1 00:02:48,633 --> 00:02:50,000 Tes algunha comida? 2 00:02:52,500 --> 00:02:53,966 Teño moita fame 3 00:03:16,433 --> 00:03:17,366 un ano parvo 4 00:03:20,433 --> 00:03:22,366 Non pareces un neno. 5 00:03:25,766 --> 00:03:26,866 decepcionado aquí 6 00:03:38,666 --> 00:03:40,133 Non teño medo 7 00:03:41,633 --> 00:03:45,066 Os viaxeiros falaron nestes outeiros do heroe Robin Hood. 8 00:03:46,066 --> 00:03:47,700 El protexe aos mansos 9 00:03:55,633 --> 00:03:57,100 Ninguén protexe aos mansos 10 00:03:59,300 --> 00:04:00,666 e non era ningún heroe 11 00:04:01,000 --> 00:04:03,900 Observaba tres veces ao día e daba cartos aos pobres. 12 00:04:04,433 --> 00:04:06,400 e tiña o amor de Lady Marion 13 00:04:06,400 --> 00:04:08,666 Non é Lady Marion unha heroína? 14 00:04:08,666 --> 00:04:10,600 Foron tirados dun vello conto de pastor. 15 00:04:10,600 --> 00:04:13,300 por un contacontos por desgraza máis borracho ca min 16 00:04:14,400 --> 00:04:17,200 Era unha gran fan de Robin Hood. 17 00:04:20,666 --> 00:04:23,400 Non hai gran amor por alguén coma el. 18 00:04:26,800 --> 00:04:28,266 Coñecín aos que coñecían a este home. 19 00:04:28,266 --> 00:04:29,600 Gustaríache saber un segredo? 20 00:04:30,966 --> 00:04:31,966 Faríao 21 00:04:33,633 --> 00:04:35,800 Nunca rezou unha vez na súa vida. 22 00:04:37,400 --> 00:04:41,966 Estes contos que se espallan por toda a terra son mentiras sobre mentiras. 23 00:04:43,500 --> 00:04:45,366 era un bandido asasino 24 00:04:46,033 --> 00:04:48,100 quen quizais lle degollara a un xerife 25 00:04:48,100 --> 00:04:49,700 nunha longa lista doutros 26 00:04:50,366 --> 00:04:52,466 A xente viu significado onde non o había. 27 00:04:54,433 --> 00:04:58,033 Non é un heroe; roubou e matou por puro pracer. 28 00:04:58,033 --> 00:04:58,966 nada máis 29 00:05:04,800 --> 00:05:05,933 os que coñecías 30 00:05:08,100 --> 00:05:10,566 Dixeron que sentía arrepentimento polos seus crimes? 31 00:05:14,766 --> 00:05:16,800 Sospeito que estaba canso. 32 00:05:20,233 --> 00:05:22,266 Diríao se coñeceses a este vilán 33 00:05:22,266 --> 00:05:24,966 Robin Hood, deberías darte présa. 34 00:05:24,966 --> 00:05:27,066 e garda aquí a vida que che queda. 35 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Quen é o teu parente? 36 00:07:17,900 --> 00:07:19,000 Casarás? 37 00:07:21,100 --> 00:07:21,900 a min 38 00:07:22,833 --> 00:07:23,633 estou de acordo 39 00:07:26,066 --> 00:07:26,933 pai 40 00:07:29,166 --> 00:07:30,133 avó 41 00:07:35,433 --> 00:07:39,733 Deberías ter tomado un baño ou esperar a que cambiase o vento. 42 00:07:42,466 --> 00:07:44,200 Vou manter o teu peso no teu pé traseiro. 43 00:07:46,900 --> 00:07:49,766 Iso é todo o que fixeches ben. 44 00:09:11,066 --> 00:09:12,466 cantan mentiras 45 00:09:13,833 --> 00:09:15,733 esta xente normal e estúpida 46 00:09:17,300 --> 00:09:19,933 mentiras do seu heroísmo e bondade 47 00:09:21,866 --> 00:09:23,600 pero hai débedas de sangue 48 00:09:25,066 --> 00:09:28,100 e xeracións das súas vítimas perségueno 49 00:09:29,833 --> 00:09:31,200 porque realmente 50 00:09:32,833 --> 00:09:35,200 Ninguén era máis malvado e desenfreado. 51 00:09:35,566 --> 00:09:37,966 que o bandido asasino Robin Hood 52 00:09:39,766 --> 00:09:41,566 e o seu pequeno Juan 53 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Fala con Thomas 54 00:09:48,500 --> 00:09:52,266 Colgáronte no pozo do sur. 55 00:09:53,666 --> 00:09:55,000 destriparonno 56 00:09:56,833 --> 00:09:58,666 Non teño a ninguén máis a quen preguntar. 57 00:10:00,666 --> 00:10:01,800 que pasou 58 00:10:04,400 --> 00:10:05,933 Chámome Edward 59 00:10:06,800 --> 00:10:07,966 Quen é Edward? 60 00:10:10,033 --> 00:10:12,800 Coñecino na estrada hai 10 veráns. 61 00:10:13,233 --> 00:10:16,233 Morreu o seu irmán e el ía cultivar centeo. 62 00:10:16,233 --> 00:10:17,900 e chícharos na terra do seu irmán 63 00:10:19,800 --> 00:10:21,566 Ninguén coñecía a cara de Edward. 64 00:10:23,100 --> 00:10:24,566 Entón o mateino. 65 00:10:25,600 --> 00:10:26,966 Agora son Edward 66 00:10:28,300 --> 00:10:30,266 e Margaret é unha boa esposa 67 00:10:30,900 --> 00:10:32,200 É unha boa granxa. 68 00:10:33,366 --> 00:10:34,333 que pasou 69 00:10:35,833 --> 00:10:37,933 Unha familia da zona descubriume. 70 00:10:38,600 --> 00:10:41,366 Levou a miña granxa, levou a miña Margaret. 71 00:10:42,000 --> 00:10:43,466 Tentou quitarme a vida. 72 00:10:46,800 --> 00:10:49,933 Non podo recuperar pola miña conta o que é meu, non é teu. 73 00:10:52,266 --> 00:10:53,500 é a miña familia 74 00:10:58,566 --> 00:10:59,900 Estou canso Xoán 75 00:11:01,666 --> 00:11:02,500 Eduardo 76 00:11:05,266 --> 00:11:06,666 Estou canso Edward 77 00:11:12,666 --> 00:11:14,466 Será unha batalla formidable 78 00:11:15,233 --> 00:11:16,766 un para os contos 79 00:11:23,100 --> 00:11:24,166 es forte 80 00:11:26,466 --> 00:11:28,333 Veño dunha familia antiga. 81 00:11:28,833 --> 00:11:30,400 Din que é de sangue viquingo. 82 00:11:32,433 --> 00:11:33,500 Hai unha historia que 83 00:11:33,500 --> 00:11:35,533 Unha vez, o seu ancián pai loitou contra un oso. 84 00:11:37,300 --> 00:11:39,766 Sería unha batalla formidable, Robin. 85 00:11:42,800 --> 00:11:44,200 Cantos hai? 86 00:11:45,400 --> 00:11:47,400 4 5 87 00:11:47,966 --> 00:11:49,533 Xuntos podemos vencelos 88 00:11:53,100 --> 00:11:54,400 probablemente morreremos 89 00:13:28,866 --> 00:13:29,666 Robin 90 00:13:31,833 --> 00:13:32,633 Robin 91 00:13:34,800 --> 00:13:35,600 Fred 92 00:13:36,466 --> 00:13:37,266 jajaja 93 00:13:38,833 --> 00:13:40,466 Esta é unha boa aventura. 94 00:13:42,433 --> 00:13:43,466 boa aventura 95 00:13:46,800 --> 00:13:49,466 Lembras cando coñecemos a Potter? 96 00:13:50,033 --> 00:13:51,966 Deixámolo espido ou deixámolo? 97 00:13:51,966 --> 00:13:52,933 matarémolo 98 00:13:53,600 --> 00:13:54,900 Ben, tentei contar a historia. 99 00:13:54,900 --> 00:13:56,566 e alguén dixo que o deixamos espido 100 00:13:57,300 --> 00:13:58,766 e non me lembraba 101 00:13:59,866 --> 00:14:01,766 Sempre o contaches ben, Robin. 102 00:14:03,633 --> 00:14:05,266 Por que o deixaríamos espido? 103 00:14:06,700 --> 00:14:08,000 Non sei 104 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 somos xustos 105 00:14:12,500 --> 00:14:16,266 Nunca coñecemos a Potter. Que queres dicir que nunca o coñecemos? 106 00:14:16,666 --> 00:14:18,066 Quero dicir que iso nunca pasou. 107 00:14:18,066 --> 00:14:20,466 É só unha historia que escoitaches nalgún lugar. 108 00:14:22,466 --> 00:14:24,166 pero se coñecemos un Oleiro 109 00:14:24,966 --> 00:14:28,400 Matámolo. Lembraríao se fose unha historia. 110 00:14:29,233 --> 00:14:30,033 si 111 00:14:31,033 --> 00:14:32,366 Fálame da túa muller 112 00:14:35,266 --> 00:14:36,100 Margaret 113 00:14:38,400 --> 00:14:39,733 É unha boa muller. 114 00:14:40,366 --> 00:14:43,200 É unha muller moi boa, é piadosa. 115 00:14:44,166 --> 00:14:47,166 Ela ensíname a rezar e a pintar un retrato. 116 00:14:49,166 --> 00:14:50,266 pintar un retrato 117 00:14:53,233 --> 00:14:54,300 pintar o bordo 118 00:14:58,900 --> 00:15:03,333 Ten o pelo vermello. 119 00:15:04,100 --> 00:15:06,033 vermello coma vermello 120 00:15:06,033 --> 00:15:08,700 coma sangue fresco 121 00:15:08,700 --> 00:15:09,833 sen sangue non 122 00:15:09,833 --> 00:15:10,633 non non 123 00:15:10,666 --> 00:15:12,066 algo que é vermello e que é bo 124 00:15:12,066 --> 00:15:15,100 como o seu vermello como 125 00:15:19,633 --> 00:15:21,900 como o solpor si 126 00:15:22,833 --> 00:15:24,933 como o solpor do verán 127 00:15:26,366 --> 00:15:28,100 Margaret é unha boa esposa 128 00:15:28,866 --> 00:15:31,933 co pelo vermello coma o sol do verán que se pon 129 00:15:33,700 --> 00:15:37,766 Ela coida de min e eu coido dela. 130 00:15:46,400 --> 00:15:47,200 Robin 131 00:15:47,766 --> 00:15:49,766 as terras abertas máis aló das montañas 132 00:15:52,200 --> 00:15:54,133 moitos lugares para comezar de novo 133 00:15:59,233 --> 00:16:01,200 Non teño intención de comezar de novo. 134 00:16:06,266 --> 00:16:08,166 Estou a favor dunha morte xusta. 135 00:17:49,633 --> 00:17:51,000 Enrique Enrique 136 00:17:51,300 --> 00:17:52,300 Veña Henry 137 00:17:53,866 --> 00:17:54,566 non Henry 138 00:17:54,566 --> 00:17:56,100 non correr 139 00:17:56,466 --> 00:17:57,666 Henry volve 140 00:17:58,400 --> 00:18:00,333 Henry recibe os outros 141 00:18:01,166 --> 00:18:01,966 Henrique 142 00:18:03,466 --> 00:18:04,266 Fágoo 143 00:18:07,100 --> 00:18:08,666 Coida a pequena Margaret 144 00:20:03,800 --> 00:20:06,000 xa non é pequeno 145 00:20:10,800 --> 00:20:11,600 estás a salvo 146 00:20:12,166 --> 00:20:13,400 a túa filla está a salvo 147 00:20:17,366 --> 00:20:19,700 oremos, oremos 148 00:20:21,666 --> 00:20:22,800 ó señor 149 00:20:23,166 --> 00:20:24,166 o noso deus 150 00:20:25,066 --> 00:20:28,733 Concédenos a graza de desexarte de todo corazón. 151 00:20:29,266 --> 00:20:30,733 Veña, ora agora 152 00:20:31,200 --> 00:20:34,166 e cando te atopemos poderemos amarte 153 00:20:34,433 --> 00:20:35,866 e amándote 154 00:20:35,900 --> 00:20:39,800 Podemos odiar aqueles pecados dos que nos redimiches. 155 00:20:40,066 --> 00:20:43,100 Polo amor de Xesucristo, amén. 156 00:20:45,066 --> 00:20:45,866 Si 157 00:20:47,066 --> 00:20:47,866 bo 158 00:22:04,033 --> 00:22:05,366 Síntoo 159 00:22:14,566 --> 00:22:15,366 curmán 160 00:22:57,000 --> 00:22:58,133 comigo 161 00:22:59,433 --> 00:23:00,233 queixo 162 00:23:08,766 --> 00:23:10,700 Pobreza Johnson 163 00:23:57,600 --> 00:23:59,666 Gritamos ao Señor 164 00:24:01,400 --> 00:24:06,966 Ten piedade de nós e concédenos o perdón. 165 00:24:07,566 --> 00:24:11,133 Oh Rei do ceo e Señor eterno 166 00:24:11,833 --> 00:24:15,500 recibe as nosas oracións que derramamos 167 00:24:16,700 --> 00:24:20,200 e conceder a visita de perdón aos enfermos 168 00:24:20,966 --> 00:24:22,933 trae o cativo 169 00:24:23,266 --> 00:24:30,166 Axuda á viúva e ó orfo e concede o perdón. 170 00:24:30,866 --> 00:24:34,966 Pecamos e nos afastamos de ti. 171 00:24:36,000 --> 00:24:36,866 Queres? 172 00:24:37,500 --> 00:24:39,500 o Redentor de todos 173 00:24:40,066 --> 00:24:44,166 Sálvanos e concédenos o perdón. 174 00:24:44,233 --> 00:24:46,500 Ten piedade do penitente 175 00:24:47,000 --> 00:24:51,333 e lava as manchas do pecado 176 00:24:52,800 --> 00:24:54,900 e concede o perdón 177 00:24:56,700 --> 00:24:58,000 maldito home 178 00:25:52,600 --> 00:25:53,466 escapar 179 00:26:20,566 --> 00:26:20,700 oh oh 180 00:26:20,700 --> 00:26:20,966 oh oh oh 181 00:26:20,966 --> 00:26:21,766 oh oh oh 182 00:26:25,066 --> 00:26:25,866 oh oh oh 183 00:26:28,833 --> 00:26:29,000 oh oh 184 00:26:29,000 --> 00:26:29,800 oh oh oh 185 00:26:32,033 --> 00:26:32,833 oh oh 186 00:26:33,600 --> 00:26:34,400 oh oh 187 00:26:55,166 --> 00:26:55,300 ha ha 188 00:26:55,300 --> 00:26:55,566 ah ah ah 189 00:26:55,566 --> 00:26:55,700 ha ha 190 00:26:55,700 --> 00:26:56,500 ha ha 191 00:26:57,100 --> 00:26:57,900 ha ha 192 00:28:01,033 --> 00:28:01,833 por favor, por favor 193 00:28:02,466 --> 00:28:03,266 oh 194 00:28:34,166 --> 00:28:35,300 Roger non 195 00:28:35,300 --> 00:28:38,100 Roger non non 196 00:28:42,766 --> 00:28:43,566 non non 197 00:28:48,900 --> 00:28:50,566 Señorita John 198 00:28:58,200 --> 00:29:00,133 hai vinte invernos 199 00:29:00,766 --> 00:29:04,300 Asasinaches ao meu primo Walter de Havisham. 200 00:29:08,866 --> 00:29:10,366 a diferenza do seu neto 201 00:29:13,200 --> 00:29:19,266 Acepto a túa vida na vida da túa filla 202 00:30:38,666 --> 00:30:39,466 ah ah ah 203 00:30:41,366 --> 00:30:42,166 ah ah ah 204 00:30:42,966 --> 00:30:43,200 ah ah ah 205 00:30:43,200 --> 00:30:44,000 ah ah ah 206 00:30:51,900 --> 00:30:52,700 ha ha 207 00:31:31,166 --> 00:31:33,500 Bos nunca usou 51bce0c785ca2f68081bfa7d919 208 00:31:54,766 --> 00:31:55,566 oh 209 00:31:57,666 --> 00:31:58,466 oh 210 00:33:11,666 --> 00:33:15,166 Escoitei historias dun priorato oculto 211 00:33:16,666 --> 00:33:18,200 Hai unha priora alí. 212 00:33:18,200 --> 00:33:20,333 iso é máis grande do que ninguén lembra 213 00:33:21,566 --> 00:33:23,400 Ela ten maxia curativa 214 00:33:24,566 --> 00:33:25,933 Levote ata ela. 215 00:33:26,433 --> 00:33:27,900 Ela te curará de novo 216 00:33:29,233 --> 00:33:31,200 Escoitei historias incribles 217 00:34:32,266 --> 00:34:33,066 Robin 218 00:34:33,766 --> 00:34:35,333 debemos deixarte 219 00:34:36,466 --> 00:34:37,866 Estaránnos cazando 220 00:35:14,600 --> 00:35:15,800 mira a neve 221 00:35:19,100 --> 00:35:21,133 É estraño que caia tan tarde. 222 00:35:25,233 --> 00:35:26,733 pero non quedará no chan 223 00:35:30,200 --> 00:35:31,533 O Señor é o noso salvador 224 00:36:24,800 --> 00:36:26,400 Un home trouxote aquí. 225 00:36:27,633 --> 00:36:29,300 Selou as túas feridas con lume. 226 00:36:29,300 --> 00:36:30,933 e non fixo un mal traballo 227 00:36:32,700 --> 00:36:34,500 Levas aquí seis días 228 00:36:35,833 --> 00:36:37,700 Tes feridas no abdome. 229 00:36:38,633 --> 00:36:41,166 Costelas e pernas gravemente fracturadas 230 00:36:43,233 --> 00:36:45,266 Entendes as miñas palabras? 231 00:36:49,433 --> 00:36:50,266 versos 232 00:36:51,366 --> 00:36:53,300 Estás no Priorato de San Clemente. 233 00:36:53,466 --> 00:36:54,933 ou un lugar para que te recuperes 234 00:36:56,466 --> 00:36:57,566 Que cidade? 235 00:36:58,300 --> 00:36:59,700 Non hai cidade 236 00:37:01,500 --> 00:37:03,466 Coñeces a historia de Sol? 237 00:37:05,400 --> 00:37:09,733 O que pasa alí era unha vez a alma dun home 238 00:37:10,266 --> 00:37:13,466 un respiro das ameazas contra os discípulos do Señor 239 00:37:14,266 --> 00:37:16,000 Achegouse ao príncipe dos curas. 240 00:37:16,000 --> 00:37:18,066 e pediulle que levase cartas a Damasco 241 00:37:18,500 --> 00:37:19,766 ás sinagogas 242 00:37:19,833 --> 00:37:22,766 que se coñeceu a algún home ou muller nesta vida 243 00:37:22,766 --> 00:37:24,166 debería levalos atados 244 00:37:26,200 --> 00:37:28,100 Iso é todo o que temos que facer. 245 00:37:29,100 --> 00:37:30,500 Só unhas gotas 246 00:37:33,066 --> 00:37:34,866 Non foi demasiado doloroso 247 00:37:36,833 --> 00:37:38,100 non foi 248 00:37:42,566 --> 00:37:44,066 Son a irmá Bridget. 249 00:37:45,100 --> 00:37:46,366 cal é o teu nome 250 00:37:48,666 --> 00:37:49,533 Randolph 251 00:37:54,366 --> 00:37:56,300 Ben, déboche unha desculpa, Randolph. 252 00:37:57,433 --> 00:37:58,766 Que escusa? 253 00:38:01,066 --> 00:38:03,200 Pedíchesme que te deixase morrer. 254 00:38:04,833 --> 00:38:06,333 e non o fixen 255 00:38:08,600 --> 00:38:11,100 Dixeches que era certo que tiña febre. 256 00:38:13,166 --> 00:38:14,733 Ben, a febre desapareceu. 257 00:38:16,400 --> 00:38:17,700 Descansa agora, Randolph. 258 00:38:41,200 --> 00:38:44,100 O teu corpo está cuberto de cicatrices. 259 00:39:01,266 --> 00:39:03,900 Refírese a alguén nesta pradaría que fai dano? 260 00:39:07,500 --> 00:39:08,733 Eu non 261 00:39:19,266 --> 00:39:22,066 Seguiráche Aniham aquí? 262 00:39:23,800 --> 00:39:25,166 non o fará 263 00:39:34,400 --> 00:39:37,300 Non lles farás ningún mal. 264 00:40:09,500 --> 00:40:10,966 Agora, de volta á cama. 265 00:40:26,633 --> 00:40:28,000 Agora volvamos á porta. 266 00:40:56,200 --> 00:40:57,733 Agora abre a porta. 267 00:41:16,666 --> 00:41:18,400 Vai ata onde queiras 268 00:43:16,366 --> 00:43:17,700 Podes remar agora? 269 00:43:20,100 --> 00:43:22,133 Hai un barco na beira oeste. 270 00:43:24,700 --> 00:43:25,933 Está ben 271 00:43:27,433 --> 00:43:29,766 Podes quedarte aquí se axudas no xardín. 272 00:43:30,366 --> 00:43:31,900 Non son labrego. 273 00:43:32,666 --> 00:43:36,333 Así que non sabes cazar, eu si sei cazar. 274 00:43:37,833 --> 00:43:39,566 Nesta illa hai algún tipo de caza. 275 00:43:40,633 --> 00:43:42,033 pero non, non se pode cazar 276 00:43:42,033 --> 00:43:44,133 Nin sequera podes sacar unha bola 277 00:43:44,233 --> 00:43:46,666 Podo sacar a miña pelota, son principalmente coellos. 278 00:43:46,700 --> 00:43:49,500 Sabes como coller? Sei atrapar. 279 00:43:50,866 --> 00:43:53,166 Ben, pero non máis de seis trampas. 280 00:43:53,166 --> 00:43:55,000 ou a poboación non poderá manterse 281 00:43:55,666 --> 00:43:57,300 Podes manexar seis trampas? 282 00:44:01,666 --> 00:44:03,333 Podo manexar 6 trampas 283 00:44:05,266 --> 00:44:06,100 bo 284 00:44:07,866 --> 00:44:10,566 e o resto do teu tempo podes axudar no xardín. 285 00:44:46,800 --> 00:44:48,666 Estás tentando escapar? 286 00:44:52,566 --> 00:44:53,900 Estás calado 287 00:44:55,500 --> 00:44:57,800 Estou tranquilo e lento. 288 00:44:59,166 --> 00:45:02,833 Estás tranquilo, pero tes que baixar a velocidade. 289 00:45:02,833 --> 00:45:05,466 es un lisiado, ah, es un leproso 290 00:45:06,833 --> 00:45:10,466 Está ben ir lento, aquí estamos a salvo. 291 00:45:10,466 --> 00:45:12,166 Iso é dicir moito. 292 00:45:12,166 --> 00:45:13,833 sabes que o sei 293 00:45:13,833 --> 00:45:15,266 porque ela nos puxo a salvo 294 00:45:15,266 --> 00:45:16,333 ben ti antes que nós 295 00:45:18,900 --> 00:45:20,166 Ela era coma nós 296 00:45:21,233 --> 00:45:25,066 Ela coñecía unha gran tristeza, unha gran dor. 297 00:45:26,033 --> 00:45:27,133 moza viúva 298 00:45:29,166 --> 00:45:30,933 pero a través desa dor 299 00:45:31,066 --> 00:45:33,000 Ela atopou a forza para curarnos. 300 00:45:33,466 --> 00:45:35,366 Ben, parece que non estás curado. 301 00:45:39,433 --> 00:45:43,266 O frade contoume unha vez a historia dun gran filósofo. 302 00:45:44,200 --> 00:45:46,933 o máis grande filósofo da súa época 303 00:45:47,800 --> 00:45:51,433 pero un día o seu rei volveuse contra el 304 00:45:51,433 --> 00:45:54,533 Botárono a un calabozo para torturalo e executalo. 305 00:45:55,500 --> 00:45:57,100 pero na súa miseria 306 00:45:57,833 --> 00:45:59,333 cando non tiña nada 307 00:45:59,900 --> 00:46:02,933 Un anxo apareceu ao filósofo e faloulle. 308 00:46:04,166 --> 00:46:08,600 e dela soubo que non importaba 309 00:46:08,766 --> 00:46:11,733 Se todo este mundo fose miseria 310 00:46:13,100 --> 00:46:14,933 Se o único que tivera fose a morte 311 00:46:16,800 --> 00:46:20,300 porque tiña algo que nunca se podía tocar. 312 00:46:20,300 --> 00:46:21,133 ou tomada 313 00:46:23,766 --> 00:46:25,100 tiña a súa mente 314 00:46:26,800 --> 00:46:28,333 e na túa mente 315 00:46:29,900 --> 00:46:31,133 Tiña a Deus 316 00:46:33,900 --> 00:46:36,733 Nunca é tarde para atopar a paz. 317 00:46:38,566 --> 00:46:39,666 que estás facendo 318 00:46:40,366 --> 00:46:42,166 Remar todos os días 319 00:46:42,600 --> 00:46:44,600 O teu amigo foi o suficientemente forte como para levarte. 320 00:46:44,600 --> 00:46:46,400 pero algúns non o son, así que os transporte. 321 00:46:46,400 --> 00:46:48,666 Vai levarme ao outro lado? Non o farei. 322 00:46:49,200 --> 00:46:51,466 Podes remar cando esteas máis forte. 323 00:46:52,433 --> 00:46:54,233 Polo momento, céntrate nas túas tarefas. 324 00:46:54,233 --> 00:46:56,300 Aquí hai un tipo que colle trampas, vou de caza. 325 00:46:56,400 --> 00:46:57,533 Non, non podes cazar. 326 00:47:03,100 --> 00:47:03,900 Beizos 327 00:47:04,633 --> 00:47:06,700 Que lle pasou a ese gran filósofo? 328 00:47:07,900 --> 00:47:10,500 Por suposto, vostede foi torturado e executado. 329 00:47:12,266 --> 00:47:13,066 por suposto 330 00:47:19,500 --> 00:47:22,866 co mundo e todas as cousas que fas 331 00:47:23,200 --> 00:47:26,600 Amósanos todas as cousas que traes ao mundo. 332 00:47:26,633 --> 00:47:27,433 ti 333 00:47:27,600 --> 00:47:31,600 canta ao ritmo, serás o único 334 00:48:56,866 --> 00:48:57,100 hmm hmm hmm 335 00:48:57,100 --> 00:48:57,900 hmm hmm 336 00:49:14,166 --> 00:49:15,566 Ola Ola 337 00:49:16,400 --> 00:49:20,366 O leopardo trouxo alguén da outra beira. 338 00:50:00,500 --> 00:50:01,666 O pai morreu 339 00:50:29,566 --> 00:50:32,966 Bose nunca usou 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 340 00:51:17,200 --> 00:51:18,300 Como vai todo? 341 00:51:32,066 --> 00:51:33,900 Déixame mostrar as miñas árbores 342 00:51:44,633 --> 00:51:47,133 Estes son sabugueiros 343 00:51:47,466 --> 00:51:49,500 A colleita ten lugar a finais do verán. 344 00:51:50,266 --> 00:51:52,300 Saben o que eras antes disto? 345 00:51:52,633 --> 00:51:55,533 Ah, terás que favorecer este lado nunha audiencia. 346 00:51:58,400 --> 00:52:00,933 colleita de peras inmediatamente despois 347 00:52:03,900 --> 00:52:05,933 E que era eu antes disto? 348 00:52:06,400 --> 00:52:07,233 Ben, vendo espadas. 349 00:52:07,233 --> 00:52:08,300 no mellor dos casos ten 350 00:52:08,300 --> 00:52:08,866 jajaja 351 00:52:08,866 --> 00:52:10,500 ao mellor certamente 352 00:52:11,100 --> 00:52:12,733 Ja, temos unha forma de ser. 353 00:52:13,900 --> 00:52:17,866 Lembras das pereiras e dos sabugueiros? Que marabilloso! 354 00:52:20,966 --> 00:52:22,066 algúns deles saben 355 00:52:23,400 --> 00:52:26,766 pero á priora non lle importaba quen eramos 356 00:52:28,800 --> 00:52:31,333 e a colleita da mazá no outono 357 00:52:32,566 --> 00:52:33,533 Ela eh? 358 00:52:34,366 --> 00:52:35,766 Fala do que lle pasou. 359 00:52:37,600 --> 00:52:39,466 A priora está a atender á nena. 360 00:52:39,466 --> 00:52:42,066 Deberías falar con ela se estás preocupado. 361 00:52:45,600 --> 00:52:46,766 Cales eran as árbores? 362 00:52:48,766 --> 00:52:51,266 peras, mazás e sabugueiros 363 00:52:52,966 --> 00:52:54,066 marabilloso 364 00:53:06,100 --> 00:53:07,700 Este será o teu último aluguer 365 00:53:09,366 --> 00:53:11,466 aínda que o teu corpo aínda ten moito que curar 366 00:53:15,066 --> 00:53:16,166 estás canso 367 00:53:17,300 --> 00:53:18,300 eu son 368 00:53:19,866 --> 00:53:21,533 pero xa estiven canso antes 369 00:53:23,466 --> 00:53:25,000 O neno non dorme 370 00:53:28,366 --> 00:53:29,666 Que pasou con el? 371 00:53:31,400 --> 00:53:32,733 cousas terribles 372 00:53:35,966 --> 00:53:37,400 Contouche a súa historia 373 00:53:37,400 --> 00:53:38,466 ela non fala 374 00:53:39,166 --> 00:53:41,100 Non come e non dorme. 375 00:53:48,833 --> 00:53:50,066 Como se chama? 376 00:53:57,966 --> 00:53:58,766 Margaret 377 00:54:02,000 --> 00:54:03,166 quen é ela 378 00:54:05,600 --> 00:54:06,800 Coñecín ao seu pai. 379 00:54:07,900 --> 00:54:08,700 labrego 380 00:54:09,766 --> 00:54:10,866 Ben, está morto. 381 00:54:11,766 --> 00:54:14,066 parece e a nai 382 00:54:14,500 --> 00:54:17,000 Creo morto como 383 00:54:17,000 --> 00:54:18,466 Non sei, morto 384 00:54:18,466 --> 00:54:19,266 pasado 385 00:54:20,233 --> 00:54:21,033 asasinado 386 00:54:22,366 --> 00:54:23,166 quizais 387 00:54:28,833 --> 00:54:30,400 Mentes moi ben 388 00:54:39,766 --> 00:54:41,133 Viches o neno? 389 00:54:43,666 --> 00:54:44,566 ela podería ter 390 00:54:47,766 --> 00:54:49,766 É moito dicir para un neno. 391 00:54:59,700 --> 00:55:00,966 Síntoo polo teu amigo. 392 00:55:05,566 --> 00:55:06,533 grazas 393 00:55:08,166 --> 00:55:09,733 Queres que rece por el? 394 00:55:14,433 --> 00:55:15,533 como queiras 395 00:55:19,266 --> 00:55:20,700 Como se chamaba? 396 00:55:25,166 --> 00:55:25,966 Eduardo 397 00:55:28,666 --> 00:55:29,466 Eduardo 398 00:55:33,033 --> 00:55:34,600 Non teñas medo, cariño. 399 00:55:34,600 --> 00:55:37,333 Porque cres en Deus e cres en min. 400 00:55:39,066 --> 00:55:41,733 Na casa de meu pai hai moitas habitacións. 401 00:55:43,300 --> 00:55:45,600 e cando che prepare un lugar 402 00:55:46,266 --> 00:55:48,400 Vou vir e levarte comigo 403 00:55:49,966 --> 00:55:53,266 porque onde estou eu, el tamén pode estar 404 00:55:55,366 --> 00:55:57,700 e se marcho, saberás o camiño. 405 00:56:19,900 --> 00:56:20,733 Margaret 406 00:56:22,566 --> 00:56:23,366 Margaret 407 00:56:26,566 --> 00:56:27,600 Está ben 408 00:56:29,066 --> 00:56:29,966 Margaret é 409 00:56:30,600 --> 00:56:32,566 Está ben, Margaret, está ben. 410 00:56:36,666 --> 00:56:39,700 Se non coñeces esta illa, nacen por alí 411 00:56:42,466 --> 00:56:43,266 vai 412 00:56:45,200 --> 00:56:46,000 Vaia! Vaia! Vaia 413 00:58:36,066 --> 00:58:36,866 Ola 414 00:58:39,633 --> 00:58:40,433 Ola 415 00:58:49,200 --> 00:58:50,000 dálle 416 00:59:22,400 --> 00:59:24,166 eses homes que te feren 417 00:59:27,433 --> 00:59:28,666 Sábeno? Si, si. 418 00:59:42,000 --> 00:59:43,266 Cal é o meu nome? 419 00:59:49,466 --> 00:59:50,666 di o meu nome 420 00:59:52,766 --> 00:59:53,666 Randall 421 01:00:06,300 --> 01:00:07,500 Quen é o pequeno Xoán? 422 01:00:10,166 --> 01:00:12,800 Ese nome é unha tontería e nunca debes pronuncialo. 423 01:00:13,633 --> 01:00:14,800 e se o falas 424 01:00:14,800 --> 01:00:17,133 Un gato virá pola noite e arrincaráche a lingua. 425 01:00:31,600 --> 01:00:32,600 ir durmir 426 01:00:40,266 --> 01:00:41,533 Vou ver a tormenta. 427 01:00:46,233 --> 01:00:48,066 Está ben, eles sábeno. 428 01:00:51,866 --> 01:00:52,966 pecha os ollos 429 01:00:58,266 --> 01:00:59,100 pode durmir 430 01:01:04,766 --> 01:01:05,566 durmir 431 01:01:44,300 --> 01:01:46,333 Grazas por traerme de volta. 432 01:01:48,800 --> 01:01:49,766 non eras nada 433 01:01:55,500 --> 01:01:57,800 Coñeces a historia deste priorato? 434 01:01:58,433 --> 01:01:59,300 Non 435 01:02:02,466 --> 01:02:04,233 en tempos anteriores á historia 436 01:02:04,233 --> 01:02:07,266 Este era un lugar sagrado para os antigos druídas. 437 01:02:09,300 --> 01:02:11,200 Adoraban a deuses descoñecidos 438 01:02:12,900 --> 01:02:14,533 venerado nestes bosques 439 01:02:15,833 --> 01:02:17,666 Entón os romanos chegaron hai moito tempo. 440 01:02:17,666 --> 01:02:19,800 e sentiron a maxia deste lugar. 441 01:02:19,800 --> 01:02:21,500 Entón construíron os seus templos 442 01:02:23,300 --> 01:02:25,200 e moita xente o sentía 443 01:02:25,200 --> 01:02:26,966 e viñeron aquí para adorar 444 01:02:28,666 --> 01:02:30,633 incontables deuses tribo tras tribo 445 01:02:30,633 --> 01:02:33,333 que nin sequera saberían falar entre eles 446 01:02:34,500 --> 01:02:36,866 Non obstante, todos nos sentimos atraídos por este lugar. 447 01:02:38,833 --> 01:02:41,300 Cres que hai maxia nesta illa? 448 01:02:43,666 --> 01:02:45,800 Creo que hai poder niso. 449 01:02:48,433 --> 01:02:50,700 Vin o poder das historias. 450 01:02:53,266 --> 01:02:56,766 Pódense usar para facer que os homes fagan cousas terribles. 451 01:02:57,600 --> 01:03:01,700 e entón esas cousas terribles convértense en historias 452 01:03:02,633 --> 01:03:03,800 e historias 453 01:03:10,000 --> 01:03:11,766 Non te podes fiar de ningún deles. 454 01:03:12,433 --> 01:03:14,533 Non podemos confiar neles 455 01:03:16,800 --> 01:03:19,700 Os coitelos cortan o pan e tamén a carne. 456 01:03:21,200 --> 01:03:22,766 É unha cuestión de equilibrio. 457 01:03:23,800 --> 01:03:25,366 O equilibrio ten algo que dicir? 458 01:03:28,033 --> 01:03:30,800 Creo que se o equilibrio non tivo algún efecto 459 01:03:31,433 --> 01:03:33,066 non estaríamos aquí 460 01:03:35,233 --> 01:03:39,066 este mundo non estaría aquí e 461 01:03:40,600 --> 01:03:42,666 e non estaríamos compartindo estas palabras 462 01:03:43,500 --> 01:03:45,333 E xa o consideras? 463 01:03:47,266 --> 01:03:49,100 a incrible precisión do equilibrio 464 01:03:49,100 --> 01:03:51,733 durante tal período de tempo 465 01:03:53,033 --> 01:03:55,200 o equilibrio necesario para crear unha palabra 466 01:03:55,200 --> 01:03:59,900 calquera palabra específica que poida pasar entre os beizos e 467 01:04:02,033 --> 01:04:03,933 ser comprendido por dúas mentes 468 01:04:11,766 --> 01:04:12,566 Randolph 469 01:04:16,866 --> 01:04:17,933 grazas 470 01:05:24,000 --> 01:05:24,800 Hmm Hmm Hmm 471 01:05:37,066 --> 01:05:38,066 Non teño fame 472 01:06:14,000 --> 01:06:15,933 Morrerei pronto 473 01:06:17,166 --> 01:06:18,466 Como sabes 474 01:06:20,700 --> 01:06:23,066 Síntoo por dentro 475 01:06:25,266 --> 01:06:26,900 Que se sente? 476 01:06:29,000 --> 01:06:30,500 Séntese ben 477 01:06:42,600 --> 01:06:43,933 hai alguén alí 478 01:06:46,900 --> 01:06:48,666 As augas estiveron moi activas. 479 01:06:52,300 --> 01:06:54,766 comeza arredor dos pés pequenos cortes 480 01:06:55,433 --> 01:06:56,600 bo outro 481 01:07:00,066 --> 01:07:00,866 non 482 01:07:04,766 --> 01:07:05,666 bo 483 01:07:06,400 --> 01:07:08,066 Seino, imos facelo adiante. 484 01:07:08,100 --> 01:07:10,000 non ben pola barriga 485 01:07:13,233 --> 01:07:14,800 mmm mira isto 486 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 así, así 487 01:07:17,500 --> 01:07:19,566 Iso é, ti fai o outro. 488 01:07:20,700 --> 01:07:22,800 Iso é todo, iso é todo, iso é todo. 489 01:07:59,666 --> 01:08:01,666 Vostede é un mozo valente. 490 01:08:03,066 --> 01:08:04,333 Grazas, irmá. 491 01:08:06,100 --> 01:08:07,400 Tes fame despois? 492 01:08:11,066 --> 01:08:12,566 Son irmá 493 01:08:13,166 --> 01:08:15,533 Ben, Sarah faráche unha boa cea esta noite. 494 01:08:15,666 --> 01:08:17,733 guiso de arenque guiso de arenque 495 01:08:20,000 --> 01:08:21,133 Gústache iso? 496 01:08:22,300 --> 01:08:24,200 Si, de onde ven? 497 01:08:28,100 --> 01:08:29,900 A miña granxa familiar está preto de Kesik. 498 01:08:29,900 --> 01:08:31,866 Cara a Kesik, si señor 499 01:08:32,000 --> 01:08:33,666 Randolph Randolph 500 01:08:34,200 --> 01:08:35,666 Cara a Kesik dixo o leopardo 501 01:08:35,666 --> 01:08:36,866 Buscas a túa sobriña 502 01:08:37,633 --> 01:08:39,500 Creo que te comezaron 503 01:08:41,600 --> 01:08:43,333 Estaba na estrada 504 01:08:44,900 --> 01:08:48,066 Si, aquí estamos a salvo. Que estrada? 505 01:08:49,866 --> 01:08:51,766 A estrada de Kesik Sir 506 01:08:53,066 --> 01:08:54,666 Grazas a Deus que sobreviviches 507 01:08:54,666 --> 01:08:56,133 Agradezo ao Señor 508 01:08:56,300 --> 01:08:59,533 Que tal uns osos de mel despois da cea por ser tan valentes? 509 01:09:02,500 --> 01:09:03,766 Grazas, sistema 510 01:09:18,233 --> 01:09:19,300 a pequena Margaret 511 01:09:21,000 --> 01:09:22,266 un home arturo 512 01:09:22,600 --> 01:09:25,100 Viches algunha vez antes de vir ao Priorato? 513 01:09:28,900 --> 01:09:29,700 Margaret 514 01:09:37,033 --> 01:09:38,000 os homes 515 01:09:39,166 --> 01:09:40,733 os homes que feren o teu pai 516 01:09:43,233 --> 01:09:44,766 Viches as súas caras? 517 01:09:46,200 --> 01:09:47,600 Papá dixo correr 518 01:09:52,466 --> 01:09:55,900 Bose nunca usou 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 519 01:09:58,666 --> 01:10:00,133 o pai deixou de rezar 520 01:10:01,800 --> 01:10:03,100 Estaba enfadado 521 01:10:04,566 --> 01:10:05,933 rezaba na súa mente 522 01:10:09,100 --> 01:10:10,600 Como se chama o pai? 523 01:10:14,800 --> 01:10:16,100 O teu pai é o teu pai 524 01:10:28,800 --> 01:10:29,800 tráelo aquí 525 01:10:39,633 --> 01:10:41,700 Oh, este é un bo traballo. 526 01:10:45,866 --> 01:10:46,666 Vaia 527 01:10:47,400 --> 01:10:49,666 Como vedes, aquí favorece unha curva. 528 01:10:51,400 --> 01:10:54,800 Agora mesmo tes que equilibralo para que se dobre uniformemente. 529 01:10:55,800 --> 01:10:58,133 Polo tanto, esta parte aquí debe ser reducida. 530 01:10:58,966 --> 01:10:59,766 bo 531 01:11:04,866 --> 01:11:06,533 Podes facelo por min? 532 01:11:09,100 --> 01:11:10,500 Vouche facer unha cunca. 533 01:11:15,433 --> 01:11:16,233 Está ben 534 01:11:24,500 --> 01:11:27,966 Hoxe lembreime dunha historia dun poeta chamado Accius. 535 01:11:30,233 --> 01:11:32,333 escribiu un libro sobre auga chamado átomos 536 01:11:34,033 --> 01:11:38,100 ou se analizas as árbores, as persoas e as pedras 537 01:11:38,100 --> 01:11:40,500 Estes serían os máis pequenos 538 01:11:40,500 --> 01:11:44,700 pezas invisibles que compoñen todo na creación 539 01:11:46,700 --> 01:11:51,533 e estes átomos están navegando polo baleiro e 540 01:11:54,300 --> 01:11:55,866 Ben, ás veces sen ningún motivo. 541 01:11:55,866 --> 01:11:57,133 cambian de rumbo 542 01:12:00,300 --> 01:12:02,600 a menor cantidade, nin sequera un pelo 543 01:12:07,166 --> 01:12:10,733 e se non fose por aquel pequeno 544 01:12:11,900 --> 01:12:16,000 cambio imprevisible que obriga aos átomos a cruzarse 545 01:12:16,000 --> 01:12:17,566 e entrelazan entre si 546 01:12:21,166 --> 01:12:23,666 Non habería absolutamente nada baixo o ceo. 547 01:15:08,900 --> 01:15:09,700 bo 548 01:15:11,700 --> 01:15:13,666 Iso é bo 549 01:15:22,433 --> 01:15:23,233 colle iso 550 01:15:24,833 --> 01:15:27,066 Ben, aquí imos 551 01:15:27,966 --> 01:15:28,766 bo 552 01:15:31,800 --> 01:15:33,500 Cal cres que é para o teu balón? 553 01:15:34,300 --> 01:15:35,533 Botámoslle un ollo 554 01:15:36,566 --> 01:15:37,366 bo 555 01:15:38,466 --> 01:15:40,333 Aquí imos, os dous son bos. 556 01:15:51,966 --> 01:15:52,766 Maggie 557 01:15:53,433 --> 01:15:54,933 Maggie, imos xogar 558 01:16:03,366 --> 01:16:04,166 paz 559 01:16:35,566 --> 01:16:36,366 Arturo 560 01:16:37,666 --> 01:16:40,466 Sabes como coller? Si 561 01:16:40,700 --> 01:16:42,866 Ben, necesito unha man forte. Veña. 562 01:16:56,400 --> 01:16:57,866 A túa familia ten terra? 563 01:16:59,466 --> 01:17:00,500 Si 564 01:17:02,566 --> 01:17:04,100 Cantos de vós estades alí? 565 01:17:06,000 --> 01:17:07,466 Non sei 566 01:17:14,300 --> 01:17:15,366 Tes razón? 567 01:17:17,000 --> 01:17:21,066 Non son tan novo como antes. 568 01:17:23,633 --> 01:17:25,066 Podes usar unha man para levantarte? 569 01:17:30,000 --> 01:17:30,966 grazas 570 01:17:33,100 --> 01:17:34,766 Deille un bo golpe 571 01:17:36,800 --> 01:17:38,200 Si, quen o fixo? 572 01:17:40,600 --> 01:17:41,566 un home 573 01:17:42,400 --> 01:17:43,366 algúns homes 574 01:17:44,666 --> 01:17:46,733 bandidos un home bandidos 575 01:17:47,633 --> 01:17:49,600 Si, podo mirar? 576 01:17:55,400 --> 01:17:56,666 É un golpe bastante duro 577 01:17:58,500 --> 01:18:00,066 Tes sorte de ter sobrevivido. 578 01:18:00,066 --> 01:18:02,033 Es un rapaz afortunado, si. 579 01:18:02,033 --> 01:18:03,700 Deberías estar agradecido de estar vivo. 580 01:18:04,266 --> 01:18:06,866 Si, adoitaba chamala cousas. 581 01:18:12,866 --> 01:18:13,666 Mmm 582 01:18:14,500 --> 01:18:16,133 Menos mal que non che arranquei a cabeza. 583 01:18:21,033 --> 01:18:22,333 pecha o percorrido 584 01:18:25,200 --> 01:18:26,366 pecha o percorrido 585 01:18:29,666 --> 01:18:30,466 Señor 586 01:18:34,233 --> 01:18:36,866 o prius mandou vir 587 01:19:18,266 --> 01:19:19,800 Agora sentes unha gran dor. 588 01:19:29,500 --> 01:19:31,500 Lembras das árbores? 589 01:19:34,266 --> 01:19:36,300 peras, mazás e sabugueiros 590 01:19:38,666 --> 01:19:39,900 marabilloso 591 01:19:42,200 --> 01:19:43,000 Mmm 592 01:19:50,800 --> 01:19:53,700 Sabes que es a persoa máis importante. 593 01:19:53,700 --> 01:19:55,666 na vida da pequena Margaret 594 01:19:57,700 --> 01:19:58,933 non é importante 595 01:20:11,500 --> 01:20:14,900 Pensa en todas as persoas cuxas vidas cruzaches. 596 01:20:18,300 --> 01:20:21,300 Dalgunha maneira fomos importantes para todos eles. 597 01:20:28,466 --> 01:20:31,666 Coñeces a historia do tipo Gisborne? 598 01:20:33,566 --> 01:20:34,966 e Robin Hood 599 01:20:40,500 --> 01:20:41,300 Si 600 01:20:46,566 --> 01:20:48,800 Din que o mataste. 601 01:20:50,966 --> 01:20:52,633 De verdade eras Adán? 602 01:20:52,633 --> 01:20:55,866 Estás confundido, Lepper, non llo digo a ninguén. 603 01:20:58,400 --> 01:21:01,533 Pero non mintas a un home no seu leito de morte. 604 01:21:03,866 --> 01:21:07,533 Entón, realmente eras Adán? 605 01:21:11,200 --> 01:21:12,866 Non houbo ningún tipo que nacese 606 01:21:13,700 --> 01:21:16,466 ou simplemente unha das moitas historias que se transmitiron 607 01:21:18,800 --> 01:21:20,466 pero enterrei a todos os homes 608 01:21:28,100 --> 01:21:30,366 Realmente non te lembras 609 01:21:32,633 --> 01:21:33,533 Non 610 01:21:35,000 --> 01:21:36,766 Pensa no noso nome 611 01:21:41,266 --> 01:21:43,566 Naceu un neno bico 612 01:21:47,433 --> 01:21:49,266 porque non o escoitaches 613 01:21:51,833 --> 01:21:53,533 Cortoulle a orella 614 01:22:01,100 --> 01:22:06,466 Dixeches que noutra vida compartirías unha copa con el. 615 01:22:08,366 --> 01:22:10,166 Lembras iso? 616 01:22:22,000 --> 01:22:24,900 Parece que atopamos outra vida. 617 01:22:32,200 --> 01:22:35,100 agora hai unha crueldade 618 01:22:35,100 --> 01:22:37,500 Pediríache que non provoques 619 01:22:40,066 --> 01:22:44,000 Protexerás o xardín ata que ti tamén morras. 620 01:22:47,366 --> 01:22:49,466 Servirás ao Priorato 621 01:22:51,366 --> 01:22:54,966 e a xente deste Priorato, tanto pasado como futuro. 622 01:22:59,666 --> 01:23:03,600 pero en ningún momento nese tempo 623 01:23:06,166 --> 01:23:10,666 naqueles bos e pacíficos anos 624 01:23:13,433 --> 01:23:17,133 Diráslle ao Pryrus quen es realmente? 625 01:23:23,066 --> 01:23:24,133 por que 626 01:23:26,866 --> 01:23:27,733 porque 627 01:23:29,866 --> 01:23:31,900 un deses sen nome 628 01:23:32,000 --> 01:23:35,100 mortes sen rostro nas sombras da túa mente 629 01:23:38,066 --> 01:23:39,900 estamos noutra vida 630 01:23:43,066 --> 01:23:44,066 a nosa amada 631 01:23:52,500 --> 01:23:53,766 prométeme 632 01:23:58,866 --> 01:23:59,700 Robin 633 01:24:01,766 --> 01:24:03,200 prométeme 634 01:25:34,866 --> 01:25:36,166 Adeus Bridget 635 01:25:49,966 --> 01:25:50,766 Arturo 636 01:25:53,366 --> 01:25:54,166 veña 637 01:25:57,400 --> 01:25:59,266 Hai un neno no primeiro andar. 638 01:26:01,066 --> 01:26:02,300 quizais sexa a túa sobriña 639 01:26:04,600 --> 01:26:06,700 A carta dicía que estabas buscando a túa sobriña perdida. 640 01:26:08,166 --> 01:26:09,100 Si 641 01:26:10,166 --> 01:26:12,700 Podería ser ela? Xa veremos. 642 01:26:51,866 --> 01:26:53,933 Non vexo sinais de ninguén 643 01:26:55,166 --> 01:26:56,533 Agora debemos esperar 644 01:26:57,400 --> 01:26:58,866 quizais volvan 645 01:27:21,033 --> 01:27:22,300 cal é o teu nome 646 01:27:26,633 --> 01:27:27,433 Arturo 647 01:27:28,966 --> 01:27:32,333 Non perdas o tempo mintándome, cal é o teu verdadeiro nome? 648 01:27:37,100 --> 01:27:37,900 vai e faino 649 01:27:41,300 --> 01:27:43,300 Estás decidindo Godwin 650 01:27:44,000 --> 01:27:45,766 se facelo vostede mesmo 651 01:27:47,200 --> 01:27:48,933 ou ir buscar á túa familia 652 01:27:52,166 --> 01:27:55,333 Que acto? Cantos homes mataste, Carwin? 653 01:27:56,900 --> 01:27:59,900 Cantos nenos mataches? 654 01:28:05,166 --> 01:28:08,066 Matei tantos que non puiden dicirche cantos. 655 01:28:10,100 --> 01:28:11,766 máis tempo do que levas vivo 656 01:28:12,000 --> 01:28:13,800 Estiven matando os familiares dos que matei. 657 01:28:13,800 --> 01:28:16,733 Hai unha vida, non recordo o primeiro 658 01:28:16,966 --> 01:28:19,166 Non significou nada para min nese momento, pero 659 01:28:20,500 --> 01:28:22,633 os seus irmáns e os seus fillos 660 01:28:22,633 --> 01:28:24,966 Os seus netos lembran de min. 661 01:28:25,966 --> 01:28:27,933 Entón agora teño que matalos. 662 01:28:29,200 --> 01:28:30,300 unha e outra vez 663 01:28:31,633 --> 01:28:35,300 en diferentes formas como sombras de novo 664 01:28:36,766 --> 01:28:38,800 e outra vez e nunca para 665 01:28:42,500 --> 01:28:44,200 É unha maldición, Godwin. 666 01:28:46,200 --> 01:28:47,900 e é algo que buscas por ti mesmo 667 01:28:47,966 --> 01:28:50,300 aínda que se faga por deber 668 01:28:51,433 --> 01:28:53,866 Non lle importa o teu deber 669 01:28:54,433 --> 01:28:57,566 A este mundo só lle importa o sangue. 670 01:28:59,066 --> 01:29:01,200 e sangue é todo o que vou dar a cambio. 671 01:29:04,366 --> 01:29:06,733 Queres matar un neno, Godwin? 672 01:29:09,433 --> 01:29:11,966 Queres ser o responsable do asasinato? 673 01:29:11,966 --> 01:29:13,300 dunha nena pequena 674 01:29:29,666 --> 01:29:31,000 o teu pai morreu 675 01:29:32,633 --> 01:29:33,766 e os teus tíos 676 01:29:36,966 --> 01:29:38,800 Son o máis vello que queda 677 01:29:43,233 --> 01:29:44,933 Quen máis vive aquí en Godwin? 678 01:29:47,200 --> 01:29:48,266 miña nai 679 01:29:50,066 --> 01:29:51,100 miñas tías 680 01:29:52,700 --> 01:29:53,900 miñas irmás 681 01:29:54,466 --> 01:29:56,133 Tes unha casa, Godwin 682 01:29:58,466 --> 01:30:00,700 Si, vai para a casa. 683 01:30:01,900 --> 01:30:04,566 Dígale á súa familia que todas as débedas de sangue están pagadas. 684 01:30:05,233 --> 01:30:06,866 e algún día pagarache. 685 01:30:09,400 --> 01:30:10,666 Durme na túa propia cama 686 01:30:11,566 --> 01:30:15,733 Valora a vida que es e compártea coa túa familia. 687 01:30:17,400 --> 01:30:19,266 e se volves aquí 688 01:30:20,466 --> 01:30:22,766 Terás desperdiciado esta oportunidade da vida. 689 01:30:22,766 --> 01:30:24,100 Que che dou agora? 690 01:30:25,466 --> 01:30:29,166 e cortarei a gorxa e nunca máis pensarei en ti. 691 01:30:36,000 --> 01:30:37,066 vai agora 692 01:30:39,866 --> 01:30:41,133 Non mires atrás 693 01:31:35,433 --> 01:31:37,166 Pensei que te marcharas 694 01:31:47,300 --> 01:31:49,066 Son Robin, o proscrito. 695 01:31:52,700 --> 01:31:56,366 Debes saber que son un monstro. 696 01:31:58,700 --> 01:32:00,200 Non son Randolph 697 01:32:02,900 --> 01:32:04,466 Eu son o proscrito 698 01:32:05,000 --> 01:32:05,966 Robin Hood 699 01:32:21,700 --> 01:32:22,933 Síntoo 700 01:34:23,200 --> 01:34:24,866 Dime que debería ir 701 01:34:27,233 --> 01:34:28,700 Voume agora 702 01:34:36,633 --> 01:34:37,666 meterse na cama 703 01:34:57,866 --> 01:34:59,466 Bridget vai para a cama 704 01:38:25,100 --> 01:38:27,200 Queimaches vivo ao meu marido 705 01:38:32,700 --> 01:38:34,500 Soño que xa está morto 706 01:38:34,500 --> 01:38:36,533 Pero por que máis pechaches a porta? 707 01:38:41,566 --> 01:38:45,600 Parecía unha eternidade buscando entre as cinzas da nosa casa. 708 01:38:48,700 --> 01:38:50,700 e parece tan pequeno 709 01:38:52,766 --> 01:38:54,300 Está acurrucado na esquina. 710 01:38:54,300 --> 01:38:56,066 con tanto del desaparecido 711 01:39:01,033 --> 01:39:03,700 Pero por moito que soñe, sei que estaba vivo. 712 01:39:08,900 --> 01:39:10,666 porque ata o final 713 01:39:10,666 --> 01:39:13,500 Envolvera os nosos fillos. 714 01:40:01,800 --> 01:40:02,700 Randolph 715 01:40:05,400 --> 01:40:06,766 son eu 716 01:41:00,833 --> 01:41:02,933 A xente fala de Robin Hood. 717 01:41:08,100 --> 01:41:09,400 cóntame historias 718 01:41:16,066 --> 01:41:17,166 Todos sodes mentiras 719 01:41:21,600 --> 01:41:24,266 mentiras que dixen hai tempo 720 01:41:25,800 --> 01:41:27,700 para que os tolos 721 01:41:29,166 --> 01:41:31,000 sígueme na escuridade 722 01:41:40,633 --> 01:41:41,433 Robin 723 01:41:48,000 --> 01:41:50,066 Que che fixeron? 724 01:41:55,866 --> 01:41:57,466 non teñas medo 725 01:41:59,800 --> 01:42:02,400 Vou rescatarte deste lugar. 726 01:42:04,800 --> 01:42:06,766 Vou rescatar á pequena Margaret. 727 01:42:08,766 --> 01:42:11,500 Comecemos unha nova vida xuntos 728 01:42:12,400 --> 01:42:13,200 Eduardo 729 01:42:17,700 --> 01:42:19,566 Fálame da túa muller 730 01:42:29,433 --> 01:42:30,500 miña muller 731 01:42:33,700 --> 01:42:34,700 Margaret 732 01:42:39,066 --> 01:42:40,133 Margaret 733 01:42:42,400 --> 01:42:44,533 a miña muller Margaret 734 01:42:46,900 --> 01:42:48,333 Retrato de pintor 735 01:42:51,166 --> 01:42:51,966 Necesito un barco 736 01:42:56,766 --> 01:42:58,100 ela ten pelo 737 01:43:00,366 --> 01:43:01,500 vermello como 738 01:43:03,100 --> 01:43:05,000 o solpor 739 01:43:08,100 --> 01:43:11,066 coma o sol que se pon 740 01:43:18,466 --> 01:43:22,600 A luz vermella marca o inicio do verán. 741 01:43:23,900 --> 01:43:24,700 sol 742 01:43:50,300 --> 01:43:52,566 Atopaches a túa morte artística? 743 01:44:53,166 --> 01:44:55,166 Estou listo para rematalo 744 01:45:02,400 --> 01:45:04,400 Déboche esta vida. 745 01:45:11,966 --> 01:45:13,366 é monstruoso 746 01:45:18,033 --> 01:45:20,266 Que che debo desta vida? 747 01:45:21,000 --> 01:45:22,166 Non me debes nada 748 01:45:27,566 --> 01:45:30,000 Nunca levara unha vida antes. 749 01:45:31,833 --> 01:45:32,633 eh 750 01:45:34,200 --> 01:45:36,733 Pode ser como podar unha flor 751 01:45:39,200 --> 01:45:40,766 Ben, non debería ser así. 752 01:45:41,500 --> 01:45:42,900 non debería 753 01:45:44,266 --> 01:45:45,566 pero pode 754 01:45:51,433 --> 01:45:53,933 Axudo aos que veñen a esta illa. 755 01:45:56,766 --> 01:45:58,133 Eu curalos 756 01:46:08,800 --> 01:46:10,200 cúrame 757 01:47:05,833 --> 01:47:07,166 a pequena Margaret 758 01:47:13,066 --> 01:47:15,366 O teu pai chamábase Juan. 759 01:47:24,666 --> 01:47:30,000 Coñecino durante moitos anos antes de converterse no teu pai. 760 01:47:33,066 --> 01:47:33,866 Mmm 761 01:47:36,166 --> 01:47:37,300 Coñecino 762 01:47:39,066 --> 01:47:41,100 cruzando unha ponte un día 763 01:47:42,600 --> 01:47:44,533 nun río caudaloso 764 01:47:47,433 --> 01:47:48,933 eras teimudo 765 01:47:51,966 --> 01:47:55,200 el non cedería oh 766 01:47:56,166 --> 01:47:57,700 non a ningún home 767 01:47:58,833 --> 01:48:00,700 Nin sequera para min 768 01:48:03,700 --> 01:48:07,600 Entón loitamos nesa ponte. 769 01:48:10,000 --> 01:48:12,766 golpeando dun lado a outro 770 01:48:14,766 --> 01:48:17,500 Golpeino no lado da cabeza. 771 01:48:19,900 --> 01:48:22,100 Deume no estómago. 772 01:48:23,433 --> 01:48:25,933 e tambaleime nesa ponte 773 01:48:27,766 --> 01:48:28,666 salpicar 774 01:48:30,000 --> 01:48:31,800 pegoume no traseiro 775 01:48:36,266 --> 01:48:38,400 unha vez que saín arrastrándose 776 01:48:39,433 --> 01:48:40,700 empapado ata os ósos 777 01:48:42,600 --> 01:48:43,966 abrazámonos 778 01:48:47,566 --> 01:48:51,266 Chamámoslle ao teu pai Xoán. 779 01:48:53,033 --> 01:48:55,100 e vivimos moitos anos 780 01:48:58,400 --> 01:49:01,566 Como os forajidos en Greenwood 781 01:49:05,166 --> 01:49:06,266 tivemos banquetes 782 01:49:09,400 --> 01:49:13,133 Dálle cartos aos mansos 783 01:49:30,566 --> 01:49:32,466 Quen roubou eses cartos? 784 01:49:38,600 --> 01:49:39,800 roubámolo 785 01:49:43,266 --> 01:49:44,666 de malas persoas 786 01:49:49,400 --> 01:49:50,666 entendes 787 01:49:53,366 --> 01:49:54,500 xente mala 788 01:50:08,733 --> 01:50:14,466 Papá, xuro que non hai nada entre ti e eu. 789 01:50:20,500 --> 01:50:22,700 porque te quería moito 790 01:50:26,766 --> 01:50:29,066 Nunca deberías contarnos todo 791 01:50:30,800 --> 01:50:33,200 Nin sequera os nenos cos que xogas 792 01:50:34,766 --> 01:50:38,666 Nunca debes dicirlles o nome do teu pai. 793 01:50:42,766 --> 01:50:44,933 Hai xente mala aí fóra 794 01:50:47,633 --> 01:50:51,166 e están enfadados co teu pai 795 01:50:55,400 --> 01:50:57,666 e por iso están enfadados contigo 796 01:51:03,000 --> 01:51:04,933 Como podemos gardar ese segredo? 797 01:51:07,433 --> 01:51:09,933 Podo gardar ese segredo, pequena Margaret. 798 01:51:12,600 --> 01:51:13,700 pode 799 01:51:22,033 --> 01:51:23,533 Ai, igual! 800 01:51:33,633 --> 01:51:34,700 toma isto 801 01:51:36,600 --> 01:51:38,066 Por que eras pequeno? 802 01:51:39,100 --> 01:51:40,066 que 803 01:51:41,266 --> 01:51:43,333 Por que lle chamaban pequeno ao meu pai? 804 01:51:49,433 --> 01:51:51,866 porque era pequeno cando o atopei 805 01:51:53,566 --> 01:51:54,766 coma ti 806 01:52:03,166 --> 01:52:04,066 forza 807 01:52:27,466 --> 01:52:30,566 Dobrei a perna como me viches facer. 808 01:52:40,400 --> 01:52:45,966 Bose nunca usou 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 809 01:52:52,200 --> 01:52:53,000 á fiestra 810 01:53:17,433 --> 01:53:18,533 golpear unha frecha 811 01:53:27,433 --> 01:53:32,200 atopar un punto onde as augas se atopan co ceo 812 01:53:37,366 --> 01:53:39,600 Manteña esa frecha na boca 813 01:53:43,400 --> 01:53:44,666 e mantén 814 01:53:46,566 --> 01:53:48,733 Vouche dicir cando perder 815 01:53:51,833 --> 01:53:53,266 e cando o fago 816 01:53:54,200 --> 01:53:55,933 Non te deixas ir 817 01:53:58,766 --> 01:54:01,266 Simplemente non aguantas máis 818 01:54:08,666 --> 01:54:10,100 Observa o teu obxectivo 819 01:54:13,466 --> 01:54:15,800 O teu corpo sempre estará en movemento. 820 01:54:19,166 --> 01:54:23,533 sentir cando pasará esa frecha 821 01:54:26,766 --> 01:54:28,533 vas atopar un baile 822 01:54:31,266 --> 01:54:33,600 Aguanta ata que che diga que te deixes ir. 823 01:54:37,100 --> 01:54:38,600 es forte 824 01:54:40,066 --> 01:54:40,866 sentir 825 01:54:43,200 --> 01:54:44,500 ese balance 826 01:54:48,033 --> 01:54:49,166 ese baile 827 01:54:56,666 --> 01:54:57,466 malo