1
00:00:11,478 --> 00:00:15,178
(گفتوگۆی نادیار)

2
00:00:21,954 --> 00:00:23,224
(بیپ)

3
00:00:23,224 --> 00:00:25,064
(قفڵی دەرگاکە دەکرێتەوە)

4
00:00:37,970 --> 00:00:39,910
(قیژەی کۆمپیوتەر)

5
00:00:39,906 --> 00:00:41,076
(بیپ)

6
00:00:41,075 --> 00:00:44,035
(هۆشکردنی دەرگا)

7
00:00:50,917 --> 00:00:53,347
(هەوا هێسک دەکات)

8
00:00:59,859 --> 00:01:03,759
(کلیک دەکات)

9
00:01:29,689 --> 00:01:32,889
(پیاو) من دەوێرم کە تۆ پشکنینت کردووە
ئاسانکاری مۆدێرنتر

10
00:01:32,893 --> 00:01:34,663
لە گەشتەکانتدا، بەڵام، UH--

11
00:01:34,662 --> 00:01:38,472
گریفین.
لێرە مەیەنە ژوورەوە.

12
00:01:38,466 --> 00:01:40,266
د.ڕ. سێبێرگ، چی خراپە؟

13
00:01:44,972 --> 00:01:47,112
ئاه، خودای من.

14
00:01:54,914 --> 00:01:57,824
(پێڵاوەکان تێکەڵ دەکرێن)

15
00:02:00,987 --> 00:02:02,817
(هاوشێوە دەکات)

16
00:02:04,057 --> 00:02:06,587
هێی.

17
00:02:06,593 --> 00:02:08,133
سڵاو.

18
00:02:08,127 --> 00:02:10,497
دڵخۆش بن.
بۆچی؟

19
00:02:10,497 --> 00:02:12,597
ئـ.هـ، 'چونکە باشترە
بۆ ئەوەی دڵخۆش بیت نەک دڵتەنگ.

20
00:02:12,599 --> 00:02:15,199
من دڵتەنگ نیم.
تۆ زۆر دڵتەنگیت.

21
00:02:15,203 --> 00:02:18,943
چەند مانگێکە دڵتەنگ بوویت،
لەو کاتەوە، UH--
چی، ئەمە جۆرێکە
دانیشتنی چارەسەری؟

22
00:02:18,938 --> 00:02:21,638
ئایا شانەکانت هێناوە
لە ئەگەری ئەوەی وا لە من بکەیت بگری؟

23
00:02:21,641 --> 00:02:24,081
لەوێ دەڕۆین. ZING OF ANGER--
خوێنەکە بەرز دەکاتەوە.

24
00:02:24,076 --> 00:02:26,876
ئەوە سەرەتایەکی باشە.
ئایا ئەمەیە کە بۆ ئەوە هاتوویت لێرە--
بۆ ZING ME؟

25
00:02:26,879 --> 00:02:30,919
چونکە من بەدەستم هێناوە
کاری کاغەزی بۆ ئەنجامدان.
جین، پەیوەندیت پێوە بکە. دەڵێن
زۆر بەپەلەیە. هێڵی دووەم.

26
00:02:30,918 --> 00:02:33,148
OOH.

27
00:02:33,152 --> 00:02:34,622
(وەرگری تەلەفۆن هەڵدەگرێت)

28
00:02:34,622 --> 00:02:36,922
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
ئەمە جەینە.

29
00:02:36,924 --> 00:02:38,934
(ژن) بەیانیتان باش کاک جین.

30
00:02:38,925 --> 00:02:41,655
ناوم د. ئەلیسیا سێبێرگ.

31
00:02:41,662 --> 00:02:43,962
لە گەڕانێکی کورتەوە کۆدەبمەوە
لە ئینتەرنێت

32
00:02:43,963 --> 00:02:46,273
کە تۆ باشترین بەدواداچوون
لە دەوروبەری دەستبەجێمدا.

33
00:02:46,266 --> 00:02:47,896
ئۆی. باشە، UM...

34
00:02:47,901 --> 00:02:51,811
تۆ چەپڵە لێم دەدەیت، بەڵام، ئەه،
لە ڕاستیدا من بەدواداچوونکار نیم.

35
00:02:51,805 --> 00:02:53,305
من پێویستم پێیەتی
هاوکاری پیشەیی ئێوە.

36
00:02:53,307 --> 00:02:54,937
تکایە دەستبەجێ وەرن.

37
00:02:54,942 --> 00:02:56,682
من کوژراوم.

38
00:03:07,520 --> 00:03:10,720
(هێلیکۆپتەرەکە دەسوڕێتەوە)

39
00:03:34,781 --> 00:03:36,451
WHOO!

40
00:03:38,451 --> 00:03:41,321
ئەوە خۆش بوو!

41
00:03:41,322 --> 00:03:43,122
(پاتریک) WHOO!

42
00:03:43,122 --> 00:03:47,162
بریکاری لیسبۆن! سی بی ئای!

43
00:03:47,159 --> 00:03:49,329
خانم، کاکە،
تکایە فۆڵۆوم بکەن.

44
00:03:49,329 --> 00:03:50,499
باشە!

45
00:03:50,497 --> 00:03:53,467
بریکاری لیسبۆن.
وە تۆش...

46
00:03:53,466 --> 00:03:55,396
من ئەم کابرایەم--
پاتریک جین. ڕاوێژکار؟

47
00:03:55,402 --> 00:03:58,342
ئۆکەی، تێرێزا، پاتریک،
خۆشحاڵم بە ناسینی هەردووکتان.

48
00:03:58,338 --> 00:04:00,808
من دین هارکنم، کالیفۆرنیا
دەسەڵاتی کۆنترۆڵکردنی نەخۆشیەکان.

49
00:04:00,807 --> 00:04:03,037
خۆشحاڵم بە ناسینت.
بەڵێ، ئێمە هەمانە

50
00:04:03,043 --> 00:04:05,553
کۆدێکی پۆتانسێلی سوور
دۆخی بڵاوبوونەوەی ڤایرۆس لێرە.

51
00:04:05,545 --> 00:04:08,375
ئەم دامەزراوەیە
لە ژێر C.D.C.A دایە. کۆنتڕۆڵ،

52
00:04:08,382 --> 00:04:10,252
AS PER
پرۆتۆکۆڵەکانی فریاگوزاری دەوڵەت.

53
00:04:10,250 --> 00:04:13,220
ڕەنگە هەزاران کەس بمرن ئەگەر...
ئێمە ئەمە بەڕاستی بەدەست ناهێنین، باشە؟

54
00:04:13,219 --> 00:04:16,419
ئێمە ئەپریز کراوین
لە بنەماکان--
ئێستا ئەو ئینکاری ئەوە دەکات، بێگومان،
بەڵام ئەم دۆخە...

55
00:04:16,423 --> 00:04:18,163
نزیکەی بە دڵنیاییەوە ئەنجامەکەی
لە هەڵەیەکەوە لەلایەن د. SEBERG.

56
00:04:18,158 --> 00:04:20,288
هیچ تاوانکارییەک نییە
بەشداربووان،

57
00:04:20,293 --> 00:04:23,303
بۆیە تۆ بەڕاستی نیت
لێرە پێویستە.
ڕەنگە،
بەڵام ئێمە دەبێت--

58
00:04:23,297 --> 00:04:26,367
وەک ئیحترامێکی پیشەیی، من...
GONNA ڕێگەت پێدەدات بچیتە ناو دامەزراوەکە.

59
00:04:26,367 --> 00:04:28,737
من دڵخۆشم بۆ ئێوە کوڕان
بۆ چاودێریکردن و کۆکردنەوەی بەڵگە،

60
00:04:28,735 --> 00:04:31,735
تا ئەو کاتەی لەبیرت بێت
کە C.D.C.A. سەگی گەورەیە لێرە.

61
00:04:31,738 --> 00:04:34,978
لێکۆڵینەوەکەمان ئەولەویەتی هەیە.
ئێستا ئێمە لەگەڵ ئەوەدا فێنک بووین؟

62
00:04:34,975 --> 00:04:36,075
بێگومان.

63
00:04:36,076 --> 00:04:38,246
دەتوانم بیبینم
ناسنامەی تۆ. هەروەها؟

64
00:04:38,245 --> 00:04:40,545
دڵنیا.

65
00:04:42,048 --> 00:04:45,548
سوپاس... دین.

66
00:04:45,552 --> 00:04:49,392
هیچ وێنەیەک نییە. ئەوە شەرمەزارییە.
تۆ پیاوێکی جوانیت.

67
00:04:49,389 --> 00:04:51,759
سکۆت پرایس،
من ئەم دامەزراوەیە بەڕێوە دەبەم

68
00:04:51,759 --> 00:04:53,459
بۆ ZITEK
بەشی بایۆسیستەمەکان.

69
00:04:53,461 --> 00:04:55,001
ڕاست لە بات،
با دڵنیاتان بکەمەوە

70
00:04:54,995 --> 00:04:58,295
کە ئێمە وەک کۆمپانیایەک...
110% پابەندە بە پێدانی ئێوە

71
00:04:58,298 --> 00:05:02,128
باشترین هاوکاری ئەگەری.
سوپاس بۆ ئێوە کاک. نرخ. ئایا ئێمە دەبێ؟
لێرەدا هەستێکی بەپەلە هەیە.

72
00:05:02,134 --> 00:05:05,144
ئاه، بەڵێ، بێگومان.

73
00:05:05,137 --> 00:05:07,637
لیسبۆن، جین، د. ئێدمۆندز،
سەرۆکی توێژینەوە لێرە.

74
00:05:07,641 --> 00:05:09,641
ئەو دەتبات
بۆ ڕووداوی ئازادکردنەکە.

75
00:05:09,643 --> 00:05:12,453
نرخ، لەگەڵمدا وەرە.

76
00:05:12,446 --> 00:05:14,446
سوپاس بۆ هاتنتان
ئەوەندە خێرا.

77
00:05:14,447 --> 00:05:16,747
بەڕاستی چییە
کە تۆ لێرە ئەنجامی دەدەیت؟

78
00:05:16,750 --> 00:05:18,450
BIOWARFARE.
بە تەکنەلۆژیای مۆدێرن،

79
00:05:18,451 --> 00:05:20,851
ئەنتراکس، بۆتولیزم،
تاعونی بوبۆنیک،

80
00:05:20,853 --> 00:05:23,693
تەنانەت ژەهری کۆبراش هەموویان هەیانە
پۆتانسێلی چەکسازی بەهێز.

81
00:05:23,690 --> 00:05:26,190
کێڵگەیەکی گەشەسەندووە.
پەرەپێدانی زۆر ورووژێنەر.

82
00:05:26,192 --> 00:05:28,862
تۆ ڕێگاکانی کوشتن پەرەپێدەدەیت
خەڵک بە ژمارەیەکی زۆر.

83
00:05:28,862 --> 00:05:31,162
بە پێچەوانەوە. ئێمە گەشە دەکەین
دژە دەرمان، ڕێگاکانی بەرەنگاربوونەوە

84
00:05:31,163 --> 00:05:33,733
ئەو شتانەی کە دەکوژن
ژمارەیەکی زۆر لە خەڵک.

85
00:05:33,733 --> 00:05:35,203
ئێمە لێرەین.

86
00:05:35,201 --> 00:05:39,711
(قیژەی کۆمپیوتەر)

87
00:05:39,706 --> 00:05:40,766
(بیپ)

88
00:05:40,774 --> 00:05:42,614
(قفڵی دەرگاکە دەکرێتەوە)
فۆڵۆوم بکەن.

89
00:05:45,312 --> 00:05:47,682
120.

90
00:05:47,680 --> 00:05:51,280
DARLING. ئایا ئەمە کاک. JANE؟

91
00:05:51,283 --> 00:05:53,923
بەڵێ. هەستت چۆنە؟
هەمان شت.

92
00:05:53,920 --> 00:05:55,920
باشترکردنی سەرنجڕاکێش
لە ڕێژەی دڵدا، هەرچەندە.

93
00:05:55,923 --> 00:05:59,663
میتابۆلیزمی من هەوڵدەدات بۆ...
لەگەڵ ئەدرینەلین شەڕ بکەنەوە.

94
00:05:59,659 --> 00:06:01,929
بەیانیتان باش، کاک. JANE.

95
00:06:01,928 --> 00:06:03,598
سڵاو.

96
00:06:03,596 --> 00:06:05,666
بریکاری لیسبۆن، سی بی ئای.

97
00:06:07,000 --> 00:06:09,300
تۆ بیرت لێدەکەیتەوە ئەم بابەتە بنووسیت
بۆ ئێمە؟

98
00:06:09,302 --> 00:06:13,272
کەسێک ئەم فلاسکەی کردەوە
و لە ژێر تانکەکەدا بەجێی هێشت.

99
00:06:13,273 --> 00:06:16,683
فۆرمێکی ئاسمانی لەخۆدەگرێت
لە جۆری CRYPTOHANSA B.

100
00:06:16,677 --> 00:06:18,907
ئەوە
سوپەرڤایرۆسێکی ئەندازیاری.

101
00:06:18,911 --> 00:06:21,711
ئەگەر لەم ژوورە هەڵهاتبێت،
ئەوە دەکوژێت

102
00:06:21,714 --> 00:06:24,054
هەموو بوونەوەرێکی کڕکڕاگە
لە ماوەی تیژڕەوی چارەک میلدا.

103
00:06:24,050 --> 00:06:27,350
هێرش دەکاتە سەر خانە سوورەکانی خوێن،
وردە وردە دەیانوەستێنێت

104
00:06:27,353 --> 00:06:29,163
لە گەیاندنی ئۆکسجین.

105
00:06:29,156 --> 00:06:31,586
قوربانییەکە... لە...
خنکان یان جەڵتەی دڵ،

106
00:06:31,591 --> 00:06:33,691
بەپێی...
باری جەستەیی ئەوان.

107
00:06:33,694 --> 00:06:35,534
چەند کاتژمێر دوای بەرکەوتن؟

108
00:06:35,528 --> 00:06:38,328
ئێمە لە هەر شوێنێک مەزەندە دەکەین
لە دوو بۆ شەش کاتژمێر.

109
00:06:38,331 --> 00:06:42,201
کەواتە دەتوانیت لە هەر کاتێکدا بمری؟
بەڵێ.

110
00:06:42,201 --> 00:06:44,901
هارکن دەڵێت تۆ ئەمەت کردووە
خۆت--هەڵەی کارەساتبار.

111
00:06:44,904 --> 00:06:47,914
ئەو بیرۆکراتە. ئەو سەیری دەکات
بۆ وەڵامی ئاسان.

112
00:06:47,908 --> 00:06:50,278
چوار هەنگاوی جیاواز دەنێت
بۆ لابردنی کاپێک

113
00:06:50,276 --> 00:06:53,476
لە یەکێک لەم فلاسکانەوە،
وە هەرگیز فلاسکێک ناکەینەوە

114
00:06:53,480 --> 00:06:55,750
لە دەرەوەی تانکەکە.
ئەوە تەنها بنەڕەتییە.

115
00:06:55,749 --> 00:06:59,649
دڵنیا دەکەمەوە بۆ هەردووکتان،
من هیچ پەیوەندیم بەمەوە نەبوو.

116
00:06:59,653 --> 00:07:02,893
بەڵام ئەمە هەڵە نەبوو.
هەرکەسێک ئەمەی کردبێت منی دەویست بمرم.

117
00:07:02,889 --> 00:07:05,129
هەمووان دەزانن کە من دەیبەم
یەکەم گۆڕانکاری.

118
00:07:05,125 --> 00:07:08,555
ئەو بە تۆی دەگوت "ئازیز".
هەردووکتان باندێکی هاوسەرگیریتان هەیە.

119
00:07:08,562 --> 00:07:10,462
تۆ ژن و مێرد؟

120
00:07:10,463 --> 00:07:12,503
بەڵێ.

121
00:07:13,766 --> 00:07:15,596
باشە، ئەو بە سەرسوڕمان دەردەکەوێت

122
00:07:15,603 --> 00:07:18,473
چونکە تۆ پێدەچێت
بە شێوەیەکی ناباوەر ئارام و فێنک

123
00:07:18,471 --> 00:07:20,141
بۆ پیاوێک کە ژنەکەی
IS DYING یە.

124
00:07:20,139 --> 00:07:23,739
چۆن دەبێت نەبوونی ئارامیی
و فێنک بەسوود بێت بۆی؟

125
00:07:23,744 --> 00:07:25,854
خاڵێکی باش.
ئەگەر هەڵە بووم ڕاستم بکەنەوە،

126
00:07:25,846 --> 00:07:27,976
بەڵام بۆ ئەوەی بکوژەکە بکرێتەوە
زە فلاسک،

127
00:07:27,980 --> 00:07:30,250
دەبوو ئاشکرای بکەن
خۆیان بۆ ڤایرۆسەکە،

128
00:07:30,250 --> 00:07:33,750
لەم حاڵەتەدا، ئەوان دەبوون
مردن یان لەوانەیە مردبێت پێشتر.

129
00:07:33,754 --> 00:07:36,364
نەخێر، دژە دەرمانێک هەیە.

130
00:07:36,355 --> 00:07:38,155
پێکهاتەیەکی ئەنزیمە.

131
00:07:38,158 --> 00:07:41,128
ئەگەر پێش بەرکەوتن وەرگیرا،
ڕێگری دەکات لە تووشبوون.

132
00:07:41,127 --> 00:07:43,627
من وا گریمانە دەکەم کێ ئەمەی کردووە
ژەمە دەرمانێکی وەرگرت.

133
00:07:43,630 --> 00:07:46,900
نەتدەتوانی J--
نەخێر، ئێستا ناتوانم وەریبگرم.

134
00:07:46,899 --> 00:07:50,799
دژە دەرمانەکە تەنها لە حاڵەتێکدا کاردەکات کە وەربگیرێت
پێش بەرکەوتن، وەک وتم.

135
00:07:50,803 --> 00:07:53,373
بۆچی پێشتر وەرت نەگرتووە،
تەنها وەک خۆپارێزییەک؟

136
00:07:53,372 --> 00:07:56,742
کاریگەری لاوەکی بەکارهێنانی بەردەوام
زۆر زۆر توندن.

137
00:07:56,744 --> 00:07:58,814
کێی تر دەستڕاگەیشتنێکی هەبوو
بۆ فلاسکی ڤایرۆسەکە؟

138
00:07:58,812 --> 00:08:01,182
تاکە کەس کە ڕێگەی پێدراوە
لە تاقیگەدا من و کلیف،

139
00:08:01,180 --> 00:08:03,750
وێڵکس، ناش و تریپ،
هاوکارانمان.

140
00:08:03,750 --> 00:08:06,350
ئێمە دۆخی هونەرمان هەیە
سیستەمی ئاسایشی بایۆمەتریکی،

141
00:08:06,353 --> 00:08:07,723
وەک دەبینیت.

142
00:08:07,721 --> 00:08:10,691
کەواتە هاوسەرەکەت
یان یەکێک لە سێ هاوکارەکە

143
00:08:10,690 --> 00:08:12,790
IS THE KILLER یە.

144
00:08:13,894 --> 00:08:17,264
ببوورە. ئەهـ، دەبێتە بکوژەکە.

145
00:08:17,264 --> 00:08:19,104
JANE.

146
00:08:19,098 --> 00:08:20,198
من تەنها... م.م.

147
00:08:21,834 --> 00:08:25,174
ئەوە هەمووی ڕاستە. واتە
ئەنجامە حەتمییەکە.

148
00:08:25,172 --> 00:08:26,672
بەڵێ.

149
00:08:26,673 --> 00:08:28,883
لە کوێن
سێ کەسەکەی تر ئێستا؟

150
00:08:28,875 --> 00:08:32,675
هارکن ئەوانی هەیە
ڕاپۆرتی ڕووداوەکان پڕ بکەرەوە.
ئێمە پێویستمان بە قسەکردنە
بۆ ئەوان.

151
00:08:32,679 --> 00:08:35,249
ئۆه، ئەمەیە
یەکێکی باش، ئێه؟

152
00:08:35,248 --> 00:08:36,878
باش؟

153
00:08:36,884 --> 00:08:39,094
باشە، سەرنجڕاکێشە. بێهاوتا.

154
00:08:39,086 --> 00:08:43,086
ئەگەر تۆ JADED، GHOULISH بیت
گەڕان بەدوای سەرگەرمی.

155
00:08:43,090 --> 00:08:45,390
GOULISH؟ گوێ بگرن، ئەگەر خەڵک
یەکتر دەکوژن

156
00:08:45,392 --> 00:08:48,102
وە دەبێت بیانگرین،
من زۆر پێم باشترە

157
00:08:48,095 --> 00:08:50,595
ئەوان لەگەڵ...
جۆرێک لە ڕەچەڵەک.

158
00:08:50,597 --> 00:08:52,227
(ڤان پێڵت) سەرۆک؟
هێی، ڤان پێڵت.

159
00:08:52,231 --> 00:08:54,531
پێویستم بە تۆیە کە باکگراوند بکەیت
پشکنینی کلیف ئێدمۆندز...

160
00:08:54,533 --> 00:08:57,743
(بە شێوەیەکی ناڕوون قسە دەکات)
لیلیس ناش،
گریفین لاتیمەر وێڵکس،

161
00:08:57,738 --> 00:08:59,508
فلۆرییان ئێریک تریپ.

162
00:08:59,505 --> 00:09:01,035
من تۆ دەنێرم
وردەکارییەکانیان ئێستا.

163
00:09:01,041 --> 00:09:04,041
هەر شتێک کە دەبێت بێت
بە تایبەتی ئاگاداری؟

164
00:09:04,043 --> 00:09:06,253
OH, UH، یەکێکیان ئازاد کرا
سوپەرڤایرۆسێکی کوشندە

165
00:09:06,245 --> 00:09:08,275
کە دەتوانێت نیوە بکوژێت
ویلایەتی کالیفۆرنیا،

166
00:09:08,280 --> 00:09:09,820
بۆیە پێموایە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین

167
00:09:09,817 --> 00:09:12,587
کەسێک کە پێشینەی پێشووی هەبێت
وەکو سوپەرڤیلانێکی خراپەکار.

168
00:09:12,586 --> 00:09:14,116
باشە.

169
00:09:16,123 --> 00:09:19,433
ئەو بەشەی کۆتایی گاڵتەجاڕی بوو.
بەڵێ، ئێمە بەدەستی دەهێنین.

170
00:09:19,426 --> 00:09:20,856
دواتر.

171
00:09:30,269 --> 00:09:31,899
سڵاو.

172
00:09:31,904 --> 00:09:32,844
سڵاو.

173
00:09:32,840 --> 00:09:34,310
سڵاو.
سڵاو.

174
00:09:38,211 --> 00:09:40,351
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

175
00:09:41,815 --> 00:09:44,415
(بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت)

176
00:09:44,417 --> 00:09:47,817
چی دەکەیت'؟
لە چی دەچێت
من DOING دەکەم؟

177
00:09:47,821 --> 00:09:52,461
هەوڵدەدەیت دەمارگیرمان بکەیت؟
ڕاست. من چۆنم؟

178
00:09:52,459 --> 00:09:54,999
بە باشی ئەنجامدان.
نایاب.

179
00:09:54,995 --> 00:09:56,895
بەڵام بۆچی؟

180
00:09:56,897 --> 00:09:59,467
یەکێک لە ئێوە سێ کەس
کوژرا ئەلیسیا سێبێرگ،

181
00:09:59,466 --> 00:10:03,236
یان هاوسەرەکەی کردوویەتی.
کاری ئێمەیە بزانین کێ...
وە ئێمە بەپەلەین،

182
00:10:03,235 --> 00:10:07,535
و کەسانی دەمارگیر
خوێندنەوەیان ئاسانە.
وە چی کۆدەکەیتەوە
لە هەموو ئەم خوێندنەوەیە؟

183
00:10:07,539 --> 00:10:09,839
باشە، تۆ کتێبێکی کراوەیت.
تۆ بەڕاستی چیت

184
00:10:09,842 --> 00:10:12,482
پێدەچێت تۆ بیت--
تیرێکی ڕاست، سکاوتێکی کوڕ.

185
00:10:12,479 --> 00:10:15,079
ئایا من ڕاستم؟
نەخێر.

186
00:10:15,081 --> 00:10:17,991
من هەڵەم.
لایەنێکی شاراوە هەیە بۆ تۆ.
بەڵێ، بەڵام--

187
00:10:17,985 --> 00:10:20,085
چی دەشاریتەوە؟
هیچ.

188
00:10:20,086 --> 00:10:22,186
چی دەشارێتەوە، لیلیت؟
نازانم.

189
00:10:22,188 --> 00:10:23,858
چی دەشاریتەوە؟
من-من نیم--

190
00:10:23,856 --> 00:10:25,286
ئەوە تۆ بوویت، ئایا ئەوە نەبوو؟
ME چی؟

191
00:10:25,292 --> 00:10:28,462
تۆ پەیوەندی خۆشەویستیت هەبوو
لەگەڵ ئەلیسیا سێبێرگ.

192
00:10:28,461 --> 00:10:30,631
چی؟ نەخێر، لەگەڵ مندا نییە.

193
00:10:30,629 --> 00:10:34,269
لەگەڵ تۆدا نییە.
ئەوا لەگەڵ کێ؟

194
00:10:34,267 --> 00:10:36,267
من سەرپەرشتی ئامێرەکان دەکەم
و ئینفۆنتۆر،

195
00:10:36,269 --> 00:10:38,609
نەک هاوکارەکانم'
ژیانی تایبەت.

196
00:10:38,605 --> 00:10:40,265
بەڵام ئەو هەیبوو
کاروبارێک، ها؟

197
00:10:40,273 --> 00:10:43,283
بۆچی ئەگەرنا مێردێک
پاڵنەرەکانی کوشتنی هەیە؟

198
00:10:43,275 --> 00:10:46,475
وە ئەگەر هاوسەرەکەی نەبووایە،
یەکێک بوو لە ئێوە.

199
00:10:46,479 --> 00:10:48,119
کێ بوو؟

200
00:10:51,584 --> 00:10:53,354
پێشبینی من...

201
00:10:55,187 --> 00:10:57,387
کاسیم.
(لە سەر مێز دەدات)

202
00:10:57,389 --> 00:10:59,229
بەڵێ.

203
00:10:59,225 --> 00:11:01,285
ئایا هاوسەرەکەی دەزانێت؟
ئاه، ئەو دەزانێت.

204
00:11:01,293 --> 00:11:02,763
د.ڕ. ئێدمۆندز IS

205
00:11:02,763 --> 00:11:05,433
پیاوێکی میهرەبان و نەرم و نیان.
نەیدەتوانی ئەمە بکات.

206
00:11:05,432 --> 00:11:08,172
سوپاس، لیلیت، فلۆری...

207
00:11:08,168 --> 00:11:09,738
گریفین.

208
00:11:18,510 --> 00:11:21,980
بۆچی پێت نەوتین کە تۆ بوویت
هەبوونی پەیوەندی خۆشەویستی

209
00:11:21,981 --> 00:11:24,521
لەگەڵ د. کاسیم لێرە؟
چونکە پەیوەندیدار نییە.

210
00:11:24,517 --> 00:11:27,417
بەڵێ، ئێمە هەمانە
هاوسەرگیرییەکی ڕاستگۆ و کراوە.

211
00:11:27,419 --> 00:11:28,649
ئەوان دەیکەن.

212
00:11:28,654 --> 00:11:30,294
بەڕاستی؟
تۆ ئیزعاج نیت؟

213
00:11:30,289 --> 00:11:32,229
(ئێدمۆندز)
نەخێر، من بە هیچ شێوەیەک ئیزعاج نیم.

214
00:11:32,225 --> 00:11:34,085
دڵسۆزی بە سادەییە
کۆنفرانسی کولتووری.

215
00:11:34,094 --> 00:11:36,734
وەک جل و بەرگ
و نەکوشتنی خەڵک.

216
00:11:36,730 --> 00:11:38,900
دەتوانیت وا بڵێیت.

217
00:11:38,899 --> 00:11:42,199
وەرە.
دەبێت کەمێک BUG YOU بکات.

218
00:11:42,201 --> 00:11:46,841
نەخێر. ئێمە یەکترمان خۆشدەوێت.
خۆشبەختی ئەو هی منە.

219
00:11:46,840 --> 00:11:50,010
وەک ئەوە نییە کە من نەمبێت
کاروباری خۆم.

220
00:11:50,009 --> 00:11:52,749
ئایا تۆ پەیوەندی خۆشەویستیت هەیە
لە ئێستادا؟

221
00:11:52,745 --> 00:11:55,145
نەخێر. من زۆر زۆر سەرقاڵی بووم.

222
00:11:55,148 --> 00:11:58,088
Y-پێویستە بیر لەوە بکەیتەوە
ئەمە کەمێک سەیرە.

223
00:11:58,085 --> 00:12:02,485
ئەه... بەڵێ... سەرەتا.

224
00:12:02,489 --> 00:12:04,359
بەڵام هێی. (پێدەکەنێت)

225
00:12:04,356 --> 00:12:05,656
بەڵام هێی. (پێدەکەنێت)

226
00:12:05,658 --> 00:12:09,058
چ دەستەواژەیەکی قسەخۆشە
واتە.

227
00:12:10,798 --> 00:12:12,468
(زەنگی تەلەفۆن)

228
00:12:12,465 --> 00:12:14,725
ئاه! ئیزابێل. سوپاس بۆ خوا.

229
00:12:14,734 --> 00:12:16,304
(ئەڵقە)

230
00:12:16,302 --> 00:12:17,142
(ئەڵقە)

231
00:12:17,136 --> 00:12:21,266
(خنکاندن)
(ئەڵقە)

232
00:12:21,274 --> 00:12:25,254
دایکم؟
دایە، پەیامی باوکم پێگەیشت.

233
00:12:25,245 --> 00:12:27,405
(دەم ووشە)
ئایا ڕاستە؟

234
00:12:27,413 --> 00:12:28,723
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.

235
00:12:28,715 --> 00:12:30,615
(بە گریانەوە) نەخێر.

236
00:12:30,616 --> 00:12:32,116
نەخێر نا، ناکرێ!

237
00:12:32,119 --> 00:12:34,119
ئای، ئەمە ترشیاتێکە،
ئایا ئەوە نییە؟

238
00:12:34,120 --> 00:12:37,460
(بە گریانەوە) ئاه، کۆرپە، مەگری.
مەگری.

239
00:12:37,456 --> 00:12:40,456
(بەردەوامە لە گریان) چۆن دەتوانیت
پێم بڵێ مەگری؟

240
00:12:40,460 --> 00:12:44,500
بێگومان من دەگریم.
ئایا شتێک هەیە کە دەتوانیت بیکەیت؟

241
00:12:44,496 --> 00:12:48,236
دەبێت شتێک هەبێت!

242
00:12:48,235 --> 00:12:50,135
گوێم لێ بگرن.

243
00:12:50,136 --> 00:12:52,136
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە،

244
00:12:52,139 --> 00:12:54,979
بۆیە نابێت بەفیڕۆی بدەین
گریان و گریانی، باشە؟

245
00:12:54,975 --> 00:12:56,535
باشە.
باش.

246
00:12:56,543 --> 00:13:01,553
قوتابخانە چۆن دەڕوات؟ ئایا تۆ بەدەستت هێنا
نمرەی حیساباتەکەت بەرز بووەوە؟

247
00:13:01,548 --> 00:13:03,978
لە دوایین تاقیکردنەوەمدا ٩٥م بەدەستهێنا.

248
00:13:03,984 --> 00:13:07,324
ئاه، باشە.
تۆ ئەوە بە بەردەوامی دەهێڵیتەوە.

249
00:13:07,320 --> 00:13:11,520
و-و ئەی ئەو کوڕە، ئەندی؟
ئەوە چۆن دەڕوات؟

250
00:13:11,524 --> 00:13:15,294
ئای ئەو گەمژەیە. (بۆن دەکات)
ئیتر نایبینم.

251
00:13:15,294 --> 00:13:18,004
باشە، دەبێ بڵێم،
خۆشحاڵم بە بیستنی ئەوە.

252
00:13:17,998 --> 00:13:20,428
من حەزم لێ نەبوو
دەنگی ئەو.

253
00:13:20,432 --> 00:13:22,972
(کۆکە)

254
00:13:22,970 --> 00:13:26,040
(خنکاندن)

255
00:13:26,038 --> 00:13:28,338
زۆر خۆشم دەوێی.

256
00:13:28,341 --> 00:13:32,211
(چرپە دەکات) تۆ باشترین شتیت
من هەرگیز کردوومە.

257
00:13:32,211 --> 00:13:36,481
وە من ئەوەندە... شانازیت پێوە دەکەم.

258
00:13:36,482 --> 00:13:38,922
(بە گریانەوە) دایکە.

259
00:13:38,918 --> 00:13:40,548
ش.ش، ش.ش، ش.ش!

260
00:13:40,552 --> 00:13:42,992
کاتێک من نەمام،

261
00:13:42,990 --> 00:13:45,990
نابێت کات بەفیڕۆ بدەیت
دڵتەنگ بوون.

262
00:13:45,993 --> 00:13:50,503
کەمێک کاتێک باشە،
بەڵام زۆر درێژ نییە.

263
00:13:50,496 --> 00:13:54,266
تۆ ئازابە.

264
00:13:54,267 --> 00:13:56,337
وە دڵخۆش بە.

265
00:13:56,336 --> 00:13:58,796
(گریان)

266
00:13:58,804 --> 00:14:01,444
BYE، بەیبی.

267
00:14:01,441 --> 00:14:03,911
(بە گریانەوە) دایکە!

268
00:14:03,910 --> 00:14:05,950
دایک!
BYE، بەیبی.

269
00:14:05,946 --> 00:14:07,576
نەخێر دایە!

270
00:14:07,580 --> 00:14:10,720
(هەناسەبڕکێ)

271
00:14:10,716 --> 00:14:12,216
ماڵئاوا، خۆشەویستی من.

272
00:14:12,219 --> 00:14:14,619
خۆشم دەوێی ئازیزم.
ماڵئاوا.

273
00:14:14,620 --> 00:14:17,820
(هەناسەبڕکێ)

274
00:14:17,823 --> 00:14:20,333
(کلانک)

275
00:14:20,326 --> 00:14:22,226
(خنکێنێت)

276
00:14:26,966 --> 00:14:31,436
(بە گریانەوە)

277
00:14:31,437 --> 00:14:33,037
ئەو نەماوە، کۆرپە.

278
00:14:33,039 --> 00:14:34,739
ئەو ڕۆیشتووە.

279
00:14:34,740 --> 00:14:37,640
(بەردەوامە لە گریانی)

280
00:14:44,350 --> 00:14:48,550
(گفتوگۆی نادیار)

281
00:14:48,554 --> 00:14:49,794
ئەو کچە مردووە؟

282
00:14:49,788 --> 00:14:51,458
(لیسبۆن) بەڵێ.

283
00:14:53,625 --> 00:14:54,995
منم، ئەهـ...

284
00:14:56,763 --> 00:14:59,033
ببورە بۆ لەدەستدانی ئێوە.

285
00:15:03,102 --> 00:15:05,302
من و خەڵکەکەم ئامادەکاری دەکەین

286
00:15:05,304 --> 00:15:08,714
بۆ پاککردنەوەی پیس
ڕێکارەکان.
ئەوە چۆن کاردەکات؟

287
00:15:08,707 --> 00:15:11,337
ئەوە شتێکی کەم چڕییە
حەمامە تیشکی بچووک

288
00:15:11,344 --> 00:15:13,354
BUILT IN بۆ ئەم ڕووداوە.

289
00:15:13,346 --> 00:15:15,776
ژوورەکە تیشکی تێدایە.
ڤایرۆسەکە لەناو دەچێت.

290
00:15:15,782 --> 00:15:17,922
جەستەی ئەلیسیا زیانی پێنەگەیشتووە.

291
00:15:17,917 --> 00:15:20,917
تا چەند تا دەتوانین پشکنین بکەین
شوێنی تاوانەکە؟
WHOA.

292
00:15:20,919 --> 00:15:23,419
تا... دیمەنی تاوان نییە
دەزانی تاوان هەیە، ڕاستە؟

293
00:15:23,423 --> 00:15:25,493
باشە، تۆ نازانیت
لێرە کوشتنێک ڕوویداوە.

294
00:15:25,491 --> 00:15:28,201
بەڵگەکانتان لە کوێن؟
وشەی سێبەرگی ئەلیسیا.

295
00:15:28,195 --> 00:15:30,825
بۆچی درۆ دەکات؟
ئەو ژنە بەستنی مێشکی هەبوو.

296
00:15:30,830 --> 00:15:32,900
ئەو ژنە خراپ بوو،
وە ناتوانێت دان بەو ڕاستییەدا بنێت.

297
00:15:32,899 --> 00:15:36,069
ئەوە ڕوودەدات. من کارم کردووە
ئەم لێدانە بۆ ماوەیەکی زۆر.

298
00:15:36,068 --> 00:15:38,738
من هەمان ئینکاریم بینیوە،
هەمان دڵنیایی.

299
00:15:38,738 --> 00:15:41,108
سروشتی مرۆڤە.
من لەگەڵ ئەوەدا نیم. من باوەڕم پێی هەیە.

300
00:15:41,107 --> 00:15:42,737
من ئەمە بانگ دەکەم بۆ ناو
وەک کوشتنێک.

301
00:15:42,741 --> 00:15:44,781
وە ببورە ئەگەر ئەمە
کارەکانت ئاڵۆز دەکات،

302
00:15:44,777 --> 00:15:48,077
بەڵام ئەوە کاری منە.
ئەوە باشە. باشە.
ئەنجامدانی کارەکەت.

303
00:15:48,081 --> 00:15:49,881
بەڵام ئەمە هێشتا وایە
بڵاوبوونەوەی ڕاستەوخۆ،

304
00:15:49,881 --> 00:15:53,291
وە من لێرە بەرپرسیارم.
تۆ دەتەوێت دۆسیەیەکی کوشتن دروست بکەیت،

305
00:15:53,286 --> 00:15:57,616
ئێمە مامەڵە لەگەڵ گومانلێکراوەکان دەکەین
وەک لە C.D.C.A. پرۆتۆکۆڵەکان.

306
00:15:57,624 --> 00:15:59,234
بێگومان.

307
00:16:04,096 --> 00:16:06,396
(ڤان پێڵت)
تا هاوینی ساڵی '08،

308
00:16:06,399 --> 00:16:09,499
سێبێرگ، ئێدمۆندز، ناش و تریپ
هەموویان پێکەوە کاریان دەکرد

309
00:16:09,501 --> 00:16:11,741
لە باکووری کالیفۆرنیا
پەیمانگای تەکنەلۆژیا

310
00:16:11,738 --> 00:16:13,968
بەشی بایۆکیمیا.
(کلیککردن لەسەر کلیلەکان)

311
00:16:13,972 --> 00:16:16,012
سێبێرگ و ئێدمۆندز
لەناکاو چەپ--

312
00:16:16,009 --> 00:16:18,009
جۆرێک لە ناکۆکی یاسایی.

313
00:16:18,010 --> 00:16:19,810
باشە، من و چۆ
دەیپشکنێت.

314
00:16:19,812 --> 00:16:22,482
ئایا تا ئێستا سزا دراویت
لە تاوانێکی تاوانکاری؟

315
00:16:22,481 --> 00:16:23,581
نەخێر.

316
00:16:23,582 --> 00:16:26,492
ئێستا تۆ یان هەتە
هەرگیز ئەندام بووم

317
00:16:26,485 --> 00:16:28,315
لە ڕێکخراوێکی تیرۆریستی؟
ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

318
00:16:28,321 --> 00:16:31,421
ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.
(دەنگی دابەزاندووە)
تەنها با بڕوات.

319
00:16:31,423 --> 00:16:33,633
با هەندێک بێدەنگ بین
گەڕانەوە بۆ ئەوێ، ها؟

320
00:16:37,163 --> 00:16:39,373
ئێستا، کاک. گەشت، تکایە--
بۆچی؟

321
00:16:39,365 --> 00:16:40,725
بۆچی؟

322
00:16:40,732 --> 00:16:43,342
چ جیاوازییەک
ئایا بێدەنگیمان دروست دەکات؟

323
00:16:43,336 --> 00:16:46,206
بێدەنگ بیت یان نا، تۆ هێشتایت
بەفیڕۆدانی کاتەکانی هەموو کەسێک

324
00:16:46,206 --> 00:16:49,276
بەم قسە بێمانایە.
ئێوە بەم کوشتنە ناوتان ناوە،
بۆیە ئێستا ئێمە هەمانە

325
00:16:49,275 --> 00:16:52,345
بۆ بەڕێوەبردنی کارە کاغەزەکان.
بەم شێوەیە کاردەکات.
هێشتا کات بەفیڕۆدان.

326
00:16:52,345 --> 00:16:54,975
پێم وابوو گرێبەستەکەم کردووە
ڕوونە بۆ ئێوە کوڕان.

327
00:16:54,980 --> 00:16:59,520
بەڕاستی دەتەوێت فەساد
لەگەڵ C.D.C.A.؟
بە هیچ شێوەیەک نا. داوای لێبوردن دەکەم
بۆ بێ ئەدەبی هاوکارەکەم--

328
00:16:59,519 --> 00:17:01,389
نەخێر، ئەو نایکات.
من ئەو داوای لێبوردنە دەکێشمەوە.

329
00:17:01,388 --> 00:17:04,188
SHOW SOME METTLE، لیسبۆن.
تۆش وەک من باش دەزانیت،

330
00:17:04,191 --> 00:17:06,461
ئەگەر دە خولەکم هەبێت
لەگەڵ ئەم کەسانە،

331
00:17:06,459 --> 00:17:10,999
ڕاستییەکانم دەست دەکەوێت، ئەگەر هەبێت
هەر ڕاستییەکی بەسوود کە شایەنی ئەوە بێت.
ببورن بۆ ئێمە. (دەمەکان وشە)

332
00:17:10,997 --> 00:17:14,397
بەڵێ، ببورن.
دەبێت چاتێکمان هەبێت.

333
00:17:15,734 --> 00:17:18,704
(دەنگی دادەبەزێنێت) COOL IT,
هەموو شتێک ڕاستە؟ ئەوە فەرمانێکە.

334
00:17:18,704 --> 00:17:21,414
(دەنگی دادەبەزێنێت) باشە. تەنها ئارام بگرن.
من کار لەسەر کەیسەکە دەکەم.

335
00:17:21,407 --> 00:17:24,637
با ڕوونی بکەمەوە
شتێک بۆ ئێوە.
MM-HMM.

336
00:17:24,644 --> 00:17:26,454
ئەمە سیاسەتە.

337
00:17:26,445 --> 00:17:28,545
THE C.D.C.A. دەوڵەمەندە،
مامناوەند و بە باشی بەستراوەتەوە.

338
00:17:28,548 --> 00:17:31,018
CBI بە بەراورد
وەک هەتیوی هەژارن.

339
00:17:31,017 --> 00:17:33,087
ناتوانین دوژمن دروست بکەین
لە دەرەوەی ئەوان.

340
00:17:33,086 --> 00:17:35,086
پێویستە هاوکاری بکەین
لەگەڵ ئەم پیاوە.

341
00:17:35,087 --> 00:17:38,127
HE IRKS ME.
SAY IT. "من تێدەگەم."

342
00:17:38,125 --> 00:17:40,425
هم. (بە گەمژەییەوە)

343
00:17:40,426 --> 00:17:42,756
GO. خۆت بدۆزەرەوە
ئامێرێکی فرۆشتن.

344
00:17:42,761 --> 00:17:45,531
شیرینییەک بۆ خۆت بکڕە
و وەرەوە

345
00:17:45,531 --> 00:17:48,871
کاتێک ئامادە دەبیت
بۆ یاریکردن بە جوانی.
دۆلارێکم پێ بدە و دەیکەم.

346
00:17:48,867 --> 00:17:52,397
(چرچ و لۆچی فەسڵ)

347
00:17:53,806 --> 00:17:55,506
تۆ پارەم دەدەیتەوە.

348
00:18:02,515 --> 00:18:03,575
بەردەوام بە.

349
00:18:03,583 --> 00:18:05,883
(پیاو) ئای، یەزدانی من.
ئەوە ترسناکە.

350
00:18:05,884 --> 00:18:10,264
وە گومانت لە FAUL PLAY هەیە
لە جۆرێک؟
(چۆ) یوه، پرۆفیسۆر،
د.ڕ. سێبێرگ و هاوسەرەکەی

351
00:18:10,257 --> 00:18:12,157
لێرە لە پەیمانگاکە کارم کردووە
تا ساڵی '08، 2019

352
00:18:12,159 --> 00:18:14,429
هەروەک چۆن فلۆریانی تریپ
و لیلیس ناش.

353
00:18:14,426 --> 00:18:18,566
ئایا ئەوە ڕاستە؟
بەڵێ. تیمی توێژینەوەی درەوشاوە.
زۆر بەداخەوە بووین کە لەدەستمان داون.

354
00:18:18,565 --> 00:18:21,565
پارە، دەزانی؟ هەوڵمان دا
بۆ ئەوەی بە گرێبەستەکەیانەوە بیانبەستنەوە،

355
00:18:21,567 --> 00:18:23,667
بەڵام ZITEK هەڕەشەی کرد
داوای یاسایی،

356
00:18:23,670 --> 00:18:25,970
بۆیە ڕۆیشتن
تا ڕادەیەک لە ژێر هەورێکدا.

357
00:18:25,971 --> 00:18:29,411
بەڵام ئێدمۆندز و سێبێرگ
وەک ژن و مێردێک--ئایا پێکەوە بوون؟
ئاه، من پێم وایە، سەرەڕای هەمووی.

358
00:18:29,409 --> 00:18:31,779
سەرەڕای هەموو چی؟

359
00:18:31,778 --> 00:18:34,748
باشە، ئەه، من حەزم لە گوێگرتن نییە
بۆ ئەو جۆرە قسە و باسە،

360
00:18:34,747 --> 00:18:37,417
بەڵام، ئەه، مرۆڤ گوێی لە شتەکان دەبێت.
حەزپێکردن؟

361
00:18:37,416 --> 00:18:39,216
ئێدمۆندز تەواو بوو
پیاوی خانمان.

362
00:18:39,219 --> 00:18:43,059
ئەو کاروباری هەبوو.
بۆیە من کۆدەبمەوە.
QUITE دراما هەندێک جار.

363
00:18:43,055 --> 00:18:47,125
درامای چ جۆرە؟
یارییە ئاگرینەکان، وەک ئەوەی هەبوو،
تۆ دەزانیت.

364
00:18:47,125 --> 00:18:49,125
بەڵام وەک دەڵێم،
من گرنگی پێ نادەم.

365
00:18:49,127 --> 00:18:51,357
هەر کەسێک بزانیت کێ کردوویەتی--
سەرنج بدەن؟

366
00:18:51,364 --> 00:18:53,574
ئاه، من باوەڕم وایە
یەکێک لە خوێندکارانی پۆلەکەمان

367
00:18:53,566 --> 00:18:56,336
لە بەشی فیزیای ئەستێرەیی
WAS، UH، بەشداربوو.

368
00:18:56,336 --> 00:18:58,736
ناو؟
گرێتا سکای.

369
00:19:04,411 --> 00:19:07,181
ئەمە چەندە دەخایەنێت
پاککردنەوەی پیسکردن وەربگرە؟

370
00:19:07,180 --> 00:19:08,650
کاتژمێرێکی تر.

371
00:19:08,647 --> 00:19:10,647
هم.

372
00:19:21,327 --> 00:19:23,497
دەست لەوە مەدە، تکایە.

373
00:19:24,963 --> 00:19:28,173
ئەمە لێکۆڵینەوەیەکی کوشتنە.
دەتوانم دەست لەوە بدەم کە دەمەوێت.

374
00:19:28,166 --> 00:19:29,966
کێشەیەکت هەیە
لەگەڵ ئەوەشدا؟

375
00:19:29,969 --> 00:19:32,609
شتێکی مەترسیدار هەیە
لێرەدا، ئەوە تەنها شتێکە.

376
00:19:42,682 --> 00:19:44,552
(کلانک)

377
00:19:48,688 --> 00:19:51,388
(جوین) من حەزم لە چییە
ئەم ڕۆژانە دەیکەن.

378
00:19:51,391 --> 00:19:53,391
ئەوان دروستی دەکەن
شیرینی ئاسایی،

379
00:19:53,393 --> 00:19:55,393
تەنها بە شوکولاتەی تۆخ.

380
00:19:55,394 --> 00:19:56,904
تۆ ئەوەت تاقیکردەوە؟
نەخێر.

381
00:19:56,895 --> 00:19:58,895
تۆ--تۆ گازێکت دەوێت؟

382
00:19:58,897 --> 00:20:01,097
نەخێر، سوپاس بۆ ئێوە.

383
00:20:01,099 --> 00:20:03,869
باشە.

384
00:20:03,869 --> 00:20:06,369
هم. (جوین) بەڕاستی باشە.

385
00:20:17,584 --> 00:20:19,424
سڵاو.

386
00:20:19,419 --> 00:20:22,419
دەتوانن گوێم لێ بگرن؟

387
00:20:22,422 --> 00:20:24,062
ئیزابێل، ڕاستە؟

388
00:20:24,056 --> 00:20:25,416
تۆ کێی؟

389
00:20:25,424 --> 00:20:26,934
ناوی من PATRICK JANE ە.

390
00:20:26,925 --> 00:20:29,525
من لێرەم بۆ ئەوەی بزانم
کێ دایکی تۆی کوشت.

391
00:20:29,528 --> 00:20:32,658
باش. تکایە بیانکوژن.

392
00:20:32,664 --> 00:20:34,604
ئاه، خۆزگە ڕێگەم پێدرابا
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەین.

393
00:20:34,601 --> 00:20:39,311
دەزانی، ڕەنگە پێویست بێت
لە کۆمپیوتەرەکەت دوور بکەوەرەوە.

394
00:20:39,306 --> 00:20:43,676
هیچ هاوڕێیەکت لە نزیکەوە هەیە؟
دەمەوێت لەگەڵ دایکم بم.

395
00:20:43,675 --> 00:20:46,375
بەڵێ.

396
00:20:46,378 --> 00:20:48,578
ببورە بۆ لەدەستدانی ئێوە.

397
00:20:50,717 --> 00:20:54,217
ئایا هەتبووە
بەهیچ شێوەیەک شیرینی بارێک لە دەوروبەری؟

398
00:20:54,220 --> 00:20:55,360
چی؟

399
00:20:55,355 --> 00:20:57,155
باشە، ئێمە تەنها قسەمان دەکرد
شوکولاتە،

400
00:20:57,155 --> 00:21:01,325
وە ئەوە بۆ من ڕوویدا کە
شوکولاتە بۆ تۆ باش دەبێت.

401
00:21:01,327 --> 00:21:05,497
هەموو ئەو هەستە--
ئەوە تۆ دەسڕێتەوە.

402
00:21:05,498 --> 00:21:07,498
وە شەکر باشە
بۆ وزە.

403
00:21:07,500 --> 00:21:10,540
دایکم مردووە.

404
00:21:10,537 --> 00:21:12,767
شوکولاتە و خەم
پێکهاتەیەکی باشە.

405
00:21:12,771 --> 00:21:16,781
پێویستە تاقی بکەیتەوە.
تامی زۆر دەبێت... قووڵتر،

406
00:21:16,776 --> 00:21:19,406
چڕتر.

407
00:21:19,412 --> 00:21:22,352
هەموو شتێک بەو شێوەیە هەست دەکات
بۆ ماوەیەک.

408
00:21:22,348 --> 00:21:24,048
هەست بە زیندووتر دەکەیت.

409
00:21:24,049 --> 00:21:27,249
ڕەنگە پێویست بێت هەوڵ بدەیت
بۆ ئەوەی بەو هەستەوە هەڵواسرێت

410
00:21:27,252 --> 00:21:30,122
تا ئەو کاتەی دەتوانیت.
ئەوە دیارییەکە.

411
00:21:30,122 --> 00:21:32,762
وای دەبینم.

412
00:21:32,759 --> 00:21:35,529
من دەمەوێت تۆ شتێک بکەیت
بۆ من ئێستا، ئیزابێل.

413
00:21:35,528 --> 00:21:37,828
من دەمەوێت تۆ تکایە
کۆمپیوتەرەکەت بکوژێنەرەوە

414
00:21:37,829 --> 00:21:40,669
و بڕۆ بە هاوڕێیەکت بڵێ
چی ڕوویداوە.

415
00:21:42,835 --> 00:21:44,535
ئێستا ئەوە دەکەیت.

416
00:21:48,140 --> 00:21:49,580
(بیپ)

417
00:22:07,192 --> 00:22:08,662
کونجی کراوە.

418
00:22:08,661 --> 00:22:12,261
(بیپ و چرپەی خێرا)

419
00:22:12,263 --> 00:22:15,203
(بیپ)
WHOA!

420
00:22:15,201 --> 00:22:18,371
(هووشینگ)

421
00:22:18,371 --> 00:22:21,941
مەبەست ئەوە نەبووە ئەوە ڕووبدات،
ئایا ئەوە بوو؟

422
00:22:23,910 --> 00:22:25,340
UH-OH.

423
00:22:25,344 --> 00:22:28,624
ئایا بڕوانامەی پێشکەوتووت هەیە
لە هەریەکێک لە زانستە فیزیاییەکاندا؟

424
00:22:28,615 --> 00:22:29,615
بەڵێ.

425
00:22:29,615 --> 00:22:32,415
ببوورە. ئەهـ...
ببورن بۆ پچڕان.

426
00:22:32,419 --> 00:22:34,819
پێویستە فراوانتر بین
حەوزی گومانلێکراوەکان.

427
00:22:34,820 --> 00:22:38,590
THE TRICKY LITTLE تەکنەلۆژیای بەرز
سکانەرەکان ڕێگە بە هەر کەسێک دەدەن بچێتە ژوورەوە.

428
00:22:38,590 --> 00:22:40,290
ئەوە شتێکی بێمانایە.

429
00:22:40,291 --> 00:22:41,731
تاقی بکەرەوە.

430
00:22:45,364 --> 00:22:47,404
(بیپێکی خێرا)

431
00:22:47,400 --> 00:22:48,970
(بیپ)

432
00:22:48,968 --> 00:22:50,898
(دەرگاکان هێواش دەکەن)
من نەفرەتم لێدەکرێت.

433
00:22:50,903 --> 00:22:53,273
بینین؟ هەمان شت لەگەڵ ئەو دەرگایەدا.
هەر کەسێک لەم دامەزراوەیە

434
00:22:53,271 --> 00:22:55,971
دەکرا بگاتە ئەوانە
شتە ڤایرۆسە بچووکەکان--هەر کەسێک.

435
00:22:55,974 --> 00:22:58,884
کێ بەرپرسیارە
بۆ ئۆپەراسیۆنەکە

436
00:22:58,877 --> 00:23:01,107
لە سکانەرەکانی ئاسایش؟
(نرخ) هیچ بیرۆکەیەکم نییە

437
00:23:01,113 --> 00:23:03,653
چۆن دەتوانێت ئەوە ڕووبدات.
ئەوە شتێکی ناخۆشە.
سەرپەرشتیکردن کاری تۆیە

438
00:23:03,650 --> 00:23:05,480
سیستەمی ئاسایش لێرەدا،
ئایا ئەوە نییە؟

439
00:23:05,484 --> 00:23:07,154
نەک لایەنە تەکنیکیەکان،
دیارە.

440
00:23:07,153 --> 00:23:10,063
ئەوە گرێبەست کراوە،
بەڵام من ڕاست لەسەر 'EM،

441
00:23:10,056 --> 00:23:13,456
پارچەیەک لە مێشکم بدەنێ،
باوەڕم پێ بکەن.
تۆ دەستی خۆتمان پیشان دەدەیت.

442
00:23:13,460 --> 00:23:15,430
ئەوە ئاماژەیەکی داواکارانە،

443
00:23:15,428 --> 00:23:16,998
پێشنیار
ویژدانێکی تاوانبار.

444
00:23:16,996 --> 00:23:18,796
ئەوە--ئەوە دروست نییە
یان پەیوەندیدار.

445
00:23:18,798 --> 00:23:21,468
من--من بە سادەیی باس دەکەم
ڕاستییەکان. من هیچ بیرۆکەیەکم نییە

446
00:23:21,468 --> 00:23:23,228
بۆچی سیستەمی ئاسایش
کار ناکات.

447
00:23:23,234 --> 00:23:26,244
مافی پیاوەکە.
تۆ بەڕاستی قەناعەت پێکەر نیت.

448
00:23:26,238 --> 00:23:28,968
پەشیمانم
ئەوە بۆچوونی ئێوەیە،

449
00:23:28,974 --> 00:23:32,884
بەڵام من-من هیچ کۆنتڕۆڵێکم نییە
لە سەرووی ئەوەشەوە.
م. نرخ، تۆ لە ژێر دەستگیرکردندایت.

450
00:23:32,878 --> 00:23:34,578
بۆ چی؟
با بزانین.

451
00:23:34,580 --> 00:23:37,180
بۆ یەکێک،
کوشتنی ئەلیسیا سێبێرگ.

452
00:23:37,182 --> 00:23:39,292
ئەوە شتێکی بێمانایە.

453
00:23:39,285 --> 00:23:41,445
وە ڕاشکاوانە، نەک پەیوەندیەکەت.
ئاه، ئایا ئەوە ڕاستە؟

454
00:23:41,453 --> 00:23:43,663
بەڵێ، ئەم کوشتنە
لێکۆڵینەوە هی ئێمەیە.

455
00:23:43,655 --> 00:23:46,925
ئەگەر نەتوانین پێکەوە بین،
پەیوەندی بە هاوڕێکانمەوە دەکەم لە FBI،

456
00:23:46,925 --> 00:23:48,795
وایان لێبکە دەست بەسەردا بگرن
لە ئێوەوە.

457
00:23:48,795 --> 00:23:51,425
لە ڕاستیدا من ئەوە دەکەم.
ببورە خانمی بچووک--

458
00:23:51,430 --> 00:23:53,300
ڕەنگە پێویست بێت هەنگاو بنێیتەوە دواوە--

459
00:23:53,298 --> 00:23:57,438
ڕەنگە-ڕەنگە من ڕاستم کردبێت دەربارەی
ئاماژەی دەستی داخوازی.

460
00:23:57,435 --> 00:23:58,635
بەڵێ.

461
00:24:08,079 --> 00:24:09,549
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

462
00:24:09,548 --> 00:24:14,048
(تایەکان قیژە دەکەن، ئاگادارکەرەوە دەگرین)

463
00:24:17,624 --> 00:24:21,164
(سوکانەکان دەقیژێنن)

464
00:24:29,902 --> 00:24:33,042
(گفتوگۆی نادیار)

465
00:24:41,513 --> 00:24:43,653
من... دەمەوێت قسە بکەم
بۆ پارێزەرەکەم.

466
00:24:43,650 --> 00:24:46,890
تۆ ئەو مافەت هەیە،
بەڵام ئەگەر نەیکرد--

467
00:24:46,885 --> 00:24:49,415
ئایا تا ئێستا لە پشتەوە دانیشتوویت
لە فڕۆکەیەکی سەربازی

468
00:24:49,421 --> 00:24:52,321
بە کابۆیەکی ڕەشەوە
بەسەر سەرتدا؟
ئەهـ... نەخێر.

469
00:24:52,324 --> 00:24:54,334
باشە، ئەوا تۆ بەدەستت هێنا
ئەزموونێکی نوێ COMIN',

470
00:24:54,326 --> 00:24:57,656
چونکە ئەمە ئەو شوێنەیە
GOIN' مەگەر دەست بکەیت بە قسەکردن'

471
00:24:57,663 --> 00:25:00,033
ڕاست دەربارەی ئێستا!
UM... سەیرکە--

472
00:25:00,031 --> 00:25:01,301
بێدەنگ.

473
00:25:01,299 --> 00:25:02,569
تکایە.

474
00:25:04,936 --> 00:25:07,506
بەڵێندەرەکە خراپ بوو.

475
00:25:07,506 --> 00:25:09,236
GLITCHES ی نەرمەکاڵاکان
بەردەوام،

476
00:25:09,240 --> 00:25:11,840
کەواتە... ئەوان چاکی دەکەنەوە.

477
00:25:11,844 --> 00:25:15,054
لەم نێوەندەدا، سیستەمەکە دابەزیوە...
بە شێوەیەکی کاتی.

478
00:25:15,047 --> 00:25:18,317
کەس نەیدەزانی سیستەمەکە دابەزیوە،
کەواتە بە جۆرێک،

479
00:25:18,317 --> 00:25:21,517
تەنها وەک ئەوەی کاردەکات
خەریک بوو خەریک بوو...

480
00:25:21,519 --> 00:25:24,189
بە جۆرێک.
بۆ چەند کاتژمێر دابەزیوە؟

481
00:25:24,190 --> 00:25:26,130
دوو... مانگ.

482
00:25:26,125 --> 00:25:29,655
دوو مانگ؟ هەر کەسێک بەهیچ شێوەیەک
دەتوانرێت بچێتە ناو تاقیگە--

483
00:25:29,662 --> 00:25:31,302
تیرۆریستان، شێتەکان،
دزەکان.

484
00:25:31,297 --> 00:25:34,167
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
چەندە لە کێشەدایت؟

485
00:25:34,165 --> 00:25:35,865
دزەکان؟

486
00:25:35,867 --> 00:25:37,437
خەڵک دەیانەوێت میکرۆب بدزن؟

487
00:25:37,435 --> 00:25:42,505
کریپتۆهانسا B جۆری A--
ئامرازێکی توێژینەوەیە کە پێویستە هەتبێت.

488
00:25:42,508 --> 00:25:44,008
دروستکردنی قورسە.

489
00:25:44,009 --> 00:25:47,609
بەهای ٣٠٠ هەزار دۆلارە بۆ هەر گرامێک
لە بازاڕی ڕەشدا.

490
00:25:47,614 --> 00:25:50,324
وای.
ئایا ئەوە ڕاست نییە، نرخ؟

491
00:25:50,316 --> 00:25:53,376
وە تۆ دەرگای دۆڵابەکەت بەجێهێشت
WIDE OPEN.

492
00:25:53,384 --> 00:25:56,894
(پێدەکەنێت) تۆ بەڵێ قووڵیت
لە کێشەدا، PAL.

493
00:25:56,888 --> 00:26:00,058
تۆ بیر لە دۆخی خۆت دەکەیتەوە
بۆ ماوەیەک.

494
00:26:00,058 --> 00:26:03,698
باشە؟
وە جارێکی تر قسە دەکەینەوە.

495
00:26:18,877 --> 00:26:20,877
دەزانی ئەو نەیکردووە
ئەلیسیا سێبێرگ بکوژە.

496
00:26:20,880 --> 00:26:23,880
تۆ تەنها حەزت لێیە
ترساندنی خەڵک، ڕاستە؟
هێی،
ئەگەر لێرە کوشتنێک هەبووایە،

497
00:26:23,883 --> 00:26:27,823
من پێم وایە
ئەو گومانلێکراوێکی زۆر باشە.
بۆچی؟ ئەو هیچ بەرژەوەندییەکی نییە
لە مردنی ئەودا.

498
00:26:27,819 --> 00:26:31,459
تەنها دەتوانێت ببێتە هۆی دۆزینەوە
لە پچڕانی ئاسایش.
دەبینین ئایا ئەو هەیبووە یان نا
هەر پاڵنەرێکی تر.

499
00:26:31,457 --> 00:26:34,387
خاڵی سەرەکی لێرەدا ئەوەیە
کە هەر کەسێک دەیتوانی بەدەستی بهێنێت

500
00:26:34,393 --> 00:26:37,133
بۆ ئەو فلاسکانە،
تەنها نرخ نییە.

501
00:26:37,128 --> 00:26:40,068
کاسیم دەیتوانی، بۆ نموونە،
یان دەتوانیت هەتبێت.

502
00:26:40,066 --> 00:26:42,836
پێشتر لێرە بوویت،
تۆ نەبوویت؟

503
00:26:42,835 --> 00:26:44,865
بۆ پشکنینی ئینفۆنتۆر؟

504
00:26:44,871 --> 00:26:47,671
لە چ کاتێکدا گەیشتیتە ئێرە،
بەڕاستی؟

505
00:26:47,673 --> 00:26:49,543
شەوی پێشتر، ڕاستە؟
تۆ بیرم بخەیتەوە.

506
00:26:49,540 --> 00:26:52,280
من دەبوو پەیوەندی بە FBI بکەم،
جێگرەوەی ئێوەی خەڵک.

507
00:26:52,278 --> 00:26:54,378
وە من پێت دەگوتم
ئەوە بانگەوازی تۆ نییە.

508
00:26:54,380 --> 00:26:56,820
ئێمە لێرەین
قسەی ڕاستەوخۆی A.G.

509
00:26:56,816 --> 00:27:01,316
پەیوەندی پێوە بکەن. پێی بڵێ ئێمە ڕۆیشتین
کەیسەکە. بزانە چی دەڵێت.
لەوانەیە من ئەوە بکەم.

510
00:27:01,319 --> 00:27:03,989
دەبینین چۆن دەڕوات،
ئایا ئێمە دەبێ؟

511
00:27:03,990 --> 00:27:06,790
کاتی کردنەوەیە
ژووری بایۆهازارد.

512
00:27:06,792 --> 00:27:10,802
ئاه، ئەوە دەنگێکی خۆشە،
کردنەوەی ژووری بایۆهازارد.

513
00:27:13,799 --> 00:27:16,299
نابێت ئێمە بین
بەستنی دەمامک یان شتێک؟

514
00:27:16,301 --> 00:27:19,141
هیچ ڤایرۆسێک نەیدەتوانی
ڕزگاربوون لە حەمامە تیشکەکان.

515
00:27:19,137 --> 00:27:23,577
ڤایرۆسی ناو فلاسکەکان
بێگومان هێشتا لە ژیاندان.

516
00:27:23,575 --> 00:27:25,575
بەڵام فلاسکەکان
نەشکاون.

517
00:27:25,576 --> 00:27:27,646
هیچ مەترسییەک نییە.

518
00:27:27,645 --> 00:27:30,675
(کلیک دەکات)

519
00:27:36,521 --> 00:27:38,321
پێنج فلاسک بە تەواوی.

520
00:27:39,759 --> 00:27:41,989
(کلیکی لاتچەکان)

521
00:27:41,993 --> 00:27:45,033
با ئەم کۆرپانە بگەڕێنینەوە
لە بەستنی قووڵدا.

522
00:27:52,739 --> 00:27:54,539
باشە. ئێمە کۆپاسیتیکین.

523
00:27:54,539 --> 00:27:57,809
(لیسبۆن) با بنێرین
ئەلیسیا سێبێرگ لە ڕێگای خۆیدا.
(هەوا وووشەکان)

524
00:28:02,480 --> 00:28:05,350
دکتۆر، ئەمەیە
ئێستا دیمەنێکی تاوانکاری. تۆ ناتوانی--

525
00:28:05,351 --> 00:28:07,251
(لیسبۆن) با بمێنێتەوە.

526
00:28:28,673 --> 00:28:33,213
(ژن) ئای، خودای من.

527
00:28:33,211 --> 00:28:34,511
ئاه، خودای من.

528
00:28:34,512 --> 00:28:36,522
وە، گرێتا، تۆ هەتبوو
پەیوەندییەکی سێکسی

529
00:28:36,515 --> 00:28:38,615
لەگەڵ کلیف ئێدمۆندز،
هاوسەری قوربانییەکە،

530
00:28:38,616 --> 00:28:40,016
ئایا ئەوە ڕاستە؟

531
00:28:40,019 --> 00:28:44,319
نەخێر. مەبەستم ئەوەیە، بەڵێ.
ئەوە نەبوو--باشە، بەڵێ، من کردم.

532
00:28:44,323 --> 00:28:46,093
بەڵام من نەمکرد.

533
00:28:46,092 --> 00:28:49,102
تۆ پێت وانییە شتێکم هەبووبێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە کوشتنی ئەوەوە بکەیت؟

534
00:28:49,095 --> 00:28:50,895
نەخێر خانم، ئێمە تەنها سەیر دەکەین

535
00:28:50,896 --> 00:28:55,226
بۆ تێگەیشتن
لە پەیوەندییەکەی نێوانیاندا.
تۆ پێت وایە کلیف کوشتوویەتی.

536
00:28:55,233 --> 00:28:57,643
ئایا ئەو جۆری ئیرەییبەرە؟
بە هیچ شێوەیەک.

537
00:28:57,635 --> 00:28:59,505
ئایا هەرگیز توندوتیژی نیشان داوە
بۆ ئێوە؟

538
00:28:59,505 --> 00:29:02,605
نەخێر، نەخێر. کلیف ئایس
ڕۆحێکی زۆر نەرم و نیان، بەڕاستی.

539
00:29:02,607 --> 00:29:04,607
و ALCIA'S SUCH
کەسێکی فێنک.

540
00:29:04,609 --> 00:29:07,479
گوێمان لێ بوو
کێشە هەبوو.

541
00:29:07,479 --> 00:29:08,749
نەخێر.

542
00:29:08,747 --> 00:29:10,547
باشە... (ئاهێک دەکێشێت)

543
00:29:10,548 --> 00:29:12,048
یەک ڕووداو هەبوو،

544
00:29:12,050 --> 00:29:15,350
بەڵام هیچی نەبوو بیکات
لەگەڵ کلیف یان ئەلیسیا، بەڕاستی.

545
00:29:15,354 --> 00:29:16,494
تکایە بەردەوام بن.

546
00:29:16,488 --> 00:29:19,188
ئێمە یەکترمان دەبینی
بۆ ماوەیەک.

547
00:29:19,191 --> 00:29:21,191
کەسێک تێبینییەکی بەجێهێشتووە
بۆ من،

548
00:29:21,192 --> 00:29:24,162
پاڵ دەنرێتە ژێرەوە بە دەرگا
لە ناوەڕاستی شەودا.

549
00:29:24,163 --> 00:29:26,133
لە بنەڕەتدا،
دەیگوت من قحبەم

550
00:29:26,132 --> 00:29:28,072
وە پێویستە خۆم دوور بخەمەوە
لە کلیفەوە.

551
00:29:28,067 --> 00:29:30,967
زۆر ناشرین بوو.
بێگومان بێناو بوو.

552
00:29:30,970 --> 00:29:35,470
بیر لە کێ دەکەیتەوە
تێبینییەکە ناردووە؟
سەرەتا بیرم لەوە دەکردەوە کە ئەوە وایە
ئەلیسیا سێبێرگ، بە سروشتی.

553
00:29:35,473 --> 00:29:38,413
بەڵام دەردەکەوێت کە ئەو نەبوو
تەنانەت لە وڵاتیشدا

554
00:29:38,410 --> 00:29:41,480
لە شەودا لە پرسیاردایە.
باشترین پێشبینی داهاتوو کێیە؟

555
00:29:41,480 --> 00:29:44,180
ئم، ئەو یەک جارەی کە چووم
بۆ بینینی کلیف لە کاتی کارکردندا،

556
00:29:44,182 --> 00:29:46,252
یاریدەدەرێکی تاقیگە هەبوو.

557
00:29:46,251 --> 00:29:50,361
ئەو ئەم درەوشاوەییەی پێدام
وەک تیشکی مردن،

558
00:29:50,355 --> 00:29:53,825
وە پێم وابوو ڕەنگە ئەوە ئەو بێت.
ناوی چییە؟

559
00:29:53,826 --> 00:29:55,556
لیلیس ناش.

560
00:29:55,560 --> 00:29:57,360
پرسیارەکە ئەوەیە بۆچی ئێستا؟

561
00:29:57,363 --> 00:30:00,433
چی بوو کە سەریهەڵدا
کوشتنەکە؟ چی گۆڕا؟

562
00:30:00,432 --> 00:30:02,272
وەڵامەکەی چییە؟

563
00:30:02,268 --> 00:30:06,138
(دەنگی دادەبەزێنێت) باشە، بۆ
یەک شت، هارکن خۆی نیشان دا.
پێت وایە هارکن ئەمەی کردووە؟

564
00:30:06,137 --> 00:30:08,607
ئۆه، من ئەوەم پێ خۆشە.
بەڵام پاڵنەرەکەی چییە؟

565
00:30:08,606 --> 00:30:10,536
(زەنگی مۆبایل دەدات)

566
00:30:10,541 --> 00:30:11,841
ڤان پێڵت.

567
00:30:11,844 --> 00:30:14,514
بۆس، چۆ و ڕیگسبی دۆزیەوە
خۆشەویستێکی پێشوو

568
00:30:14,512 --> 00:30:15,652
لە هاوسەری ڤیکەکە.

569
00:30:15,646 --> 00:30:18,676
پێی وایە لیلیت ناش بۆی ناردووە
تێبینییەکی هەڕەشەئامێز.

570
00:30:18,683 --> 00:30:21,553
سەرنج ڕاکێش.
بۆیە قووڵتر هەڵکەندم.

571
00:30:21,553 --> 00:30:24,023
ناش پاک و خاوێنە
لە ژێر ناوی ئێستایدا

572
00:30:24,022 --> 00:30:27,262
بەڵام هاوسەرگیرییەکی کورتی هەبوو
لە کەنەدا لە ساڵی '96، '97.

573
00:30:27,259 --> 00:30:30,429
لە ژێر ئەو ناوەدا، لیلیس بلۆم،
لە ساڵی '99، هێشتا لە کەنەدا،

574
00:30:30,429 --> 00:30:32,059
فەرمانی خۆگرتنی هەبوو
لە دژی ئەو دەرهێنرا

575
00:30:32,064 --> 00:30:34,234
لەلایەن هاوسەرەکەی پێشوویەوە
و دواتر

576
00:30:34,232 --> 00:30:38,042
چوار مانگی بەسەر بردووە
لە پەیمانگایەکی دەروونی پارێزراودا.
باشە، ئەوە دەتوانێت ڕووبدات
بۆ هەر کەسێک.

577
00:30:38,037 --> 00:30:39,667
یو ئێچ، ڤان پێڵت،
ئایا دەتوانیت چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت؟

578
00:30:39,671 --> 00:30:41,971
دەتوانن پەیوەندی بە CHO و RIGSBY بکەن
و لێرە دەربچن

579
00:30:41,973 --> 00:30:43,513
تا ئەو جێگایەی کە دەتوانرێت خێراتر؟
بۆچی؟

580
00:30:43,509 --> 00:30:46,049
من چەقۆیەکم دەستکەوت
ئێمە پێویستمان بە 'EM.
باشە.

581
00:30:46,045 --> 00:30:48,175
سوپاس.
WILL DO.

582
00:30:48,180 --> 00:30:50,250
با بچین لەگەڵ ناش قسە بکەین.
MEH.

583
00:30:50,249 --> 00:30:52,579
چی؟
پێم وایە ئەو باشە بۆ ئەوە.
ئاه، ئەو گوێزە.

584
00:30:52,584 --> 00:30:55,294
ئەو کەمێک گوێزی وەرگرتووە
SCRET CRUSH لەسەر سەرۆک،

585
00:30:55,287 --> 00:30:57,257
ژنەکە دەکوژێت.
شتێکی لەو جۆرە.

586
00:30:57,256 --> 00:30:59,586
ئەو دەمارگیر بوو،
بەڵام بۆچی ئێستا بکوژیت؟

587
00:30:59,590 --> 00:31:02,960
و بۆچی بەکاری دەهێنێت
ڤایرۆسەکە؟
نازانم.
با بچین لێی بپرسین.

588
00:31:02,961 --> 00:31:04,561
UGH، ئەگەر بتەوێت.

589
00:31:04,563 --> 00:31:06,573
دەزانیت،
تۆ تەنها بەرەنگاری ناش دەبیتەوە

590
00:31:06,565 --> 00:31:09,265
چونکە تۆ پەیوەندیت پێوە نەکردووە
ڕاستەوخۆ وەک ئەو کەسە.

591
00:31:09,268 --> 00:31:12,098
نەخێر، من بەرەنگاری ناش دەبمەوە چونکە،
ئەه، ئەو کەسە نییە.

592
00:31:12,104 --> 00:31:14,374
بەڵام ئەگەر دەتەوێت بچیت قسەی لەگەڵ بکە،
با بچین قسەی لەگەڵ بکەین.

593
00:31:14,373 --> 00:31:17,813
بەڵام هەرچییەک بکەیت،
بە هارکن مەڵێ.

594
00:31:17,808 --> 00:31:19,548
بۆچی نا؟ ئەوە ڕێکارەکانە.

595
00:31:19,545 --> 00:31:21,845
وێنە بۆ ڕێکارەکان.
ئەو هەموو بەسەریدا دەکوژێت.

596
00:31:21,846 --> 00:31:25,876
ئەو ژنە CLAM UP دەکات. تۆ بەدەستی دەهێنیت
جگە لە کات بەفیڕۆدان هیچی تر.
من بە هارکن دەڵێم.

597
00:31:25,884 --> 00:31:29,524
(بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت)

598
00:31:29,520 --> 00:31:30,960
باشە.

599
00:31:42,634 --> 00:31:44,504
(ئاهێک دەکێشێت)

600
00:31:46,105 --> 00:31:48,265
ناش، وەرە لەگەڵم.

601
00:31:49,641 --> 00:31:51,081
ئێستا.

602
00:31:58,549 --> 00:32:01,019
سوپاس.

603
00:32:03,922 --> 00:32:05,622
لەوێ بوەستە.

604
00:32:05,624 --> 00:32:07,594
(دەرگا دادەخرێت)

605
00:32:07,593 --> 00:32:09,033
(کلانک)

606
00:32:10,429 --> 00:32:13,929
لە نزیکەوە گوێ بگرن
وە تکایە ڕاستیەکان بڵێن.

607
00:32:13,932 --> 00:32:17,642
ئایا ڕێگەیەک هەیە بۆ دەرچوون لێرە
کە دوورکەوتنەوە لە دەروازە سەرەکییەکان؟

608
00:32:17,635 --> 00:32:19,695
ڕێگایەکی گەڕانەوە بۆ دەرچوون؟
بەڵێ.

609
00:32:19,704 --> 00:32:20,574
لەکوێ؟

610
00:32:20,571 --> 00:32:21,711
میلێک بەرەو باکوور بە پێ بڕۆ.

611
00:32:21,707 --> 00:32:24,407
کالڤێرتێک هەیە
کە دەچێتە ژێر سیاجەکەوە

612
00:32:24,410 --> 00:32:26,580
نیوەی ڕێگا بە درێژایی
هێڵی موڵکی باکووری ڕۆژهەڵات.

613
00:32:26,577 --> 00:32:29,977
نایاب.
ئێستا... ڕاستیەکان بڵێ.

614
00:32:29,981 --> 00:32:33,451
ئایا هەرگیز ڕۆشتووی
بە ناوی LILITH BLAUM؟

615
00:32:33,451 --> 00:32:34,551
بەڵێ.

616
00:32:34,552 --> 00:32:36,792
ئایا کاتت بەسەر برد
لە پەناگەیەکی دەروونیدا؟

617
00:32:36,788 --> 00:32:38,418
بەڵێ.

618
00:32:38,423 --> 00:32:41,993
ئایا CRUSH ی نهێنیت هەیە
لە کلیف ئێدمۆندز؟

619
00:32:41,993 --> 00:32:43,693
بەڵێ.

620
00:32:43,694 --> 00:32:45,964
ئایا تۆ ئەلیسیا سێبێرگت کوشت؟

621
00:32:45,963 --> 00:32:48,073
نەخێر.

622
00:32:48,067 --> 00:32:49,537
باوەڕم پێت هەیە،

623
00:32:49,535 --> 00:32:51,495
بەڵام دەزانم چۆن
بیرکردنەوەکانی هارکن ڕادەکات.

624
00:32:51,502 --> 00:32:54,512
ڕێگایەک بۆ تاوانبارکردنی تۆ
دەدۆزرێتەوە.

625
00:32:54,506 --> 00:32:57,006
دووبارەی دەکەمەوە. من دەزانم چۆن
بیرکردنەوەکانی هارکن ڕادەکات.

626
00:32:57,009 --> 00:33:00,909
ڕێگایەک بۆ تاوانبارکردنی تۆ
دەدۆزرێتەوە. گوێت لێمە؟
بەڵێ.

627
00:33:00,912 --> 00:33:02,752
نایاب.

628
00:33:02,748 --> 00:33:04,018
(دەرگا دەکرێتەوە)

629
00:33:07,685 --> 00:33:10,155
GO.

630
00:33:10,155 --> 00:33:11,885
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

631
00:33:11,890 --> 00:33:13,130
(دەرگا دەکرێتەوە)

632
00:33:13,125 --> 00:33:15,325
DID LILITH NASH
وەرەوە لێرە؟

633
00:33:15,326 --> 00:33:16,756
نەخێر.

634
00:33:16,761 --> 00:33:18,261
ئەهـ، ئەوە سەیرە.

635
00:33:18,263 --> 00:33:20,273
لیلیس ناش لە کوێیە؟

636
00:33:20,266 --> 00:33:21,566
UH، ئەو لەگەڵ-- ڕۆیشت

637
00:33:21,567 --> 00:33:23,627
پێویست ناکات نیگەران بیت
دەربارەی ئەو.

638
00:33:23,634 --> 00:33:25,074
ئەو تاوانبار نییە.

639
00:33:25,070 --> 00:33:28,370
وە چۆن ئەوە دەزانیت؟
چونکە پرسیارم لێکرد.
ئەو پێی وتم.

640
00:33:28,374 --> 00:33:31,944
UH-HUH. وە ئێستا لە کوێیە؟
ئم... من نازانم.

641
00:33:31,942 --> 00:33:33,182
ئاسایش.

642
00:33:33,179 --> 00:33:35,049
(کوێرەکان زەق دەبنەوە)

643
00:33:35,047 --> 00:33:38,177
(ئاگرین بە گریانەوە)

644
00:33:44,490 --> 00:33:47,430
ئەو لە ژوورەکەیدا نییە.
ئەو لە هیچ شوێنێکدا نییە.

645
00:33:47,425 --> 00:33:49,755
ئاه، ئێوەی خەڵک کاردانەوەی زۆرتان هەیە.
دڵنیام هیچ مەترسییەکی نییە.

646
00:33:49,760 --> 00:33:52,430
لە ڕووی دەروونییەوە ناجێگیرە
و ڕەنگە بکوژێک بێت،

647
00:33:52,431 --> 00:33:56,031
بەڵام دڵنیای کە ئەو هیچ مەترسییەکی نییە.
باشە، ئەوە دڵنیاکەرەوەیە.
باشە، تەنانەت ئەگەر ئەویش بێت
ئەو شتانە،

648
00:33:56,034 --> 00:33:58,074
وە من ناڵێم کە ئەو،

649
00:33:58,069 --> 00:34:01,269
پاشان خراپترین کاری خۆی کردووە
لە ئێستاوە.
م. هارکن!
ئێمە کۆدێکی سوورمان هەیە.

650
00:34:01,272 --> 00:34:04,342
کۆدی سوور چییە؟
چی؟ نەخێر.

651
00:34:11,617 --> 00:34:13,047
ئۆه، نەخێر.

652
00:34:14,619 --> 00:34:16,589
ئۆی.

653
00:34:21,659 --> 00:34:23,959
هەر کەسێک لە ماوەی چارەک میلێکدا
تیژڕەوی ئەم فلاسکە

654
00:34:23,961 --> 00:34:26,571
IS GONNA BE DEAD WITHIN
چوار بۆ شەش کاتژمێری داهاتوو.

655
00:34:26,565 --> 00:34:28,795
بەڵام من فلاسکەکانم دانا
لە سەیفدا.

656
00:34:28,800 --> 00:34:32,970
دەبێ ئەو کچە بەدەستی هێنابێت
INTO THE SAFE بە جۆرێک.
W-- H-چۆن ئەوە دەکرێت؟

657
00:34:32,971 --> 00:34:36,111
(گفتوگۆی نادیار)

658
00:34:50,489 --> 00:34:51,489
(کلیک بکە)

659
00:34:55,092 --> 00:34:57,062
ئەوە چی بوو؟

660
00:34:57,061 --> 00:34:58,861
بیکەرێک کەوتە خوارەوە.
چی؟

661
00:34:58,864 --> 00:35:02,604
تەنها یەکێکیان ون بووە.

662
00:35:02,601 --> 00:35:05,671
ئەوە ڕزگاربوونێکە، بەهەر حاڵ.
بەڵام چۆن ئەو کارەی کردووە؟

663
00:35:05,670 --> 00:35:08,670
هەرگیز بیر لەوە مەکەرەوە چۆن. ئەو کارەی کردووە.
ئێستا چی بکەین؟

664
00:35:08,673 --> 00:35:10,683
باشە، هیچ شتێک نییە
ئێمە دەتوانین بیکەین.

665
00:35:10,675 --> 00:35:13,545
لە چوار کاتژمێری داهاتوودا،
هەموومان مردووین.
(کلیکی لاتچەکان)

666
00:35:13,545 --> 00:35:15,745
(دەنگ دادەبەزێنێت)
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.

667
00:35:15,746 --> 00:35:17,076
ئەمە فێڵێکە ڕاستە؟

668
00:35:17,081 --> 00:35:19,621
نەخێر. بۆچی ئەوە دەکەم
شتێکی لەو جۆرە؟

669
00:35:19,617 --> 00:35:22,787
خاڵەکە چی دەبێت؟
سوێند بخۆ لەسەر گۆڕی منداڵەکەت.

670
00:35:22,788 --> 00:35:26,118
دەزانی من ئەوە ناکەم،
بۆ هیچ شتێک نییە.

671
00:35:29,960 --> 00:35:32,730
ئاه، خودای من.

672
00:35:32,731 --> 00:35:34,901
ئەمە مەشقێکە، ڕاستە؟
ئەهـ، ئەمە مەشق نییە.

673
00:35:34,900 --> 00:35:37,800
ئەمەیە--ئەمە شتە ڕاستەقینەکەیە.
داوای لێبووردن دەکەم.

674
00:35:37,802 --> 00:35:40,312
(هەموویان مورمورن)

675
00:35:40,306 --> 00:35:43,306
گوێ بگرن.

676
00:35:43,309 --> 00:35:45,839
چەند کاتژمێرێکمان ماوە.

677
00:35:45,844 --> 00:35:48,614
بەڵام ئێمە بەردەوام دەبین
ئەم ڤایرۆسە لێرەدا هاتووە.

678
00:35:48,614 --> 00:35:51,654
کەس ئەم دامەزراوەیە بەجێناهێڵێت.

679
00:35:51,650 --> 00:35:55,620
و پاشان چی؟
لە بیاباندا دەنێژرێین؟

680
00:35:55,621 --> 00:35:57,861
هێزی ئاسمانی دادەبەزێت
بۆمبی سووتێنەر

681
00:35:57,856 --> 00:36:00,656
لەسەر دامەزراوەکە،
ڤایرۆسەکە بسوتێنە.

682
00:36:00,659 --> 00:36:02,859
خزمەکانی داهاتووتان
ئاگادار دەکرێتەوە.

683
00:36:02,860 --> 00:36:06,630
وەک دەڵێم،
چەند کاتژمێرێکمان ماوە،

684
00:36:06,632 --> 00:36:09,302
بۆیە پێویستە هەموومان دروست بکەین
ڕێکخستنەکانمان

685
00:36:09,300 --> 00:36:12,070
وە دوعاکانمان بڵێ
بە باشترین شێوە کە دەتوانین.

686
00:36:12,070 --> 00:36:14,370
پەیوەندی تەلەفۆنی خۆت بکە.

687
00:36:15,507 --> 00:36:18,007
خوای گەورە ڕەحم و ڕەحمەتی بێت
لەسەر ڕۆحمان.

688
00:36:18,009 --> 00:36:22,809
(گفتوگۆی نادیار)

689
00:36:22,813 --> 00:36:24,223
(بە بێ دەنگی قسە دەکات)

690
00:36:28,820 --> 00:36:31,990
(زەنگی مۆبایل دەدات)

691
00:36:31,989 --> 00:36:35,189
هێی، سەرۆک. ئێمە لەبارەی...
پێنج خولەک لە شوێنی خۆتەوە دوورە.

692
00:36:35,193 --> 00:36:36,633
چۆ، گوێ بگرە.

693
00:36:36,628 --> 00:36:39,498
من و جەین ئاشکرا بووین
بۆ ڤایرۆسەکە،

694
00:36:39,498 --> 00:36:42,898
وە لە شتێک دەچێت
لەوانەیە بەم زووانە بمرین.

695
00:36:42,900 --> 00:36:45,470
باشە.

696
00:36:45,471 --> 00:36:49,681
بۆیە دەمەوێت سوپاسی ئێوە و ڕیگسبی بکەم
و ڤان پێڵت.

697
00:36:49,675 --> 00:36:53,775
شەرەفێک بووە
کارکردن لەگەڵ تۆ.

698
00:36:53,778 --> 00:36:56,278
پێویستم بە تۆیە کە پەیوەندی بکەیت
تۆمی براکەم.

699
00:36:56,282 --> 00:36:58,282
ژمارەکەی ئەوەیە
لە ڕۆژنامەی مێزەکەمدا.

700
00:36:58,284 --> 00:37:02,524
ئەوە لە ژێرەوەیە
شار و وڵات کارەبایی.

701
00:37:02,521 --> 00:37:04,521
پێی بڵێ کە من ئەوم خۆشدەوێت

702
00:37:04,523 --> 00:37:07,263
وە کە لێی خۆش بم
بۆ هەر شتێک

703
00:37:07,259 --> 00:37:12,759
و ئەوەش، ئم، پێویستە بیکات
ئاشتی لەگەڵ براکانی.

704
00:37:12,764 --> 00:37:15,274
دوا ئاواتی مردنمە.
تۆ ئەوە پێی دەڵێیت.

705
00:37:15,266 --> 00:37:16,926
WILL DO.

706
00:37:16,934 --> 00:37:20,744
باشە. ماڵئاوا.

707
00:37:20,739 --> 00:37:25,079
ئـ.هـ، چاوەڕوان بن. من-من ویستم
بۆ ئەوەی قسە لەگەڵ ئەوانیش بکەم.

708
00:37:25,076 --> 00:37:26,306
ببوورە.

709
00:37:26,311 --> 00:37:27,951
هەموو شتێک ڕاستە.

710
00:37:32,918 --> 00:37:34,688
ئەوە ماڵئاوایییەکی باشە.

711
00:37:37,889 --> 00:37:41,989
ترسام لەوەی کە تۆ ببیتە...
فرمێسکاوی و ناتەبا، بەڵام نەخێر.

712
00:37:41,992 --> 00:37:44,432
کورتەیەک.

713
00:37:44,429 --> 00:37:46,929
نۆبڵ. براڤۆ.

714
00:37:46,931 --> 00:37:48,871
UH-HUH.

715
00:37:51,001 --> 00:37:53,541
هیچ کەسێکت نییە
تۆ دەتەوێت پەیوەندی بکەیت

716
00:37:53,539 --> 00:37:55,739
جگە لە چۆ و ڕیگسبی؟

717
00:37:55,740 --> 00:37:57,040
نەخێر.

718
00:37:59,277 --> 00:38:01,447
وە ئەگەر من دەمردمایە،
من دەمەوێت پەیوەندیت پێوە بکەم،

719
00:38:01,447 --> 00:38:04,317
بەڵام... تۆ پێشتر لێرەیت.
بۆیە پێویست ناکات.

720
00:38:04,315 --> 00:38:05,315
من؟

721
00:38:05,317 --> 00:38:06,887
هم؟

722
00:38:06,885 --> 00:38:08,215
چی دەڵێیت؟

723
00:38:08,219 --> 00:38:11,459
ئاه...

724
00:38:11,456 --> 00:38:16,486
ئەهـ... چاوەڕوان بن--
خولەکێک چاوەڕوان بن. ئەگەر؟

725
00:38:18,496 --> 00:38:21,496
ئەگەر من مردبام؟
بەڵێ، تۆ بەڕاستی نامریت.

726
00:38:21,500 --> 00:38:24,670
من لیبێڵێکم نووسی
و بیخە سەر فلاسکێکی بەتاڵ،

727
00:38:24,670 --> 00:38:26,740
و پاشان قەناعەتم پێکرد
POOR LILITH NASH بۆ ئەوەی ڕابکات.

728
00:38:26,737 --> 00:38:29,837
هەست بە جۆرێک لە خراپی دەکەم لەو بارەیەوە--
تۆ کوڕی کۆیلە.

729
00:38:29,840 --> 00:38:32,610
بەڵام تەنها--تەنها چاوەڕوان بن.
تەنها تکایە. هێمن بە. CHO؟

730
00:38:32,610 --> 00:38:34,910
ئەمە جەینە. تکایە پشتگوێ بخەن
دوا پەیامی لیسبۆن.

731
00:38:34,913 --> 00:38:37,583
من فێڵم لێکرد. خراپەکەم.
(چرپە دەکات) زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

732
00:38:37,583 --> 00:38:40,693
(دەنگی ئاسایی) ARE YOU AT
زە کلڤێرت؟ باشە، باشە. چاوەڕوان بە.

733
00:38:40,686 --> 00:38:43,716
هەندێک کەس دەبن
بەم زووانە بە ڕێگاکەتان دێت. خواحافایز.

734
00:38:43,722 --> 00:38:45,292
تۆ نەخۆشیت.

735
00:38:45,289 --> 00:38:47,789
بۆچی ئەمە دەکەیت
بۆ من؟

736
00:38:47,793 --> 00:38:50,803
دوو هۆکار--سەرەتا، بۆ گرتن
بکوژی ئەلیسیا سێبێرگ،

737
00:38:50,795 --> 00:38:53,225
ئەو بکوژەی کە نییە
هەژار لیلیس ناش.

738
00:38:53,231 --> 00:38:55,401
بکوژەکە کێ،
لەوانەیە بیرت بێت،

739
00:38:55,400 --> 00:38:58,000
ژەمێک لە دژە دەرمانەکە وەرگرت
بە مەبەستی ڕزگاربوون

740
00:38:58,003 --> 00:39:00,013
بەرکەوتن بە ڤایرۆسەکە. بەڵێ؟
بەڵێ...

741
00:39:00,005 --> 00:39:01,865
ئەو بکوژەی کە باوەڕ دەکات
کە ئەو یان ئەو

742
00:39:01,873 --> 00:39:04,883
تاکە کەسە
ئەوەش نامرێت. بەڵێ؟
بەڵێ.

743
00:39:04,876 --> 00:39:07,706
بۆیە دەبێت لێرە دەربچن
پێش ئەوەی بمرین،

744
00:39:07,713 --> 00:39:10,723
یان ئەگەرنا دەسوتێنرێن
TO A CRISP لەلایەن هێزی ئاسمانی.

745
00:39:10,715 --> 00:39:13,715
دەستیان بەستراوەتەوە.
دەبێت هەوڵی هەڵهاتن بدەن،

746
00:39:13,719 --> 00:39:16,219
بەم شێوەیە خۆیان بۆ ئێمە ئاشکرا دەکەن
بە وردی و ڕوونی

747
00:39:16,221 --> 00:39:19,931
لە هاوکێشەیەکی بیرکاری.
و هۆکاری ژمارە دوو؟

748
00:39:19,925 --> 00:39:21,925
دووەم
و گرنگترین هۆکار

749
00:39:21,927 --> 00:39:26,297
IS هەست بە گەورەیی ناکات
بۆ ئەوەی ژیانت بگەڕێتەوە؟

750
00:39:26,297 --> 00:39:28,297
هەست بە باشی مەکە
لە ئێستادا؟

751
00:39:28,298 --> 00:39:30,468
هەست بە دڵخۆشی مەکە
بۆ ئەوەی زیندوو بیت؟

752
00:39:30,469 --> 00:39:31,639
نەخێر!

753
00:39:31,637 --> 00:39:33,737
ئاه، دەزانم تۆ دەیکەیت.
تۆ دەزانیت کە دەیکەیت.

754
00:39:33,739 --> 00:39:36,879
ئەگەر هۆکاری ژمارە یەک نەیکات
PAN OUT زۆر زۆر بە زوویی،

755
00:39:36,875 --> 00:39:40,205
پێم وایە چەقۆت لێدەدەم
لە لووتدا.

756
00:39:40,210 --> 00:39:41,750
لێبوردەیی، لیسبۆن.

757
00:39:41,746 --> 00:39:44,446
هەر ساتێک ئێستا، هارکن IS
دێنە دەوروبەری ئەو گۆشەیە

758
00:39:44,449 --> 00:39:47,089
بە دەربڕینێکی دڵەڕاوکێیەوە
لەسەر ڕووخساری

759
00:39:47,085 --> 00:39:49,085
چونکە کەسێک ڕایکردووە.

760
00:39:49,086 --> 00:39:50,886
هەر ساتێک ئێستا.

761
00:39:50,889 --> 00:39:53,389
چاوەڕوان بە.

762
00:39:53,391 --> 00:39:56,891
هەر ساتێک.

763
00:39:56,894 --> 00:39:59,934
(ئاهێک دەکێشێت)

764
00:39:59,931 --> 00:40:01,071
هیچ.

765
00:40:04,135 --> 00:40:05,635
ئەگەر تەنها بەدەستت هێنا--

766
00:40:05,637 --> 00:40:07,967
(whack)
OW!

767
00:40:07,972 --> 00:40:10,982
OW!

768
00:40:10,976 --> 00:40:14,776
(پاتریک) ئۆ.و. WHOO!

769
00:40:14,780 --> 00:40:17,110
(دەنگێکی بەرز) ئەوە چییە
من باسی 'بابەت دەکەم.

770
00:40:38,135 --> 00:40:39,965
سڵاو.

771
00:40:45,677 --> 00:40:48,247
باشە، ئەمە هەمووی فێڵێک بوو؟

772
00:40:48,246 --> 00:40:52,016
باشە، "HOAX" کەمێک بەهێزە.
ئـ.هـ، زیاتر لە فێڵێک، گامبیتێک.

773
00:40:52,016 --> 00:40:54,516
شتە گرنگەکە ئەوەیە
ئێمە بکوژەکەمان گرت.

774
00:40:54,519 --> 00:40:57,859
ڕاست؟ ئەوە گرنگە.
ئەوە گرنگە.
گریفین وێڵکس، ها؟

775
00:40:57,856 --> 00:41:00,656
هەرگیز نەمدەگرت
ڕێگای تۆ، و ڕێگای من--

776
00:41:00,659 --> 00:41:02,729
CATHARTIC
و دووپاتکردنەوەی ژیان.

777
00:41:02,728 --> 00:41:06,798
دەزانی چی؟
تۆ لەسەر خۆتیت.

778
00:41:06,797 --> 00:41:09,527
باشە، شتە گرنگەکەی ئێستا
ئەوەیە کە وریا بیت

779
00:41:09,534 --> 00:41:12,244
'چونکە ئەمەیە
شتە ڕاستەقینەکە. باشە؟

780
00:41:12,237 --> 00:41:14,807
باشە، با ئەوە بگەڕێنینەوە
لە بەستنی قووڵدا.

781
00:41:14,806 --> 00:41:17,306
لە دەوروبەرت دەتبینم، سەگی گەورە.

782
00:41:17,307 --> 00:41:19,507
(دەرگا دەکرێتەوە)

783
00:41:24,481 --> 00:41:27,821
من SIPHONING OFF SMALLم دەکرد
بڕی ماتریکسی ڤایرۆسەکە

784
00:41:27,818 --> 00:41:30,018
و فرۆشتنی
لە بازاڕی ڕەشدا.

785
00:41:30,021 --> 00:41:31,361
٣٠٠ هەزار دۆلار بۆ هەر گرامێک.

786
00:41:31,356 --> 00:41:34,126
بەڵێ.

787
00:41:34,125 --> 00:41:35,485
بەڵێ، بەڕاستی.

788
00:41:35,492 --> 00:41:38,802
من بەرپرسی هێشتنەوەم
ئینڤێنتۆری، بۆیە ئاسان بوو،

789
00:41:38,797 --> 00:41:41,067
تا هارکن گەیشتە دەستمان
بۆ ئەنجامدانی پشکنینی شوێن،

790
00:41:41,065 --> 00:41:43,995
وە دەبوو شتێک بە خێرایی بکەم،
بۆیە فلاسکێکم ڕشت

791
00:41:44,001 --> 00:41:46,071
بۆ ئەوەی داپۆشین
بڕی ونبووەکان.

792
00:41:46,070 --> 00:41:48,970
زانینی تەواو بە باشی
ئەلیسیا سێبێرگ ئاشکرا دەکرا.

793
00:41:50,708 --> 00:41:54,678
(ئاهێک دەکێشێت)
دەبوو کەسێک بەرپرسیار بێت.

794
00:41:54,679 --> 00:41:57,149
من هێڵکاریم کرد
هەمووان بیریان لەوە دەکردەوە

795
00:41:57,148 --> 00:41:59,348
کە ئەو فلاسکەکەی کردۆتەوە
بە ڕووداو

796
00:41:59,349 --> 00:42:01,319
و نەیتوانی دان بەوەدا بنێت،

797
00:42:01,318 --> 00:42:04,318
'چونکە ئەو بەو شێوەیە بوو--
نەدەکرا هەڵە بێت.

798
00:42:04,322 --> 00:42:08,692
من کنجکاوم. پارەکە
تۆ لە دزیەکەتەوە دروستت کردووە--

799
00:42:08,693 --> 00:42:10,203
چۆن خەرجت کرد؟

800
00:42:10,195 --> 00:42:11,595
من نەمکرد.

801
00:42:11,597 --> 00:42:14,397
من لە گەنجینەی بۆندەکاندا هەم
زۆربەی کات، هەندێک خانووبەرە.

802
00:42:14,398 --> 00:42:16,168
MM-HMM،
ئەوە وەبەرهێنانی زیرەکییە.

803
00:42:16,166 --> 00:42:18,296
تۆ دەوڵەمەندترین پیاو دەبیت
بە گەمژەیی.

804
00:42:21,306 --> 00:42:24,006
(کوێرەکان زەق دەبنەوە)

805
00:42:25,777 --> 00:42:28,747
(پاتریک بە قووڵی هەناسە دەدات)

806
00:42:28,746 --> 00:42:30,816
WHEW. ڕۆژێکی درێژ.

807
00:42:32,349 --> 00:42:33,779
OOH.

808
00:42:33,784 --> 00:42:36,594
لە دەوروبەری ئێرە ساردە.
هێشتا لێم توڕەیت؟

809
00:42:36,588 --> 00:42:38,458
DUH.
(دەرگای بەرزکەرەوەکان کراوەن)

810
00:42:38,456 --> 00:42:40,586
ئاه، دانپێدانان.
هەست بە باشتر بوون دەکەیت.

811
00:42:40,592 --> 00:42:43,092
هەست بە زیندوویی زۆر زیاتر دەکەیت.
دەزانم تۆ دەیکەیت.

812
00:42:43,094 --> 00:42:46,434
تۆ دەزانی چی
وای لێکردم هەست بە باشتر بکەم؟

813
00:42:46,431 --> 00:42:48,971
چەقۆ لێدانت لە لووت.

814
00:42:48,967 --> 00:42:53,067
ئەه. خۆشحاڵم بە خزمەتکردن.

815
00:42:59,744 --> 00:43:02,954
چاوەڕوانی دیمەنەکان بن
لە ئەڵقەی داهاتوومانەوە.


