:30:12,680 --> 00:30:14,595 Embora eu não possa fingir que sei como foi para você, 599 00:30:14,638 --> 00:30:18,381 Eu, uh,,, eu sei o quão difícil relacionamentos podem ser, 600 00:30:19,513 --> 00:30:21,732 Você sabe, meu noivado foi... 601 00:30:21,776 --> 00:30:24,866 [limpa a garganta] bem, uma espécie de pesadelo, 602 00:30:24,910 --> 00:30:28,043 Mas o que mais importa é que já superamos eles, certo? 603 00:30:29,175 --> 00:30:30,524 Certo, 604 00:30:30,567 --> 00:30:32,221 Bem, hum,,, 605 00:30:32,265 --> 00:30:33,832 só queria que você soubesse não é, você sabe, 606 00:30:33,875 --> 00:30:37,748 algo sobre o qual normalmente falamos em jantares, 607 00:30:37,792 --> 00:30:40,534 Muito menos em um segundo encontro, hein? 608 00:30:40,577 --> 00:30:42,841 Ah, me desculpe, isso não foi um segundo encontro, 609 00:30:42,884 --> 00:30:45,278 Não, não, foi só, hum, você sabe, 610 00:30:45,321 --> 00:30:46,801 piquenique da vizinhança, 611 00:30:46,845 --> 00:30:49,238 -Ah, está certo? -Sim, 612 00:30:49,282 --> 00:30:50,805 Sim, bem, Eu não estou totalmente convencido 613 00:30:50,849 --> 00:30:54,722 que você deixaria qualquer vizinho... faça isso, 614 00:31:06,125 --> 00:31:08,040 [gemendo] 615 00:31:31,802 --> 00:31:33,152 [coruja piando] 616 00:31:36,982 --> 00:31:38,897 [motor acelerando, pneus cantando] 617 00:32:53,319 --> 00:32:55,277 [conversa indistinta] 618 00:33:00,587 --> 00:33:04,417 Eu acho que eles encontraram a chave escondido ali embaixo da panela, 619 00:33:04,460 --> 00:33:06,332 Você pode tentar encontrar um lugar menos óbvio 620 00:33:06,375 --> 00:33:08,856 por uma chave reserva, certo? 621 00:33:08,899 --> 00:33:10,945 -Sim, -Mãe, você está bem? 622 00:33:10,989 --> 00:33:13,034 Sim, querido, estou bem, 623 00:33:13,078 --> 00:33:14,470 Existe alguém que você pode pensar 624 00:33:14,514 --> 00:33:16,603 isso pode não gostar este senhor, Stephen Lane 625 00:33:16,646 --> 00:33:18,257 te dando uma dúzia de rosas? 626 00:33:18,300 --> 00:33:19,258 Dormindo aqui? 627 00:33:21,608 --> 00:33:22,957 Hum,,, 628 00:33:26,830 --> 00:33:29,572 -Me desculpe, não percebi, -Não, está tudo bem, detetive, 629 00:33:29,616 --> 00:33:31,052 Hum, você... 630 00:33:31,096 --> 00:33:32,836 E-eu realmente não consigo pensar em ninguém quem teria 631 00:33:32,880 --> 00:33:34,708 um problema com meu relacionamento com Estêvão, 632 00:33:34,751 --> 00:33:36,144 [limpa a garganta] E ainda assim, parece ser 633 00:33:36,188 --> 00:33:37,928 uma tendência crescente por aqui, 634 00:33:37,972 --> 00:33:39,626 [oficial] E você é... 635 00:33:39,669 --> 00:33:41,497 Ah, desculpe, uh, isso é minha melhor amiga Janet Chung, 636 00:33:41,541 --> 00:33:43,064 Ela mora três casas abaixo, 637 00:33:43,108 --> 00:33:45,023 E quem você acha que tem um problema com a senhorita Porter 638 00:33:45,066 --> 00:33:46,807 relacionamento com o vizinho do lado? 639 00:33:46,850 --> 00:33:49,723 Katherine Riley, ela vive bem lá entre mim e Stephen, 640 00:33:49,766 --> 00:33:51,812 apenas do outro lado, 641 00:33:51,855 --> 00:33:53,074 Ela tem uma queda por Stephen, 642 00:33:53,118 --> 00:33:54,162 Eu não acho que ela teria feito 643 00:33:54,206 --> 00:33:55,207 algo assim, 644 00:33:55,250 --> 00:33:57,122 Quero dizer, ela é nossa amiga, 645 00:33:57,165 --> 00:33:59,124 e, sim, ela é um pouco francamente às vezes, 646 00:33:59,167 --> 00:34:03,084 mas ela não é, tipo, uh, um intruso e um vândalo, certo? 647 00:34:03,128 --> 00:34:05,347 E o que você acha, Senhora, Chung? 648 00:34:05,391 --> 00:34:07,219 Eu concordo, eu acho, 649 00:34:07,262 --> 00:34:09,177 Passivo agressivo não é realmente o estilo dela, 650 00:34:09,221 --> 00:34:11,571 Ok, bem, vamos falar com ela, 651 00:34:11,614 --> 00:34:13,399 Faça parecer que estamos questionando todos os vizinhos, 652 00:34:13,442 --> 00:34:15,531 esse tipo de coisa, 653 00:34:15,575 --> 00:34:17,707 E que tal, uh,,, 654 00:34:17,751 --> 00:34:19,796 E sua filha? 655 00:34:19,840 --> 00:34:21,407 Ela não parecia muito entusiasmada com seu pequeno 656 00:34:21,450 --> 00:34:22,756 encontro ontem à noite, 657 00:34:22,799 --> 00:34:24,366 Não, Jaime? Não, não, não, 658 00:34:24,410 --> 00:34:26,673 Ela é uma criança muito bem comportada, acredite em mim, 659 00:34:26,716 --> 00:34:29,415 Além disso, ela estava dormindo na minha casa ontem à noite, 660 00:34:29,458 --> 00:34:33,158 Ela poderia talvez ter, Não sei, escapou? 661 00:34:33,201 --> 00:34:36,422 Fez uma visita rápida em casa? As crianças fazem esse tipo de coisa, 662 00:34:36,465 --> 00:34:37,814 Especialmente em casas com pais separados, 663 00:34:37,858 --> 00:34:39,599 E-e me diga, detetive, 664 00:34:39,642 --> 00:34:41,035 exatamente onde seria ela conseguiu 665 00:34:41,079 --> 00:34:43,124 um buquê inteiro de rosas negras? 666 00:34:43,168 --> 00:34:45,083 Porque não estamos cultivando nenhum em nossos quintais, 667 00:34:45,126 --> 00:34:47,128 [Logan] Senhora, estamos apenas cobrindo todos os cenários possíveis, 668 00:34:47,172 --> 00:34:49,174 Esse é o nosso trabalho, 669 00:34:49,217 --> 00:34:52,264 E onde você disse Jamie's pai é agora, senhor... 670 00:34:52,307 --> 00:34:54,918 Jamison Porter, Ele está no centro da cidade, certo? 671 00:34:54,962 --> 00:34:56,355 Sim, somos divorciados, 672 00:34:56,398 --> 00:34:57,791 Hum,,, 673 00:34:57,834 --> 00:35:00,315 Ele perdeu a paciência uma noite depois da divisão 674 00:35:00,359 --> 00:35:02,491 e, e as coisas ficaram um pouco fora de controle, 675 00:35:02,535 --> 00:35:04,798 Mas ele, ele não iria faça algo assim, 676 00:35:04,841 --> 00:35:07,627 Quero dizer, ele nem sequer conversei com Jamie há algum tempo, 677 00:35:07,670 --> 00:35:10,369 e ele não sabe sobre Stephen, então,,, 678 00:35:10,412 --> 00:35:11,979 Você tem 100% de certeza disso? 679 00:35:13,720 --> 00:35:15,243 [expira] 680 00:35:18,551 --> 00:35:19,682 Ok, 681 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 [campainha toca] 682 00:35:43,793 --> 00:35:45,621 -Ei, -Ei, 683 00:35:45,665 --> 00:35:48,450 Falei com Terrence, ele disse a polícia o interrogou hoje, 684 00:35:48,494 --> 00:35:51,540 -Você está bem? -Sim, vou ficar bem, 685 00:35:51,584 --> 00:35:54,195 Que bom que você está de volta no portão, porém, 686 00:35:54,239 --> 00:35:55,370 Bem, você me pegou na discagem por voz, sim? 687 00:35:55,414 --> 00:35:58,112 -Sim, -Ok, boa noite, 688 00:35:58,156 --> 00:36:00,070 Obrigado, boa noite, 689 00:36:01,942 --> 00:36:03,465 [fechaduras de porta] 690 00:36:05,641 --> 00:36:06,990 [suspira] 691 00:36:17,349 --> 00:36:19,220 Ei, você está bem? 692 00:36:20,787 --> 00:36:22,223 [Jamie] Mãe, eu realmente não quero falar sobre 693 00:36:22,267 --> 00:36:23,529 o que você está prestes a fazer traga à tona, ok? 694 00:36:23,572 --> 00:36:25,705 Ok, eu te amo, 695 00:36:26,793 --> 00:36:28,316 Sim, você também 696 00:36:30,405 --> 00:36:31,754 [chocalho] 697 00:37:02,176 --> 00:37:03,264 [limpa a garganta] 698 00:37:04,396 --> 00:37:05,745 [água correndo] 699 00:37:18,975 --> 00:37:20,194 [risos] 700 00:38:06,109 --> 00:38:07,415 [alternar cliques] 701 00:38:10,418 --> 00:38:11,550 [fechaduras de porta] 702 00:38:12,986 --> 00:38:15,162 [grita] 703 00:38:15,205 --> 00:38:17,295 -Mãe, você está bem? -[Lindsay] Jamie, venha aqui, 704 00:38:17,338 --> 00:38:20,080 Stephen, alguém está em nosso quintal agora, por favor, venha, 705 00:38:23,170 --> 00:38:25,912 Vamos, Jamie, vamos! Vamos! 706 00:38:25,955 --> 00:38:27,348 [Jamie] Vamos pegar esse idiota para baixo, 707 00:38:27,392 --> 00:38:29,132 Não, absolutamente não, Estamos saindo certo,,, 708 00:38:29,176 --> 00:38:30,830 -[grita] Ah! Eita! -Ei, ei, ei, sou só eu! 709 00:38:30,873 --> 00:38:32,266 -Só eu, -Como você chegou aqui tão rápido? 710 00:38:32,310 --> 00:38:33,311 Eu estava apenas dando uma caminhada, 711 00:38:33,354 --> 00:38:34,268 Agora, onde você disse 712 00:38:34,312 --> 00:38:35,095 você viu essa pessoa de novo? 713 00:38:35,138 --> 00:38:36,444 Na parte de trás, 714 00:38:38,011 --> 00:38:39,926 Você ligou para ele em vez de Barrett? 715 00:38:49,283 --> 00:38:50,806 Ninguém lá atrás, 716 00:38:50,850 --> 00:38:52,460 Eu verifiquei o caminho todo o caminho até a linha da cerca 717 00:38:52,504 --> 00:38:54,854 ao redor de sua portaria, Está tudo claro, 718 00:38:54,897 --> 00:38:56,986 Ótimo, então posso ter meu rifle de volta? 719 00:38:57,030 --> 00:38:58,553 Jaime, 720 00:38:58,597 --> 00:39:00,381 Mãe, tenho aula amanhã, 721 00:39:00,425 --> 00:39:03,253 e eu-eu tenho que pelo menos tente dormir um pouco, ok? 722 00:39:03,297 --> 00:39:05,212 Se você ouvir mais alguma coisa, apenas grite de novo, 723 00:39:15,788 --> 00:39:18,530 vou ficar no sofá esta noite, de qualquer maneira, ok? 724 00:39:20,445 --> 00:39:22,011 -Ok, -Ok, 725 00:39:24,840 --> 00:39:26,364 Tente dormir um pouco, 726 00:40:08,231 --> 00:40:10,190 Lindsay, oi, 727 00:40:10,233 --> 00:40:11,583 Como você está? 728 00:40:11,626 --> 00:40:13,976 Estou... bem, Kat, 729 00:40:14,020 --> 00:40:15,456 Realmente, eu não acho 730 00:40:15,500 --> 00:40:17,458 esta reunião de emergência é necessário, porém, 731 00:40:17,502 --> 00:40:19,504 Me desculpe, eu-eu só... 732 00:40:19,547 --> 00:40:22,158 Rita e eu pensamos foi necessário, 733 00:40:22,202 --> 00:40:26,554 Quero dizer, você tinha a polícia em sua casa há dois dias, 734 00:40:26,598 --> 00:40:28,295 Eu sei, geralmente estamos falando sobre 735 00:40:28,338 --> 00:40:32,038 arrecadação de fundos para nossos filhos ou atividades de bairro, 736 00:40:32,081 --> 00:40:35,563 então eu realmente não consigo pensar um momento mais apropriado do que agora 737 00:40:35,607 --> 00:40:37,347 para uma verdadeira reunião de observação, 738 00:40:37,391 --> 00:40:39,741 -Estou certo? -Ok, hum, sim, 739 00:40:39,785 --> 00:40:43,136 Então deveríamos apenas começar, eu acho, 740 00:40:47,009 --> 00:40:50,012 [limpa a garganta] Uh, boa noite a todos, 741 00:40:50,056 --> 00:40:52,319 Obrigado por estar aqui esta noite, 742 00:40:52,362 --> 00:40:54,800 Hum, e obrigado, Rita e Kat, 743 00:40:54,843 --> 00:40:56,976 por ligar para isso reunião de emergência, 744 00:40:57,019 --> 00:40:58,760 Hum,,, 745 00:40:58,804 --> 00:41:00,588 Eu realmente não pense em fazer isso sozinho, 746 00:41:00,632 --> 00:41:04,070 porque eu, eu queria evitar causando agitação, 747 00:41:04,113 --> 00:41:08,030 Mas eu acho que é isso que estes são para, certo? 748 00:41:08,074 --> 00:41:11,599 Para que possamos nos comunicar abertamente preocupações do bairro, 749 00:41:17,213 --> 00:41:18,345 [expira] 750 00:41:25,047 --> 00:41:26,962 [limpa a garganta] E,,, 751 00:41:27,006 --> 00:41:30,836 com isso, alguém quer compartilhar de onde veio isso? 752 00:41:30,879 --> 00:41:33,055 O que é aquilo? 753 00:41:33,099 --> 00:41:35,884 Oh, é uma chave reserva, para minha casa, 754 00:41:35,928 --> 00:41:37,364 Ou, você sabe, pelo menos foi 755 00:41:37,407 --> 00:41:40,846 até que eu mudei minhas fechaduras depois de alguém aqui 756 00:41:40,889 --> 00:41:44,240 usei para invadir minha casa e deixe um rastro de pétalas 757 00:41:44,284 --> 00:41:46,242 para um buquê desses na minha porta, 758 00:41:46,286 --> 00:41:49,550 Mas isso é horrível, quem faria fazer algo assim? 759 00:41:49,594 --> 00:41:52,727 Certamente ninguém aqui, 760 00:41:52,771 --> 00:41:56,035 Quero dizer, isso é meio uma acusação inadequada 761 00:41:56,078 --> 00:41:58,167 estar fazendo aqui, você não acha? 762 00:41:58,211 --> 00:42:00,387 Bem, eu gostaria de pensar assim, Kat, 763 00:42:00,430 --> 00:42:02,737 Mas vendo como apenas um grupo seleto de nós 764 00:42:02,781 --> 00:42:04,652 ainda tem chaves para o centro, 765 00:42:04,696 --> 00:42:07,089 Eu tenho que me perguntar, 766 00:42:07,133 --> 00:42:09,048 Você não está me acusando, está? 767 00:42:10,397 --> 00:42:12,007 Porque na maioria das vezes, 768 00:42:12,051 --> 00:42:13,966 deixamos este lugar desbloqueado, 769 00:42:15,489 --> 00:42:17,578 Principalmente porque este bairro sempre foi 770 00:42:17,622 --> 00:42:20,102 um porto tão seguro, 771 00:42:20,146 --> 00:42:22,365 Então agora, pensando bem, 772 00:42:22,409 --> 00:42:24,585 os únicos momentos verdadeiramente perigosos 773 00:42:24,629 --> 00:42:26,674 nós tivemos neste bairro estavam 774 00:42:26,718 --> 00:42:28,676 A, quando seu casamento desmoronou, 775 00:42:28,720 --> 00:42:30,548 e B, agora, 776 00:42:32,114 --> 00:42:34,203 Parece ser uma tendência com você, você não acha? 777 00:42:34,247 --> 00:42:35,596 Quer saber, Kat? 778 00:42:35,640 --> 00:42:37,685 Se você pensa isso Eu sou um grande risco, 779 00:42:37,729 --> 00:42:39,165 e que você está melhor liderando essas reuniões de vigilância, 780 00:42:39,208 --> 00:42:40,688 tudo bem, por favor, 781 00:42:40,732 --> 00:42:44,605 Vá em frente, mas, só para você saber, Estou observando você, 782 00:42:44,649 --> 00:42:46,694 Bem, não, não, não, espere, espere, Alguém não poderia ter 783 00:42:46,738 --> 00:42:48,609 entrar durante o dia quando o centro 784 00:42:48,653 --> 00:42:50,219 estava aberto para uso recreativo? 785 00:42:50,263 --> 00:42:52,918 Certo, talvez foi isso que aconteceu, 786 00:42:52,961 --> 00:42:54,876 Boa sorte para descobrir quem, 787 00:42:59,315 --> 00:43:02,188 Uh, Janet, quem vai escrever a ata? 788 00:43:02,231 --> 00:43:04,494 Por que você não pergunta ao intrometido Rita B, para cuidar disso para você? 789 00:43:04,538 --> 00:43:05,844 Tenho certeza que ela já tem um jogo a jogo 790 00:43:05,887 --> 00:43:07,628 do seu próprio livrinho preto, 791 00:43:09,891 --> 00:43:13,329 Uh, bem, hum, Rita, 792 00:43:13,373 --> 00:43:14,983 uh, por onde começamos? 793 00:43:24,993 --> 00:43:26,995 Por que você não me ligou? 794 00:43:27,039 --> 00:43:28,867 Stephen mora bem ao lado, 795 00:43:28,910 --> 00:43:30,782 E eu estava com medo, 796 00:43:30,825 --> 00:43:33,045 Estávamos mandando mensagens de texto, então eu sabia que ele estava acordado, 797 00:43:33,088 --> 00:43:35,613 Ok, olhe, 798 00:43:35,656 --> 00:43:38,746 Eu sei que você gosta desse cara, Linds, Ok? Mas você mal o conhece, 799 00:43:38,790 --> 00:43:40,226 Tudo bem, Quero dizer, Kat tem razão, 800 00:43:40,269 --> 00:43:41,706 Quero dizer, você não acha é só um pouquinho 801 00:43:41,749 --> 00:43:42,663 coincidência que nada disso começou 802 00:43:42,707 --> 00:43:43,708 acontecendo até esse cara 803 00:43:43,751 --> 00:43:44,839 mudou-se para o bairro? 804 00:43:44,883 --> 00:43:46,275 Barret está certo, 805 00:43:46,319 --> 00:43:47,842 Você ainda não sabe muito sobre Stephen, ainda, 806 00:43:47,886 --> 00:43:49,931 E é estranho que ele não te contou 807 00:43:49,975 --> 00:43:51,324 muito sobre seu passado pessoal, 808 00:43:51,367 --> 00:43:53,631 Uh, ele esteve noivo uma vez, 809 00:43:53,674 --> 00:43:56,329 e ele teve um relacionamento passado isso foi um pesadelo, 810 00:43:56,372 --> 00:43:57,373 E daí se for alguém isso não 811 00:43:57,417 --> 00:43:58,636 quer que você se aproxime dele? 812 00:43:58,679 --> 00:43:59,811 Sim, bem, se for esse o caso, 813 00:43:59,854 --> 00:44:00,855 então talvez você devesse pegar um bom, 814 00:44:00,899 --> 00:44:02,857 olhe bem para sua namorada, 815 00:44:04,554 --> 00:44:06,295 Ok, Kat não é minha namorada, tudo bem? 816 00:44:06,339 --> 00:44:09,603 Estamos apenas namorando ou conversando, Eu não sei, 817 00:44:09,647 --> 00:44:11,518 Olha, eu, de forma alguma, acho que ela é um anjo, 818 00:44:11,561 --> 00:44:12,954 Eu simplesmente não acho que Kat é capaz 819 00:44:12,998 --> 00:44:14,782 deste tipo de comportamento, [bater na porta] 820 00:44:14,826 --> 00:44:16,697 Além disso, isso não explica o caminhão preto que Terrence viu 821 00:44:16,741 --> 00:44:18,612 voando para fora do bairro na outra noite, 822 00:44:18,656 --> 00:44:21,006 Ou o fato que há apenas algo 823 00:44:21,049 --> 00:44:23,443 que esse cara não está te contando, 824 00:44:23,486 --> 00:44:25,010 [George] Ei, Stephen, 825 00:44:31,451 --> 00:44:33,148 [limpa a garganta] 826 00:44:33,192 --> 00:44:36,064 Podemos conversar um pouco? Lá fora, 827 00:44:36,108 --> 00:44:36,848 Claro, 828 00:44:43,724 --> 00:44:46,379 Eu tenho que voltar ao trabalho, Você vai ficar bem? 829 00:44:46,422 --> 00:44:48,337 Sim, estou bem, Obrigado, Barreto, 830 00:44:48,381 --> 00:44:50,296 Apenas, uh, me ligue, deixe-me saber se você me quer 831 00:44:50,339 --> 00:44:51,732 para voltar, ande vocês casa, tudo bem? 832 00:44:51,776 --> 00:44:52,820 Hum, hum, 833 00:44:58,608 --> 00:45:00,523 [suspira] 834 00:45:00,567 --> 00:45:02,525 Olha, eu, uh, me desculpe, 835 00:45:02,569 --> 00:45:04,266 Eu não estava tomando partido ou qualquer coisa, 836 00:45:04,310 --> 00:45:06,660 Eu não quero ser o motivo que você está lutando 837 00:45:06,704 --> 00:45:07,748 com seu amigo, 838 00:45:07,792 --> 00:45:10,533 Não, Kat mal é uma amiga, 839 00:45:10,577 --> 00:45:12,318 Ouça, hum,,, 840 00:45:12,361 --> 00:45:14,624 Você conhece alguém quem dirige um caminhão preto? 841 00:45:14,668 --> 00:45:16,409 Talvez alguém do seu passado? 842 00:45:18,411 --> 00:45:21,240 Você conhece alguém, não é? 843 00:45:21,283 --> 00:45:25,853 Sim, meu ex-noivo costumava dirigir um caminhão preto, 844 00:45:25,897 --> 00:45:29,378 O nome dela é Valerie Hyde, ela, uh, ela era uma paciente minha, 845 00:45:29,422 --> 00:45:31,511 -Valérie Hyde? -Sim, 846 00:45:31,554 --> 00:45:34,166 Isso é engraçado, porque meu novo personal trainer 847 00:45:34,209 --> 00:45:36,734 dirige um caminhão preto e o nome dela é Valerie Sims, 848 00:45:37,952 --> 00:45:39,737 -Sims? -Sim, 849 00:45:41,782 --> 00:45:45,612 [suspira] Sims era ela sobrenome do primeiro marido, 850 00:45:46,874 --> 00:45:48,484 Como eu poderia não a viu lá? 851 00:45:48,528 --> 00:45:50,095 Eu-eu tenho ido quase todos os dias 852 00:45:50,138 --> 00:45:51,531 depois do trabalho por algumas semanas, 853 00:45:51,574 --> 00:45:53,881 Mas ela perguntou trabalhar apenas de manhã, 854 00:45:53,925 --> 00:45:56,231 Ah, meu Deus, Ela é quem está fazendo isso, 855 00:45:56,275 --> 00:45:58,277 [suspira] Sinto muito, eu... 856 00:45:58,320 --> 00:46:00,409 O que aconteceu com você e ela? 857 00:46:00,453 --> 00:46:02,368 Eu tive que cortá-la completamente da minha vida, 858 00:46:02,411 --> 00:46:03,848 Ela começou a reivindicar que eu estava traindo ela 859 00:46:03,891 --> 00:46:05,806 com meus pacientes, que eu bati nela, 860 00:46:05,850 --> 00:46:07,503 -Você fez? -Não! 861 00:46:11,290 --> 00:46:12,813 Não, 862 00:46:12,857 --> 00:46:15,903 [expira] Me desculpe, eu só... 863 00:46:15,947 --> 00:46:18,558 Ela me mostrou cicatrizes, Ela disse que você infligiu a ela, 864 00:46:18,601 --> 00:46:23,084 [suspira] Ela está delirando, Lindsay, 865 00:46:23,128 --> 00:46:27,088 Eu a tratei por, por múltiplos comportamentos compulsivos, 866 00:46:27,132 --> 00:46:29,134 Mentir sendo apenas um entre muitos, 867 00:46:29,177 --> 00:46:30,526 E essas cicatrizes são de quando fomos 868 00:46:30,570 --> 00:46:31,963 alpinismo há oito meses, 869 00:46:32,006 --> 00:46:33,399 de volta quando nós primeiro comecei a namorar, 870 00:46:33,442 --> 00:46:34,922 Isso não importa, realmente não importa 871 00:46:34,966 --> 00:46:36,576 sobre o que ela está mentindo, 872 00:46:36,619 --> 00:46:38,752 O que eu quero saber é, como ela sabia sobre nós? 873 00:46:40,885 --> 00:46:42,756 Eu não sei, eu... 874 00:46:42,800 --> 00:46:44,192 Talvez ela tenha descoberto para onde me mudei, 875 00:46:44,236 --> 00:46:46,107 e encontrei a academia mais próxima, 876 00:46:46,151 --> 00:46:47,587 e percebi que me juntei a ele, 877 00:46:47,630 --> 00:46:51,112 Não, eu sei como ela sabe sobre nós, 878 00:46:51,156 --> 00:46:53,549 porque eu conversei com ela sobre você 879 00:46:53,593 --> 00:46:55,377 e eu não tinha ideia, 880 00:46:55,421 --> 00:46:58,511 Aquela primeira vez que você veio na academia, ela estava lá, 881 00:46:58,554 --> 00:47:00,382 Ela, ela deve ter apenas estive escondido 882 00:47:00,426 --> 00:47:02,602 no vestiário feminino ou algo assim, mas ela viu você, 883 00:47:02,645 --> 00:47:04,256 Ela nos viu juntos, 884 00:47:04,299 --> 00:47:06,824 Sinto muito, Lindsay, 885 00:47:12,438 --> 00:47:14,048 Ela está agendada para vir amanhã? 886 00:47:14,092 --> 00:47:15,789 -Sim, -Ok, 887 00:47:15,833 --> 00:47:18,139 eu vou para a academia com você, vou falar com ela, 888 00:47:18,183 --> 00:47:20,359 Eu cuidarei disso, ok? 889 00:47:21,403 --> 00:47:23,144 -Ok, -Eu prometo, 890 00:47:38,681 --> 00:47:40,248 Bem, você deveria ficar aqui fora, 891 00:47:40,292 --> 00:47:41,946 para não causarmos uma cena, Eu acho, 892 00:47:41,989 --> 00:47:44,383 -Sim, -Vou começar... 893 00:47:44,426 --> 00:47:45,775 Tudo bem, 894 00:47:50,955 --> 00:47:51,738 [suspira] 895 00:47:55,655 --> 00:47:57,613 Ei, você viu Valerie? 896 00:47:57,657 --> 00:48:00,529 Não, tentei ligar, e nenhuma resposta, 897 00:48:00,573 --> 00:48:02,096 [zomba] Mas,,, 898 00:48:03,271 --> 00:48:05,230 alguém deixou isso para você, 899 00:48:05,273 --> 00:48:06,231 Obrigado, 900 00:48:17,982 --> 00:48:20,245 [Lindsay] Tudo isso está começando para fazer sentido agora, 901 00:48:20,288 --> 00:48:23,030 Aquele primeiro telefonema que ouvi disse: "A confiança é conquistada", 902 00:48:23,074 --> 00:48:25,598 E então, o bilhete de presente dizia: "Não se queime" 903 00:48:25,641 --> 00:48:26,860 E agora isso, 904 00:48:26,904 --> 00:48:28,906 "Considere isso uma lição aprendida"? 905 00:48:28,949 --> 00:48:30,559 Acho que ela está tentando me avisar, 906 00:48:30,603 --> 00:48:33,214 -Sobre o quê? -Eu não sei, sobre você, 907 00:48:33,258 --> 00:48:35,347 Ou que ela não nos quer estar juntos, 908 00:48:35,390 --> 00:48:37,001 Obviamente, ela não nos quer estar juntos, 909 00:48:37,044 --> 00:48:39,264 mas ela claramente não está nela mente certa agora, 910 00:48:39,307 --> 00:48:41,092 então não me diga você está na verdade 911 00:48:41,135 --> 00:48:42,397 entretendo seus delírios, 912 00:48:42,441 --> 00:48:43,746 Por que você estava namorando um paciente 913 00:48:43,790 --> 00:48:44,834 em primeiro lugar, Stephen? 914 00:48:44,878 --> 00:48:46,401 Ouça, Lindsay, acredite em mim, 915 00:48:46,445 --> 00:48:48,186 Eu sei quais erros Eu fiz, ok, 916 00:48:48,229 --> 00:48:50,014 Mas assim que percebi lá era uma atração entre nós, 917 00:48:50,057 --> 00:48:51,406 Parei de tratá-la, 918 00:48:51,450 --> 00:48:53,365 Stephen, eu defendi você quando as pessoas estavam 919 00:48:53,408 --> 00:48:54,932 preocupado que você estivesse escondendo coisas, 920 00:48:54,975 --> 00:48:57,282 -E adivinha? Você estava, -Ei, isso não é justo, 921 00:48:57,325 --> 00:48:58,936 Você mesmo disse isso que você não queria 922 00:48:58,979 --> 00:49:01,068 falar sobre relacionamentos passados mais do que eu, 923 00:49:01,112 --> 00:49:03,288 Sim, exceto que meu ex não é perseguindo você 924 00:49:03,331 --> 00:49:05,029 e avisando para você ficar longe, 925 00:49:06,465 --> 00:49:09,424 Bem, então eu acho você deveria, então, 926 00:49:09,468 --> 00:49:10,991 Considere isso uma lição aprendida, 927 00:49:20,958 --> 00:49:22,568 Tem certeza que não quer que cancelemos nossa viagem 928 00:49:22,611 --> 00:49:23,873 e ficar por aqui para você? 929 00:49:23,917 --> 00:49:25,353 Ainda podemos obter um reembolso, 930 00:49:25,397 --> 00:49:27,399 Reembolso parcial, 931 00:49:27,442 --> 00:49:28,878 Não, Janete, 932 00:49:28,922 --> 00:49:31,881 Olha, Valerie já sabe que sabemos, 933 00:49:31,925 --> 00:49:33,753 então tenho certeza que ela conseguiu tão longe daqui 934 00:49:33,796 --> 00:49:35,973 como ela pode, certo? 935 00:49:36,016 --> 00:49:38,105 [Katherine] E se não, quando ela voltar por aqui, 936 00:49:38,149 --> 00:49:40,499 Eu vou levá-la para baixo eu mesmo com a pistola de Barrett, 937 00:49:42,283 --> 00:49:44,242 Olha,,, 938 00:49:44,285 --> 00:49:47,723 Sinto muito pelo que aconteceu na reunião da semana passada, 939 00:49:47,767 --> 00:49:49,290 Você estava passando um momento difícil 940 00:49:49,334 --> 00:49:52,206 e eu não deveria estar tão duro com você, 941 00:49:52,250 --> 00:49:54,774 Não foi muito amigável da minha parte, foi? 942 00:49:54,817 --> 00:49:58,125 Sim, bem... me desculpe por apontar o dedo, 943 00:49:58,169 --> 00:49:59,561 Eu, eu não deveria ter feito isso, 944 00:50:01,999 --> 00:50:04,697 Você e Jamie deveriam vir para jantar esta noite, 945 00:50:04,740 --> 00:50:06,438 Tenho certeza de que mantimentos são a última coisa 946 00:50:06,481 --> 00:50:07,656 em sua mente na semana passada, 947 00:50:07,700 --> 00:50:10,224 Obrigado, Kat, isso é muito fofo, 948 00:50:10,268 --> 00:50:13,010 Isso é o que os vizinhos fazem um pelo outro, certo? 949 00:50:16,491 --> 00:50:18,276 -Obrigado, -[risos] 950 00:50:18,319 --> 00:50:20,234 [grilos cantando] 951 00:50:23,542 --> 00:50:25,544 Você está bem, mãe? 952 00:50:25,587 --> 00:50:26,849 Sim, hum,,, 953 00:50:26,893 --> 00:50:28,416 Estou bem, aham, 954 00:50:28,460 --> 00:50:31,724 a fumaça da tocha está apenas fazendo meus olhos lacrimejam, 955 00:50:31,767 --> 00:50:33,291 Ok, hum, bem, 956 00:50:33,334 --> 00:50:34,814 Acho que vou ligar para Nikki 957 00:50:34,857 --> 00:50:37,469 e veja se eles têm conseguiu entrar,,, ainda, 958 00:50:37,512 --> 00:50:39,906 Hum, você acha deveríamos ir para casa também? 959 00:50:39,949 --> 00:50:41,734 Sim, claro, hum,,, 960 00:50:41,777 --> 00:50:43,910 Apenas vá em frente e Eu estarei dentro, em alguns minutos, 961 00:50:43,953 --> 00:50:45,085 Ok, 962 00:50:49,611 --> 00:50:51,526 -Amo você, -[Jamie] Você também, 963 00:50:54,529 --> 00:50:55,574 Ei, senhora, 964 00:50:55,617 --> 00:50:57,054 Como você está? 965 00:50:57,924 --> 00:50:59,056 Ei, pessoal, 966 00:50:59,969 --> 00:51:02,015 Você está de folga esta noite? 967 00:51:02,059 --> 00:51:03,930 Parece que estou sempre ligado um trabalho com você, 968 00:51:03,973 --> 00:51:05,410 [rindo] 969 00:51:05,453 --> 00:51:07,412 Brincadeira, Kat me perguntou passar por aqui por alguns, 970 00:51:07,455 --> 00:51:08,848 Para manter os arrepios longe, 971 00:51:12,895 --> 00:51:14,941 Uh, você falou com Stephen? 972 00:51:14,984 --> 00:51:17,726 Hum, ele e eu desistimos, 973 00:51:17,770 --> 00:51:18,858 Eu acho, 974 00:51:18,901 --> 00:51:20,251 Isso é muito ruim, 975 00:51:22,601 --> 00:51:24,298 Provavelmente para melhor, porém, 976 00:51:26,300 --> 00:51:27,954 Quer dizer, eu certamente não estava sentindo 977 00:51:27,997 --> 00:51:29,216 muito bom quando,,, 978 00:51:29,260 --> 00:51:30,348 ele e eu estávamos namorando, 979 00:51:30,391 --> 00:51:31,827 e então ele simplesmente me descartou 980 00:51:31,871 --> 00:51:34,134 e comecei a namorar você, 981 00:51:34,178 --> 00:51:36,136 Espere, o que? 982 00:51:36,180 --> 00:51:38,878 Ah, vamos lá, como se você não soubesse, 983 00:51:38,921 --> 00:51:42,229 Por que outro motivo eu teria jogado eu mesmo para você assim? 984 00:51:42,273 --> 00:51:43,926 Você sabia que eu tinha uma queda por ele, 985 00:51:43,970 --> 00:51:45,189 Você mesmo disse, 986 00:51:45,232 --> 00:51:47,278 Você estava namorando com Estêvão? 987 00:51:47,321 --> 00:51:49,410 Sim, hum, eu sinto muito, 988 00:51:49,454 --> 00:51:51,151 Eu não disse nada antes, 989 00:51:51,195 --> 00:51:52,848 Eu só... 990 00:51:52,892 --> 00:51:54,546 Eu pude ver que você gostou dele 991 00:51:54,589 --> 00:51:56,939 e eu não queria pegar no caminho disso, 992 00:51:58,463 --> 00:52:00,334 Mas, ei, sério, não deixe isso te incomodar, 993 00:52:00,378 --> 00:52:02,771 Foi... quando eu estava vendendo ele a casa, 994 00:52:02,815 --> 00:52:04,817 então foi pelo menos um mês antes de você conhecê-lo, 995 00:52:04,860 --> 00:52:07,211 Você sabe, você realmente não se importa quem você machucou, não é? 996 00:52:08,516 --> 00:52:10,214 Eu acho que você está interessado nisso, 997 00:52:10,257 --> 00:52:13,478 O que, eu gosto de machucar pessoas só porque sou honesto? 998 00:52:13,521 --> 00:52:15,175 Ah, me dê um tempo, 999 00:52:15,219 --> 00:52:17,221 Quer saber? Eu vou, 1000 00:52:17,264 --> 00:52:18,831 Você vai ficar bem? 1001 00:52:18,874 --> 00:52:20,485 Sim, 1002 00:52:20,528 --> 00:52:22,269 Na verdade, pensei que você gostasse de mim, 1003 00:52:24,053 --> 00:52:27,622 [Katherine] Ah, vamos lá, Barrett, não seja tão dramático, 1004 00:52:27,666 --> 00:52:29,929 Ei, eu me diverti enquanto durou, 1005 00:52:29,972 --> 00:52:31,670 Ainda podemos ser amigos, 1006 00:52:32,801 --> 00:52:35,021 [suspira] Caramba, o que há com ele? 1007 00:52:35,064 --> 00:52:37,850 Bem, nós vamos decolar também, 1008 00:52:39,112 --> 00:52:40,853 Ah, claro, Ah, não, não, não, 1009 00:52:40,896 --> 00:52:43,856 Eu-eu cuido disso, Basta entrar, 1010 00:52:43,899 --> 00:52:47,381 Só vou demorar um minuto e, e eu vou levar vocês para casa, 1011 00:52:49,166 --> 00:52:50,471 [Lindsay] Obrigada, 1012 00:53:02,179 --> 00:53:02,918 [celular vibra] 1013 00:53:09,708 --> 00:53:11,057 [suspira] 1014 00:53:32,513 --> 00:53:34,080 [zomba] 1015 00:53:43,742 --> 00:53:44,917 [teclas batendo] 1016 00:53:48,529 --> 00:53:50,444 [farfalhar] 1017 00:53:58,757 --> 00:54:01,107 [grilos cantando] 1018 00:54:04,676 --> 00:54:06,025 Olá? 1019 00:54:08,723 --> 00:54:10,072 Kat? 1020 00:55:06,390 --> 00:55:09,306 [água borbulhando] 1021 00:55:48,780 --> 00:55:50,782 Ei! Onde você está? 1022 00:55:50,825 --> 00:55:52,305 Eu já tive que entrar furtivamente passado por um daqueles 1023 00:55:52,349 --> 00:55:53,872 vigias noturnos idiotas de novo, 1024 00:55:53,915 --> 00:55:57,223 E agora, os policiais estão atrás de mim também? 1025 00:55:57,266 --> 00:55:59,747 Você me disse estávamos nisso juntos, 1026 00:55:59,791 --> 00:56:01,532 Então me ligue de volta, 1027 00:56:05,057 --> 00:56:06,972 [água borbulhando] 1028 00:56:14,022 --> 00:56:15,763 [ofegante] 1029 00:57:03,245 --> 00:57:04,856 Ah, obrigado, 1030 00:57:07,989 --> 00:57:10,905 [sirene tocando] 1031 00:57:18,435 --> 00:57:20,741 Jamie, volte para dentro, 1032 00:57:24,789 --> 00:57:26,138 Ah, Deus, 1033 00:57:26,181 --> 00:57:27,792 Oh, meu Deus, Stephen está bem? 1034 00:57:29,837 --> 00:57:32,231 [Katherine] Que diabos é acontecendo em Shady Grove? 1035 00:57:33,885 --> 00:57:36,453 [conversa indistinta] 1036 00:57:37,584 --> 00:57:39,630 Então, quem estava atrás? 1037 00:57:39,673 --> 00:57:41,545 Bem, é, uh, Senhorita Valerie Hyde, 1038 00:57:46,114 --> 00:57:47,464 [suspira] 1039 00:57:52,338 --> 00:57:54,775 [Barrett] Ei, pessoal, como você está se comportando? 1040 00:57:54,819 --> 00:57:56,385 Como você pensa estamos aguentando? 1041 00:57:56,429 --> 00:57:58,213 Eles apenas carregaram um corpo, pelo amor de Cristo, 1042 00:57:58,257 --> 00:58:00,520 Ei, ei, espere, Não é Stephen, ok? 1043 00:58:02,304 --> 00:58:04,045 Mas não é bom, Terrence me ligou esta manhã, 1044 00:58:04,089 --> 00:58:05,307 disse ao cara da piscina que encontrou um corpo, 1045 00:58:06,744 --> 00:58:08,397 Eles sabem quem é? 1046 00:58:09,703 --> 00:58:11,618 É Valéria, 1047 00:58:11,662 --> 00:58:14,360 O que... O que aconteceu com ela? 1048 00:58:14,403 --> 00:58:16,014 Ninguém sabe ao certo, tudo bem, 1049 00:58:16,057 --> 00:58:17,755 Eles não deram ao Terrence qualquer uma de suas respostas, 1050 00:58:18,625 --> 00:58:20,235 [cachorro latindo] 1051 00:58:22,194 --> 00:58:24,544 Eles estão prendendo Estêvão? Por que? 1052 00:58:27,416 --> 00:58:28,374 [conversa indistinta] 1053 00:58:32,726 --> 00:58:34,641 Detetive, por que você está prendendo Stephen? 1054 00:58:34,685 --> 00:58:37,514 -Eu não entendo, -Encontramos evidências, 1055 00:58:37,557 --> 00:58:38,863 Está nos dando razão acreditar nisso 1056 00:58:38,906 --> 00:58:40,125 aquele senhor, Lane pode ter estado envolvido 1057 00:58:40,168 --> 00:58:41,343 com o assassinato de Miss Hyde, 1058 00:58:42,780 --> 00:58:44,521 Sinto muito, senhorita Porter, 1059 00:58:48,307 --> 00:58:50,788 [soluços] 1060 00:58:53,878 --> 00:58:56,141 Obrigado por aderir por aí hoje à noite, 1061 00:58:56,184 --> 00:58:58,491 Você não precisava decolar, você fez? 1062 00:58:58,535 --> 00:59:00,275 Não, pedi ao Terrence para cobrir meu turno esta noite, 1063 00:59:00,319 --> 00:59:03,278 Além disso, eu quero ficar por aqui, certifique-se de que vocês estão seguros, 1064 00:59:03,322 --> 00:59:06,064 -[Jamie] Obrigado, B, -Ei, você acertou, garoto, 1065 00:59:06,107 --> 00:59:08,632 Eu não posso acreditar em vocês estão tomando café tão tarde, 1066 00:59:08,675 --> 00:59:10,808 Pensei que vou dormir esta noite, de qualquer maneira, 1067 00:59:10,851 --> 00:59:14,333 Parece como nos velhos tempos tudo de novo, né? 1068 00:59:14,376 --> 00:59:15,726 Você sabe, quando eu era o primeiro começando, 1069 00:59:15,769 --> 00:59:17,031 e você ainda estava com medo, tendo problemas 1070 00:59:17,075 --> 00:59:17,945 vou dormir à noite, 1071 00:59:17,989 --> 00:59:20,078 Certo, Deus, coitado, 1072 00:59:20,121 --> 00:59:21,732 Eu estava ligando para você, tipo, o tempo todo 1073 00:59:21,775 --> 00:59:23,560 para verificar as coisas, 1074 00:59:23,603 --> 00:59:24,952 Sim, nós bebemos muito de café naquela época, 1075 00:59:24,996 --> 00:59:26,475 e joguei muito novato noturno 1076 00:59:26,519 --> 00:59:28,216 aqueles primeiros meses de mim trabalhando aqui, 1077 00:59:29,609 --> 00:59:31,176 [risos] 1078 00:59:31,219 --> 00:59:32,612 [Barrett] Mas, ei... 1079 00:59:32,656 --> 00:59:33,831 você também vai superar isso, 1080 00:59:33,874 --> 00:59:35,484 Assim como então, 1081 00:59:35,528 --> 00:59:37,878 Mesmo que isso signifique mais três meses de novato, né? 1082 00:59:40,838 --> 00:59:43,405 São quase 10 horas, quem está mandando mensagens para você tão tarde? 1083 00:59:46,713 --> 00:59:48,367 É papai, 1084 00:59:48,410 --> 00:59:50,587 O quê? Seu pai está mandando mensagens para você? 1085 00:59:50,630 --> 00:59:51,805 O que ele disse? 1086 00:59:51,849 --> 00:59:53,459 Ele, ele acabou de dizer ele viu o que aconteceu 1087 00:59:53,502 --> 00:59:55,156 nas notícias, e, e ele estava preocupado, 1088 00:59:55,200 --> 00:59:56,897 então ele só queria fazer o check-in, 1089 00:59:56,941 --> 00:59:58,203 E isso é tudo, 1090 00:59:58,246 --> 00:59:59,944 Deixe-me ver, 1091 00:59:59,987 --> 01:00:01,859 Deixe-me ver seu telefone, 1092 01:00:01,902 --> 01:00:03,077 Mãe,,, 1093 01:00:04,122 --> 01:00:05,471 Ok, tudo bem, 1094 01:00:07,908 --> 01:00:09,388 Você contou a ele sobre eu e Stephen? 1095 01:00:09,431 --> 01:00:11,564 Ele me perguntou o que aconteceu, 1096 01:00:11,608 --> 01:00:13,610 E ele quer vir te pegar? 1097 01:00:13,653 --> 01:00:15,960 Sim, e daí? Ele,,, Mãe, ele está preocupado conosco, 1098 01:00:16,003 --> 01:00:17,701 Ótimo, agora ele está preocupado? 1099 01:00:17,744 --> 01:00:20,573 [zomba] Você está mandando mensagens de texto desde as 6 horas, 1100 01:00:20,617 --> 01:00:21,922 Por que você não me contou isso antes? 1101 01:00:21,966 --> 01:00:23,228 Porque eu sabia você iria pirar, 1102 01:00:23,271 --> 01:00:24,577 como se você estivesse pirando agora mesmo, 1103 01:00:24,621 --> 01:00:26,274 Jamie, seu pai ameaçou minha vida 1104 01:00:26,318 --> 01:00:27,972 a última vez que você o viu, você entende isso, certo? 1105 01:00:28,015 --> 01:00:31,279 Mãe, eu sei, fui eu quem expulsou ele, lembra? 1106 01:00:31,323 --> 01:00:33,978 Mas ele ainda é meu pai, e-e ele está sóbrio agora, 1107 01:00:34,021 --> 01:00:35,414 e-e ele conseguiu ajuda, 1108 01:00:35,457 --> 01:00:36,981 Sim, e se por ajuda, você quer dizer tudo isso 1109 01:00:37,024 --> 01:00:38,809 drogas de roteiro, ele está drogado ligado o tempo todo, 1110 01:00:38,852 --> 01:00:41,768 E eu sei, porque alguns dos contas médicas ainda chegam aqui, 1111 01:00:44,684 --> 01:00:46,512 E se fosse ele e não Estêvão? 1112 01:00:46,555 --> 01:00:48,601 E se James matasse Valerie 1113 01:00:48,645 --> 01:00:49,863 por causa do que ela estava fazendo conosco? 1114 01:00:49,907 --> 01:00:51,473 Ah, por favor, 1115 01:00:51,517 --> 01:00:53,867 Lindsay, eu não acho isso é possível, 1116 01:00:56,435 --> 01:00:57,741 [campainha toca] 1117 01:00:59,177 --> 01:01:00,918 Jamie, suba, sim? 1118 01:01:02,484 --> 01:01:03,224 Vá em frente, 1119 01:01:05,357 --> 01:01:07,881 Isso é realmente necessário? 1120 01:01:07,925 --> 01:01:09,361 Você já viu algum do que está acontecendo 1121 01:01:09,404 --> 01:01:11,580 no seu bairro nas últimas duas semanas? 1122 01:01:11,624 --> 01:01:13,321 [suspirando] 1123 01:01:13,365 --> 01:01:14,888 É Estêvão, 1124 01:01:14,932 --> 01:01:16,498 Já o deixaram sair? 1125 01:01:16,542 --> 01:01:18,500 Eu não sei, 1126 01:01:18,544 --> 01:01:20,851 vou dizer a ele para ir embora ou vamos chamar a polícia, 1127 01:01:26,770 --> 01:01:30,077 Olha, eu não matei Valerie, ok? 1128 01:01:30,121 --> 01:01:31,731 A polícia me soltou, a esposa do promotor 1129 01:01:31,775 --> 01:01:33,472 é um cliente meu, eles sabem que não sou capaz 1130 01:01:33,515 --> 01:01:34,778 de fazer algo assim, 1131 01:01:34,821 --> 01:01:35,866 Ok, Stephen, mas quem mais 1132 01:01:35,909 --> 01:01:37,432 iria querer matá-la? 1133 01:01:37,476 --> 01:01:39,043 Quem mais saberia ela estava no seu quintal? 1134 01:01:39,086 --> 01:01:40,609 eu não sei mais do que vocês, ok? 1135 01:01:40,653 --> 01:01:42,220 Eu estava no banho, Eu não ouvi nada, 1136 01:01:42,263 --> 01:01:45,440 Mas eu não matei Valerie, ok, quero dizer... 1137 01:01:45,484 --> 01:01:46,833 Se eu realmente a tivesse matado, você acha 1138 01:01:46,877 --> 01:01:48,487 Eu simplesmente a deixaria flutuando em uma piscina 1139 01:01:48,530 --> 01:01:50,141 com um rastro de água para o meu quarto? 1140 01:01:50,184 --> 01:01:51,533 Quero dizer, quão burro eu seria? 1141 01:01:51,577 --> 01:01:52,665 Você não precisaria ser burro, 1142 01:01:52,709 --> 01:01:54,014 Você apenas tem que ser louco, 1143 01:01:55,624 --> 01:01:58,323 Por favor, acredite em mim, Lindsay, 1144 01:01:58,366 --> 01:01:59,672 Você é o único quem me conhece bem o suficiente 1145 01:01:59,716 --> 01:02:01,805 saber que não fiz isso, 1146 01:02:01,848 --> 01:02:04,024 Eu não sei como me sinto, 1147 01:02:05,547 --> 01:02:08,637 Eu-eu só preciso de um pouquinho de tempo, ok? 1148 01:02:08,681 --> 01:02:09,943 Lindsay,,, 1149 01:02:11,031 --> 01:02:12,641 Eu sei, e fiquei chateado, 1150 01:02:12,685 --> 01:02:14,165 [gagueja] e eu exagerei 1151 01:02:14,208 --> 01:02:15,949 quando eu fui embora de você, mas,,, 1152 01:02:15,993 --> 01:02:17,255 Foi só porque Eu estava frustrado 1153 01:02:17,298 --> 01:02:19,474 que você não confiou em mim, 1154 01:02:19,518 --> 01:02:21,694 Então, por favor,,, 1155 01:02:21,738 --> 01:02:23,957 Por favor, confie em mim agora, 1156 01:02:24,001 --> 01:02:26,394 Eu nunca menti para você, 1157 01:02:26,438 --> 01:02:28,048 Eu nunca mentiria para você, 1158 01:02:28,092 --> 01:02:29,310 Nem mesmo por ficando com Kat 1159 01:02:29,354 --> 01:02:31,269 antes de vir para Lindsay, hein? 1160 01:02:33,227 --> 01:02:34,968 Eu gostaria de nunca feito isso, ok? 1161 01:02:35,012 --> 01:02:36,230 Foi, foi estúpido, 1162 01:02:36,274 --> 01:02:37,797 e eu estava apenas emocionado 1163 01:02:37,841 --> 01:02:40,408 da minha última separação, mas,,, 1164 01:02:40,452 --> 01:02:42,193 Eu nunca me importei com ela, 1165 01:02:43,716 --> 01:02:45,022 Eu me importo com você, 1166 01:02:45,065 --> 01:02:47,198 Vá para casa, Stephen, 1167 01:02:47,241 --> 01:02:48,808 Ela já ouviu tudo isso antes, 1168 01:02:48,852 --> 01:02:51,637 e você já causou danos suficientes por uma noite, como é, 1169 01:03:08,828 --> 01:03:10,525 -[Logan] Olá, senhorita Porter, -Detetive... 1170 01:03:10,569 --> 01:03:12,005 -Está tudo bem, -Entre, 1171 01:03:12,049 --> 01:03:13,659 Sente-se, 1172 01:03:13,702 --> 01:03:15,400 Eu, ah, eu só queria para fazer check-in, 1173 01:03:15,443 --> 01:03:17,402 veja como eram as coisas com você e Jamie, 1174 01:03:17,445 --> 01:03:19,404 Tudo bem, eu acho, 1175 01:03:19,447 --> 01:03:22,668 Quero dizer, nada de ruim aconteceu desde domingo, então,,, 1176 01:03:22,711 --> 01:03:24,061 E Jamie? Ela está de volta à escola agora? 1177 01:03:24,104 --> 01:03:25,845 Sim, hum, na verdade estou 1178 01:03:25,889 --> 01:03:27,760 buscá-la às sete antes de seguirmos em frente 1179 01:03:27,804 --> 01:03:29,327 para a reunião semanal de vigilância, 1180 01:03:30,894 --> 01:03:32,417 Está tudo bem, detetive? 1181 01:03:32,460 --> 01:03:33,679 É difícil dizer, realmente, 1182 01:03:33,722 --> 01:03:35,115 Eu ainda estou inclinado em direção a Estêvão 1183 01:03:35,159 --> 01:03:37,161 como principal suspeito neste caso, 1184 01:03:37,204 --> 01:03:38,771 mas há alguns pessoas acima de mim 1185 01:03:38,815 --> 01:03:40,555 que afirmam que ele não faria assassinou seu ex, 1186 01:03:40,599 --> 01:03:42,296 Então eu queria te perguntar, 1187 01:03:42,340 --> 01:03:44,081 Você acha que é ele? 1188 01:03:44,124 --> 01:03:45,473 [expira] 1189 01:03:45,517 --> 01:03:47,606 Eu simplesmente não sei mais, 1190 01:03:47,649 --> 01:03:50,348 Quer dizer, eu nunca teria pensado meu marido teria sido capaz 1191 01:03:50,391 --> 01:03:52,219 de fazer o que ele fez também, 1192 01:03:52,263 --> 01:03:56,136 mas,,, sim, eu tenho dificuldade acreditando que era Stephen 1193 01:03:56,180 --> 01:03:58,399 apenas baseado apenas nas circunstâncias, 1194 01:03:58,443 --> 01:03:59,966 E eu não suponho que seu marido 1195 01:04:00,010 --> 01:04:01,098 poderia ter tido algum envolvimento 1196 01:04:01,141 --> 01:04:03,187 nesta situação, ele poderia? 1197 01:04:03,230 --> 01:04:05,276 Você disse que ele não é na foto, certo? 1198 01:04:05,319 --> 01:04:08,627 Bem, ele não estava, há uma semana, mas... 1199 01:04:08,670 --> 01:04:09,933 [Logan] Mas o quê? 1200 01:04:09,976 --> 01:04:11,282 [suspira] 1201 01:04:11,325 --> 01:04:13,458 Acho que vale a pena investigá-lo, 1202 01:04:14,720 --> 01:04:17,070 Ok, bem, obrigado, 1203 01:04:17,114 --> 01:04:19,072 -Entrarei em contato, ok? -Obrigado, 1204 01:04:21,770 --> 01:04:23,076 [suspira] 1205 01:04:23,120 --> 01:04:25,339 Você sabe disso, você sabe, Estou aqui para você, 1206 01:04:25,383 --> 01:04:27,689 se você precisar de alguma coisa, 1207 01:04:27,733 --> 01:04:29,604 Porque eu estive pensando sobre você, me preocupando com você, 1208 01:04:29,648 --> 01:04:31,171 -Então você me liga, está me ouvindo? -Ok, 1209 01:04:31,215 --> 01:04:32,564 E você também, você também, 1210 01:04:32,607 --> 01:04:34,131 -Obrigado, -Tudo bem, 1211 01:04:36,046 --> 01:04:38,135 Ela é doce, 1212 01:04:38,178 --> 01:04:39,310 Então eles estão olhando para James agora? 1213 01:04:39,353 --> 01:04:40,485 [suspira] Sim, 1214 01:04:40,528 --> 01:04:42,356 Mas eles estão errados, 1215 01:04:42,400 --> 01:04:43,923 É um monte de porcaria, meu pai nunca faria 1216 01:04:43,967 --> 01:04:45,620 matar alguém, ele só tem a cabeça quente, 1217 01:04:45,664 --> 01:04:47,753 Não, Jamie, você tem a cabeça quente, 1218 01:04:47,796 --> 01:04:49,798 seu pai tem problemas mentais reais, 1219 01:04:49,842 --> 01:04:51,409 Você simplesmente não quer admitir isso realmente poderia ser 1220 01:04:51,452 --> 01:04:52,889 Stephen, e eu sei que é, 1221 01:04:56,283 --> 01:04:58,503 Continue andando, nada está acontecendo aqui, 1222 01:04:59,939 --> 01:05:01,506 Então, o que mais os policiais disseram? 1223 01:05:01,549 --> 01:05:03,116 Eles vão ter carros de patrulha circulando 1224 01:05:03,160 --> 01:05:04,726 o bairro pelas próximas noites, 1225 01:05:04,770 --> 01:05:06,467 Só para estar seguro, 1226 01:05:06,511 --> 01:05:08,382 [Barrett] Eu acho que isso é bom ideia, 1227 01:05:08,426 --> 01:05:10,123 Não, vou perguntar ao Terrence para cobrir o portão, 1228 01:05:10,167 --> 01:05:11,995 Eu acho que alguém deveria estar com vocês em todos os momentos, 1229 01:05:12,038 --> 01:05:13,344 Barrett, você não tem que fazer isso, 1230 01:05:13,387 --> 01:05:14,867 Está tudo bem, eu quero, 1231 01:05:14,911 --> 01:05:16,782 Além disso, acho Jamie tem razão, 1232 01:05:16,825 --> 01:05:17,957 Quer dizer, eu não sinto tão confortável sabendo 1233 01:05:18,001 --> 01:05:19,524 que Stephen está na casa ao lado, 1234 01:05:19,567 --> 01:05:20,873 Pelo menos, até que eles falem para James e eles 1235 01:05:20,917 --> 01:05:21,874 tive a chance de questioná-lo, 1236 01:05:29,012 --> 01:05:31,579 Tudo bem, eu acho deveríamos entrar 1237 01:05:31,623 --> 01:05:33,755 e tentar sobreviver a isso, 1238 01:05:36,062 --> 01:05:37,020 [cheira] 1239 01:05:48,596 --> 01:05:50,685 Eu vou ficar aqui, fique de olho nas coisas, 1240 01:05:50,729 --> 01:05:51,948 -Ok, -Sim, 1241 01:05:57,954 --> 01:05:59,999 [Katherine] Boa noite, senhoras, 1242 01:06:00,043 --> 01:06:02,088 Eu sei que isso tem sido 1243 01:06:02,132 --> 01:06:03,785 uma semana extremamente difícil 1244 01:06:03,829 --> 01:06:05,962 para todos aqui em Shady Grove, 1245 01:06:07,267 --> 01:06:08,834 Nunca em um milhão de anos 1246 01:06:08,877 --> 01:06:10,879 eu teria pensado quando me mudei para 1247 01:06:10,923 --> 01:06:12,533 isso lindo bairro depois 1248 01:06:12,577 --> 01:06:14,622 [inala] vendendo minha primeira casa aqui 1249 01:06:14,666 --> 01:06:16,973 e caindo loucamente apaixonado por isso, 1250 01:06:17,016 --> 01:06:19,453 que ficaríamos chocados 1251 01:06:19,497 --> 01:06:22,021 com uma tragédia tão horrível, 1252 01:06:22,065 --> 01:06:25,198 Tragédia? Eu acho que foi assassinato, 1253 01:06:25,242 --> 01:06:27,766 [Katherine] Você está certo, foi assassinato, 1254 01:06:28,854 --> 01:06:30,421 Mas é uma tragédia, 1255 01:06:30,464 --> 01:06:33,250 Quando deveríamos ficar juntos 1256 01:06:33,293 --> 01:06:34,816 e apoiar uns aos outros 1257 01:06:34,860 --> 01:06:37,906 como vizinhos durante estes tempos difíceis, 1258 01:06:37,950 --> 01:06:40,648 e em vez disso, apontamos o dedo 1259 01:06:40,692 --> 01:06:42,650 em nossos vizinhos inocentes 1260 01:06:42,694 --> 01:06:44,652 como se eles fossem responsáveis 1261 01:06:44,696 --> 01:06:46,785 pelos atos insensíveis dos outros, 1262 01:06:46,828 --> 01:06:48,482 -Ela é tão cheia de-- -[calando] 1263 01:06:49,657 --> 01:06:51,181 Eu vou ao banheiro, 1264 01:06:52,617 --> 01:06:54,793 [Katherine] Agora, neste momento, 1265 01:06:54,836 --> 01:06:57,361 Eu imploro pela vigilância do nosso bairro 1266 01:06:57,404 --> 01:06:58,753 fazer a coisa certa 1267 01:06:58,797 --> 01:07:00,755 e trazer essa charada hedionda 1268 01:07:00,799 --> 01:07:02,627 parar, para que possamos 1269 01:07:02,670 --> 01:07:04,368 junte-se como uma equipe 1270 01:07:04,411 --> 01:07:06,979 e traga o verdadeiro assassino à justiça, 1271 01:07:07,023 --> 01:07:08,763 Mas quer saber, pessoal, nós nem sabemos 1272 01:07:08,807 --> 01:07:10,722 quem é o verdadeiro assassino, não é? 1273 01:07:10,765 --> 01:07:12,550 E, até agora, a única evidência 1274 01:07:12,593 --> 01:07:14,595 temos pontos para aquele homem,,, 1275 01:07:14,639 --> 01:07:15,901 certo o,,, 1276 01:07:17,511 --> 01:07:19,992 [Jamie] Deixe-me ir! [Barrett] Ei, ei, ei! 1277 01:07:20,036 --> 01:07:22,255 Lindsay, ligue para o detetive, Diga a ele para vir aqui, 1278 01:07:22,299 --> 01:07:25,215 [todos gritando] 1279 01:07:28,131 --> 01:07:30,394 Olá, aqui é Kat Riley de Shady Grove, 1280 01:07:30,437 --> 01:07:32,309 252, Sherwood Lane, 1281 01:07:32,352 --> 01:07:34,311 [James] Lindsay? 1282 01:07:34,354 --> 01:07:36,269 Lindsay, eu quero que você ouça para mim muito bem, ok? 1283 01:07:37,488 --> 01:07:40,099 [suspira] Eu não vou para a cadeia, 1284 01:07:40,143 --> 01:07:41,231 Eu não estou, 1285 01:07:41,274 --> 01:07:42,667 Não é por um monte de bobagens que 1286 01:07:42,710 --> 01:07:44,582 você me meteu em primeiro lugar, 1287 01:07:44,625 --> 01:07:46,540 James, por favor, 1288 01:07:46,584 --> 01:07:48,194 Por favor, abaixe a arma, ok? 1289 01:07:48,238 --> 01:07:51,328 Vamos conversar como pais adultos deveriam, ok? 1290 01:07:51,371 --> 01:07:54,331 Não, não, não, não me venha com merda sobre ser adulto! 1291 01:07:56,724 --> 01:07:58,248 Você... [soluçando] 1292 01:08:01,555 --> 01:08:05,820 Você... transou com aquele psiquiatra psicótico 1293 01:08:05,864 --> 01:08:07,779 que bate e mata a namorada dele, 1294 01:08:07,822 --> 01:08:10,912 e então, você permite que minha filha estar com ele! 1295 01:08:10,956 --> 01:08:13,132 -O que você está falando? -[James] Ela me contou tudo, 1296 01:08:13,176 --> 01:08:14,568 eu sei exatamente o que está acontecendo aqui, 1297 01:08:14,612 --> 01:08:15,917 Então,,, 1298 01:08:16,788 --> 01:08:18,746 Então,,, 1299 01:08:18,790 --> 01:08:20,748 Estou levando Jamie, e estamos indo embora, 1300 01:08:20,792 --> 01:08:22,663 -Não, você não está, -Pai, por favor, pare, por favor, pare, 1301 01:08:22,707 --> 01:08:25,666 Mamãe não tem nada a ver com isso, eu-eu te disse isso, 1302 01:08:25,710 --> 01:08:28,365 Querida, querida, não tente protegê-la 1303 01:08:28,408 --> 01:08:30,149 quando estou tentando proteger você, 1304 01:08:32,108 --> 01:08:34,414 Qual é o seu problema? Saia do caminho, 1305 01:08:34,458 --> 01:08:37,287 Olha, cara, se você realmente são inocentes, 1306 01:08:37,330 --> 01:08:38,810 isso não é jeito de fazer limpando seu nome, 1307 01:08:38,853 --> 01:08:41,204 Eu-eu não sei quem diabos você é, de qualquer maneira, 1308 01:08:43,554 --> 01:08:46,470 Ah... espere, 1309 01:08:47,949 --> 01:08:50,996 Este é ele? Qual é o nome dele, Stephen? 1310 01:08:51,039 --> 01:08:52,040 James,,, 1311 01:08:52,084 --> 01:08:54,347 [James] Você tem muita coragem 1312 01:08:54,391 --> 01:08:57,133 fazendo movimentos na minha ex-mulher, idiota, 1313 01:08:58,090 --> 01:08:59,918 Recebi uma mensagem longa 1314 01:08:59,961 --> 01:09:01,789 daquela senhora Valerie me contando 1315 01:09:01,833 --> 01:09:06,011 tudo que você é capaz 1316 01:09:06,054 --> 01:09:07,708 na noite em que você a matou, 1317 01:09:10,058 --> 01:09:11,495 Se alguém deveria estar colocado atrás das grades, 1318 01:09:11,538 --> 01:09:13,279 é esse homem, 1319 01:09:13,323 --> 01:09:14,802 Querido, vamos lá, [grunhidos] 1320 01:09:14,846 --> 01:09:16,152 [grita] 1321 01:09:17,718 --> 01:09:19,111 [grunhido] 1322 01:09:19,155 --> 01:09:20,808 -[tiro] -[gritando] 1323 01:09:22,984 --> 01:09:24,508 [grunhido] 1324 01:09:24,551 --> 01:09:26,901 [choramingando] 1325 01:09:34,561 --> 01:09:37,521 [Jamie choramingando] 1326 01:09:42,613 --> 01:09:44,092 O que exatamente você fez disse ao seu pai 1327 01:09:44,136 --> 01:09:45,137 até agora, Jamie? 1328 01:09:46,617 --> 01:09:48,923 Hum, eu disse a ele 1329 01:09:48,967 --> 01:09:50,490 que eu era,,, 1330 01:09:50,534 --> 01:09:51,926 Eu-eu-eu pensei que-isso 1331 01:09:51,970 --> 01:09:53,145 o homem que minha mãe estava saindo 1332 01:09:53,189 --> 01:09:54,581 tinha matado seu ex, 1333 01:09:54,625 --> 01:09:56,844 e estávamos apenas mandando mensagens de texto alguns dias antes, 1334 01:09:56,888 --> 01:09:59,760 e ele estava, ele estava preocupado comigo, 1335 01:09:59,804 --> 01:10:01,632 Você o informou do assédio de Miss Hyde 1336 01:10:01,675 --> 01:10:03,242 em algum momento antes de seu assassinato? 1337 01:10:03,286 --> 01:10:06,158 Sim, mas estou lhe dizendo, ele não a matou, 1338 01:10:06,202 --> 01:10:11,163 E-mesmo que ela tenha contatado meu pai para avisá-lo sobre Stephen, 1339 01:10:11,207 --> 01:10:13,296 [choraminga] meu pai nunca foi lá, 1340 01:10:13,339 --> 01:10:14,993 Ele nunca esteve lá, 1341 01:10:15,036 --> 01:10:16,342 Ele mencionou que ela o contatou 1342 01:10:16,386 --> 01:10:17,691 em algum momento após sua morte? 1343 01:10:17,735 --> 01:10:19,563 Não, não, ele estava apenas preocupado comigo 1344 01:10:19,606 --> 01:10:22,392 com Stephen, e, e ele queria para vir me buscar, 1345 01:10:22,435 --> 01:10:25,438 Logan... eu encontrei isso em uma mala 1346 01:10:25,482 --> 01:10:26,831 na parte de trás do carro de Porter, 1347 01:10:26,874 --> 01:10:29,399 Você pode nos acompanhar com o passaporte, 1348 01:10:29,442 --> 01:10:32,228 -É o telefone da Valerie, -O quê? 1349 01:10:32,271 --> 01:10:34,578 O que... Não, não, Não, não é, 1350 01:10:34,621 --> 01:10:37,102 [respirando pesadamente] É,,, 1351 01:10:37,145 --> 01:10:38,625 Ok, ouçam, senhoras, 1352 01:10:38,669 --> 01:10:41,715 Se o Sr. Porter for culpado do homicídio de Miss Hyde, 1353 01:10:41,759 --> 01:10:43,413 Posso garantir a você que vamos fazer o nosso melhor 1354 01:10:43,456 --> 01:10:45,371 para ter certeza que ele foi considerado culpado, 1355 01:10:46,590 --> 01:10:49,332 -Tudo bem? -[soluçando] 1356 01:11:01,431 --> 01:11:02,258 [sussurra] Obrigado, 1357 01:11:12,355 --> 01:11:14,270 [conversa indistinta] 1358 01:11:15,706 --> 01:11:17,708 -Tudo bem, -[risos] 1359 01:11:17,751 --> 01:11:19,405 -Ok, isso é bom? -Aí está, 1360 01:11:19,449 --> 01:11:20,711 -Você está pronto? -Estou pronto, 1361 01:11:20,754 --> 01:11:21,625 Ok, 1362 01:11:21,668 --> 01:11:23,583 -Saúde, -Felicidades por isso, 1363 01:11:27,370 --> 01:11:30,024 Olha, eu queria pedir desculpas, 1364 01:11:30,068 --> 01:11:32,375 Eu não deveria ter tratado você dessa forma, 1365 01:11:34,202 --> 01:11:35,813 Quer saber, Kat, é realmente difícil para mim avaliar 1366 01:11:35,856 --> 01:11:37,989 se você está contando ou não a verdade, 1367 01:11:38,032 --> 01:11:39,382 Na verdade, nem tenho certeza se você sabe 1368 01:11:39,425 --> 01:11:40,774 se ou não você está dizendo a verdade, 1369 01:11:41,819 --> 01:11:43,386 Talvez você esteja certo, 1370 01:11:43,429 --> 01:11:46,780 mas estou tentando mudar, 1371 01:11:46,824 --> 01:11:49,870 Talvez pudéssemos tentar novamente? 1372 01:11:49,914 --> 01:11:52,569 Sim? Como você está tentando mudar? 1373 01:11:53,918 --> 01:11:56,399 [gagueja] Bem, eu, eu deixei Lindsay 1374 01:11:56,442 --> 01:11:58,705 assumir a vigilância do bairro programa novamente, 1375 01:11:58,749 --> 01:12:00,141 Sim, eu pensei isso foi porque 1376 01:12:00,185 --> 01:12:02,492 todo mundo disse que queria Lindsay de volta, 1377 01:12:02,535 --> 01:12:03,884 Engraçado, talvez eu tenha ouvido mal, 1378 01:12:03,928 --> 01:12:05,625 [risos] 1379 01:12:07,323 --> 01:12:09,020 Felicidades para você trabalhando em você mesmo, para variar, 1380 01:12:09,063 --> 01:12:11,196 -[o vidro tilinta] -Boa sorte com isso, 1381 01:12:19,247 --> 01:12:22,903 Você é um homem corajoso por convidar Kat aqui esta noite, 1382 01:12:22,947 --> 01:12:24,209 [Stephen] Bem, ela era a única 1383 01:12:24,252 --> 01:12:26,080 quem chamou a polícia outro dia, 1384 01:12:26,124 --> 01:12:29,388 Situação complicada para todos nós, então,,, 1385 01:12:29,432 --> 01:12:31,216 Se eu estivesse aqui quando isso aconteceu, 1386 01:12:31,259 --> 01:12:33,523 então você não teria precisava chamar a polícia 1387 01:12:33,566 --> 01:12:35,916 porque eu teria gritado A bunda de Tiago 1388 01:12:35,960 --> 01:12:37,831 daqui até a próxima semana, 1389 01:12:37,875 --> 01:12:39,006 [rindo] 1390 01:12:39,050 --> 01:12:40,965 Há anos que desejo, 1391 01:12:41,008 --> 01:12:43,054 Bem, você pode dizer, 1392 01:12:43,097 --> 01:12:45,752 esse cara fez um ótimo trabalho sozinho, 1393 01:12:45,796 --> 01:12:49,582 E, claro, nossos outros cavaleiro de armadura brilhante, 1394 01:12:49,626 --> 01:12:51,149 Quero dizer, quem precisa de policiais quando você tiver 1395 01:12:51,192 --> 01:12:52,977 a cavalaria logo abaixo a rua, certo? 1396 01:12:53,020 --> 01:12:54,631 Ouça, ouça, felicidades, 1397 01:12:54,674 --> 01:12:56,110 -Saúde, -Para o bairro, 1398 01:12:58,243 --> 01:12:59,418 Boa noite, de nada, 1399 01:12:59,462 --> 01:13:01,159 -Obrigado por nos receber, -Ah, 1400 01:13:01,202 --> 01:13:03,988 [Phil] Sim, sim, sim, Magnífico, Estêvão, 1401 01:13:04,031 --> 01:13:05,337 Prazer em ver você, 1402 01:13:05,381 --> 01:13:06,773 -A festa foi ótima, -Ah, obrigado, 1403 01:13:06,817 --> 01:13:08,427 -Que bom ver você, -Prazer em ver vocês, pessoal, 1404 01:13:08,471 --> 01:13:10,037 Que bom que vocês conseguiram, 1405 01:13:10,081 --> 01:13:11,778 -Te vejo na academia, -Sim, 1406 01:13:11,822 --> 01:13:13,693 -Tchau, -Boa noite, pessoal, 1407 01:13:13,737 --> 01:13:15,956 Ei, mãe, você acha que eu poderia passar a noite na casa da Nikki? 1408 01:13:16,000 --> 01:13:17,480 Ela queria assistir aquele novo Scott Eastwood, 1409 01:13:18,742 --> 01:13:21,440 -Hum, sim, acho que sim, -Sim, 1410 01:13:21,484 --> 01:13:22,615 [Lindsay] Mas não deixe eles fique acordado 1411 01:13:22,659 --> 01:13:23,834 tarde demais assistindo filmes, 1412 01:13:23,877 --> 01:13:25,139 Você está brincando comigo? 1413 01:13:25,183 --> 01:13:27,185 Vou ficar acordado até tarde para assistir, também, 1414 01:13:27,228 --> 01:13:28,752 -Obrigado, mãe, -Tchau, querido, 1415 01:13:28,795 --> 01:13:30,101 -Tchau, -Tchau, 1416 01:13:30,971 --> 01:13:32,495 Te vejo, tchau, 1417 01:13:32,538 --> 01:13:33,713 Bem, boa noite, 1418 01:13:33,757 --> 01:13:34,975 Boa noite pessoal, 1419 01:13:36,455 --> 01:13:38,457 Bem, isso é uma boa noite de mim também, 1420 01:13:38,501 --> 01:13:39,850 Você, ah, me quer para te levar para casa? 1421 01:13:39,893 --> 01:13:42,200 Uh, não, estou bem, obrigado, 1422 01:13:42,243 --> 01:13:43,897 O que você está acontecendo o resto da noite? 1423 01:13:43,941 --> 01:13:45,377 Oh, eu tenho que ir aliviar Terrence, 1424 01:13:45,421 --> 01:13:47,031 O quê? Você está trabalhando hoje à noite? 1425 01:13:47,074 --> 01:13:50,121 Sim, por que mais você acha Eu só tomei uma cerveja? 1426 01:13:50,164 --> 01:13:52,079 Alguém tem que ficar com isso bairro seguro e acolhedor, 1427 01:13:52,123 --> 01:13:54,038 Tudo bem, obrigado, 1428 01:13:56,519 --> 01:13:59,565 Sim, eu não acho ele gosta muito de mim, 1429 01:13:59,609 --> 01:14:01,741 Você só tem que dar ele algum tempo, 1430 01:14:01,785 --> 01:14:03,656 Ele é muito protetor, 1431 01:14:03,700 --> 01:14:04,701 Uh-huh, 1432 01:14:04,744 --> 01:14:06,137 Além disso,,, 1433 01:14:06,180 --> 01:14:08,879 o que importa é que eu gosto de você, 1434 01:14:08,922 --> 01:14:10,271 Ah, é mesmo? 1435 01:14:13,057 --> 01:14:14,754 -Quer vir? -Mm,,, 1436 01:14:14,798 --> 01:14:16,756 -Sim, -Ok, [risos] 1437 01:14:23,154 --> 01:14:24,721 [suspiros] 1438 01:14:27,811 --> 01:14:29,421 S-Stephen? 1439 01:14:48,222 --> 01:14:50,181 Kat? [suspiros] 1440 01:14:53,793 --> 01:14:56,143 O que você está fazendo? 1441 01:14:56,187 --> 01:14:57,710 Eu acho que ele é... 1442 01:14:58,711 --> 01:15:00,496 Eu acho que ele está morto, 1443 01:15:00,539 --> 01:15:04,543 V-você pode, por favor, basta largar essa coisa? 1444 01:15:04,587 --> 01:15:06,197 E-e simplesmente vá embora, 1445 01:15:07,590 --> 01:15:09,069 [choramingando] O quê? 1446 01:15:09,113 --> 01:15:10,593 Você acha que eu fiz isso? 1447 01:15:10,636 --> 01:15:13,857 E-eu acabei de entrar e-e o encontrei assim, 1448 01:15:13,900 --> 01:15:16,903 Olha o que tem na sua mão, Kat, 1449 01:15:16,947 --> 01:15:18,992 Bem, eu não fiz, Eu-eu acabei de tirar isso dele, 1450 01:15:19,036 --> 01:15:21,386 porque estava saindo dele como um,,, 1451 01:15:21,429 --> 01:15:23,127 Eu não fiz isso, 1452 01:15:24,171 --> 01:15:25,259 Eu tenho que chamar a polícia, 1453 01:15:25,303 --> 01:15:26,609 [Katherine] Não, não, não, espere, 1454 01:15:26,652 --> 01:15:29,089 Estou lhe dizendo, não fui eu, 1455 01:15:29,133 --> 01:15:31,178 E-acabei de receber uma mensagem de Estêvão 1456 01:15:31,222 --> 01:15:33,267 me dizendo para vir, então eu fiz, 1457 01:15:33,311 --> 01:15:34,573 Mas quando entrei pela porta, 1458 01:15:34,617 --> 01:15:36,357 Eu-eu o encontrei assim, 1459 01:15:36,401 --> 01:15:38,229 [Barrett] Você pode explicar isso para a polícia, 1460 01:15:38,272 --> 01:15:39,491 Recebi sua mensagem, você está bem? 1461 01:15:39,535 --> 01:15:42,581 -Sim, olhe para Stephen, -Sim, 1462 01:15:42,625 --> 01:15:43,974 Eu já liguei para a polícia, eles estão a caminho, 1463 01:15:44,017 --> 01:15:45,149 Por favor, Lindsay, diga a ele 1464 01:15:45,192 --> 01:15:47,020 para tirar a arma de mim, por favor, 1465 01:15:47,064 --> 01:15:48,456 E-eu não fiz isso, 1466 01:15:48,500 --> 01:15:50,197 Vamos apenas esperar até a polícia chega, certo? 1467 01:15:50,241 --> 01:15:51,590 [expira] 1468 01:15:53,636 --> 01:15:55,768 Aqui, olhe isso, 1469 01:15:55,812 --> 01:15:57,640 Eu juro para você, Stephen me pediu para vir, 1470 01:15:59,772 --> 01:16:01,295 [Barrett] Então, e se ele fizesse isso? 1471 01:16:01,339 --> 01:16:02,470 Ele pediu para você vir aqui 1472 01:16:02,514 --> 01:16:04,516 e falar com ele, e depois? 1473 01:16:04,560 --> 01:16:06,300 Você decidiu que não gostou o que ele tinha a dizer, 1474 01:16:06,344 --> 01:16:07,998 então você enfiou um espeto em seu intestino? 1475 01:16:08,041 --> 01:16:09,521 Porque você é louco! 1476 01:16:10,827 --> 01:16:12,219 Não é verdade, 1477 01:16:12,263 --> 01:16:14,352 Eu não o machuquei, Eu não poderia machucá-lo, 1478 01:16:15,658 --> 01:16:17,311 Lindsay, por favor, olhe para mim, 1479 01:16:17,355 --> 01:16:19,183 Eu sou... eu sou um monte de coisas, 1480 01:16:19,226 --> 01:16:21,228 mas eu não sou um assassino, 1481 01:16:21,272 --> 01:16:22,360 Você sabe disso, 1482 01:16:24,144 --> 01:16:25,885 E-e se fosse outra pessoa? 1483 01:16:25,929 --> 01:16:27,713 Como quem? 1484 01:16:27,757 --> 01:16:29,976 Vamos, Linds. você é muito confiante, 1485 01:16:30,020 --> 01:16:31,325 Pelo que você sabe, ele ainda poderia ter sido 1486 01:16:31,369 --> 01:16:32,979 estragando isso pelas suas costas, 1487 01:16:33,023 --> 01:16:34,502 [Katherine] Ou talvez você tenha isso, 1488 01:16:34,546 --> 01:16:36,374 Visto que, claramente, você odeia a coragem dele, 1489 01:16:36,417 --> 01:16:38,289 [Barrett] Você tem que ser brincando comigo, Kat, 1490 01:16:38,332 --> 01:16:41,031 Eu sou o único em quem ela pode confiar, 1491 01:16:41,074 --> 01:16:42,815 [celular bipa] 1492 01:16:42,859 --> 01:16:44,600 Caramba! [risos] 1493 01:16:45,688 --> 01:16:47,472 Eu gostaria de ter silenciado isso, 1494 01:16:51,084 --> 01:16:54,131 Você vê? Eu te disse que não fui eu, 1495 01:16:54,174 --> 01:16:56,133 E eu realmente desejo Eu silenciei você, 1496 01:16:58,135 --> 01:17:01,181 [soluçando] Barrett, o que está acontecendo? 1497 01:17:02,313 --> 01:17:04,663 Você é realmente tão sem noção? 1498 01:17:04,707 --> 01:17:06,230 Vamos, eu estive apaixonado por você 1499 01:17:06,273 --> 01:17:09,755 desde o primeiro dia que comecei trabalhando para você, 1500 01:17:09,799 --> 01:17:11,931 Eu sempre quis proteger você e Jamie, 1501 01:17:11,975 --> 01:17:14,760 Você não trabalha para mim, você trabalha para o bairro, 1502 01:17:14,804 --> 01:17:16,414 Oh, danem-se esses idiotas! 1503 01:17:16,457 --> 01:17:18,372 Com suas mentiras e sua traição 1504 01:17:18,416 --> 01:17:20,636 e suas conchas rasas da verdadeira humanidade, 1505 01:17:20,679 --> 01:17:22,289 Você acabou de matar Stephen! 1506 01:17:22,333 --> 01:17:23,595 Sim! 1507 01:17:23,639 --> 01:17:25,423 E eu tive que matar Val também, 1508 01:17:25,466 --> 01:17:27,294 Mas a culpa foi sua, Linds, 1509 01:17:27,338 --> 01:17:28,992 A culpa foi sua, você vê, 1510 01:17:29,035 --> 01:17:31,429 porque você não poderia simplesmente confie em mim, você poderia? 1511 01:17:31,472 --> 01:17:32,909 Você não poderia simplesmente confiar em mim 1512 01:17:32,952 --> 01:17:35,607 quando eu tinha claramente ganhou essa confiança! 1513 01:17:37,478 --> 01:17:39,263 Sim, [risos] 1514 01:17:39,306 --> 01:17:41,178 Isso foi tudo eu, querido, 1515 01:17:41,221 --> 01:17:42,832 Isso era tudo eu, 1516 01:17:42,875 --> 01:17:44,485 Os espetos, a primeira noite 1517 01:17:44,529 --> 01:17:45,704 Eu ouvi você e ele conversando 1518 01:17:45,748 --> 01:17:47,140 depois do seu encontro, 1519 01:17:47,184 --> 01:17:48,794 O buquê preto? 1520 01:17:48,838 --> 01:17:52,842 A nota de ginástica que você assumiu era de Val, 1521 01:17:52,885 --> 01:17:54,887 Isso foi tudo eu, querido, 1522 01:17:54,931 --> 01:17:56,367 Tudo eu! 1523 01:17:56,410 --> 01:17:57,760 Eu não entendo, 1524 01:17:57,803 --> 01:17:59,326 [Barrett] Claro, 1525 01:17:59,370 --> 01:18:01,198 Eu queria que você pensasse era de Val, 1526 01:18:01,241 --> 01:18:03,200 Então talvez você teria deixei-o sozinho, 1527 01:18:03,243 --> 01:18:04,723 Ou teria dado a ele 1528 01:18:04,767 --> 01:18:06,943 algum motivo real para tirar seu ex, 1529 01:18:06,986 --> 01:18:10,555 Então... ele teria acabou na prisão, 1530 01:18:10,598 --> 01:18:12,775 Valerie nunca teria compartilhado nosso segredinho sujo, 1531 01:18:12,818 --> 01:18:14,428 e você e eu,,, 1532 01:18:14,472 --> 01:18:15,734 poderíamos simplesmente ter voltado 1533 01:18:15,778 --> 01:18:17,301 para a maneira como as coisas costumava ser, 1534 01:18:17,344 --> 01:18:18,824 Você percebe isso você não me trouxe 1535 01:18:18,868 --> 01:18:20,391 um café da manhã uma vez 1536 01:18:20,434 --> 01:18:21,697 desde que vocês dois se conheceram? 1537 01:18:24,612 --> 01:18:26,353 Um café da manhã? 1538 01:18:26,397 --> 01:18:28,181 Barreto, é disso que se trata? 1539 01:18:30,618 --> 01:18:33,491 Barrett, e Valerie? 1540 01:18:33,534 --> 01:18:35,493 Como você sabia sobre ela antes de alguma coisa acontecer? 1541 01:18:35,536 --> 01:18:36,886 Não me entenda mal, 1542 01:18:36,929 --> 01:18:38,714 Ela estava bisbilhotando o bairro, 1543 01:18:38,757 --> 01:18:40,541 Ela passou por aqui algumas noites seguidas 1544 01:18:40,585 --> 01:18:42,543 alegando que ela estava interessada na casa à venda 1545 01:18:42,587 --> 01:18:44,371 em Aspendale, 1546 01:18:44,415 --> 01:18:46,852 Finalmente, ela admitiu para ser ex de Stephen, 1547 01:18:46,896 --> 01:18:48,201 E-então você deixou ela? 1548 01:18:48,245 --> 01:18:50,508 [Barrett] Sim, bem, eu percebi 1549 01:18:50,551 --> 01:18:51,944 que esse pequeno problema 1550 01:18:51,988 --> 01:18:53,337 entre Lindsay e Stephen não estava 1551 01:18:53,380 --> 01:18:55,165 vai embora por conta própria, então, sim, 1552 01:18:55,208 --> 01:18:57,254 foi então que tive minha grande ideia! 1553 01:18:58,821 --> 01:19:00,561 Claro, eu fiz sua promessa de ficar quieta 1554 01:19:00,605 --> 01:19:02,041 sobre nossa pequena interação, 1555 01:19:02,085 --> 01:19:04,435 E Tiago? 1556 01:19:04,478 --> 01:19:07,307 [Barrett] Bem, quando percebi aquele Estêvão 1557 01:19:07,351 --> 01:19:09,440 ia fugir o assassinato perfeito 1558 01:19:09,483 --> 01:19:10,833 que eu tinha enquadrado para ele, 1559 01:19:10,876 --> 01:19:13,618 eu percebi que eu precisava de um plano B, 1560 01:19:13,661 --> 01:19:15,751 Então comecei a posar como a senhora louca 1561 01:19:15,794 --> 01:19:17,622 perseguindo sua ex-mulher e filho, 1562 01:19:17,665 --> 01:19:19,189 E quando enviei uma mensagem para James 1563 01:19:19,232 --> 01:19:20,538 do telefone de Val, dizendo que 1564 01:19:20,581 --> 01:19:21,931 a vida de seu filho estava em perigo 1565 01:19:21,974 --> 01:19:23,846 em torno do novo "homem gostoso" da mãe,,, 1566 01:19:23,889 --> 01:19:25,151 -Bang! -[choraminga] 1567 01:19:25,195 --> 01:19:26,892 [Barrett] Papai voltou! 1568 01:19:26,936 --> 01:19:28,328 Mas, claro, eu realmente desejo 1569 01:19:28,372 --> 01:19:30,853 ela teria matado Estêvão naquela noite, 1570 01:19:30,896 --> 01:19:33,072 Mas acontece que 1571 01:19:33,116 --> 01:19:36,249 seu ex-marido,,, não é tão louco 1572 01:19:36,293 --> 01:19:37,947 como você o fez parecer, Lindas, 1573 01:19:37,990 --> 01:19:39,949 Bem, claramente não tão louco quanto você, 1574 01:19:39,992 --> 01:19:41,689 [Barrett ri] 1575 01:19:41,733 --> 01:19:44,344 Bem, se James vai para a cadeia pelo assassinato de Valerie 1576 01:19:44,388 --> 01:19:46,782 com base no telefone que Eu joguei no carro dele, 1577 01:19:46,825 --> 01:19:48,871 e você vai para a cadeia 1578 01:19:48,914 --> 01:19:50,307 pelo assassinato de todos os outros 1579 01:19:50,350 --> 01:19:53,005 com base no seu pequeno invasão de casa quente aqui, 1580 01:19:53,049 --> 01:19:54,833 certamente, parece-me como se eu fosse mais 1581 01:19:54,877 --> 01:19:57,009 o herói de guerra, e você 1582 01:19:57,053 --> 01:19:58,228 é o louco, querido, 1583 01:19:58,271 --> 01:19:59,882 Barrett, eu fiz... 1584 01:19:59,925 --> 01:20:02,188 Eu trouxe café para você uma noite, 1585 01:20:02,232 --> 01:20:05,322 Mas você não estava lá, você estava com ela, 1586 01:20:05,365 --> 01:20:07,715 -[baques] -[suspira] 1587 01:20:09,108 --> 01:20:10,675 Jamie, o que você está fazendo aqui? 1588 01:20:10,718 --> 01:20:13,373 Esqueci meu telefone na piscina, e então, eu... 1589 01:20:13,417 --> 01:20:14,810 Pessoal, vão! 1590 01:20:14,853 --> 01:20:16,028 Ir! 1591 01:20:17,943 --> 01:20:19,510 [ofegante] 1592 01:20:20,946 --> 01:20:23,296 [gemendo] 1593 01:20:32,915 --> 01:20:34,742 [ofegante] 1594 01:20:37,876 --> 01:20:40,009 Eu não sei,,, eu não sei onde deixei, mãe! 1595 01:20:40,052 --> 01:20:41,401 -Cadê? -Por aqui, [suspira] 1596 01:20:41,445 --> 01:20:43,099 Meu ph... acho que está aqui, 1597 01:20:43,142 --> 01:20:44,535 -[ofegante] -[Katherine] Vá! 1598 01:20:45,666 --> 01:20:47,016 [ofegante] 1599 01:20:48,408 --> 01:20:49,583 [porta range] 1600 01:20:54,023 --> 01:20:56,025 [farfalhar] 1601 01:20:56,068 --> 01:20:57,678 [ofegante] 1602 01:21:15,087 --> 01:21:16,872 -[respirando pesadamente] -[calando] 1603 01:21:45,509 --> 01:21:46,989 [ofegante] 1604 01:21:50,688 --> 01:21:52,211 [silenciando] 1605 01:21:52,255 --> 01:21:54,518 -[homem no telefone] 9-1-1, o que é... -[suspira] 1606 01:21:54,561 --> 01:21:56,912 -[calando] -[ofegante] 1607 01:22:05,703 --> 01:22:07,009 [barulho] 1608 01:22:09,881 --> 01:22:10,969 [sussurra] Obrigado, 1609 01:22:15,800 --> 01:22:16,540 Ok, 1610 01:22:17,671 --> 01:22:19,717 [indistinto] 1611 01:22:26,506 --> 01:22:28,595 [ofegante] 1612 01:22:34,950 --> 01:22:35,776 [Barrett grunhe] 1613 01:22:53,098 --> 01:22:54,186 [tiro] 1614 01:22:57,842 --> 01:22:59,017 [expira] 1615 01:22:59,061 --> 01:23:01,454 [ofegante] 1616 01:23:06,459 --> 01:23:07,808 Jaime, vá! 1617 01:23:14,467 --> 01:23:16,687 Pelo menos você confiou em mim a combinação e uma chave reserva, 1618 01:23:16,730 --> 01:23:18,254 [suspira] Vá! 1619 01:23:20,473 --> 01:23:21,692 [ofegante] 1620 01:23:26,871 --> 01:23:29,308 [soluçando] Mãe, mãe, o que vamos fazer? 1621 01:23:29,352 --> 01:23:30,918 Você viu o que ele fez com Kat? 1622 01:23:30,962 --> 01:23:32,877 Ah, por favor, querido, por favor, fique quieto, ok? 1623 01:23:32,920 --> 01:23:34,835 Olha, ele não vai nos machucar, você me entende? 1624 01:23:34,879 --> 01:23:36,968 -[Jamie] Ok, ok, -Ele é... 1625 01:23:37,012 --> 01:23:38,056 [Barrett] Eu realmente gostaria não tinha 1626 01:23:38,100 --> 01:23:39,101 ser assim, Linds, 1627 01:23:39,144 --> 01:23:40,537 Mas você realmente criou 1628 01:23:40,580 --> 01:23:42,669 bastante conflito para mim esta noite, 1629 01:23:42,713 --> 01:23:44,193 Porque agora eu tenho que fazer com que pareça 1630 01:23:44,236 --> 01:23:45,672 é seu namorado inocente quem é o responsável 1631 01:23:45,716 --> 01:23:47,457 por toda esta provação, 1632 01:23:47,500 --> 01:23:48,980 [risos] Graças a Deus, 1633 01:23:49,024 --> 01:23:50,503 Graças a Deus ele ainda está vivo! 1634 01:23:53,767 --> 01:23:54,899 [expira] 1635 01:24:06,345 --> 01:24:07,564 [Lindsay] Ei! 1636 01:24:07,607 --> 01:24:09,174 [geme] 1637 01:24:09,218 --> 01:24:10,175 [grunhidos] 1638 01:24:11,176 --> 01:24:12,177 [geme] 1639 01:24:13,570 --> 01:24:16,007 [ofegante] 1640 01:24:16,051 --> 01:24:17,226 [Barrett geme] 1641 01:24:18,270 --> 01:24:19,402 [Lindsay geme] 1642 01:24:21,621 --> 01:24:22,579 [Lindsay tosse] 1643 01:24:24,059 --> 01:24:27,584 [gemendo] 1644 01:24:27,627 --> 01:24:28,976 [grunhidos] 1645 01:24:31,501 --> 01:24:33,155 [grita] 1646 01:24:33,198 --> 01:24:35,026 -[geme] -[Lindsay tosse] 1647 01:24:37,246 --> 01:24:39,596 [Lindsay ofegante] 1648 01:24:41,641 --> 01:24:43,991 -[grunhidos] -[geme] 1649 01:24:44,905 --> 01:24:47,647 [grunhido] 1650 01:24:47,691 --> 01:24:49,823 [ofegante] 1651 01:24:49,867 --> 01:24:51,086 [cospe] 1652 01:24:51,129 --> 01:24:53,305 [expira] Jamie... 1653 01:24:53,349 --> 01:24:56,134 tudo que eu sempre quis foi ser seu pai um dia, 1654 01:24:56,178 --> 01:24:58,441 Você nunca será meu pai! 1655 01:24:58,484 --> 01:25:00,269 Barrett, você disse você queria isso? 1656 01:25:00,312 --> 01:25:01,270 [grunhido] 1657 01:25:02,575 --> 01:25:04,708 [ofegante] 1658 01:25:08,190 --> 01:25:11,106 [soluçando] 1659 01:25:27,513 --> 01:25:29,863 [conversa indistinta] 1660 01:25:39,090 --> 01:25:40,352 [expira] Como você está? 1661 01:25:40,396 --> 01:25:42,354 Ei,,, 1662 01:25:42,398 --> 01:25:45,183 Não se preocupe comigo, estou bem, 1663 01:25:45,227 --> 01:25:47,664 Eu pretendo ficar por aqui há um tempo, 1664 01:25:47,707 --> 01:25:51,015 -[risos] -Isso é se você me aceitar, 1665 01:25:51,058 --> 01:25:53,583 -Te vejo em breve, ok? -Ok, 1666 01:26:11,470 --> 01:26:14,560 Sou só eu ou... sou oficialmente responsável 1667 01:26:14,604 --> 01:26:17,041 para criar o pior programa de vigilância de bairro 1668 01:26:17,084 --> 01:26:18,608 existe? 1669 01:26:18,651 --> 01:26:21,045 Bem, pelo menos limpou O nome do papai, 1670 01:26:21,088 --> 01:26:22,307 Sim, 1671 01:26:22,351 --> 01:26:24,004 Bem, se isso faz você me sinto melhor, 1672 01:26:24,048 --> 01:26:27,094 Ouvi dizer que Rita Barnes está colocando a casa dela à venda, 1673 01:26:27,138 --> 01:26:29,140 Bem, se for esse o caso, 1674 01:26:29,184 --> 01:26:30,576 talvez nosso bairro assistir programa 1675 01:26:30,620 --> 01:26:32,709 não foi um fracasso total afinal, 1676 01:26:32,752 --> 01:26:34,101 [risos] 1677 01:26:35,625 --> 01:26:37,017 [cheira] 1678 01:26:37,061 --> 01:26:38,410 Hum,