1
00:03:26,459 --> 00:03:28,251
ඛණ්ඩාංක යවන්න

2
00:03:28,751 --> 00:03:31,709
18°28'37"N

3
00:03:32,751 --> 00:03:35,626
123°19'3"ඊ

4
00:03:35,876 --> 00:03:37,001
ඔව් බොස්

5
00:03:39,751 --> 00:03:41,917
18°28'37"N

6
00:03:42,042 --> 00:03:45,126
123°19'3"ඊ

7
00:04:15,251 --> 00:04:16,084
අදින්න!

8
00:05:05,834 --> 00:05:08,751
මගේ වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා යාත්‍රා කිරීම නවත්වන්න කියලා
මගේ හදවතේ තත්වය නිසා

9
00:05:09,751 --> 00:05:12,584
මෙතැන් සිට,
මම ඔබට ඛණ්ඩාංක දුරකථනයෙන් දෙන්නම්

10
00:05:14,417 --> 00:05:16,209
ඔයාලා දෙන්නා දේවල් තේරුම් ගත්තට පස්සේ...

11
00:05:17,042 --> 00:05:19,376
ලොක්කා කුයි එවයි
ඛණ්ඩාංක කෙලින්ම Sheng වෙත

12
00:05:20,292 --> 00:05:23,376
එතකොට මට සදහටම විශ්‍රාම ගන්න පුළුවන්

13
00:05:25,542 --> 00:05:27,042
මගේ පුතාව හොඳට බලාගන්න

14
00:05:27,876 --> 00:05:28,876
මම යනවා...

15
00:05:28,876 --> 00:05:30,292
ව්යාපාරය ඔහුට

16
00:05:42,917 --> 00:05:43,751
හොඳයි

17
00:05:44,626 --> 00:05:46,376
ඔයා මට පුතෙක් වගේ

18
00:05:46,667 --> 00:05:48,792
මම ඔයාට ලොකු කැපුමක් දෙන්නම්

19
00:05:53,334 --> 00:05:54,251
ෂෙන්ග්!

20
00:06:24,876 --> 00:06:26,584
"පරීක්ෂකවරයාට මිනීමැරුම් චෝදනා

21
00:06:26,626 --> 00:06:28,417
සහ සෙසු නිලධාරියාගේ ඝාතනය"

22
00:06:37,792 --> 00:06:38,834
සේවය කරන කාලය...

23
00:06:39,917 --> 00:06:41,542
මළවුන්ව නැවත ජීවනයට ගෙන එන්නේ නැත

24
00:06:47,084 --> 00:06:48,042
කනගාටුයි...

25
00:06:49,292 --> 00:06:50,834
වින්දිතයන්ගේ පවුල්වලට උදව් කරන්නේ නැහැ

26
00:06:53,792 --> 00:06:54,834
මම එළියට ගිය පසු

27
00:06:55,667 --> 00:06:58,292
මම අපරාධකරුවන් බල්ලෙකු මෙන් දඩයම් කරමි

28
00:06:59,126 --> 00:07:00,709
ජීවිත බේරෙනු ඇත

29
00:07:23,376 --> 00:07:26,709
විත්තිකරුට සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා,
Chang Hao-dong සියලු චෝදනාවලින් නිදහස් වේ

30
00:07:27,001 --> 00:07:32,001
මාස හයකට පසුව

31
00:07:46,959 --> 00:07:48,001
ඔබගේ තැපෑල

32
00:07:53,751 --> 00:07:54,876
ඔබට වයස අවුරුදු 18 යි...

33
00:07:55,876 --> 00:07:59,167
ඔබගේ නීත්‍යානුකූල භාරකාරත්වය නිල වශයෙන් අවසන් විය

34
00:08:00,459 --> 00:08:01,709
ජීවන වියදම් තැන්පත් කරනු ලැබේ...

35
00:08:02,667 --> 00:08:03,709
ඔබගේ ගිණුමට

36
00:08:06,834 --> 00:08:08,501
හැම මාසෙම මාව බලන්න ඕන නෑ

37
00:08:28,376 --> 00:08:29,626
ඔබ මගේ භාරකරු වුනාද...

38
00:08:31,084 --> 00:08:32,334
ඔබ මගේ පියාව මැරූ නිසාද?

39
00:08:33,751 --> 00:08:35,084
ඔබේ පියා අපරාධකාරයෙක්

40
00:08:35,792 --> 00:08:37,792
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වූ අතර ඔහු මිය ගියේය

41
00:08:38,292 --> 00:08:39,417
එය හදිසි අනතුරකි

42
00:08:40,501 --> 00:08:41,584
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ

43
00:08:42,126 --> 00:08:44,126
ඒත් මට ඕන වුණේ ඔයාගේ පවුලට උදව් කරන්න

44
00:08:44,917 --> 00:08:46,334
ඔයාගේ තාත්තා කරපු දේ වැරදියි

45
00:08:46,917 --> 00:08:48,417
මම කවදාවත් ඔහුව මගේ තාත්තා ලෙස සැලකුවේ නැහැ

46
00:08:49,626 --> 00:08:51,167
ඒක මට අදාල නෑ

47
00:08:56,167 --> 00:08:56,834
ආයුබෝවන්

48
00:08:57,251 --> 00:08:59,251
Sai Gau, ඔයා හරිම වේදනාවක්!

49
00:08:59,292 --> 00:09:00,501
මගේ ලොක්කා දැනටමත් මාව සැක කරනවා

50
00:09:00,667 --> 00:09:01,834
මේ අවසන් අවස්ථාවයි!

51
00:09:02,001 --> 00:09:04,501
හොර බඩු තොගයක් එයි
අද රාත්‍රියේ මා වන් ගම්මානයේදී

52
00:09:04,501 --> 00:09:06,042
ඔයා ගිහින් ඒක බලන්න

53
00:09:22,709 --> 00:09:23,584
සර්

54
00:09:24,001 --> 00:09:24,876
මම අයින් වුණා

55
00:09:30,876 --> 00:09:31,959
මම ඔබට නරක ලෙස සැලකුවාද?

56
00:09:34,334 --> 00:09:35,459
ඒ වෙනුවට මාරුවක් අවශ්‍යද?

57
00:09:37,376 --> 00:09:40,167
මට යුරෝපයට යාමට කවදත් අවශ්‍ය විය

58
00:09:42,834 --> 00:09:43,792
Sai Gau දන්නවද?

59
00:09:44,667 --> 00:09:45,876
හොඳයි...

60
00:09:46,709 --> 00:09:47,792
මම එයාට පස්සේ කියන්නම්

61
00:09:48,084 --> 00:09:49,501
කිසිවෙකු ඔහුගේ සහකරු වීමට කැමති නැත

62
00:09:50,792 --> 00:09:52,251
A-de, අපි යමු

63
00:09:52,584 --> 00:09:53,792
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

64
00:09:58,417 --> 00:09:59,417
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සායම් කළා!

65
00:10:01,834 --> 00:10:02,876
ඔබ දැන් මැරයෙක්ද?

66
00:10:04,209 --> 00:10:05,376
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද ...

67
00:10:06,751 --> 00:10:08,417
මම මගේ රැකියාව කරන තාක් කල්?

68
00:10:09,209 --> 00:10:11,417
ඔබට උසස්වීමක් ලැබුණේ ඔබට උපාධියක් ඇති නිසා පමණි

69
00:10:11,876 --> 00:10:13,084
ඔබ කවදා හෝ ...

70
00:10:14,126 --> 00:10:14,959
නඩුවක් විසඳුවාද?

71
00:10:17,209 --> 00:10:18,876
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? චලනය කරන්න!

72
00:10:19,126 --> 00:10:20,376
මම ඉල්ලා අස් වුණා

73
00:10:21,584 --> 00:10:22,626
ඉල්ලා අස් වුණාද?

74
00:10:23,084 --> 00:10:23,876
කවදා ද?

75
00:10:24,251 --> 00:10:25,167
දැන් තමයි

76
00:10:26,876 --> 00:10:29,959
අද මගේ අන්තිම දවස,
මගේ භාවිතයට නොගත් වාර්ෂික නිවාඩුව සැලකිල්ලට ගනිමින්

77
00:10:33,501 --> 00:10:35,709
ඒ කියන්නේ අද මධ්‍යම රාත්‍රියට කලින්...

78
00:10:35,876 --> 00:10:36,959
ඔබ තවමත් පොලිස්කාරයෙක්

79
00:10:37,001 --> 00:10:37,542
ඔව්...

80
00:10:37,626 --> 00:10:38,501
අපි බලමු

81
00:10:38,667 --> 00:10:39,292
කොහේටද?

82
00:10:40,209 --> 00:10:41,751
තේ බොන්න?

83
00:10:41,876 --> 00:10:43,709
හොඳයි, කරදර කරන්න එපා

84
00:10:43,834 --> 00:10:45,209
මට ආයෙත් ඔයාගේ බූරුවා බේරගන්න බෑ

85
00:11:00,209 --> 00:11:02,001
හරි, මට ඔයාව ඇහුණා

86
00:11:02,292 --> 00:11:04,876
තොටුපලේ පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා, ඩොක් කරන්න බැහැ

87
00:11:06,459 --> 00:11:08,084
මහලු මිනිසා එසේ කීවේය!

88
00:11:12,042 --> 00:11:12,917
ඔව්

89
00:11:19,417 --> 00:11:21,042
හලෝ?

90
00:11:23,667 --> 00:11:24,584
මා වන් ගම්මානයට යන්න

91
00:11:27,001 --> 00:11:28,376
මම කිව්වා මා වන් ගම්මානය!

92
00:11:28,959 --> 00:11:29,876
ඔබ බිහිරිද?

93
00:12:14,084 --> 00:12:16,209
මතකද අපි දෙන්නා මුහුදට වැටුණු අවස්ථාව?

94
00:12:17,042 --> 00:12:20,959
මගේ වයසක මිනිහා මාව බේරගත්තත් ඔයාව දියේ ගිලෙන්න දාලා

95
00:12:21,917 --> 00:12:23,501
ඔවුන් පවසන්නේ ...

96
00:12:23,917 --> 00:12:26,001
රුධිරය ජලයට වඩා ඝනයි

97
00:12:27,626 --> 00:12:29,251
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු දැන සිටියා ...

98
00:12:29,667 --> 00:12:31,751
ඔබට ඔබව බේරා ගත හැකිය

99
00:12:33,376 --> 00:12:35,459
මට ව්‍යාපාරය උරුම වෙන්න ඇති

100
00:12:36,501 --> 00:12:38,042
ඒත් මම තාම හිතන්නේ...

101
00:12:38,959 --> 00:12:40,542
ඔබ අතුරුදහන් නොවේ නම් ...

102
00:12:41,501 --> 00:12:43,251
කිසිවෙක් මට ලොක්කාට මෙන් සලකන්නේ නැත

103
00:12:47,667 --> 00:12:49,626
නාකියාට මාව මැරෙන්න ඕන වුණාද?

104
00:13:05,876 --> 00:13:06,501
සයි ගෞ

105
00:13:20,376 --> 00:13:22,709
ඔවුන් ඔබේ මිනිසුන් බව ඔබට විශ්වාසද?

106
00:13:26,584 --> 00:13:27,626
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

107
00:13:28,167 --> 00:13:29,042
මෝඩ වෙන්න එපා!

108
00:13:29,917 --> 00:13:31,542
ඔබේ මිනිසුන් නිරීක්ෂණයට ලක් විය

109
00:13:34,209 --> 00:13:36,001
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවෙමි

110
00:13:36,376 --> 00:13:37,501
මට පිරිමි හමුදාවක් ඉන්නවා

111
00:13:37,542 --> 00:13:38,626
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත!

112
00:13:41,792 --> 00:13:42,834
අපේ ස්ථානය මා වන් ගම්මානයයි

113
00:13:42,876 --> 00:13:45,209
බහු මළ සිරුරු, උපස්ථ යවන්න

114
00:13:50,292 --> 00:13:51,917
ඔබ එය රඟපෑවේ නැත්නම්

115
00:13:52,709 --> 00:13:54,167
මම යුද්ධය ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ

116
00:13:56,584 --> 00:13:59,001
මොකද අපි හැමෝම වඳින්නේ මුහුදු දේවතාවියට

117
00:14:00,001 --> 00:14:01,709
ඒ පාර මම මුහුදට වැටුණා

118
00:14:03,292 --> 00:14:04,417
මම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා

119
00:14:05,251 --> 00:14:07,126
මම අහස දිහා බැලුවා...

120
00:14:09,126 --> 00:14:10,626
මුහුදු දේවිය දුටුවාය

121
00:14:11,376 --> 00:14:13,084
මට එකපාරටම තේරුනා...

122
00:14:13,709 --> 00:14:14,792
ඇය මාව ආරක්ෂා කරාවි...

123
00:14:30,334 --> 00:14:31,917
ඔයාට ඕන උනේ මාව මැරෙන්න

124
00:14:32,917 --> 00:14:35,084
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා නැගිටීමටය

125
00:14:35,501 --> 00:14:36,626
ඔයාට පිස්සු!

126
00:14:41,834 --> 00:14:44,042
Gui-cheng, අපි සහෝදරයෝ

127
00:14:44,251 --> 00:14:45,959
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ

128
00:14:46,917 --> 00:14:48,792
මටත් ව්‍යාපාරය අතහරින්න පුළුවන්

129
00:14:49,917 --> 00:14:50,542
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය

130
00:14:50,626 --> 00:14:51,876
මම වයසක මනුස්සයට කියන්නම්...

131
00:14:52,751 --> 00:14:53,792
මම ධීවරයෙක් පමණයි

132
00:14:53,834 --> 00:14:54,542
ඔයා වගේ...

133
00:14:54,542 --> 00:14:55,667
මම මුහුදු දේවියට නමස්කාර කරමි

134
00:14:56,751 --> 00:14:58,334
ඔබ මම නොවේ

135
00:15:01,459 --> 00:15:02,751
අපි හැදී වැඩුණේ එකට!

136
00:15:02,876 --> 00:15:04,084
අපි සහෝදරයෝ!

137
00:17:44,209 --> 00:17:45,459
සියල්ල සලකුණු නොකළ...

138
00:17:45,834 --> 00:17:47,167
කළු වෙළෙඳපොළ රත්රන් විය හැකිය

139
00:17:48,876 --> 00:17:50,376
ධීවරයින් විසින් හොර රහසේ ගෙන යන ලදී

140
00:17:50,417 --> 00:17:51,709
මූලාශ්රය දුර නොවිය යුතුය

141
00:17:56,209 --> 00:17:58,334
ධීවර තහනමක් ක්‍රියාත්මකයි, බෝට්ටු එළියට යන්නේ නැහැ

142
00:17:59,751 --> 00:18:01,667
අපි පොන්නයින්ට කතා කරමු, ඔවුන් යමක් දන්නවා ඇති

143
00:18:38,459 --> 00:18:39,667
ඇයව රැගෙන යන්න

144
00:19:11,876 --> 00:19:12,917
නවත්වන්න!

145
00:21:04,126 --> 00:21:05,667
හොරෙන් රත්තරන් ගෙනියන්නේ කවුද?

146
00:21:06,584 --> 00:21:07,959
හොරෙන් රත්තරන් ගෙනියන්නේ කවුද?

147
00:21:08,001 --> 00:21:09,001
මම දන්නේ නැහැ!

148
00:21:13,167 --> 00:21:16,251
මම දන්නේ ෂුයිගේ කාර්ය මණ්ඩලය බොහෝ විට රාත්‍රියේ යාත්‍රා කරන බවයි

149
00:21:42,042 --> 00:21:43,042
ඔහුව බේරගන්න!

150
00:21:55,709 --> 00:21:56,334
ෂෙන්ග්!

151
00:21:56,751 --> 00:21:57,417
ෂෙන්ග්!

152
00:21:57,876 --> 00:22:00,751
තුවායක් ගන්න! ඔහු සීතලයි!

153
00:22:09,042 --> 00:22:10,459
ඔහුව ගිල දමන්න

154
00:22:12,084 --> 00:22:13,084
ඔබ නිර්භීතද?

155
00:22:15,084 --> 00:22:15,917
Jiang Gui-cheng

156
00:22:16,626 --> 00:22:17,917
මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ

157
00:22:18,251 --> 00:22:19,417
මම අසාර්ථක වුණා

158
00:22:20,126 --> 00:22:21,042
ව්‍යාපාරය ඔබේ ය

159
00:22:21,292 --> 00:22:22,584
මගේ පුතාට කරදර කරන්න එපා!

160
00:22:24,876 --> 00:22:26,542
ඔහුව ගිල දමන්න

161
00:22:38,292 --> 00:22:39,042
එය කරන්න!

162
00:22:40,667 --> 00:22:42,626
ජියැං, නවතින්න!

163
00:22:44,251 --> 00:22:45,334
එය කරන්න!

164
00:23:11,751 --> 00:23:13,334
ඔබ ඔබේ පුතාට ආදරය කළා නම්

165
00:23:14,376 --> 00:23:16,251
ඔයාට මාව මරන්න කියන්න තිබුණේ නැහැ

166
00:23:17,751 --> 00:23:19,334
ඔබ සිටියේ...

167
00:23:19,667 --> 00:23:21,334
ඕනෑවට වඩා ආත්මාර්ථකාමී

168
00:23:35,292 --> 00:23:36,917
සම්ප්රේෂකය කොහෙද?

169
00:23:37,376 --> 00:23:39,959
යක්ෂයා, නිරයට යන්න!

170
00:23:53,042 --> 00:23:55,209
මට ඕන බොස් කුයි එක්ක බිස්නස් කරන්න විතරයි

171
00:24:31,667 --> 00:24:33,001
මම සාමාන්‍ය ධීවරයෙක්

172
00:24:33,376 --> 00:24:35,417
මම හොර ජාවාරම් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

173
00:24:35,501 --> 00:24:38,542
කොච්චර ඇහුවත් වැඩක් නෑ...

174
00:24:39,251 --> 00:24:40,501
මගේ පිළිතුර එයම වනු ඇත!

175
00:24:48,501 --> 00:24:50,626
ඔයා දන්නවද පුතා මැරුණ හැටි?

176
00:24:52,709 --> 00:24:54,042
අධික රුධිර වහනය

177
00:24:55,959 --> 00:24:57,376
ඒ කියන්නේ එයාට සිහිය ආවා...

178
00:24:57,667 --> 00:24:59,876
ඔහු වධ හිංසාවලට ලක්ව සිටියදී

179
00:25:01,292 --> 00:25:03,584
සෑම කැපුමකම වේදනාව ඔහුට දැනුනි

180
00:25:04,334 --> 00:25:05,959
ඔහු කළ වරද කුමක්ද?

181
00:25:06,542 --> 00:25:07,834
යමෙක් මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද?

182
00:25:11,459 --> 00:25:13,167
සමහර විට ඔබ වගකිව යුතුයි ...

183
00:25:13,626 --> 00:25:15,251
ඔහුගේ මරණය සඳහා?

184
00:25:19,751 --> 00:25:21,209
මම ඔබ නම්...

185
00:25:22,626 --> 00:25:24,417
මම හැකි සෑම ක්‍රමයක්ම භාවිතා කරමි ...

186
00:25:24,709 --> 00:25:26,542
මගේ පුතාගේ මරණයට පළිගන්න

187
00:25:28,459 --> 00:25:29,376
නිලධාරි චැං

188
00:25:30,251 --> 00:25:31,042
පිටතට යන්න

189
00:25:36,167 --> 00:25:37,876
මම කිව්වා එළියට යන්න!

190
00:25:47,126 --> 00:25:48,751
මට එයාව අල්ලගන්න උදව් කරන්න පුලුවන්...

191
00:25:48,917 --> 00:25:49,792
ඔහුව මරන්න පවා

192
00:25:51,042 --> 00:25:51,792
ඇති!

193
00:25:53,126 --> 00:25:54,459
මම කිව්ව නේද අමුත්තන් එපා කියලා

194
00:25:55,417 --> 00:25:56,501
සමාවෙන්න සර්

195
00:25:57,459 --> 00:25:58,834
පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීම?

196
00:26:10,876 --> 00:26:12,292
නොසැලකිලිමත්කම මෙය විසඳන්නේ නැත

197
00:26:12,959 --> 00:26:14,084
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා...

198
00:26:14,292 --> 00:26:15,417
සාක්ෂිකරු අල්ලන්න එපා!

199
00:26:15,542 --> 00:26:18,084
මගේ නොසැලකිලිමත්කම සාක්ෂිකරු අල්ලා ගැනීමට උපකාරී විය

200
00:26:18,334 --> 00:26:20,251
ඔබ පෙරටුගාමීන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත

201
00:26:20,584 --> 00:26:22,167
ඔබ ඔබේ සුවපහසු කාර්යාලයේ වාඩි වන්න ...

202
00:26:22,251 --> 00:26:24,251
දවස පුරා ලිපි ලේඛන පිරවීම

203
00:26:24,584 --> 00:26:26,792
අපි අපේ අත් අපිරිසිදු වන අතර

204
00:26:28,834 --> 00:26:29,959
මම ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්...

205
00:26:30,209 --> 00:26:32,084
හොඳම උපාය මාර්ගය සකස් කිරීම

206
00:26:32,917 --> 00:26:34,292
ඔබේ ක්‍රියා...

207
00:26:36,001 --> 00:26:37,292
මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා

208
00:26:38,167 --> 00:26:39,042
එය අනතුරක්!

209
00:26:39,084 --> 00:26:40,126
කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

210
00:26:41,209 --> 00:26:42,376
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම අනතුරේ...

211
00:26:42,417 --> 00:26:44,126
ඔබේ සගයන්ගේ ජීවිත

212
00:26:49,084 --> 00:26:50,209
ආයෙත් කරන්න...

213
00:26:51,667 --> 00:26:53,126
මම පුද්ගලිකව පැමිණිල්ලක් කරන්නම්

214
00:26:54,834 --> 00:26:56,292
මම මගේ වැඩේ කරනවා

215
00:26:56,626 --> 00:26:57,959
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ

216
00:26:59,459 --> 00:27:00,626
හොඳයි

217
00:27:01,167 --> 00:27:02,626
මම ඔයාව නවත්තන්න බලන්න

218
00:27:05,542 --> 00:27:06,626
අපරාධකරුවන් වෙනුවට...

219
00:27:06,667 --> 00:27:08,042
ඔබ ඔබේම මිනිසුන් ඉලක්ක කරයි

220
00:27:09,209 --> 00:27:11,251
ඔබේ පිටුපසින් ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

221
00:27:12,876 --> 00:27:14,459
මේස පොලිස්කාරයා!

222
00:27:27,917 --> 00:27:28,834
පරක්කුයි,

223
00:27:29,042 --> 00:27:29,667
මොකද වෙන්නේ?

224
00:27:30,501 --> 00:27:32,126
අපි වැටෙනකම් බොමු

225
00:27:34,209 --> 00:27:36,501
මට බැහැ, මගේ පෙම්වතිය මෙහේ

226
00:27:36,667 --> 00:27:37,876
$0?

227
00:27:40,792 --> 00:27:41,876
ෂැග් එකක් තිබේද?

228
00:27:43,126 --> 00:27:44,459
විවේකයක් ගන්න

229
00:27:44,501 --> 00:27:45,917
නෑ...

230
00:27:45,959 --> 00:27:46,792
මොකක්ද?

231
00:27:50,792 --> 00:27:51,709
සහෝදරයා

232
00:27:52,376 --> 00:27:55,667
මම හෙට උදේ යුරෝපයට පියාසර කරනවා

233
00:27:56,042 --> 00:27:57,334
යුරෝපය?

234
00:27:57,667 --> 00:27:58,626
රත්‍රං ජාවාරම සම්බන්ධයෙන් විමර්ශන...

235
00:27:58,667 --> 00:28:00,251
ඉවර නැහැ

236
00:28:03,417 --> 00:28:04,584
කට වහගන්න

237
00:28:04,876 --> 00:28:07,042
මම මගේ ලාංඡනය හැරෙව්වා!

238
00:28:07,292 --> 00:28:08,959
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

239
00:28:09,417 --> 00:28:10,376
ඔබ වයෝවෘද්ධද?

240
00:28:10,959 --> 00:28:12,917
ඊයේ මගේ අන්තිම දවස!

241
00:28:13,376 --> 00:28:14,792
මම අයින් වුණා

242
00:28:19,667 --> 00:28:20,959
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ

243
00:28:32,876 --> 00:28:34,626
ඒක හරි, මට අමතක වුණා

244
00:28:37,459 --> 00:28:38,334
මම හොඳින් ඉන්නම්

245
00:28:39,792 --> 00:28:40,584
විනෝද වෙන්න

246
00:28:43,376 --> 00:28:44,876
ඔබම හැසිරෙන්න

247
00:28:46,501 --> 00:28:48,251
ඔබ ආපසු එන විට මම ඔබ දෙදෙනාටම රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්නෙමි

248
00:28:50,209 --> 00:28:51,376
සායි ගෞ..

249
00:29:03,584 --> 00:29:05,084
අර ලස්සන පොලිස්කාරයාට කියන්න

250
00:29:05,167 --> 00:29:07,709
මට පාන්දර 4ට පාචනය එනවා

251
00:29:12,251 --> 00:29:13,876
මම චෙන් ෂුයි-ෂෙන්ගේ නීතිඥයා

252
00:29:14,001 --> 00:29:14,751
මගේ සේවාදායකයා ඔබව හමුවනු ඇත ...

253
00:29:14,792 --> 00:29:16,501
උදේ 4 ට භාරකාර වාට්ටුවේ වැසිකිළියේ

254
00:29:59,126 --> 00:30:01,042
ඔබට අවශ්‍ය මිනිසා Jiang Gui-cheng ය

255
00:30:01,251 --> 00:30:03,126
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සෑම දිනකම දවල්ට ඔහුව මුණගැසෙනවා...

256
00:30:03,417 --> 00:30:05,626
කප්පම් ගැනීමෙන් මුදල් භාර දීමට
ජෝර්දානයේ තෙත් වෙළඳපොලේ

257
00:30:13,292 --> 00:30:13,834
හෙලෝ, මේ A-de

258
00:30:13,876 --> 00:30:15,709
මට දැන් ඔබේ ඇමතුම ගන්න බැහැ

259
00:30:17,876 --> 00:30:19,334
ධීවරයාගේ නම Jiang Gui-cheng

260
00:30:19,376 --> 00:30:21,334
ඔහු ජෝර්දාන් වෙට් මාර්කට් එකෙන් පිට ඉන්නේ

261
00:30:21,501 --> 00:30:22,917
මම යන ගමන්

262
00:30:23,042 --> 00:30:24,751
එතන ඉන්න සෙනග අවුල් ඇති කරයි

263
00:30:25,459 --> 00:30:26,709
අන්තිම වතාවට මට උදව් කරන්න

264
00:30:34,084 --> 00:30:35,126
අපි යමු

265
00:30:41,459 --> 00:30:42,084
සර්

266
00:30:42,209 --> 00:30:43,709
ඔහු ප්‍රොටෝකෝලය කඩ කිරීම වටී ද?

267
00:30:45,584 --> 00:30:47,126
එයා කරදරකාරයෙක්...

268
00:30:47,959 --> 00:30:49,917
ඔහු ඕනෑම ඔත්තුකරුවෙකුට වඩා වැඩි යමක් ලබා දෙනු ඇත

269
00:31:25,667 --> 00:31:26,834
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න!

270
00:31:30,334 --> 00:31:31,251
එහාට යන්න!

271
00:32:05,917 --> 00:32:07,167
හැමෝම, එළියට යන්න!

272
00:32:10,126 --> 00:32:10,959
සන්සුන් වෙන්න

273
00:32:27,334 --> 00:32:28,751
ඔයා හොඳින්ද?

274
00:33:37,626 --> 00:33:39,251
ඔහු අමතන්න

275
00:33:50,334 --> 00:33:51,626
හෙට දවල්ට...

276
00:33:52,084 --> 00:33:54,792
චෙන් ෂුයි-ෂෙන්ග් කාර් එකෙන් ගෙනල්ලා මගේ ඇමතුම එනකම් ඉන්න

277
00:33:54,959 --> 00:33:57,042
නැත්නම් මම ඔයාගේ සහකරුවා මරනවා

278
00:34:20,459 --> 00:34:21,667
මෝඩ වෙන්න එපා

279
00:34:22,334 --> 00:34:23,584
මටත් A-de බේරගන්න ඕන!

280
00:34:27,959 --> 00:34:29,126
මම මේ මෙහෙයුම මෙහෙයවන්නම්

281
00:34:34,292 --> 00:34:35,417
තවමත් ස්ථානයක් සොයාගෙන තිබේද?

282
00:34:36,292 --> 00:34:37,126
ස්ථානය මෙයයි

283
00:34:37,167 --> 00:34:39,167
ප්රදේශය විවෘත හා අවම මැදිහත්වීම් වේ

284
00:34:39,751 --> 00:34:41,792
Shui සම්ප්‍රේෂකය ගෙන එන තාක්...

285
00:34:42,001 --> 00:34:43,376
ඔහු සංඥාවක් යවන විට

286
00:34:43,667 --> 00:34:46,084
මට Boss Kui ගේ ස්ථානය විනාඩි 5කින් ත්‍රිකෝණගත කළ හැක

287
00:34:47,292 --> 00:34:48,792
ඔහු Boss Kui ගුවන්විදුලිය කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

288
00:34:49,084 --> 00:34:51,251
මම ඔහුට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීමට පහුගිය දවසක ඔහුට යන්න දුන්නා

289
00:34:52,167 --> 00:34:53,501
එයා මැරෙන්න බයයි...

290
00:34:53,792 --> 00:34:55,417
ඔහු උදව් සඳහා ලොක්කා කුයි ගුවන්විදුලිය කරයි

291
00:34:59,459 --> 00:35:02,501
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මට උදව් සඳහා ගුවන්විදුලි කරයි

292
00:35:04,209 --> 00:35:07,251
ඉක්මනින් ඔහුගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කර ඔහුව බේරා ගන්න

293
00:35:12,417 --> 00:35:13,584
පරීක්ෂණය ධාවනය කරන්න

294
00:35:13,751 --> 00:35:14,667
හරි

295
00:35:17,001 --> 00:35:18,542
හෙට රාත්‍රී 9 ට බෝට්ටුවක් පිටත් වේ

296
00:35:20,417 --> 00:35:21,417
යන්න

297
00:35:21,959 --> 00:35:22,792
GPS දෝෂයක්

298
00:35:22,834 --> 00:35:23,917
එය Jiang වෙත ඇමිණීමට ක්‍රමයක් සොයන්න

299
00:35:25,876 --> 00:35:27,417
එවිට අපට ඔහුගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය

300
00:35:27,876 --> 00:35:29,084
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

301
00:35:33,251 --> 00:35:34,876
ගොඩක් පොලිස්කාරයෝ ආවොත්...

302
00:35:35,209 --> 00:35:36,292
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ මට පමණි

303
00:35:38,876 --> 00:35:40,542
මට තවත් ගත නොහැක ...

304
00:35:40,584 --> 00:35:42,126
මාව මරන්න

305
00:36:20,876 --> 00:36:22,459
ඔබ අසල ඇති මෝටර් රථය වෙත ෂුයි රැගෙන එන්න

306
00:36:22,626 --> 00:36:25,417
තහඩු අංක. JX9293

307
00:36:29,626 --> 00:36:30,626
එම බලපත්‍ර තහඩුව පරීක්ෂා කරන්න

308
00:36:35,167 --> 00:36:36,292
ඔහු කෝල් කළේ කොහෙන්ද?

309
00:36:36,792 --> 00:36:38,501
අපි තවමත් එය ලුහුබඳිමින් සිටිමු

310
00:36:47,792 --> 00:36:49,334
ඔබ යමක් උත්සාහ කළහොත්

311
00:36:49,459 --> 00:36:51,084
මම ඔබේ සහකරුගේ අත කපා දමමි

312
00:36:51,334 --> 00:36:54,001
ලිපිනය හිරු ආවරණයේ ඇත

313
00:36:56,834 --> 00:36:58,126
ඔබට විනාඩි 15 ක් ඇත

314
00:36:58,292 --> 00:37:00,376
ඔබගේ දුරකථනය සහ ඉයර්පීස් ඉවත් කරන්න

315
00:37:01,751 --> 00:37:02,501
ඔබ ඔහුව ලුහුබැඳ ගියාද?

316
00:37:02,542 --> 00:37:04,292
ඔහු විසන්ධි කළා, අපට ඔහුව නැති වුණා

317
00:37:07,626 --> 00:37:08,209
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න

318
00:37:31,251 --> 00:37:32,667
ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

319
00:37:32,876 --> 00:37:34,209
ඉක්මන්! ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

320
00:37:34,459 --> 00:37:36,209
අපට ඔහුව නැති කර ගත නොහැක!

321
00:38:28,917 --> 00:38:31,167
ඔයාට සනීප වෙයි

322
00:38:33,292 --> 00:38:34,084
ඔයාට සනීප වෙයි

323
00:39:43,459 --> 00:39:44,834
A-de කොහෙද?

324
00:39:46,251 --> 00:39:47,001
ඔහු කොහේ ද?

325
00:39:47,376 --> 00:39:48,084
මට කියන්න.

326
00:39:48,667 --> 00:39:49,417
මට කියන්න.

327
00:39:51,001 --> 00:39:52,376
රිදී පාට කාර්

328
00:39:52,459 --> 00:39:53,709
එය ඔබම සොයා ගන්න

329
00:39:54,417 --> 00:39:55,584
අපරාදේ!

330
00:39:56,376 --> 00:39:57,084
මගුලක්

331
00:39:58,001 --> 00:40:00,834
ඔයා වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා...

332
00:40:01,876 --> 00:40:04,792
විනාඩි 5කින් බෝම්බය පිපිරවීමට නියමිතයි

333
00:40:16,417 --> 00:40:17,376
A-de!

334
00:40:18,167 --> 00:40:19,126
A-de!

335
00:40:19,709 --> 00:40:20,959
A-de!

336
00:42:34,626 --> 00:42:35,667
A-de!

337
00:44:47,334 --> 00:44:49,501
ඔව්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න

338
00:44:50,626 --> 00:44:52,376
සර්, ඒ අධිකාරි

339
00:44:57,709 --> 00:44:58,751
ඔබ තවමත් ජියැන්ග්ව සොයාගෙන තිබේද?

340
00:45:00,501 --> 00:45:01,459
ඔව්

341
00:45:01,501 --> 00:45:02,709
ඔහු මුහුදේ ...

342
00:45:04,417 --> 00:45:06,042
හොංකොං වලට දකුණින්

343
00:45:06,251 --> 00:45:07,501
අපි ඇතුල් වන්නේ කවදාද?

344
00:45:07,876 --> 00:45:08,709
දන්නේ නැහැ

345
00:45:10,959 --> 00:45:12,251
ඔහු මහ මුහුදේ

346
00:45:12,834 --> 00:45:14,001
ඒක අපේ අධිකරණ බලයෙන් පිට දෙයක්

347
00:45:14,084 --> 00:45:15,626
මට අවසරයක් නැහැ

348
00:45:19,376 --> 00:45:20,542
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

349
00:45:22,542 --> 00:45:23,584
මට ටිකක් කල් දෙන්න

350
00:45:23,751 --> 00:45:25,001
A-de කාලය ඉවරයි!

351
00:45:27,042 --> 00:45:28,959
ඔබ කවදාවත් ඔහුව සැක කළේ නැද්ද?

352
00:45:35,417 --> 00:45:37,167
ඔහු ණය මෝරුන්ගෙන් ඩොලර් මිලියන 10 ක් ණයට ගත්තේය

353
00:45:40,084 --> 00:45:41,334
ජියැන්ග්ට ඔත්තු දුන්නා!

354
00:45:41,501 --> 00:45:43,834
- නොසලකා ...
- එහෙනම් A-de තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුයි!

355
00:45:48,417 --> 00:45:50,001
ඔහු නීතිය කැඩුවොත්...

356
00:45:51,959 --> 00:45:53,959
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

357
00:46:42,626 --> 00:46:44,417
"ඔබේ ණය පියවන්න!"

358
00:47:49,626 --> 00:47:51,209
මම ඔබට PIN අංකය කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි

359
00:47:52,334 --> 00:47:55,001
ඔබට වසර කිහිපයක් ජීවත් වීමට ප්‍රමාණවත් මුදල් තිබේ

360
00:47:57,292 --> 00:47:59,001
ඔබ කරදරයකද?

361
00:48:17,376 --> 00:48:18,667
මම යනවා

362
00:48:20,292 --> 00:48:22,001
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි

363
00:48:31,542 --> 00:48:33,626
මට තවත් ජීවන වියදම් ලබා ගත හැකිද?

364
00:48:43,126 --> 00:48:44,542
එච්චරයි තියෙන්නේ

365
00:48:45,709 --> 00:48:47,459
ඔබ මුදල් වියදම් කරන්නේ කෙසේද යන්න ඔබට භාරයි

366
00:48:49,709 --> 00:48:50,876
ඔබ දරුවා තබා ගන්නේ නම්

367
00:48:52,376 --> 00:48:54,167
එය ඔබගේ වගකීමකි

368
00:49:03,209 --> 00:49:05,084
ඔබ සිතනවා නම් එය නිවැරදි තීරණයකි

369
00:49:07,501 --> 00:49:08,417
එයට ඇලී සිටින්න

370
00:49:41,084 --> 00:49:42,876
නවත්වන්න, තායිලන්තයට යන්න

371
00:49:47,917 --> 00:49:49,709
ෂුයි මැරිලා

372
00:49:49,917 --> 00:49:51,667
BOSS Kui ඔබව මරයි

373
00:49:52,042 --> 00:49:53,959
මම උදව් කිරීමට නැවතී සිටිමි

374
00:49:55,042 --> 00:49:56,042
ඇයව රැගෙන යන්න

375
00:49:59,626 --> 00:50:01,084
චලනය නොවන්න

376
00:50:43,209 --> 00:50:45,584
මම විශ්වාස කරන්නේ මගේ අතේ තබා ගත හැකි දේ පමණි

377
00:50:47,001 --> 00:50:49,751
මට ඒ රත්තරන් ගන්න වෙනවා

378
00:50:52,584 --> 00:50:54,917
තායිලන්තයට ගිහින් ආපහු එන්න එපා

379
00:51:00,626 --> 00:51:02,709
මට ඔයාට ඕන දේ දෙන්න බෑ

380
00:51:03,834 --> 00:51:05,876
Gui-cheng!

381
00:51:48,042 --> 00:51:49,667
වෝටර් වර්ල්ඩ් යනවාද?

382
00:51:51,626 --> 00:51:53,126
ඔබ ගිනිදැල් පවා ගෙනාවා

383
00:52:04,042 --> 00:52:05,792
අවාසි අපට විරුද්ධයි ...

384
00:52:06,042 --> 00:52:07,501
නමුත් මම එය අවදානමට ලක් කළ යුතුයි

385
00:52:09,126 --> 00:52:11,126
කලබල වෙන්න එපා

386
00:52:11,167 --> 00:52:12,626
මම රෙප් එක ගන්නම්

387
00:52:18,001 --> 00:52:19,959
ඔයාට කෙල උනොත් මටත් කෙලවෙනවා

388
00:52:32,209 --> 00:52:34,501
වඩා හොඳද?

389
00:53:00,501 --> 00:53:01,667
කිමිදුම්කරුවන් දෙදෙනෙක් ඇතුලට ගියා විතරයි

390
00:53:01,834 --> 00:53:03,834
ලොක්කා කුයිගේ රන් කැචය පතුලේ තිබිය හැක

391
00:53:04,334 --> 00:53:05,917
පිටපත් කරන්න, මම ගිහින් බලන්නම්

392
00:53:07,417 --> 00:53:08,417
දිගටම සොයන්න

393
00:54:22,876 --> 00:54:24,417
Jiang Gui-cheng

394
00:54:25,834 --> 00:54:28,167
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

395
00:54:31,751 --> 00:54:33,459
මට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි

396
00:54:39,626 --> 00:54:42,084
ඔහු සහ මම සහෝදරයන් විය

397
00:54:42,459 --> 00:54:44,334
ඔයා ෂුයිව මැරුවා, මොනවද සාකච්ඡා කරන්න තියෙන්නේ?

398
00:54:45,042 --> 00:54:46,834
එයා මුලින්ම මාව මරන්න හැදුවා

399
00:54:48,709 --> 00:54:50,751
ධීවරයෝ ඔක්කොම...

400
00:54:51,334 --> 00:54:53,084
මුහුදේ සහෝදරයන්

401
00:54:54,376 --> 00:54:56,709
දැන් මගේ අයියලා ඔක්කොම බඩගින්නේ ඉන්නේ...

402
00:54:57,751 --> 00:54:59,792
අපි ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා

403
00:55:05,751 --> 00:55:08,542
මම ඔයාට පණපිටින් මෙහෙන් යන්න දෙන්නම් කියලා හිතනවද?

404
00:55:22,917 --> 00:55:24,167
මම මැරුනොත්...

405
00:55:25,501 --> 00:55:27,459
මම ඔයාව මාත් එක්ක එක්කන් යන්නම්

406
00:55:28,126 --> 00:55:29,626
මට ඕන සල්ලි විතරයි...

407
00:55:30,417 --> 00:55:31,876
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ

408
00:55:36,042 --> 00:55:37,042
පසුපසට යන්න!

409
00:55:44,001 --> 00:55:45,959
අපි දෙන්නම මුහුදු දේවියට වඳිනවා

410
00:55:47,417 --> 00:55:49,209
මම ඔයාගේ අයියලා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්...

411
00:55:50,834 --> 00:55:53,501
හැකි සාධාරණ ආකාරයෙන්

412
00:55:56,251 --> 00:55:57,042
Gui-cheng

413
00:55:58,167 --> 00:56:01,042
මම හොයාගන්නම් ෂුයි ඔයාව පාවා දුන්නද කියලා

414
00:56:02,459 --> 00:56:03,959
ව්‍යාපාර සම්බන්ධයෙන්...

415
00:56:04,959 --> 00:56:06,376
අපි එය පසුව සාකච්ඡා කරමු

416
00:56:08,209 --> 00:56:09,251
-"හරිද?

417
00:56:10,042 --> 00:56:11,251
ඔයා දක්ෂ කෙනෙක්

418
00:56:12,001 --> 00:56:13,834
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත් මම ජීවත් වෙනවා ...

419
00:56:14,126 --> 00:56:15,251
ඒ ගැන කණගාටුයි!

420
00:56:27,709 --> 00:56:28,667
ඔහුව ගන්න!

421
00:57:18,292 --> 00:57:19,084
ඒක හොඳට ගියාද?

422
00:57:22,459 --> 00:57:24,334
රන් කැචය දිය යටය

423
00:57:24,376 --> 00:57:26,459
අපට නැවෙන් කිමිදුම් උපකරණ තිබේ

424
00:57:30,542 --> 00:57:32,417
කුයිට අපිව මැරෙන්න ඕන නිසා...

425
00:57:33,209 --> 00:57:33,959
අපි එය සොරකම් කරමු!

426
01:05:30,959 --> 01:05:31,751
A-de කොහෙද?

427
01:05:34,542 --> 01:05:35,709
මම කියන්නෑ...

428
01:05:36,167 --> 01:05:37,251
ඔබ ඉල්ලන්නේ නැත්නම්

429
01:05:37,501 --> 01:05:38,584
ඔබෙන් අයදිනවා!

430
01:05:47,667 --> 01:05:49,001
ඔබ...

431
01:05:49,626 --> 01:05:51,292
ඔබේ අභිමානය අගය කරන්න...

432
01:05:52,126 --> 01:05:54,917
ඔබේ සහකරුගේ ජීවිතය ගැන?

433
01:05:57,209 --> 01:05:58,459
හොඳයි

434
01:05:59,126 --> 01:06:00,417
මම ඔබෙන් අයදිනවා

435
01:06:00,709 --> 01:06:02,209
A-de කොහෙද කියලා මට කියන්න

436
01:06:04,251 --> 01:06:06,376
උදව් ඉල්ලන්නේ එහෙමද?

437
01:06:17,959 --> 01:06:19,126
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

438
01:06:21,334 --> 01:06:23,084
කරුණාකර මට කියන්න A-de කොහෙද කියලා

439
01:06:48,334 --> 01:06:49,876
ඔබ කණගාටුදායකයි

440
01:06:52,501 --> 01:06:53,959
අවදි වන්න

441
01:06:56,792 --> 01:06:59,209
ඔබ ඔහුව සහෝදරයෙකු ලෙස සලකනවාද?

442
01:07:00,834 --> 01:07:02,417
මේ ලෝකයේ...

443
01:07:03,084 --> 01:07:05,001
මුදල් සහෝදරයන් මිලදී ගනී

444
01:07:05,667 --> 01:07:07,126
මට රත්තරන් තියෙනවා

445
01:07:07,959 --> 01:07:09,501
එයාට යන්න තැනක් නෑ

446
01:07:10,126 --> 01:07:11,709
අපි සහෝදරයෝ වුණා

447
01:07:13,626 --> 01:07:15,584
ඔයා එයාව මේකට ඇදලා දැම්මා

448
01:07:25,626 --> 01:07:27,251
ඉතින් ඔයා මාව අල්ලගත්තා

449
01:07:31,542 --> 01:07:33,292
මම කාලය සේවය කරන්නම් ...

450
01:07:34,584 --> 01:07:36,209
නමුත් මම එළියට එන්නම්

451
01:07:36,626 --> 01:07:37,959
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමි

452
01:07:49,542 --> 01:07:51,001
ඔබ කාලය ගත කිරීමට ජීවත් නොවනු ඇත

453
01:08:31,876 --> 01:08:34,042
ඔබත් මමත් එකයි

454
01:09:50,584 --> 01:09:52,626
පොලිසියට කතා කරන්න...

455
01:09:54,251 --> 01:09:56,334
සුදු පාවෙන කැසිනෝ...

456
01:09:56,667 --> 01:10:00,084
බොහෝ තුවාල...

457
01:10:10,709 --> 01:10:12,917
අපට ඔහුගේ ඩයපර් එක වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි, කරුණාකර එළිමහනේ රැඳී සිටින්න

458
01:10:24,126 --> 01:10:27,417
හොංකොං පොලිසිය සාර්ථක...

459
01:10:27,792 --> 01:10:31,501
විශාලතම රත්‍රං ජාවාරමේ සිද්ධිය ඊයේ...

460
01:10:31,709 --> 01:10:34,334
ප්‍රධාන ජාවාරම් වළල්ලක් බිඳ දැමීම

461
01:10:34,417 --> 01:10:35,917
චෝදනාවට ලක්වූ ප්‍රධානියා වන චෙන් ඩිං-කුයි...

462
01:10:36,167 --> 01:10:38,334
බොස් කුයි අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය

463
01:10:38,667 --> 01:10:42,459
කුයි අද අධිකරණය හමුවේ පෙනී සිටියා...

464
01:10:42,584 --> 01:10:43,917
සහ රක්ෂිත බන්ධනාගාරගත කරන ලදී

465
01:11:00,834 --> 01:11:03,584
සම්බන්ධ රන්
මාස 3කට පෙර ජාවාරම් මර්දනය...

466
01:11:03,626 --> 01:11:05,709
ජාත්‍යන්තර මුහුදේ පවතී

467
01:11:05,792 --> 01:11:08,834
උපන් රට...

468
01:11:08,876 --> 01:11:11,751
සහ මායිම් ප්‍රාන්ත...

469
01:11:11,876 --> 01:11:14,501
හොර රහසේ ගෙනාපු රත්තරන් වලට ඔක්කොම පරදුවට හිමිකම් කියනවා

470
01:11:14,542 --> 01:11:18,042
සමුද්‍ර ගලවා ගැනීමේ තහනමක් ක්‍රියාත්මකයි
ඔවුන් තීන්දුවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින විට...

471
01:11:18,209 --> 01:11:21,459
හේග් අධිකරණයෙන්

472
01:11:21,792 --> 01:11:24,251
කුණාටු අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත

473
01:11:24,376 --> 01:11:25,626
නිවර්තන සුළි කුණාටුව රැජින...

474
01:11:25,626 --> 01:11:29,626
දැන් මධ්‍යගතව ඇත්තේ 710km දකුණු-ගිණිකොන දෙසින්
හොංකොං හි...

475
01:11:29,751 --> 01:11:31,709
වයඹ දෙසට ගමන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ...

476
01:11:31,834 --> 01:11:34,626
සහ ළඟම වෙන්න
හොංකොං බදාදා උදේ පාන්දර

477
01:11:34,667 --> 01:11:36,959
පොදු ආන්තික කාලගුණ උපදේශනයක් ක්රියාත්මක වේ

478
01:11:57,626 --> 01:11:58,626
ඉවර උනාට පස්සෙ යන්න

479
01:11:59,334 --> 01:12:00,459
ටයිෆූන් එකක් එනවා

480
01:12:00,876 --> 01:12:02,167
මුහුද රළු වනු ඇත

481
01:12:04,292 --> 01:12:05,334
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

482
01:12:07,209 --> 01:12:09,501
කුණාටුව පැමිණි පසු

483
01:12:09,917 --> 01:12:11,459
එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවනු ඇත

484
01:12:12,501 --> 01:12:14,626
කුණාටුව පැමිණි පසු, පොලිස් බලඇණිය පිටත් වේ

485
01:12:15,959 --> 01:12:18,834
එය ජියැන්ග් බලා සිටි අවස්ථාවයි

486
01:12:24,292 --> 01:12:25,667
මේ වාර්තාව බලන්න

487
01:12:26,292 --> 01:12:28,251
පොලිසිය ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේය

488
01:12:32,834 --> 01:12:34,584
මළ සිරුර මෙතෙක් හඳුනාගෙන නොමැත

489
01:12:36,959 --> 01:12:38,626
ඔබ නිවැරදි වුවත්

490
01:12:39,001 --> 01:12:40,542
ටයිෆූන් තවම එනවා!

491
01:12:41,959 --> 01:12:43,584
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට ඔබ සූදානම්ද...

492
01:12:43,709 --> 01:12:44,876
එයාව අල්ලගන්න විතරද?

493
01:12:47,917 --> 01:12:49,042
එය වටිනවාද?

494
01:12:56,209 --> 01:12:57,876
ඔහු අල්ලා ගැනීම පමණක් නොවේ

495
01:13:01,501 --> 01:13:03,042
බොහෝ භයානක දේවල් ...

496
01:13:03,751 --> 01:13:05,167
සිදුවී ඇත

497
01:13:05,917 --> 01:13:07,376
හේතුව කුමක්ද?

498
01:13:10,001 --> 01:13:11,292
ඒ රන් ගබඩාව

499
01:13:12,959 --> 01:13:14,917
ඒ රත්තරන් පවතින තාක් කල්

500
01:13:15,167 --> 01:13:17,376
මිනිස්සු ඒකට ආශා කරලා සටන් කරාවි...

501
01:13:17,626 --> 01:13:19,126
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න පවා

502
01:13:22,667 --> 01:13:23,834
මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි

503
01:13:27,084 --> 01:13:28,709
මම ඔබ තරම් උතුම් නැහැ

504
01:13:29,667 --> 01:13:30,959
මම දන්න එකම දේ...

505
01:13:32,084 --> 01:13:33,792
මට තාත්තා නැති වෙන්න ඕන නෑ

506
01:13:40,417 --> 01:13:42,417
මට සහයෝගය අවශ්‍යයි...

507
01:13:47,126 --> 01:13:48,959
මම බේරෙයිද දන්නේ නැහැ

508
01:13:54,626 --> 01:13:56,459
මම ගබ්සාවක් කරන්න තීරණය කළා

509
01:14:05,334 --> 01:14:06,917
ඔබෙන්ම අසන්න

510
01:14:09,126 --> 01:14:10,709
ඔබට වඩා වැදගත් කුමක්ද?

511
01:14:11,626 --> 01:14:13,084
අනිත් අය හිතන දේ...

512
01:14:14,667 --> 01:14:16,209
නැත්නම් ඔබේ කුසේ ජීවයද?

513
01:14:18,626 --> 01:14:20,501
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම එතරම් අපහසුද?

514
01:14:26,209 --> 01:14:27,917
කෑම මේසය මත පමණි

515
01:15:20,167 --> 01:15:21,834
"තහවුරු නොකළ මළ සිරුර

516
01:15:21,876 --> 01:15:23,667
ජියැං කුයි-චෙන්ග් මුහුදෙන් ඇද්ද"

517
01:16:07,084 --> 01:16:08,459
ඔබ ගොඩට ආවා

518
01:16:10,667 --> 01:16:12,209
තවත් මගේ පස්සෙන් එන්න එපා

519
01:16:15,376 --> 01:16:17,084
ඔබ මුහුදට අයිති නැත

520
01:20:41,709 --> 01:20:42,709
එය තට්ටුවට ඔසවන්න!

521
01:20:43,167 --> 01:20:44,334
එය අවසාන කොටසයි!

522
01:20:45,667 --> 01:20:46,834
හරි, අදින්න

523
01:21:22,084 --> 01:21:23,001
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

524
01:21:39,501 --> 01:21:40,917
මැරෙන එක ලේසියි

525
01:21:41,501 --> 01:21:42,834
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

526
01:22:00,334 --> 01:22:02,667
කොපමණ තිබේද?

527
01:22:03,334 --> 01:22:04,834
අවම වශයෙන් $500M

528
01:22:07,376 --> 01:22:10,376
කොපමණ...

529
01:22:13,167 --> 01:22:14,751
මගේ කැපුමද?

530
01:22:40,501 --> 01:22:41,459
ආපසු හැරෙන්න!

531
01:22:41,959 --> 01:22:43,042
ඔයාට බල කළා...

532
01:22:43,126 --> 01:22:44,042
ඔබට අඩු දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත!

533
01:22:55,126 --> 01:22:56,334
සායි ගෞ!

534
01:22:57,584 --> 01:22:59,626
ඇයි ඔයාට මට යන්න දෙන්න බැරි?

535
01:23:02,167 --> 01:23:05,376
මම නැවත පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

536
01:23:08,042 --> 01:23:10,084
පොලිස් නිලධාරියෙකු කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

537
01:23:11,542 --> 01:23:12,959
සවන් දෙන්න

538
01:23:13,209 --> 01:23:14,959
ආපසු හැරීමක් නැත!

539
01:23:15,292 --> 01:23:16,542
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?

540
01:23:17,709 --> 01:23:19,292
මෙම රත්රන් ඔබව විනාශ කරයි!

541
01:23:33,501 --> 01:23:34,709
මාව විනාශ කළේ ඔබයි!

542
01:23:45,251 --> 01:23:46,959
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

543
01:23:47,459 --> 01:23:49,667
මට ජියැංව මුණගැසෙන්නේ නැහැ!

544
01:23:51,292 --> 01:23:52,501
මේ රත්තරන් ගියාම

545
01:23:53,001 --> 01:23:54,376
ඔබ සිහියට එනු ඇත!

546
01:25:46,792 --> 01:25:48,501
මේ රත්තරන් කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

547
01:25:50,084 --> 01:25:51,792
මම එය කිසිවෙකුට ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි!

548
01:26:27,001 --> 01:26:27,667
ඔහුව මරන්න!

549
01:26:36,251 --> 01:26:37,751
මම ආවේ ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට නොවේ

550
01:26:39,584 --> 01:26:41,251
රන් වලට වඩා වැදගත් දෙයක් නැත

551
01:26:41,792 --> 01:26:42,876
ඔබ මට එය කිරීමට බල කරයි!

552
01:28:51,209 --> 01:28:51,792
පරිස්සමෙන්!

553
01:30:44,417 --> 01:30:45,417
යන්න දෙන්න!

554
01:30:49,834 --> 01:30:51,251
යන්න දෙන්න!

555
01:30:52,709 --> 01:30:53,751
යන්න දෙන්න!

556
01:31:03,542 --> 01:31:05,501
අවජාතකයා, ඔබ යන්න දෙන්න!

557
01:31:43,584 --> 01:31:44,126
ඔබ දැන් නතර කළ යුතුයි!