1 00:00:11,440 --> 00:00:12,280 [ворчит] 2 00:00:13,070 --> 00:00:14,950 Придерживай все мои звонки. 3 00:00:15,030 --> 00:00:17,700 [хихикает] 4 00:00:17,780 --> 00:00:19,370 ♪ Босс Бэби ♪ 5 00:00:19,450 --> 00:00:23,410 ♪ Я босс, Босс Бэби Босс-босс, Босс-бэби, босс-босс ♪ 6 00:00:23,500 --> 00:00:28,670 ♪ Посмотрите, как маленький ребенок становится большим Я главный главный Босс Бэби ♪ 7 00:00:28,750 --> 00:00:31,130 ♪ Коляска катается Вверх и вниз по бульвару ♪ 8 00:00:31,460 --> 00:00:33,760 ♪ Я главный главный Босс Бэби ♪ 9 00:00:34,260 --> 00:00:39,680 ♪ Я управляю этим домом, я управляю этой кроваткой Поменяй мне подгузник, сынок, где мой нагрудник? ♪ 10 00:00:39,760 --> 00:00:42,430 ♪ Не умиротворяй, ты просто должен мне заплатить ♪ 11 00:00:42,520 --> 00:00:44,980 -♪ Кто главный? ♪ -♪ Я, Босс Бэби ♪ 12 00:00:46,270 --> 00:00:48,440 [ворчание] 13 00:00:48,520 --> 00:00:50,440 Вы ожидаете, что я заговорю? 14 00:00:50,520 --> 00:00:54,900 Я никогда не предам тебе Планету Земля, Император-пещерный мутант Щупальцерот! 15 00:00:54,990 --> 00:00:57,620 [говорит тарабарщину] 16 00:01:00,790 --> 00:01:02,080 Делай самое худшее! 17 00:01:02,160 --> 00:01:05,120 Я видел каждый кошмар эта галактика должна... [вздыхает] 18 00:01:05,210 --> 00:01:07,250 Что это за фигня? 19 00:01:07,830 --> 00:01:09,000 [визг] 20 00:01:09,090 --> 00:01:11,300 Нет! 21 00:01:11,380 --> 00:01:14,590 Ради преступления, Тим. Они не собираются тебя убивать. 22 00:01:14,670 --> 00:01:17,380 Твой младший брат любит зеленую фасоль. Не так ли? 23 00:01:17,470 --> 00:01:19,430 -[воркует] -[Папа смеется] 24 00:01:19,510 --> 00:01:21,930 Они тебе нравятся. Да, так и есть! 25 00:01:22,010 --> 00:01:23,020 [Мама] Ешь. 26 00:01:23,100 --> 00:01:27,810 У тебя есть целый день, чтобы поиграть, но мне нужно видеть чистую тарелку, ясно? 27 00:01:27,900 --> 00:01:29,440 [стонет] 28 00:01:29,520 --> 00:01:33,110 Заставь меня гордиться, Тимми. Я уже так горжусь тобой. 29 00:01:34,690 --> 00:01:37,030 Темплтон. Темплтон. 30 00:01:37,110 --> 00:01:40,320 Они просто родители. Тебе следует играть с ними как с казу. 31 00:01:40,410 --> 00:01:43,580 Для тебя это легко. Тебе нравится зеленая фасоль. 32 00:01:43,790 --> 00:01:48,620 Мм! Высоковолокнистая с гладкой травянистый вкус. Что не нравится? 33 00:01:49,000 --> 00:01:52,380 -Подожди, ты можешь съесть мою фасоль. -Мм, конечно, мог бы. 34 00:01:52,840 --> 00:01:55,210 Мм. Хорошие бобы. 35 00:01:55,300 --> 00:01:58,680 -Так...? -И что мне это даст? 36 00:01:58,760 --> 00:01:59,640 Что? 37 00:01:59,720 --> 00:02:02,050 - Там все в порядке, мальчики? -Все хорошо, папа! 38 00:02:02,140 --> 00:02:03,310 [хихикает] 39 00:02:03,390 --> 00:02:06,430 Я с удовольствием ем бобы, а бесплатно? [вздыхает] 40 00:02:06,520 --> 00:02:10,400 Был ли пожар, который сгорел правила бизнеса? 41 00:02:11,020 --> 00:02:15,480 Это не бизнес. Мы семья. Мы должны... 42 00:02:15,570 --> 00:02:18,650 Я не живу в "предполагаемой-та". Я живу в условиях свободного рынка. 43 00:02:18,740 --> 00:02:20,240 Это все бизнес. 44 00:02:20,910 --> 00:02:27,750 Quid pro quo, то есть «Я дурак, ты дурак». Я ем твои овощи, ты должен мне одолжение. 45 00:02:28,330 --> 00:02:31,830 Какая услуга? Ах, мы оставим это открытым. Но знай это... 46 00:02:32,630 --> 00:02:35,170 Я соберу. 47 00:02:35,750 --> 00:02:37,760 Отлично. Это сделка. 48 00:02:39,430 --> 00:02:40,300 Что? 49 00:02:40,380 --> 00:02:42,800 Ты пытаешься меня задушить, ты маньяк-убийца? 50 00:02:42,890 --> 00:02:44,260 Надо размять эти мамжамы! 51 00:02:44,350 --> 00:02:47,180 -[Мама] Готова мне убрать тарелки? -Еще минутку! 52 00:02:48,600 --> 00:02:51,190 Я купил печенье, если ты закончил! 53 00:02:51,270 --> 00:02:55,070 Пюре! Я хочу, чтобы оно было так хорошо протерто, к закату оно будет у меня в подгузнике. 54 00:02:55,150 --> 00:03:00,570 -[Папа] Ладно, вот и печенье-вертолет! -Давай, бей его, как будто он тебе денег должен! 55 00:03:00,650 --> 00:03:04,070 [смеется маниакально] 56 00:03:04,160 --> 00:03:04,990 Хорошо. 57 00:03:05,870 --> 00:03:07,410 [сглатывает] 58 00:03:07,490 --> 00:03:10,120 Оуу. Кто мои два больших мальчика? 59 00:03:13,080 --> 00:03:16,300 Я поиграю с малышкой. Мы не делаем ничего подозрительного. 60 00:03:16,380 --> 00:03:17,840 Я тебя люблю. Пока! 61 00:03:18,590 --> 00:03:22,380 [ворчит] Спасибо, что прикрыли. Мне нужно зарегистрироваться в офисе. 62 00:03:22,470 --> 00:03:24,180 Это значит, что мы за зеленую фасоль? 63 00:03:24,260 --> 00:03:26,180 [смеется] 64 00:03:26,260 --> 00:03:28,850 Вы ничего не смыслите в бизнесе. 65 00:03:28,930 --> 00:03:30,350 [смеется, задыхается] 66 00:03:30,430 --> 00:03:33,600 -Тебе следует пойти со мной в офис. -Что? Почему? 67 00:03:33,690 --> 00:03:35,940 Потому что мы семья. 68 00:03:36,020 --> 00:03:39,530 Не могу оставить моего брата в неведении к искусству бизнеса. Это неловко. 69 00:03:39,610 --> 00:03:41,240 [звенит] 70 00:03:41,610 --> 00:03:43,700 Это будет весело. Я обещаю. 71 00:03:43,780 --> 00:03:45,120 Мне нравится веселиться. 72 00:03:46,030 --> 00:03:48,160 У них еще есть бесплатные файлы cookie? в комнате отдыха? 73 00:03:48,240 --> 00:03:50,370 Вы буквально едите печенье прямо сейчас. 74 00:03:51,160 --> 00:03:52,290 Я ребенок. 75 00:03:52,370 --> 00:03:54,040 Да, у них есть печенье. 76 00:03:55,460 --> 00:03:58,000 Имейте в виду, мы модернизировали транспортные чупы. 77 00:03:58,090 --> 00:03:59,550 Они все еще работают так же? 78 00:03:59,630 --> 00:04:02,260 - Да, ты отстой. -Ты полный отстой! 79 00:04:04,300 --> 00:04:05,720 Ох. 80 00:04:12,390 --> 00:04:15,940 Привет, прекрасная Бэби Корп. Давайте займемся делом. 81 00:04:16,190 --> 00:04:18,650 -[звонят телефоны] -[перекрывающаяся болтовня] 82 00:04:22,700 --> 00:04:23,780 [плачет] 83 00:04:26,780 --> 00:04:29,200 -Эй, семьянин! -Эй, ББ! 84 00:04:29,290 --> 00:04:32,000 Босс, детка! Все еще ищу отчеты с мест. 85 00:04:32,080 --> 00:04:35,040 - На твоем столе к пятнице. -Выдающийся! 86 00:04:35,120 --> 00:04:36,790 Они всегда такие дружелюбные? 87 00:04:36,880 --> 00:04:39,710 Это не дружелюбие. Это ореол успеха. 88 00:04:39,800 --> 00:04:42,670 Скажи мне, Темплтон, что мне делать здесь, в Бэби Корп? 89 00:04:42,760 --> 00:04:44,430 Вы рожаете детей? 90 00:04:44,510 --> 00:04:47,430 Э, нет, фабрика внизу. делает детей. 91 00:04:48,100 --> 00:04:51,600 Я уверен, что мир любит детей. 92 00:04:51,680 --> 00:04:53,730 Больше, чем щенки, больше, чем котята, 93 00:04:53,810 --> 00:04:56,810 дети получают в десять раз больше любви чем конкуренция. 94 00:04:56,900 --> 00:04:58,610 И знаешь почему? 95 00:04:59,060 --> 00:05:01,320 Э, мне обещали веселье и печенье. 96 00:05:01,400 --> 00:05:02,610 Ах, останься со мной. 97 00:05:02,690 --> 00:05:06,780 Это из-за того, что я пытался сказать вам. Это все бизнес. 98 00:05:07,200 --> 00:05:10,490 Baby Corp дарит миру привлекательность, которая ему нужна. 99 00:05:10,580 --> 00:05:15,660 А взамен мир дарит нам чего мы хотим. Вся эта любовь. 100 00:05:15,750 --> 00:05:20,130 Ух ты, ты хорош в бизнесе. Они должны позволить тебе управлять Baby Corp. 101 00:05:20,540 --> 00:05:25,340 -[стонет] Я говорю себе это каждый день. - Босс, детка! 102 00:05:25,420 --> 00:05:27,930 Генеральный директор Mega Fat Бэби. 103 00:05:28,010 --> 00:05:29,890 Доброе утро, шеф! 104 00:05:29,970 --> 00:05:35,480 Кто это сокрушает? Нумеро ты-о! Высоко! Но не совсем. Я важен и занят. 105 00:05:35,560 --> 00:05:37,270 Большой. Итак, мы закончили? 106 00:05:37,350 --> 00:05:39,940 [имитирует зуммер] Воздушный шар. Спроси меня, почему я занят. 107 00:05:40,020 --> 00:05:41,400 -Я бы предпочел нет. -Почему ты занят? 108 00:05:41,480 --> 00:05:45,240 Я занят, потому что есть проблема в поле, что это? 109 00:05:45,320 --> 00:05:48,160 Да, твоя работа. В чем, я думаю, ты ужасен? 110 00:05:48,240 --> 00:05:51,160 Привет! Мой брат хорош в бизнесе. 111 00:05:51,240 --> 00:05:56,000 [вздыхает] О, это правда. Вы ушли и присоединились к семье. 112 00:05:56,080 --> 00:05:57,120 Как это трясется? 113 00:05:57,210 --> 00:05:58,500 [смеется] 114 00:05:58,580 --> 00:05:59,920 Ох, трясётся нормально. 115 00:06:00,460 --> 00:06:02,960 Да, знаешь что? Мой язык тела не волнует. 116 00:06:03,050 --> 00:06:05,710 Ты хочешь взять с собой своего мужчину-ребенка в офис? Хорошо. 117 00:06:05,800 --> 00:06:08,510 Выглядишь непрофессиональным и слабым, но что бы то ни было. 118 00:06:08,590 --> 00:06:11,930 Я ценю лекцию о профессионализме, 119 00:06:12,010 --> 00:06:14,850 -но мой мужчина-детка прав. -Можем ли мы не называть меня мужчиной-ребёнком? 120 00:06:14,930 --> 00:06:17,980 Проверьте доску. Младенцы – самые любимые существа 121 00:06:18,060 --> 00:06:20,600 -на планете. -Угу, да, кроме... 122 00:06:20,690 --> 00:06:22,440 Магнус, увеличь и увеличь. 123 00:06:22,520 --> 00:06:26,320 Генеральный директор Mega Fat Бэби желает масштабировать и улучшать! 124 00:06:27,650 --> 00:06:31,950 [Мега] Зип. Смотри-смотри это. Прямо в своем городе. 125 00:06:32,030 --> 00:06:35,410 Целый район где не просто не любят младенцев, 126 00:06:35,490 --> 00:06:37,500 они терпеть не могут младенцев. 127 00:06:37,580 --> 00:06:40,790 Они ненавидят детей? В чем проблема? Проникновение щенков? 128 00:06:40,870 --> 00:06:42,840 Худший. Плохой ребенок. 129 00:06:43,340 --> 00:06:46,630 Его зовут Скутер Баски. Он просто... [выдувает малиновый дым] 130 00:06:46,710 --> 00:06:48,220 ...худший ребенок на свете. 131 00:06:51,260 --> 00:06:52,220 Скутер Баски-- 132 00:06:52,300 --> 00:06:53,430 -[стук] -[стонет] 133 00:06:55,390 --> 00:06:57,680 -[смеется] -Скутер Баски! 134 00:06:59,640 --> 00:07:01,900 -[мужчина] А? -[все] Скутер Баски! 135 00:07:02,150 --> 00:07:04,150 [кричит] 136 00:07:04,230 --> 00:07:05,730 Скутер, нет! 137 00:07:05,820 --> 00:07:08,780 -[женщина] Ой, да ладно! -[мужчина] Пожалуйста, заткнись своему ребенку? 138 00:07:09,360 --> 00:07:11,280 Что не так с этим ребенком? 139 00:07:11,360 --> 00:07:15,530 Вся округа его ненавидит. А это очень плохо для бизнеса. 140 00:07:15,620 --> 00:07:19,040 [вздыхает] Бедный ребенок. Мы должны помочь ему. 141 00:07:19,120 --> 00:07:21,420 О, разве ты не просто персик в высоких кедах? 142 00:07:21,500 --> 00:07:24,500 Я позабочусь об этом Скутере Баски. 143 00:07:24,590 --> 00:07:29,470 Э-э, да, иначе. «Другое» означает Я передам этот вопрос своему начальству. 144 00:07:30,340 --> 00:07:32,430 Совет директоров. 145 00:07:32,800 --> 00:07:35,930 А потом я тебя уволю, и мы очистимся. Мы очистились, двойная Б? 146 00:07:36,390 --> 00:07:37,310 Да. 147 00:07:38,270 --> 00:07:39,270 Сэр. 148 00:07:39,350 --> 00:07:42,940 Я сейчас наполню свой подгузник и никогда не прерывайте зрительный контакт. 149 00:07:43,020 --> 00:07:44,350 -[пукает] -Ох! 150 00:07:44,440 --> 00:07:45,360 Понюхай! 151 00:07:45,440 --> 00:07:47,690 Люблю тебя, большой парень! Не совсем. 152 00:07:47,770 --> 00:07:51,820 Генеральный директор Mega Fat Бэби на самом деле не любит тебя. 153 00:07:51,900 --> 00:07:55,740 Нам предстоит выполнить секретную миссию? Вы были правы. Это весело! 154 00:07:55,820 --> 00:07:58,580 -Так где же это бесплатное печенье? -Позже. 155 00:07:58,660 --> 00:08:02,960 У нас есть проблема, детка, с которой нужно разобраться. Пора вызывать полевой отряд. 156 00:08:03,040 --> 00:08:04,540 [звонит] 157 00:08:09,960 --> 00:08:12,010 [Босс Бэби] Джимбо, Мускулистый. 158 00:08:15,720 --> 00:08:16,890 [звонит] 159 00:08:18,390 --> 00:08:20,970 Стейси, Дикая карта. 160 00:08:22,680 --> 00:08:24,140 [все хрюкают] 161 00:08:24,230 --> 00:08:28,110 Тройняшки. Они... в основном остаются в офисе. 162 00:08:28,190 --> 00:08:30,230 [громкий стук] 163 00:08:33,820 --> 00:08:34,950 [рычит] 164 00:08:35,820 --> 00:08:36,660 [стонет] 165 00:08:39,660 --> 00:08:43,250 Вот и вы. Дорогая, он снова вышел! 166 00:08:45,290 --> 00:08:49,250 -Извините всех. Он иногда выходит. -[бормочет] 167 00:08:51,710 --> 00:08:54,220 Скутер Баски — мусорный ребенок. 168 00:08:54,300 --> 00:08:55,970 Возможно, его просто неправильно поняли. 169 00:08:57,800 --> 00:09:01,470 Ой, извини. я не осознавал твой брат был... 170 00:09:01,600 --> 00:09:02,890 [шепотом] ...либерал. 171 00:09:02,980 --> 00:09:04,060 -Что? -Шшш! 172 00:09:04,140 --> 00:09:08,560 Тройняшки, мне нужно развлечься. Что-то особенное от отдела Randamp;D. 173 00:09:10,480 --> 00:09:13,400 -Мы полезны! -[Тройняшки аплодируют] 174 00:09:14,650 --> 00:09:16,740 Джимбо, доставь посылку. 175 00:09:18,530 --> 00:09:20,330 [ворчание] 176 00:09:20,950 --> 00:09:22,410 [звонит в дверь] 177 00:09:25,290 --> 00:09:26,710 [мама] Что такое, дорогая? 178 00:09:26,790 --> 00:09:29,250 Там написано, что мы выиграли бесплатные детские качели. 179 00:09:29,330 --> 00:09:31,550 Ох, последняя модель из Японии! 180 00:09:31,630 --> 00:09:32,630 [мать] Япония? 181 00:09:32,710 --> 00:09:36,010 -Суперпередовые технологии. -Изысканный! 182 00:09:37,970 --> 00:09:40,100 Хм. Никаких инструкций по сборке. 183 00:09:40,510 --> 00:09:42,260 -[Джимбо ворчит] -Отличная работа, Джимбо. 184 00:09:43,520 --> 00:09:46,140 Стейси, договорись о встрече. 185 00:09:54,320 --> 00:09:56,820 Скутер, почему у нас этот разговор? 186 00:09:58,320 --> 00:09:59,950 [рыгает] 187 00:10:00,450 --> 00:10:01,330 [щелкает пальцами] 188 00:10:01,950 --> 00:10:03,660 Ваша работа не представляет никакой сложности. 189 00:10:03,740 --> 00:10:06,660 Ведите себя мило, мамочка и папочка. дать вам еду и кров. 190 00:10:06,750 --> 00:10:09,500 - Ты дурак, они дурак. -[Скутер кричит] 191 00:10:09,580 --> 00:10:13,250 Как нам переместить иглу на этом? Поговори со мной. 192 00:10:13,340 --> 00:10:15,260 -[говорит тарабарщину] -[все вздыхают] 193 00:10:15,340 --> 00:10:16,800 -Что он сказал? -Эм... 194 00:10:16,880 --> 00:10:19,840 Разное о нашей маме. Лучше ты не знаешь. 195 00:10:19,930 --> 00:10:21,890 -[Скутер кричит] -Он полная потеря. 196 00:10:22,720 --> 00:10:26,140 Мы объявляем отзыв завода, отвезите его обратно в Бэби Корп. 197 00:10:26,730 --> 00:10:30,850 Увести его? Вы не можете. Я думал, мы должны были ему помочь. 198 00:10:31,440 --> 00:10:35,190 Стейси, мне нравится решать проблемы и отсутствие морали, но ребенок прав. 199 00:10:35,280 --> 00:10:38,700 Нам не нужны радикальные меры. Чему я тебя учил, Темплтон? 200 00:10:38,780 --> 00:10:42,280 Что я должен тебе услугу? Я потерял интерес после того, как ты пообещал мне печенье. 201 00:10:42,370 --> 00:10:46,290 Это все бизнес. Нам просто нужно чтобы узнать, чего хочет Скутер Баски. 202 00:10:46,870 --> 00:10:49,330 Баски, давай займемся делом. 203 00:10:49,410 --> 00:10:50,750 [кричит] 204 00:10:50,830 --> 00:10:52,630 Это были наличные, маньяк! 205 00:10:53,420 --> 00:10:55,800 Может быть, этот пойдет в... 206 00:10:55,880 --> 00:10:57,510 [включается] 207 00:10:57,590 --> 00:11:00,130 [говорит по-японски] 208 00:11:01,590 --> 00:11:02,930 -Последнее предложение. -[визжит] 209 00:11:03,140 --> 00:11:06,720 Бронзовые туфли, билеты в первый ряд под «Wigggling Jug Band» Пэтти Фелтмонстер, 210 00:11:06,810 --> 00:11:09,810 и мы добавим Личный плюшевый компаньон Джимбо. 211 00:11:09,890 --> 00:11:15,320 Доктор Флафф-Бам... всегда будет любить тебя. [рыдает] 212 00:11:15,400 --> 00:11:16,530 [счастливый визг] 213 00:11:17,730 --> 00:11:19,280 [булькает] 214 00:11:21,860 --> 00:11:23,200 [все вздыхают] 215 00:11:27,990 --> 00:11:29,750 [Визг скутера] 216 00:11:29,830 --> 00:11:30,830 [стонет] 217 00:11:30,910 --> 00:11:33,170 Это как переговоры с Северной Кореей! 218 00:11:33,250 --> 00:11:35,920 Это моя работа на кону. Кто-нибудь, помогите мне! 219 00:11:36,000 --> 00:11:37,300 [хихикает] 220 00:11:37,380 --> 00:11:38,380 Никаких объятий, Джимбо! 221 00:11:38,460 --> 00:11:41,470 -Хочешь, чтобы я...? -Да, но подумай о судебных процессах. 222 00:11:41,550 --> 00:11:44,180 Возможно, не все дело в бизнесе. 223 00:11:44,260 --> 00:11:46,470 Закрой свой лживый рот! 224 00:11:46,560 --> 00:11:50,060 Если ребенок капризничает, его наверняка что-то беспокоит. 225 00:11:50,140 --> 00:11:55,310 Что случилось, ворчун-ворчун? В животике урчит? Иззумс свирепый? 226 00:11:55,400 --> 00:11:57,520 Каракули в диди? 227 00:11:57,610 --> 00:11:59,650 Детский лепет - это язык ненависти, Темплтон. 228 00:12:00,240 --> 00:12:01,610 -Я понял! -Что? 229 00:12:01,700 --> 00:12:04,820 Видишь эту шишку на его десне? У него режётся первый зуб. 230 00:12:04,910 --> 00:12:09,910 -Неудивительно, что бедный ребенок такой капризный. -Стейси, что у нас есть от зубной боли? 231 00:12:11,460 --> 00:12:13,920 Замороженная соска. Немеют десны. 232 00:12:18,960 --> 00:12:20,170 Всё лучше, Скутер? 233 00:12:21,210 --> 00:12:23,050 Не могу поверить, что это сработало. 234 00:12:23,130 --> 00:12:27,180 Я привел тебя на работу, потому что подумал Я мог бы научить тебя кое-чему. 235 00:12:27,260 --> 00:12:29,970 Но я ошибался. Ты тот, кто учит меня... 236 00:12:30,060 --> 00:12:32,640 -Фарт! Какать! Дуди! [кричит] -[рычание скутера] 237 00:12:32,730 --> 00:12:33,940 Скутер, нет! 238 00:12:34,020 --> 00:12:36,900 Этот единственный зуб. Это как копье Люцифера! 239 00:12:36,980 --> 00:12:38,270 [ворчит] 240 00:12:38,520 --> 00:12:39,690 [Скутер хихикает] 241 00:12:41,440 --> 00:12:42,530 [визг] 242 00:12:42,610 --> 00:12:44,780 Прохладный. Теперь мы добавили кусание. 243 00:12:44,860 --> 00:12:46,360 Хорошая попытка, Темплтон. 244 00:12:46,450 --> 00:12:50,160 Но когда ты забрал боль Скутера, все, что ты сделал, это развязал еще большее зло. 245 00:12:50,240 --> 00:12:52,540 -[пищит] -Сэр, детская ненависть распространяется. 246 00:12:52,620 --> 00:12:56,670 По соседству молодая пара у него действительно может быть... кот! 247 00:12:56,750 --> 00:12:59,500 Кот вместо ребенка? 248 00:12:59,840 --> 00:13:02,840 -[стонет] -Нас уволят? 249 00:13:03,220 --> 00:13:08,550 Нет, мы исправим этого парня. У меня есть последняя отчаянная идея. 250 00:13:08,640 --> 00:13:11,350 Темплтон, я звоню эту услугу, которую ты мне должен. 251 00:13:11,430 --> 00:13:12,600 Что вам нужно? 252 00:13:12,680 --> 00:13:15,890 Наклейки с золотой звездой. Иди домой, возьми столько, сколько сможешь. 253 00:13:15,980 --> 00:13:18,020 -Встретимся в Бэби Корп. -На это! 254 00:13:20,190 --> 00:13:24,030 -Тебе с братом весело? -Ничего подозрительного! Я тебя люблю. Пока! 255 00:13:25,780 --> 00:13:26,780 Получил их! 256 00:13:27,490 --> 00:13:28,490 Выдающийся. 257 00:13:29,280 --> 00:13:32,450 Один для Стейси. Возьми один себе, Тимми. Вы это заслужили. 258 00:13:33,830 --> 00:13:36,540 Но что случилось к «последней отчаянной идее»? 259 00:13:36,620 --> 00:13:41,040 Я буду честен, Темплтон. Я решил следовать плану Стейси по отзыву фабрик. 260 00:13:41,130 --> 00:13:44,550 Вы были против этого. Думал, что спасу нас неловкий семейный спор. 261 00:13:44,630 --> 00:13:47,090 Так что золотая звезда и для меня тоже. Хорошая работа. 262 00:13:47,430 --> 00:13:49,010 Что ты сделал со Скутером? 263 00:13:49,090 --> 00:13:50,850 Мы его привезли на переподготовку. 264 00:13:51,350 --> 00:13:54,640 ♪ Детка, будь хорошей Детка, будь хорошей ♪ 265 00:13:54,720 --> 00:13:57,690 ♪ Никогда, никогда, никогда, никогда Никогда не будь плохим ♪ 266 00:13:57,770 --> 00:13:59,020 -[кричит] Веди себя хорошо! -[вздыхает] 267 00:13:59,560 --> 00:14:02,320 Ты только что забрал ребенка из этой семьи? 268 00:14:02,400 --> 00:14:05,360 Конечно, нет. Мы дали им бесплатное обновление. 269 00:14:05,940 --> 00:14:08,570 Что именно это означает? 270 00:14:08,660 --> 00:14:11,280 Позвольте мне нарисовать вам сцену в доме Баски. 271 00:14:11,370 --> 00:14:12,740 [качается] Турбо! Турбо! Турбо! 272 00:14:12,830 --> 00:14:15,620 [Босс Бэби] Прямо сейчас, Миссис Баски понимает... 273 00:14:15,700 --> 00:14:17,620 Мне нужно пойти покормить Скутера. 274 00:14:17,710 --> 00:14:19,620 Турбо! Турбо! Турбо! 275 00:14:19,710 --> 00:14:22,420 [Босс Бэби] Представляешь? жизнь этой мамочки, Темплтон? 276 00:14:22,500 --> 00:14:27,260 Каждые четыре часа, каждый день, ей приходится кормить это... это... 277 00:14:27,340 --> 00:14:29,300 Скутер Баски. 278 00:14:29,380 --> 00:14:33,050 Но сегодня все по-другому. Ох, порядок тот же. 279 00:14:33,470 --> 00:14:36,640 Скутер, нум-нум времени. 280 00:14:37,230 --> 00:14:38,560 Но что это? 281 00:14:38,640 --> 00:14:43,980 Когда она подходит к этой кроватке, какое драгоценное чудо ждет? 282 00:14:44,070 --> 00:14:45,400 Скутер? 283 00:14:45,980 --> 00:14:50,700 Совершенно новый, идеально чистый, голодный ребенок. 284 00:14:50,780 --> 00:14:51,950 [хихикает] 285 00:14:52,030 --> 00:14:54,120 Она будет самой счастливой мамочкой на Земле. 286 00:14:54,870 --> 00:14:58,500 [кричит] 287 00:14:59,540 --> 00:15:02,710 [насмехается] Этот Баски, детка. это просто худшее. 288 00:15:02,790 --> 00:15:05,630 Я так рад, что мы выбрали вместо этого за владение кошкой. 289 00:15:07,760 --> 00:15:11,590 Что? У тебя такие проблемы. 290 00:15:11,680 --> 00:15:13,050 Джимбо - всего лишь замена. 291 00:15:13,140 --> 00:15:16,470 Мы выдадим Баски только что с завода. ребенок, как только он появится. 292 00:15:16,560 --> 00:15:20,770 Как только Скутер пройдёт переобучение, мы отправим его прочь. какой-то богатой мегасемье 293 00:15:20,850 --> 00:15:22,400 который даже не заметит лишнего ребенка. 294 00:15:22,480 --> 00:15:23,940 Ему понравится Юта. 295 00:15:24,310 --> 00:15:28,190 Это все бизнес, Темплтон. И я только что сделал эту сделку беспроигрышной. 296 00:15:28,780 --> 00:15:34,030 Вы вообще не понимаете семьи! 297 00:15:34,530 --> 00:15:39,160 -[вздыхает] Слушай, возможно, это была ошибка. -Значит, мы забираем Скутер обратно? 298 00:15:39,250 --> 00:15:41,670 Нет, этот ребенок ужасен, и так все становятся счастливее. 299 00:15:41,750 --> 00:15:44,670 -Я имел в виду отвезти тебя в офис. -Ой. 300 00:15:44,750 --> 00:15:48,670 Не поймите меня неправильно. Дело в брате? Я все еще в этом на 100 процентов. 301 00:15:48,760 --> 00:15:53,130 Я просто думаю, может быть, мы оставим работу на работе и дома дома. 302 00:16:01,980 --> 00:16:08,020 Сначала я попрощаюсь со Скутером. [смеется] 303 00:16:08,110 --> 00:16:11,150 -Почему смешок? -Нет причин. Мне просто нравится смеяться. 304 00:16:11,240 --> 00:16:12,950 Отлично. Вырубите себя. 305 00:16:15,070 --> 00:16:17,240 ♪ Детка, будь хорошей ♪ 306 00:16:17,330 --> 00:16:19,540 ♪ Детка, будь хорошей Никогда, никогда, никогда... ♪ 307 00:16:19,620 --> 00:16:21,160 Хороший малыш. 308 00:16:21,870 --> 00:16:26,330 Босси Б! Мой главный мужчина, которого я просто терпеть не могу. Могу я тебя уже уволить? 309 00:16:26,420 --> 00:16:27,460 [смеется] 310 00:16:27,540 --> 00:16:30,420 Ты переплатил, шутник. Стейси, вызови графики. 311 00:16:30,510 --> 00:16:34,260 Вы найдете район Баски. теперь сто процентов... 312 00:16:35,720 --> 00:16:40,470 Оно взорвется! Э... мы собираемся нанести повторный визит. 313 00:16:40,560 --> 00:16:44,230 Просто чтобы быть уверенным, что Баски в восторге. с их детским обновлением. 314 00:16:44,310 --> 00:16:45,310 [нервно смеётся] 315 00:16:45,400 --> 00:16:49,480 [кричит] Наш ребенок пропал, есть гигантский мускулистый ребенок в доме, 316 00:16:49,570 --> 00:16:52,190 и почему ты все еще работаешь на этих качелях? 317 00:16:52,280 --> 00:16:55,860 -Скутер пропал? -Турбо! Турбо! Турбо! 318 00:16:55,950 --> 00:16:57,490 Турбо! Турбо! Турбо! 319 00:16:57,570 --> 00:17:00,200 Турбо! Турбо! Турбо! Турбо! Турбо! 320 00:17:00,290 --> 00:17:02,620 [оба кричат] 321 00:17:03,750 --> 00:17:05,460 -Мама обнимает? -[грохается вниз] 322 00:17:06,170 --> 00:17:09,210 Итак, подводя итог, Я в курсе событий и... 323 00:17:09,290 --> 00:17:10,750 -[сбой] -[кричит] 324 00:17:11,000 --> 00:17:12,670 ♪ Детка, будь хорошей ♪ 325 00:17:12,920 --> 00:17:14,420 [кричит] 326 00:17:14,510 --> 00:17:16,680 -[рычание] -[дети кричат] 327 00:17:16,840 --> 00:17:18,090 Хорошо, я выхожу. 328 00:17:18,180 --> 00:17:19,890 [кричит] 329 00:17:19,970 --> 00:17:22,680 И пусть это преподаст вам ценный урок. 330 00:17:23,560 --> 00:17:24,560 Какой урок? 331 00:17:24,640 --> 00:17:25,600 [кричит] 332 00:17:25,690 --> 00:17:28,770 Я вернусь к тебе когда я это пойму. 333 00:17:28,860 --> 00:17:30,520 [вздыхает] Давай. 334 00:17:31,110 --> 00:17:33,030 [рычит, задыхается] 335 00:17:36,070 --> 00:17:38,070 [хихикает] 336 00:17:38,160 --> 00:17:41,660 -Он направляется в комнату отдыха! -Не дай ему засахариться! 337 00:17:42,830 --> 00:17:44,790 [панический крик] 338 00:17:46,370 --> 00:17:47,920 Значит, он получает печенье? 339 00:17:50,460 --> 00:17:51,840 [хихикает] 340 00:17:51,920 --> 00:17:56,130 [визг] 341 00:17:56,220 --> 00:17:57,430 [смеется] 342 00:18:00,800 --> 00:18:02,890 -[хихикает] -[кричит] 343 00:18:02,970 --> 00:18:05,390 В конце концов, ты еще не закончил, Темплтон. 344 00:18:05,480 --> 00:18:08,310 Я возьму Стейси и разберусь с ситуацией в Джимбо. 345 00:18:08,390 --> 00:18:09,730 Это на тебе. 346 00:18:09,810 --> 00:18:13,650 Эм, там есть охранник или...? 347 00:18:13,730 --> 00:18:15,280 [свистит] Тройняшки! 348 00:18:15,360 --> 00:18:16,860 [Тройняшки смеются] 349 00:18:17,490 --> 00:18:18,990 -Да, босс? -Отчитываюсь по службе! 350 00:18:19,070 --> 00:18:20,490 Привет, брат босса. 351 00:18:20,570 --> 00:18:23,240 Позвони, когда ты его поместишь. Не увольняйте меня! 352 00:18:24,240 --> 00:18:25,750 Я охранник! 353 00:18:25,830 --> 00:18:28,960 -[имитирует тревогу] -[смеется] 354 00:18:31,250 --> 00:18:32,290 Гу-гоу га-га? 355 00:18:33,500 --> 00:18:38,050 Так работает ли гигантский мускулистый ребенок? с качанием робота-убийцы, или... 356 00:18:38,130 --> 00:18:41,180 Кого это волнует? Иди туда и найди моего маленького мальчика! 357 00:18:42,930 --> 00:18:44,470 Что ты сделал? 358 00:18:44,560 --> 00:18:48,060 Вааа...?! 359 00:18:49,140 --> 00:18:51,310 -Скутер! Эй, Ску... -[Скутер визжит] 360 00:18:51,400 --> 00:18:53,650 Будь хорошим малышом! Нет! 361 00:18:54,400 --> 00:18:56,280 [Тим] Нет! Скутер! 362 00:18:56,360 --> 00:18:58,780 -Нет! Будь хорошим ребенком... -[кричит] 363 00:18:58,860 --> 00:19:01,530 -[ворчит] А? -[сигнал тревоги] 364 00:19:01,610 --> 00:19:04,410 -Темплтон! -Привет! Здесь все под контролем. 365 00:19:04,490 --> 00:19:07,370 Ты жестокий лжец. Я звоню не по этому поводу. 366 00:19:07,450 --> 00:19:11,250 Дом Баски окружен! Пришлось отправьте детские качели, чтобы отвлечься. 367 00:19:11,330 --> 00:19:13,880 -У него мой пистолет! -Турбо! Турбо! 368 00:19:13,960 --> 00:19:17,090 [Босс Бэби] Просканируйте доску и найди нам путь к отступлению. 369 00:19:17,170 --> 00:19:19,840 Тик-так, Темплтон. Ситуация здесь находится на кризисном уровне. 370 00:19:19,920 --> 00:19:21,430 Стейси, как район? 371 00:19:21,510 --> 00:19:24,220 Люди действительно ненавидят детей, сэр. 372 00:19:24,300 --> 00:19:26,760 -Хорошо, у меня есть идея. -А у меня кризис. 373 00:19:26,850 --> 00:19:28,730 Победитель, я. Где мой путь к отступлению? 374 00:19:28,810 --> 00:19:31,270 [Тим] О, Скутер! 375 00:19:32,560 --> 00:19:35,650 Я нашел еще печенье и коробки сока. 376 00:19:35,730 --> 00:19:36,730 Темплтон! 377 00:19:37,190 --> 00:19:39,570 Темплтон, где ты? Я потерял контакт. 378 00:19:39,650 --> 00:19:43,280 Заблокируйте дверь. Нас арестуют, это двухлетний срок в детском саду. 379 00:19:43,360 --> 00:19:46,740 Нет! Они не могут отправить меня обратно в детский сад. 380 00:19:46,830 --> 00:19:51,000 [кричит] Я выйду в буре крови и огня! 381 00:19:51,080 --> 00:19:53,210 -[Тим] Привет. -О, слава богу. 382 00:19:53,290 --> 00:19:54,460 Маршрут выхода, Темплтон. КАК МОЖНО СКОРЕЕ! 383 00:19:54,540 --> 00:19:58,800 Или... с тех пор, как у меня появился Скутер, Я могу просто отправить его обратно к родителям. 384 00:19:58,880 --> 00:19:59,710 Что? 385 00:19:59,800 --> 00:20:02,380 Эта ситуация - пороховая бочка, этот ребенок - паяльная лампа. 386 00:20:02,470 --> 00:20:06,100 Отправьте его сейчас же, никого внутри. этот район снова полюбит детей! 387 00:20:06,180 --> 00:20:07,510 Я категорически запрещаю... Подождите. 388 00:20:08,100 --> 00:20:10,100 -Где ты сейчас? -Слишком поздно! 389 00:20:10,180 --> 00:20:13,100 -[воет сирена] -[Скутер рычит] 390 00:20:26,370 --> 00:20:28,660 Темплтон, ты нас всех обрек. 391 00:20:28,740 --> 00:20:31,000 [рычание скутера] 392 00:20:32,410 --> 00:20:34,830 [все задыхаются] 393 00:20:38,380 --> 00:20:40,300 -[рычит] -Скутер? 394 00:20:41,090 --> 00:20:43,630 -[хихикает] -[мать смеётся] 395 00:20:43,720 --> 00:20:45,590 Малыш! 396 00:20:45,680 --> 00:20:48,600 О, иди сюда. Мой маленький мальчик! 397 00:20:48,680 --> 00:20:50,680 -[возбужденная болтовня] -Хм? 398 00:20:51,270 --> 00:20:52,430 Оу! 399 00:20:52,520 --> 00:20:54,100 Оу! 400 00:20:54,190 --> 00:20:55,400 Ой! 401 00:20:55,480 --> 00:20:59,900 -Детка, давай заведем ребенка! -Я так ненавижу кошек. 402 00:21:01,610 --> 00:21:05,280 Остановитесь, мальчики. Остановитесь ради сладкой, милой привлекательности. 403 00:21:05,360 --> 00:21:07,240 [качели кричат по-японски] 404 00:21:07,910 --> 00:21:11,330 Темплтон, я впечатлен как я озадачен. 405 00:21:11,410 --> 00:21:13,080 Это было прямо на карте. 406 00:21:13,160 --> 00:21:15,870 Весь район ненавидит Скутера Баски, да? 407 00:21:15,960 --> 00:21:17,830 Но не у него дома. 408 00:21:17,920 --> 00:21:21,590 Итак, я подумал, ты хочешь заставить всех любить детей? 409 00:21:21,670 --> 00:21:25,340 Может быть, им просто нужно было увидеть Скутера. как это делают его мама и папа. 410 00:21:25,930 --> 00:21:28,890 Не бизнес. Семья. 411 00:21:30,640 --> 00:21:33,390 Сэр, детская любовь зашкаливает! 412 00:21:33,470 --> 00:21:36,350 -Думаю, все кончено, кроме сокрытия. -Что? 413 00:21:36,440 --> 00:21:37,980 [чирикает сирена] 414 00:21:39,020 --> 00:21:40,650 [Скутер хихикает] 415 00:21:40,730 --> 00:21:41,860 [мать кричит] 416 00:21:41,940 --> 00:21:46,240 - Гигантский мускулистый малыш! -Вот и ты. Мне очень жаль. 417 00:21:46,320 --> 00:21:48,360 У моего двоюродного брата синдром блуждающего ребенка. 418 00:21:48,450 --> 00:21:51,370 Это реальная вещь, которая, вероятно, в энциклопедии наверное. 419 00:21:51,450 --> 00:21:53,040 Не проверяйте это. Я тебя люблю. Пока! 420 00:21:53,830 --> 00:21:55,330 Хорошо. 421 00:21:56,330 --> 00:21:58,290 Ты сегодня хорошо справился, Темплтон. 422 00:21:58,370 --> 00:22:02,130 Итак, эм, я теперь твой должник? Это вызывает у меня дискомфорт. 423 00:22:02,210 --> 00:22:04,800 Нет, тот был бесплатным. Мы братья. 424 00:22:04,880 --> 00:22:06,300 [смеется] 425 00:22:06,380 --> 00:22:10,180 -Вы действительно ничего не смыслите в бизнесе. -И горжусь этим. 426 00:22:10,260 --> 00:22:14,520 Но ты знаешь семью. Это делает нас настоящей синергетической электростанцией. 427 00:22:14,600 --> 00:22:20,230 Так что, может быть, если ты захочешь, мы могли бы завтра снова поработать вместе? 428 00:22:20,310 --> 00:22:24,190 Звучит весело. Но на этот раз это будет стоить тебе. 429 00:22:29,990 --> 00:22:31,450 -[кричит] -Нет, детка! 430 00:22:33,580 --> 00:22:36,500 Ну я сыт! Пойду смотреть телевизор! 431 00:22:37,540 --> 00:22:38,870 Я люблю эту семью. 432 00:22:38,960 --> 00:22:40,290 [хихикает] 433 00:22:41,380 --> 00:22:43,380 [играет музыкальная тема] 434 00:23:03,230 --> 00:23:05,570 ♪ Босс Бэби ♪