1
00:00:55,764 --> 00:00:58,266
{\an8}Nandito ako. Maging ligtas.

2
00:00:58,391 --> 00:01:03,396
{\an8}Nagugutom ka ba?
Gusto mo umorder ako para sayo?

3
00:01:14,574 --> 00:01:18,661
{\an8}Okay. Mag-ingat ka.

4
00:02:36,698 --> 00:02:38,616
<i>Dahil ako ang unang bumagsak,</i>

5
00:02:39,325 --> 00:02:40,702
<i>Dapat akong magdusa at maghintay.</i>

6
00:02:49,252 --> 00:02:52,297
Magandang hapon po.
Reservation para sa lima sa ilalim ni Juan Papa.

7
00:03:36,049 --> 00:03:39,761
<i>Gusto ni Kyla at Greg ng ilang kumpanya.</i>
<i>Hapunan.</i>

8
00:03:41,012 --> 00:03:42,138
<i>Na dapat akong sumali.</i>

9
00:04:31,646 --> 00:04:34,524
<i>Paano tumalon ang puso ko bago malaman?</i>

10
00:04:52,125 --> 00:04:53,001
Eric?

11
00:04:56,004 --> 00:04:58,256
Nagtatrabaho ka kay Greg sa Allied, tama?

12
00:06:25,885 --> 00:06:27,011
Hi.

13
00:06:27,095 --> 00:06:28,179
Hi.

14
00:06:28,262 --> 00:06:29,222
pwede ba?

15
00:06:39,816 --> 00:06:41,109
Sina Kyla at Greg.

16
00:06:44,487 --> 00:06:46,781
Dapat sila. Kasal na sila ngayon.

17
00:06:46,864 --> 00:06:48,616
Hindi mo ba nakikita ang sanggol sa daan?

18
00:07:00,920 --> 00:07:02,463
Matagal na silang magkasama.

19
00:07:02,547 --> 00:07:05,049
At hindi ko iniisip
magkakaroon sila ng isang sanggol at lahat ng bagay

20
00:07:05,133 --> 00:07:07,093
nang walang sapat na dahilan.

21
00:07:16,602 --> 00:07:17,770
Maganda ba?

22
00:07:27,530 --> 00:07:29,532
Na-miss kita sa seremonya.

23
00:07:31,033 --> 00:07:33,244
Oo... natulog ako.

24
00:07:36,247 --> 00:07:38,166
Sayang, hindi mo nakita si Greg.

25
00:07:38,249 --> 00:07:39,792
Pinikit niya ang kanyang mga mata.

26
00:07:40,626 --> 00:07:41,502
Medyo nakakatawa.

27
00:07:42,044 --> 00:07:43,212
Hinanap mo ako?

28
00:07:47,717 --> 00:07:48,759
napansin ko lang.

29
00:07:53,347 --> 00:07:54,682
Nakalimutan mo yata

30
00:08:11,491 --> 00:08:12,492
Kaya?

31
00:08:12,575 --> 00:08:13,659
napagod ako.

32
00:08:15,161 --> 00:08:17,538
-Ngunit napansin mong wala na ako.
-Oo.

33
00:08:18,206 --> 00:08:19,415
Hinanap kita.

34
00:08:19,499 --> 00:08:22,335
Pagkatapos ay sinabi nila sa akin na tumayo ka at umalis.

35
00:08:23,419 --> 00:08:24,879
Wala ka rin sa Tagaytay trip.

36
00:08:24,962 --> 00:08:27,423
Ako ang naging third wheel.

37
00:08:30,259 --> 00:08:31,761
Kailangang makarating sa isang bagay ng pamilya.

38
00:08:33,012 --> 00:08:34,847
Parang hindi kita nakita
sa party din ni Kyla.

39
00:08:34,931 --> 00:08:36,057
Hindi ako invited.

40
00:08:37,683 --> 00:08:38,726
Kailan ito naging pantay?

41
00:08:38,809 --> 00:08:40,937
Nasa birthday party ako ni Greg.

42
00:08:41,020 --> 00:08:43,564
-Nakatanggap ako ng imbitasyon para diyan.
-Nandoon ka?

43
00:08:48,110 --> 00:08:48,945
bakit naman

44
00:08:50,154 --> 00:08:54,450
May ex ako na kamukha ni Bob Marley
at doon kami tumatambay noon.

45
00:09:03,626 --> 00:09:05,711
Okay. Kaya pala hindi ka pumunta. Okay.

46
00:09:06,295 --> 00:09:08,631
-Ginawa ko. nandoon ako!
-Oh, okay.

47
00:09:08,714 --> 00:09:11,259
maaga lang ako umalis kasi...

48
00:09:13,135 --> 00:09:15,805
-Kasama si Bob Marley?
-Hindi. Sabi ko na nga ba, ex ko siya.

49
00:09:28,651 --> 00:09:29,694
Mayroon ka bang ilan?

50
00:09:29,777 --> 00:09:30,903
alak?

51
00:09:39,870 --> 00:09:42,540
Buti na lang nagpakasal ang mga kaibigan namin.

52
00:10:37,094 --> 00:10:38,095
Nagpahangin lang.

53
00:10:39,805 --> 00:10:40,931
Inggit ka lang.

54
00:10:46,437 --> 00:10:47,688
Pisces ka ba?

55
00:10:55,363 --> 00:10:57,490
Leo? sa tingin ko.

56
00:10:59,075 --> 00:11:00,076
Agosto 10.

57
00:11:03,913 --> 00:11:05,289
Bihira lang yan. pero--

58
00:11:14,006 --> 00:11:16,300
Nakatuon sa iyong mga layunin...

59
00:11:21,514 --> 00:11:22,640
Kaya pala naakit ka sa akin.

60
00:11:28,896 --> 00:11:29,730
Okay.

61
00:11:29,814 --> 00:11:30,773
gayunpaman,

62
00:11:33,526 --> 00:11:36,570
dahil madalas akong magbago ng isip.

63
00:11:46,664 --> 00:11:50,626
Well, minsan... Hindi, kadalasan,
spot on ang horoscope ko.

64
00:11:58,717 --> 00:12:00,594
Tumingin sa isang tao at umalis,
"Teka, ito ay isang..."

65
00:12:05,933 --> 00:12:07,643
Kawawang Galileo.

66
00:12:22,241 --> 00:12:24,618
lahat para sa mga taong mas gusto ang mga horoscope.

67
00:12:32,668 --> 00:12:35,171
sa unang pagkakataon na tumingin siya
sa pamamagitan ng teleskopyo...

68
00:14:37,459 --> 00:14:42,089
Dinner lang, tapos...

69
00:14:43,674 --> 00:14:46,176
Kung gusto niyang manood ng sine...

70
00:14:46,260 --> 00:14:47,344
Ma, Pa!

71
00:14:48,178 --> 00:14:49,889
Iniihaw mo ba si Eric?

72
00:14:49,972 --> 00:14:52,016
Papatakbo mo siya.
Gusto ko siya, alam mo.

73
00:14:52,099 --> 00:14:54,810
Hindi. Nililibang lang namin siya.

74
00:14:54,894 --> 00:14:56,729
-Tama, Eric?
-Sir.

75
00:15:07,615 --> 00:15:09,783
Huwag mong pansinin ang aking mga magulang,
ganyan sila.

76
00:15:09,867 --> 00:15:11,785
Medyo overprotective,

77
00:15:11,869 --> 00:15:14,371
pero medyo chill sila.

78
00:15:14,455 --> 00:15:16,373
Oo. Okay. Astig.

79
00:15:16,457 --> 00:15:17,333
ayos lang!

80
00:15:18,125 --> 00:15:19,501
Sandali lang.

81
00:15:26,383 --> 00:15:27,259
kasi…

82
00:15:28,385 --> 00:15:29,720
Naka dress ako.

83
00:15:36,769 --> 00:15:39,521
Wala akong kotse, pero isinusumpa kong ligtas ito.
pangako ko.

84
00:15:39,605 --> 00:15:41,690
Pinapatakbo ko ang aking kapatid na babae at…

85
00:15:42,358 --> 00:15:43,275
magiging maayos ka.

86
00:15:43,359 --> 00:15:45,152
Oh, pakiusap. biro ko.

87
00:15:46,987 --> 00:15:48,113
Gagawin nito.

88
00:15:52,952 --> 00:15:54,161
-Seryoso?
-Laro?

89
00:17:34,887 --> 00:17:36,055
couple na ba tayo ngayon?

90
00:19:55,861 --> 00:19:57,654
<i>Ganyan palagi sa simula.</i>

91
00:19:59,031 --> 00:20:00,324
<i>Nakikita mo ang lahat.</i>

92
00:20:19,134 --> 00:20:22,429
<i>Ginagawa nitong mga sandali ang mahabang araw.</i>

93
00:20:55,379 --> 00:20:59,758
<i>Dahil mas minahal ko,</i>
<i>Palagi akong naiiwang naghihintay.</i>

94
00:21:02,219 --> 00:21:04,638
<i>Sa lahat ng takot na kasama nito.</i>

95
00:21:14,982 --> 00:21:15,899
Eric.

96
00:21:15,983 --> 00:21:16,900
Ma?

97
00:21:16,984 --> 00:21:19,736
Ano ang problema?
Hindi ka umalis sa lugar na iyon.

98
00:21:19,820 --> 00:21:21,571
wala. May ka-text lang ako.

99
00:21:21,655 --> 00:21:23,323
May girlfriend na si Bro.

100
00:21:23,407 --> 00:21:25,492
-Hoy!
-Talaga?

101
00:21:25,575 --> 00:21:28,537
-Ipakita mo sa akin!
-Wow! Sa wakas!

102
00:21:28,620 --> 00:21:31,123
Hindi yung huling girlfriend mo
pabalik sa kolehiyo?

103
00:21:31,206 --> 00:21:32,624
Ma, pupunta ako sa mga date.

104
00:21:32,708 --> 00:21:34,710
Alam ko, pero walang seryoso.

105
00:21:34,793 --> 00:21:35,794
Yan ang sinasabi ko.

106
00:21:35,877 --> 00:21:37,713
Hindi pa nga niya ito inaaya.

107
00:21:37,796 --> 00:21:39,673
Oo, dahil isa kang heartthrob.

108
00:21:39,756 --> 00:21:42,175
-'Dahil wala kang laro. Walang laro!
-I swear!

109
00:21:42,759 --> 00:21:45,762
Bro, itigil mo na ang pagpapasabog ng phone niya.
Sobrang pressure para sa mga babae.

110
00:21:45,846 --> 00:21:47,889
Excuse me, sapat lang ang mga text ko!

111
00:21:47,973 --> 00:21:49,141
Wala ka ba dyan?

112
00:21:49,224 --> 00:21:52,602
Kailan pa kayo eksperto? Ito ba
para saan kita pinapapasok sa school?

113
00:21:53,770 --> 00:21:56,982
Sino siya? Ipakilala mo siya sa amin!

114
00:21:57,065 --> 00:21:57,899
Tingnan ko, bro!

115
00:21:57,983 --> 00:21:59,318
Pakiusap?

116
00:21:59,401 --> 00:22:01,111
Namumula ka oh!

117
00:22:05,032 --> 00:22:06,116
Ano ngayon, huh!

118
00:22:06,199 --> 00:22:08,035
-Okay.
-Walang laro, huh!

119
00:22:08,118 --> 00:22:09,619
-Wow!
-Tama?

120
00:22:09,703 --> 00:22:11,872
-Mukhang classy siya ha?
-Siya ay.

121
00:22:11,955 --> 00:22:14,166
Ma, parang wala siya sa liga ko!

122
00:22:14,249 --> 00:22:16,251
hindi ko sinabi yun!

123
00:22:16,335 --> 00:22:18,211
Buti na lang makakatabi niya ang anak ko.

124
00:22:58,960 --> 00:23:00,170
Pakiusap, Pa.

125
00:23:00,253 --> 00:23:05,550
Parang hindi katulad ng iba si Eric
guys dating nililigawan ni Ellie.

126
00:23:08,804 --> 00:23:10,180
Natatakpan siya ng mga tattoo.

127
00:23:11,014 --> 00:23:13,308
Saan ka na naman nagtatrabaho Eric?

128
00:23:13,391 --> 00:23:15,352
Isa akong senior IT specialist sa Allied.

129
00:23:20,732 --> 00:23:23,693
So, mahal mo ba ako dahil maganda ako?

130
00:23:24,694 --> 00:23:26,613
Hindi ba't iyon ang sinabi mo?

131
00:23:26,696 --> 00:23:30,158
Na nahulog ka agad sa akin
nung nakita mo ako sa Temple Bar.

132
00:23:30,242 --> 00:23:32,786
Kasama namin sina Kyla at Greg.
Iyon ang iyong mga salita.

133
00:23:33,954 --> 00:23:34,955
Oo.

134
00:23:35,497 --> 00:23:37,082
Ito ay pag-ibig sa unang tingin.

135
00:23:38,125 --> 00:23:39,126
-Spot on.
-Huh?

136
00:23:39,709 --> 00:23:40,627
Paano?

137
00:23:40,710 --> 00:23:43,171
Hindi mo man lang alam ang paborito kong kulay.

138
00:23:45,924 --> 00:23:47,592
So yun na ang final verdict.

139
00:23:47,676 --> 00:23:49,594
Minahal mo lang ako dahil maganda ako.

140
00:23:49,678 --> 00:23:52,597
Hanggang dito na lang.
Iyon lang ang gusto mo sa akin.

141
00:23:53,265 --> 00:23:54,766
Oo, maganda ka lang.

142
00:23:54,850 --> 00:23:56,268
Wala nang sigurado.

143
00:23:56,351 --> 00:23:57,936
Yan lang ang nagustuhan ko sayo.

144
00:23:58,854 --> 00:24:01,148
Hindi ka sexy, hindi cute, hindi nakakatawa.

145
00:24:02,482 --> 00:24:03,483
Hindi ka man lang matalino.

146
00:24:04,151 --> 00:24:04,985
Ang ganda mo lang.

147
00:24:05,068 --> 00:24:06,528
At ikaw, bakit ka nandito?

148
00:24:06,611 --> 00:24:07,863
Katawan ko lang ang habol mo.

149
00:24:08,446 --> 00:24:09,447
ano?

150
00:24:14,578 --> 00:24:16,913
Maaari kang mag-aplay para sa financing sa bangko.

151
00:24:16,997 --> 00:24:18,582
-Oo.
-O magbayad ng cash.

152
00:24:22,085 --> 00:24:22,919
Okay, nakikita ko.

153
00:24:23,003 --> 00:24:24,379
-Pag-isipan natin ito.
-Nakuha mo, ginoo.

154
00:24:24,462 --> 00:24:26,464
Kapag nakapagdesisyon ka na,
Pupunta ako sa opisina. Okay.

155
00:24:26,548 --> 00:24:27,757
-Maraming salamat, ginoo.
-Salamat, tao.

156
00:24:27,841 --> 00:24:28,800
-Mauna na ako.
-Okay.

157
00:24:28,884 --> 00:24:29,718
-Salamat.
-Salamat.

158
00:24:32,721 --> 00:24:33,722
Gusto mo ito?

159
00:24:34,389 --> 00:24:35,390
gusto ko ito.

160
00:24:35,932 --> 00:24:37,225
Ang ganda.

161
00:24:37,309 --> 00:24:38,852
At praktikal. Perpekto para sa amin.

162
00:24:39,436 --> 00:24:40,854
At tatlong taon pa ang babayaran.

163
00:24:42,439 --> 00:24:45,692
Nalulungkot ka ba na kailangan mong magbigay
itaas ang iyong motorsiklo?

164
00:24:48,028 --> 00:24:50,447
Nakahinga ako ng maluwag
Hindi ko maririnig ang mga reklamo mo.

165
00:24:51,698 --> 00:24:53,992
Ayokong maaksidente ka.

166
00:24:55,952 --> 00:24:58,371
Na halos ginawa ako
Gusto kong maniwala na mahalaga ka sa akin.

167
00:24:58,955 --> 00:25:01,583
halos? Ano halos?

168
00:25:01,666 --> 00:25:03,919
Maaari ba akong maniwala sa wakas na mahal mo ako?

169
00:25:05,212 --> 00:25:06,588
mahal kita!

170
00:25:06,671 --> 00:25:08,131
-Mahal mo ako?
-Oo!

171
00:25:10,592 --> 00:25:12,010
Ayokong masaktan ka!

172
00:25:12,093 --> 00:25:14,137
Charles, pwede ka bang mag test drive?

173
00:25:33,782 --> 00:25:34,908
Ganun lang?

174
00:25:43,124 --> 00:25:46,378
Siyempre, kung hindi
yung tipong corporate, tapos hindi ka.

175
00:26:22,539 --> 00:26:24,457
- Ito ay magiging matigas, ngunit ...
-Ano?

176
00:26:24,541 --> 00:26:29,212
Ito ay magaspang, lalo na kung ikaw ay magiging
naghihintay sa bahay, tama?

177
00:26:42,642 --> 00:26:44,894
Hindi tulad mo… matanda ka na.

178
00:26:46,771 --> 00:26:47,647
Salamat diyan.

179
00:26:48,315 --> 00:26:49,899
Ilang taon lang ang pagitan namin.

180
00:26:54,779 --> 00:26:56,031
tama? Hindi bababa sa…

181
00:26:57,699 --> 00:26:59,034
Palagi kaming nagkikita.

182
00:27:25,101 --> 00:27:26,686
Malapit na ang iyong kaarawan.

183
00:27:27,354 --> 00:27:28,521
Isang buwan pa naman.

184
00:27:30,023 --> 00:27:31,649
Hindi ka ba mag-file ng leave?

185
00:27:31,733 --> 00:27:33,151
Kahit isang linggo lang.

186
00:27:33,735 --> 00:27:35,070
Mag-trip tayo.

187
00:27:37,906 --> 00:27:39,282
Para sa iyong kaarawan!

188
00:27:39,908 --> 00:27:41,826
Tara, labas tayo ng bansa.

189
00:27:41,910 --> 00:27:43,453
Hindi namin nagawa iyon.

190
00:27:52,337 --> 00:27:53,797
Ayos ang Asia.

191
00:27:58,051 --> 00:28:00,011
Hindi pa ako nakapunta sa Bali.

192
00:28:00,095 --> 00:28:01,221
Halika na! surf tayo!

193
00:28:04,265 --> 00:28:05,767
Hindi ka maaaring maging surfer.

194
00:28:05,850 --> 00:28:07,143
Hindi sa loob ng isang linggo.

195
00:28:07,227 --> 00:28:08,853
Ayokong maging pro.

196
00:28:08,937 --> 00:28:12,107
Gusto ko lang, alam mo,
magpose gamit ang isang surfboard.

197
00:28:12,190 --> 00:28:13,483
Matutuwa ako niyan.

198
00:28:14,150 --> 00:28:15,193
Tulad ng paano?

199
00:28:17,612 --> 00:28:19,572
Kalimutan mo na. Ayokong pumunta sa beach.

200
00:28:22,158 --> 00:28:23,201
Gustong mag-hike?

201
00:28:48,101 --> 00:28:49,853
Ito ay para sa ating kinabukasan.

202
00:29:02,991 --> 00:29:03,908
For fuck's sake.

203
00:29:05,201 --> 00:29:07,954
Hindi pa rin bagay ang meritokrasya
sa bansang ito.

204
00:29:10,415 --> 00:29:11,708
Lahat ng ito ay kilala mo.

205
00:29:24,053 --> 00:29:25,388
Anong nginingiti-ngiti mo?

206
00:29:26,681 --> 00:29:28,475
wala. May nagtext sa akin.

207
00:29:31,144 --> 00:29:32,479
WHO?

208
00:29:34,397 --> 00:29:35,398
Isang clown.

209
00:29:36,149 --> 00:29:37,108
Nakakatuwa.

210
00:29:37,192 --> 00:29:38,193
Si Dennis naman.

211
00:29:38,860 --> 00:29:40,403
Isa sa mga guro ng sining sa Unang Hakbang.

212
00:29:40,487 --> 00:29:44,073
Pinapapunta lang niya ako
mga larawan ng mga guhit ng mga bata.

213
00:29:46,868 --> 00:29:47,869
Dennis?

214
00:29:49,871 --> 00:29:51,247
Bakit hindi ko siya kilala?

215
00:29:52,665 --> 00:29:53,833
Well, siyempre hindi mo.

216
00:29:53,917 --> 00:29:56,211
Tatlong buwan pa lang ako nagtatrabaho doon.

217
00:29:56,294 --> 00:29:59,339
Hindi ko kayang magpakilala sa lahat
sa iyo kaagad.

218
00:30:11,559 --> 00:30:13,061
Ano ang sinasabi mo?

219
00:30:16,314 --> 00:30:17,774
Hindi ko nakuha ang promosyon.

220
00:30:48,429 --> 00:30:51,850
Ellie, akala ko iimbitahan ka
sa aking bahay sa susunod na linggo.

221
00:30:51,933 --> 00:30:53,309
-Ano, ako lang?
-Hindi.

222
00:30:53,393 --> 00:30:54,811
Kasama si Tricia, lahat-

223
00:30:54,894 --> 00:30:55,770
biro ko.

224
00:30:55,854 --> 00:30:57,272
Ano ang kaganapan?

225
00:30:57,355 --> 00:31:00,567
Birthday ko kasi.
Magdadala ako ng isang maliit na pagdiriwang.

226
00:31:08,658 --> 00:31:09,534
Ellie?

227
00:31:13,788 --> 00:31:14,664
Ellie?

228
00:31:33,141 --> 00:31:35,894
Hindi ako naghahanap ng isang
authoritarian leader din.

229
00:31:43,943 --> 00:31:46,654
Dahil masyado na tayong naging kampante.

230
00:31:46,738 --> 00:31:48,323
Kaya lang hindi tayo umuunlad.

231
00:32:09,969 --> 00:32:13,139
alam mo,
ito si Eric-Mr. Political Will mismo.

232
00:32:13,222 --> 00:32:16,059
Ang sinabi ko lang
Gusto ko ng mga tren na talagang gumagana.

233
00:32:17,769 --> 00:32:18,770
tama?

234
00:32:20,229 --> 00:32:21,898
Mas maraming tsaa, mas maraming tsaa.

235
00:32:22,440 --> 00:32:25,026
-Ito ay mabuti, tama?
-Nagustuhan niyo ba ang pie na ginawa ko?

236
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
Paumanhin, nakakabaliw ang trapiko.

237
00:33:35,054 --> 00:33:36,055
Kailangan ko ng kagat.

238
00:33:36,556 --> 00:33:38,850
May inorder ka ba?
kumain ka na ba

239
00:33:38,933 --> 00:33:39,934
Oo, nagkape ako.

240
00:33:42,770 --> 00:33:44,772
<i>Dahil mas minahal ko,</i>

241
00:33:45,398 --> 00:33:47,191
<i>Ako ang naiwan sa lahat ng tanong.</i>

242
00:33:49,027 --> 00:33:50,028
<i>Bakit?</i>

243
00:33:51,029 --> 00:33:52,030
<i>Paano?</i>

244
00:33:55,616 --> 00:33:57,702
<i>Kailan tayo nagsimulang magkahiwalay?</i>

245
00:34:24,353 --> 00:34:25,646
Kilala mo si Dennis?

246
00:34:26,898 --> 00:34:28,983
Ni hindi niya magawang ipikit ang kanyang mga tenga.

247
00:34:39,077 --> 00:34:40,078
O yung kilay niya.

248
00:34:40,953 --> 00:34:42,622
Hindi niya kayang palakihin ang mga ito.

249
00:34:46,334 --> 00:34:50,963
At suriin ito.
Ang kanyang dila? Hindi niya ito ma-roll.

250
00:34:51,047 --> 00:34:53,341
Wala akong kakilala na makakagawa niyan.

251
00:34:56,052 --> 00:34:57,929
Ikaw ang boyfriend ko.

252
00:35:22,161 --> 00:35:24,664
alam mo,
sa lahat ng boyfriend ni Ellie,

253
00:35:24,747 --> 00:35:26,290
siya lang ang nagtagal.

254
00:35:26,374 --> 00:35:28,292
- Solid.
-Gusto mo ng apo, ha?

255
00:35:28,376 --> 00:35:29,377
Isang dosena.

256
00:35:29,460 --> 00:35:31,504
Para sa mga lolo't lola 'yan, 'di ba?

257
00:35:31,587 --> 00:35:32,505
Sa tingin ko oras na.

258
00:35:32,588 --> 00:35:33,589
Hindi, hindi, ngunit…

259
00:35:43,099 --> 00:35:44,225
Ano ito tungkol sa kasal?

260
00:35:44,308 --> 00:35:46,853
Masyado mo bang iniihaw si Eric?
Daddy, pakiusap.

261
00:35:51,149 --> 00:35:52,900
Sinasabi ko lang na nag-iipon kami.

262
00:35:53,609 --> 00:35:55,486
Dahil gusto na naming magpakasal.

263
00:36:04,287 --> 00:36:05,913
Halika na! Bilisan mo!

264
00:36:14,922 --> 00:36:16,799
Sabi ko inumin mo yang tubig na yan.

265
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
Gawin mo ang gusto mo.

266
00:36:21,804 --> 00:36:23,514
ayos ka! Tara na!

267
00:36:23,598 --> 00:36:24,599
Magiging maayos ka!

268
00:36:25,766 --> 00:36:27,476
Ako sana kung hindi tayo nawala.

269
00:36:27,560 --> 00:36:29,353
I told you, hindi tayo nawala.

270
00:36:31,814 --> 00:36:32,815
Kailangan na nating umalis!

271
00:36:34,108 --> 00:36:35,276
Kaya gusto mong manatili sa likod?

272
00:36:35,359 --> 00:36:36,944
Kaninong ideya ito, gayon pa man?

273
00:36:37,028 --> 00:36:40,031
Alam mo, ikaw lang
na mahilig gumala sa gubat.

274
00:36:41,991 --> 00:36:45,786
Noong pinaplano namin ito,
Tinanong kita kung ano ang gusto mong gawin.

275
00:36:45,870 --> 00:36:48,289
Sabi mo, "Kung ano ang gusto mo."
At ngayon sinisisi mo ako.

276
00:36:48,372 --> 00:36:49,790
Well, kung gagawin natin ang gusto ko,

277
00:36:49,874 --> 00:36:52,418
sasabihin mong palagi kaming sumasama sa ideya ko.

278
00:36:52,501 --> 00:36:53,878
Kailan ko sinabi yun?

279
00:36:53,961 --> 00:36:55,671
Yan ang ginagawa mo, lagi kang nag-aassume.

280
00:37:05,181 --> 00:37:06,182
Fine, whatever.

281
00:37:07,308 --> 00:37:09,143
-Halika. Tumigil sa pag-ungol.
-Pumunta ka.

282
00:37:09,227 --> 00:37:11,312
Kailangan nating lumipat! Pakiusap!

283
00:37:12,605 --> 00:37:14,523
-Gusto mong huminto?
-Ayos lang ako.

284
00:37:21,989 --> 00:37:23,908
Hayaan mo ako. Hayaan mong tulungan kita.

285
00:37:28,120 --> 00:37:30,206
Tara na. Hop on, ihahatid kita.

286
00:37:47,056 --> 00:37:48,057
Eric?

287
00:37:50,226 --> 00:37:51,143
Eric!

288
00:37:56,232 --> 00:37:57,233
anong ginawa mo

289
00:37:58,276 --> 00:37:59,777
Niligpit ko sila. Ang gulo.

290
00:38:00,611 --> 00:38:02,196
Hindi mo na kailangang mag-ayos.

291
00:38:17,461 --> 00:38:19,714
napanaginipan ko siya kagabi.

292
00:38:20,464 --> 00:38:21,465
bakit naman

293
00:38:31,475 --> 00:38:33,477
Bakit sa iyo siya nagpakita, hindi sa akin?

294
00:38:35,438 --> 00:38:39,400
sabi ko sa kanya,
kahit sa panaginip lang,

295
00:38:40,067 --> 00:38:41,819
Gusto ko siyang makausap.

296
00:38:43,154 --> 00:38:45,281
Pero bakit siya napunta sayo?

297
00:38:50,911 --> 00:38:53,164
Sinabihan niya akong alagaan ka.

298
00:38:55,916 --> 00:38:58,627
Sinabi ko na hindi iyon magiging madali.
Medyo matigas ang ulo mo.

299
00:39:17,772 --> 00:39:21,359
<i>Kagagaling ko lang</i>
<i>mula sa libing ng ama ng aking estudyante.</i>

300
00:39:23,819 --> 00:39:25,821
<i>Iniisip ko si Tatay.</i>

301
00:39:26,864 --> 00:39:27,865
<i>Ang aking puso ay mabigat.</i>

302
00:39:28,783 --> 00:39:29,992
<i>Mabigat ang araw na ito.</i>

303
00:39:55,309 --> 00:39:58,020
Tingnan mo. Suot ko hoodie mo.

304
00:39:59,730 --> 00:40:02,650
Inaamoy ko tuloy ang pabango mo.

305
00:40:03,150 --> 00:40:05,027
Kaya parang nandito ka.

306
00:40:06,737 --> 00:40:08,072
Please umuwi ka na.

307
00:40:16,080 --> 00:40:17,748
<i>Ang sarap sa pakiramdam</i>

308
00:40:17,832 --> 00:40:21,335
<i>na kaya kong ikonekta ang mga tao at...</i>

309
00:40:29,427 --> 00:40:31,137
Alam mo kasama kita all the way.

310
00:40:37,226 --> 00:40:39,437
<i>Siguro dalawang linggo pa.</i>

311
00:40:46,026 --> 00:40:47,027
Eric!

312
00:40:50,030 --> 00:40:50,906
Eric!

313
00:40:58,205 --> 00:40:59,123
Jim.

314
00:41:00,416 --> 00:41:02,543
Magkaklase kami ni Ellie
noong high school.

315
00:41:02,626 --> 00:41:04,962
-Salamat. salamat po.
-Oo, pasensya na sa abala.

316
00:41:15,806 --> 00:41:17,308
-Bakit ka nasayang?
-Kumain tayo ng alak.

317
00:41:25,524 --> 00:41:27,026
Bakit ka nasayang?

318
00:41:30,404 --> 00:41:32,281
Ito ay isang reunion.

319
00:41:32,364 --> 00:41:33,491
Hindi ka man lang nakapagtext?

320
00:41:34,742 --> 00:41:36,285
Pinatay mo ang iyong telepono.

321
00:41:36,368 --> 00:41:38,454
Hindi mo sinabi sa akin
anong oras ka uuwi.

322
00:41:38,537 --> 00:41:40,998
Pero ginawa ko. dalawa?
Sabi ko uuwi ako ng 2:00.

323
00:41:41,081 --> 00:41:42,082
2:30 na.

324
00:41:43,292 --> 00:41:44,960
Dapat ba itong nasa tuldok?

325
00:41:46,170 --> 00:41:49,798
At, bukod sa,
bakit kailangan mong tumawag, parang, 20 beses?

326
00:42:10,653 --> 00:42:11,654
Naninigarilyo ka ngayon?

327
00:42:15,658 --> 00:42:16,575
Oo.

328
00:42:16,659 --> 00:42:17,743
Kamakailan lang nagsimula.

329
00:42:20,621 --> 00:42:21,622
Actually, ako…

330
00:42:24,625 --> 00:42:28,629
Nagsimula ako noong nagkasakit si Papa
hanggang matapos siyang mamatay.

331
00:42:30,297 --> 00:42:33,008
Pero ito ay... Kapag na-stress lang ako.

332
00:42:34,176 --> 00:42:35,177
Iyon lang.

333
00:42:37,346 --> 00:42:38,347
Okay.

334
00:42:41,058 --> 00:42:42,726
Sorry itinago ko sayo.

335
00:42:43,644 --> 00:42:45,813
Alam kong hindi mo magugustuhan.

336
00:42:53,821 --> 00:42:55,990
Basta gagawin mo lang
para mawala ang stress.

337
00:42:57,825 --> 00:43:01,161
Alam mo, kapag nasimulan mo na,
ang hirap huminto.

338
00:43:09,003 --> 00:43:09,878
Problema?

339
00:43:20,014 --> 00:43:21,682
Pagkatapos ng Nepal, parang...

340
00:43:23,017 --> 00:43:24,602
Hindi na ako gaanong nagamit.

341
00:43:39,366 --> 00:43:43,912
Siguro oras na para bitawan ang
mga programang panlipunan na iyong ginagawa.

342
00:43:48,917 --> 00:43:50,210
Ito pa rin ang gusto ko.

343
00:44:17,529 --> 00:44:18,989
-Lasing ka ba?
-Hindi!

344
00:44:24,244 --> 00:44:26,163
Wala ka bang natutunan sa pandemic?

345
00:45:41,113 --> 00:45:42,114
kamusta ka na?

346
00:45:45,159 --> 00:45:46,410
Heartbroken pa rin.

347
00:45:48,328 --> 00:45:50,289
Sinabi sa akin ni Greg na nakikipag-date ka ngayon.

348
00:45:59,006 --> 00:46:00,591
Alam kong busy ka kaya...

349
00:46:44,760 --> 00:46:45,886
Hindi na kailangan.

350
00:47:12,329 --> 00:47:14,790
Hindi rin ito madali para sa akin.

351
00:47:40,023 --> 00:47:41,108
Hi, Kyla.

352
00:47:41,191 --> 00:47:43,360
Handa na ba ang iyong mga donasyon?

353
00:47:44,570 --> 00:47:45,487
Sige.

354
00:47:45,571 --> 00:47:47,239
Magpapadala ako ng isang tao upang kunin ito.

355
00:47:59,459 --> 00:48:01,295
Nandito na ang sinasakyan ko. kailangan ko nang umalis.

356
00:48:04,172 --> 00:48:05,549
Maaga ka ngayon.

357
00:48:07,509 --> 00:48:09,136
Tapos na ang iyong mga klase, tama ba?

358
00:48:10,846 --> 00:48:14,141
Bakit mo siya pinutol?
Hindi pa siya tapos kausapin ka.

359
00:48:15,225 --> 00:48:16,435
Si Dennis yun ha?

360
00:48:22,608 --> 00:48:23,609
siya ba?

361
00:48:28,447 --> 00:48:32,326
So, susuntukin mo ba si Dennis
o aalis na tayo?

362
00:48:55,474 --> 00:48:56,516
Nag-iipon kami.

363
00:48:56,600 --> 00:48:58,602
Gusto muna naming magpakasal.

364
00:49:00,812 --> 00:49:02,856
Teka, ano ito tungkol sa kasal?

365
00:49:02,939 --> 00:49:05,609
Lagi na lang kayo.
Masyado mong pinipilit si Eric, Pa.

366
00:49:19,289 --> 00:49:20,415
Hindi, hindi ngayon.

367
00:49:23,418 --> 00:49:26,296
-Sabihin mo lang!
-Hindi, ibig sabihin, sa ngayon...

368
00:49:26,380 --> 00:49:28,632
Hindi ko iniisip ang magpakasal.

369
00:49:28,715 --> 00:49:30,592
-Bakit mo ako kinakausap ng ganyan?
-Ano?

370
00:49:30,676 --> 00:49:33,845
-Para akong bata na hindi gets!
-Nakakaawa.

371
00:49:33,929 --> 00:49:35,806
Nakakaawa? Well, patawarin mo ako!

372
00:49:35,889 --> 00:49:38,100
Akala ko pareho tayo ng gusto.

373
00:49:38,183 --> 00:49:40,310
-Akala mo? Pero paano naman ako?
-"Nakakaawa."

374
00:49:43,230 --> 00:49:44,815
Magkausap daw kami.

375
00:49:44,898 --> 00:49:48,068
Ang gusto ko lang ay ipakita sa mga magulang mo
na kaya kitang panindigan.

376
00:49:48,151 --> 00:49:49,986
Na gagawin ko ang lahat para sa iyo. Nakakaawa?

377
00:49:50,070 --> 00:49:51,863
Kaya ano, ang kasal ay isang patunay para sa iyo?

378
00:49:51,947 --> 00:49:53,073
Patunay? Sinusubukan ko lang
upang ipakita sa iyo ang aming hinaharap!

379
00:49:56,493 --> 00:50:00,163
Nakakita ka na ba ng boyfriend na nagtanong,
"Pwede ba kitang pakasalan?"

380
00:50:00,247 --> 00:50:01,790
Kaya naman nagtataka ang mga babae...

381
00:50:01,873 --> 00:50:03,709
Lalaki, nakaluhod, may hawak na singsing.

382
00:50:15,262 --> 00:50:16,221
alam ko yan!

383
00:50:25,313 --> 00:50:27,816
Apat na taon na! Patunayan mo sa akin!
Halika na!

384
00:50:30,402 --> 00:50:32,946
Patunayan mo sa akin, Ellie,
kasi wala akong makita!

385
00:50:39,953 --> 00:50:42,330
Okay, hayaan mo akong gawing mas madali para sa iyo, okay?

386
00:50:42,414 --> 00:50:43,415
ano gusto mo

387
00:50:44,166 --> 00:50:46,168
Magsimula tayo diyan.
Ano ang nakikita mong nangyayari sa amin?

388
00:50:57,804 --> 00:50:58,889
Yan lang ang sinasabi ko!

389
00:51:01,975 --> 00:51:05,228
Bakit hindi na lang maghiwalay? kasi
tila, hindi ito pupunta kahit saan!

390
00:51:06,688 --> 00:51:08,690
Atleast magiging yun! Sabihin mo lang!

391
00:51:37,093 --> 00:51:41,097
Nakikita ko kung gaano ka nagmamalasakit
para sayo nanay at mga kapatid mo.

392
00:51:51,942 --> 00:51:54,653
Hindi natin kailangang lumuhod
sa altar para diyan.

393
00:52:56,131 --> 00:52:57,132
gutom ka ba?

394
00:52:57,799 --> 00:53:00,135
Gusto mo ipaghanda kita ng hapunan?

395
00:53:00,635 --> 00:53:03,013
Sino ang tinatawag mong "Mrs."?
Hindi mo pa ako asawa.

396
00:53:05,056 --> 00:53:06,057
Okay.

397
00:53:07,267 --> 00:53:09,102
Ito ay ang parehong bagay, bagaman.

398
00:53:09,185 --> 00:53:11,187
Dahil gabi-gabi kang umuuwi sa akin.

399
00:53:13,356 --> 00:53:14,274
sabi ko sayo.

400
00:53:33,752 --> 00:53:34,878
Suriin natin.

401
00:54:21,257 --> 00:54:23,760
Wala lang, sinusuri ka lang.

402
00:54:25,011 --> 00:54:26,054
labas tayo?

403
00:54:37,607 --> 00:54:38,566
Pwede naman tayo sa susunod.

404
00:55:45,842 --> 00:55:47,093
saan ka pupunta

405
00:55:47,802 --> 00:55:48,803
Nepal.

406
00:55:48,887 --> 00:55:49,846
Nepal?

407
00:55:52,182 --> 00:55:54,100
Tinanggap ako ng Volunteer World.

408
00:55:54,184 --> 00:55:56,352
Kaya't magtuturo ako ng Ingles sa mga bata,

409
00:56:09,491 --> 00:56:10,867
kelan ka aalis?

410
00:56:11,826 --> 00:56:12,702
Bukas.

411
00:56:18,500 --> 00:56:20,001
Nakwento ko na lahat sayo.

412
00:56:21,336 --> 00:56:23,421
Sabi ko sayo nung nag-apply ako.

413
00:56:28,259 --> 00:56:31,346
Noon, hindi mo ba sinabi sa akin,
"Buhay mo 'yan. Gawin mo ang gusto mo."

414
00:56:34,140 --> 00:56:35,850
Nag-away kami.

415
00:56:36,559 --> 00:56:39,604
Syempre, mga katangahan ang sinasabi namin
pag nag away kami.

416
00:57:29,237 --> 00:57:31,322
<i>Kailan nagsimula ang mga problema?</i>

417
00:58:00,185 --> 00:58:01,144
Ihahatid na kita.

418
00:58:05,940 --> 00:58:08,276
<i>Ito ay kumukulo sa loob ng maraming araw, pagkatapos...</i>

419
00:58:09,736 --> 00:58:11,029
<i>pumutok lang ito.</i>

420
00:58:53,363 --> 00:58:54,364
namiss kita.

421
00:58:58,952 --> 00:59:00,286
Ayoko lang na tayo

422
00:59:01,538 --> 00:59:05,542
bumalik na naman sa pananakit sa isa't isa.

423
00:59:13,049 --> 00:59:14,717
Hindi tayo ganoon.

424
00:59:42,829 --> 00:59:44,163
Noong tayo pa.

425
01:00:15,695 --> 01:00:17,739
Lagi akong naghihintay ng sagot.

426
01:00:25,330 --> 01:00:29,417
At sa tuwing,
Natatakot ako kung ano ang mangyayari.

427
01:00:35,590 --> 01:00:37,216
"Gaano mo ako kamahal?"

428
01:00:46,684 --> 01:00:48,019
Paano ito gumagana?

429
01:00:49,604 --> 01:00:53,483
Mahal mo ako ngayon, at pagkatapos ay biglaan,
ayaw mo?

430
01:01:11,084 --> 01:01:13,920
Hoy! Hindi ako nag-order ng pizza na iyon!

431
01:01:15,463 --> 01:01:17,924
Sino ang nag-order ng pizza na iyon?
Nasa tab ni Greg yan!

432
01:01:18,549 --> 01:01:19,967
Heto na naman si Greg!

433
01:01:20,051 --> 01:01:21,010
Kumuha ng mas maraming beer!

434
01:01:22,261 --> 01:01:23,346
Hoy, ikaw naman.

435
01:01:25,139 --> 01:01:25,973
Okay ka lang?

436
01:01:26,057 --> 01:01:27,558
-Oo.
-Salamat.

437
01:01:27,642 --> 01:01:29,686
May sarili kang opisina.

438
01:01:29,769 --> 01:01:32,355
May sarili kang opisina ngayon. Congrats.

439
01:01:36,067 --> 01:01:39,278
sa totoo lang,
Masaya ako sa maliit na cubicle.

440
01:02:24,157 --> 01:02:25,158
-Hello.
<i>-Hello?</i>

441
01:02:25,241 --> 01:02:26,075
Greg?

442
01:02:26,159 --> 01:02:28,661
<i>Nasaan ka, bro?</i>
<i>Hinahanap ka ng lahat!</i>

443
01:02:30,955 --> 01:02:32,290
Nagdrive ako pauwi.

444
01:02:32,373 --> 01:02:34,125
<i>Ano ang nangyayari sa iyo, tao?</i>

445
01:02:34,208 --> 01:02:36,252
<i>Nagsisimula pa lang kami.</i>
<i>Bumalik ka rito!</i>

446
01:02:36,335 --> 01:02:39,505
Parang hindi ko kaya. nahihilo ako.

447
01:02:41,549 --> 01:02:43,634
Hindi, magaling ako. Nakauwi na ako ngayon.

448
01:02:43,718 --> 01:02:45,803
Sige na. Enjoy.

449
01:02:47,013 --> 01:02:49,557
Okay. Bye.

450
01:03:54,288 --> 01:03:56,791
Sorry hindi ako nakarating at sunduin ka.
Lubog na kami.

451
01:04:02,213 --> 01:04:04,382
Dapat ba kitang hintayin para sa hapunan?

452
01:04:12,265 --> 01:04:14,809
Ngunit kung ikaw ay nagugutom,
makakain ka ng wala ako.

453
01:04:14,892 --> 01:04:15,726
Huwag maghintay.

454
01:04:39,959 --> 01:04:41,127
Marami pa ring trabaho.

455
01:04:44,964 --> 01:04:46,924
Ayaw mo talagang umuwi diba?

456
01:05:47,068 --> 01:05:48,444
Makinig ka sa akin.

457
01:05:48,527 --> 01:05:51,906
Anong ginawa mo sa motor mo
kelan ba gustong tanggalin ni Ellie?

458
01:05:51,989 --> 01:05:54,241
Tinago mo lang. Hindi mo ito binenta.

459
01:05:54,325 --> 01:05:56,494
Gawin ang parehong bagay para dito.

460
01:06:06,212 --> 01:06:07,546
Pero hindi ka pa kasal.

461
01:06:10,341 --> 01:06:12,009
Lalo lang itong nahihirapan.

462
01:06:21,936 --> 01:06:23,145
Baby number three yan.

463
01:06:45,543 --> 01:06:48,004
Halos, okay? Hindi naman ganoon kalayo.

464
01:06:58,556 --> 01:07:00,433
Syempre masasaktan siya.

465
01:07:00,516 --> 01:07:01,392
Pero…

466
01:07:02,518 --> 01:07:04,145
Mas mabuting sabihin ko sa kanya.

467
01:07:05,855 --> 01:07:07,106
Kilala mo ba talaga siya?

468
01:07:11,152 --> 01:07:14,280
Babae tulad na kung sino ang up at umalis sa
"Hanapin ang kanilang sarili,"

469
01:07:14,780 --> 01:07:16,991
babalik din sila sayo
nagkagulo o...

470
01:07:18,200 --> 01:07:19,076
O kaya?

471
01:07:20,870 --> 01:07:22,413
O hindi ka na nila gusto.

472
01:07:35,092 --> 01:07:36,177
Napakasarap sa pakiramdam, hindi ba?

473
01:08:23,724 --> 01:08:24,725
Sir Eric?

474
01:08:26,102 --> 01:08:27,603
May naririto para makita ka.

475
01:08:30,981 --> 01:08:31,899
Ellie.

476
01:08:38,280 --> 01:08:40,950
Ellie, gusto mong pumunta sa opisina ko?
Dahil hindi tayo pwede dito.

477
01:08:42,952 --> 01:08:44,161
Hindi na ako magtatagal.

478
01:08:44,245 --> 01:08:45,246
Hindi kita itatago.

479
01:08:46,413 --> 01:08:47,289
Limang minuto lang.

480
01:09:15,234 --> 01:09:16,902
Sabi ni Greg kay Kyla.

481
01:09:17,820 --> 01:09:19,697
Natural, sasabihin niya sa akin.

482
01:09:21,949 --> 01:09:23,325
Ellie…

483
01:09:34,378 --> 01:09:36,338
Ito ay wala. Walang nangyari.

484
01:09:37,131 --> 01:09:37,965
Oo.

485
01:09:38,966 --> 01:09:40,176
Sabi ni Kyla.

486
01:09:40,259 --> 01:09:41,093
Sabi ni Greg.

487
01:09:41,760 --> 01:09:42,595
sabi mo eh.

488
01:09:44,722 --> 01:09:46,056
Halos nakipag-sex ka lang.

489
01:09:47,600 --> 01:09:48,434
Ellie…

490
01:10:38,859 --> 01:10:40,778
Patuloy kang dumadausdos sa aking mga daliri.

491
01:10:47,785 --> 01:10:52,122
Ellie, salamat talaga,
sa pagtitiis sa anak ko.

492
01:10:53,499 --> 01:10:58,295
Alam mo kung paano siya.
Medyo tradisyonal. Mahigpit.

493
01:10:58,379 --> 01:11:02,967
I guess dahil kailangan niyang kumuha
responsibilidad para sa atin

494
01:11:03,050 --> 01:11:06,220
matapos kaming iwan ng kanyang ama.

495
01:11:09,848 --> 01:11:13,269
Kaya, salamat
dahil nandyan pa rin para sa kanya.

496
01:11:14,144 --> 01:11:17,898
Kahit minsan nadadapa siya.

497
01:11:23,279 --> 01:11:26,740
Si Eric ay pare-pareho ang pasensya sa akin.

498
01:11:27,616 --> 01:11:31,078
Kita mo? Kaya pala ang galing mo
para sa isa't isa.

499
01:11:31,161 --> 01:11:32,746
Eto na ang humahabol!

500
01:11:32,830 --> 01:11:34,290
Oh, ilagay mo yan sa refrigerator.

501
01:11:34,373 --> 01:11:35,499
Hi, anak.

502
01:11:35,582 --> 01:11:37,459
Kunin mo rin ito. Ibigay mo.

503
01:11:37,543 --> 01:11:39,461
Huwag itapon ang plastic.
Magugustuhan ito ni Ellie.

504
01:11:39,545 --> 01:11:41,046
Ethel! Ethel, bumaba ka dito.

505
01:11:41,130 --> 01:11:42,131
Hoy! Natutunaw ang yelo.

506
01:11:42,214 --> 01:11:43,674
Lagi siyang nasa phone niya.

507
01:11:43,757 --> 01:11:46,593
Yung kapatid mong babae...
Puro text lang ang ginagawa niya.

508
01:11:46,677 --> 01:11:49,763
Hayaan mo na siya. Naka-graduate na siya.
Nagagawa na niya ang lahat ng gusto niya ngayon.

509
01:11:51,473 --> 01:11:53,309
Kanina ko pa siya gustong iwan.

510
01:11:54,310 --> 01:11:55,311
Sa mahabang panahon ngayon.

511
01:11:56,645 --> 01:11:58,731
Ngunit paano ang ating mga anak?

512
01:12:01,066 --> 01:12:02,234
Tatlo sila.

513
01:12:03,610 --> 01:12:05,529
Lahat sila ay nasa elementarya pa lamang.

514
01:12:07,448 --> 01:12:09,116
Isa lang akong maybahay.

515
01:12:11,201 --> 01:12:13,912
Mayroon akong isang maliit na tindahan, ngunit ito ay hindi sapat.

516
01:12:29,636 --> 01:12:30,637
Ellie!

517
01:12:32,139 --> 01:12:33,140
Ellie!

518
01:12:35,392 --> 01:12:36,310
Hi!

519
01:15:59,012 --> 01:16:03,225
Ikinalulungkot ko na naramdaman mo ang pag-ibig
Hindi sapat ang ibinalik ko.

520
01:16:11,024 --> 01:16:13,402
Ngunit sa palagay ko napagtanto ko, na…

521
01:16:15,153 --> 01:16:17,447
yan ang gulo
tungkol sa pagiging nasa isang relasyon.

522
01:16:19,408 --> 01:16:22,786
Nagsisimula kang dalhin ang responsibilidad
para sa kaligayahan ng ibang tao.

523
01:17:21,720 --> 01:17:22,888
Bakit ka nasayang?

524
01:17:23,930 --> 01:17:25,557
Bakit ka nasayang?

525
01:17:30,812 --> 01:17:31,980
Hindi mo ako ma-text?

526
01:17:33,774 --> 01:17:35,567
Maaaring sinabi
anong oras ka uuwi.

527
01:17:37,194 --> 01:17:39,321
dalawa? Sabi ko uuwi ako ng 2:00 diba?

528
01:17:39,821 --> 01:17:40,697
2:30 na.

529
01:17:44,034 --> 01:17:45,744
Dapat ba itong nasa tuldok?

530
01:17:54,795 --> 01:17:56,797
Kapag kasama mo si Nicole...

531
01:17:58,674 --> 01:18:00,300
Iniwan ko kayong dalawa.

532
01:18:12,896 --> 01:18:14,398
Nag-alala ako sayo.

533
01:18:14,898 --> 01:18:16,358
Hindi mo ba naisip yun?

534
01:18:21,488 --> 01:18:23,073
Bakit kita iisipin?

535
01:18:46,138 --> 01:18:47,889
May sasabihin ka, sabihin mo.

536
01:18:47,973 --> 01:18:49,474
Narinig mo ako.

537
01:19:12,080 --> 01:19:15,167
Hindi ko alam kung anong ibig sabihin
sinusubukan mo pa ring humabol.

538
01:19:16,877 --> 01:19:17,836
Alam mo kung bakit?

539
01:19:17,919 --> 01:19:19,504
Dahil hindi ka talaga nawala nang wala.

540
01:19:22,257 --> 01:19:23,884
At kahit ibigay ko sayo ang lahat...

541
01:19:34,770 --> 01:19:36,897
Panatilihin mo ba ang iskor
sa sarili mong pamilya din?

542
01:20:08,970 --> 01:20:10,847
Pero mas mabuti sigurong mawala na tayo.

543
01:21:25,171 --> 01:21:26,506
Okay, so kailan?

544
01:21:41,438 --> 01:21:42,272
Eric…

545
01:21:46,318 --> 01:21:47,611
kapag kasama kita...

546
01:21:51,531 --> 01:21:52,657
nalulungkot ako.

547
01:21:55,619 --> 01:21:57,495
Hindi na tayo tulad ng dati.

548
01:22:06,296 --> 01:22:08,465
At hindi ko alam…
Hindi ko alam kung dahil ba

549
01:22:08,548 --> 01:22:10,717
10 years na tayo.
Ganyan ba ito gumagana?

550
01:22:30,236 --> 01:22:31,446
Gusto ko lang ng mundo...

551
01:22:34,908 --> 01:22:36,451
kung saan ako kasama mo.

552
01:22:37,786 --> 01:22:38,745
Para sa kabutihan.

553
01:22:42,082 --> 01:22:43,792
Ngunit hindi na ito ganoon kasimple.

554
01:22:51,466 --> 01:22:53,593
Bakit napakadali para sa iyo na sabihin iyon?

555
01:22:53,677 --> 01:22:55,095
Dahil ito ang katotohanan.

556
01:22:56,221 --> 01:22:59,557
Kilalang kilala namin ang isa't isa.
Mas kilala mo ako kaysa sa iba.

557
01:23:11,152 --> 01:23:12,195
Tingnan mo kami.

558
01:23:13,196 --> 01:23:16,324
Hindi kami takot masaktan
isa't isa pa.

559
01:23:31,715 --> 01:23:33,383
Dahil nangyayari na.

560
01:23:35,844 --> 01:23:39,889
Hinahabol namin kung sino kami dati
sa ibang tao.

561
01:28:17,500 --> 01:28:18,376
Hi.

562
01:28:31,014 --> 01:28:33,474
-Paumanhin, nakakabaliw ang trapiko.
-Ayos lang.

563
01:28:35,935 --> 01:28:41,274
<i>Maligayang kaarawan sa iyo</i>
<i>Maligayang kaarawan sa iyo</i>

564
01:28:41,357 --> 01:28:45,153
<i>Maligayang kaarawan</i>
<i>Maligayang kaarawan</i>

565
01:28:45,236 --> 01:28:48,323
<i>Maligayang kaarawan sa iyo</i>

566
01:28:48,406 --> 01:28:51,326
Maligayang kaarawan, Lolo!

567
01:28:51,409 --> 01:28:52,702
Halik!

568
01:28:54,370 --> 01:28:55,663
Ang sweet!

569
01:28:55,747 --> 01:28:57,665
Mas matamis pa sa cake for sure.

570
01:29:00,918 --> 01:29:02,170
Kain na tayo!

571
01:30:18,704 --> 01:30:19,705
Ano sa tingin mo?

572
01:30:21,541 --> 01:30:23,709
Paano sila nakaligtas sa isa't isa?

573
01:30:50,695 --> 01:30:51,737
Kaya lumipat ka na.

574
01:30:53,865 --> 01:30:55,616
Bumalik ako kasama si mama.

575
01:30:56,951 --> 01:30:58,035
kamusta na sila?

576
01:30:58,119 --> 01:31:00,872
Okay naman sila. May trabaho na si Edward.

577
01:31:01,455 --> 01:31:02,707
May boyfriend na si Ethel.

578
01:31:02,790 --> 01:31:05,001
Kaya halos walang tao sa bahay.

579
01:31:05,084 --> 01:31:06,627
Ako na ang bahala kay Mama.

580
01:31:27,148 --> 01:31:28,649
Mali yata si Greg noon.

581
01:31:30,860 --> 01:31:32,111
Wala kang nililigawan?

582
01:31:41,537 --> 01:31:44,457
Pinakilala niya ako kay Bumble.

583
01:31:53,799 --> 01:31:54,634
Ikaw?