1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:07,028 --> 00:00:09,030
സാമും നീൽ യേറ്റ്സും
3
00:00:09,364 --> 00:00:11,074
അവർ ഒരു മാലാഖയെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതി.
4
00:00:11,741 --> 00:00:13,368
അത് ഒരു മൃതദേഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
5
00:00:14,494 --> 00:00:15,994
അത് സാലി പാമർ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
6
00:00:15,995 --> 00:00:17,162
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
7
00:00:17,163 --> 00:00:19,289
സാലി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ.
8
00:00:19,290 --> 00:00:20,624
സാലിയോ?
9
00:00:20,625 --> 00:00:22,459
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും സിവിയുണ്ട്, ഡോ. ഹണ്ടർ.
10
00:00:22,460 --> 00:00:24,127
എന്നിട്ടും, ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
11
00:00:24,128 --> 00:00:25,922
ഒരു നാടൻ ഡോക്ടറായി നടിക്കുന്നു.
12
00:00:26,339 --> 00:00:27,549
അത് മറ്റൊരു ജീവിതമായിരുന്നു.
13
00:00:28,842 --> 00:00:31,135
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ലിൻഡ യേറ്റ്സിനെ കാണാതായി.
14
00:00:32,095 --> 00:00:33,303
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
15
00:00:33,304 --> 00:00:35,139
ആരോ കളി കളിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്.
16
00:00:35,723 --> 00:00:37,474
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് മാത്രമല്ല
17
00:00:37,475 --> 00:00:39,810
മനുഷ്യ വിഘടനത്തിൽ,
നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.
18
00:00:39,811 --> 00:00:41,353
എനിക്ക് നീ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കണം.
19
00:00:41,354 --> 00:00:42,980
തുന്നലുകളുടെ ആംഗിൾ കണ്ടോ?
20
00:00:42,981 --> 00:00:45,148
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇടംകയ്യൻ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.
21
00:00:45,149 --> 00:00:46,734
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കത്തികൾ മാത്രമല്ല.
22
00:00:47,110 --> 00:00:48,111
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ.
23
00:01:14,470 --> 00:01:16,138
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? സംസാരിക്കുക
ഞങ്ങൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
24
00:01:16,139 --> 00:01:17,890
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ? ഇത് ലിൻഡയാണോ?
25
00:01:17,891 --> 00:01:18,974
നേരെ താഴേക്ക്, ഡേവിഡ്.
26
00:01:18,975 --> 00:01:20,350
നന്ദി മാന്യരേ, പോകാൻ സമയമായി.
27
00:01:20,351 --> 00:01:22,061
നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി.
28
00:01:24,647 --> 00:01:26,315
എണ്ണമറ്റ മണിക്കൂറുകൾ പ്രശ്നമല്ല
29
00:01:26,316 --> 00:01:28,693
അരിച്ചുപെറുക്കി ചെലവഴിച്ചു
മരിച്ചവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ,
30
00:01:29,068 --> 00:01:32,447
അല്ലെങ്കിൽ വർഷങ്ങൾ പിരിയുന്നു
അവരുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്,
31
00:01:32,947 --> 00:01:35,198
ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്
നശിക്കുന്ന ഉത്കണ്ഠ
32
00:01:35,199 --> 00:01:37,660
ഒരാളെ സമീപിക്കുമ്പോൾ
അന്തിമ വിശ്രമ സ്ഥലം.
33
00:01:38,578 --> 00:01:40,914
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ ഭാരം,
34
00:01:41,623 --> 00:01:44,459
ഭയത്തോടൊപ്പം
അത് നിറവേറ്റുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിൻ്റെ.
35
00:01:44,834 --> 00:01:46,418
ആരാണ് ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം?
36
00:01:46,419 --> 00:01:48,545
ഈ ശരീരം ഇവിടെയുണ്ട്
കുറഞ്ഞത് പന്ത്രണ്ട് മാസം.
37
00:01:48,546 --> 00:01:51,715
മൃദുവായ ടിഷ്യു ഇല്ല. കൂടുതൽ
നാല്, അഞ്ച് വർഷം പോലെ.
38
00:01:51,716 --> 00:01:54,427
- എന്തുകൊണ്ട് അഞ്ച്?
- ഡെനിം ജീൻസ്.
39
00:01:54,969 --> 00:01:57,554
പരുത്തി നാല് അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കും
തകർക്കാൻ അഞ്ച് വർഷം,
40
00:01:57,555 --> 00:01:58,639
അവർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
41
00:01:58,640 --> 00:02:00,141
മരണകാരണം അപകടപ്പെടുത്താൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
42
00:02:03,061 --> 00:02:05,979
- ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്സ് തലയോട്ടിക്ക് കേടുപാടുകൾ.
- ആരോ അവളുടെ തല തകർത്തോ?
43
00:02:05,980 --> 00:02:07,564
അവളല്ല.
44
00:02:07,565 --> 00:02:09,232
താടിയെല്ല് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന രീതി കാണുക.
45
00:02:09,233 --> 00:02:11,151
സൈഗോമാറ്റിക് കമാനം, വലിയ മാസ്റ്റോയ്ഡ് പ്രക്രിയ.
46
00:02:11,152 --> 00:02:12,444
പ്രായം?
47
00:02:12,445 --> 00:02:16,031
പല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിലയിരുത്തുക, വൈകി
ഇരുപതുകൾ മുതൽ മുപ്പതുകളുടെ ആരംഭം വരെ.
48
00:02:16,032 --> 00:02:19,494
അതിശയകരമായ. ബന്ധമില്ലാത്ത ഒന്ന്
കൊലപാതകം. നമുക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം.
49
00:02:23,331 --> 00:02:25,541
പ്രിൻ്റുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ലഭിച്ചു.
50
00:02:25,875 --> 00:02:28,627
- നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
51
00:02:28,628 --> 00:02:30,963
ബാർബിക്യൂവിൽ നിന്ന് അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
52
00:02:30,964 --> 00:02:33,090
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ
അവൾ അതിനുശേഷം മരിച്ചു?
53
00:02:33,091 --> 00:02:35,969
അതെ. നാലഞ്ചു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.
54
00:02:36,511 --> 00:02:38,428
അതായത് ഒരാൾ
ഒരുപക്ഷേ അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി
55
00:02:38,429 --> 00:02:40,264
അവളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് ആ സമയത്ത്
56
00:02:40,265 --> 00:02:43,100
ലിൻഡ യേറ്റ്സിന് നൽകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അതിജീവനത്തിൻ്റെ അതേ ജാലകം.
57
00:02:43,101 --> 00:02:45,186
അതേ ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ.
58
00:04:34,462 --> 00:04:36,713
ലാബിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചോ?
59
00:04:36,714 --> 00:04:38,841
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കത്തികൾക്കായി തിരയുന്നു.
60
00:04:39,300 --> 00:04:41,301
ആറ് ഇഞ്ച് കട്ടിയുള്ള രണ്ട് ബ്ലേഡുകളും,
61
00:04:41,302 --> 00:04:43,137
ഒരെണ്ണം ഭാഗികമായി ദന്തങ്ങളോടുകൂടിയതാണ്.
62
00:04:43,846 --> 00:04:45,306
ശരി.
63
00:04:46,265 --> 00:04:48,725
തുടങ്ങിയാൽ മതി
ഒരു തിരയൽ. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
64
00:04:48,726 --> 00:04:51,020
അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിച്ചവൻ വലംകൈ ആയിരുന്നു.
65
00:04:52,480 --> 00:04:55,565
ആ ചിറകുകൾ തുന്നിച്ചേർത്തത് ആരായാലും
അവളുടെ പുറകിലേക്ക് അവരുടെ ഇടത് ഉപയോഗിച്ചു.
66
00:04:55,566 --> 00:04:57,401
അപ്പോൾ, രണ്ട് കൊലയാളികൾ?
67
00:05:00,238 --> 00:05:01,739
യേശു.
68
00:05:15,461 --> 00:05:17,338
ഹായ്, സുഹൃത്തേ.
69
00:05:21,259 --> 00:05:23,218
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?
70
00:05:23,219 --> 00:05:25,429
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
71
00:05:26,264 --> 00:05:29,100
അവൾ ഒരു മത്സ്യബന്ധന ലൈനിൽ കുടുങ്ങി, അതെ.
72
00:05:29,433 --> 00:05:31,686
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
73
00:05:32,353 --> 00:05:34,771
അവൾ നല്ല നിലയിലല്ല സുഹൃത്തേ.
74
00:05:34,772 --> 00:05:36,231
അവൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
75
00:05:36,232 --> 00:05:38,234
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
76
00:05:39,485 --> 00:05:41,904
ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
77
00:05:44,699 --> 00:05:48,077
- നമ്മൾ അവളെ വിട്ടയക്കണം, അല്ലേ?
- അതെ.
78
00:05:48,327 --> 00:05:50,121
അതൊരു ദയയാണ്.
79
00:05:50,496 --> 00:05:52,874
അവരെ പ്രകൃതിയിലേക്ക് തിരികെ നൽകുക.
80
00:05:56,794 --> 00:05:58,546
ശരി.
81
00:05:58,754 --> 00:06:01,715
അങ്ങ് പോകൂ. ഇങ്ങു വാ പെണ്ണേ.
82
00:06:01,716 --> 00:06:05,011
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. എല്ലാം ശരി?
83
00:06:08,806 --> 00:06:11,726
അങ്ങ് പോകൂ. കണ്ടോ?
84
00:06:12,018 --> 00:06:14,394
- ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
- അതെ.
85
00:06:14,395 --> 00:06:16,564
അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?
86
00:06:25,364 --> 00:06:26,948
ഡേവിഡ്.
87
00:06:26,949 --> 00:06:28,409
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
88
00:06:29,911 --> 00:06:33,163
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
89
00:06:33,164 --> 00:06:35,457
ഇന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹം ലിൻഡ ആയിരുന്നോ?
90
00:06:35,458 --> 00:06:37,626
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
91
00:06:37,627 --> 00:06:41,087
നിങ്ങളാണ് ഗ്രാമീണ വൈദ്യൻ,
ഡേവിഡ്. ഈ സമൂഹത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
92
00:06:41,088 --> 00:06:45,258
കൂടാതെ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ എല്ലാം ഒരേ വശത്ത്.
93
00:06:45,259 --> 00:06:46,718
നമ്മൾ ആണോ?
94
00:06:46,719 --> 00:06:50,348
പോലീസ് സംശയിക്കുന്നതോടെ
ഗ്രാമം മുഴുവൻ?
95
00:06:51,724 --> 00:06:53,850
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
96
00:06:53,851 --> 00:06:56,771
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അവിടെയുണ്ട്.
97
00:06:57,104 --> 00:06:59,774
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകും
റിപ്പോർട്ടിനായി മാൻഹാമിലേക്ക്.
98
00:07:00,024 --> 00:07:01,984
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് മരിച്ച യുവതിയെ കണ്ടെത്തിയത്
99
00:07:02,193 --> 00:07:05,112
സാലി ഹെലൻ പാമർ ആണ്,
മാൻഹാമിൽ നിന്ന് 28 വയസ്സ്.
100
00:07:05,321 --> 00:07:06,988
വിവരമുള്ളവരോട് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
101
00:07:06,989 --> 00:07:09,450
മുന്നോട്ട് വന്ന് സംസാരിക്കാൻ
ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ.
102
00:07:09,742 --> 00:07:12,578
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും എടുക്കില്ല
ഈ സമയത്ത്, നന്ദി.
103
00:07:16,374 --> 00:07:19,709
ഞാൻ ഒരു പ്രാർത്ഥന നടത്തും
നാളെ പള്ളിയിൽ ശുശ്രൂഷ
104
00:07:19,710 --> 00:07:23,088
സാലിക്കും കാണാതായ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ലിൻഡയ്ക്കും വേണ്ടി.
105
00:07:23,089 --> 00:07:25,465
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ പള്ളിയിൽ പോകുന്ന ആളല്ലെങ്കിൽ പോലും,
106
00:07:25,466 --> 00:07:27,551
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
107
00:07:45,903 --> 00:07:48,238
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയായിരിക്കും
അതീവ ജാഗ്രത, പക്ഷേ...
108
00:07:48,239 --> 00:07:49,739
എനിക്കറിയാം.
109
00:07:49,740 --> 00:07:53,035
നന്ദി. ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചു.
110
00:07:56,163 --> 00:07:58,499
ഞാൻ സാധാരണക്കാരൻ്റെ മറുവശം മാത്രമാണ്.
111
00:08:02,128 --> 00:08:05,797
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ നോർഫോക്കിൽ.
112
00:08:05,798 --> 00:08:08,842
ഒരുമിച്ചുള്ള കപ്പൽയാത്ര ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കാര്യമായിരുന്നു.
113
00:08:08,843 --> 00:08:10,511
- അതെ?
- അതെ.
114
00:08:11,929 --> 00:08:15,599
ഇതാണ് ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചത്
മാൻഹാമിലെ ജോലിക്ക്.
115
00:08:17,059 --> 00:08:20,854
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കപ്പലിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ.
116
00:08:20,855 --> 00:08:22,690
- അത് മനോഹരമാണ്.
- അതെ.
117
00:08:24,358 --> 00:08:26,319
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
118
00:08:29,113 --> 00:08:32,658
പറഞ്ഞാൽ തെറ്റാകുമോ
ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണോ?
119
00:08:35,202 --> 00:08:37,038
ഇല്ല.
120
00:08:38,164 --> 00:08:39,874
ഇല്ല.
121
00:08:44,128 --> 00:08:46,047
നന്ദി.
122
00:08:46,464 --> 00:08:48,883
- ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
- രാത്രി.
123
00:08:59,185 --> 00:09:00,643
ഹലോ?
124
00:09:00,644 --> 00:09:03,272
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിഎൻഎ പൊരുത്തമുണ്ട്
കാട്ടിലെ ബാലന് വേണ്ടി.
125
00:09:04,065 --> 00:09:07,068
- ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്നോ?
- ഇല്ല. മറ്റൊരു ഇര.
126
00:09:07,234 --> 00:09:08,860
എന്നാൽ മറ്റൊരു ഇര മാത്രമേയുള്ളൂ.
127
00:09:08,861 --> 00:09:10,529
അതെ, കൃത്യമായി.
128
00:09:11,197 --> 00:09:13,198
സാലി പാമറിൻ്റെ അതേ ഡിഎൻഎ?
129
00:09:13,199 --> 00:09:16,451
അലൻ റാറ്റ്ക്ലിഫ്. വയസ്സായി
31 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ.
130
00:09:16,452 --> 00:09:19,663
അടുത്ത രക്ത ബന്ധുക്കൾ.
ഒരുപക്ഷേ സഹോദരനും സഹോദരിയും.
131
00:09:20,956 --> 00:09:22,375
ഷിറ്റ്.
132
00:09:24,210 --> 00:09:26,252
നോക്കൂ, എനിക്ക് നീ ഓടണം
ഫലങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ
133
00:09:26,253 --> 00:09:28,089
രാവിലെ ലാബിൽ നിന്ന്.
134
00:09:30,299 --> 00:09:31,884
ശരി.
135
00:09:32,426 --> 00:09:34,178
ശരി, തീർച്ചയായും.
136
00:10:25,187 --> 00:10:28,064
കത്തിയുടെ പ്രവേശന പോയിൻ്റ്
സാലിയുടെ വലതു തോളിൽ
137
00:10:28,065 --> 00:10:31,235
അവളുടെ സ്കാപുലയിൽ അടിച്ചു,
ക്ലാവിക്കിളിന് സമീപം.
138
00:10:32,403 --> 00:10:36,448
ഉപേക്ഷിച്ച പദാർത്ഥം
80 ശതമാനം കാർബണായി പരീക്ഷിച്ചു,
139
00:10:36,449 --> 00:10:38,533
10 ശതമാനം ഹൈഡ്രജൻ,
ചെറിയ അളവിൽ സൾഫർ,
140
00:10:38,534 --> 00:10:40,786
ഓക്സിജൻ, നൈട്രജൻ, കുറച്ച് ഘടകങ്ങൾ.
141
00:10:41,203 --> 00:10:44,957
ലളിതമായ ഭാഷയിൽ, ബിറ്റുമെൻ,
കഠിനമായ ബ്ലേഡിൻ്റെ അഗ്രത്തിൽ.
142
00:10:45,291 --> 00:10:48,377
പൊതുവേ, അവർ
വേട്ടയാടുന്ന കത്തികളായി വിറ്റു.
143
00:10:50,379 --> 00:10:53,340
ഗാരി യേറ്റ്സിന് ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാമോ
ഇവയിൽ നിന്ന് മത്സ്യം നശിപ്പിക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണോ?
144
00:10:54,300 --> 00:10:56,760
അവന് കഴിഞ്ഞു.
145
00:10:56,969 --> 00:10:59,387
പകുതിയോടൊപ്പം
മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോകുന്ന ഗ്രാമം.
146
00:10:59,388 --> 00:11:01,556
സംയോജനമാണ് പ്രധാനം:
147
00:11:01,557 --> 00:11:03,851
വേട്ടയാടുന്ന കത്തിയുടെ അഗ്രത്തിൽ ബിറ്റുമെൻ.
148
00:11:06,687 --> 00:11:09,898
ശരി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
കുറച്ചു നോക്കാമോ
149
00:11:09,899 --> 00:11:11,774
എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ,
150
00:11:11,775 --> 00:11:13,778
എനിക്ക് നഷ്‌ടമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണോ?
151
00:11:18,199 --> 00:11:19,450
അതെ.
152
00:11:25,039 --> 00:11:28,249
ദൈവം. ശരി. അതിനാൽ, ഇല്ല
ഇവ തുന്നിച്ചേർത്ത വഴി
153
00:11:28,250 --> 00:11:29,959
ആദ്യമായി തുന്നിക്കെട്ടുകയായിരുന്നു.
154
00:11:29,960 --> 00:11:31,545
മെഡിക്കൽ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
155
00:11:32,046 --> 00:11:33,338
ഒരുപക്ഷേ.
156
00:11:33,339 --> 00:11:35,340
അല്ലെങ്കിൽ മൃഗങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും,
157
00:11:35,341 --> 00:11:37,509
ഇവിടെ ഏത് റൗണ്ട് അതിനെ ചുരുക്കുന്നില്ല.
158
00:11:37,510 --> 00:11:40,220
നിങ്ങൾക്ക് കർഷകർ ഉണ്ട്
അവരുടെ ആടുകളെ തുന്നുകയും ചെയ്യും
159
00:11:40,221 --> 00:11:42,389
വെറ്റ്സ് ബില്ലുകൾ ലാഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
160
00:11:42,723 --> 00:11:45,893
ശരി, ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചാലോ
റോളുകളുടെ വിഭജനം?
161
00:11:46,143 --> 00:11:48,270
ഒന്ന് കൊല്ലൽ, മറ്റൊന്ന് നിർമാർജനം.
162
00:11:48,896 --> 00:11:51,690
തെളിവുകളിൽ ഒന്നുമില്ല
അത് ഒഴിവാക്കും.
163
00:11:52,525 --> 00:11:54,651
എന്താണ് സാധ്യത
സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും കൊലപ്പെടുത്തി
164
00:11:54,652 --> 00:11:56,361
ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?
165
00:11:56,362 --> 00:11:59,031
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പൂജ്യത്തിനടുത്താണ്.
166
00:11:59,532 --> 00:12:03,826
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
സമാനതയുടെ ഏതെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ
167
00:12:03,827 --> 00:12:05,746
അവരുടെ മരണത്തിൻ്റെ രീതിയിൽ.
168
00:12:07,831 --> 00:12:09,250
മടങ്ങിപ്പോവുക.
169
00:12:11,085 --> 00:12:12,628
അവിടെ.
170
00:12:13,837 --> 00:12:15,380
എന്ത്?
171
00:12:15,381 --> 00:12:17,257
കല്ലുകൾ.
172
00:12:17,258 --> 00:12:19,050
അപ്പോൾ?
173
00:12:19,051 --> 00:12:21,427
അവർ ഒരു സർക്കിളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
174
00:12:21,428 --> 00:12:24,681
യേശു. അതേ ആചാരപരമായ വിനിയോഗം.
175
00:12:24,682 --> 00:12:28,143
മരിച്ച സഹോദരനും സഹോദരിയും മാറുന്നു
ഇവിടെ അവൻ്റെ കൊലയാളിയെ തിരയുന്നു.
176
00:12:30,312 --> 00:12:31,396
എന്ത്?
177
00:12:31,397 --> 00:12:32,772
ഏതാണ്ട് അവസാനത്തെ കാര്യം
ലിൻഡ എന്നോട് പറഞ്ഞു
178
00:12:32,773 --> 00:12:34,691
സാലിയാണോ അവൾ കരുതിയത്
മാൻഹാമിലേക്ക് മാറിയിരുന്നു
179
00:12:34,692 --> 00:12:36,401
എന്തോ തിരയുന്നു.
180
00:12:36,402 --> 00:12:38,195
അല്ലെങ്കിൽ പകരം ആരെങ്കിലും.
181
00:12:39,780 --> 00:12:41,574
അതെ.
182
00:12:42,783 --> 00:12:44,576
ഞാൻ അലനെ ഓർക്കുന്നു.
183
00:12:44,577 --> 00:12:46,661
ഞാൻ അവനെ ലൈം രോഗത്തിന് ചികിത്സിച്ചു.
184
00:12:46,662 --> 00:12:49,581
ഒരു തൊഴിൽപരമായ അപകടം
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
185
00:12:49,582 --> 00:12:53,376
ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പറയുക, പക്ഷേ അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു
186
00:12:53,377 --> 00:12:55,421
വിവരമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.
187
00:12:56,672 --> 00:13:00,384
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബെൻ ആൻഡേഴ്സുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
188
00:13:00,676 --> 00:13:03,887
അവൻ ഒരു പ്രധാനിയായിരുന്നു
അലൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
189
00:13:04,096 --> 00:13:05,888
നമുക്ക് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
ഇന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
190
00:13:05,889 --> 00:13:08,099
- ഇല്ല, അത്രമാത്രം.
- നന്ദി.
191
00:13:08,100 --> 00:13:09,476
നന്ദി.
192
00:13:25,659 --> 00:13:27,452
ചങ്കൂറ്റം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
193
00:13:27,453 --> 00:13:29,455
ഡാൻ! ഫക്കിംഗ് അത് ഓഫ്!
194
00:13:30,581 --> 00:13:32,124
അത് അടയ്‌ക്കുക!
195
00:13:34,668 --> 00:13:36,169
ബുധനാഴ്ചയാണ്.
196
00:13:36,170 --> 00:13:38,882
എനിക്ക് വേണം എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇതുപോലെയുള്ള സമയത്താണ് പുല്ല് വെട്ടിയത്?
197
00:13:38,882 --> 00:13:40,465
ബുധനാഴ്ച ഞാൻ പുല്ല് മുറിച്ചു.
198
00:13:40,466 --> 00:13:41,925
ഡാൻ,
199
00:13:42,426 --> 00:13:44,260
വെറുതെ വിടൂ.
200
00:13:44,261 --> 00:13:46,430
കുഴപ്പമില്ല, മിസ്റ്റർ യേറ്റ്സ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
201
00:13:49,266 --> 00:13:50,933
- സുഖമാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം.
202
00:13:50,934 --> 00:13:52,560
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
203
00:13:52,561 --> 00:13:55,147
മിസ്റ്റർ യേറ്റ്സിന് മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
തൽക്കാലം അവൻ്റെ മനസ്സിൽ.
204
00:13:55,356 --> 00:13:58,025
- ശരി.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നാളെ എന്താണ് വരയ്ക്കേണ്ടത്?
205
00:13:58,817 --> 00:14:00,443
എനിക്ക് ഒരു പിൻ ടെയിൽ വരയ്ക്കണം.
206
00:14:00,444 --> 00:14:02,279
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
- നന്ദി.
207
00:14:06,742 --> 00:14:08,202
ഡേവിഡ്.
208
00:14:08,869 --> 00:14:11,372
- ഹായ്, ടീന.
- ഹായ്.
209
00:14:11,580 --> 00:14:15,959
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ? അല്ല
ഇവിടെ പുറത്ത്. അത് രഹസ്യമാണ്.
210
00:14:16,377 --> 00:14:19,587
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്?
211
00:14:19,588 --> 00:14:21,048
അത് മെഡിക്കൽ അല്ല.
212
00:14:21,882 --> 00:14:23,842
ശരി. തീർച്ചയായും.
213
00:14:31,016 --> 00:14:34,061
ലിൻഡ് അപ്രത്യക്ഷമായ രാത്രി,
214
00:14:35,646 --> 00:14:37,981
ഗാരി എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.
215
00:14:39,692 --> 00:14:41,693
അവൻ ശരിയായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
216
00:14:41,694 --> 00:14:46,198
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ സാധാരണയായി നടക്കുമായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൻ വണ്ടിയോടിച്ചു.
217
00:14:46,699 --> 00:14:48,408
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ താമസിച്ചു.
218
00:14:48,409 --> 00:14:51,577
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിലയിരുത്താം
നിനക്ക് വേണോ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
219
00:14:51,578 --> 00:14:55,957
അപ്പോൾ, ആരായിരിക്കും
കുട്ടികളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
220
00:14:55,958 --> 00:14:59,628
ലിൻഡ ഓടുന്നത് അറിയാതെ,
അവളാണെന്ന് ഞാൻ എടുത്തു, പക്ഷേ ...
221
00:15:00,921 --> 00:15:03,214
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് പോലീസിനോട് പറയുന്നു.
222
00:15:03,215 --> 00:15:05,466
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
223
00:15:05,467 --> 00:15:09,930
ഞാൻ ഗാരിയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
224
00:15:11,265 --> 00:15:14,935
- എന്നാൽ അവർ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
- അതെ.
225
00:15:30,117 --> 00:15:31,868
ഇത് നിങ്ങൾ മത്സ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
226
00:15:31,869 --> 00:15:33,161
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
227
00:15:33,162 --> 00:15:34,620
നാരങ്ങ, വെളുത്തുള്ളി, പുതിയ പച്ചമരുന്നുകൾ.
228
00:15:34,621 --> 00:15:35,997
ട്രേസി ഒരിക്കലും വ്യത്യാസം അറിയുകയില്ല.
229
00:15:35,998 --> 00:15:37,583
അതെ അതെ.
230
00:15:40,377 --> 00:15:42,755
മത്സ്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തോന്നുന്നു അല്ലേ?
231
00:15:44,923 --> 00:15:46,466
നിങ്ങൾ അവ എടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
232
00:15:46,467 --> 00:15:47,801
ഞാൻ ചെയ്യും.
233
00:16:08,155 --> 00:16:10,115
അവൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് അറിഞ്ഞോ?
234
00:16:10,657 --> 00:16:12,700
അവൻ അവളോട് അത് അവസാനിച്ചു എന്ന് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
235
00:16:12,701 --> 00:16:14,827
ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടെന്ന്.
236
00:16:14,828 --> 00:16:17,122
എനിക്ക് നുണകൾ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
237
00:16:17,331 --> 00:16:19,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയാണ്.
238
00:16:24,004 --> 00:16:25,923
വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
239
00:16:26,757 --> 00:16:30,177
ലിൻഡ പറഞ്ഞതായി ഗാരി പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സാലി പാമർ.
240
00:16:30,886 --> 00:16:32,678
അവൻ അത് വെറുത്തു.
241
00:16:32,679 --> 00:16:34,181
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
242
00:16:36,850 --> 00:16:38,435
മക്കെൻസി.
243
00:16:40,437 --> 00:16:42,022
എവിടെ?
244
00:16:47,986 --> 00:16:49,655
നമുക്ക് പോകണം.
245
00:17:51,091 --> 00:17:52,758
പ്രവേശന മുറിവുകൾ.
246
00:17:52,759 --> 00:17:54,595
തൊണ്ട മുറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
247
00:17:55,012 --> 00:17:58,097
- സാലി പാമർ പോലെ?
- ഇവിടെ ദൃശ്യമായതിൽ നിന്ന്, അതെ.
248
00:17:58,098 --> 00:17:59,765
അവൾ...
249
00:17:59,766 --> 00:18:01,518
ശരീരവും ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
250
00:18:01,935 --> 00:18:03,769
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇരുമ്പ് നിലകൾക്കുള്ള മണ്ണ്,
251
00:18:03,770 --> 00:18:06,022
എന്നാൽ അവൾ മറ്റൊരിടത്ത് രക്തം വാർന്ന് മരിച്ചു.
252
00:18:06,023 --> 00:18:07,148
അത് ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി.
253
00:18:07,149 --> 00:18:08,524
മരണം മുതൽ സമയം, 48 മണിക്കൂർ,
254
00:18:08,525 --> 00:18:10,402
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ അധികനാളായിട്ടില്ല.
255
00:18:20,996 --> 00:18:23,414
ഗാരി യേറ്റ്സ്, ഞാൻ അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
നീ സംശയത്തിൽ...
256
00:18:23,415 --> 00:18:24,625
ഫക്ക്!
257
00:18:40,057 --> 00:18:41,224
വരൂ, ഗാരി, ഇപ്പോൾ മണ്ടനാകരുത്.
258
00:18:41,225 --> 00:18:42,893
എങ്കില് വരൂ!
259
00:18:43,560 --> 00:18:44,770
പുറകിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക!
260
00:18:46,897 --> 00:18:48,106
യേശു!
261
00:18:58,492 --> 00:18:59,826
ഗാരി!
262
00:19:00,494 --> 00:19:03,664
- നീ...
- സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക. അത് കഴിഞ്ഞു.
263
00:19:06,166 --> 00:19:08,168
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകാൻ പോകുന്നത്? അത് കഴിഞ്ഞു, ഗാരി.
264
00:19:08,335 --> 00:19:11,004
- ഫക്ക് ഓഫ്.
- നിലത്ത്.
265
00:19:11,880 --> 00:19:13,756
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ വഷളാക്കരുത്.
266
00:19:13,757 --> 00:19:15,300
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
267
00:19:15,759 --> 00:19:16,969
ഊമ്പി!
268
00:19:17,678 --> 00:19:19,137
കഫ്സ്, ദയവായി.
269
00:19:27,354 --> 00:19:28,897
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
270
00:19:29,690 --> 00:19:31,942
അതെ. നന്ദി.
271
00:19:34,361 --> 00:19:36,113
നന്മയ്ക്കായി.
272
00:19:37,698 --> 00:19:39,783
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം കുടിക്കുകയാണ്.
273
00:19:42,077 --> 00:19:44,912
ഒരു ടോസ്റ്റ്, പോലീസിന്,
274
00:19:44,913 --> 00:19:47,958
ഈ ഖേദകരമായ കാര്യത്തിൻ്റെ അവസാനവും.
275
00:19:48,208 --> 00:19:50,961
ഗാരി. ആ പാവം ആൺകുട്ടികൾ.
276
00:19:51,837 --> 00:19:54,214
അവൻ ഒരിക്കലും നല്ലവനായിരുന്നില്ല
അച്ഛൻ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ.
277
00:20:07,978 --> 00:20:10,522
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഡേവിഡ്? സുഖമാണോ?
278
00:20:15,402 --> 00:20:16,611
ഡേവിഡ്?
279
00:20:22,617 --> 00:20:25,078
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
280
00:20:26,413 --> 00:20:29,332
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് പോകണം. ക്ഷമിക്കണം.
281
00:20:37,799 --> 00:20:39,176
ഹെലൻ!
282
00:21:05,285 --> 00:21:07,412
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
283
00:21:07,996 --> 00:21:11,458
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, അത് കേട്ടു ...
284
00:21:13,210 --> 00:21:15,462
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
285
00:21:17,839 --> 00:21:20,050
വരൂ, നല്ല ആശയമാണ്.
286
00:21:21,301 --> 00:21:24,471
നമുക്ക് കപ്പൽ കയറാം, ശരി? ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
287
00:21:28,850 --> 00:21:31,018
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചുവെന്ന്.
288
00:21:31,019 --> 00:21:33,312
തെണ്ടികൾ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ കാണട്ടെ.
289
00:21:33,313 --> 00:21:34,940
ശരി, ശാന്തമാകൂ.
290
00:21:37,109 --> 00:21:39,985
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്
ഇത്? ഓലൻ്റെ? ഓലൻ്റെ പാത?
291
00:21:39,986 --> 00:21:41,529
- ഒലാൻഡ്സ്.
- ഒലാൻഡ്സ് ലെയ്ൻ.
292
00:21:41,530 --> 00:21:43,739
ശരി, അവളുടെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം,
293
00:21:43,740 --> 00:21:45,658
അവൻ രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലിൻഡയെ കാണാതായി.
294
00:21:45,659 --> 00:21:48,160
- അത് ശരിയാണ്.
- അവൻ അവകാശപ്പെട്ടതുപോലെ വീട്ടിലില്ല.
295
00:21:48,161 --> 00:21:49,411
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
296
00:21:49,412 --> 00:21:52,123
ടീന, നിങ്ങൾ ഉള്ള സ്ത്രീ
എന്നിവരുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
297
00:21:52,124 --> 00:21:53,249
അവൾ കാരണം ആയിരുന്നോ
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
298
00:21:53,250 --> 00:21:54,583
ആൺകുട്ടികളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?
299
00:21:54,584 --> 00:21:55,918
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ താമസം മാറിയപ്പോൾ?
300
00:21:55,919 --> 00:21:58,420
- അതിനാണോ നിങ്ങൾ ലിൻഡയെ കൊന്നത്?
- ഇത് കാപട്യമാണ്.
301
00:21:58,421 --> 00:22:00,422
എന്നിട്ട് നീ ടീനയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
സ്വയം ഒരു അലിബി നൽകാൻ.
302
00:22:00,423 --> 00:22:01,841
ഒരിക്കലും അവളെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
303
00:22:01,842 --> 00:22:03,760
ശരി, അതല്ല
അത് ഇവിടെ നിന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു.
304
00:22:05,178 --> 00:22:06,595
നീലും സാമും എവിടെ?
305
00:22:06,596 --> 00:22:08,515
സോഷ്യൽ തിരഞ്ഞെടുക്കും
അവ ഇന്ന് പിന്നീട് എഴുന്നേൽക്കും.
306
00:22:09,349 --> 00:22:10,975
നല്ല പരിചയസമ്പന്നരായ ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം അവരെ വയ്ക്കുക.
307
00:22:10,976 --> 00:22:14,062
എന്താണ്, അവർക്ക് അവരെ അറിയാവുന്നതോ മറ്റോ?
308
00:22:14,563 --> 00:22:15,897
ഫക്ക് ഓഫ്.
309
00:22:21,069 --> 00:22:22,654
അതിനാൽ,
310
00:22:23,446 --> 00:22:25,447
ടീനയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
311
00:22:25,448 --> 00:22:27,783
സാലി പാമറിന് നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
312
00:22:27,784 --> 00:22:30,161
അവൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
വിവാഹം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ലിൻഡ.
313
00:22:30,162 --> 00:22:32,413
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ തെറ്റ് പറ്റില്ല.
314
00:22:32,414 --> 00:22:33,789
നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
315
00:22:33,790 --> 00:22:36,125
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ, ആരെയും തിരയുന്നു
316
00:22:36,126 --> 00:22:38,878
ലിൻഡയെയും സാലിയെയും കൊന്നു
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
317
00:22:38,879 --> 00:22:41,047
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.
318
00:22:41,840 --> 00:22:45,010
എപ്പോൾ എന്നല്ല, എപ്പോൾ.
319
00:22:45,218 --> 00:22:48,388
നിങ്ങൾ ജോലിയിലാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സാലിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ദിവസം.
320
00:22:48,680 --> 00:22:50,724
അത് മറ്റൊരു നുണയായിരുന്നു, അല്ലേ?
321
00:22:51,391 --> 00:22:53,184
അതെ, ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.
322
00:22:53,185 --> 00:22:55,853
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു,
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
323
00:22:55,854 --> 00:22:57,397
അത് വിശദീകരിക്കുക.
324
00:23:05,488 --> 00:23:08,742
- ശരി, ആ വശത്ത് ഇരിക്കുക.
- ശരി.
325
00:23:09,242 --> 00:23:10,326
- അതെ.
- ശരി.
326
00:23:10,327 --> 00:23:12,078
- ടില്ലറിൽ കൈ വയ്ക്കുക.
- അതെ.
327
00:23:12,746 --> 00:23:15,289
അതിനാൽ, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
കാറ്റ് വരുന്നത്?
328
00:23:15,290 --> 00:23:16,665
അതെ.
329
00:23:16,666 --> 00:23:18,418
ശരി, അത് നേരെയാക്കുക.
330
00:23:18,919 --> 00:23:21,503
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടപഴകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ വളരെ അടുത്തല്ല.
331
00:23:21,504 --> 00:23:23,423
- ശരി.
- അത് ശരിയാണ്.
332
00:23:23,840 --> 00:23:25,090
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിയും?
333
00:23:25,091 --> 00:23:26,300
അങ്ങനെ...
334
00:23:26,301 --> 00:23:27,885
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ?
335
00:23:27,886 --> 00:23:29,511
- തിരികെ മാറുക, അതെ.
- ശരി.
336
00:23:29,512 --> 00:23:31,347
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു, "തയ്യാറാണ്."
337
00:23:31,348 --> 00:23:33,849
- അതെ.
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തിരിയുന്നു.
338
00:23:33,850 --> 00:23:36,227
- ശരി.
- ശരി. കുറിച്ച് തയ്യാറാണ്.
339
00:23:36,228 --> 00:23:37,938
- അതെ.
- ലീ ഹോ.
340
00:23:42,817 --> 00:23:46,029
- നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, കാത്തിരിക്കുക.
- ഞാൻ ഇതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല.
341
00:23:46,821 --> 00:23:48,448
നല്ലത്.
342
00:23:51,993 --> 00:23:53,744
ശരി, ടില്ലറിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.
343
00:23:53,745 --> 00:23:55,622
- ശരി. നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കൂ.
- അതെ.
344
00:23:56,790 --> 00:23:58,250
ശരി.
345
00:24:13,556 --> 00:24:15,100
എനിക്ക് കഴിയുമോ...?
346
00:24:18,603 --> 00:24:20,688
ശരി, സ്റ്റാർബോർഡ് ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക.
347
00:24:20,689 --> 00:24:22,231
- എന്ത്?
- വലതുവശത്ത്. വലതുവശത്ത്.
348
00:24:22,232 --> 00:24:23,984
സ്റ്റാർബോർഡ്, വലത്.
349
00:24:26,611 --> 00:24:28,613
- എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, വിഷമിക്കേണ്ട.
- ശരി.
350
00:24:30,490 --> 00:24:32,242
- കൊള്ളാം.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
351
00:24:33,785 --> 00:24:35,703
ഒരു റൗണ്ട് ചെയ്യാമോ
തിരിയുക, രണ്ട് ഹാഫ്-ഹിച്ചുകൾ?
352
00:24:35,704 --> 00:24:37,246
- എന്ത്?
- എന്തെങ്കിലും കെട്ടുണ്ടാക്കുക.
353
00:24:37,247 --> 00:24:38,665
ശരി.
354
00:24:38,999 --> 00:24:40,165
ശരി, ഗംഭീരം.
355
00:24:40,166 --> 00:24:42,460
നമുക്ക് ആ കപ്പൽ ഇറക്കണം.
356
00:24:43,003 --> 00:24:44,879
- ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
- എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
357
00:24:47,590 --> 00:24:49,009
അതെ.
358
00:24:54,597 --> 00:24:56,724
- കൊള്ളാം.
- എളുപ്പമാണ്.
359
00:24:56,725 --> 00:24:58,435
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
360
00:24:59,853 --> 00:25:01,688
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
- അതെ.
361
00:25:02,230 --> 00:25:04,148
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. നന്ദി.
362
00:25:04,149 --> 00:25:05,692
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
363
00:25:06,484 --> 00:25:08,611
- അതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമായിരുന്നു.
- അതെ.
364
00:25:50,445 --> 00:25:52,447
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
365
00:25:55,158 --> 00:25:56,743
ശരി?
366
00:25:57,243 --> 00:25:58,870
അതെ.
367
00:26:02,082 --> 00:26:04,084
പക്ഷെ ഞാൻ വൈകി.
368
00:26:05,377 --> 00:26:06,878
എന്ത്?
369
00:26:09,464 --> 00:26:11,424
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, ശരി?
370
00:26:16,096 --> 00:26:17,472
വിട.
371
00:27:00,140 --> 00:27:01,766
ഡാൻ.
372
00:27:02,016 --> 00:27:04,644
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
- അത് വളരെ ശരിയാണ്.
373
00:27:07,647 --> 00:27:09,816
അത് മനോഹരമാണ്.
374
00:27:10,024 --> 00:27:11,568
- അതെ?
- അതെ.
375
00:27:12,485 --> 00:27:14,028
"Scheisse!"
376
00:27:16,489 --> 00:27:17,991
ഇല്ല.
377
00:27:21,453 --> 00:27:23,954
- അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഡാൻ.
378
00:27:23,955 --> 00:27:25,665
ഇല്ല, ഇല്ല.
379
00:27:29,502 --> 00:27:30,961
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
380
00:27:30,962 --> 00:27:33,297
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം
ആർദ്ര! നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
381
00:27:33,298 --> 00:27:35,591
എല്ലാം ശരിയാണ്! എല്ലാം ശരിയാണ്!
382
00:27:35,592 --> 00:27:40,013
ഡാൻ, വിഷമിക്കേണ്ട! ഡാൻ! ഡാൻ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
383
00:28:57,840 --> 00:28:59,926
ഡാൻ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
384
00:29:02,554 --> 00:29:04,055
ഡാൻ.
385
00:29:07,100 --> 00:29:09,269
- ഡാൻ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഇവിടെ.
386
00:29:09,769 --> 00:29:12,187
- സുഖമാണോ?
- അതെ. അതെ. അതെ അതെ.
387
00:29:12,188 --> 00:29:13,564
- നന്ദി.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
388
00:29:13,565 --> 00:29:15,483
- അത് ദയയുള്ളതാണ്.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
389
00:29:33,167 --> 00:29:35,295
ഇത് ആരുടെ വസ്ത്രങ്ങളാണ്?
390
00:29:37,964 --> 00:29:40,216
ഡാൻ, നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
391
00:29:40,592 --> 00:29:42,760
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ക്രോസ് ചെയ്യുന്നു, അതെ?
392
00:29:43,469 --> 00:29:45,471
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
393
00:29:46,389 --> 00:29:48,223
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം കടന്നുപോകുന്നത്?
394
00:29:48,224 --> 00:29:50,685
- നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- അവിടെ.
395
00:29:57,775 --> 00:29:59,902
ഡാൻ. ബെൻ എവിടെയാണ്?
396
00:30:00,486 --> 00:30:02,529
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
397
00:30:02,530 --> 00:30:04,407
നിങ്ങൾ അല്ല.
398
00:30:06,993 --> 00:30:08,995
കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
399
00:30:10,163 --> 00:30:11,831
നിങ്ങൾ അല്ല.
400
00:30:13,833 --> 00:30:16,002
കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
401
00:30:21,841 --> 00:30:24,010
കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
402
00:30:50,870 --> 00:30:52,205
ഡാൻ?
403
00:30:52,455 --> 00:30:55,833
ഡാൻ? ഡാൻ! വാതിൽ തുറക്കൂ!
404
00:30:56,834 --> 00:30:58,378
ഡാൻ!
405
00:30:59,837 --> 00:31:02,256
ഡാൻ! ഡാൻ!
406
00:31:16,187 --> 00:31:19,315
ദയവുചെയ്ത് നമുക്ക് താമസിക്കാമോ?
407
00:31:22,318 --> 00:31:24,404
എല്ലാവരും അവരവരുടെ കസേരയിൽ തിരിച്ചെത്തി. നല്ലത്.
408
00:31:25,238 --> 00:31:27,073
മിസ് ക്രൗസിനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
409
00:31:28,032 --> 00:31:29,617
ആരെങ്കിലും?
410
00:32:30,470 --> 00:32:32,138
ഹലോ?
411
00:32:33,097 --> 00:32:35,141
നിങ്ങൾക്ക് ഉണരാൻ കഴിയില്ല.
412
00:32:37,977 --> 00:32:39,729
ഡാൻ?
413
00:32:42,315 --> 00:32:46,068
ഡാൻ? ഡാൻ, നീ എന്നെ അഴിക്കണം.
414
00:32:46,277 --> 00:32:48,905
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം എന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
415
00:32:51,574 --> 00:32:53,326
ആരാണ് പറയുന്നത്?
416
00:32:53,868 --> 00:32:56,621
ഡാൻ, ഡാൻ, ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?
417
00:32:57,288 --> 00:32:59,373
പക്ഷെ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
418
00:33:00,166 --> 00:33:02,001
എന്ത്?
419
00:33:02,627 --> 00:33:04,378
അവൻ പറയുന്നു...
420
00:33:04,796 --> 00:33:10,760
നിനക്ക് വേദനിച്ചെന്ന് അവൻ പറയുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല. അതെ?
421
00:33:11,093 --> 00:33:13,179
ഡാൻ, എനിക്ക് പരിക്കില്ല.
422
00:33:13,554 --> 00:33:16,015
- ഡാൻ, എനിക്ക് പരിക്കില്ല.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
423
00:33:18,392 --> 00:33:20,019
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം, ശരി?
424
00:33:20,812 --> 00:33:26,025
ഡാൻ, ദയവായി എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റാമോ? ഡാൻ. ഡാൻ.
425
00:33:26,317 --> 00:33:27,442
എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?
426
00:33:27,443 --> 00:33:30,530
ഡാൻ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ഡാൻ.
427
00:33:30,947 --> 00:33:34,534
ഡാൻ. ഡാൻ! ഡാൻ!
428
00:33:41,165 --> 00:33:43,125
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
429
00:33:51,884 --> 00:33:54,553
ജാനിസിനോട് സംസാരിക്കൂ, അവൾ പറയും
നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്യൂ, ശരി?
430
00:33:54,554 --> 00:33:58,139
ശരി, ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം
മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്, അതെ?
431
00:33:58,140 --> 00:33:59,600
- അതെ.
- നന്ദി.
432
00:34:02,228 --> 00:34:03,937
ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ജാനിസ് പറഞ്ഞു
433
00:34:03,938 --> 00:34:05,689
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ജോർജ്ജ് മേസണിൽ നിന്ന്.
434
00:34:05,690 --> 00:34:08,860
ശരി. അപ്പോൾ അതാണ് എൻ്റെ അടുത്തത്
വിളിക്കുക. നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
435
00:34:09,402 --> 00:34:11,862
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കാഴ്ചയായിരുന്നു
ഇന്നലെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.
436
00:34:11,863 --> 00:34:14,990
അവൾ മാൻഹാം വാട്ടർ 18:50 വിട്ടു
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് സൈക്കിളിൽ കയറി.
437
00:34:14,991 --> 00:34:18,869
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ 19:08-ന് നയിക്കുന്നു
ട്രാക്കിലൂടെ കാട്ടിലേക്ക്.
438
00:34:18,870 --> 00:34:20,787
അവളുടെ ഫ്ലാറ്റ്മേറ്റ്, ടീന ഹാർപ്പറിൻ്റെ കാര്യമോ?
439
00:34:20,788 --> 00:34:22,414
അവൾ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വരൂ.
440
00:34:22,415 --> 00:34:24,332
കൂടാതെ, അവൾ ഒരു ടൈപ്പ്-വൺ പ്രമേഹരോഗിയാണ്.
441
00:34:24,333 --> 00:34:25,625
അവളുടെ ഇൻസുലിൻ അവളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ?
442
00:34:25,626 --> 00:34:27,628
- ടീന കരുതുന്നില്ല.
- ഷിറ്റ്.
443
00:34:28,713 --> 00:34:30,089
ഡിസി ഹോഡ്ജസ്.
444
00:34:31,007 --> 00:34:32,425
ത്രികോണം.
445
00:34:33,217 --> 00:34:39,217
ശരി, 42, 24, 12 വടക്ക്. 2, 10, 26 കിഴക്ക്.
446
00:34:42,643 --> 00:34:45,521
- എന്താണിത്?
- അതാണ് പക്ഷി സങ്കേതം.
447
00:34:45,771 --> 00:34:47,273
ബെൻ ആൻഡേഴ്സ്.
448
00:34:48,816 --> 00:34:51,318
എനിക്ക് സായുധ പ്രതികരണം തയ്യാറാവണം
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വിന്യസിക്കാൻ.
449
00:34:51,319 --> 00:34:53,194
പ്രൊഫൈലറെ നേടുക ഒപ്പം
ഇവിടെ ചർച്ചക്കാരൻ.
450
00:34:53,195 --> 00:34:55,113
ആൻഡേഴ്സിന് അറിയാവുന്ന തന്ത്രപരമായ ആവശ്യം അറിഞ്ഞിരിക്കണം
451
00:34:55,114 --> 00:34:56,406
ഈ കാടുകൾ അകത്ത് പുറത്ത്.
452
00:34:56,407 --> 00:34:58,242
എന്താണ് തെണ്ടിയെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തു.
453
00:35:16,093 --> 00:35:17,803
വുഡ്‌ലാൻഡ്, മുന്നോട്ട് പോകുക.
454
00:35:23,517 --> 00:35:25,645
ഗേറ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കുക. നീക്കുക.
455
00:37:07,038 --> 00:37:09,749
- ഹലോ, ഡോ. ഹണ്ടർ.
- സുഖമാണോ?
456
00:37:10,041 --> 00:37:11,751
കൊള്ളാം, അതെ.
457
00:37:12,084 --> 00:37:13,794
എനിക്ക് കഴിയുമോ
458
00:37:15,338 --> 00:37:16,338
അകത്തേക്ക് വരണോ?
459
00:37:16,339 --> 00:37:18,090
അതെ, ശരി.
460
00:37:21,427 --> 00:37:24,013
- അപ്പൂപ്പന് സുഖമാണോ?
- അവൻ നല്ലവനാണ്.
461
00:37:24,430 --> 00:37:25,889
- അതെ?
- ഒരു കപ്പ് ചായ വേണോ?
462
00:37:25,890 --> 00:37:28,183
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
463
00:37:28,184 --> 00:37:30,227
അവൻ അടുത്തുണ്ടോ?
464
00:37:30,436 --> 00:37:33,355
- കിടപ്പുമുറിയിൽ, ഉറങ്ങുന്നു.
- ശരി.
465
00:37:34,607 --> 00:37:37,276
- ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് പോകണം.
- ശരി.
466
00:37:44,784 --> 00:37:45,992
ലഭിച്ചു.
467
00:37:45,993 --> 00:37:47,911
ജെന്നി ക്രൗസിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ബെൻ ആൻഡേഴ്സ് സർ.
468
00:37:47,912 --> 00:37:49,705
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
469
00:37:51,707 --> 00:37:54,001
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവൻ അവിടെ ചതിക്കുകയാണ്.
470
00:37:54,919 --> 00:37:56,711
സായുധ പോലീസ്, അനങ്ങരുത്!
471
00:37:56,712 --> 00:37:59,465
കെണികൾ വലിച്ചെറിയൂ, ബെൻ. കെണികൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!
472
00:38:06,097 --> 00:38:07,347
ജോർജ്ജ്?
473
00:38:07,348 --> 00:38:09,058
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ!
474
00:38:26,826 --> 00:38:28,952
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഉണ്ട്
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കാണാതായി.
475
00:38:28,953 --> 00:38:30,620
ജോർജ്ജ് മേസൻ്റെ കാരവൻ,
ഫാർൺഹാം വുഡ്സിൻ്റെ മുകൾഭാഗം.
476
00:38:30,621 --> 00:38:31,621
ഞാൻ അവനെ മരിച്ചതായി കണ്ടെത്തി,
477
00:38:32,164 --> 00:38:34,124
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഐ
എല്ലാം അവൻ്റെ ചെറുമകൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.
478
00:38:34,125 --> 00:38:35,250
എല്ലാം ഡാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
479
00:38:35,251 --> 00:38:36,751
ശരി, ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
480
00:38:36,752 --> 00:38:38,838
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. അവനെ വാനിൽ കയറ്റുക.
481
00:38:39,755 --> 00:38:41,132
അതാരാണ്?
482
00:38:42,049 --> 00:38:43,758
ഒരാളെ കാണാതായി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
483
00:38:43,759 --> 00:38:46,095
പ്രാദേശിക സ്കൂൾ അധ്യാപകൻ. ജെന്നി ക്രൗസ്.
484
00:41:00,479 --> 00:41:05,358
ജെന്നി. ജെന്നി. വരിക.
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്?
485
00:41:05,359 --> 00:41:06,652
ഡേവിഡ്.
486
00:41:06,860 --> 00:41:09,905
വരൂ, നിശബ്ദമായി. നിശബ്ദമായി.
487
00:41:11,156 --> 00:41:13,659
ഡോ. ഹണ്ടർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
488
00:41:22,251 --> 00:41:23,836
കുഴപ്പമില്ല, ഡാൻ.
489
00:41:26,672 --> 00:41:28,299
ഇത് ഓകെയാണ്.
490
00:41:30,592 --> 00:41:32,511
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
491
00:41:34,179 --> 00:41:36,473
എനിക്കവളെ നോക്കണം.
492
00:41:38,309 --> 00:41:40,686
ഇത് അവളെ നോക്കുന്നില്ല.
493
00:41:44,398 --> 00:41:46,650
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
494
00:41:46,859 --> 00:41:48,360
ഇത് അനുവദനീയമല്ല!
495
00:41:55,868 --> 00:41:57,828
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
496
00:41:58,162 --> 00:42:01,874
ഇത് അനുവദനീയമല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
497
00:42:18,098 --> 00:42:20,141
മക്കെൻസി, എനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു. ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി,
498
00:42:20,142 --> 00:42:23,895
അവൾ ഹൈപ്പോയിലേക്ക് പോയി. ജെന്നി!
അതെ, അവൾ ഹൈപ്പോഗ്ലൈസെമിക് ആണ്.
499
00:42:23,896 --> 00:42:25,313
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും സർജറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
500
00:42:25,314 --> 00:42:27,315
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
- ജെന്നി!
501
00:42:27,316 --> 00:42:28,900
ജെന്നി, എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.
502
00:42:28,901 --> 00:42:30,902
എല്ലാം ആകാൻ പോകുന്നു
ശരി. ഡാൻ മേസൺ അവളെ സ്വന്തമാക്കി.
503
00:42:30,903 --> 00:42:33,071
പണിപ്പുരയിൽ കെട്ടി.
504
00:42:33,072 --> 00:42:35,073
- ജോർജ്ജ് മേസണിൽ?
- അതെ. ജെന്നി.
505
00:42:35,074 --> 00:42:36,657
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അവനെ തറയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
506
00:42:36,658 --> 00:42:37,743
ജെന്നി, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
507
00:42:37,951 --> 00:42:39,370
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ കാണാം.
508
00:42:44,333 --> 00:42:45,584
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
509
00:42:50,923 --> 00:42:52,758
- ഹെൻറി! ഹെൻറി!
- ഡേവിഡ്.
510
00:42:56,595 --> 00:42:58,347
അവൾ ഹൈപ്പോയിലാണ്.
511
00:42:59,932 --> 00:43:01,350
അവളുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക.
512
00:43:01,725 --> 00:43:03,560
ആംബുലൻസ് വഴിയിലാണ്.
513
00:43:03,769 --> 00:43:05,396
നമുക്ക് ഇൻസുലിൻ വേണം.
514
00:43:08,941 --> 00:43:10,401
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
515
00:43:11,360 --> 00:43:12,903
അവളുടെ പൾസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
516
00:43:14,154 --> 00:43:15,489
എന്ത്... ?
517
00:43:16,115 --> 00:43:17,783
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡേവിഡ്.
518
00:43:18,450 --> 00:43:20,285
സത്യമായും, ഞാനാണ്.
519
00:43:30,921 --> 00:43:34,007
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ഡേവിഡ്,
ചിലർ നീതിമാനാണോ എന്ന്
520
00:43:34,633 --> 00:43:36,427
നശിച്ചു.
521
00:43:38,500 --> 00:43:43,500
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -