0
00:00:02,000 --> 00:00:08,564
การแปล GATAKOS[GMTeam]
<i><b>ซิงค์ใหม่โดยฟัง "88miso"</b></i>

1
00:02:32,860 --> 00:02:35,100
อย่าให้ผู้นำเห็นคุณ
ดังนั้น!

2
00:02:45,152 --> 00:02:46,775
ได้เวลากินข้าวแล้วเด็กๆ

3
00:02:47,027 --> 00:02:50,227
อาหารในที่สุด

4
00:02:53,194 --> 00:02:54,983
- สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้า

5
00:02:57,485 --> 00:02:59,393
ทอมมี่ คดีถนนฟงเหนียน

6
00:02:59,444 --> 00:03:01,648
คุณได้สมัครขอรับค่าธรรมเนียมผู้แจ้งเบาะแสหรือไม่?

7
00:03:01,649 --> 00:03:02,642
ฉันจะทำวันนี้

8
00:03:02,643 --> 00:03:04,483
รีบหน่อยเพราะพวกเขาจะไม่บอกอะไรเรา

9
00:03:04,527 --> 00:03:05,440
โอเค

10
00:03:05,819 --> 00:03:08,058
ผู้บริหารบ่นว่า
คุณกำลังสั่งซื้อมากเกินไป

11
00:03:08,110 --> 00:03:09,485
คุณอยู่เหนือเขาเสมอ
งบประมาณ

12
00:03:09,485 --> 00:03:10,943
ใครสั่งก็จ่าย.

13
00:03:10,985 --> 00:03:12,265
คุณสั่งทุกอย่างแล้ว

14
00:03:15,027 --> 00:03:16,156
และฉันจะจ่ายเงินให้พวกเขา

15
00:03:17,069 --> 00:03:17,990
นี่แหละผู้นำ.

16
00:03:27,235 --> 00:03:28,432
หัวหน้า

17
00:03:30,360 --> 00:03:31,687
ขออภัยครับ

18
00:03:32,569 --> 00:03:33,896
ดื่มชาบ้าง

19
00:03:33,944 --> 00:03:34,974
ซาน

20
00:03:35,027 --> 00:03:37,598
คิงแมนได้รับข่าวว่า
หนูตัวนั้นอยู่ไหม?

21
00:03:37,652 --> 00:03:39,559
แล้วคิงแมนล่ะ?

22
00:03:39,610 --> 00:03:41,233
เขาดูทีวีทั้งคืนอีกแล้วเหรอ?

23
00:03:42,319 --> 00:03:44,393
ฉันทำมัน. ฉันสบายดี

24
00:03:49,985 --> 00:03:52,142
เจ้าหนูเพิ่งเข้าไปในจตุรัส
หยูชิง

25
00:03:53,152 --> 00:03:55,226
ฉันได้รับมัน. หนูเลือกเธอ
หลุมที่สาม

26
00:04:04,735 --> 00:04:06,652
ทุกหน่วยมีกองหน้า
และประตูด้านหลัง

27
00:04:06,652 --> 00:04:08,442
เมื่อเราแน่ใจแล้วว่าอยู่ที่ไหน

28
00:04:08,485 --> 00:04:11,056
โทนี่ จี้ คริสตี้ และฉันจะไป 8 โมงเช้า
ที่ประตูหน้า

29
00:04:12,069 --> 00:04:13,645
ชาน ไมเคิล และเฟย์อยู่ที่ประตูหลัง

30
00:04:14,402 --> 00:04:17,898
เมื่อฉันส่งสัญญาณไร้สายอันหนึ่ง
สำหรับความพร้อมสาม ไปกันเลย

31
00:04:26,319 --> 00:04:28,274
แน่ใจเหรอว่านี่คือ?

32
00:04:33,069 --> 00:04:34,266
มีปืนบ้างไหม?

33
00:04:35,860 --> 00:04:36,606
ไม่

34
00:04:39,277 --> 00:04:40,190
พาเขาขึ้นรถ

35
00:04:45,360 --> 00:04:47,481
- ระวังนะผู้ชาย
- ครับท่าน!

36
00:05:35,610 --> 00:05:37,020
หยุด! ตำรวจ!

37
00:05:58,860 --> 00:05:59,808
ชอบ!

38
00:06:05,694 --> 00:06:07,731
บ่ายสามแล้วไม่ใช่เหรอ?

39
00:06:10,194 --> 00:06:11,437
คุณหูหนวกหรือเปล่า

40
00:06:13,485 --> 00:06:14,563
ขออภัยครับ

41
00:06:14,610 --> 00:06:16,980
อะไรนะ! ขออนุญาต!? ขออนุญาต!? 

42
00:06:19,194 --> 00:06:20,568
ฉันถามคุณ

43
00:06:21,277 --> 00:06:22,355
ตอบคำถามของฉัน

44
00:06:22,402 --> 00:06:24,060
ฉันถามคุณอีกครั้งว่าคุณหูหนวกหรือไม่?

45
00:06:28,319 --> 00:06:29,267
ฉันไม่ได้หูหนวก

46
00:06:29,319 --> 00:06:30,598
คุณบอกฉันตอนมื้อเช้า

47
00:06:31,902 --> 00:06:34,437
คุณจัดมัน มันเละเทะ!

48
00:06:38,569 --> 00:06:40,061
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

49
00:06:42,319 --> 00:06:44,108
คุณเผลอหลับไปทุกงาน
กับฉัน

50
00:06:45,527 --> 00:06:46,936
ฉันบอกคุณเสมอ

51
00:06:47,735 --> 00:06:49,228
ถ้ามีงานเช้า.

52
00:06:49,277 --> 00:06:51,184
อย่านอนดึกในเวลากลางคืน

53
00:06:53,235 --> 00:06:55,806
คุณเป็นคนสกปรก คุณชอบมัน
ฟุตบอลตอนเย็นเหรอ?

54
00:06:56,819 --> 00:06:59,023
จะบอกว่าควรโอนทันที

55
00:07:00,777 --> 00:07:02,719
มันเป็นเพียงความผิดพลาดเล็กน้อย
คุณไม่ได้ตัดสินใจ

56
00:07:04,860 --> 00:07:07,527
มาหายไวๆ นะ!
ออกไปจากสายตาของฉัน!

57
00:07:09,444 --> 00:07:12,276
คุณจะไปไหน

58
00:07:12,902 --> 00:07:15,604
เพื่อรับยาให้ฉาน
ขอบคุณ กลับไปทำงานได้แล้ว!

59
00:07:16,235 --> 00:07:18,226
รับทราบทุกหน่วยครับ

60
00:07:18,277 --> 00:07:22,234
นักโทษเฉิงตุงถูกลักพาตัว
ในเมืองสันวัดโดยทหารติดอาวุธสามคน

61
00:07:22,277 --> 00:07:27,313
ภายในรถฮอนด้าสีดำหมายเลข
ป้ายทะเบียน NA558

62
00:07:27,360 --> 00:07:30,145
มุ่งหน้าสู่เหวินหลง

63
00:07:30,194 --> 00:07:32,027
คุณเฉียบแหลม

64
00:07:32,027 --> 00:07:35,108
ฉันดูแลคนของฉัน

65
00:07:38,569 --> 00:07:39,599
พาเขาไปเอ็กซเรย์

66
00:07:40,360 --> 00:07:41,438
ฉันสบายดี

67
00:07:42,194 --> 00:07:45,606
ฉันรอสิ่งนี้มานานกว่า 20 ปี

68
00:07:46,444 --> 00:07:48,316
และตอนนี้ในวัยนี้

69
00:07:48,360 --> 00:07:51,560
ตอนที่ฉันถูกยิง ฉันคิดอย่างเดียวเท่านั้น
มันเป็นครอบครัวของฉัน

70
00:07:54,110 --> 00:07:56,267
คุณจะเก็บมันไว้เป็นความลับใช่ไหม?
ใช่มั้ย?

71
00:07:56,694 --> 00:07:57,807
ริมฝีปากของฉันถูกปิดสนิท

72
00:07:58,569 --> 00:08:01,981
หากเราทำแล้วเสร็จ 
วันนี้คุณอาจได้รับการเลื่อนตำแหน่งด้วยซ้ำ

73
00:08:02,027 --> 00:08:04,101
แล้วความดีที่ฉันต้องการให้คุณกับฉัน
เขียนรายงานที่ดี

74
00:08:04,152 --> 00:08:06,522
อ่านให้หนักแล้วลงมือทำ
การสอบ

75
00:08:06,569 --> 00:08:08,725
คุณไม่สามารถมีเส้นตรงได้ 
ในชุดเสื้อตัวนี้

76
00:08:08,777 --> 00:08:11,266
คุณต้องมีดาวบ้าง

77
00:08:12,194 --> 00:08:14,896
ฉันเกลียดการอ่าน

78
00:08:14,944 --> 00:08:16,816
และฉันไม่ต้องการที่จะเป็นผู้นำ

79
00:08:16,860 --> 00:08:19,065
ถูกต้องแล้ว คุณไม่มีหน้าตา

80
00:08:19,985 --> 00:08:20,850
บ้า

81
00:08:20,902 --> 00:08:23,272
หลังเลิกงานฉันแค่อยากไป
กลับบ้านและทานอาหารดีๆ

82
00:08:28,194 --> 00:08:29,770
นั่นมัน NA558!

83
00:08:46,902 --> 00:08:51,143
ฉันรายงานทีม Yun Division 1st
ฉันสารวัตรถัง

84
00:08:51,819 --> 00:08:53,809
ตอนนี้ฉันอยู่บนถนน Tai Chen Kyu

85
00:08:54,444 --> 00:08:56,730
ฉันกำลังติดตามรถเฉิงที่น่าสงสัย
ตุง

86
00:08:57,777 --> 00:08:59,104
ป้ายทะเบียนหมายเลข CE2923

87
00:08:59,152 --> 00:09:01,226
ฉันขอย้ำ CE2923

88
00:09:02,444 --> 00:09:03,474
ฉันอยู่ข้างหลังเขา

89
00:09:04,277 --> 00:09:05,023
ในที่สุด

90
00:09:14,569 --> 00:09:16,227
ใจเย็นๆนะซาน

91
00:09:34,610 --> 00:09:36,352
หยุด

92
00:09:37,569 --> 00:09:39,974
แอมเบอร์เหรอ?

93
00:09:40,485 --> 00:09:41,350
หยุดมัน

94
00:10:04,235 --> 00:10:05,100
ตอนนี้เกิดอะไรขึ้น?

95
00:10:12,527 --> 00:10:13,273
ฉีดวัคซีนให้เขา

96
00:10:32,819 --> 00:10:34,016
เฟย์ ฉันทำอะไรอยู่เนี่ย?

97
00:10:34,069 --> 00:10:36,818
ไล่เขาออกนอกเมือง

98
00:10:40,277 --> 00:10:41,438
เตรียมยิง!

99
00:10:45,902 --> 00:10:46,683
ฉีดวัคซีนให้เขา!

100
00:10:47,444 --> 00:10:49,648
เราจะพลิก!

101
00:10:50,819 --> 00:10:51,980
เพียงแค่ทำมัน!

102
00:12:01,235 --> 00:12:02,894
ซาน
รออยู่นะซาน

103
00:14:58,319 --> 00:15:00,356
ใช่

104
00:15:31,069 --> 00:15:33,818
ลินดา เฉิงตื่นแล้ว

105
00:15:34,652 --> 00:15:36,394
เขาจัดให้มีการพิจารณาคดีเป็นประจำ

106
00:15:40,610 --> 00:15:42,020
เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2550

107
00:15:42,069 --> 00:15:44,687
ชายติดอาวุธสามคนปล้นหนึ่งคน
ร้านขายเครื่องประดับ

108
00:15:44,735 --> 00:15:46,525
พวกเขาฆ่ายาม

109
00:15:47,235 --> 00:15:48,942
ตำรวจก็ฆ่าสองคนเช่นกัน
พวกเขากำลังจากไป

110
00:15:49,694 --> 00:15:52,692
เฉิงถูกจับกุมเป็นเวลาสามวัน
ในภายหลัง

111
00:15:52,735 --> 00:15:55,817
พวกเขาพบเลือดของเฉิงอยู่ในนั้น
ที่เกิดเหตุ

112
00:15:55,860 --> 00:15:58,527
ตัวอย่างเลือดนี้คือ
หลักฐานเท่านั้น

113
00:15:58,569 --> 00:16:01,353
เฉิงคนนั้นก่อเหตุฆาตกรรมที่นั่น

114
00:16:01,402 --> 00:16:04,234
อัยการในคดีนี้คือ
แอน เกา

115
00:16:04,277 --> 00:16:06,563
เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551

116
00:16:06,610 --> 00:16:08,980
เมื่อทำการโอนเงินไปที่
ศาลเฉิงอีกแล้ว

117
00:16:09,027 --> 00:16:11,148
จึงหลบหนีไปด้วยความช่วยเหลือจากทั้งสามคน
ผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา

118
00:16:11,194 --> 00:16:14,027
ในวันเดียวกันนั้นเจ้าหน้าที่ต๋อง
และกระทะ

119
00:16:14,027 --> 00:16:15,685
เขาถูกจับอีกครั้ง

120
00:16:15,735 --> 00:16:17,892
ในกระบวนการนี้ตองถูกฆ่าตาย

121
00:16:17,944 --> 00:16:20,942
ลูกสาวของแอนน์ประสบอุบัติเหตุ

122
00:16:23,777 --> 00:16:25,732
คุณลีต้องเป็นแอนน์
ยังคง

123
00:16:25,777 --> 00:16:27,768
วางไว้ในกรณี?

124
00:16:32,069 --> 00:16:35,399
ลูกสาวของเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ

125
00:16:36,277 --> 00:16:38,647
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเฉิง

126
00:16:39,610 --> 00:16:40,807
ตามกฎหมายก็ต้องดำเนินต่อไป

127
00:16:42,069 --> 00:16:45,517
เพื่อดำเนินการเกี่ยวกับคดีที่ 17
ธันวาคม 2550

128
00:16:45,569 --> 00:16:48,353
การปล้นด้วยอาวุธของเฉิง

129
00:16:48,402 --> 00:16:50,393
มีสองกรณีที่แตกต่างกัน

130
00:16:51,360 --> 00:16:54,275
ฝ่ายป้องกันก็จะใช้มัน
สิ่งนี้ต่อต้านเรา

131
00:16:56,277 --> 00:16:57,474
การผูกเรื่องของเราก็คือ
แข็งแกร่งมากขนาดนั้น

132
00:16:58,277 --> 00:17:01,938
นอกจาก 8a ที่โน้มน้าวใจแล้ว เราก็มีเขาด้วย
เฉิง

133
00:17:03,027 --> 00:17:07,317
เราแค่ต้องปฏิบัติตามมัน
โปรโตคอลไปยังจดหมาย

134
00:17:07,360 --> 00:17:09,150
โดยไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ

135
00:17:09,194 --> 00:17:12,938
เราพร้อมแล้ว พวกเขาทำไม่ได้
ชนะ

136
00:17:15,944 --> 00:17:18,646
ฉันเชื่อในความสามารถของแอน
อย่างแน่นอน

137
00:18:39,152 --> 00:18:42,648
คุณเริ่มต้นและทำได้ดี

138
00:18:44,777 --> 00:18:46,400
คุณวาดอะไร

139
00:18:48,402 --> 00:18:51,069
นี่คือฉัน นี่คือเธอ
น้องสาวของฉัน

140
00:18:51,110 --> 00:18:54,725
พ่อบอกว่าไปโรงเรียนแล้ว

141
00:18:54,777 --> 00:18:56,400
ฉันคิดถึงเธอ

142
00:19:08,860 --> 00:19:11,183
เหมือนกับสัปดาห์ที่แล้ว
อีกครั้ง?

143
00:19:12,235 --> 00:19:13,230
รสชาติน่าจะดีกว่านี้

144
00:19:14,194 --> 00:19:15,651
มันมีกลิ่นหอม

145
00:19:16,277 --> 00:19:17,438
ลองสักหน่อย

146
00:19:27,319 --> 00:19:28,397
วิเศษมาก

147
00:19:32,069 --> 00:19:36,975
ฉันจะเรียนทำคุกกี้
วันเสาร์ ฉันจะทำอาหารให้คุณกิน

148
00:19:37,152 --> 00:19:38,693
ฉันมาด้วยได้ไหม

149
00:19:38,735 --> 00:19:41,899
ฉันต้องถามคุณนายลี

150
00:19:42,694 --> 00:19:43,855
โอเค

151
00:20:16,860 --> 00:20:17,938
ใช่ไหม?

152
00:20:18,610 --> 00:20:19,475
ไปทำงานกันเถอะ

153
00:21:48,569 --> 00:21:51,436
หลับให้สบายนะ ฉันตามล่าพวกมัน
ศัตรูของคุณ

154
00:21:51,485 --> 00:21:53,227
เราก็แค่ทำตามคำสั่ง.

155
00:21:55,610 --> 00:21:56,807
$40,000 สำหรับงานนี้

156
00:21:57,735 --> 00:21:59,691
แพ็คเกจทั้งสองที่คุณสูญเสียไป
200,000 ดอลลาร์

157
00:22:00,985 --> 00:22:02,644
25,000 นี้เป็นงวดที่สอง

158
00:22:03,569 --> 00:22:05,808
และ 15,000 สำหรับคุณใช่ไหม?

159
00:22:12,277 --> 00:22:13,770
ฉันอยากได้นาฬิกาของฉันคืน

160
00:22:19,485 --> 00:22:20,895
สภาพดวงตาของคุณ
มันแย่ลง

161
00:22:22,069 --> 00:22:25,020
แพทย์ไม่สามารถพาพวกเขาออกไปได้
กระจกแตกเหรอ?

162
00:22:25,319 --> 00:22:26,313
ไม่

163
00:22:27,069 --> 00:22:28,858
แล้วคุณจะตาบอดอีกข้างด้วย!

164
00:22:29,860 --> 00:22:32,110
คุณอยู่คนเดียว

165
00:22:32,110 --> 00:22:34,433
แม้แต่คนตาบอดก็ยังต้องมาหาฉัน
การชำระคืน

166
00:22:34,485 --> 00:22:37,056
ฉันจะไม่ช่วยคุณ

167
00:22:37,110 --> 00:22:38,769
คุณต้องแก้ปัญหาด้วยตัวเอง
ปัญหาของคุณ

168
00:22:39,735 --> 00:22:43,152
ดวงตาของฉันไม่ใช่ของคุณ
งานของคุณ

169
00:22:43,152 --> 00:22:44,858
คุณจะให้ฉันทำอะไรอีก?

170
00:22:45,444 --> 00:22:49,188
- ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างนั้นไหม
- ฉันจะทำทุกอย่าง

171
00:22:49,902 --> 00:22:51,181
เด็กๆ

172
00:22:53,652 --> 00:22:55,773
เข้าแถวซักผ้า. 
มือของคุณ

173
00:22:55,819 --> 00:22:59,563
งั้นเราก็กินของหวานกัน โอเคไหม?

174
00:24:38,027 --> 00:24:41,724
ตอนนี้เข้าแถวแล้ว.
ล้างมือของคุณ

175
00:24:41,777 --> 00:24:43,732
แล้วเราจะกินเค้กกัน โอเคไหม?

176
00:24:43,777 --> 00:24:45,602
ใช่!

177
00:24:58,027 --> 00:24:59,271
หนึ่งหนึ่ง

178
00:25:00,985 --> 00:25:04,316
หลี่

179
00:26:52,902 --> 00:26:54,525
มีคนเอาหลิงไป!

180
00:27:03,860 --> 00:27:05,519
ฉันมีลูกสาวของคุณ

181
00:27:06,652 --> 00:27:08,773
เตรียมตัวอย่างเลือดของเขา
เฉิง

182
00:27:08,819 --> 00:27:11,686
หากเธอพ้นผิด เราจะไม่รบกวนเธอ

183
00:27:11,735 --> 00:27:14,402
โทรแจ้งตำรวจเขาจะตาย

184
00:27:53,444 --> 00:27:54,605
สวัสดีคุณฮัง

185
00:27:54,652 --> 00:27:59,356
คุณบอกว่าคุณจะซ่อมมัน
ห้องน้ำของฉัน

186
00:27:59,402 --> 00:28:02,850
ท่อถูกปิดกั้น
การระบายน้ำ

187
00:28:02,902 --> 00:28:05,058
คุณใจร้ายมาก!

188
00:28:05,110 --> 00:28:07,018
หญิงชราไม่สามารถ
เธอถ่ายอุจจาระหรือเปล่า?

189
00:29:42,819 --> 00:29:44,477
ที่รัก คุณจะถึงบ้านเมื่อไหร่?
ทำไมคุณไม่รับสายของฉัน

190
00:29:45,319 --> 00:29:46,693
คุณไม่ได้รับข้อความของฉันใช่ไหม

191
00:29:51,319 --> 00:29:52,349
ไม่ ฉันไม่ได้ดูมัน

192
00:29:53,902 --> 00:29:55,063
พ่อของฉันอยู่ที่ฮ่องกง

193
00:29:55,944 --> 00:29:58,693
ฉันจะไปรับหลิงเพื่อให้เราไปได้
ไปทานอาหารเย็นกับเขา

194
00:30:00,527 --> 00:30:01,522
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

195
00:30:06,527 --> 00:30:10,224
เขารู้สึกไม่ค่อยดีนัก

196
00:30:10,985 --> 00:30:13,272
ตอนเช้าก็ดี

197
00:30:13,319 --> 00:30:14,313
ฉันจะไปหาเธอ

198
00:30:15,194 --> 00:30:16,391
ไม่จำเป็น มันไม่ใช่สิ่งของ
จริงจัง

199
00:30:17,152 --> 00:30:18,693
ฉันจะเห็นเธอต่อไป

200
00:30:18,735 --> 00:30:20,358
ไม่ เขากำลังหลับอยู่

201
00:30:20,402 --> 00:30:22,274
ทำไมไม่?

202
00:30:25,610 --> 00:30:28,016
พวกเขาไม่ควรจะอยู่ด้วยกัน
คุณวันนี้

203
00:30:29,069 --> 00:30:30,230
อย่าเข้มงวดขนาดนั้น

204
00:30:31,402 --> 00:30:32,599
ใครเป็นคนเข้มงวด?

205
00:30:34,735 --> 00:30:36,193
เธอป่วยและคุณต้องการเธอ
คุณดึงออกมากับคุณ

206
00:30:42,069 --> 00:30:44,735
วันนี้เป็นวันแม่ 
เขาจะอยู่กับฉัน

207
00:30:45,902 --> 00:30:47,644
พรุ่งนี้พ่อจะไปแล้ว

208
00:30:47,694 --> 00:30:49,684
ฉันจะพาเธอกลับมาเร็วๆ นี้

209
00:30:49,735 --> 00:30:52,022
หากคุณให้ความสำคัญกับวันแม่

210
00:30:52,069 --> 00:30:53,858
คุณไม่ควรละทิ้งพวกเขา

211
00:31:00,485 --> 00:31:01,315
ออกไป!

212
00:31:03,069 --> 00:31:04,941
แอน อย่าทำแบบนี้นะ

213
00:31:05,694 --> 00:31:08,360
แอนเปิดประตูฟังฉัน

214
00:31:09,610 --> 00:31:11,151
แอนเปิดประตูฟังฉัน

215
00:31:12,319 --> 00:31:13,313
แอน

216
00:31:14,360 --> 00:31:15,770
เปิดประตูนะแอน

217
00:31:17,027 --> 00:31:17,975
แอน

218
00:31:39,277 --> 00:31:40,770
เอกสารหย่าก็บอกแบบนั้น

219
00:31:40,819 --> 00:31:42,525
หลิงอยู่กับคุณ 
เย้ ไปด้วย

220
00:31:42,569 --> 00:31:45,981
หากคุณยืนกรานที่จะเก็บยี้ไว้
ฉันจะพบคุณในศาล

221
00:31:46,027 --> 00:31:49,855
ขึ้นศาลอีกเหรอ? ฉันไม่ได้ต่อสู้กับคุณ

222
00:31:49,902 --> 00:31:51,893
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่ายีรู้สึกอย่างไร?

223
00:31:51,944 --> 00:31:53,567
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

224
00:31:53,610 --> 00:31:55,684
เธอจะบอกความรู้สึกของเธอกับฉัน

225
00:31:55,735 --> 00:31:57,358
อยู่ห่างจากมัน

226
00:31:57,402 --> 00:31:58,895
คุณคิดแต่เรื่องตัวเองเท่านั้น

227
00:31:58,944 --> 00:32:01,230
คุณรู้ไหมว่าเขาเกลียดการอยู่กับคุณ?

228
00:32:01,277 --> 00:32:03,433
เขาเป็นเด็กที่ต้องการการดูแล

229
00:32:03,485 --> 00:32:05,393
คุณปล่อยให้เธออยู่คนเดียวที่บ้านทุกวัน
กลางคืน

230
00:32:05,444 --> 00:32:08,228
เมื่อคืนเขาโทรหาฉัน

231
00:32:08,277 --> 00:32:11,441
หลังจากนั้นคุณทำงาน 18 ชั่วโมงต่อวัน
คุณกลับบ้านและนอนหลับ

232
00:32:11,485 --> 00:32:12,985
คุณเคยมองเธอบ้างไหม?

233
00:32:12,985 --> 00:32:16,600
คุณเห็นแก่ตัวมาก
คิดถึงเรา

234
00:32:16,652 --> 00:32:18,726
หากคุณไม่สามารถดูแลเธอได้
ให้มันกลับมาให้ฉัน

235
00:32:18,777 --> 00:32:20,234
ฉันจะพาเธอไปเดี๋ยวนี้

236
00:32:25,319 --> 00:32:28,233
ดังนั้นเมื่อคุณไปกับใครคนหนึ่งหรือ
อีกคนเคยคิดถึงเราบ้างไหม?

237
00:32:28,985 --> 00:32:31,438
ครอบครัวเราจะเป็นแบบนี้ไหม.
ถ้าคุณไม่ได้เป็นอย่างนั้น?

238
00:32:32,152 --> 00:32:33,396
คุณไม่สามารถวิพากษ์วิจารณ์ได้
ฉัน

239
00:34:12,902 --> 00:34:13,731
ปืน!

240
00:34:49,402 --> 00:34:50,811
มันคืออะไร?

241
00:34:55,485 --> 00:34:58,021
ขอโทษนะซาน

242
00:35:00,985 --> 00:35:03,521
ฉันกับเด็ก ๆ รวมตัวกันเพื่อ
บาร์บีคิว

243
00:35:04,402 --> 00:35:05,480
เราพูดคุยเกี่ยวกับคุณ

244
00:35:08,277 --> 00:35:09,190
คุณพูดอะไร?

245
00:35:09,902 --> 00:35:10,980
ว่าคุณหายไป.

246
00:35:11,027 --> 00:35:13,646
คุณแค่จากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ
คำ

247
00:35:18,944 --> 00:35:20,105
มันเป็นอุบัติเหตุ

248
00:35:20,902 --> 00:35:24,184
ผู้บังคับบัญชาไม่ได้พูดอะไร
อย่าโทษตัวเอง

249
00:35:30,069 --> 00:35:31,099
คุณไม่เกลียดฉันเหรอ?

250
00:35:31,152 --> 00:35:33,024
เกลียดคุณแล้วจะมีประโยชน์อะไร?

251
00:35:36,027 --> 00:35:37,436
แม่ของฉันสอนให้ฉันอ่านหนังสือ
การ์ตูน

252
00:35:37,902 --> 00:35:40,355
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรมหมายถึงอะไร

253
00:35:41,860 --> 00:35:43,934
ฉันสะอาด

254
00:35:43,985 --> 00:35:47,102
แต่ความปรารถนาของฉันก็เป็นจริง
ความเป็นจริง!

255
00:35:50,152 --> 00:35:51,313
นั่นคือชะตากรรม

256
00:35:51,360 --> 00:35:53,434
เขาล้อเลียนคุณแล้วช่วยคุณ

257
00:35:53,485 --> 00:35:55,275
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
คุณทำ

258
00:35:59,152 --> 00:36:00,147
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

259
00:36:04,110 --> 00:36:06,729
ซานมีคนรู้จักมั้ย?

260
00:36:07,694 --> 00:36:11,770
ฉันต้องทำอะไรบางอย่างแต่ทำไม่ได้
ที่จะพูดถึงมัน

261
00:36:13,860 --> 00:36:16,527
โปรดดูหมายเลขสำหรับ
ฉัน

262
00:36:30,152 --> 00:36:31,728
ตอง ฉันมีมัน

263
00:36:32,027 --> 00:36:34,646
เวลา 13:15 น. โทรไปหาแอน เกา

264
00:36:34,694 --> 00:36:38,106
มันมาจากโทรศัพท์สาธารณะ
ที่ 6 ถนนหอดูดาว

265
00:36:38,152 --> 00:36:42,395
ต้องมีมากมาย 
รอยเท้าตั้งแต่นั้นมา

266
00:36:42,444 --> 00:36:44,150
ฉันขอให้คริสตี้ทำ
ช่วยด้วย

267
00:37:05,860 --> 00:37:09,557
ท่านครับ ผมไม่คิดว่ามันจะได้ผล

268
00:37:09,610 --> 00:37:11,767
คุณไม่ได้ลองคุณก็เป็นเช่นนั้น
ชาปัตโซล

269
00:37:13,110 --> 00:37:16,642
เมื่อฉันมาครั้งแรกพวกเขาบอกฉันเกี่ยวกับคุณ

270
00:37:17,569 --> 00:37:19,227
ใช่คุณเป็นคนชั่วร้าย แต่

271
00:37:20,110 --> 00:37:21,694
แต่ฉันชอบทำงานให้คุณ

272
00:37:21,694 --> 00:37:23,768
ฉันจะโทรหาคุณถ้าฉันพบสิ่งใด

273
00:37:50,902 --> 00:37:51,932
350 ดอลลาร์

274
00:37:53,360 --> 00:37:55,398
ท่านครับ ผมมาคนเดียวที่นี่

275
00:37:55,444 --> 00:37:57,269
นี่คือวงจรปิดของคุณ
โทรทัศน์?

276
00:37:57,319 --> 00:37:58,065
ใช่

277
00:38:00,944 --> 00:38:03,349
นายจะอยู่ตรงนั้นนานแค่ไหน?

278
00:38:38,319 --> 00:38:39,693
ทำไมคุณถึงยุ่งกับขยะของฉัน?

279
00:38:39,735 --> 00:38:41,442
วันนี้คุณเก็บขยะแล้วหรือยัง?

280
00:38:41,485 --> 00:38:43,777
ใช่

281
00:38:43,777 --> 00:38:44,860
มันอยู่ที่ไหน

282
00:38:44,860 --> 00:38:47,017
ที่ศูนย์รวบรวมขยะ

283
00:38:52,277 --> 00:38:53,106
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

284
00:38:54,777 --> 00:38:55,476
ตำรวจ

285
00:38:55,527 --> 00:38:56,901
เกิดอะไรขึ้น

286
00:38:56,944 --> 00:38:58,733
ขยะมาจากไหน.
ถนนหอดูดาว?

287
00:38:58,777 --> 00:39:02,059
มี แต่ก็มีด้วย
กระเป๋าจากถนนอื่น

288
00:39:38,610 --> 00:39:39,854
เหลือเพียงอันเดียวเหรอ?

289
00:39:50,319 --> 00:39:51,859
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

290
00:40:12,069 --> 00:40:16,856
ฉันให้คุณหลังจากอันแรก
ข้อตกลงของฉัน

291
00:40:17,402 --> 00:40:20,483
คุณจำนำมันได้หรือไม่?

292
00:40:40,569 --> 00:40:42,808
คุณหมอบอกว่าคุณจะหายดี

293
00:40:42,860 --> 00:40:46,107
ดังนั้นพยายามย้ายพวกมัน
มือของคุณมากขึ้น

294
00:40:46,152 --> 00:40:48,226
โดยส่ง sms เพิ่มเติมมาให้ฉัน

295
00:41:24,777 --> 00:41:25,938
วันสดใสคุณอยากให้ฉันเจอเขา
ท้องฟ้ากับคุณ

296
00:41:27,402 --> 00:41:33,067
เมื่อคุณดีขึ้นแล้ว

297
00:41:34,860 --> 00:41:36,057
เราจะไปชมท้องฟ้า.
ทะเลอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

298
00:42:53,902 --> 00:42:56,355
ซาน ฉันเจอซิมการ์ดแล้ว

299
00:42:56,402 --> 00:42:58,227
แจ้งช่างให้ตรวจสอบครับ
สำหรับฉัน

300
00:42:58,277 --> 00:43:01,524
ฉันจะทำพรุ่งนี้เมื่อฉันอยู่ที่
บ้าน

301
00:43:01,902 --> 00:43:03,063
กลับมา

302
00:43:03,402 --> 00:43:05,309
ฉันจะทำมันในตอนเช้า

303
00:43:05,360 --> 00:43:09,568
หรือไปคนเดียวคุณก็รู้จักเธอ
ผู้ติดต่อของฉัน

304
00:43:10,319 --> 00:43:10,982
เขาเป็นใคร

305
00:43:11,944 --> 00:43:13,353
ไมเคิล

306
00:43:34,569 --> 00:43:35,682
มันคืออะไร

307
00:43:38,069 --> 00:43:40,818
เบอร์ที่ฉานบอกคุณ
เพื่อตรวจสอบ เขาตรวจสอบเขาให้ฉัน

308
00:43:42,319 --> 00:43:43,480
กรอกแบบฟอร์ม

309
00:43:43,527 --> 00:43:46,975
ไม่อนุญาตให้เลี่ยง

310
00:43:49,944 --> 00:43:50,607
โปรดช่วยฉันด้วย

311
00:43:52,694 --> 00:43:53,772
ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?

312
00:43:55,444 --> 00:43:56,190
ยังไง;

313
00:43:56,235 --> 00:43:58,806
ถ้าเจ้านายของฉันรู้ว่าเขาจะทำ
ทำรายงาน

314
00:44:00,069 --> 00:44:01,230
ฉันจะตกงาน

315
00:44:04,485 --> 00:44:06,310
คุณชอบที่จะรายงานฉัน

316
00:44:07,860 --> 00:44:09,934
ฉันจะออกไปเร็วหน่อย รายงาน

317
00:44:09,985 --> 00:44:12,474
ล่าช้าไปสองวินาที
พังประตู รายงานตัว

318
00:44:14,235 --> 00:44:16,724
เราจับเขาได้ไหม? ใช่!

319
00:44:17,985 --> 00:44:19,976
ทุกคนได้รับการตอบรับที่ดียกเว้นฉัน

320
00:44:21,194 --> 00:44:23,231
ฉันจะทำอะไรได้นอกจากทำ
อยู่ที่นี่เหรอ?

321
00:44:25,569 --> 00:44:27,310
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

322
00:44:28,277 --> 00:44:29,944
คุณชอบที่จะตะโกนดังนั้นคุณ
ฉันปล่อยให้คุณตะโกนใส่ฉัน

323
00:44:29,944 --> 00:44:31,567
ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับสิ่งนี้

324
00:44:31,944 --> 00:44:33,401
แต่มีคนอื่นอยู่

325
00:44:35,569 --> 00:44:38,650
ฉันต้องการเวลาห่างจากคุณ
ฉันให้เอกสารหมอปลอมไป

326
00:44:39,985 --> 00:44:43,481
ฉันโทรหาคนป่วย
แต่คุณพาเธอมาหาฉัน

327
00:44:43,527 --> 00:44:45,103
และคุณก็พูดถึงฉัน!

328
00:44:48,527 --> 00:44:52,734
คุณเติมเต็มซองจดหมายของฉันมาก

329
00:44:52,777 --> 00:44:54,602
ว่าฉันจะไม่มีวันได้เลื่อนตำแหน่ง!

330
00:44:56,110 --> 00:44:59,274
คุณทำงานของคุณอย่างจริงจัง
แต่จำไว้

331
00:45:00,610 --> 00:45:01,523
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ

332
00:45:02,694 --> 00:45:04,021
เราเป็นครอบครัว

333
00:45:33,069 --> 00:45:34,894
ฉันจะเป็นญาติของคุณตลอดไป

334
00:45:37,194 --> 00:45:38,437
อย่างน้อยคุณก็ขอโทษได้

335
00:45:43,027 --> 00:45:45,350
ขอโทษนะลูกพี่ลูกน้อง

336
00:46:04,527 --> 00:46:05,771
ออกไป

337
00:46:06,610 --> 00:46:07,724
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกครั้ง

338
00:46:08,069 --> 00:46:09,478
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณไม่โทรมา
ตำรวจ

339
00:46:09,735 --> 00:46:11,856
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ

340
00:46:12,735 --> 00:46:14,444
ออกไป!

341
00:46:14,444 --> 00:46:16,897
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน

342
00:46:17,819 --> 00:46:19,228
ฉันไม่ได้มองหาการให้อภัย

343
00:46:20,860 --> 00:46:22,318
ฉันแค่อยากจะช่วย

344
00:46:22,360 --> 00:46:24,931
อยู่ห่างจากปัญหาของเธอ
ครอบครัว

345
00:46:27,527 --> 00:46:29,185
กรุณาเปิดประตู 
และฟังฉัน

346
00:46:29,985 --> 00:46:31,359
พวกเขาโทรหาคุณหรือเปล่า?

347
00:47:05,069 --> 00:47:06,312
ลูกสาวของคุณสบายดีแล้วในตอนนี้

348
00:47:07,110 --> 00:47:10,642
อย่าลืมนำตัวอย่างออกมา 
เลือดของเฉิง

349
00:47:11,610 --> 00:47:13,400
จะมีคนโทรหาคุณก่อน 
การพิจารณาคดีในวันพรุ่งนี้

350
00:47:27,152 --> 00:47:29,771
ฉันเห็นสัญญาณจากโทรศัพท์มือถือของแอน

351
00:47:29,819 --> 00:47:33,978
เพิ่งได้รับ mms
ฉันต้องใช้เวลาในการถอดรหัสมัน

352
00:47:34,027 --> 00:47:36,480
และผู้ส่งก็เหมือนกัน

353
00:47:36,527 --> 00:47:40,152
หมายเลขจากบัตรที่คุณพบ

354
00:47:40,152 --> 00:47:41,775
สัญญาณจะถูกส่งไปทางทิศเหนือ

355
00:47:41,819 --> 00:47:46,523
มุมทงสุ่ยและชุนหยุน

356
00:48:05,944 --> 00:48:10,151
ท่านครับ ผมเป็นอัยการใน
คดีเฉิงตุง

357
00:48:10,194 --> 00:48:12,268
ฉันต้องการขอความช่วยเหลือจากคุณ

358
00:48:22,235 --> 00:48:26,016
ใบเสร็จรับเงินและเอกสารทั้งหมด
ในกรณีนี้

359
00:48:26,069 --> 00:48:28,273
ได้ถูกส่งไปยังสำนักงานของคุณแล้ว

360
00:48:30,069 --> 00:48:30,933
โอเค

361
00:49:24,152 --> 00:49:28,395
ฉันถอดรหัส mms
ฉันกำลังส่งไปให้คุณตอนนี้

362
00:50:10,319 --> 00:50:11,100
หยิบขนมปังมาบ้าง

363
00:50:21,319 --> 00:50:23,890
เปิดใจเถอะคุณฮัง!

364
00:50:23,944 --> 00:50:25,934
นายหัง!

365
00:50:25,985 --> 00:50:27,775
คุณยายเขาอยู่ที่นี่เหรอ?

366
00:50:34,152 --> 00:50:35,609
นายหัง!

367
00:50:35,652 --> 00:50:37,145
นี่คือสถานที่ใช่ไหม?

368
00:50:37,194 --> 00:50:40,310
ใช่ ฉันเห็นเขากลับมา

369
00:50:41,569 --> 00:50:44,057
เปิดนายหัง ตำรวจ

370
00:50:55,569 --> 00:50:57,902
นายหัง ผู้หญิงคนนี้โทรมา
ตำรวจ

371
00:50:57,902 --> 00:50:59,893
บอกว่าคุณทำท่อเธอแตก
การระบายน้ำ

372
00:50:59,944 --> 00:51:02,319
และบ้านของคุณก็มีกลิ่นเหม็นเช่นกัน
คุณทำเสียงดังมาก

373
00:51:02,319 --> 00:51:03,646
เรามาที่นี่เพื่อดู

374
00:51:03,694 --> 00:51:04,772
ได้อย่างอิสระ

375
00:51:08,652 --> 00:51:10,477
คุณยายไม่มีกลิ่น

376
00:51:10,527 --> 00:51:13,525
เข้าไปข้างในแล้วคุณจะได้กลิ่นเธอ

377
00:51:13,569 --> 00:51:15,394
จริงจังกับหน้าที่ของคุณ

378
00:51:19,194 --> 00:51:20,734
เราจะเข้าไปดีไหม?

379
00:51:31,694 --> 00:51:34,312
ความสูงพอเหมาะติดเพดาน

380
00:51:34,360 --> 00:51:37,726
แต่บันไดชันมาก...

381
00:51:37,777 --> 00:51:38,772
จริง

382
00:51:53,527 --> 00:51:55,813
พวกเขาสบายดี

383
00:51:55,860 --> 00:51:58,183
เพียงแค่รอดู

384
00:51:58,777 --> 00:52:03,518
ระวังมันล้น.

385
00:52:03,569 --> 00:52:07,858
ฉันขอให้คุณแก้ไข
สิบสองครั้ง

386
00:52:07,902 --> 00:52:10,023
ตอนนี้มันล้นแล้ว

387
00:52:10,069 --> 00:52:12,901
มันไม่สำคัญ

388
00:52:12,944 --> 00:52:15,069
คุณเป็นเพื่อนบ้าน แค่ซ่อมมัน!

389
00:52:15,069 --> 00:52:17,522
อย่ารบกวนเธอ แล้วเธอก็จะไม่รบกวนเรา
รบกวน

390
00:52:17,569 --> 00:52:18,481
โอเค

391
00:52:28,735 --> 00:52:31,603
ดูสิ นั่งอยู่ที่นี่สิ

392
00:52:31,652 --> 00:52:33,938
มันจะล้นอีกครั้งในไม่ช้า

393
00:52:33,985 --> 00:52:35,526
โอเค เราจะอยู่ต่อไปอีกสักหน่อย

394
00:52:58,360 --> 00:53:00,931
คุณต้องทำสิ่งนี้
มันเริ่มท่วม

395
00:53:03,110 --> 00:53:04,686
ฉันบอกคุณแล้ว

396
00:53:06,110 --> 00:53:07,852
สวัสดี

397
00:53:32,069 --> 00:53:33,099
คุณอยู่ที่นี่?

398
00:53:33,944 --> 00:53:34,690
แม่!

399
00:53:35,985 --> 00:53:38,027
หลิง!

400
00:53:38,027 --> 00:53:40,811
แม่ครับ ผมกลัว
มาพาฉันออกไปจากที่นี่

401
00:53:40,860 --> 00:53:42,353
คุณอยู่ที่ไหน

402
00:53:43,944 --> 00:53:44,892
หลิง

403
00:53:44,944 --> 00:53:46,685
จงกล้าหาญ

404
00:53:46,735 --> 00:53:50,315
บอกแม่ว่าคุณอยู่ที่ไหน

405
00:53:53,194 --> 00:53:54,603
คุณมองเห็นจากภายนอกได้หรือไม่?

406
00:54:01,110 --> 00:54:01,892
หลิง

407
00:54:02,735 --> 00:54:04,773
หลิงบอกแม่สิ

408
00:54:05,819 --> 00:54:07,062
คุณเห็นอะไร?

409
00:54:07,110 --> 00:54:09,943
ใจเย็นๆครับคุณเห็นอะไร?

410
00:54:09,985 --> 00:54:11,727
บอกแม่
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

411
00:54:29,169 --> 00:54:32,975
หมายเลขที่คุณเรียกไม่ใช่
ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

412
00:54:32,976 --> 00:54:34,930
ลองอีกครั้งในภายหลัง

413
00:54:46,527 --> 00:54:48,317
ดี; มันยังโดนอยู่หรือเปล่า?

414
00:55:06,152 --> 00:55:07,235
นี่คือสีอะไร?

415
00:55:07,235 --> 00:55:08,609
สีอะไร!

416
00:55:08,652 --> 00:55:09,813
สีม่วง

417
00:55:10,902 --> 00:55:13,058
และนั่นคือสีอะไร?

418
00:55:13,860 --> 00:55:15,104
สีอะไร!

419
00:55:15,152 --> 00:55:16,100
สีเหลือง

420
00:55:16,652 --> 00:55:17,682
แล้วนี่ล่ะ?

421
00:55:17,735 --> 00:55:19,015
สีม่วง

422
00:55:21,944 --> 00:55:22,773
ทานยาของคุณ

423
00:55:29,360 --> 00:55:31,683
ดื่มน้ำบ้าง

424
00:55:36,652 --> 00:55:37,600
ดีกว่าไหม?

425
00:55:40,652 --> 00:55:42,643
เอาล่ะ ฉันอยู่นี่แล้ว

426
00:55:44,652 --> 00:55:45,979
เอาล่ะ ฉันอยู่นี่แล้ว

427
00:55:47,614 --> 00:55:48,527
อย่ากลัวเลย

428
00:56:20,014 --> 00:56:21,590
จริงเหรอ?

429
00:56:31,556 --> 00:56:32,883
คุณต้องการซูฟลากีไก่ไหม?

430
00:56:36,264 --> 00:56:37,971
ฉันต้องการสลัด

431
00:56:38,639 --> 00:56:39,634
ดังขึ้น

432
00:56:39,681 --> 00:56:41,008
และสลัด

433
00:56:41,056 --> 00:56:42,218
ฉันต้องการสลัด

434
00:56:44,764 --> 00:56:47,218
โอเค หลังจากที่เราจัดการเรื่องพวกนั้นแล้ว

435
00:56:59,889 --> 00:57:01,631
คุณค้นพบอะไร?

436
00:57:04,098 --> 00:57:05,472
ดูสิ

437
00:57:08,473 --> 00:57:09,752
แสงสีแดงในหน้าต่าง

438
00:57:09,806 --> 00:57:13,385
เป็นไฟนีออนหรือเปล่าคะ?
ดูเหมือนแสงนีออนในระยะใกล้

439
00:57:15,389 --> 00:57:19,253
มีป้ายไฟนีออนอยู่เก้าป้ายที่นั่น

440
00:57:20,556 --> 00:57:22,179
ทั้งสามอยู่ใกล้บ้าน

441
00:57:25,389 --> 00:57:29,051
พวกมันใหญ่มากและส่องประกายมาที่คุณ
หน้าต่างหลายบาน

442
00:57:29,181 --> 00:57:30,757
คุณต้องการกำลังเสริมไหม?

443
00:57:34,306 --> 00:57:38,134
แปดในสิบของผู้ลักพาตัว
พวกเขาถูกจับเมื่อคุณจ่ายค่าไถ่

444
00:57:39,598 --> 00:57:41,256
น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ต้องการเงิน

445
00:57:43,264 --> 00:57:47,340
แม้จะไร้ความหมายก็ตาม
สิบทีมค้นหาพื้นที่

446
00:57:49,056 --> 00:57:51,509
พวกเขาจะเปลี่ยนสถานที่เร็วๆ นี้
รู้สึกถึงการมีอยู่ของเรา

447
00:57:52,306 --> 00:57:53,882
คุณจะสูญเสียพวกเขา

448
00:57:55,389 --> 00:57:56,219
มันคืออะไรอีกครั้ง?

449
00:58:01,723 --> 00:58:05,468
รอให้มืดและ 
เจอป้ายแดง

450
00:58:07,098 --> 00:58:08,756
เรามีทางยาวไป ...

451
00:58:09,764 --> 00:58:10,795
คุณกินข้าวหรือยัง

452
00:58:11,598 --> 00:58:13,470
ฉันจะไปซื้อ คุณต้องการอะไร?

453
00:58:15,723 --> 00:58:17,050
สีน้ำตาลล้วน

454
00:58:20,264 --> 00:58:23,511
กาแฟบริสุทธิ์และไม่มีอาหาร
มันจะฆ่าคุณคุณก็รู้

455
00:58:24,139 --> 00:58:25,467
เปิดตาของคุณไว้

456
00:58:32,098 --> 00:58:35,049
หมูและข้าวผัด
และเฟรปเป้สองอัน

457
00:58:35,098 --> 00:58:36,756
หนึ่งไม่มีน้ำตาล

458
00:58:37,848 --> 00:58:39,092
ได้โปรด $70

459
00:58:41,306 --> 00:58:42,585
ไปแล้ว

460
00:58:48,473 --> 00:58:50,380
- นับพวกเขา
- ขอบคุณ

461
00:59:01,264 --> 00:59:02,461
ดื่มชาและรอ

462
00:59:20,931 --> 00:59:22,340
สลัดไก่

463
01:00:14,139 --> 01:00:15,052
เรียกรถพยาบาล!

464
01:00:29,681 --> 01:00:31,588
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
คุณตาบอดหรือเปล่า

465
01:00:48,681 --> 01:00:51,170
เอาลูกสาวของฉันคืนมา!

466
01:01:23,056 --> 01:01:23,837
รับทราบทุกหน่วยงาน.

467
01:01:23,889 --> 01:01:26,129
กราดยิงบนถนนคิงสตรีทใน
ทางด้านเหนือของถนน

468
01:01:26,181 --> 01:01:27,508
เรากำลังขอความช่วยเหลือ

469
01:01:52,139 --> 01:01:54,806
เรียนทุกหน่วยงาน ณ
ชายติดอาวุธทางเหนือ

470
01:01:54,848 --> 01:01:57,348
เขาสวมแจ็กเก็ตสีดำสีเขียว
กางเกงและมีผมสั้น

471
01:01:57,348 --> 01:01:58,757
โดยมีรอยแผลเป็นชัดเจนอยู่ข้างๆ
ตา

472
01:02:00,973 --> 01:02:01,802
หยุด!

473
01:02:09,848 --> 01:02:10,760
หยุด! ตำรวจ!

474
01:02:11,723 --> 01:02:13,713
พบการโทรของออร์แกน 5253

475
01:02:13,764 --> 01:02:15,174
ผู้ต้องสงสัยถนนนอร์ธวิว

476
01:02:15,223 --> 01:02:17,178
และมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก 
ของถนนชุนหยุน

477
01:02:17,889 --> 01:02:18,671
หยุด!

478
01:02:24,223 --> 01:02:25,171
ตำรวจ! หลีกทาง!

479
01:02:28,514 --> 01:02:29,260
หยุด!

480
01:02:38,014 --> 01:02:39,342
หยุด!

481
01:03:37,348 --> 01:03:38,805
อยู่ห่างๆ

482
01:04:55,681 --> 01:04:57,968
ผู้คุมตง อาวุธของคุณ
ได้โปรด

483
01:05:01,806 --> 01:05:05,006
เราจะพาคุณไปที่สำนักงานใหญ่สักครู่
ฝากดีกว่า

484
01:05:07,306 --> 01:05:08,763
คุณได้ยินฉันไหม

485
01:05:09,681 --> 01:05:11,304
ยกโทษให้เราด้วย

486
01:05:11,598 --> 01:05:13,588
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

487
01:05:18,848 --> 01:05:22,296
ฉันรู้ว่าคุณต้องการช่วยเธอ
โดยไม่คำนึงถึงต้นทุน

488
01:05:22,723 --> 01:05:25,507
แต่ตอนนี้ทุกอย่างมีขึ้นมีลง

489
01:05:26,348 --> 01:05:28,006
มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

490
01:05:34,723 --> 01:05:36,346
ฉันต้องช่วยเธอเอง

491
01:05:37,014 --> 01:05:38,342
ฉันรู้ว่า

492
01:05:38,806 --> 01:05:41,295
คุณต้องการที่จะช่วยเธอด้วยตัวเอง?

493
01:05:41,514 --> 01:05:42,888
เพื่อการชดใช้ของคุณ?

494
01:05:43,264 --> 01:05:46,346
แต่คุณคิดว่า

495
01:05:46,598 --> 01:05:48,553
ว่าคุณสามารถทำสิ่งต่างๆ ได้
แย่กว่านั้นมากเหรอ?

496
01:05:48,889 --> 01:05:51,259
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
คุณทำเสร็จแล้ว

497
01:05:52,431 --> 01:05:55,263
คุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อเธอ
หรือเพื่อตัวคุณเอง?

498
01:05:55,431 --> 01:05:56,805
ลองคิดดูสิ

499
01:06:04,014 --> 01:06:05,045
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

500
01:06:11,973 --> 01:06:15,173
มีรายงานการเผชิญหน้าด้วยอาวุธใน
ถนนช่องช้าง เวลา 17.00 น. วันนี้

501
01:06:15,514 --> 01:06:19,010
ตำรวจบอกว่าคนร้าย
ยิงสี่ครั้ง

502
01:06:19,264 --> 01:06:21,469
ทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ

503
01:06:21,723 --> 01:06:24,472
ตำรวจได้ยิงแล้ว
การล่าสัตว์

504
01:06:28,473 --> 01:06:30,428
คุณไม่จริงจังกับเรา

505
01:06:30,639 --> 01:06:32,879
จำไว้ว่าคุณเลือกที่จะทำมัน
ไม่ดีสำหรับลูกสาวของคุณ

506
01:06:33,139 --> 01:06:34,087
ไม่ใช่ฉัน!

507
01:06:34,348 --> 01:06:36,255
ฉันไม่ได้แจ้งตำรวจ!

508
01:06:50,639 --> 01:06:53,424
ฟังฉันนะ ฉันมีรายการ

509
01:06:53,639 --> 01:06:54,883
ฉันอยู่จุดเหนือ

510
01:06:55,598 --> 01:06:56,759
ฉันจะรอคุณ

511
01:07:01,514 --> 01:07:02,427
แอนกำลังจะมา

512
01:07:22,598 --> 01:07:23,297
ใช่ไหม?

513
01:07:23,514 --> 01:07:25,552
เจ้านายพูดว่า 
เพื่อตัดมือของเธอออก

514
01:07:25,723 --> 01:07:27,097
อัดเทปแล้วส่งเลย 
ถึงแม่ของเธอ

515
01:07:44,681 --> 01:07:45,510
ซาน

516
01:07:47,098 --> 01:07:50,463
ฉันบอกให้ปล่อยมันไว้คนเดียว!

517
01:07:50,681 --> 01:07:52,222
ทำไมคุณถึงทำต่อ?

518
01:07:54,389 --> 01:07:55,551
เรามีเบาะแสจริงๆ

519
01:07:58,764 --> 01:08:01,087
คุณทำมันได้ยิ่งใหญ่ขนาดนี้
ข้อตกลง

520
01:08:02,014 --> 01:08:03,886
พวกเขาจะทำร้ายหลิง

521
01:08:04,848 --> 01:08:06,922
คุณฆ่าลูกสาวอีกคนของฉัน

522
01:08:07,473 --> 01:08:09,629
หยุดก่อนที่จะฆ่า 
และหลิง

523
01:08:10,473 --> 01:08:11,503
ฉันต้องการที่จะบันทึกเธอ

524
01:08:11,681 --> 01:08:15,011
ฉันไม่อยากให้คุณทำ!
ไม่ใช่คุณ!

525
01:08:16,056 --> 01:08:20,548
ใครๆก็สามารถทำได้
แต่ไม่ใช่คุณ!

526
01:08:20,723 --> 01:08:22,381
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำกับเธอ 
แย่อีกครั้ง

527
01:08:22,598 --> 01:08:23,877
มาหายไวๆ นะ!

528
01:08:24,848 --> 01:08:25,961
มาหายไวๆ นะ!

529
01:08:35,598 --> 01:08:36,676
ดูนี่สิ

530
01:08:38,723 --> 01:08:41,176
เรารู้ว่า SMS ของคุณ
ส่งมาจากที่นี่

531
01:08:42,973 --> 01:08:45,971
ไฟแดงจากด้านหลัง.
มันมาจากป้ายทะเบียนแน่นอน

532
01:08:47,098 --> 01:08:50,179
เรามองดูพวกเขานี่คือเธอ

533
01:08:51,139 --> 01:08:52,798
ฉันอาจจะผิด

534
01:08:54,056 --> 01:08:56,047
แต่เราต้องการความหวัง

535
01:10:16,348 --> 01:10:17,545
คุณได้เรียนรู้อะไรไหม?

536
01:10:29,056 --> 01:10:30,218
คุณเห็นเธอไหม

537
01:10:33,473 --> 01:10:34,634
ฉันจะพาเธอกลับมา

538
01:11:50,389 --> 01:11:51,088
ตง!

539
01:12:19,473 --> 01:12:22,092
ที่รัก ฉันจะกลับมาหาคุณ

540
01:12:39,806 --> 01:12:41,382
คุณกำลังทำอะไรอยู่

541
01:13:04,264 --> 01:13:05,461
เขากำลังจะไปไหน?

542
01:15:16,473 --> 01:15:17,847
คุณเขียนด้วยมือข้างไหน?

543
01:15:18,056 --> 01:15:19,218
ด้วยสิทธิ

544
01:15:20,681 --> 01:15:21,925
ชอปเปอร์มือซ้าย

545
01:15:41,556 --> 01:15:43,298
ช่วยด้วย!

546
01:15:43,514 --> 01:15:49,096
ช่วยเหลือ!

547
01:16:22,598 --> 01:16:25,512
ฉันพบภรรยาของคุณแล้ว
เอาหลิงกลับมา

548
01:16:26,806 --> 01:16:29,887
ปล่อยลูกสาวของฉันไป! ชั่วโมง
ตำรวจกำลังจับตาดูภรรยาของคุณ

549
01:16:30,098 --> 01:16:31,590
คุณจะไม่มีวันได้พบเธออีก

550
01:16:31,764 --> 01:16:33,044
ปล่อยลูกสาวของฉันไป!

551
01:16:39,639 --> 01:16:42,128
ชาน ไมเคิลพูดว่าอะไรนะ?

552
01:16:43,139 --> 01:16:45,545
เข้าใจแล้ว เขายังอยู่

553
01:16:46,056 --> 01:16:48,177
คุณรู้ไหมว่าสามีของคุณทำอะไรอยู่?

554
01:16:49,889 --> 01:16:53,504
บอกให้กลับมา!

555
01:16:54,014 --> 01:16:56,135
- โทรหาเขาบอกเขา!
- ใจเย็นๆ!

556
01:16:56,556 --> 01:16:58,049
- กรุณารับอีกครั้ง
- มันไม่มีประโยชน์

557
01:17:02,264 --> 01:17:04,835
ใจเย็นๆ คุณต้องการน้ำมั้ย?

558
01:17:05,014 --> 01:17:05,962
คุณต้องการอะไร?

559
01:17:10,348 --> 01:17:12,338
ฉันจะนำมันมาอย่างแน่นอน

560
01:17:12,973 --> 01:17:14,134
หาน้ำหน่อย

561
01:17:14,348 --> 01:17:16,173
ขวดเพิ่มเติม? นี้;

562
01:17:16,556 --> 01:17:18,346
- ไม่
- นี่เหรอ?

563
01:17:19,348 --> 01:17:20,805
- ไม่
- หรืออันนี้?

564
01:17:21,223 --> 01:17:22,301
ใช่

565
01:17:22,723 --> 01:17:24,002
กี่เม็ด?

566
01:17:24,389 --> 01:17:25,088
ก;

567
01:17:26,181 --> 01:17:27,046
สอง;

568
01:17:27,264 --> 01:17:28,674
ผู้ให้สอง

569
01:17:28,806 --> 01:17:30,133
เปิดปากของคุณ ใจเย็นๆ

570
01:17:30,306 --> 01:17:32,344
ช่วยให้เธอเปิดปากของเธอ

571
01:17:32,556 --> 01:17:33,670
ช่วยเธอด้วย
สงบสงบ

572
01:17:35,681 --> 01:17:37,802
นี่หายใจเข้านะ

573
01:17:40,848 --> 01:17:44,794
ดีทุกอย่าง

574
01:17:49,306 --> 01:17:55,136
ไม่เป็นไร

575
01:17:55,306 --> 01:17:56,503
คุณสบายดี

576
01:17:57,264 --> 01:17:59,634
สบายใจไม่ต้องเศร้า

577
01:18:35,264 --> 01:18:36,461
ในฐานะผู้หญิงและคุณ

578
01:18:38,931 --> 01:18:40,305
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

579
01:18:43,598 --> 01:18:45,256
ลูกสาวคนหนึ่งของฉันตายแล้ว

580
01:18:48,889 --> 01:18:51,460
ฉันทำให้เธอตาย

581
01:18:56,014 --> 01:18:57,388
ฉันรู้สึกผิดมาก

582
01:19:00,014 --> 01:19:01,970
ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน

583
01:19:05,473 --> 01:19:08,175
ฉันก็เสียลูกสาวคนนี้ไปไม่ได้เช่นกัน

584
01:19:18,306 --> 01:19:19,847
ฉันขอร้องคุณ

585
01:19:23,556 --> 01:19:26,127
บอกสามีของคุณว่าอย่าทำ 
มันทำให้เธอเจ็บ

586
01:19:31,889 --> 01:19:35,551
ฉันจะทำตามที่พวกเขาขอ

587
01:19:38,848 --> 01:19:40,175
บอกเขาเรื่องนี้จากฉัน

588
01:19:42,056 --> 01:19:43,798
ฉันขอร้องคุณ

589
01:19:55,639 --> 01:19:57,630
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

590
01:20:02,848 --> 01:20:05,632
นี่คือการไม่เชื่อฟังของเธอ
ความยุติธรรม

591
01:20:10,431 --> 01:20:11,888
เรียกรถพยาบาล

592
01:20:12,348 --> 01:20:14,137
พาเธอไปโรงพยาบาล

593
01:20:31,264 --> 01:20:33,800
1..2..3!

594
01:20:38,848 --> 01:20:39,843
ฉันจะไปกับเธอ

595
01:20:55,348 --> 01:20:58,760
นี่คือยาเม็ดของเธอ

596
01:20:58,973 --> 01:20:59,636
ขอบคุณ

597
01:21:32,598 --> 01:21:34,423
ลุกไปเปิดประตู.

598
01:21:39,848 --> 01:21:40,796
ลุกขึ้น

599
01:21:44,098 --> 01:21:45,046
เปิดประตู

600
01:22:13,639 --> 01:22:15,215
ฉาน!

601
01:22:15,431 --> 01:22:17,256
แขวนอยู่ในนั้น!

602
01:22:17,681 --> 01:22:19,257
ฉันสามารถทำได้

603
01:22:19,681 --> 01:22:21,553
โทรศัพท์ของฉันอยู่ในรถพยาบาล

604
01:22:22,514 --> 01:22:24,422
ลุกไปเปิดประตู.

605
01:22:25,431 --> 01:22:27,920
บอกไมเคิลให้ไปหา 
โทรศัพท์ของฉัน

606
01:22:28,556 --> 01:22:32,004
ใจเย็นๆ อย่าขยับ อย่าพูด
ฉันจะเรียกรถ

607
01:22:53,514 --> 01:22:54,344
แขวนที่นี่

608
01:22:54,556 --> 01:22:55,670
คุณใช้โทรศัพท์อะไร?

609
01:22:56,014 --> 01:22:58,468
ซิมใหม่ 
สิ่งต่าง ๆ แตกสลาย

610
01:22:58,639 --> 01:23:01,970
ฉันไม่สนใจ 
คุณต้องรับผิดชอบ

611
01:23:02,139 --> 01:23:03,301
คุณสามารถช่วยฉันได้ 
ตามหาภรรยาของฉันเหรอ?

612
01:23:03,473 --> 01:23:05,179
ไม่ จัดการกับเธอด้วยตัวเอง!

613
01:23:05,348 --> 01:23:07,054
และอย่าคิดที่จะหลบหนีด้วยซ้ำ

614
01:23:07,223 --> 01:23:09,213
ถ้าฉันพบคุณคุณจะไม่เป็น 
คนเดียวที่จะตาย

615
01:23:15,723 --> 01:23:18,970
พบโทรศัพท์ของซานแล้ว 
ที่ถนนเท็นมุน หมายเลข 59

616
01:23:19,139 --> 01:23:20,929
ภายในอาคารร้างแห่งหนึ่ง

617
01:26:10,556 --> 01:26:11,469
หลิง

618
01:26:11,931 --> 01:26:13,175
ตอง

619
01:26:27,389 --> 01:26:30,340
ให้ตัวอย่างเลือดให้พวกเขา
ผู้ชายสองคนที่อยู่ข้างหน้า

620
01:26:30,514 --> 01:26:32,801
แล้วเราจะปล่อยลูกสาวของคุณ

621
01:26:41,973 --> 01:26:44,544
แอน ฉันอยู่กับหลิง

622
01:26:44,723 --> 01:26:45,967
ตง?

623
01:26:47,264 --> 01:26:48,592
หลิงเป็นยังไงบ้าง?

624
01:26:48,764 --> 01:26:50,008
ฉันเข้าใจเธอแล้ว เธอสบายดี

625
01:26:57,764 --> 01:27:00,632
- ฟังนะ อย่าให้มันกับพวกเขา
- หลิงสบายดีไหม?

626
01:29:56,514 --> 01:29:59,299
ตง มันเจ็บจริงเหรอ?

627
01:30:01,598 --> 01:30:02,877
แม่บอกว่า

628
01:30:04,348 --> 01:30:08,294
เมื่อล้มลงสักเท่าไร
คุณเจ็บคุณต้องวิ่งต่อไป

629
01:30:10,431 --> 01:30:11,593
ฉันรู้ว่า

630
01:30:12,306 --> 01:30:13,301
ฉันรู้ว่า

631
01:30:18,056 --> 01:30:21,386
พระเจ้า สมาชิก Jarry

632
01:30:21,889 --> 01:30:26,511
ทางห้องปฏิบัติการรับรองแล้วว่า
เลือดของเฉิงตุง

633
01:30:27,514 --> 01:30:30,548
โจรติดอาวุธสวมหน้ากาก

634
01:30:30,723 --> 01:30:32,760
ผู้ที่ยิงและฆ่าเขา
ยาม

635
01:30:33,223 --> 01:30:34,253
เขาเป็นที่ปรึกษาฝ่ายจำเลย

636
01:30:34,681 --> 01:30:36,423
เฉิงตุง

637
01:30:36,598 --> 01:30:37,593
โทรหาคนของฉัน!

638
01:30:37,973 --> 01:30:40,508
เรียกคนของฉันไปทำงาน!

639
01:30:40,681 --> 01:30:42,339
แม่มด! แค่รอ!

640
01:30:42,473 --> 01:30:43,752
- แม่มด!
- นั่งลง!

641
01:30:43,931 --> 01:30:44,926
ศาลถูกเลื่อนออกไป

642
01:30:59,848 --> 01:31:00,796
เก็บสิ่งนี้ไว้

643
01:31:01,223 --> 01:31:02,301
เราแค่เข้าไปข้างใน

644
01:31:02,473 --> 01:31:04,878
อย่ามองไปข้างหลังคุณ

645
01:31:05,056 --> 01:31:06,004
โอเค?

646
01:31:08,181 --> 01:31:10,504
ฉันกลัวความมืด

647
01:31:12,306 --> 01:31:15,055
บอกตัวเองว่า
ฉันสามารถทำได้

648
01:31:15,848 --> 01:31:19,130
ฉันจะพูดกับตัวเองด้วยว่า
ฉันสามารถทำได้

649
01:31:19,306 --> 01:31:20,301
โอเค?

650
01:31:20,723 --> 01:31:21,920
เข้าไปข้างใน

651
01:31:23,056 --> 01:31:23,969
หลิง เข้าไปสิ

652
01:33:01,139 --> 01:33:04,836
แม่ช่วยด้วย!
ฉันกลัว

653
01:33:06,973 --> 01:33:09,722
โทรมาหาผมด่วนๆ

654
01:33:34,139 --> 01:33:37,552
- พูด - ฆ่าหญิงสาว ฉันจะคุณ
ฉันจะจ่ายเมื่อฉันเห็นศพของเธอ

655
01:35:38,973 --> 01:35:40,086
หลิง!

656
01:35:42,348 --> 01:35:43,461
หลิง!

657
01:35:45,889 --> 01:35:48,129
คุณจะต้องสบายดี

658
01:35:57,223 --> 01:35:59,972
หลิง

659
01:36:00,264 --> 01:36:02,889
ตื่นได้แล้วหลิง

660
01:36:02,889 --> 01:36:04,548
ตื่นได้แล้ว

661
01:36:11,598 --> 01:36:13,837
ฉันบอกว่าตื่นเถอะ

662
01:36:15,723 --> 01:36:17,512
กรุณาตื่นขึ้นมา

663
01:36:22,056 --> 01:36:26,962
อย่ายอมแพ้ ฉันจะไม่ทำ

664
01:36:27,931 --> 01:36:31,095
ตื่นได้แล้ว

665
01:36:34,389 --> 01:36:38,632
ตื่นได้แล้ว

666
01:36:38,681 --> 01:36:43,173
คุณบอกฉันคุณกล่าวว่า

667
01:36:43,223 --> 01:36:48,014
ผู้เป็นแม่กล่าวว่า

668
01:36:48,014 --> 01:36:52,387
แม่บอกว่าไม่สำคัญเท่าไร
มันเจ็บที่คุณต้องวิ่งต่อไป

669
01:36:54,931 --> 01:37:00,761
ตื่นได้แล้ว
ตื่นมาวิ่งกับฉันสิ

670
01:37:03,514 --> 01:37:07,674
ถ้าคุณไม่...
ฉันไม่สามารถวิ่งได้อีกต่อไป

671
01:37:07,723 --> 01:37:10,804
ฉันวิ่งต่อไปไม่ไหวแล้วจริงๆ

672
01:37:11,806 --> 01:37:13,464
ตื่นได้แล้ว

673
01:37:20,681 --> 01:37:24,047
กรุณาตื่นขึ้นมา

674
01:37:30,723 --> 01:37:33,970
กรุณาตื่นขึ้นมา

675
01:37:34,681 --> 01:37:36,553
วิ่งไปกับฉัน

676
01:37:36,598 --> 01:37:40,722
และอบคุกกี้กับฉัน

677
01:37:42,973 --> 01:37:44,845
โอเค?

678
01:37:44,889 --> 01:37:48,255
โทรกลับหาฉันเร็วๆ นี้!

679
01:38:43,514 --> 01:38:46,085
หลิง

680
01:38:46,139 --> 01:38:50,548
หายใจเข้า อยู่นิ่งๆ

681
01:38:50,598 --> 01:38:53,465
หายใจเข้าช้าๆ นะหลิง

682
01:38:53,514 --> 01:38:58,255
เราจะวิ่งต่อไป

683
01:39:08,681 --> 01:39:09,759
หลิง!

684
01:40:34,056 --> 01:40:36,723
ตำรวจ! ตำรวจ!

685
01:40:38,306 --> 01:40:41,968
ตำรวจ! ตำรวจ!

686
01:40:43,098 --> 01:40:44,425
ตำรวจ!

687
01:40:45,764 --> 01:40:49,212
มานี่สิ!

688
01:40:49,639 --> 01:40:51,346
ตำรวจ! มาที่นี่

689
01:40:52,056 --> 01:40:53,335
ตำรวจ!

690
01:40:53,931 --> 01:40:55,210
มาที่นี่

691
01:40:55,389 --> 01:40:56,633
ตำรวจ!

692
01:40:57,139 --> 01:41:00,256
ตำรวจ! มาที่นี่

693
01:41:03,764 --> 01:41:04,926
ฉันจะช่วยคุณ

694
01:41:05,514 --> 01:41:09,129
ตามหาภรรยาของฉัน

695
01:42:18,431 --> 01:42:22,176
ลูกของฉันจะเกิดเร็ว ๆ นี้

696
01:42:23,681 --> 01:42:25,955
ฉันต้องการเงิน ได้โปรด
ช่วยฉันด้วย

697
01:42:29,223 --> 01:42:33,548
ฉันให้งานกับสามีของคุณ, 
แต่เขามักจะบ่นอยู่เสมอ

698
01:42:33,973 --> 01:42:38,844
สะอื้นหรือมีอาการฉุนเฉียว
เป็นการอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด

699
01:42:39,598 --> 01:42:42,217
ในยุคนี้เหล่านักฆ่า
พวกเขาต้องมีความกล้าหาญ

700
01:42:42,681 --> 01:42:45,134
พวกพวกนั้นคิดเงิน 
เพียงไม่กี่พันเท่านั้น

701
01:42:45,598 --> 01:42:47,856
สามีของคุณมักจะเรียกเก็บเงิน 
ข้างต้น...เป็นจำนวนเงินห้าหลัก

702
01:42:48,973 --> 01:42:51,296
คุณเลือกข้อเสนอเมื่อ
คุณกำลังช้อปปิ้ง

703
01:42:58,139 --> 01:43:00,177
และการฆาตกรรมก็คือ 
ยังเป็นภารกิจ

704
01:43:00,973 --> 01:43:03,461
สามีของฉันอายุยี่สิบกว่าแล้ว
ประสบการณ์หลายปี

705
01:43:05,431 --> 01:43:08,002
คุณไม่สามารถเปรียบเทียบเขาได้ 
กับเหล่าหนุ่มๆ ฟังก์

706
01:43:08,348 --> 01:43:10,504
ถ้าเขาทำงานเขาจะไม่อดอาหาร

707
01:43:10,598 --> 01:43:13,300
ฉันเป็นภรรยาของเขา
ฉันไม่อยากเห็นเขาโกรธเคือง

708
01:43:14,806 --> 01:43:16,596
ฉันจะทำทุกอย่าง

709
01:43:20,389 --> 01:43:23,222
เฉิน คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

710
01:43:23,556 --> 01:43:25,179
คุณไม่เห็นว่าผู้หญิงคนนั้น
ฉันท้องหรือเปล่า

711
01:43:25,348 --> 01:43:27,718
คุณปล่อยให้เธอทำการส่งมอบ
คุณ? คุณตาบอดหรือบ้า!

712
01:43:27,931 --> 01:43:31,676
- ทำไมคุณถึงตะโกน?
- ที่รัก ฉันเสนอที่จะทำมัน

713
01:43:33,473 --> 01:43:36,139
- พูดคุยทั้งหมด
- ตื่นสิ!

714
01:43:36,764 --> 01:43:40,047
หากพวกเขาไม่ไร้ประโยชน์พวกเขาก็จะไม่ทำ
คุณปล่อยให้ภรรยาท้องของคุณทำงาน

715
01:43:40,264 --> 01:43:44,175
คุณเลือกงาน. คุณต้องการ
ศักดิ์ศรี? คุณสามารถสนับสนุนเธอได้
การเงิน?

716
01:44:00,931 --> 01:44:02,886
ฉันจะไม่ยอมให้สิ่งนี้!

717
01:44:07,348 --> 01:44:08,722
อย่ากลับคำพูดของคุณ

718
01:44:16,348 --> 01:44:18,173
รอก่อน วิ่ง!

719
01:44:33,723 --> 01:44:35,595
หยุด! เก็บสิ่งนี้ไว้

720
01:44:41,556 --> 01:44:43,132
หยุด!

721
01:44:48,639 --> 01:44:52,585
อ้าว นี่ฮังนะ พาเขาไป 
อุปกรณ์ของคุณ มาพบฉันที่โรงเรียนแรก

722
01:44:52,639 --> 01:44:53,718
ตอนนี้!

723
01:44:54,598 --> 01:44:55,877
ตีแล้วเหรอ?

724
01:44:59,723 --> 01:45:01,678
เดี๋ยว! ที่รัก เดี๋ยวก่อน!

725
01:45:01,806 --> 01:45:02,968
เรากำลังจะไปโรงพยาบาลตอนนี้!

726
01:45:04,181 --> 01:45:05,757
ที่รัก เดี๋ยวก่อน!

748
01:45:12,113 --> 01:45:18,224
การแปล GATAKOS [GMTeam]
<i><b>ซิงค์ใหม่โดยฟัง "88miso"</b></i>


