1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 HI hequr, pastruar dhe korrigjuar nga Tronar 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,851 Fikeni qirinjtë dhe bëj një dëshirë. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,686 Në rregull. 4 00:00:22,856 --> 00:00:23,939 A është kjo? 5 00:00:24,107 --> 00:00:25,482 - Ne rregull. - Mirë. 6 00:00:27,193 --> 00:00:28,610 Më në fund, dhuratat. 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,320 - Mirë. - A është vazo? 8 00:00:32,115 --> 00:00:34,283 Oh, prit, Jane do ta hamendësojë. 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,953 - Faleminderit. - Mirë, Xhejn. 10 00:00:38,204 --> 00:00:39,288 Dyshek joga? 11 00:00:40,457 --> 00:00:42,082 - E sakte. - Ha, ha, ha. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,752 Folëm për atë klasë ashtanga. Thjesht mendova... 13 00:00:44,961 --> 00:00:46,795 - Është e mrekullueshme. faleminderit. - Mirë se erdhe. 14 00:00:47,005 --> 00:00:50,215 - Dhjetë dollarë thotë se nuk e merr këtë. - Ju jeni në. Dhjetë dollarë. 15 00:00:50,383 --> 00:00:52,301 - Hmm? - Gëzuar ditëlindjen. 16 00:00:52,469 --> 00:00:53,635 - Mbuloni sytë. - E kuptova. 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,387 - Mos mashtroni. - Nuk ka mashtrim. 18 00:00:55,555 --> 00:00:57,139 Në rregull. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,142 - Faleminderit. - E qartë? 20 00:01:00,351 --> 00:01:01,935 - Mirë, Xhejn. - Mirë, Rigsby. 21 00:01:02,103 --> 00:01:05,481 Është një certifikatë dhuratë për një trajtim spa. 22 00:01:05,648 --> 00:01:07,232 - Dreqin. - Korrigjo përsëri. 23 00:01:07,442 --> 00:01:09,234 - Bingo. Dhjetë dollarë? - Po, të kam borxh. 24 00:01:09,402 --> 00:01:10,527 Aw. 25 00:01:10,695 --> 00:01:12,571 Mirë, dy për dy. Po e imja? 26 00:01:12,989 --> 00:01:16,992 - Uh, Ço. - Është e ëmbël, faleminderit. 27 00:01:18,369 --> 00:01:21,663 - E kuptova. - Mirë. 28 00:01:25,502 --> 00:01:26,668 Mirë, çfarë është ajo? 29 00:01:26,836 --> 00:01:30,798 Është, uh, një shishe e nivelit të mesëm dhe të lartë... 30 00:01:31,841 --> 00:01:33,467 ...verë... 31 00:01:33,676 --> 00:01:34,885 Eh, jo, jo, jo. Unh. 32 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 Shampanjë. 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,931 - Po. - Ha, ha, ha. Po, ja ku po shkoj. 34 00:01:41,184 --> 00:01:43,852 - Regift? - Është një shishe vërtet e mirë. Unë nuk e pi atë. 35 00:01:44,020 --> 00:01:46,522 - Ah, le të pimë një tortë. - Mirë. 36 00:01:46,689 --> 00:01:47,856 Po dhuratën tuaj? 37 00:01:48,942 --> 00:01:50,025 Është në rrugën e saj. 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,485 Oh. 39 00:01:52,862 --> 00:01:53,946 Tipike. 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,698 Ju me të vërtetë mendoni Do ta harroja dhuratën tënde për ditëlindje? 41 00:01:56,950 --> 00:01:58,534 - Van Pelt. - Është rrugës. 42 00:01:58,785 --> 00:01:59,952 Po, e drejtë. 43 00:02:00,120 --> 00:02:02,371 Pak inatosur sepse Babi nuk të bleu një kalë i vogël? 44 00:02:04,791 --> 00:02:06,416 Shef, morëm një telefonatë. 45 00:02:07,710 --> 00:02:10,212 Çift alpinistësh e gjeti këtë mëngjes. 46 00:02:10,380 --> 00:02:14,007 Duket sikur ka qenë këtu jashtë disa ditë. 47 00:02:14,175 --> 00:02:17,386 Të shtëna me armë zjarri në ballë. Nuk ka ID. 48 00:02:17,554 --> 00:02:19,805 Kjo është gjithçka që gjetëm tek ai. 49 00:02:19,973 --> 00:02:23,809 Një tub kashte dhe, uh, Nuk e di, medalje fetare? 50 00:02:23,977 --> 00:02:26,854 - Një bukuri fati, ndoshta? - Nuk ka punuar shumë mirë, nëse ishte. 51 00:02:27,021 --> 00:02:28,856 Viktima jonë ka punuar në një video arcade... 52 00:02:29,023 --> 00:02:31,817 - ...në qytetin tjetër në veri. - Si e kuptoni këtë? 53 00:02:31,985 --> 00:02:33,861 Stuhi e madhe këtu javën e kaluar, nuk ishte aty? 54 00:02:34,028 --> 00:02:35,904 Shumë shi. Bie borë në male. 55 00:02:36,072 --> 00:02:38,490 Kur lumi ngrihet, kjo duhet të jetë nën ujë. 56 00:02:38,658 --> 00:02:40,576 Ai duhet të jetë sjellë nga lumi... 57 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 - ...dhe u kap në pemë. - Mirë. Po arkada? 58 00:02:43,872 --> 00:02:47,332 Epo, kjo është një shenjë përdoret për videolojëra. 59 00:02:48,084 --> 00:02:52,421 Dhe kjo është një pranga gishti peruan. I japin si çmime të lira. 60 00:02:52,589 --> 00:02:57,384 Burri ynë duket pak i moshuar duke qëndruar në një arcade video lojërash. 61 00:02:57,552 --> 00:02:59,511 Përveç nëse ai është në fëmijë. 62 00:03:00,054 --> 00:03:02,389 Nuk duket tipi. Vë bast se ai punon në një. 63 00:03:02,557 --> 00:03:04,766 Ne gjejmë arkadën, ne gjejmë informacionin. 64 00:03:05,018 --> 00:03:07,603 - Cili është qyteti tjetër i madh përpjetë? - Sierra Vista. 65 00:03:07,854 --> 00:03:11,273 Mirë, kjo është një teori. Ne kemi mbaruar. Ai është i gjithi juaji. 66 00:03:12,442 --> 00:03:16,111 Uh, a zbuloj një mbetje të lehtë e inatit në sjelljen tuaj? 67 00:03:16,279 --> 00:03:17,362 Nr. 68 00:03:17,530 --> 00:03:19,781 Të betohem, Lisbonë, dhurata juaj është në rrugë e sipër. 69 00:03:19,991 --> 00:03:24,578 Unë nuk jam inatosur dhe s'jam më në lidhje me dhuratën tuaj të supozuar. 70 00:03:24,746 --> 00:03:27,998 - Ajo është ende inatosur me mua, apo jo? - Huh. Duke mos e prekur atë. 71 00:03:50,021 --> 00:03:51,688 Kjo është arkada e vetme në qytet. 72 00:03:51,856 --> 00:03:53,649 Dhe vetëm disa milje larg lumit. 73 00:03:53,816 --> 00:03:57,736 Benzinë, djathë, meski. Është e mrekullueshme. Ky është vendi. 74 00:03:57,904 --> 00:03:59,613 Ne do të shohim. 75 00:04:14,963 --> 00:04:16,880 Oh, hej, ke një dollar për vete? 76 00:04:17,048 --> 00:04:19,216 Do ta kthej menjëherë. 77 00:04:30,436 --> 00:04:31,853 Ah! 78 00:04:34,148 --> 00:04:35,190 Bingo. 79 00:04:37,485 --> 00:04:40,946 Epo, në rregull. ke te drejte. 80 00:04:41,114 --> 00:04:42,489 Ah. 81 00:04:45,201 --> 00:04:47,369 Ja ku shkoni. Argëtohu. 82 00:04:54,419 --> 00:04:57,587 Uau. Uau, ky është Ed Didrikson. 83 00:04:57,755 --> 00:04:59,715 Ai ka punuar për mua rreth dy vjet. 84 00:04:59,882 --> 00:05:01,842 - Mirë. - Çfarë ndodhi? 85 00:05:02,051 --> 00:05:03,135 Dikush e vrau. 86 00:05:04,512 --> 00:05:06,221 A mund të mendoni pse do të ndodhte kjo? 87 00:05:06,389 --> 00:05:08,598 Jo, ai e mbajti veten, kryesisht. 88 00:05:08,766 --> 00:05:10,809 Nuk ka telashe. Asnjë problem fare. 89 00:05:10,977 --> 00:05:13,437 Një i sinqertë, i besueshëm, tip i martuar. 90 00:05:13,604 --> 00:05:15,856 - Emri i gruas? - Eh, mos të kujtohet. Uh. 91 00:05:16,482 --> 00:05:18,358 Karen, Carol, diçka e tillë. 92 00:05:18,526 --> 00:05:20,402 Dhe cili ishte saktësisht pozicioni i tij këtu? 93 00:05:20,611 --> 00:05:23,155 Drejtues turni. Vrapoi, i mbajti fëmijët në radhë. 94 00:05:23,323 --> 00:05:25,699 Ai ishte i mirë në këtë. Është një pozicion i përgjegjshëm. 95 00:05:25,908 --> 00:05:29,911 - Ka munguar ndonjë para kohët e fundit? - Jo. Dhe unë mbaj skeda, më besoni. 96 00:05:30,121 --> 00:05:31,455 Dhe pse duhet t'ju besojmë? 97 00:05:32,415 --> 00:05:35,584 Eh, kjo është vetëm një frazë, Uh, si "ju e dini". 98 00:05:35,793 --> 00:05:39,504 - Çfarë di unë? - Jo. Uh, ti nuk di asgjë, 99 00:05:39,672 --> 00:05:42,924 - Unë po them se është vetëm një gjë për të thënë. - Oh, është një figurë fjalësh. 100 00:05:43,092 --> 00:05:44,092 Uh-huh. 101 00:05:44,260 --> 00:05:47,929 - Pra, nuk duhet t'ju besojmë vërtet. - Po. Jo, duhet. 102 00:05:49,682 --> 00:05:51,725 Kur ishte hera e fundit e ke parë Didrikson? 103 00:05:52,226 --> 00:05:56,229 Të premten mbrëma kur u largua nga puna. Ai nuk u paraqit në punë ditën tjetër. 104 00:05:56,439 --> 00:06:00,817 I telefonova në shtëpinë e tij, nuk kishte asnjë përgjigje. Të nesërmen, gruaja e tij ishte atje ... 105 00:06:00,985 --> 00:06:04,237 ...tha se ishte larg në një urgjencë familjare. 106 00:06:04,447 --> 00:06:06,740 - Nuk e di kur do të kthehet. - Një urgjencë? 107 00:06:06,949 --> 00:06:08,075 Kaq tha ajo. 108 00:06:08,284 --> 00:06:12,120 Si ishte toni i saj? Ishte e qetë apo e mërzitur? 109 00:06:12,330 --> 00:06:14,331 I mërzitur, mendoj. 110 00:06:14,540 --> 00:06:17,376 - Do të na duhet adresa e shtëpisë. - Sigurisht. 111 00:06:20,129 --> 00:06:21,380 - Tani. - E drejta. 112 00:06:21,547 --> 00:06:23,048 Nëse nuk do të shqetësohej. 113 00:06:26,594 --> 00:06:29,304 - Huh. Disi e vështirë për t'i besuar djalit. - Po. 114 00:06:29,472 --> 00:06:32,641 Ju dhe Rigsby qëndroni këtu, bisedoni me fëmijët që Didrikson mbante në radhë. 115 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 Shihni nëse ata kanë të njëjtin mendim. Cho, Van Pelt dhe unë... 116 00:06:35,561 --> 00:06:38,021 -...do të flasim me gruan. - Ne rregull. 117 00:06:38,189 --> 00:06:39,981 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 118 00:06:40,149 --> 00:06:44,444 adoleshentët. Unë e urrej marrjen në pyetje të adoleshentëve. Është si të flasësh me baltën. 119 00:06:44,612 --> 00:06:47,489 - Keni nevojë për pak dashuri në zemrën tuaj. - Oh, ky është problemi im? 120 00:06:47,990 --> 00:06:49,241 Po, është. 121 00:06:49,409 --> 00:06:52,202 - Qëndroni afër. - E shkëlqyeshme. 122 00:06:58,084 --> 00:06:59,668 Hmm. 123 00:07:00,044 --> 00:07:03,547 Jo keq. Aspak keq. Dëshironi të shihni si supozohet të bëhet? 124 00:07:03,714 --> 00:07:07,134 - Cfare jeni ju pervers apo polic? - E shihni se çfarë dua të them? 125 00:07:07,301 --> 00:07:09,886 Oh, ai është një polic. Unë jam thjesht një qytetar i shqetësuar. 126 00:07:10,054 --> 00:07:13,849 - Ne rregull. Nuk kemi asgjë për t'ju thënë. - Po, vidho policët. 127 00:07:15,184 --> 00:07:18,311 Edhe për një zuzar si ju, ky është një pozicion i paqëndrueshëm. 128 00:07:18,521 --> 00:07:20,939 Çdo shoqëri moderne ka një lloj force policie. 129 00:07:21,149 --> 00:07:24,067 Është si të thuash, “Vidhos sistemin e transportit publik”. 130 00:07:27,738 --> 00:07:28,780 Oh. 131 00:07:28,948 --> 00:07:30,365 faleminderit. 132 00:07:43,337 --> 00:07:45,005 Çfarë zbuluat? 133 00:07:45,173 --> 00:07:48,842 Taksmbledhësit e qarkut rendisin pronarët si Ed dhe Jenny Didrikson. 134 00:07:49,010 --> 00:07:52,971 U zhvendos këtu dy vjet më parë nga Teksasi. Pa fëmijë, pa precedentë penalë. 135 00:07:53,139 --> 00:07:55,307 Jo shumë nga asgjë, për sa i përket të dhënave. 136 00:07:55,475 --> 00:07:59,269 E vetmja gjë e çuditshme është se ata paguhen per shtepine me kesh, pa hipoteke. 137 00:08:13,993 --> 00:08:16,244 - Kjo është çmenduri. Si e bëre këtë? - Fokusimi. 138 00:08:16,412 --> 00:08:19,623 Shikoni teksa e bëj këtë makinë bëj porosinë time. 139 00:08:27,965 --> 00:08:31,426 Bëni pikërisht ashtu siç ju them. 140 00:08:33,804 --> 00:08:36,139 Ju. Merrni përsipër. 141 00:08:41,187 --> 00:08:44,356 Ti, eja me mua. 142 00:08:51,322 --> 00:08:53,907 - Uluni. - Mirë. 143 00:08:58,538 --> 00:08:59,829 Pra... 144 00:09:00,248 --> 00:09:02,332 ...na tregoni çfarë dini në lidhje me Ed Didrikson. 145 00:09:05,253 --> 00:09:07,754 - Edi që punon këtu? - Mm-hm. 146 00:09:07,922 --> 00:09:09,256 Dua të them, Eddie është një djalë i lezetshëm. 147 00:09:09,423 --> 00:09:12,467 - Ai do të të lidh nëse të njeh. - Lidh? Me çfarë? 148 00:09:12,635 --> 00:09:15,470 Eh, bar, e di. Është gjë e Tiny-it, por... 149 00:09:15,638 --> 00:09:17,305 - E vogel? - Po, ai është një biçikletë. 150 00:09:17,473 --> 00:09:20,350 Ai rrotullohet me X-të. Janë gjërat e tij, me të njëjtin çmim. 151 00:09:20,518 --> 00:09:23,770 Ai nuk ngatërrohet me njerëzit siç bën Tiny. Ju mund të huazoni para. 152 00:09:23,938 --> 00:09:25,981 Ngarkon një vig të rëndë, por kjo është në rregull. 153 00:09:26,148 --> 00:09:29,276 - Didrikson e quan vig? - Nuk e them drejt? Vig? 154 00:09:29,443 --> 00:09:31,236 - E thotë gabim? - Ashtu është. 155 00:09:31,404 --> 00:09:32,445 Kjo është e drejtë. 156 00:09:32,613 --> 00:09:34,239 Mund të na thoni ndonjë gjë tjetër? 157 00:09:34,740 --> 00:09:38,868 Ai gjithmonë fliste për respekt. Ai nuk do të tolerojë asnjë lloj shqetësimi. 158 00:09:39,078 --> 00:09:41,580 Këtë herë, Slow Ritchie i dha gishtin. 159 00:09:41,789 --> 00:09:43,415 Ai zgjati dorën dhe e theu. 160 00:09:43,583 --> 00:09:45,250 - Mund të dëgjoje kërcitjen e kockave. - Oh. 161 00:09:45,418 --> 00:09:47,294 Ritchie është në dysheme duke bërtitur. 162 00:09:47,461 --> 00:09:49,838 A e shikoi atë të ftohtë, e shan në frëngjisht... 163 00:09:50,006 --> 00:09:52,132 - ...dhe shkon për biznesin e tij. - Në frëngjisht? 164 00:09:52,300 --> 00:09:55,510 - Nuk e di. Diçka e huaj. - Interesante. 165 00:09:55,678 --> 00:09:56,720 A e dini se ai ka vdekur? 166 00:09:57,722 --> 00:09:58,763 - Edi? - Po. 167 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 Jo. Çfarë ndodhi? 168 00:10:02,643 --> 00:10:04,769 Faleminderit për ndihmën tuaj. 169 00:10:05,980 --> 00:10:07,522 Mund të shkoni tani. 170 00:10:17,617 --> 00:10:20,744 Dera e pasme eshte gjithashtu e mbyllur. Ndihet si një shufër. 171 00:10:20,911 --> 00:10:23,788 Dikush po na shikon nga dritarja e katit të sipërm. 172 00:10:25,750 --> 00:10:30,503 Jenny Didrikson? CBI. Policia. 173 00:10:30,713 --> 00:10:32,589 Le të hyjmë. Ne do të donim të flisnim me ju. 174 00:10:37,303 --> 00:10:40,055 Nuk kemi kohë të presim për një urdhër. 175 00:10:40,264 --> 00:10:44,142 Por ne kemi arsye të besojmë se jeta e dikujt është në rrezik, apo jo? 176 00:11:00,409 --> 00:11:01,785 Zonja Didrikson? 177 00:11:03,996 --> 00:11:05,872 Dil nga shtëpia ime, ju po vrisni llum. 178 00:11:06,040 --> 00:11:08,249 Të betohem në Zot, do të të shfryj. 179 00:11:08,459 --> 00:11:10,919 Zonja Didrikson, Unë do t'ju tregoj distinktivin tim. 180 00:11:16,175 --> 00:11:18,927 Mora njerëz që vinin. Më mirë ik nga këtu. 181 00:11:19,095 --> 00:11:22,263 Zonja Didrikson, jemi me Byroja e Hetimit në Kaliforni. 182 00:11:22,431 --> 00:11:25,475 - Lësho armën. - Byroja e bythës sime në Kaliforni. 183 00:11:25,685 --> 00:11:28,478 Ju merrni dreqin nga këtu. do të të qëlloj. 184 00:11:29,063 --> 00:11:32,107 Ky është celulari im. Unë do të telefonoj 911 ... 185 00:11:32,274 --> 00:11:34,359 ...dhe ne do të marrim policë me uniformë këtu. 186 00:11:34,527 --> 00:11:38,905 Ata do të rregullojnë gjithçka. Ndërkohë, të gjithë do të pushojmë. 187 00:11:39,115 --> 00:11:40,365 Vidhos ju! 188 00:11:40,533 --> 00:11:43,910 Unë do të numëroj deri në 10, dhe pastaj do të filloj të gjuaj. 189 00:11:44,078 --> 00:11:45,120 nje, 190 00:11:46,455 --> 00:11:47,455 dy... 191 00:11:47,623 --> 00:11:49,207 - Lisbonë. - Xhejn, hiqe telefonin. 192 00:11:49,375 --> 00:11:51,710 -...tre... - Mendoj se e di se çfarë kemi këtu. 193 00:11:51,919 --> 00:11:53,837 -...katër... - Kam një situatë. 194 00:11:54,046 --> 00:11:56,756 - ...pesë, gjashtë... - Didrikson punonte për Mob. 195 00:11:56,924 --> 00:11:59,092 -...shtatë... - Ai shkoi në mbrojtje të dëshmitarëve. 196 00:11:59,260 --> 00:12:00,427 ... tetë ... 197 00:12:01,929 --> 00:12:03,221 Ngrije! Mos lëviz! 198 00:12:04,056 --> 00:12:06,850 Hidhni armët tuaja. Hipni në tokë, duart në kokë. 199 00:12:16,152 --> 00:12:17,819 Kush jeni ju njerez? 200 00:12:18,237 --> 00:12:20,655 Ne jemi me Byroja e Hetimit në Kaliforni. 201 00:12:20,823 --> 00:12:23,825 Unë jam agjenti i Lisbonës. Këta janë agjentët Cho dhe Van Pelt. 202 00:12:24,076 --> 00:12:26,536 - Ne jemi Marshallët e SHBA. - Po, ne mund ta shohim atë. 203 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 Mirë, djema, qëndroni poshtë. 204 00:12:33,669 --> 00:12:34,669 Xheni? 205 00:12:34,837 --> 00:12:36,171 Xheni, jemi ne. 206 00:12:39,049 --> 00:12:40,091 Ua. 207 00:12:40,259 --> 00:12:42,927 E dashur, ul armën. është në rregull. 208 00:12:43,095 --> 00:12:44,763 Në rregull. 209 00:12:44,972 --> 00:12:46,973 Na vjen keq, agjent. Nuk doja të të trembja. 210 00:12:47,141 --> 00:12:49,267 E di, ne dëgjojmë zilen, vijmë me vrap. 211 00:12:49,477 --> 00:12:51,478 Kjo është në rregull. Nuk kishim frikë. 212 00:12:52,563 --> 00:12:53,855 Nuk ka ndjenja të vështira, apo jo? 213 00:12:54,815 --> 00:12:57,025 Eja poshtë, Xheni. Është në rregull. 214 00:12:57,526 --> 00:13:00,361 Në rregull, pse jeni këtu? Çfarë bëri Edi tani? 215 00:13:01,363 --> 00:13:03,156 Ai ka vdekur. 216 00:13:04,950 --> 00:13:06,367 Gjuajtje e vetme në ballë. 217 00:13:06,619 --> 00:13:09,329 - E gjetëm 15 milje poshtë lumit. - Dreqin. 218 00:13:09,497 --> 00:13:12,373 - E dija që kjo do të ndodhte. - Nuk e dinit se ai mungonte... 219 00:13:12,583 --> 00:13:16,127 - ...dhe ai ishte nën mbrojtjen tuaj? - Na njoftoi Xheni tre ditë më parë. 220 00:13:16,295 --> 00:13:19,964 Ai ka qenë AWOL më parë. Ne kuptuam ai ishte në një tjetër të dehur apo diçka tjetër. 221 00:13:20,174 --> 00:13:25,845 Ju bij kurve. ju thashë do ta merrnin! Unë ju thashë, ju bastardë! 222 00:13:27,723 --> 00:13:29,557 Bastardë! 223 00:13:31,393 --> 00:13:33,186 Wow, çfarë më ka munguar? 224 00:13:35,314 --> 00:13:36,481 Deri para dy vitesh, 225 00:13:36,649 --> 00:13:38,858 Ed Didrikson ishte Eddie Russo nga Filadelfia. 226 00:13:39,026 --> 00:13:43,238 Ai drejtoi numrat për familjen Battaglia. Dhe huazimi dhe arkëtimet. 227 00:13:43,405 --> 00:13:46,241 U kap me 10 kilogramë kokainë. Federalët e kthyen atë. 228 00:13:46,408 --> 00:13:49,702 Djali vërtet dëshmoi kundër Santino Battaglia dhe familja e tij. 229 00:13:49,870 --> 00:13:52,580 Plaku nuk zbriti, por dy nga djemtë e tij morën jetën. 230 00:13:52,748 --> 00:13:55,375 Ruso dhe gruaja u shpërngulën këtu nen mbikqyrjen tone... 231 00:13:55,543 --> 00:13:57,544 ...me Programin e Zhvendosjes së Dëshmitarëve. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,255 Pra, çfarë mendoni se ndodhi këtu? Çfarë shkoi keq? 233 00:14:00,422 --> 00:14:01,589 E njëjta histori e vjetër, mendoj. 234 00:14:01,757 --> 00:14:05,260 Njerëzit nuk mund t'i rezistojnë kontakteve dikush në shtëpi, nga jeta e tyre e vjetër. 235 00:14:05,427 --> 00:14:07,929 Ai person i thotë dikujt. Dikush e shet atë ... 236 00:14:08,138 --> 00:14:09,848 ...për Santino Battaglia. 237 00:14:10,641 --> 00:14:11,683 E dini, ndodh. 238 00:14:11,851 --> 00:14:15,520 Ne u themi atyre përsëri dhe përsëri, "Jeta jote e vjetër ka vdekur, iku. Harroje." 239 00:14:15,688 --> 00:14:17,605 Por, ata nuk dëgjojnë. 240 00:14:17,773 --> 00:14:21,192 - Ju jeni Mbrojtja e Dëshmitarëve, apo jo? - Po. 241 00:14:21,402 --> 00:14:23,152 Ju duhet të mbroni njerëzit? 242 00:14:23,863 --> 00:14:26,447 Ne nuk jemi truproje, agjent. Ne nuk kujdesemi për njerëzit. 243 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 konsulent. Ajo është agjentja. Unë jam konsulenti. 244 00:14:29,285 --> 00:14:30,577 - Agjent. - Po thoshe? 245 00:14:30,744 --> 00:14:32,537 - Konsulent? - Mm-hm. 246 00:14:32,705 --> 00:14:35,874 Në rregull. Ne takohemi fizikisht me klientët tanë një herë në javë. 247 00:14:36,041 --> 00:14:39,043 Takimi i fundit me Eddie ishte një ditë para se të zhdukej. 248 00:14:39,211 --> 00:14:40,253 - Po? - Po. 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,880 Xheni ju tha se ai mungonte. 250 00:14:42,047 --> 00:14:44,340 - Nuk bëre asgjë? - Çfarë duhet të kishim bërë? 251 00:14:44,508 --> 00:14:46,259 Keni alarmuar mediat? Ne po kërkonim. 252 00:14:46,427 --> 00:14:50,471 Siç thashë, nuk ishte hera e parë që Eddie u hodh nga gardhi. Ky nuk është faji ynë. 253 00:14:50,681 --> 00:14:52,807 Oh. A e dinit se Edi po merrte drogë? 254 00:14:52,975 --> 00:14:54,475 - Jo. - Po. 255 00:14:54,643 --> 00:14:56,477 Shitja e marihuanës dhe pilulave për fëmijët. 256 00:14:56,645 --> 00:14:59,314 - Jo. Ku e ke marrë atë? - Fëmija poshtë në arkadë... 257 00:14:59,481 --> 00:15:03,276 ...tha se ishte duke u paraprirë për një motoçiklist i quajtur Tiny. 258 00:15:04,069 --> 00:15:05,653 Ju djema keni qenë të zënë, a? 259 00:15:05,821 --> 00:15:06,821 Po. 260 00:15:06,989 --> 00:15:08,823 Për të qenë të qartë, nuk e dinit ... 261 00:15:08,991 --> 00:15:12,285 ...për çdo veprimtari kriminale viktima mund të jetë përfshirë? 262 00:15:12,453 --> 00:15:16,247 Ai ishte një mafioz. Nuk është si ai do të bashkohet me korin e kishës. 263 00:15:16,415 --> 00:15:17,665 Pra e dinit? 264 00:15:17,833 --> 00:15:19,000 - Jo. Ne nuk e bëmë. - Jo. 265 00:15:20,002 --> 00:15:22,086 As ne tani. Dëshironi të dini diçka? 266 00:15:22,254 --> 00:15:25,506 Kjo ka filluar të tingëllojë shumë si një marrje në pyetje. 267 00:15:26,425 --> 00:15:29,010 Nuk vlerësohet. Kemi raporte për të shkruar. 268 00:15:31,013 --> 00:15:33,514 Ishte shumë mirë që të njoha. 269 00:15:38,938 --> 00:15:41,272 Ju preferoni Gina apo Xheni? 270 00:15:41,857 --> 00:15:44,525 Kush i jep mallkim? Më thirr si të duash. 271 00:15:45,778 --> 00:15:47,111 Gina, atëherë. 272 00:15:47,279 --> 00:15:49,697 Kur e keni parë për herë të fundit burrin tuaj? 273 00:15:49,865 --> 00:15:52,700 Ishte mëngjesi i së premtes së kaluar. Ai nuk kthehej kurrë nga puna. 274 00:15:52,868 --> 00:15:57,330 Ai telefonoi atë pasdite, tha se kishte punë për të bërë, se ai do të ishte vonë në shtëpi. 275 00:15:57,498 --> 00:15:59,374 Kjo ishte hera e fundit Kam dëgjuar prej tij. 276 00:15:59,541 --> 00:16:00,667 Çfarë lloj biznesi? 277 00:16:01,710 --> 00:16:04,170 nuk e di. Biznesi. Unë nuk pyeta. 278 00:16:04,380 --> 00:16:09,509 - Nuk pyete apo nuk deshe ta dije? - Oh, e kuptoj. Ai është një njeri i keq, apo jo? 279 00:16:09,677 --> 00:16:13,304 Duhet të ketë bërë diçka të gabuar. Ai është atje duke përdhunuar dhe vrarë. 280 00:16:13,472 --> 00:16:16,307 - Duhet ta ketë merituar atë që mori, a? - Gina. 281 00:16:16,475 --> 00:16:19,227 Çfarë do të bëjë gabim ne kete vend? 282 00:16:19,395 --> 00:16:22,063 - Të vandalizosh një kaktus? - Nuk të pëlqen këtu? 283 00:16:23,065 --> 00:16:26,067 E dini cila është pjesa më e keqe? Ushqimi. 284 00:16:26,276 --> 00:16:30,154 Ata nuk morën salcë të mirë të kuqe, pa sallam, dhe ata vendosën ananasin në picën e tyre. 285 00:16:30,322 --> 00:16:31,739 Hmm. 286 00:16:33,993 --> 00:16:36,035 Ju keni ndonjë ide kush mund ta ketë bërë këtë? 287 00:16:36,203 --> 00:16:37,370 Kush mendoni ju? 288 00:16:38,747 --> 00:16:40,748 Ai derr, Sonny Battaglia, dhe popullit të tij. 289 00:16:40,916 --> 00:16:43,292 Ata u betuan se do të merrnin burrin tim. Tani ata kanë. 290 00:16:44,503 --> 00:16:46,754 Burri im bëri gjënë e duhur, apo jo? 291 00:16:46,922 --> 00:16:49,424 Ai bëri atë që vendi i tij i kërkoi të bënte. 292 00:16:49,591 --> 00:16:54,595 Pra, pse nuk u kujdesën prej nesh siç duhej të bënin? 293 00:16:54,930 --> 00:16:58,683 A keni folur ju apo burri juaj me dikë nga kohët e vjetra, jeta juaj e mëparshme? 294 00:16:58,851 --> 00:17:02,937 - Jo. Çfarë, jemi idiotë? Nr. - Me kë po flet? 295 00:17:05,024 --> 00:17:08,776 Po, e drejtë. OBSH? Unë nuk flas me askënd. 296 00:17:08,944 --> 00:17:09,944 Era. 297 00:17:11,697 --> 00:17:14,949 Pra, si do të Battaglias e more vesh se ku ndodheshe? 298 00:17:15,826 --> 00:17:17,452 Ishin marshalët, sigurisht. 299 00:17:17,619 --> 00:17:21,456 Dikush pagoi një nga ato WitSec bij kurvash të na rrasin. 300 00:17:21,623 --> 00:17:22,915 Gina, më shiko mua. 301 00:17:24,960 --> 00:17:28,629 Kush e ka bërë këtë, ne do ta kapim. Unë premtoj. 302 00:17:30,966 --> 00:17:32,216 Në rregull. 303 00:17:39,641 --> 00:17:42,602 - Çfarë mësuat? - Ajo është e frikësuar. Ajo është me origjinë italiane. 304 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Ajo kafshon thonjtë. Ajo nuk i pëlqen kafshët shtëpiake apo ananasi. 305 00:17:46,315 --> 00:17:47,648 Gjëra të dobishme. 306 00:17:47,858 --> 00:17:49,901 Ço, shtrije dorën në Njësinë kundër Krimit të Organizuar. 307 00:17:50,069 --> 00:17:53,321 Merr një linjë në Sonny Battaglia. Zbuloni se kush është në krye... 308 00:17:53,489 --> 00:17:56,324 ...kë mund të punësojnë për të bërë diçka të tillë. 309 00:17:56,492 --> 00:17:59,410 Ti dhe Rigsby shkoni dhe gjeni Tiny. Sillni atë brenda. 310 00:17:59,578 --> 00:18:01,329 A e dimë me kë udhëton? 311 00:18:01,497 --> 00:18:04,082 Fëmijët thanë diçka për atë që është me X-të. 312 00:18:04,249 --> 00:18:06,417 Unë njoh një djalë në San Berdoo ka një CI me ta. 313 00:18:06,585 --> 00:18:08,753 Ne do të gjejmë Tiny, nuk ka problem. 314 00:18:29,900 --> 00:18:32,777 - Hej, jemi mbyllur. - A është njëri prej jush Tiny? 315 00:18:35,197 --> 00:18:36,197 Kush po pyet? 316 00:18:36,406 --> 00:18:39,367 Ne jemi me Byroja e Hetimit në Kaliforni. 317 00:18:43,789 --> 00:18:45,039 Hej...! 318 00:18:47,835 --> 00:18:49,877 Ik nga këtu më parë Unë thërras oficerët tuaj të lirimit me kusht. 319 00:18:51,505 --> 00:18:53,881 Hej. Hej, hej, hej. 320 00:18:56,718 --> 00:18:58,636 - Më kuptove! - Më fal. 321 00:18:59,221 --> 00:19:00,847 - Në rregull? - Po. 322 00:19:03,725 --> 00:19:06,227 - Le ta vendosim në karrige. - Mirë. 323 00:19:11,817 --> 00:19:14,068 Ne thjesht donim për t'ju bërë disa pyetje. 324 00:19:14,236 --> 00:19:15,570 Nuk më pëlqejnë policët. 325 00:19:15,821 --> 00:19:19,157 Ed Didrikson u gjet i vdekur dje. Çfarë dini për këtë? 326 00:19:20,701 --> 00:19:21,993 Kush është Ed Didrikson? 327 00:19:22,161 --> 00:19:24,495 Ju keni qenë në biznes me Edin, tregtimin e marihuanës. 328 00:19:24,705 --> 00:19:26,038 Mari - çfarë? 329 00:19:26,206 --> 00:19:29,250 Thjesht duam të zbulojmë se kush e vrau. Na ndihmoni me këtë... 330 00:19:29,418 --> 00:19:32,086 ...nuk na intereson për biznesin tuaj tjetër. 331 00:19:33,755 --> 00:19:35,756 Edi ishte një miu. 332 00:19:36,592 --> 00:19:39,927 Minjtë vdesin. Jo nga unë. Jo nga unë. 333 00:19:41,096 --> 00:19:44,265 - Por ndodh. Askush nuk i pëlqen minjtë. - Të ka vlerësuar? 334 00:19:46,268 --> 00:19:50,938 Disa javë më parë, Eddie dhe unë ishte në makinën e tij, duke bërë biznes. 335 00:19:51,106 --> 00:19:54,984 Ne u goditëm nga një Sierra Vista P.D., duke mbajtur 10 kilogramë barërat e këqija. 336 00:19:55,736 --> 00:20:00,364 Unë jam në tank dy ditë. Shkoj para gjyqtarit dhe jam vetëm unë. 337 00:20:00,532 --> 00:20:02,366 Edi ka ikur. Dhe dua të them iku. 338 00:20:02,534 --> 00:20:06,412 Ai nuk është më as në bankën e të akuzuarve. Ai është jashtë raportit origjinal të arrestimit. 339 00:20:06,580 --> 00:20:09,415 - Pra, çfarë ju thotë kjo? - Është e qartë se ai është një narko. 340 00:20:09,583 --> 00:20:12,627 Ose një hajdut. Dhe ai është shumë i lidhur ... 341 00:20:12,878 --> 00:20:15,588 ...ai nuk e shqetëson këtë E di që është ai. 342 00:20:15,797 --> 00:20:18,466 Gryka e ndyrë, e ulët. 343 00:20:21,803 --> 00:20:24,222 Kjo nuk do të thotë se e vrava. 344 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 Sierra Vista P.D. konfirmuar... 345 00:20:27,809 --> 00:20:30,645 ...ai John "Tiny" Callaghan u arrestua dy javë më parë... 346 00:20:30,812 --> 00:20:33,439 ...me akuza për marihuanë. Thonë se ishte vetëm. 347 00:20:33,607 --> 00:20:36,651 Jo me Eddie Didrikson. Ata nuk dinë asgjë për të. 348 00:20:36,902 --> 00:20:39,487 Po të dhënat për automjetin Tiny u shkatërrua? 349 00:20:39,655 --> 00:20:42,073 Asnjë automjet. Ai u ndalua në rrugë. 350 00:20:42,241 --> 00:20:44,408 Duke ecur përreth me 10 kilogramë marihuanë. 351 00:20:44,576 --> 00:20:45,993 Kështu thotë shefi. 352 00:20:46,161 --> 00:20:49,121 - Si dukej ai? - Sikur po mbulonte një djalë. 353 00:20:49,289 --> 00:20:52,625 - Duhet të flasim me ata marshallët. - Do ta bëj atë telefonatë. 354 00:20:52,793 --> 00:20:54,168 A keni ndonjë fjalë për Sonny Battaglia? 355 00:20:54,336 --> 00:20:57,338 Pasi dy djemtë e tij shkuan në burg, Sonny Battaglia doli në pension. 356 00:20:57,547 --> 00:21:00,174 U largua nga biznesi tek numri dy i tij, Joseph Angelini. 357 00:21:00,342 --> 00:21:04,178 Pra, Angelini do të donte vetëm të dërgonte Eddie Russo urimet e tij më të mira. 358 00:21:04,346 --> 00:21:07,306 - Battaglia do të donte që ai të vdiste. - Ai është jashtë biznesit. 359 00:21:07,474 --> 00:21:12,311 Pushing 70. Luan golf në Palm Desert. Njerëzit thonë se ai nuk është në pension... 360 00:21:12,479 --> 00:21:16,440 - ... thjesht e luaj në atë mënyrë për të mbajtur pastërtinë. - Shkretëtira e Palmës pikërisht këtu në Kaliforni? 361 00:21:16,608 --> 00:21:18,943 - Jo. - Palm Desert nuk është në Kaliforni? 362 00:21:19,111 --> 00:21:21,862 Jo, nuk mund të largohesh fshehurazi dhe bisedoni me Sonny Battaglia. 363 00:21:22,072 --> 00:21:25,199 Oh, mendova se e kishe fjalën Palm Desert nuk ishte në Kaliforni. 364 00:21:25,367 --> 00:21:26,867 Është në Kaliforni, apo jo? 365 00:21:40,507 --> 00:21:43,718 - Bir i një...! Përsëri në pemë. - Më falni. 366 00:21:45,304 --> 00:21:46,887 Sonny Battaglia? 367 00:21:47,639 --> 00:21:49,890 - Vazhdo të lëvizësh, Jack. - Emri Jane. 368 00:21:50,392 --> 00:21:51,475 Patrick Jane. 369 00:21:53,103 --> 00:21:56,355 - Më duhet një moment nga koha juaj, nëse mundem. - Për çfarë? 370 00:21:56,523 --> 00:21:58,107 Flisni për Eddie Russo. 371 00:22:00,736 --> 00:22:03,738 - Je polic? - Ha, ha, jo. 372 00:22:04,656 --> 00:22:07,616 Mirë. Ti vetëm? 373 00:22:09,411 --> 00:22:10,411 Po. 374 00:22:11,413 --> 00:22:13,122 Gjuaj atë. 375 00:22:21,131 --> 00:22:22,590 Oh. 376 00:22:25,469 --> 00:22:27,386 Ka tre arsye pse nuk kam frikë. 377 00:22:29,306 --> 00:22:32,767 Epo, në rregull, kam frikë. Por ka tre arsye pse nuk kam frikë. 378 00:22:33,560 --> 00:22:34,894 Ju lutem, tregoni. 379 00:22:35,062 --> 00:22:37,855 Një, nuk mund të jesh në moshën tënde, i pasur, i pa burgosur... 380 00:22:38,023 --> 00:22:40,399 ...duke qëlluar njerëzit me dashje në fusha golfi. 381 00:22:40,567 --> 00:22:41,650 Deri tani. 382 00:22:42,903 --> 00:22:46,322 - E dini çfarë është qëndrueshmëria? - Hobgoblin e mendjeve të vogla. 383 00:22:47,032 --> 00:22:49,408 E drejta. Emerson. 384 00:22:51,828 --> 00:22:53,788 Në rregull. Arsyeja numër dy? 385 00:22:53,955 --> 00:22:56,082 Mund të përmirësohem ndjeshëm loja juaj e golfit. 386 00:22:56,625 --> 00:23:00,336 Ti dhe njëqind baccalà të tjerë. Arsyeja numër tre. 387 00:23:00,504 --> 00:23:02,296 Unë e di ku ta gjej Eddie Russo. 388 00:23:09,930 --> 00:23:12,515 - Si ta përmirësoj lojën time? - Epo, është shumë e thjeshtë. 389 00:23:12,682 --> 00:23:16,018 Duhet të mendosh për të goditur topin më shumë si një akt krijimi. 390 00:23:16,186 --> 00:23:19,730 Ajo që ju nevojitet është pak më shumë rrjedhje. 391 00:23:19,898 --> 00:23:21,816 - Rrjedha? - Mm-hm. 392 00:23:21,983 --> 00:23:24,777 - Kam ndryshuar mendje. Gjuaj atë. - Cila është kënga juaj e preferuar? 393 00:23:24,945 --> 00:23:29,281 - Ti je e zgjuara, më thuaj. - Është ose Elvis, Sinatra ose opera italiane. 394 00:23:30,367 --> 00:23:32,701 Enrico Caruso duke kënduar "Santa Lucia". 395 00:23:32,869 --> 00:23:35,663 Perfekte. Më jep një nga ato shkopinj. Ne do të fillojmë. 396 00:23:35,831 --> 00:23:37,456 - Shkopinj? - Sido t'i quani ata. 397 00:23:37,624 --> 00:23:39,542 Jo i dhjami. Merrni llojin tjetër. 398 00:23:40,877 --> 00:23:45,423 Në rregull. Epo, kjo është pak e trashë, por ne do ta bëjmë të funksionojë. 399 00:23:45,799 --> 00:23:46,841 Rrjedha. 400 00:23:50,804 --> 00:23:52,555 - Faleminderit që erdhët. - Çfarë është puna? 401 00:23:52,722 --> 00:23:56,809 - Nuk kemi shumë kohë. - Ulu në zyrën time. Është më e qetë. 402 00:23:57,811 --> 00:24:01,105 - Ju kujtohet agjenti Cho. - Si ja kaloni? 403 00:24:04,067 --> 00:24:05,734 Unë nuk do të rrah rreth shkurret. 404 00:24:05,902 --> 00:24:09,864 Dy javë më parë, a keni marrë Eddie Russo nga grepi për një drogë? 405 00:24:11,032 --> 00:24:12,408 Jo, nuk e kemi bërë. 406 00:24:12,576 --> 00:24:15,619 Dikush e bëri, dhe ia doli bashkëpunëtori i tij është shumë i zemëruar me të. 407 00:24:15,787 --> 00:24:18,622 - Pse ta bëjmë këtë? - Ndoshta ke pasur një marrëveshje me Ruson. 408 00:24:18,790 --> 00:24:21,542 Ai merret me drogë, dhe ti shikon nga ana tjeter... 409 00:24:21,710 --> 00:24:24,545 ...apo edhe ta ndihmoj, për sa kohë që ai vazhdon të ndihmojë federatat. 410 00:24:25,130 --> 00:24:28,257 Më lejoni të shpjegoj botën reale për ty, Tereza. 411 00:24:28,842 --> 00:24:31,469 Ruso është shtrydhur i thatë e dëshmisë. 412 00:24:31,636 --> 00:24:35,973 Prokurorët nuk kanë nevojë për të. Ata nuk e bëjnë na intereson se çfarë ndodh, dhe as ne. 413 00:24:36,141 --> 00:24:39,602 Ai goditet, ky është problemi i tij. Dhe është më pak punë për ne. 414 00:24:39,769 --> 00:24:44,106 Pra, ose policët vendas ishin në biznes me Eddie... 415 00:24:44,274 --> 00:24:46,984 ...ose, mendoj, je po aq i keqinformuar... 416 00:24:47,152 --> 00:24:49,445 ...pasi je mosrespektues dhe memec. 417 00:24:55,202 --> 00:24:56,368 Mirupafshim tani. 418 00:24:59,206 --> 00:25:01,290 - Duket pis, apo jo? - Po. 419 00:25:01,458 --> 00:25:06,003 Pse nuk kontrolloni me IA për të dhe partnerin e tij. Shihni nëse shfaqet ndonjë gjë. 420 00:25:08,173 --> 00:25:09,798 Ku është Jane? 421 00:25:11,092 --> 00:25:13,552 Mos u zemëro. Ai zbriti për të folur me Battaglia. 422 00:25:13,720 --> 00:25:15,012 Dreqin. 423 00:25:15,180 --> 00:25:17,890 Nëse njëri prej nesh duhet të ulej në Palm Desert për çdo rast? 424 00:25:18,058 --> 00:25:19,808 Ai rregulloi shtratin e tij. 425 00:25:35,825 --> 00:25:39,453 Duhet të të kisha qëlluar vetë kur u shfaqe. 426 00:25:48,046 --> 00:25:51,590 Të gjitha orët që kalova në këtë kurs. 427 00:25:51,758 --> 00:25:55,469 Mijëra që shpenzova në videokaseta dhe stërvitje. 428 00:25:55,637 --> 00:25:59,265 Dhe bjonde këtu, ai e bën atë me këndim. Si ju pëlqen kjo, a? 429 00:25:59,432 --> 00:26:02,768 Unë jam vetëm duke lustruar talenti që ishte tashmë aty. 430 00:26:02,936 --> 00:26:08,524 Po. Po. Pra tani më trego, miku im i ri i çuditshëm. 431 00:26:08,692 --> 00:26:10,109 Ku është Eddie Russo? 432 00:26:12,821 --> 00:26:15,322 - Nuk e dinit? - E di çfarë? 433 00:26:15,490 --> 00:26:17,116 Eddie Russo ka vdekur. 434 00:26:17,909 --> 00:26:19,410 Pa shaka. 435 00:26:19,578 --> 00:26:22,162 I vrarë. Para disa ditësh. 436 00:26:22,664 --> 00:26:26,208 Ai është në morgun shtetëror në Sacramento me emrin Ed Didrikson. 437 00:26:26,376 --> 00:26:27,793 Kush e bëri atë? 438 00:26:28,336 --> 00:26:31,380 Nuk e dini? Interesante. 439 00:26:31,548 --> 00:26:34,383 - Kush e bëri? - Nuk e di. 440 00:26:38,179 --> 00:26:41,890 - Sot është një ditë e mirë. - Mirë. 441 00:26:42,058 --> 00:26:45,436 Dëgjoni, nëse e zbuloni ndonjëherë kush e vrau Edin, ti me thirr mua, ne rregull? 442 00:26:45,604 --> 00:26:48,606 Unë dua të dërgoj këdo që e ka bërë disa lule dhe një shënim falënderimi. 443 00:26:48,773 --> 00:26:50,065 Sigurisht. Cili është numri juaj? 444 00:26:53,153 --> 00:26:55,404 Çfarë po bën? Mos i jep numrin tënd. 445 00:26:55,572 --> 00:26:58,407 Ky djalë? Çfarë do të bëjë ai? 446 00:26:58,575 --> 00:27:02,703 - Këtu. Është një linjë e pastër. Mund të flisni. - Faleminderit. 447 00:27:02,871 --> 00:27:06,540 Pra, nëse nuk e keni bërë, atëherë kush do ta kish bere? Kush ishte i radhës? 448 00:27:06,708 --> 00:27:10,794 Një burrë i zemëruar, ka shumë të ngjarë. Edi ishte një zagar i degjeneruar me fund. 449 00:27:10,962 --> 00:27:12,630 - A është e drejtë? - Hmm. 450 00:27:12,797 --> 00:27:14,757 Një kafshë. Kompulsive. 451 00:27:14,924 --> 00:27:18,052 Pra, më thuaj, si u bë? Si ia bënë? 452 00:27:18,219 --> 00:27:20,888 Oh, mund t'ju siguroj, ai ... Ai nuk vuajti. 453 00:27:22,474 --> 00:27:24,933 Faleminderit për kohën tuaj, zoti Battaglia. Shihemi më vonë. 454 00:27:25,101 --> 00:27:28,145 - Nuk kam mbaruar së foluri akoma. -Kam mbaruar së foluri me ty. 455 00:27:28,313 --> 00:27:32,149 Çfarë je ti, Al Pacino krejt papritur? Njerëzit nuk sillen kështu me mua. 456 00:27:32,317 --> 00:27:34,568 E bëj kur ka dëshmitarë përreth. 457 00:27:35,236 --> 00:27:37,446 Çfarë do të bëjmë? Ai ka një vidë të liruar. 458 00:27:37,614 --> 00:27:40,324 Ju mendoni se keni një sharm të jashtëligjshëm për ju, dhe ju bëni. 459 00:27:40,492 --> 00:27:42,117 Por ju jetoni nga shtypja. 460 00:27:42,285 --> 00:27:46,205 Në realitet, ju jeni vetëm një lakmitar, sadist i vogël i përdredhur. 461 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 Hej, dëshpëro, bjonde. 462 00:27:48,208 --> 00:27:50,959 Je me fat që më ndihmove mundi Arnold Palmer këtu... 463 00:27:51,127 --> 00:27:54,254 ...ose do të të mbyllja menjëherë. Në ferr me dëshmitarët. 464 00:27:55,924 --> 00:27:58,217 Vidhos ju. 465 00:27:58,760 --> 00:28:02,054 Keni luajtur golf me Sonny Battaglia? 466 00:28:02,222 --> 00:28:04,306 Po. Sonny, ... 467 00:28:04,474 --> 00:28:06,558 Epo, e bëra. Mm-hm. 468 00:28:07,185 --> 00:28:09,478 - Dhe çfarë mësuat? - Ai nuk e vrau Ruson. 469 00:28:09,646 --> 00:28:12,523 - Dhe golfi është çuditërisht shumë i lehtë. - Dhe je i sigurt për këtë? 470 00:28:12,691 --> 00:28:16,652 Hmm. Unë jam shumë i sigurt. Bëhet fjalë për të gjitha ritmin. Çdokush mund ta bënte. 471 00:28:16,820 --> 00:28:19,947 Po, Sonny Battaglia është i pastër. Është e vështirë të thuhet me një sociopat. 472 00:28:20,115 --> 00:28:22,866 Nuk do të thotë ndonjë mafioz tjetër nuk e bëri. 473 00:28:23,034 --> 00:28:24,576 Soni mendon se ishte një ish-dashnor. 474 00:28:24,786 --> 00:28:27,830 Çelësi është se kush e lindi Eddie. Vë bast se janë ata marshallët. 475 00:28:27,997 --> 00:28:31,291 Ne do të duhet të akuzojmë Sierra Vista P.D. e marrëdhënieve të dyfishta. 476 00:28:31,459 --> 00:28:34,670 Një automjet i regjistruar për Ed Didrikson sapo ka hyrë në sistem. 477 00:28:34,838 --> 00:28:37,214 Ajo u tërhoq nga loti jashtë Shtëpisë së Lojërave. 478 00:28:37,382 --> 00:28:39,967 Sierra Vista P.D. nuk mund të gjenin bythën e tyre në errësirë. 479 00:28:40,135 --> 00:28:42,636 Pra, nëse makina e Rusos ishte jashtë Shtëpisë së Lojërave... 480 00:28:42,804 --> 00:28:44,054 ...dikush e mori atë. 481 00:28:44,222 --> 00:28:46,765 Ndoshta kamerat e sigurisë arcade keni një foto. 482 00:28:46,933 --> 00:28:49,601 - Pse nuk e merrni vesh ju të dy. - E drejta. 483 00:28:50,353 --> 00:28:54,022 Po, ju djema shkoni zbuloni. Unë do të gjej divanin. 484 00:28:54,190 --> 00:28:55,858 Oh, ja ku është. 485 00:28:56,025 --> 00:29:00,154 - Duhet të shikojmë kasetat tuaja të sigurisë. - Kaseta? Nuk kam kaseta. 486 00:29:00,321 --> 00:29:02,156 - Ju keni kamera. - Sigurisht. 487 00:29:02,323 --> 00:29:05,617 Por vetëm drita e vogël e kuqe funksionon. Kjo është gjithçka që ju nevojitet. 488 00:29:05,785 --> 00:29:08,287 Çfarë po kërkoni djema? Asgjë nuk ndodhi këtu. 489 00:29:08,455 --> 00:29:10,122 Ne duam të dimë që e mori Ruson. 490 00:29:10,290 --> 00:29:13,208 Unë mund t'ju them. Gruaja e tij. E pashë në parking. 491 00:29:13,376 --> 00:29:14,668 - Gruaja e tij? - Po. 492 00:29:14,836 --> 00:29:18,255 - Je i sigurt që ishte ajo? - Sigurisht. Dua të them, supozoj se ishte ajo. 493 00:29:18,423 --> 00:29:20,466 Ajo e ka marrë atë disa herë më parë. 494 00:29:20,633 --> 00:29:25,679 - Zeshkane, e hollë, ndoshta 5'4"? - Jo. Një zonjë e bukur e zezë, rreth 5'10". 495 00:29:30,226 --> 00:29:33,520 Shef, do të duhet të flasim Marshall Knox për disa gjëra. 496 00:29:33,688 --> 00:29:34,730 Mm-hm. 497 00:29:36,983 --> 00:29:40,277 Hej. Çfarë bëni ju njerëz mendon se po luan? 498 00:29:40,445 --> 00:29:42,529 - Kush është mbikëqyrësi juaj? - Oh, uh. 499 00:29:42,697 --> 00:29:44,740 - Dua disa përgjigje tani. - Uh, Lisbonë. 500 00:29:44,908 --> 00:29:47,367 Do te bej te pendohesh ke skandalizuar ndonjëherë me mua. 501 00:29:47,535 --> 00:29:49,328 - Unë nuk jam polic. - Përshëndetje, Marshall Exley. 502 00:29:49,496 --> 00:29:52,956 Mora një telefonatë nga mbikëqyrësi im duke me thene qe ke bere nje kerkese... 503 00:29:53,124 --> 00:29:56,502 ...për të marrë në pyetje Marshall Knox si një person me interes në rastin Russo. 504 00:29:56,669 --> 00:29:58,879 - Po. - Është në të gjithë departamentin. 505 00:29:59,047 --> 00:30:02,591 - Pse po përpiqesh ta shkatërrosh? - A e dinit se ajo ishte me Ruson... 506 00:30:02,759 --> 00:30:05,761 - ...natën që u zhduk? - Pra, po thua se ajo e kapi me gisht? 507 00:30:05,929 --> 00:30:08,388 - Që ajo e ngriti për turmë? - Kështu duket. 508 00:30:08,556 --> 00:30:11,517 Jo, këto janë mbeturina. Është absurde. Do ta kisha ditur. 509 00:30:11,684 --> 00:30:14,102 - Thjesht duke thënë. - Ajo është partnerja ime, për hir të Zotit. 510 00:30:14,270 --> 00:30:18,440 - Do ta dija nëse ajo nuk ishte e drejtë. - Ne konfirmuam me Sierra Vista P.D. 511 00:30:18,608 --> 00:30:22,110 Natën kur Ruso u arrestua, Knox i detyroi ata të heqin akuzat... 512 00:30:22,278 --> 00:30:25,405 ...sikur po e bënte në emër të Shërbimit Marshall. 513 00:30:25,573 --> 00:30:26,615 Pse do ta bënte ajo këtë? 514 00:30:26,783 --> 00:30:30,828 Epo, s'ka dobi t'i vësh gishtin Rusos nëse është i mbyllur në burg. 515 00:30:33,164 --> 00:30:36,416 Jo, ky është një gabim. Ka një shpjegim. 516 00:30:36,584 --> 00:30:39,878 Atëherë pse nuk mund ta gjejmë atë për ta dëgjuar atë të thotë këtë? 517 00:30:40,046 --> 00:30:41,630 nuk e di. 518 00:30:42,173 --> 00:30:44,716 - A e dini ku është ajo tani? - Jo. 519 00:30:47,345 --> 00:30:48,720 Në rregull, atëherë. 520 00:31:11,494 --> 00:31:13,203 Zonja? 521 00:31:14,622 --> 00:31:15,664 Përshëndetje? 522 00:31:23,172 --> 00:31:25,299 Ajo mezi merr frymë. Më mirë telefononi. 523 00:31:25,466 --> 00:31:27,926 Dy Alfa 44, Më duhet zjarr dhe shpëtim për të nxjerrë Kodin 3... 524 00:31:28,094 --> 00:31:30,929 ...në bllokun 500 të Lexington. Tentativë për vetëvrasje. 525 00:31:34,893 --> 00:31:37,477 E kuptova. faleminderit. 526 00:31:38,771 --> 00:31:41,481 Ajo është në General County. Tani po i mbushin barkun. 527 00:31:41,649 --> 00:31:42,774 A do të jetë ajo mirë? 528 00:31:42,942 --> 00:31:45,819 Ata nuk e dinë se çfarë mori ajo ose sa. Është herët... 529 00:31:45,987 --> 00:31:48,447 - ...por duket se ajo do t'ia dalë. - Mirë. 530 00:31:50,700 --> 00:31:51,825 Unë do të shkoj ta shoh atë. 531 00:31:52,535 --> 00:31:56,455 - Prit. Ne do të vijmë me. - Jo, në rregull. Unë mund ta përballoj këtë. 532 00:31:56,623 --> 00:31:59,458 Unë e respektoj shqetësimin tuaj, ajo eshte partnerja jote... 533 00:31:59,626 --> 00:32:02,085 ...por ju lutem kuptoni situatën tonë këtu. 534 00:32:02,253 --> 00:32:05,047 Ne kemi një rast, dhe ajo është ende një person me interes. 535 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 - Duhet të flasim me të. - Mirë. e kuptoj. 536 00:32:08,676 --> 00:32:11,053 - Ke një punë për të bërë. - Oh, këtu është një mendim. 537 00:32:11,971 --> 00:32:14,765 - Po sikur ta bësh? - Unë? Çfarë? 538 00:32:14,933 --> 00:32:17,601 Sigurisht. Knox nuk po konfigurohej Ruso me turmën. 539 00:32:17,769 --> 00:32:20,395 Ajo po takohej me të sepse ata kishin një lidhje. 540 00:32:20,563 --> 00:32:22,522 - Kjo ka kuptim. - Po. A nuk është kështu? 541 00:32:22,690 --> 00:32:26,026 - Nuk ke mendjen. - Ai hajduti në shtrat me Christy-n tuaj? 542 00:32:26,194 --> 00:32:28,612 Mos na thuaj ju nuk keni dashuri me të. 543 00:32:28,780 --> 00:32:31,114 - Kjo është mut, mik. - E shikon zemërimin? 544 00:32:32,408 --> 00:32:34,993 Kjo mund të prishë karrierën tuaj, së bashku me të sajën. 545 00:32:35,161 --> 00:32:37,621 Çdo njeri në pozicionin tuaj do të donte ta vriste. 546 00:32:40,833 --> 00:32:43,418 - Kaq mjafton. - Nuk po them se e dinit. 547 00:32:43,586 --> 00:32:47,881 Unë thjesht po them se nëse e bëni, do të ishe i dyshuari ynë kryesor. 548 00:32:48,049 --> 00:32:53,053 Mbrojtja juaj më e mirë është e dukshme mungesa e aftësive më themelore të detektivit. 549 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 O biri i vogël i kurvës. 550 00:32:55,139 --> 00:32:57,516 me vjen keq. Unë jam vetëm duke menduar me zë të lartë. Asnjë ofendim. 551 00:32:58,184 --> 00:33:01,478 - Po, e drejtë. Asnjë ofendim. - Asnjë i marrë. 552 00:33:05,900 --> 00:33:08,318 Epo, sigurisht që i keni shtypur butonat e tij, apo jo? 553 00:33:08,486 --> 00:33:09,861 Eh. 554 00:33:10,029 --> 00:33:13,198 Ço, eja në spital me mua. Ju të dy flisni me Gina Russo. 555 00:33:13,366 --> 00:33:15,575 Zbuloni se çfarë mendon ajo për gjithë këtë. 556 00:33:18,246 --> 00:33:21,665 - Provoni dhe silluni vetë. - Do të bëj më të mirën. 557 00:33:22,417 --> 00:33:25,585 - A mund ta shoh telefonin tuaj? - Mendon se e bëri? Exley? 558 00:33:25,753 --> 00:33:27,546 nuk e di. A mendoni se ai e bëri atë? 559 00:33:27,714 --> 00:33:30,549 Epo, nëse do të kishte një aferë, ai kishte motiv, siç thua ti. 560 00:33:30,717 --> 00:33:32,342 Po, nëse. 561 00:33:32,510 --> 00:33:34,594 Nuk iu përgjigj mirë për t'u nxitur. 562 00:33:34,762 --> 00:33:36,555 - Askush nuk e bën. - Kur dikush përgjigjet... 563 00:33:36,650 --> 00:33:38,250 - ...mund të thuash, "A është Maria atje?" - Pse? 564 00:33:38,349 --> 00:33:39,933 Vetëm për argëtim. 565 00:33:47,567 --> 00:33:48,608 Huh. 566 00:33:48,776 --> 00:33:52,654 - Përshëndetje. A është, um... A është Maria atje? - Jo, zonjë. Është numri i gabuar. 567 00:33:53,656 --> 00:33:55,991 - Numri i gabuar. Për çfarë ishte kjo? - Punim themelor. 568 00:33:56,159 --> 00:33:58,076 A mund t'i hedh një sy telefonit tuaj? 569 00:33:58,619 --> 00:34:00,245 Këtu. Mbajini këto. 570 00:34:01,622 --> 00:34:03,206 Provojini ato. 571 00:34:04,751 --> 00:34:05,792 Wow, ata duken mirë. 572 00:34:06,753 --> 00:34:10,380 A keni çfarë çamakalit, Uh, pajisje për ngrohje, djersitje për stërvitje? 573 00:34:10,548 --> 00:34:13,258 - Lloji me shkëlqim? - Jo. Po. Ku po shkoni me këtë? 574 00:34:13,426 --> 00:34:15,802 - Kërko të flasësh me Marinë. - Nuk më pëlqen kjo. 575 00:34:15,970 --> 00:34:19,014 - Përshëndetje, a mund të flas me Marinë, të lutem? - Jo. 576 00:34:19,807 --> 00:34:21,725 - Çfarë thanë ata? - Jo. Heh, heh. 577 00:34:21,893 --> 00:34:24,144 - Kush ishte ai? - Shoku i vjetër. Ku i ke pajisjet e djersës? 578 00:34:24,312 --> 00:34:26,021 - Në dollapin tim. - Ne rregull, le te shkojme. 579 00:34:28,232 --> 00:34:29,691 Jane? 580 00:34:47,085 --> 00:34:48,126 - Ja ku shkojmë. - Mirë. 581 00:34:48,294 --> 00:34:50,712 Por do të ndihesha më mirë nëse Lisbona do ta dinte këtë. 582 00:34:50,880 --> 00:34:52,506 Kështu që thuaji asaj. 583 00:34:52,882 --> 00:34:54,466 - E dini çfarë të bëni, apo jo? - Mm-hm. 584 00:34:54,634 --> 00:34:56,927 Qëndroni disa minuta derisa ajo të ndjehet rehat ... 585 00:34:57,095 --> 00:34:59,179 ... atëherë kur Rigsby telefonon, ju largoheni. 586 00:34:59,347 --> 00:35:03,391 - Cila është arsyeja ime e largimit? - Nuk ka rëndësi. Thjesht ji i paqartë. 587 00:35:04,519 --> 00:35:07,813 Rigsby ka të drejtë, ju e dini. Lisbona na tha të shkonim të shihnim Gina Russo. 588 00:35:07,980 --> 00:35:09,731 Ajo ju tha që të qëndroni larg telasheve. 589 00:35:09,899 --> 00:35:13,443 - Sonny, përshëndetje. Patrick Jane. - Oh, po. Ju. 590 00:35:13,611 --> 00:35:16,488 Në rregull. Keni një emër për mua? 591 00:35:16,656 --> 00:35:19,449 Jo, ende jo. Ndoshta së shpejti. Mos u shqetësoni për këtë. 592 00:35:19,617 --> 00:35:22,661 Maria dëshiron të dijë, ka lene ndonje mesazh per te? 593 00:35:22,829 --> 00:35:24,246 a jeni i çmendur? 594 00:35:24,413 --> 00:35:27,165 Dëgjo, budalla. Unë do të heq kokën tuaj të frikshme ... 595 00:35:27,333 --> 00:35:29,876 ...dhe ngjiteni aty ku dielli nuk ka... 596 00:35:30,753 --> 00:35:34,005 Duhet të flasësh me marshallët për mua. Dua të di kur do të lëviz. 597 00:35:34,173 --> 00:35:39,010 - Uh, kjo nuk është në të vërtetë detyra jonë, por... - Faleminderit. Do ta vlerësoja. 598 00:35:42,306 --> 00:35:43,390 Çfarë po bën ai? 599 00:35:44,183 --> 00:35:47,602 Oh, uh, ju thatë se nuk mund të merrni asnjë ushqim i mirë këtu ... 600 00:35:47,770 --> 00:35:50,105 ...pra, uh, mendova se do të vija dhe ju gatuaj pak. 601 00:35:50,273 --> 00:35:51,314 Huh. 602 00:35:51,482 --> 00:35:53,942 Nëse doni të ndihmoni, ju mund t'i copëtoni këto. 603 00:35:55,319 --> 00:35:56,778 Në rregull. 604 00:36:07,081 --> 00:36:08,498 A keni një përparëse? 605 00:36:10,501 --> 00:36:13,003 Nuk mund ta imagjinoj të jem këtu jashtë vetëm në shkretëtirë... 606 00:36:13,171 --> 00:36:18,008 ...me kojotat dhe barishtet dhe salca e kuqe e keqe. 607 00:36:18,968 --> 00:36:22,304 - Po. - Po. Këtu, ju jeni vetëm. 608 00:36:23,598 --> 00:36:26,766 Kur të merrte malli, Edi ndoshta ju tha të bëni miq ... 609 00:36:26,934 --> 00:36:30,103 - ...bëhu në një palestër apo diçka tjetër, apo jo? - Joga, thotë ai. 610 00:36:30,271 --> 00:36:32,272 Ah, joga. 611 00:36:32,440 --> 00:36:35,317 Duke qëndruar në kokë, duke dëgjuar muzika me flaut është padyshim përgjigjja. 612 00:36:40,072 --> 00:36:41,656 Po? 613 00:36:41,824 --> 00:36:43,909 Në rregull. E kuptova. 614 00:36:44,076 --> 00:36:47,162 Më duhet të shkoj të bëj diçka. Puna. 615 00:36:47,330 --> 00:36:49,539 Epo, kthehu shpejt. Ne do të jemi akoma këtu. 616 00:36:49,707 --> 00:36:50,999 Në rregull. Mirupafshim. 617 00:36:51,918 --> 00:36:54,377 Mmm. Mmm. 618 00:36:55,379 --> 00:36:58,506 - Mm. Kjo ishte e mirë. - Hm, aspak keq. 619 00:37:09,769 --> 00:37:13,313 Ne besojmë se Eddie kishte një romantik Marrëdhënia me Christy Knox... 620 00:37:13,481 --> 00:37:15,065 ...nga Programi Witsec. 621 00:37:16,400 --> 00:37:18,485 Romantike? 622 00:37:18,653 --> 00:37:20,403 Me zonjën marshall? 623 00:37:20,571 --> 00:37:22,822 po tallesh? Jo. Nuk ka ndodhur kurrë. Nr. 624 00:37:22,990 --> 00:37:26,243 Pse je kaq i sigurt? Edi i pëlqyen zonjat, apo jo? A nuk e bëri ai? 625 00:37:26,410 --> 00:37:28,286 Gruaja. I famshëm për të. 626 00:37:28,454 --> 00:37:30,580 Po, ndoshta në jetën e tij të vjetër. Por ai ndryshoi. 627 00:37:30,748 --> 00:37:33,917 Ndryshuar? Vërtet? Ju besoni se njerëzit mund të ndryshojnë kush janë? 628 00:37:34,085 --> 00:37:38,964 - Po. Sigurisht. Njerëzit mund të ndryshojnë. - Edi nuk mund të ndryshonte. Nr. 629 00:37:39,131 --> 00:37:42,717 Ai dikur ishte dikush. Tani ai duhet të jetë askush. 630 00:37:42,885 --> 00:37:46,012 Jo. Edhe pasi të tërhoqi zvarrë deri ketu... 631 00:37:46,180 --> 00:37:49,599 ...në mes të askundit, ka ende netë ai nuk vjen në shtëpi. 632 00:37:49,809 --> 00:37:52,185 Ashtu si më parë. 633 00:37:53,271 --> 00:37:57,482 Para se të mund të vazhdosh, Gina, ju do t'i bëni gjërat tani. 634 00:37:57,650 --> 00:37:58,984 Më thuaj të vërtetën. 635 00:37:59,735 --> 00:38:01,152 Nuk po them asgjë. 636 00:38:01,320 --> 00:38:03,905 Ju zbuluat se ai po mashtronte, e ke këputur, e qëllove. 637 00:38:04,073 --> 00:38:05,949 Thuaj çfarë të duash. Nuk do të thotë asgjë. 638 00:38:06,117 --> 00:38:08,660 - Duhet ta provosh. - Ku e bëre? 639 00:38:08,828 --> 00:38:11,371 Çfarë ndodhi me armën që keni përdorur? 640 00:38:11,539 --> 00:38:15,125 Dëshironi një kafe? Ëmbëlsirë? 641 00:38:15,293 --> 00:38:16,793 Jo, faleminderit. 642 00:38:18,754 --> 00:38:20,088 Arsyeja pse jam vetem ketu... 643 00:38:20,256 --> 00:38:23,508 ...kolegët e mi janë një lloj shigjetash të drejta. 644 00:38:23,676 --> 00:38:27,095 Unë nuk dua që ato të ngatërrohen në çdo gjë, e dini, skicë. 645 00:38:28,347 --> 00:38:32,309 - Çfarë është skicuese? - Shkova të flisja me Sonny Battaglia. 646 00:38:32,768 --> 00:38:33,852 Oh? 647 00:38:34,020 --> 00:38:36,271 Njeri mbresëlënës. Di të marrë atë që dëshiron. 648 00:38:37,898 --> 00:38:40,358 - Ai është një pleh i egër. - Po, ai është. 649 00:38:40,526 --> 00:38:42,277 As nuk fola mirë për ty. 650 00:38:44,071 --> 00:38:47,407 Ai duket se mendon se ju keni inkurajuar Edi në rat në radhë të parë. 651 00:38:47,575 --> 00:38:50,493 - Kjo nuk është e vërtetë. - Kjo është ajo që ai mendon. 652 00:38:50,661 --> 00:38:54,914 Dhe ju e dini se si është ai një herë ai e merr atë ide në kokën e tij. kokëfortë. 653 00:38:55,082 --> 00:38:57,125 Ai më ofroi një marrëveshje shumë të ëmbël. 654 00:38:57,960 --> 00:39:00,754 - Çfarë lloj marrëveshjeje? - Çfarë lloj marrëveshjeje mendoni? 655 00:39:00,921 --> 00:39:01,963 Më thuaj ti. 656 00:39:02,131 --> 00:39:04,215 Mund të më bësh dukesh mirë me policët... 657 00:39:04,383 --> 00:39:06,343 ...dhe rrëfeje atë që ke bërë... 658 00:39:07,094 --> 00:39:12,766 ...ose mund të më bësh të dukem mirë me Sonny Battaglia, dhe vdes. 659 00:39:12,975 --> 00:39:14,809 Kjo është zgjedhja juaj. 660 00:39:17,355 --> 00:39:20,565 Të vdesësh? Ti je polic. 661 00:39:20,775 --> 00:39:23,401 Dhe policët nuk e përkulin kurrë ligjin, apo jo? 662 00:39:24,528 --> 00:39:27,238 Përveç kësaj, unë nuk jam as polic. 663 00:39:27,740 --> 00:39:29,783 Unë jam vetëm një konsulent. 664 00:39:30,951 --> 00:39:33,661 Duke kërkuar numrin një. 665 00:39:34,330 --> 00:39:37,916 Më mirë vendoseni. Njeriu i Battaglia është në rrugën e tij. 666 00:39:38,834 --> 00:39:40,001 Nuk te besoj. 667 00:39:40,169 --> 00:39:42,837 Epo, unë do të telefonoj Sonny-n dhe le t'ju tregojë vetë. 668 00:39:43,005 --> 00:39:45,215 Ju kujtohet zëri i tij, apo jo? 669 00:39:46,258 --> 00:39:48,051 apo jo? 670 00:39:48,719 --> 00:39:50,345 - Po. - Hej, Sonny. 671 00:39:50,513 --> 00:39:52,263 - Ju përsëri? - Po, jam përsëri unë. 672 00:39:52,431 --> 00:39:54,933 - Më mirë bëhu ajo që dua. - E mbani mend atë grua? 673 00:39:55,101 --> 00:39:56,142 Ajo është këtu. 674 00:39:56,310 --> 00:39:58,812 - Dëgjo, copë e poshtër. Ti turp qen. - Po, sigurisht. 675 00:39:58,979 --> 00:40:01,314 - Kur të marr duart... - Unë do ta vesh atë. 676 00:40:06,529 --> 00:40:09,280 - Përshëndetje? -Ti ke vdekur. Më dëgjon? 677 00:40:09,448 --> 00:40:12,158 Unë do të të heq kokën dhe përtypni shtyllën kurrizore. 678 00:40:12,326 --> 00:40:16,287 Askush nuk vidhos me mua dhe jeton. Më dëgjon? 679 00:40:16,455 --> 00:40:18,832 Pra, çfarë do të jetë, Gina? 680 00:40:18,999 --> 00:40:20,542 Të rrëfej apo të vdesë? 681 00:40:22,711 --> 00:40:25,588 - Nuk mund ta bësh këtë. - Oh, po e bëj. 682 00:40:26,507 --> 00:40:29,801 Oh, ai është këtu. Më shpejt se sa mendoja. 683 00:40:42,481 --> 00:40:45,525 Nuk ka armë në shtëpi. Policia i ka marrë të gjithë. 684 00:40:45,693 --> 00:40:48,653 Është ose ai ose unë, Gina. 685 00:40:48,821 --> 00:40:50,363 Në rregull. 686 00:40:50,531 --> 00:40:54,325 - Ne rregull. E bëra, në rregull? E vrava Edin. - Mirë. Më trego detajet. 687 00:40:54,493 --> 00:40:57,412 -Ti thuaj të ndalojë. Ndaloni atë! - Detaje. 688 00:40:58,873 --> 00:41:02,584 I kam ndjekur nga puna natën e së premtes. në rregull? 689 00:41:02,751 --> 00:41:04,419 I pashë të shkonin në një motel. 690 00:41:04,587 --> 00:41:08,214 Më pas, ajo e çoi atë në makinën e tij, nuk kishte njeri përreth. 691 00:41:08,382 --> 00:41:09,424 e qëllova. 692 00:41:09,967 --> 00:41:13,219 Pastaj e çova trupin e tij në një urë, dhe e hodha mbi buzë. 693 00:41:13,387 --> 00:41:16,014 Perfekte. faleminderit. Agjenti Rigsby, arresto këtë grua. 694 00:41:19,894 --> 00:41:22,103 Vendosini duart pas shpine. 695 00:41:28,652 --> 00:41:32,280 Duken mirë, sport. Duket mirë. 696 00:41:34,033 --> 00:41:36,201 Knox kërkonte te te kerkoj falje personalisht... 697 00:41:36,368 --> 00:41:39,954 - ...por ajo është ende në spital. - Çfarë do të bëjë ajo tani? 698 00:41:40,122 --> 00:41:42,457 Ajo është jashtë shërbimit marshall, sigurisht. 699 00:41:43,083 --> 00:41:46,586 Ajo do të marrë pak pushim, shikoni se çfarë është më pas. 700 00:41:46,754 --> 00:41:48,046 Dhe, um... 701 00:41:49,590 --> 00:41:50,965 ...Dua të kërkoj falje gjithashtu. 702 00:41:51,133 --> 00:41:55,720 U ktheva, dhe, uh, isha jashtë linjës. 703 00:41:55,888 --> 00:41:57,764 Dhe urime për zgjidhjen e rastit. 704 00:41:57,932 --> 00:41:59,349 Ejani këtu. Më jep një përqafim. 705 00:42:00,434 --> 00:42:01,768 - Hajde. Ja ku shkojmë. - Mirë. 706 00:42:01,936 --> 00:42:04,312 - Ti je njeri i mire. - Ne rregull. 707 00:42:04,480 --> 00:42:06,231 Në rregull. Në rregull. 708 00:42:06,398 --> 00:42:07,607 Um... 709 00:42:08,901 --> 00:42:13,738 Nuk është se si ne i bëjmë gjërat në zyra e marshallit, por mendoj se funksionon. 710 00:42:13,906 --> 00:42:15,573 Qofshi mire te dy. 711 00:42:17,243 --> 00:42:20,954 Çfarë po mendonit, meqë ra fjala? E pabesueshme. 712 00:42:21,747 --> 00:42:23,498 Besoni, Lisbonë. Besoni. 713 00:42:23,666 --> 00:42:26,376 Shikojeni në këtë mënyrë. Kemi mbyllur edhe një rast tjetër. 714 00:42:26,544 --> 00:42:30,046 Duke luajtur me bosët e mafias nuk është mënyra për të mbyllur çështjet. Është marrëzi. 715 00:42:30,214 --> 00:42:32,549 Ju thjesht po përpiqeni të gjeni fajin. Dhe e di pse. 716 00:42:32,716 --> 00:42:36,344 - Oh, vërtet. - Je inatosur për të tashmen. 717 00:42:36,512 --> 00:42:38,721 - Do ta lini të qetë? - Oh, e pabesueshme. 718 00:42:38,889 --> 00:42:41,641 Nuk ke arsye të jesh më i vrenjtur.