1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI hequr, pastruar dhe korrigjuar nga Tronar 2 00:00:25,775 --> 00:00:27,109 Çfarë kemi ne? 3 00:00:27,277 --> 00:00:30,946 Jim Gulbrand, CEO dhe themelues i kompanisë softuerike Gaia Matrix... 4 00:00:31,114 --> 00:00:34,158 ...u raportua i zhdukur nga vëllai i tij i gjallë dje. 5 00:00:34,325 --> 00:00:35,451 P.D lokale. u përgjigj. 6 00:00:35,618 --> 00:00:37,995 Por ata nuk e kontrolluan varkën deri sot në mëngjes. 7 00:00:38,163 --> 00:00:40,956 Ata gjetën gjak në kuvertë, por asnjë shenjë trupi. 8 00:00:41,124 --> 00:00:42,207 Pse është e jona? 9 00:00:42,375 --> 00:00:45,502 Marina është në pronësi private, me qira nga qyteti i Sausalito. 10 00:00:45,670 --> 00:00:48,297 Ishte vendim i P.D nëse do të merret rasti. 11 00:00:48,465 --> 00:00:51,467 Rasti i profilit të lartë të personave të zhdukur? 12 00:00:51,634 --> 00:00:54,470 Pyes veten pse ata nuk do ta pranonin atë. 13 00:00:59,893 --> 00:01:02,478 - Po vjen? - Nuk po ndihet mirë. Stomaku. 14 00:01:02,645 --> 00:01:03,645 Unë jam mirë. 15 00:01:03,813 --> 00:01:06,774 Më sëmure, do të të vë në aksion për një muaj. 16 00:01:06,941 --> 00:01:08,400 Po, shef. 17 00:01:21,664 --> 00:01:22,873 - Kjo është? - Po. 18 00:01:23,041 --> 00:01:25,667 - Nuk ka asnjë shenjë lufte? Nuk ka armë? - Asgjë. 19 00:01:25,835 --> 00:01:27,419 Çfarë dimë tjetër? 20 00:01:27,587 --> 00:01:31,048 Jim Gulbrand është 33 vjeç. Ai jeton këtu në Sausalito. 21 00:01:31,216 --> 00:01:33,509 Ka një vlerë neto të vlerësuar prej 100 milionë dollarësh. 22 00:01:33,676 --> 00:01:35,594 - Ai është i pasur. - Shumë i pasur. 23 00:01:35,804 --> 00:01:39,014 Ai gjithashtu ishte i divorcuar së fundmi nga një Kathryn Stubbs-Gulbrand. 24 00:01:39,182 --> 00:01:41,016 A kishte viktima precedentë penalë? 25 00:01:41,184 --> 00:01:44,686 Jo. Kompania që ai themeloi, Matrix Gaia... 26 00:01:44,854 --> 00:01:48,065 ...ishte nën hetim nga KSHZ-ja për shkelje të letrave me vlerë. 27 00:01:48,900 --> 00:01:51,527 Ne po marrim dokumentet tani, por mesa duket... 28 00:01:51,694 --> 00:01:55,322 ...ai po përballej me gjoba të rënda dhe koha e burgut federal. 29 00:02:02,580 --> 00:02:04,790 Oh, hej, a ke nevojë për ndihmën time me...? 30 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 Nuk ka rëndësi. 31 00:02:48,376 --> 00:02:50,252 Ndoshta e gjitha është vetëm një mashtrim i përpunuar. 32 00:02:50,420 --> 00:02:52,254 Kjo do të shpjegonte pse nuk ka trup. 33 00:02:52,422 --> 00:02:55,924 Ju merrni një varkë, supozojnë të gjithë ju jeni në fund të oqeanit. 34 00:02:56,092 --> 00:02:58,594 Trupi juaj dhe vrasësi juaj nuk mund të gjenden kurrë. 35 00:02:58,761 --> 00:03:01,263 Kjo do të kishte kuptim të përsosur. 36 00:03:02,432 --> 00:03:04,016 Ky? Nr. 37 00:03:05,185 --> 00:03:06,226 Po për këtë? 38 00:03:08,771 --> 00:03:11,273 Na vjen keq. 39 00:03:12,942 --> 00:03:14,776 - Çfarë? - Nuk ka dobi të ankorohen... 40 00:03:14,944 --> 00:03:16,904 ...kur je i lidhur në bankën e të akuzuarve. 41 00:03:19,115 --> 00:03:22,284 Ah, pas teje. 42 00:04:12,418 --> 00:04:14,586 Kur e keni vënë re i mungonte vellai juaj? 43 00:04:14,754 --> 00:04:18,048 Xhimi dhe unë flisnim çdo ditë. Ai nuk erdhi në shtëpi. 44 00:04:18,216 --> 00:04:20,133 Ju jetoni këtu me vëllain tuaj, Keith? 45 00:04:20,301 --> 00:04:22,177 Për disa muaj. Gjysmë përkohësisht. 46 00:04:22,345 --> 00:04:25,222 Jim donte shoqëri gjatë divorcit të tij. 47 00:04:25,390 --> 00:04:27,641 Pas teje, vëlla. 48 00:04:29,227 --> 00:04:30,727 Na tregoni për vëllain tuaj. 49 00:04:30,895 --> 00:04:33,188 Me kë shoqërohej, çfarë e shtyu atë. 50 00:04:33,940 --> 00:04:36,358 Epo, jeta e Jim ishte Gaia Matrix, po. 51 00:04:36,526 --> 00:04:38,694 Kjo është kompania që ai filloi me Rikun. 52 00:04:38,861 --> 00:04:43,532 Softueri i platformës së gjelbër. 53 00:04:43,700 --> 00:04:45,200 Mos më pyet se çfarë është. 54 00:04:45,368 --> 00:04:47,703 Rick është Rick Bregman? 55 00:04:48,705 --> 00:04:51,707 Rick dhe Jim janë miqtë më të mirë nga shkolla e mesme. 56 00:04:51,874 --> 00:04:54,710 Dhe ata ndërtuan një perandori të tërë jashtë garazhit të prindërve tanë. 57 00:04:54,919 --> 00:04:59,381 Në... Në atë kohë, Unë u mërzita plotësisht, e dini ... 58 00:04:59,549 --> 00:05:02,592 ...sepse unë jam si, "Duke, ku mund ta vendos kompletin tim të daulleve tani?" 59 00:05:03,428 --> 00:05:04,636 Epo. 60 00:05:04,804 --> 00:05:06,388 Pak dija. 61 00:05:06,597 --> 00:05:10,225 Po jeta e tij personale? Ishte duke u takuar me dikë? 62 00:05:10,393 --> 00:05:13,395 Brooke Harper. Grua e lezetshme. 63 00:05:13,563 --> 00:05:14,938 Për një psikiatër. 64 00:05:15,106 --> 00:05:18,400 - Ajo është psikiatre? - Po. 65 00:05:18,568 --> 00:05:20,819 Punon në Qendrën Rehab Sausalito. 66 00:05:20,987 --> 00:05:22,487 Unë isha atje për një... 67 00:05:23,948 --> 00:05:25,574 ...kurs rifreskues... 68 00:05:25,742 --> 00:05:29,244 ...dhe kështu u takuan për herë të parë, kur Xhimi erdhi për vizitë. 69 00:05:29,412 --> 00:05:32,080 Po vëllai juaj dhe Brooke keni ndonje argument kohet e fundit? 70 00:05:32,248 --> 00:05:34,291 Jo. Jim ishte i çmendur pas saj. 71 00:05:34,459 --> 00:05:38,211 Ai tha se ajo ishte e vetmja grua që mund ta kuptonte atë. 72 00:05:38,921 --> 00:05:41,298 Unë mendoj se ai do t'i propozonte asaj. 73 00:05:41,466 --> 00:05:43,467 Vëllai juaj ishte i divorcuar së fundmi, apo jo? 74 00:05:43,634 --> 00:05:46,636 Nga një Kathryn Stubbs-Gulbrand? 75 00:05:46,804 --> 00:05:48,930 Gjëja më e mirë që ka bërë ndonjëherë. 76 00:05:49,098 --> 00:05:52,601 Ajo grua ishte një makth. 77 00:05:52,769 --> 00:05:54,603 Si kështu? 78 00:05:54,771 --> 00:05:56,313 Ajo ishte thjesht një kokë gjigante lakmie. 79 00:05:56,481 --> 00:06:00,859 Dua të them, gjithçka që ajo donte ishte një shtëpi më e madhe, varkë më e madhe, më shumë bizhuteri. 80 00:06:01,027 --> 00:06:04,154 I luan të gjitha këto instrumente? 81 00:06:04,322 --> 00:06:06,114 Tastierë dhe bas, kryesisht. 82 00:06:06,282 --> 00:06:09,326 A është një lloj shkrirja e shkëmbinjve të epokës së re? 83 00:06:09,494 --> 00:06:12,621 Po. Një lloj... Po. 84 00:06:12,789 --> 00:06:15,374 E dini, me një avantazh. Nga e di ti o njeri? 85 00:06:15,541 --> 00:06:17,626 Supozim i egër. 86 00:06:18,002 --> 00:06:19,795 Bëni shumë para duke luajtur tastierë? 87 00:06:19,962 --> 00:06:22,547 Jo, por nuk jam në të për paratë. 88 00:06:22,757 --> 00:06:26,051 E dini, muzika është një... Është një gjë shpirtërore. 89 00:06:26,260 --> 00:06:29,012 Po, është. Kështu është edhe paraja. 90 00:06:29,180 --> 00:06:32,057 Gjithçka që ekziston ka një thelb shpirtëror. 91 00:06:32,266 --> 00:06:33,975 Ose aspak. 92 00:06:34,143 --> 00:06:36,478 Pra, çfarë ndodh me gjithë këtë? Kush e merr atë? 93 00:06:36,646 --> 00:06:41,024 Një pjesë e pasurisë do të shkojë për bamirësitë që Jim mbështeti... 94 00:06:41,192 --> 00:06:42,651 ...dhe pjesa tjetër do të shkojë tek unë. 95 00:06:42,819 --> 00:06:44,403 Ah, motivi. 96 00:06:44,570 --> 00:06:46,321 Ua. 97 00:06:46,489 --> 00:06:50,158 - Pusho, njeri. - Oh, unë jam vetëm duke luajtur. 98 00:06:51,994 --> 00:06:55,330 - Ku ishe të premten mbrëma? - Unë... 99 00:06:55,498 --> 00:06:58,375 ...ishte në shtrat me një mikeshë. 100 00:06:58,543 --> 00:07:00,710 Merre dicka... 101 00:07:01,838 --> 00:07:03,088 Numri? 102 00:07:11,848 --> 00:07:12,931 faleminderit. 103 00:07:19,355 --> 00:07:21,940 - Çfarë mendoni? - E mundur. 104 00:07:22,108 --> 00:07:23,525 - Ti? - Nuk jam i sigurt. 105 00:07:23,693 --> 00:07:25,360 Ço, shkruaje këtë numër. 106 00:07:25,570 --> 00:07:26,903 555-0139. 107 00:07:27,071 --> 00:07:29,197 - E kuptova. - Gretchen. Asnjë mbiemër. 108 00:07:29,365 --> 00:07:31,783 Është alibi e vëllait për natën e së premtes së kaluar. 109 00:07:31,951 --> 00:07:33,076 Lëreni Van Pelt ta kontrollojë. 110 00:07:33,244 --> 00:07:36,246 Ti dhe Rigsby shkoni dhe flisni ndaj partnerit të Gulbrand-it, Rick Bregman. 111 00:07:36,414 --> 00:07:40,333 - Ai duhet të jetë në Gaia Matrix. - Ne rregull. Do ta bëjë, shef. 112 00:07:41,878 --> 00:07:42,919 Rigsby. 113 00:07:44,338 --> 00:07:45,881 Çfarë? 114 00:07:47,258 --> 00:07:49,968 Nuk ka rëndësi. 115 00:08:03,357 --> 00:08:05,233 Agjenti Cho. Ky është agjenti Van Pelt. CBI. 116 00:08:05,401 --> 00:08:07,402 Stuart Hansen. Do të të çoj te Riku. 117 00:08:07,570 --> 00:08:10,489 - E drejta. - Çfarë pune keni këtu, zoti Hansen? 118 00:08:10,656 --> 00:08:12,949 Jim i urren etiketat dhe vrimat e pëllumbave. 119 00:08:13,117 --> 00:08:16,620 Unë jam një lloj shefi i sigurisë, por kjo tingëllon kaq fashiste, apo jo? 120 00:08:16,787 --> 00:08:22,918 Ajo që jam, në të vërtetë, janë muret e zjarrit dhe enkriptimet dhe idetë jashtë murit. 121 00:08:25,254 --> 00:08:29,007 Rick ka qenë në sallën e konferencave gjithë mëngjesin duke u marrë me rrezatimin. 122 00:08:29,175 --> 00:08:31,760 Ai është shumë i ndarë. Të gjithë jemi. 123 00:08:31,928 --> 00:08:36,640 Jim do të thoshte kaq shumë për këtë kompani. Për të gjithë ne. 124 00:08:42,104 --> 00:08:45,023 Kompania është në bashkëpronësi nga ju dhe Jim, a është kështu? 125 00:08:45,191 --> 00:08:47,901 - Po. - Si funksionoi ajo marrëdhënie? 126 00:08:49,278 --> 00:08:52,113 Jim ishte truri krijues prapa Gaia Matrix. 127 00:08:52,281 --> 00:08:53,949 Ai ishte vizionar. 128 00:08:54,116 --> 00:08:55,492 Unë trajtova anën e biznesit. 129 00:08:56,410 --> 00:08:57,452 Bëmë një ekip të mirë. 130 00:08:57,620 --> 00:09:01,915 Ai ishte një gjeni, por ai nuk ishte agresiv. 131 00:09:02,458 --> 00:09:04,626 Unë, unë jam një shaka. Konkurruese. 132 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 Më pëlqen të fitoj. Mos kërkoni falje për të. 133 00:09:07,129 --> 00:09:10,131 Kjo është ajo që ju futi në telashe me KSHZ-në? 134 00:09:10,633 --> 00:09:13,468 Avokatët e mi më paralajmëruan këtë linjë mund të dalë në pyetje. 135 00:09:13,636 --> 00:09:16,638 Kjo është gjithçka që jam gati të them për atë temë për momentin: 136 00:09:16,806 --> 00:09:21,017 Aktualisht jam nën hetim nga KSHZ për shkelje të letrave me vlerë... 137 00:09:21,185 --> 00:09:25,021 - ...për shkak të rolit tim këtu në Gaia Matrix. - Nuk duket sikur ke thënë gjë. 138 00:09:25,189 --> 00:09:28,066 E kuptoni pse nuk mund të komentoj më tej. 139 00:09:28,234 --> 00:09:31,695 A shkaktoi hetimi ndonjë armiqësi mes teje dhe Xhimit? 140 00:09:31,862 --> 00:09:33,154 Nr. 141 00:09:33,322 --> 00:09:34,990 Aspak. Ishim si vëllezër. 142 00:09:35,157 --> 00:09:37,867 - Ku ishe natën e vrasjes së tij? - Shtëpi. I vetëm. 143 00:09:38,035 --> 00:09:40,662 Shikoni, ju nuk po e merrni këtë. 144 00:09:40,830 --> 00:09:43,999 Jim ishte gjeniu krijues prapa Gaia Matrix. 145 00:09:44,166 --> 00:09:48,545 Pa të, kjo kompani është në rrezik të madh. 146 00:09:48,713 --> 00:09:53,466 Nuk kisha asgjë për të fituar dhe gjithçka për të humbur nga vdekja e tij. 147 00:09:59,348 --> 00:10:02,726 Dr. Harper, sa kohë kishit takon Jim Gulbrand? 148 00:10:02,893 --> 00:10:07,606 Ishte vetëm pasi u transferova këtu nga Bostoni, pra shtatë muaj më parë tani. 149 00:10:07,773 --> 00:10:12,027 E tij... Një i njohur i tij qëndronte këtu... 150 00:10:12,194 --> 00:10:14,863 - E goditëm menjëherë. - A mund të mendoni për dikë që... 151 00:10:16,240 --> 00:10:17,574 Më falni. Mund ta dojë atë të vdekur? 152 00:10:17,742 --> 00:10:20,702 Unë kam menduar për këtë shumë këtë mëngjes dhe... 153 00:10:20,870 --> 00:10:22,370 ...Nuk mund të mendoj për askënd. 154 00:10:23,080 --> 00:10:26,916 Jim ishte i sjellshëm, i butë, njeri bujar, i shkëlqyer. 155 00:10:27,084 --> 00:10:30,920 Nuk mund ta imagjinoj dikë të jetë i aftë duke bërë diçka kaq të tmerrshme për të. 156 00:10:31,088 --> 00:10:33,882 Vërtet? Ju jeni një psikiatër dhe nuk mund ta imagjinoni këtë? 157 00:10:34,717 --> 00:10:38,303 Për të qenë më i saktë, nuk mund ta imagjinoj një arsye racionale për ta uruar atë të vdekur. 158 00:10:39,930 --> 00:10:41,723 Është një procedurë standarde për të pyetur. 159 00:10:41,891 --> 00:10:44,059 ku ishe ti natën e vrasjes? 160 00:10:44,226 --> 00:10:46,895 Unë isha këtu, duke përfunduar disa punë. 161 00:10:47,605 --> 00:10:49,272 Mund të kem infermieren e administratorit... 162 00:10:49,440 --> 00:10:51,816 ...dërgoni dokumentet duke dokumentuar orët e mia. 163 00:10:52,026 --> 00:10:54,611 Po, kjo do të ishte e dobishme, faleminderit. 164 00:10:54,779 --> 00:10:58,114 A keni ndonjë të çon për hetimet e deritanishme? 165 00:10:58,282 --> 00:11:01,242 Oh, më vjen keq. Ne nuk e diskutojmë procesin tonë, zonjë. 166 00:11:01,410 --> 00:11:04,245 Kur mësuat saktësisht për vrasjen e të dashurit tuaj? 167 00:11:04,914 --> 00:11:08,291 Ju dëshironi të dini pse jam në punë ditën kur i dashuri im gjendet i vdekur. 168 00:11:08,459 --> 00:11:12,003 - Pse nuk më pyet mua? - Mirë. 169 00:11:12,171 --> 00:11:15,173 Pse jeni në punë në të njëjtën ditë i dashuri juaj gjendet i vdekur? 170 00:11:15,341 --> 00:11:17,258 Unë kam pacientë që kanë nevojë për mua. 171 00:11:17,968 --> 00:11:23,765 Dhe nëse më duhej të ulesha në shtëpi dhe në fakt mendo që Xhimi është larguar... 172 00:11:23,933 --> 00:11:24,974 ...do ta humbisja. 173 00:11:26,352 --> 00:11:31,147 Duke qenë këtu, nëse ju duket mirë apo jo... 174 00:11:31,315 --> 00:11:33,608 ...është e vetmja rrugë Unë di të përballoj. 175 00:11:35,361 --> 00:11:36,444 a jeni mirë? 176 00:11:36,612 --> 00:11:40,156 - Po, jam mirë. - Jo, ai ka qenë shumë i sëmurë. 177 00:11:40,324 --> 00:11:44,035 - Epo, më lër të të hedh një sy. - Unë jam mirë. 178 00:11:44,203 --> 00:11:45,787 Ethe. 179 00:11:47,123 --> 00:11:48,623 - Të përziera, kollitje? - Oh, po. 180 00:11:48,791 --> 00:11:49,958 Gripi. 181 00:11:50,126 --> 00:11:52,669 Unë me të vërtetë nuk duhet ta bëj këtë, por nese do... 182 00:11:52,837 --> 00:11:55,463 ...Mund të shkruaj një recetë për një antiviral. 183 00:11:55,923 --> 00:11:58,091 Sigurisht. 184 00:12:01,178 --> 00:12:06,349 Mbushe këtë dhe do të ndiheni më mirë në asnjë moment. 185 00:12:06,892 --> 00:12:08,727 Sigurisht. faleminderit. 186 00:12:10,396 --> 00:12:12,188 faleminderit. 187 00:12:14,483 --> 00:12:16,526 Ndonjë fjalë nga partneri i Gulbrand? 188 00:12:16,694 --> 00:12:19,654 Jo shumë në rrugën e motivit, por ai nuk ka alibi. 189 00:12:19,822 --> 00:12:21,656 Vëllai i Gulbrand u largua. 190 00:12:21,824 --> 00:12:24,367 Gretchen thotë se ishte me të natën e vrasjes. 191 00:12:24,535 --> 00:12:25,660 Shoku i dhomës mbështet historinë. 192 00:12:27,997 --> 00:12:29,706 - Je ende i sëmurë? - Mm. 193 00:12:29,874 --> 00:12:31,374 - Njeri, shko te mjeku. - Unë bëra. 194 00:12:31,542 --> 00:12:34,252 E dashura e të vdekurit më shkroi një recetë. 195 00:12:34,420 --> 00:12:37,922 - Pra, shko mbushe. - Derisa ta marr, do të jem më mirë. 196 00:12:38,132 --> 00:12:40,341 Çfarë ju dha ajo, gjithsesi? 197 00:12:46,515 --> 00:12:49,142 "Oseltamivir fosfat." 198 00:12:50,853 --> 00:12:52,854 Mund ta shoh atë? 199 00:12:56,859 --> 00:12:58,276 faleminderit. 200 00:12:58,944 --> 00:13:00,779 A keni ndonjë gjë të çuditshme në lidhje me këtë? 201 00:13:03,949 --> 00:13:06,534 Çfarë është e çuditshme në lidhje me të? "Oseltamivir fosfat." 202 00:13:06,702 --> 00:13:10,914 Pikërisht. Kur ishte hera e fundit që e patë doreshkrimin e një mjeku që mund ta lexoni? 203 00:13:11,081 --> 00:13:13,750 Pra, ajo është e saktë. A është ajo çfarë po nënkuptoni? 204 00:13:13,918 --> 00:13:18,254 Po, dhe mundësia se Dr. Brooke Harper nuk është mjek. 205 00:13:18,422 --> 00:13:20,715 Sepse ajo ka aftësi shkrimi? 206 00:13:20,883 --> 00:13:24,219 Dhe ajo nuk e ka atë të ftohtë, atmosfera e tmerrshme e doktorit që ata kanë të gjithë. 207 00:13:24,386 --> 00:13:26,638 Jini të drejtë. Jo të gjithë mjekët janë të ftohtë dhe të mërzitur. 208 00:13:26,806 --> 00:13:29,641 Dita e pare e shkolles, ata marrin libra dhe një qenie njerëzore të vdekur. 209 00:13:29,809 --> 00:13:34,896 Kjo, kam frikë, do t'ju ndryshojë. Brooke Harper ishte e ngrohtë dhe emocionuese. 210 00:13:35,064 --> 00:13:38,399 Të pëlqen ajo, pra nuk mund të jetë mjeke? 211 00:13:38,567 --> 00:13:39,901 Mjaft shumë. 212 00:13:40,069 --> 00:13:44,239 AMA dhe gjenerali i Bostonit të dy kanë rekorde të një Brooke Harper. 213 00:13:44,406 --> 00:13:45,615 Shihni? 214 00:13:46,325 --> 00:13:48,952 Por këtu thuhet se ajo është 64 vjeç. 215 00:13:49,119 --> 00:13:51,579 Wow, ajo duket shumë mirë. 216 00:13:51,747 --> 00:13:55,208 A ka një fjalë për të çuditshme, akoma irrituese? 217 00:14:00,631 --> 00:14:04,467 Jeff, unë do të largohem klinika se shpejti... 218 00:14:04,635 --> 00:14:06,761 ...kështu do të jetë sesioni ynë i fundit së bashku. 219 00:14:06,929 --> 00:14:08,346 Oh... 220 00:14:08,514 --> 00:14:12,183 Oh, jo, jo, jo. Unë kam nevojë për ju, doktor Harper. Si do ja dal pa ty? 221 00:14:12,351 --> 00:14:14,936 Më vjen keq, Jeff. I kam shijuar seancat tona së bashku. 222 00:14:15,104 --> 00:14:18,439 Jam i sigurt që klinika do t'ju ofrojë me kujdesin më të mirë të mundshëm. 223 00:14:18,649 --> 00:14:23,611 Por nëse keni nevojë ndonjëherë te flasesh me mua personalisht... 224 00:14:23,779 --> 00:14:24,946 ...ja ku është numri im privat. 225 00:14:27,449 --> 00:14:30,451 Më vjen keq të ndërpres, Dr. Harper, por CBI është këtu përsëri. 226 00:14:30,619 --> 00:14:32,453 Dhe ata duhet të flasin me ju. 227 00:14:32,621 --> 00:14:34,664 Thuaju se do të jem me ta në 10 minuta. 228 00:14:34,832 --> 00:14:37,041 Ata thonë se duhet të flasin me ju tani. 229 00:14:37,251 --> 00:14:39,460 Ky moment. Dhe ata janë më këmbëngulës. 230 00:14:39,962 --> 00:14:42,964 Në rregull, thuaju se do të dal menjëherë, Megi. faleminderit. 231 00:14:44,008 --> 00:14:50,054 Domethënë, unë thjesht... ndihem sikur jam në prag të një përparimi të vërtetë. 232 00:14:50,264 --> 00:14:54,809 Po filloj të hapem sërish njerëzve në një mënyrë reale. 233 00:14:54,977 --> 00:14:57,896 Fëmija im i brendshëm më në fund po shfaqet... 234 00:14:58,147 --> 00:15:01,649 Dr Harper? Dr Harper? 235 00:15:01,817 --> 00:15:05,069 - Hej. - Ndalo. Nuk mund të hysh atje. 236 00:15:09,158 --> 00:15:10,491 Dreqin. Le të shkojmë. 237 00:15:13,329 --> 00:15:14,370 Um... 238 00:15:19,001 --> 00:15:21,669 Gjithçka që arrita të gjeja në apartamentin e Dr. Brooke Harper. 239 00:15:21,837 --> 00:15:24,047 Llogaria bankare u zbraz. Kartat e kreditit janë maksimizuar. 240 00:15:24,214 --> 00:15:27,467 Ajo duhet të ketë qenë e mbushur dhe gati për t'u larguar ditë më parë. 241 00:15:27,635 --> 00:15:30,845 Numri i saj i sigurimeve shoqërore dhe licenca mjekësore janë gjithashtu false. 242 00:15:31,013 --> 00:15:34,807 - Nuk e kemi idenë se kush është kjo grua. - Epo, ne e dimë që ajo është e zgjuar. 243 00:15:34,975 --> 00:15:38,645 Ajo pozoi si mjeke për shtatë muaj, arriti të të ikte ty dhe Rigsby. 244 00:15:38,812 --> 00:15:41,648 Epo, ajo kishte një fillim të mirë. Ajo nuk na shpëtoi. 245 00:15:42,524 --> 00:15:44,525 Në rregull, ajo na shpëtoi. 246 00:15:44,693 --> 00:15:47,862 Ajo është një mashtrues profesioniste. Dua të them, ajo ndoshta është e specializuar... 247 00:15:48,030 --> 00:15:51,532 ...në joshjen e të pasurve dhe burra të suksesshëm, të vështirë shoqëror. 248 00:15:51,700 --> 00:15:54,369 - Mendon se ajo e ka bërë këtë më parë? - Oh, po. Shumë herë. 249 00:15:54,536 --> 00:15:56,913 Pse të vrisni Jim Gulbrand? Cili është motivi i saj? 250 00:15:57,081 --> 00:15:59,707 - Ndoshta ai e mori vesh të vërtetën. - Pse të mos zhdukesh? 251 00:15:59,875 --> 00:16:01,209 - Mëngjes. - Mëngjes. 252 00:16:01,377 --> 00:16:04,879 Unë kam kaluar nëpër Gulbrand's të dhënat financiare dhe gjeti diçka. 253 00:16:05,047 --> 00:16:08,216 Vitin e kaluar, Gulbrand bëri një serial e tërheqjes së parave... 254 00:16:08,384 --> 00:16:10,885 ...nga llogari të ndryshme në total 10 milionë dollarë. 255 00:16:11,553 --> 00:16:13,680 - Për çfarë i shpenzoi paratë? - Kjo është ajo. 256 00:16:13,847 --> 00:16:16,349 Nuk e ka depozituar. Nuk duket se e ka shpenzuar. 257 00:16:16,517 --> 00:16:20,436 Pra, ose ai pagoi dikë ose i ka fshehur paratë. 258 00:16:20,604 --> 00:16:24,023 Një vezë fole cash, qoftë nga ish-gruaja e tij ose KSHZ. 259 00:16:24,191 --> 00:16:25,858 Ndoshta kjo është ajo që Brooke kërkonte. 260 00:16:26,026 --> 00:16:28,403 Sikur ta dinim kush ishte ajo ose ku ishte ajo. 261 00:16:28,570 --> 00:16:33,074 Epo, ne e dimë që ajo është e lezetshme. Ajo është e patrembur. Ajo është sistematike. 262 00:16:33,242 --> 00:16:36,911 Ajo u kthye në klinikë për një shtesë ditë për të provuar të lidhni një pinjoll tjetër. 263 00:16:37,079 --> 00:16:38,871 Ajo është një planifikuese. 264 00:16:40,624 --> 00:16:43,251 A mund të marrim një kopje deklaratën e saj të fundit të kartës së kreditit? 265 00:16:43,419 --> 00:16:45,128 Unë mund ta marr atë. 266 00:16:47,256 --> 00:16:50,883 Dhe ata kishin nerva të më dërgonin një Mercedes ari në vend të një të zi... 267 00:16:51,051 --> 00:16:52,593 ...dhe kështu e ktheva. 268 00:16:52,761 --> 00:16:54,387 Kathryn Gulbrand? 269 00:16:54,555 --> 00:16:57,223 Kathryn Stubbs-Gulbrand dhe ti po e nderpren. 270 00:16:57,391 --> 00:17:00,601 Zonjë, kemi disa pyetje në lidhje me vdekjen e ish-bashkëshortit tuaj. 271 00:17:00,769 --> 00:17:02,061 Dëshiron të flasësh me mua tani? 272 00:17:02,229 --> 00:17:05,565 Epo, ne mund të flasim me ju në stacion, nëse dëshironi. 273 00:17:05,733 --> 00:17:08,317 - Mirë. - Faleminderit. Faleminderit zonja. 274 00:17:15,534 --> 00:17:17,952 Sa kohë kishe dhe Jim Gulbrand janë divorcuar? 275 00:17:18,620 --> 00:17:20,121 Katërmbëdhjetë muaj. 276 00:17:20,289 --> 00:17:21,622 Në atë moment u largova. 277 00:17:21,790 --> 00:17:24,751 - Divorci ishte përfundimtar një vit më parë. - U zemërove? 278 00:17:24,918 --> 00:17:27,628 Sigurisht që u zemërova. Kjo është arsyeja pse njerëzit divorcohen. 279 00:17:27,796 --> 00:17:30,798 Dokumentet e gjykatës tregojnë që ke paditur ish-bashkëshortin. 280 00:17:30,966 --> 00:17:32,467 Ju vini bast bythën tuaj unë e bëra. 281 00:17:32,634 --> 00:17:35,136 Jim u përpoq të pretendonte se paratë ai kishte në magazinë... 282 00:17:35,304 --> 00:17:37,638 ...nuk ishte i tij, por pjesë e kapitalit të shoqërisë. 283 00:17:37,806 --> 00:17:41,601 Nuk u pajtova dhe fitova. Mora gjithçka që doja dhe më shumë. 284 00:17:42,936 --> 00:17:45,813 Ne besojmë se ish-bashkëshorti juaj mund të ketë fshehur para... 285 00:17:45,981 --> 00:17:48,649 ...nga ju gjatë procedurës së divorcit. 286 00:17:48,817 --> 00:17:49,817 Çfarë? 287 00:17:49,985 --> 00:17:52,445 Ai fitoi 10 milionë dollarë në tërheqjet e parave të gatshme vitin e kaluar. 288 00:17:52,613 --> 00:17:56,365 - Nuk keni qenë në dijeni për këtë? - Ai bir kurve. e dija. 289 00:17:56,575 --> 00:17:58,284 E dija që po duronte. 290 00:17:58,452 --> 00:18:01,162 - Ky nuk ishte një çelës i mallkuar i dollapit të palestrës. - Çfarë çelësi? 291 00:18:01,330 --> 00:18:03,956 Vitin e kaluar, ai filloi të vishte ky çelës rreth qafës së tij. 292 00:18:04,124 --> 00:18:07,168 E pyeta se çfarë ishte. Ai tha se ishte çelësi i tij i dollapit të palestrës... 293 00:18:07,336 --> 00:18:09,462 ...por e dija që nuk ishte. e dija. 294 00:18:09,630 --> 00:18:12,507 - Sa perceptues. - Çfarë ishte kjo? 295 00:18:12,674 --> 00:18:15,510 - Asgjë, zonjë. - Pra nuk dinit për paratë? 296 00:18:15,677 --> 00:18:18,137 Nëse do ta bëja, do të ishte e imja tani. 297 00:18:19,515 --> 00:18:21,849 - Ku është? - Nuk e dimë. 298 00:18:22,392 --> 00:18:24,060 Gjysma e këtyre parave janë ligjërisht të miat. 299 00:18:24,228 --> 00:18:26,687 Nuk dua vëllanë e Xhimit duke marrë në dorë atë. 300 00:18:26,855 --> 00:18:28,981 Unë jam i sigurt se një gjyqtar do të kujdeset për këtë. 301 00:18:29,149 --> 00:18:31,651 Të premten e kaluar, natën për vrasjen e ish-burrit tuaj... 302 00:18:31,819 --> 00:18:34,028 ...nga 7 keni qenë deri në 22:00? 303 00:18:34,196 --> 00:18:36,572 Isha në një provë vere në Napa. 304 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 A mund ta konfirmojë dikush këtë? 305 00:18:38,158 --> 00:18:40,701 A mund të më ngarkoni me ndonjë krim? 306 00:18:40,869 --> 00:18:43,412 - Jo, por... - Jo. Nuk mundesh. 307 00:18:43,622 --> 00:18:46,749 Kur të mundeni, ndoshta do t'ju them detajet e jetës sime personale. 308 00:18:46,917 --> 00:18:49,252 Deri atëherë, kujdesuni për biznesin tuaj. 309 00:18:53,382 --> 00:18:56,175 Sapo dola nga telefoni me ndërlidhësin tonë në KSHZ. 310 00:18:56,343 --> 00:19:00,847 Rezulton se Jim Gulbrand po bashkëpunonte me hetimin e tyre. 311 00:19:01,014 --> 00:19:02,431 Rick Bregman nuk e përmendi kurrë atë. 312 00:19:02,599 --> 00:19:04,684 Epo, sigurohuni që t'ia përmendni atij. 313 00:19:04,852 --> 00:19:06,269 Çfarë është kjo? 314 00:19:06,436 --> 00:19:10,439 Brooke Harper përdori vetëm kartë krediti dy herë në dy javët e fundit. 315 00:19:10,649 --> 00:19:13,860 Kjo është ajo që ajo bleu në një ditë pazari, nëntë ditë më parë... 316 00:19:14,027 --> 00:19:16,654 ...dhe kjo është ajo që bleu dje. 317 00:19:17,406 --> 00:19:21,033 Tani, çfarë na thonë këto gjëra? Kjo është një parukë, meqë ra fjala. 318 00:19:21,201 --> 00:19:23,744 - Çfarë është kjo poshtë djathtas? - Një fashë. 319 00:19:23,912 --> 00:19:27,248 - Nuk duket si fashë. - Është një fashë. 320 00:19:28,584 --> 00:19:31,752 - Çfarë ju thonë këto gjëra? - Brooke donte të pozonte si burrë? 321 00:19:31,920 --> 00:19:34,755 - E drejta. - Por pse? Çfarë janë ato gjëra të tjera? 322 00:19:34,923 --> 00:19:36,757 Epo, kjo është enigma. 323 00:19:37,718 --> 00:19:42,430 Ajo Kathryn Stubbs? Ajo është... Ajo është një person i pakënaqur. 324 00:19:42,598 --> 00:19:45,308 - Ku është Rigsby? - Ai shkoi për të marrë recetën e tij. 325 00:19:45,475 --> 00:19:47,768 Unë mendoj se gruaja Kathryn e bëri atë më keq. 326 00:19:47,936 --> 00:19:49,312 Edhe ajo po fsheh diçka. 327 00:19:49,479 --> 00:19:51,939 Nuk do të thoja se me kë ishte natën e vrasjes. 328 00:19:52,107 --> 00:19:54,609 - Mbani një sy mbi të. - Interesante. 329 00:19:55,235 --> 00:19:57,778 Ajo na tha Gulbrand mbante një çelës në qafë... 330 00:19:57,946 --> 00:19:59,822 ...që ai tha se ishte për dollapin e tij të palestrës. 331 00:19:59,990 --> 00:20:02,450 Vetëm se nuk kishte një çelës u gjet në trup, ishte aty? 332 00:20:02,618 --> 00:20:04,619 - Jo. - Aha. 333 00:20:04,786 --> 00:20:07,788 Ajo mori çelësin e tij. Kjo është arsyeja pse ajo vishej si burrë. 334 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 Që ajo të futej në dollapin e tij në dhomën e zhveshjes në palestër. 335 00:20:11,460 --> 00:20:15,296 Por nëse ajo do të kishte gjetur milionat e Jim-it, ajo thjesht do të ishte zhdukur. 336 00:20:15,464 --> 00:20:18,299 - Pse rri rreth e rrotull? - Paratë nuk ishin në dollap. 337 00:20:18,467 --> 00:20:22,637 Pikërisht. Ajo tani po përpiqet për të hyrë diku tjetër. 338 00:20:38,320 --> 00:20:39,487 faleminderit. 339 00:20:39,655 --> 00:20:41,364 Mirëdita. Mund t'ju ndihmoj? 340 00:20:41,531 --> 00:20:43,491 Unë jam Jim Gulbrand. Unë jam një anëtar këtu. 341 00:20:43,659 --> 00:20:47,787 Zotëri, unë e njoh mirë zotin Gulbrand... 342 00:20:47,955 --> 00:20:51,123 - ...dhe ti nuk je ai. - Çfarë po bën? 343 00:20:51,291 --> 00:20:53,459 Unë po konfirmoj se Jim Gulbrand është anëtar. 344 00:20:53,627 --> 00:20:54,752 Pse të mos pyesni vetëm? 345 00:20:55,629 --> 00:20:58,047 - Vazhdo, pyete atë. - A është Jim Gulbrand një anëtar këtu? 346 00:20:58,257 --> 00:21:00,508 me vjen keq, ne nuk zbulojmë detajet e anëtarësimit. 347 00:21:00,676 --> 00:21:02,510 - Shihni? - Ky është një hetim për vrasje. 348 00:21:02,678 --> 00:21:04,178 Zoti Gulbrand ka vdekur. 349 00:21:04,346 --> 00:21:07,390 - Oh, më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë. - Epo, faleminderit për ndihmën tuaj. 350 00:21:07,557 --> 00:21:10,559 Zotëri, ky është një klub privat. 351 00:21:11,270 --> 00:21:12,561 Ajo që po mësoj... 352 00:21:12,771 --> 00:21:18,859 ...është se nuk mund të endesh këtu brenda dhe rri jashtë. Dikush ka nevojë për një plan. Eh? 353 00:21:19,027 --> 00:21:21,988 - Do të hedhim një sy përreth. - Kjo nuk është politika jonë, zotëri. 354 00:21:22,155 --> 00:21:25,992 Nëse marrim një urdhër, do ta marrim merrni çdo kompjuter dhe copë letre. 355 00:21:26,159 --> 00:21:29,412 Pastaj do të bëjmë një bisedë ulur me secilin nga anëtarët tuaj. 356 00:21:30,289 --> 00:21:31,747 Mirë se vini në klubin e tavëllit. 357 00:21:31,915 --> 00:21:33,499 - Faleminderit. - Faleminderit. 358 00:21:44,094 --> 00:21:46,554 Nuk e kuptoj. Çfarë po bën ajo? 359 00:21:46,722 --> 00:21:49,890 nuk e di. Ndoshta asaj i pëlqen uji. 360 00:21:50,851 --> 00:21:53,728 - Ndihesh më mirë? - Po. shumë. 361 00:21:53,895 --> 00:21:57,106 Është e çuditshme. Unë e njoh Brooke Harper's jo nje doktor i vertete... 362 00:21:57,316 --> 00:21:59,692 ...por çdo gjë që ajo më dha me të vërtetë funksionoi. 363 00:22:00,193 --> 00:22:02,028 Mirë. Po shqetesohesha rreth jush. 364 00:22:06,325 --> 00:22:07,575 Hmm. 365 00:22:15,834 --> 00:22:17,251 Grace. 366 00:22:18,920 --> 00:22:21,422 - Kam menduar se ndoshta... - Ja ku shkojmë. 367 00:22:30,557 --> 00:22:32,433 Rick Bregman. 368 00:22:36,063 --> 00:22:39,357 - Hmm. - Miku dhe partneri më i mirë i biznesit. 369 00:22:41,401 --> 00:22:43,778 Dhe e dashura e ish-gruas. 370 00:22:43,945 --> 00:22:46,614 Me sa duket. 371 00:22:50,911 --> 00:22:52,328 Dyshe? 372 00:22:52,496 --> 00:22:54,747 Jo, ju fitoni. 373 00:22:54,915 --> 00:22:57,792 Ju keni fat të jashtëzakonshëm. Ju jeni një përbindësh. 374 00:22:58,960 --> 00:23:00,878 - Çfarë është tani? - Çfarë është ajo? 375 00:23:01,088 --> 00:23:03,798 - Njëzet mijë dollarë. - Njëzet mijë dollarë. 376 00:23:03,965 --> 00:23:06,592 - Duhet të hakmerrem. - Epo, nëse insiston. 377 00:23:06,802 --> 00:23:08,135 - Xhejn. - Çfarë? 378 00:23:08,637 --> 00:23:10,805 - Dëshiron ta shkruaj atë? - Ne thjesht po argëtohemi. 379 00:23:11,014 --> 00:23:13,432 - Absolutisht. - Princi i parë që kam takuar ndonjëherë. 380 00:23:13,642 --> 00:23:16,268 - Sa e ëmbël. - Faleminderit. 381 00:23:20,982 --> 00:23:22,817 Aty ajo fryn. 382 00:23:25,779 --> 00:23:31,158 Princi, a mund të më fal nga kjo lojë? Data ime sapo ka ardhur. 383 00:23:31,326 --> 00:23:32,493 sigurisht. 384 00:23:32,661 --> 00:23:36,038 - Ndoshta kjo është me fat për mua, po? - Ndoshta. 385 00:23:36,623 --> 00:23:38,541 - Njëzet mijë? - Mm-hm. 386 00:23:39,960 --> 00:23:41,335 Më mirë shijoni. 387 00:23:43,839 --> 00:23:47,341 - Hej, dëgjo. Thjesht harrojeni, mirë? - Sigurisht që jo. 388 00:23:47,509 --> 00:23:50,010 - Ju fituat pa vend. - Epo, në fakt, kam mashtruar. 389 00:23:50,178 --> 00:23:51,846 I kontrollova zaret. 390 00:23:53,515 --> 00:23:55,433 Është në kyçin e dorës. Vetëm në kyçin e dorës. 391 00:23:57,185 --> 00:24:00,479 Unë do të kisha marrë paratë tuaja dhe ia dhanë një kauze të denjë... 392 00:24:00,647 --> 00:24:03,524 ...por shoku im këtu është një moralist i thjeshtësisë fëminore. 393 00:24:04,067 --> 00:24:05,943 Gëzohem që u njohëm. 394 00:24:20,542 --> 00:24:23,502 - Përshëndetje, e mrekullueshme. - Mundohu, zvarrit. 395 00:24:23,712 --> 00:24:26,839 Do të të thërrisja me emrin tënd të vërtetë, por nuk e di se çfarë është. 396 00:24:27,674 --> 00:24:28,883 Oh. 397 00:24:29,468 --> 00:24:31,552 - Përshëndetje, zoti Jane. - Përshëndetje. 398 00:24:31,720 --> 00:24:35,055 - Më bën përshtypje. bravo. - Oh, për të gjetur ty? 399 00:24:35,223 --> 00:24:36,474 Nuk ishte aq e vështirë. 400 00:24:36,683 --> 00:24:40,352 - Do të kishit një puro? - Faleminderit, jo. 401 00:24:40,520 --> 00:24:42,688 Kam dëgjuar se nuk janë aq të mirë për shëndetin tuaj. 402 00:24:42,856 --> 00:24:45,941 - Epo, kush dëshiron të jetojë përgjithmonë? - Do të ishte e tmerrshme, apo jo? 403 00:24:46,109 --> 00:24:48,611 Pavdekësia. Imagjinoni mërzinë. 404 00:24:50,405 --> 00:24:53,073 Shoku im Cho këtu tani do te te marre per dore... 405 00:24:53,241 --> 00:24:56,368 ...për të mos ju lejuar na ik përsëri. 406 00:24:56,536 --> 00:24:58,787 - Përshëndetje. - Duart e ngrohta. 407 00:24:58,997 --> 00:25:01,790 Vë bast që e thua këtë për të gjithë oficerët tuaj arrestues. 408 00:25:15,472 --> 00:25:16,722 Kush je ti, Brooke? 409 00:25:17,390 --> 00:25:20,518 - Si më gjete? - Epo, le të bëjmë një marrëveshje. 410 00:25:20,685 --> 00:25:23,437 Unë do t'ju tregoj se si ju gjetëm nëse na tregoni se kush jeni. 411 00:25:23,605 --> 00:25:25,356 Në rregull. 412 00:25:25,524 --> 00:25:29,527 Emri im është Angela Dalibar dhe jam nga Birmingham përmes Hong Kongut. 413 00:25:29,694 --> 00:25:34,114 - Si më gjete? - Të kam vendosur një pajisje gjurmuese GPS. 414 00:25:34,282 --> 00:25:38,202 Teknologji e jashtëzakonshme Jo më i madh se një shkop çamçakëz. 415 00:25:38,370 --> 00:25:40,120 Na trego më shumë për veten, Angela. 416 00:25:40,288 --> 00:25:41,956 Sa kohë keni qenë një grua mashtruese? 417 00:25:42,123 --> 00:25:44,041 Gjithë jetën time, mendoj. 418 00:25:44,209 --> 00:25:47,378 Dhe unë e pranoj emrin tim jo në të vërtetë Angela. 419 00:25:47,546 --> 00:25:50,047 Dhe unë nuk vendosa një GPS pajisje gjurmuese mbi ju. 420 00:25:51,299 --> 00:25:52,424 Si atëherë? 421 00:25:52,592 --> 00:25:56,136 Epo, ndoshta nuk jeni aq enigmatik dhe i pakapshëm siç mendoni se jeni. 422 00:25:56,304 --> 00:25:59,431 - Nuk do të isha aq i sigurt për këtë. - Jo? 423 00:26:00,225 --> 00:26:03,143 Ju manipuloni njerëzit sepse ju kënaqeni me të. 424 00:26:03,311 --> 00:26:05,980 Ju pëlqen të jeni personi më i zgjuar në dhomë. 425 00:26:06,147 --> 00:26:08,482 Ju jeni të interesuar për para, sigurisht... 426 00:26:08,650 --> 00:26:11,735 ...por vetëm aq sa ju lejon të vazhdojë të mashtrojë njerëzit. 427 00:26:11,903 --> 00:26:16,740 Ju i lejoni vetes një kënaqësi. Jo burrat, padyshim. 428 00:26:16,908 --> 00:26:18,576 Pa pirë apo drogë... 429 00:26:18,743 --> 00:26:21,662 ...sepse keni frikë se ata do të dëmtojë aftësitë tuaja. 430 00:26:21,830 --> 00:26:23,956 Lëvizni edhe ju shumë për të pasur një kafshë shtëpiake ... 431 00:26:24,124 --> 00:26:27,960 çokollatë. 432 00:26:30,005 --> 00:26:31,463 Ju jeni të mirë. 433 00:26:31,631 --> 00:26:34,842 Pra, pse e bën këtë, Brooke? E lënë pas dore si fëmijë? 434 00:26:35,010 --> 00:26:37,761 A është kjo mënyra juaj për të tërhequr vëmendjen? 435 00:26:38,638 --> 00:26:43,142 - Apo është diçka pak më e errët? - Thjesht një mister i vërtetë, mendoj. 436 00:26:43,310 --> 00:26:45,769 Ne kemi printimet tuaja. Së shpejti do ta dimë se kush jeni. 437 00:26:45,937 --> 00:26:49,607 A mendoni se dikush mund të vërtetë ndonjëherë njihni një person tjetër? 438 00:26:49,774 --> 00:26:50,858 Dyshoj. 439 00:26:51,359 --> 00:26:54,695 - Si e keni çelësin e Jim Gulbrand? - Më dha mua. 440 00:26:54,863 --> 00:26:58,866 - Nuk të thashë se çfarë do të zhbllokonte? - Nuk është dhënë si çelës. Ishte simbol. 441 00:26:59,075 --> 00:27:01,535 E dashurisë sonë. Është çelësi i zemrës së tij. 442 00:27:01,703 --> 00:27:06,081 Ti the "dashuria jonë" me bindje. 443 00:27:06,708 --> 00:27:08,834 A po përpiqeni të na tregoni edhe ti e doje ? 444 00:27:09,002 --> 00:27:11,545 po. Për habinë time të madhe. 445 00:27:11,713 --> 00:27:14,465 Unë e dua atë, në një farë mënyre. 446 00:27:15,091 --> 00:27:17,301 - Ai ishte një njeri i mirë, i sjellshëm. - Sa e ëmbël. 447 00:27:17,469 --> 00:27:18,552 Po, është. 448 00:27:18,720 --> 00:27:22,222 Po, ky është gjithashtu çelësi i një dollap me kyç që mban 10 milionë dollarë. 449 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 Vërtet? Mendova se ishte për puro. 450 00:27:24,893 --> 00:27:26,977 - Më pëlqen një puro e mirë. - Jo. 451 00:27:27,145 --> 00:27:30,689 - Dhjetë milionë dollarë. - Por kjo është thjesht marrëzi. 452 00:27:30,857 --> 00:27:33,359 Pse do Jim mbani 10 milionë dollarë në një dollap? 453 00:27:35,195 --> 00:27:36,904 - Ajo është e mirë. - Po, ajo është. 454 00:27:39,741 --> 00:27:42,576 - Çfarë po bën këtu? - Duh, duke kërkuar para. 455 00:27:42,744 --> 00:27:46,038 Rick e kuptoi se ndoshta kishte ndarje sekrete në varkë. 456 00:27:46,998 --> 00:27:49,208 Sa kohë keni parë Rick Bregman? 457 00:27:49,376 --> 00:27:51,085 Rreth një vit. 458 00:27:51,252 --> 00:27:53,587 Ju jeni divorcuar nga Jim Gulbrand një vit më parë. 459 00:27:53,755 --> 00:27:56,715 A ishe ti dhe Riku i përfshirë? kur ishe ende e martuar? 460 00:27:56,883 --> 00:27:58,258 I përfshirë? 461 00:27:59,427 --> 00:28:01,845 A keni pasur marrëdhënie seksuale me të? 462 00:28:02,013 --> 00:28:05,099 - Jo. Rick nuk do t'ia bënte kurrë këtë Xhimit. - Por ju do. 463 00:28:05,266 --> 00:28:09,228 Unë kam nevoja si kushdo tjetër. Unë refuzoj të kem turp për nevojat e mia. 464 00:28:09,396 --> 00:28:12,022 Pse na gënjeve për marrëdhënien tuaj? 465 00:28:12,190 --> 00:28:13,565 E dija se si do të dukej. 466 00:28:13,733 --> 00:28:16,026 E dija se do të të bënte të dukesh fajtor e vrasjes? 467 00:28:16,194 --> 00:28:19,196 Jo. Po. Është thjesht... 468 00:28:20,657 --> 00:28:24,118 Nuk ishte vetëm kaq. Gaia Matrix stoku ka qenë në rënie prej muajsh. 469 00:28:24,285 --> 00:28:26,704 Ky treg ka dëmtuar edhe kompanitë më të mira. 470 00:28:26,871 --> 00:28:30,290 Gjëja e fundit që më duhet është një Faqe Gjashtë skandal seksual për t'i përkeqësuar gjërat. 471 00:28:30,458 --> 00:28:33,043 Pra na mashtrove për të mbrojtur paratë tuaja? 472 00:28:33,211 --> 00:28:36,630 Të mashtrova për të mbrojtur kompaninë Jim dhe unë ndërtuam nga themeli. 473 00:28:36,798 --> 00:28:39,717 A ishe në dijeni Jim a bashkëpunonte me hetuesit e KSHZ-së? 474 00:28:40,719 --> 00:28:43,971 - Jim nuk do të shkonte kurrë pas shpine. - Epo, ai do dhe e bëri. 475 00:28:44,180 --> 00:28:47,641 Pyetja është nëse e keni marrë vesh, çfarë do të bënit për ta ndaluar atë? 476 00:28:49,310 --> 00:28:50,978 Kjo bisedë ka përfunduar. 477 00:28:52,439 --> 00:28:55,607 Kur e morët vesh për 10 milionë dollarët që fshihte? 478 00:28:55,984 --> 00:28:57,651 Mbi. 479 00:29:03,074 --> 00:29:04,825 Dhjetë milionë dollarë? 480 00:29:04,993 --> 00:29:06,660 - Janë shumë para. - Oh, po. 481 00:29:06,828 --> 00:29:09,163 Jim ju besoi me sigurinë e kompanisë së tij. 482 00:29:09,330 --> 00:29:12,833 Ai e vlerësoi tuajën të menduarit jashtë kutisë. 483 00:29:13,001 --> 00:29:16,295 Ju e këshilluat se çfarë të bënte me paratë, apo jo? 484 00:29:16,796 --> 00:29:17,838 apo jo? 485 00:29:18,089 --> 00:29:21,467 Nuk na intereson nëse i fshehim paratë ishte i paligjshëm ose joetik. 486 00:29:21,634 --> 00:29:25,471 - Fokusi ynë është hetimi i vrasjes. - Jo, nuk është ashtu. 487 00:29:25,638 --> 00:29:27,639 Është thjesht... 488 00:29:27,932 --> 00:29:31,685 I premtova absolutisht Xhimit Unë nuk do të thosha asgjë. 489 00:29:32,353 --> 00:29:35,314 Ne zbuluam të dashurën e Jim, Brooke Harper, është një grua mashtruese. 490 00:29:35,815 --> 00:29:39,234 Ne mendojmë se ajo ishte pas parave dhe mund ta ketë vrarë Xhimin për ta marrë atë. 491 00:29:39,444 --> 00:29:41,528 E gjetëm bashkë me këtë çelës... 492 00:29:41,738 --> 00:29:45,699 ...përpjekja për të hapur kabinetin e Gulbrand në klubin e tavëllit. 493 00:29:45,867 --> 00:29:48,952 Çelësi nuk funksionoi. Me sa duket ajo ia mori Xhimit... 494 00:29:49,120 --> 00:29:50,954 ...por nuk e di ku janë paratë. 495 00:29:51,122 --> 00:29:54,124 - Kjo është një zonjë. - Oh, po. 496 00:29:54,292 --> 00:29:57,711 Nëse na ndihmoni të gjejmë paratë, mund të vërtetojmë se Brooke po e kërkonte... 497 00:29:57,879 --> 00:30:00,964 - ...dhe të vendosë një motiv për vrasje. - Pra, Stuart? 498 00:30:01,132 --> 00:30:04,885 - A e dini ku janë paratë? - Jo. 499 00:30:05,386 --> 00:30:07,805 Jo saktësisht, gjithsesi. 500 00:30:07,972 --> 00:30:11,975 Jim erdhi tek unë për disa këshilla të parapara për sigurinë... 501 00:30:12,143 --> 00:30:15,145 ...siç the ti. Ai donte të fshihej paratë nga ish-gruaja e tij. 502 00:30:15,313 --> 00:30:19,066 I thashë kutitë e depozitave dhe Llogaritë në det të hapur mund të gjurmoheshin lehtësisht. 503 00:30:19,275 --> 00:30:22,152 - Nuk do të kishin ndonjë dobi. - Ku i tha të fshihej? 504 00:30:22,320 --> 00:30:25,030 Jashtë rrjetit. Jashtë institucioneve financiare. 505 00:30:25,198 --> 00:30:27,199 Çdo vend një shteg nuk mund të vendosej. 506 00:30:27,367 --> 00:30:28,659 A pëlqen një kasafortë në shtëpi? 507 00:30:28,827 --> 00:30:31,203 Jo. Çdo gjë në pronën e tij është objekt kërkimi. 508 00:30:31,371 --> 00:30:34,331 Jo. Duhej të ishte e sigurt, padyshim, pra çelësi. 509 00:30:34,499 --> 00:30:37,751 Më e rëndësishmja, duhej të ishte një vend që askush nuk do të mendonte ta shikonte. 510 00:30:37,919 --> 00:30:40,254 - I fshehur në pamje të qartë. - Po. 511 00:30:40,421 --> 00:30:42,339 Kjo është përfshirja ime. Nuk e kam idenë... 512 00:30:42,507 --> 00:30:44,424 - ...ku i fshehu në fakt paratë. - E shoh. 513 00:30:45,802 --> 00:30:47,302 Oops. 514 00:30:48,054 --> 00:30:50,180 Oopsie. 515 00:30:51,516 --> 00:30:54,101 Nuk dua ta humbas atë, tani, po ne? 516 00:30:55,895 --> 00:30:57,104 Çfarë mendoni për të? 517 00:30:57,272 --> 00:30:59,231 Mendoni se ai e di ku Jim i fshehu paratë? 518 00:30:59,399 --> 00:31:01,692 Ai e njeh gjeneralin vendndodhja e parave... 519 00:31:01,860 --> 00:31:03,694 ...por ai nuk e di saktësisht. 520 00:31:03,862 --> 00:31:07,948 Dhe djalli është në detaje, nuk është ai? 521 00:31:19,419 --> 00:31:20,460 Ja çfarë ndodhi. 522 00:31:21,129 --> 00:31:22,796 Unë jam i gjithi veshët. 523 00:31:22,964 --> 00:31:26,216 Dy javë më parë, ju morët çelësin e dollapit nga qafa e Xhimit... 524 00:31:26,384 --> 00:31:29,469 ...kur flinte dhe e zëvendësoi me një të njëjtë... 525 00:31:29,637 --> 00:31:31,305 Kështu që Xhimi nuk ishte më i mençuri. 526 00:31:31,472 --> 00:31:35,809 Pastaj, kur u përpoqët të hapni dollap me kyç në palestër, çelësi nuk përshtatej. 527 00:31:35,977 --> 00:31:37,895 Kështu që paratë u fshehën diku tjetër. 528 00:31:38,062 --> 00:31:40,898 Të premten e kaluar u bëtë i paduruar... 529 00:31:41,065 --> 00:31:44,067 ...dhe ti e shtyve Xhimin të të thoshte ku i kishte fshehur paratë. 530 00:31:44,235 --> 00:31:47,237 Jim nuk do të të thoshte, u zemërove dhe e vrave. 531 00:31:47,822 --> 00:31:48,906 Nr. 532 00:31:49,115 --> 00:31:51,658 Ju ndoshta nuk e keni bërë me qëllim, a ju 533 00:31:51,868 --> 00:31:53,952 - Ishte një aksident. - Nuk ishte. 534 00:31:54,120 --> 00:31:55,370 Nuk e bëra. 535 00:31:57,332 --> 00:32:01,293 E dhimbshme është se me të gjitha aftësitë e tua... 536 00:32:01,461 --> 00:32:05,380 ...përgjigjja ishte pikërisht aty para jush. Ju thjesht nuk e keni parë atë. 537 00:32:08,760 --> 00:32:10,969 Ju nuk keni bërë mjaft kërkime. 538 00:32:11,262 --> 00:32:14,806 Ti po më luan. As ti nuk e di. 539 00:32:14,974 --> 00:32:18,143 Sistemet e sigurisë së Jim ishin të gjitha të dizajnuara nga i njëjti njeri. 540 00:32:18,311 --> 00:32:20,145 - Stuart Hansen? - Ai. 541 00:32:20,313 --> 00:32:22,105 Ai sugjeroi ku t'i vendosni paratë. 542 00:32:22,273 --> 00:32:25,859 Mund të kishit shtrydhur të vërtetën nga ai shumë shpejt, unë imagjinoj. 543 00:32:26,027 --> 00:32:30,280 Stuko për një grua si ju. Por në vend të kësaj, duhej të vrisje një burrë. 544 00:32:30,490 --> 00:32:34,660 Unë nuk do ta bëja këtë. Ti nuk me njeh mua. 545 00:32:34,827 --> 00:32:36,370 Lindsey Smith nga San Diego. 546 00:32:37,997 --> 00:32:42,876 Babai, Ryan, një shitës. Nëna, Debi, shtëpiake. 547 00:32:43,044 --> 00:32:46,713 Dy Miss Teen Titujt e qarkut Temecula. Uau. 548 00:32:47,215 --> 00:32:52,344 Varsity softball. Solist i korit kishtar. 549 00:32:52,512 --> 00:32:55,389 Pastaj ju u zhduk nga të dhënat për nja dy vjet. 550 00:32:55,556 --> 00:32:56,848 Dhe kur u ktheve ... 551 00:32:57,016 --> 00:33:00,852 ...je mashtrues me dy dënime për mashtrim. 552 00:33:06,693 --> 00:33:10,153 - Çfarë ndodhi? - Asgjë nuk ndodhi. 553 00:33:10,321 --> 00:33:13,573 Më pëlqejnë paratë dhe mërzitem lehtësisht. 554 00:33:14,742 --> 00:33:17,452 Duhet të ketë më shumë se kaq. 555 00:33:18,079 --> 00:33:20,580 Është një jetë e ftohtë dhe e vështirë e vetmuar që bëni. 556 00:33:23,001 --> 00:33:24,334 Çfarë është ajo që ju shtyn? 557 00:33:25,712 --> 00:33:28,088 Pasioni për përsosmëri. 558 00:33:34,846 --> 00:33:36,555 Në rregull. 559 00:33:36,889 --> 00:33:39,766 Relaksohuni pak. Një agjent do të jetë këtu... 560 00:33:39,976 --> 00:33:43,353 ...për t'ju drejtuar akuzat formale kundër jush. 561 00:33:43,896 --> 00:33:45,522 Ik. 562 00:33:46,065 --> 00:33:48,108 Fat i mirë, Lindsey. 563 00:33:48,943 --> 00:33:50,527 Dhe për ju. 564 00:33:58,703 --> 00:33:59,745 E drejta. E drejta. 565 00:33:59,912 --> 00:34:01,955 Keni fat me Harper? 566 00:34:02,123 --> 00:34:03,623 Nuk ka të bëjë me fat. 567 00:34:03,791 --> 00:34:05,584 - Rezultati është i dhënë. - A është kështu? 568 00:34:05,752 --> 00:34:09,129 Po. E gjitha është psikologji e aplikuar dhe fizika e Njutonit. 569 00:34:32,236 --> 00:34:34,154 Më falni, a mund të shoh një ID, ju lutem? 570 00:34:34,322 --> 00:34:36,573 Ju e quani atë një këmishë uniforme? Është e ndyrë. 571 00:34:36,741 --> 00:34:40,410 - Epo, u përpoqa ta pastroj ... - E ndyrë. Nuk ka justifikime, Stiles. 572 00:34:40,578 --> 00:34:44,915 Unë do ta trajtoj këtë çështje me kapitenin tuaj në lehtësinë time më të hershme. 573 00:34:57,386 --> 00:34:58,428 - Vërtet? - Po. 574 00:34:58,596 --> 00:35:00,388 Unë do të bëj një listë për ju. 575 00:35:00,556 --> 00:35:01,598 Ajo ende në lëvizje? 576 00:35:01,766 --> 00:35:04,392 Ajo bëri një ndalesë dhe që atëherë nuk ka dalë nga dhoma e saj në motel. 577 00:35:04,560 --> 00:35:06,603 - Për çfarë u ndal ajo? - Çokollatë. 578 00:35:06,771 --> 00:35:09,689 Dhe faleminderit. 579 00:35:09,857 --> 00:35:13,276 - Për çfarë? - Për të na lënë të luajmë kështu. 580 00:35:13,820 --> 00:35:16,029 Do të duhej ta linim gjithsesi. 581 00:35:16,197 --> 00:35:18,281 Asgjë për ta mbajtur atë derisa të marrim prova. 582 00:35:18,491 --> 00:35:19,950 Përveç kësaj, ky është një plan i thjeshtë. 583 00:35:20,118 --> 00:35:23,370 Është kur fillon të marrësh kostume dhe rekuizita qe nervozohem. 584 00:35:23,538 --> 00:35:26,706 Mashtrimi luan kështu? Babai im i quan lojëra me çamçakëz. 585 00:35:26,874 --> 00:35:30,710 Ndonjëherë, ju mashtroni tjetrin. Ndonjëherë, ju futen çamçakëz në flokët tuaj. 586 00:35:30,878 --> 00:35:32,170 Ajo po lëviz. 587 00:35:38,594 --> 00:35:42,264 Stacioni i trenit. Duhet të ishte një stacion treni. 588 00:35:42,431 --> 00:35:44,141 Çfarë nuk shkon me një stacion treni? 589 00:35:44,308 --> 00:35:46,434 Njerëz, zhurmë, tunele, trena. Më shumë njerëz. 590 00:35:49,105 --> 00:35:51,731 Makina e saj është e ndaluar jashtë stacionit. 591 00:35:51,899 --> 00:35:54,818 Mbajeni tuajën pozicione derisa t'ju jap fjalën. 592 00:35:55,027 --> 00:35:56,111 Po, shef. Duke qëndruar pranë. 593 00:35:58,072 --> 00:35:59,573 Kopjojeni atë. 594 00:35:59,740 --> 00:36:01,950 Nga Jugu në Flagstaff tani po imbarkon. 595 00:36:04,745 --> 00:36:06,329 Gjithçka gati. 596 00:36:09,917 --> 00:36:11,334 Çamçakëzi luan. 597 00:36:11,544 --> 00:36:13,753 Unë mund të shoh flokët e mi me një pjesë të madhe prej saj. 598 00:36:13,921 --> 00:36:17,174 Do të dukeshit mirë me flokë të shkurtër. I zhdërvjellët, i gjithë lloji i Piter Panit. 599 00:36:17,341 --> 00:36:19,092 - Mirë për sytë. - Mirë, kokën lart. 600 00:36:19,260 --> 00:36:21,678 Ajo është në lëvizje duke iu afruar stacionit tani. 601 00:36:21,846 --> 00:36:23,263 Cho, a keni një pamje vizuale? 602 00:36:26,559 --> 00:36:28,935 Pohuese. Ajo po del nga automjeti tani. 603 00:36:41,324 --> 00:36:43,074 Ajo ka me vete Stuart Hansen. 604 00:36:46,829 --> 00:36:50,624 Ajo ka një armë. Këshillohuni. Brooke Harper është e armatosur. 605 00:36:54,128 --> 00:36:55,962 Rigsby, Van Pelt, cili është statusi juaj? 606 00:36:56,130 --> 00:36:59,466 Unë kam Harper dhe Hansen në horizont. Van Pelt, ajo po lëviz rrugën tuaj. 607 00:36:59,634 --> 00:37:03,887 I mora ato. Duket se ajo po shkon te dollapët e udhëtarëve. Unë jam në të. 608 00:37:21,989 --> 00:37:26,201 Tridhjetë e gjashtë vendas të San Diegos nuk do të ndalet në Santa Barbara. 609 00:37:26,369 --> 00:37:28,745 Është porta. kam ngecur. 610 00:37:28,913 --> 00:37:33,166 Në rregull. Mos lëviz. Mos bëj asgjë. Mos thuaj asgjë. 611 00:37:33,334 --> 00:37:35,001 Ky është më mirë vendi i duhur. 612 00:37:49,517 --> 00:37:51,768 Ajo hapi një dollap me kyç. Unë mendoj se ajo ka para. 613 00:37:53,688 --> 00:37:56,523 - Mirë... - Prit. Vetëm prisni një moment. 614 00:38:04,198 --> 00:38:05,865 Oh, moj. 615 00:38:08,244 --> 00:38:10,078 Mos lëviz ose do të të vras. 616 00:38:21,424 --> 00:38:22,549 Mos lëviz. 617 00:38:29,890 --> 00:38:33,435 - As mos mendo për këtë, Hansen. - E kuptova. Është mirë. 618 00:38:34,103 --> 00:38:35,729 U krye. 619 00:38:45,740 --> 00:38:47,991 Ju jeni përsëri në arrest. 620 00:38:52,997 --> 00:38:54,706 Hajde, le të shkojmë. 621 00:38:56,584 --> 00:38:58,752 - Mirë je? - Po. 622 00:39:03,591 --> 00:39:06,301 Jason Bradshaw. Jason Wade. 623 00:39:06,469 --> 00:39:10,430 Anthony Wade. Anthony Samuels. Lista vazhdon. 624 00:39:10,598 --> 00:39:12,682 Të gjithë pseudonimet që keni përdorur në mashtrime... 625 00:39:12,850 --> 00:39:15,477 ...duke filluar nga vjedhja e identitetit te skemat Ponzi. 626 00:39:16,103 --> 00:39:18,271 - Ti je mjaft virtuoz. - Faleminderit. 627 00:39:19,357 --> 00:39:23,443 Por ky, ky do të ishte i juaji krimi më i guximshëm dhe më i suksesshëm deri më tani. 628 00:39:23,611 --> 00:39:27,113 Dhjetë milionë dollarë nga paratë e Jim Gulbrand. 629 00:39:28,449 --> 00:39:30,367 Gulbrand ishte shenja perfekte. 630 00:39:30,534 --> 00:39:33,661 I pasur, i lëngshëm dhe jokonvencional. 631 00:39:33,829 --> 00:39:36,164 Vë bast se ai nuk e bëri madje kontrolloni referencat tuaja. 632 00:39:36,332 --> 00:39:39,000 Asgjë nuk thotë të besueshme si një karrige me rrota. 633 00:39:40,461 --> 00:39:42,462 Ju e bindi Gulbrand se stacioni... 634 00:39:42,630 --> 00:39:44,756 ...ishte vendi gjenial për të fshehur paratë e tij. 635 00:39:46,258 --> 00:39:49,677 Vidhos urtësinë ortodokse. Mendoni anash, apo jo? 636 00:39:50,513 --> 00:39:51,805 E drejtë? 637 00:39:51,972 --> 00:39:56,017 Dhe ai e hëngri atë. Ai e hëngri atë. Pse nuk do ta bënte ai? 638 00:39:56,769 --> 00:39:59,145 Atëherë ju thjesht keni nevojë për të marrë çelësin. 639 00:40:04,318 --> 00:40:07,695 Ju shkuat në jaht atë natë sepse e dinit se ai do të ishte vetëm. 640 00:40:15,204 --> 00:40:18,581 E dinit edhe ju e mbante çelësin me vete. 641 00:40:19,667 --> 00:40:24,421 Ju bëtë atë që duhej bërë. Ju vrave Jim Gulbrand... 642 00:40:24,588 --> 00:40:27,006 ...dhe ke hequr qafe trupin. 643 00:40:40,855 --> 00:40:44,023 Por ti nuk llogarite në Brooke Harper. 644 00:40:44,233 --> 00:40:47,610 Nuk mund ta kishit ditur ajo ndërroi çelësin e vërtetë... 645 00:40:47,820 --> 00:40:49,112 ...me një pamje të ngjashme. 646 00:40:49,321 --> 00:40:53,366 Nuk e kuptove se asgjë nuk shkonte derisa u përpoqët të hapni dollapin. 647 00:40:53,868 --> 00:41:00,039 Nuk ishte derisa arritëm te Gaia Matrix me një çelës të vërtetë... 648 00:41:00,207 --> 00:41:02,375 ...se ju ka gdhirë atë që ajo kishte bërë. 649 00:41:02,543 --> 00:41:05,211 Unë vetëm mund ta imagjinoj habinë tuaj. 650 00:41:05,963 --> 00:41:08,381 Gjashtë muaj jete në atë karrige. 651 00:41:09,633 --> 00:41:12,635 Gjashtë muaj dhe askush më pyeti ndonjëherë për të. 652 00:41:12,845 --> 00:41:13,970 Pse bëre? 653 00:41:14,763 --> 00:41:16,556 Kur takoj dikë në një karrige me rrota... 654 00:41:16,724 --> 00:41:19,726 ...I kontrolloj fundet e këpucëve të tyre. 655 00:41:25,900 --> 00:41:29,652 Fundet e këpucëve tuaja u goditën. 656 00:41:33,574 --> 00:41:37,911 Unë kam vite që kontrolloj këpucët. Kjo është hera e parë që paguhet ndonjëherë. 657 00:41:38,078 --> 00:41:41,998 Kjo është kënaqësi, njeri. Shumë, shumë kënaqësi. 658 00:41:48,172 --> 00:41:50,089 Ai është një pistoletë, apo jo? 659 00:42:01,769 --> 00:42:03,186 Na vjen keq për prangat. 660 00:42:04,188 --> 00:42:06,314 - Faji im vetë. - Oh, po. 661 00:42:09,318 --> 00:42:11,778 Do të doja të të lija përsëri, por ti e di... 662 00:42:12,988 --> 00:42:14,322 e kuptoj. 663 00:42:15,407 --> 00:42:17,992 Atë nxitje që keni për t'u marrë me njerëzit... 664 00:42:18,202 --> 00:42:21,788 ...nevoja për të qenë më të zgjuar se djali tjetër? 665 00:42:22,957 --> 00:42:27,794 - Do të vazhdojë të të kafshojë në bythë. - Pra, prapanica ime do të dhemb herë pas here. 666 00:42:28,295 --> 00:42:30,463 Do të jem akoma më i zgjuar se djali tjetër. 667 00:42:33,300 --> 00:42:35,009 Brooke Harper? 668 00:42:35,177 --> 00:42:37,929 Jo. Jessica Waters. Është Harper aty. 669 00:42:39,807 --> 00:42:42,934 Agjent, ky është Harper. 670 00:42:44,144 --> 00:42:45,728 - Ia vlen të provohet. - Sigurisht. 671 00:42:45,938 --> 00:42:47,647 Brooke Harper, unë jam agjenti Fred Hayes. 672 00:42:47,815 --> 00:42:52,360 Unë do të jem përgjegjës për transportin tuaj në Qendrën Federale të Paraburgimit në Davis. 673 00:42:54,446 --> 00:42:56,030 Le të shkojmë. 674 00:43:00,995 --> 00:43:02,579 Shihemi përreth, Patrick. 675 00:43:03,872 --> 00:43:07,000 Dyshoj se do të shihni shumë nga kushdo për disa vite. 676 00:43:07,167 --> 00:43:09,002 Nuk e di për këtë, agjent Hayes. 677 00:43:09,169 --> 00:43:11,838 Ajo është shumë e mirë në atë që bën. 678 00:43:13,382 --> 00:43:14,966 Po.