1
00:01:37,001 --> 00:01:39,709
Pak het gewoon met je hand
en houd je stevig vast

2
00:01:39,876 --> 00:01:41,792
zodat het niet uitglijdt.

3
00:01:42,001 --> 00:01:44,084
Ik denk niet dat ik het wil doen.

4
00:01:44,251 --> 00:01:47,292
Het moet wel, anders verandert er niets.

5
00:01:47,459 --> 00:01:48,751
Ik kan het gewoon niet.

6
00:01:48,959 --> 00:01:52,084
Dat kan. Het is geen probleem.

7
00:01:52,251 --> 00:01:55,209
Je wilt dat ik de zaken op mij neem
in eigen hand?

8
00:01:55,376 --> 00:01:57,042
Dat mag je zeggen.

9
00:01:57,209 --> 00:01:59,501
Wat zal ik zeggen bij de bekentenis?

10
00:01:59,667 --> 00:02:02,459
Ooit gehoord van een Grieks orgasme?

11
00:02:03,709 --> 00:02:06,501
Het gaat om het loslaten van woede.

12
00:02:07,292 --> 00:02:11,042
- Ik weet niet of ik dat aankan.
- Ja, dat kan.

13
00:02:11,209 --> 00:02:14,417
Laat gewoon je lichaam het werk doen.

14
00:02:15,001 --> 00:02:19,626
- Heb je dit eerder gedaan?
- Nee. Het wordt mijn eerste keer.

15
00:02:19,792 --> 00:02:21,376
De mijne ook.

16
00:02:21,501 --> 00:02:24,417
De eerste keer is altijd pijnlijk.

17
00:02:28,001 --> 00:02:29,667
Ontspannen.

18
00:02:34,042 --> 00:02:35,167
Wees moedig.

19
00:02:36,626 --> 00:02:38,792
Jij slet...!

20
00:02:39,542 --> 00:02:42,001
- Voornaam?
- Michalina.

21
00:02:43,959 --> 00:02:46,251
- Familienaam?
- Wislocka.

22
00:02:50,417 --> 00:02:55,084
- Werkplaats?
- Kliniek van de Vereniging voor Gezinsplanning.

23
00:02:58,792 --> 00:03:00,626
Beroep?

24
00:03:01,709 --> 00:03:03,542
Arts.

25
00:03:03,709 --> 00:03:06,709
- Wat voor dokter?
- Vrouwenzaken.

26
00:03:06,834 --> 00:03:09,001
Sla jij mannen vaak zo hard?

27
00:03:09,084 --> 00:03:13,251
- Alleen als ze mijn patiënten in elkaar slaan.
- Dus hij viel van de trap?

28
00:03:16,209 --> 00:03:17,792
Genoeg.

29
00:03:21,584 --> 00:03:24,459
Onthoud dat je het uit liefde deed.

30
00:03:24,542 --> 00:03:28,501
Wat bied je daar precies in aan
kliniek, burger?

31
00:03:28,667 --> 00:03:31,126
Liefs, officier...

32
00:03:31,292 --> 00:03:32,667
liefde.

33
00:03:55,167 --> 00:03:56,751
Luister...

34
00:03:57,292 --> 00:04:00,209
Heeft u erotische fantasieën?

35
00:04:00,376 --> 00:04:02,126
Wat bedoel je?

36
00:04:02,292 --> 00:04:06,251
Iets wat je graag met mij zou willen doen,
of een andere vrouw?

37
00:04:06,417 --> 00:04:08,334
Nog een vrouw?

38
00:04:08,542 --> 00:04:12,459
Heb jij een droom, jij bent
te beschaamd om over te praten?

39
00:04:15,334 --> 00:04:17,417
Wij hebben het gewoon gedaan.

40
00:04:20,376 --> 00:04:22,126
Natuurlijk.

41
00:04:27,292 --> 00:04:31,001
Zie je, Boruta?
We zullen het nooit weten.

42
00:04:44,959 --> 00:04:50,667
DE KUNST VAN LIEFHEBBEN
HET VERHAAL VAN MICHALINA WISLOCKA

43
00:05:02,792 --> 00:05:07,084
GEREGISTREERD DOOR

44
00:05:09,376 --> 00:05:14,084
Iedereen droomt van een geweldige rol
ze zullen spelen in het leven.

45
00:05:14,167 --> 00:05:17,209
Van een volledig liefdevol publiek.

46
00:05:17,376 --> 00:05:23,417
Echter, het publiek dat ons zou geven
het gevoel van veiligheid en eigenwaarde

47
00:05:23,542 --> 00:05:27,001
kan alleen maar gewonnen worden
door liefdevolle mensen

48
00:05:27,167 --> 00:05:29,542
die arm aan arm met ons meelopen.

49
00:05:29,626 --> 00:05:33,042
"Vulva" - nee. Het klinkt als een ziekte.

50
00:05:33,209 --> 00:05:36,167
"Kutje" - nee. Je bent geen klein meisje.

51
00:05:36,334 --> 00:05:38,459
- Vagina?
- Te anatomisch.

52
00:05:39,667 --> 00:05:41,459
- Een knoedel.
- Wat?

53
00:05:41,626 --> 00:05:43,001
Een knoedel.

54
00:05:43,167 --> 00:05:47,084
Je verrast mij.
Is het niet mannelijk?

55
00:05:47,167 --> 00:05:50,834
- Daarom moet je dat hebben
uw boek gepubliceerd. - Bedankt.

56
00:05:50,917 --> 00:05:54,667
Meisjes in onze uitgeverij
vechten voor je typoscript.

57
00:05:54,834 --> 00:05:58,709
Ik heb het zelf meerdere malen gelezen.
Ik kon drie nachten niet slapen.

58
00:05:58,876 --> 00:06:03,959
Ik denk dat ik ze heb overtuigd. De uitgever
is positief. Het kan lukken.

59
00:06:05,209 --> 00:06:07,667
- Hoe oud ben je, lieverd?
- 25.

60
00:06:07,834 --> 00:06:13,459
- Dus je krijgt het gewoon warm.
- Ik drink niet zoveel, dokter.

61
00:06:13,542 --> 00:06:17,376
Ik bedoel je intieme leven.
Heb je al een orgasme gehad?

62
00:06:18,417 --> 00:06:20,584
Dat zul je. Neem de tijd.

63
00:06:20,834 --> 00:06:24,376
Omdat we geacht worden samen te werken,
je mag mij Miska noemen.

64
00:06:24,501 --> 00:06:26,959
- Tereska.
- En dit is Boruta.

65
00:06:27,126 --> 00:06:30,876
Ik zal net zo hard voor dat boek vechten
zoals ik kan, dokter.

66
00:06:31,084 --> 00:06:35,751
Het zal echter niet gemakkelijk zijn.
Je hebt tegenstanders.

67
00:06:35,959 --> 00:06:38,959
Mij? Tegenstanders?
Eerste keer dat ik erover hoor.

68
00:06:39,042 --> 00:06:42,917
Het Ministerie van Cultuur heeft dat gedaan
1 O recensies van uw boek ontvangen

69
00:06:43,001 --> 00:06:45,959
van gerenommeerde deskundigen.
Ze zijn allemaal negatief.

70
00:06:46,042 --> 00:06:50,251
Een terugkerend bezwaar betreft
de expliciete seksuele inhoud,

71
00:06:50,334 --> 00:06:53,751
en de niet-academische taal,
citaat einde citaat.

72
00:06:54,376 --> 00:07:00,376
Het is een informatief boek dat handelt
met seksuele problemen van koppels.

73
00:07:00,501 --> 00:07:02,792
Hoe kan het expliciet zijn?

74
00:07:03,251 --> 00:07:07,959
- Dus je wilt dit allemaal promoten?
- Nee.

75
00:07:08,126 --> 00:07:10,459
Ik wil mensen bewust maken.

76
00:07:10,626 --> 00:07:13,459
Socialisme gaat over verlichting,
nietwaar?

77
00:07:13,626 --> 00:07:15,084
Natuurlijk.

78
00:07:15,209 --> 00:07:17,292
Maar dit is onzedelijke vuiligheid.

79
00:07:18,751 --> 00:07:20,876
Houd je niet van seks?

80
00:07:22,459 --> 00:07:25,334
Ontspannen. Iedereen doet het.

81
00:07:25,792 --> 00:07:31,334
- Maar waarom erover praten?
- Omdat ze het niet goed doen.

82
00:07:33,126 --> 00:07:38,792
- Ik denk niet dat ik je helemaal begrijp.
- Ik zal het je uitleggen.

83
00:07:39,251 --> 00:07:41,876
Een vrouw kan plezier vinden
ook op het gebied van seks.

84
00:07:42,084 --> 00:07:45,292
Het kan meer zijn dan alleen
een huwelijksverplichting.

85
00:07:45,459 --> 00:07:47,834
Ga je niet te ver?

86
00:07:48,001 --> 00:07:49,959
Vertel me eerlijk,

87
00:07:50,042 --> 00:07:53,417
was er een alleenstaande vrouw
onder de recensenten?

88
00:07:53,542 --> 00:07:55,251
- Nee.
- Ze zijn bang.

89
00:07:55,334 --> 00:07:58,292
Tot zover de boeken over seks
zijn door mannen geschreven.

90
00:07:58,376 --> 00:08:01,209
De kracht van ‘De kunst van het liefhebben’
is het geslacht van de auteur.

91
00:08:01,292 --> 00:08:05,334
- Dus jij bent de kracht van het boek?
- Ja. Weet jij waarom?

92
00:08:05,417 --> 00:08:06,501
Nee.

93
00:08:06,667 --> 00:08:10,001
Omdat ik de ellende zie
van Poolse vrouwen elke dag.

94
00:08:10,167 --> 00:08:13,709
Waarom verspil ik mijn adem?
Je weet wat ik doe.

95
00:08:13,876 --> 00:08:15,459
Nou ja...

96
00:08:17,251 --> 00:08:19,042
wij weten het een beetje.

97
00:08:21,292 --> 00:08:23,667
Je leefde in een driehoek.

98
00:08:24,459 --> 00:08:29,459
- Wat maakt het uit?
- Hoe zit het met de ethiek van de auteur?

99
00:08:29,626 --> 00:08:31,792
Bent u een priester?

100
00:08:32,001 --> 00:08:35,459
We hebben het over het seksuele leven
van 30 miljoen Polen.

101
00:08:35,626 --> 00:08:39,126
Het is een belangrijk onderdeel van het leven van de mens,
inclusief de socialistische.

102
00:08:39,209 --> 00:08:42,334
Maar als we over deze kwesties praten...
- Over seks.

103
00:08:42,417 --> 00:08:45,334
Ja, bedankt!
...waardoor gezinnen uit elkaar vallen.

104
00:08:45,417 --> 00:08:49,584
Nee, je snapt het niet.
Het versterkt de families.

105
00:08:49,667 --> 00:08:52,751
Ik herinner me nooit iemand
de kwestie ter sprake brengen

106
00:08:52,959 --> 00:08:57,584
van het tekortschieten van de natie op dit gebied
respect op elk bestuurlijk niveau!

107
00:08:57,751 --> 00:09:02,376
Je hebt geen idee hoeveel operaties er zijn
Ik heb opgetreden na illegale abortussen!

108
00:09:02,501 --> 00:09:05,834
- Het is een skelet in de kast!
- Oké, we zullen het informeren

109
00:09:06,042 --> 00:09:09,626
de directie van de uitgeverij
over ons besluit. Tot ziens.

110
00:09:10,459 --> 00:09:12,751
Waar kom je vandaan?

111
00:09:14,251 --> 00:09:17,001
- Wat bedoel je?
- Waar kom je vandaan?

112
00:09:17,084 --> 00:09:18,834
Ik begrijp het niet?

113
00:09:18,917 --> 00:09:22,126
- Ik kom uit Warschau.
- Je komt uit een vagina.

114
00:09:23,209 --> 00:09:26,376
En je werd niet gevonden
ook niet in een koolveldje.

115
00:09:32,292 --> 00:09:33,959
Heb je het gezien?

116
00:09:34,126 --> 00:09:36,167
Ik kreeg overal zweet.

117
00:09:36,334 --> 00:09:38,959
Ze is helemaal kapot.

118
00:09:39,126 --> 00:09:43,667
- Ik wil geen oorlog met de Kerk.
- Hou je niet van seks?

119
00:09:48,542 --> 00:09:51,626
Precies. Bevries het.

120
00:09:51,709 --> 00:09:54,417
- In een driehoek?
- Ik zal het je op een dag vertellen.

121
00:09:54,542 --> 00:09:58,292
- Heb ik weer iets verkeerds gezegd?
- Helemaal niet.

122
00:09:59,542 --> 00:10:01,209
Arts?

123
00:10:01,376 --> 00:10:02,834
Arts!

124
00:10:03,542 --> 00:10:06,501
- We hebben het gehaald, dokter.
- Hebben ze het goedgekeurd?

125
00:10:06,667 --> 00:10:10,126
Nee. Ik ben het. Onthoud mij?
Ik was je patiënt.

126
00:10:10,292 --> 00:10:14,459
Ik had problemen met mijn man.
Je raadde aan verkleedspelletjes te spelen.

127
00:10:14,584 --> 00:10:18,626
- Ik herinner het me. Hoe is het?
- Het is absoluut geweldig.

128
00:10:18,792 --> 00:10:22,542
Jij bent de beste.
Het is zo leuk nu.

129
00:10:22,709 --> 00:10:27,751
Mijn man bespeelt mij alsof
op een Afrikaanse trommel.

130
00:10:28,001 --> 00:10:31,001
- Heel goed.
- Ik kan je niet genoeg bedanken.

131
00:10:31,167 --> 00:10:34,542
- Geen probleem, lieverd. Succes.
- Bedankt.

132
00:10:37,209 --> 00:10:41,417
Na een paar wordt het saai
van jarenlang huwelijk, nietwaar?

133
00:10:45,292 --> 00:10:46,501
LODZ, 1939

134
00:10:46,667 --> 00:10:48,459
Dat is hem.

135
00:10:50,417 --> 00:10:53,459
- Heel knap.
- Hij is een genie.

136
00:10:53,584 --> 00:10:54,834
Een bioloog.

137
00:10:55,876 --> 00:10:59,126
- Te oud voor jou.
- Helemaal niet.

138
00:10:59,292 --> 00:11:02,251
Wij zullen net als Pierre en Marie Curie zijn.

139
00:11:03,084 --> 00:11:06,167
Je weet hoeveel hij leuk vindt
door de meisjes.

140
00:11:06,334 --> 00:11:07,626
Idioten.

141
00:11:08,001 --> 00:11:10,126
Ze weten niets van biologie.

142
00:11:14,792 --> 00:11:18,584
- Het is zo overwoekerd met eendekroos.
- Let op, de jouwe wordt dat niet.

143
00:11:18,751 --> 00:11:20,292
Wanda!

144
00:11:21,542 --> 00:11:24,167
Hij is een beetje stil.

145
00:11:26,959 --> 00:11:29,251
Ik ga dood! Hij is verdronken!

146
00:11:41,542 --> 00:11:44,459
Is het beleefd om zo te gluren?

147
00:11:44,626 --> 00:11:48,376
Dit is Staszek.
Mijn gezicht is iets hoger.

148
00:11:48,667 --> 00:11:52,167
- Ik ben Stash. Hoi.
- Michalina.

149
00:11:59,834 --> 00:12:03,334
- Ik ben Wanda.
- Ze is mijn vriendin.

150
00:12:03,751 --> 00:12:05,626
Zeg geen woord.

151
00:12:07,584 --> 00:12:09,084
Wat is hier aan de hand?

152
00:12:09,251 --> 00:12:11,834
Wat is er met jullie aan de hand, jongens?

153
00:12:12,042 --> 00:12:14,292
Maak mijn vrouw niet bang!

154
00:12:14,917 --> 00:12:17,667
Het is oké. Soldaten hebben ook een pauze nodig.

155
00:12:17,834 --> 00:12:21,667
Trek je broek uit en spring in het water.
Niemand zal je hier zien.

156
00:12:21,751 --> 00:12:24,501
- Vertel het aan niemand.
- Dat doe ik niet.

157
00:12:34,042 --> 00:12:36,792
WARSCHAU, 1941

158
00:12:46,167 --> 00:12:48,334
Wacht.

159
00:12:50,126 --> 00:12:52,209
Wacht, Stan!

160
00:12:52,501 --> 00:12:54,376
Miska!

161
00:12:54,459 --> 00:12:56,376
Verdomme!

162
00:12:58,376 --> 00:13:02,709
- Je kunt op z'n minst doen alsof je het leuk vindt.
- We mochten niet tegen elkaar liegen.

163
00:13:02,876 --> 00:13:07,292
- Je houdt niet van mij.
- Ja, maar het blijft pijn doen.

164
00:13:08,667 --> 00:13:12,751
Maar je weet hoe hard ik het nodig heb.

165
00:13:12,834 --> 00:13:15,376
Je zou op zijn minst...

166
00:13:16,376 --> 00:13:21,459
Als je eerst zachtaardiger was geweest
tijd zou het nu misschien niet zoveel pijn doen.

167
00:13:26,876 --> 00:13:28,084
Vertel me...

168
00:13:29,126 --> 00:13:33,001
...ben jij een ziel met een lichaam,
of een lichaam met een ziel?

169
00:13:34,334 --> 00:13:36,376
Wat denk je?

170
00:13:36,501 --> 00:13:39,417
Natuurlijk ben ik een lichaam dat...

171
00:13:40,459 --> 00:13:41,792
een geest.

172
00:13:42,584 --> 00:13:45,501
Maar ik ben een ziel, en dat heb ik ook
geen behoefte aan een lichaam.

173
00:13:45,667 --> 00:13:48,459
De ziel zal het altijd redden
zonder het lichaam.

174
00:13:48,626 --> 00:13:51,126
- Na de dood.
- We moeten gaan.

175
00:13:51,209 --> 00:13:53,292
- Echt?
- Wil je eten?

176
00:13:59,501 --> 00:14:02,584
Luizen voeren is zoiets
de Russische roulette.

177
00:14:02,751 --> 00:14:06,417
De kans om besmet te raken
is ongeveer één op zes.

178
00:14:06,542 --> 00:14:08,209
Interessant.

179
00:14:10,751 --> 00:14:12,626
Volgende, alstublieft.

180
00:14:15,209 --> 00:14:17,626
- Het is echt heet.
- Ja.

181
00:14:18,376 --> 00:14:20,376
Je moet op de tijd letten,

182
00:14:20,626 --> 00:14:24,001
omdat de laboratoriumluizen het nooit weten
wanneer u moet stoppen met voeden.

183
00:14:24,167 --> 00:14:26,667
Ze blijven eten totdat ze barsten.

184
00:14:26,834 --> 00:14:31,376
Die van jou zien er nog steeds ellendig uit.
Ze zijn nog maar net begonnen.

185
00:14:31,459 --> 00:14:35,084
Ik probeer het me voor te stellen
Ik ben ergens anders.

186
00:14:36,459 --> 00:14:38,584
Excuseer mij dan.

187
00:14:44,417 --> 00:14:49,042
- Wat? Gaat het?
- Nee. Ik heb het gevoel dat ik dronken ben.

188
00:14:49,209 --> 00:14:52,376
Ik voel me ook raar. Het dringt tot ons door.

189
00:14:59,251 --> 00:15:03,459
Er leven twee vrouwen
met een academicus die ze aanbidden.

190
00:15:04,959 --> 00:15:08,584
- Is hij ook een bioloog?
- Zoiets.

191
00:15:08,751 --> 00:15:11,792
Hij heeft een spirituele connectie
met een van hen,

192
00:15:11,959 --> 00:15:15,376
- en slaapt met de ander.
- Is dat wat je wilt?

193
00:15:20,834 --> 00:15:23,251
Ik heb haar zo gemist.

194
00:15:24,417 --> 00:15:26,542
Je ziet haar morgen.

195
00:15:26,709 --> 00:15:29,667
Ik weet het niet meer
de laatste keer dat ik haar zag.

196
00:15:29,834 --> 00:15:32,542
Waar heb je Wanda voor nodig?
Je hebt mij.

197
00:15:32,709 --> 00:15:35,292
We zijn net zussen, weet je nog?

198
00:15:36,376 --> 00:15:39,626
Wil je dat ik dat ben
jouw geleerde maharadja?

199
00:15:39,876 --> 00:15:41,001
Sta!

200
00:15:41,167 --> 00:15:44,876
Sta! Laat mij lezen!

201
00:15:48,584 --> 00:15:49,667
Ga weg!

202
00:15:49,834 --> 00:15:51,376
- Wat is dat?
- Beweging!

203
00:15:51,459 --> 00:15:54,001
- Ik ben Duits! Dit is mijn vrouw!
- Uit!

204
00:15:54,084 --> 00:15:55,626
Ga weg!

205
00:16:02,126 --> 00:16:04,792
- Iedereen moet vanavond langs zijn geweest.
- Ja, meneer.

206
00:16:05,001 --> 00:16:06,501
Wat zei hij?

207
00:16:06,667 --> 00:16:09,876
Ze nemen iedereen vanavond mee.

208
00:16:16,417 --> 00:16:18,792
- Kom met mij mee!
- Hou je mond, hoer!

209
00:16:18,959 --> 00:16:22,334
Laat mij alleen gaan!

210
00:16:31,084 --> 00:16:33,126
Ik heb niet om een ​​hoer gebeld.

211
00:16:33,292 --> 00:16:36,042
Er zijn hier twee mensen
door puur toeval.

212
00:16:36,209 --> 00:16:39,001
Hij is Duits en zij is zijn vrouw.

213
00:16:39,167 --> 00:16:41,584
Ze horen hier niet te zijn.

214
00:16:41,751 --> 00:16:43,542
Ze is mooi.

215
00:16:45,584 --> 00:16:48,459
Wellicht zie je nog meer mooie dingen.

216
00:16:48,542 --> 00:16:51,501
Het is leuk dat je je vrienden wilt redden.

217
00:16:55,542 --> 00:16:59,292
Ik laat je mijn vriend achter als garantie.
Je kunt hem vermoorden als ik wegloop.

218
00:16:59,542 --> 00:17:03,792
- Ja.
-Schiller. Vind je Schiller leuk?

219
00:17:04,001 --> 00:17:06,209
- Ja.
- Mijn favoriete dichter.

220
00:17:18,167 --> 00:17:22,751
Helaas, je blaft
in de verkeerde boom.

221
00:17:24,709 --> 00:17:26,292
Hoer!

222
00:17:26,459 --> 00:17:29,084
Ik ben niet een van hen.

223
00:17:29,209 --> 00:17:31,334
- Ga weg!
- Verkeerd adres.

224
00:17:32,084 --> 00:17:35,376
Ik wist dat die flikker haar niet leuk zou vinden.

225
00:17:35,959 --> 00:17:37,542
Kom hier.

226
00:18:03,334 --> 00:18:05,709
Sta op! Snel! Uit!

227
00:18:05,792 --> 00:18:07,417
Haast!

228
00:18:08,042 --> 00:18:08,917
Snee!

229
00:18:10,334 --> 00:18:13,126
- Ga weg! Beweging! Uit!
- Ik kan het zelf.

230
00:18:16,459 --> 00:18:19,292
- Iedereen! Ga weg!
- Ontspan, alsjeblieft!

231
00:18:25,959 --> 00:18:30,292
Stap in! Haast!

232
00:18:31,376 --> 00:18:32,667
Wachten!

233
00:18:33,792 --> 00:18:35,876
Wacht, alsjeblieft!

234
00:18:36,084 --> 00:18:40,209
- Dit is voor jou.
- Ik en mijn vrouw.

235
00:18:42,292 --> 00:18:45,709
- Hier.
- Wachten.

236
00:18:46,667 --> 00:18:49,126
- Je mag weggaan.
- Bedankt.

237
00:19:14,542 --> 00:19:17,626
- Goedemorgen, dokter.
- Goedemorgen.

238
00:19:26,292 --> 00:19:31,667
- Ik moet dokter Wislocka zien.
- Goh! Ik heb maar één paar handen.

239
00:19:31,834 --> 00:19:35,959
- Ga zitten en wacht.
- Oké. Bedankt.

240
00:19:49,584 --> 00:19:52,792
- Arts.
- Wat? Niet nu.

241
00:19:54,292 --> 00:19:55,792
Geef me een moment.

242
00:20:04,334 --> 00:20:07,459
Wanneer kunt u ons zien, dokter?

243
00:20:07,626 --> 00:20:10,376
Ontspan, dames. Ik zie jullie allemaal.

244
00:20:10,501 --> 00:20:12,042
Ontspannen.

245
00:20:13,334 --> 00:20:15,084
Een momentje.

246
00:20:15,251 --> 00:20:18,459
Ik ken hem. Hij was hier
met zijn vrouw vorige week.

247
00:20:18,626 --> 00:20:23,459
Ze is na 2 jaar nog steeds maagd
van het huwelijk. Een vreselijke mismatch.

248
00:20:24,292 --> 00:20:26,501
- Hallo.
- Hoi.

249
00:20:27,542 --> 00:20:30,459
Laat mij die verwondering van binnen zien.

250
00:20:31,417 --> 00:20:34,376
- Wat?
- Wees niet verlegen. Ik ben een dokter.

251
00:20:34,501 --> 00:20:37,584
- Trek je broek naar beneden.
- Ontspannen.

252
00:20:43,959 --> 00:20:47,126
Je bent behoorlijk knap.
Grootte doet er niet toe.

253
00:20:47,292 --> 00:20:50,459
Waar het om gaat is verbeelding,
en de juiste techniek.

254
00:20:50,584 --> 00:20:53,251
- Kent u de epauletpositie?
- Voeten hier.

255
00:20:53,417 --> 00:20:57,584
Mijn collega zal alles uitleggen.
Maak een praatje. Man tot man.

256
00:20:57,667 --> 00:21:02,792
Je moet je vagina begrijpen
is geen bron van pijn en schaamte.

257
00:21:03,709 --> 00:21:07,751
Het is de bron van kracht, vreugde,
en plezier.

258
00:21:07,959 --> 00:21:12,834
- Het enige wat ik wil is zwanger worden.
- Tijdens het orgasme, de baarmoeder

259
00:21:12,917 --> 00:21:16,459
trekt samen en ontspant, en dat is wanneer
bemesting is het gemakkelijkst.

260
00:21:16,584 --> 00:21:19,334
Dus ik zal zwanger worden,
als ik het leuk vind?

261
00:21:19,459 --> 00:21:21,542
Voor zover ik kan zien...

262
00:21:23,459 --> 00:21:27,459
...je clitoris zit behoorlijk verzonken
uit het vaginale ostium.

263
00:21:27,584 --> 00:21:30,042
- Wat?
- Je clitoris. Sta op.

264
00:21:31,876 --> 00:21:36,126
De huidplooi met een knoop
vlak onder de symphysis schaambeen.

265
00:21:36,292 --> 00:21:38,667
Je hebt daar een kleine roos.

266
00:21:38,834 --> 00:21:41,751
Stel je een kale man voor in een kajak.

267
00:21:42,334 --> 00:21:46,251
- Masturbeer je, lieverd?
- Ik dacht dat het ongezond was.

268
00:21:46,417 --> 00:21:50,751
Wat kan er ongezond zijn aan zelfliefde?
Ga daar liggen.

269
00:21:50,959 --> 00:21:53,167
Aan de zijkant.

270
00:21:56,084 --> 00:22:01,292
Trek je knieën omhoog.
Grijp ze met je handen.

271
00:22:01,709 --> 00:22:04,667
Trek nu de vaginale spieren aan.

272
00:22:04,834 --> 00:22:09,626
Contracteer en ontspan.
Trek samen en ontspan ritmisch.

273
00:22:09,792 --> 00:22:12,167
Uitademen.
Uitademen.

274
00:22:12,334 --> 00:22:14,876
Adem in, adem uit.

275
00:22:15,084 --> 00:22:18,834
- Adem in...
- Ik voel niets, dokter.

276
00:22:19,042 --> 00:22:22,834
- Hou je van de rode gitaren?
- Ik geef de voorkeur aan jazz.

277
00:22:23,042 --> 00:22:24,584
Geweldig.

278
00:22:25,501 --> 00:22:27,626
Heel goed.

279
00:22:30,709 --> 00:22:36,042
Dit is waar liefde om draait-
improviseren.

280
00:22:38,709 --> 00:22:41,501
Ga liggen! Op je rug.

281
00:22:42,126 --> 00:22:44,542
Wij zullen dit op een andere manier doen.

282
00:22:44,709 --> 00:22:49,126
Comfortabel?
Relax, ik breng je in de stemming.

283
00:22:53,667 --> 00:22:55,876
Raak jezelf daar aan.

284
00:22:56,084 --> 00:22:57,626
Voorzichtig.

285
00:22:58,709 --> 00:23:01,251
Luister naar de muziek.

286
00:23:02,042 --> 00:23:04,251
Hoor je de saxofoon?

287
00:23:06,209 --> 00:23:09,834
Stel je voor dat de saxofoon je vingers zijn.

288
00:23:10,709 --> 00:23:13,209
Laten we improviseren.

289
00:23:49,501 --> 00:23:53,876
Michalina!
Het wordt tijd dat je mij bezoekt.

290
00:23:54,084 --> 00:23:55,959
Bezoek jezelf.

291
00:23:56,292 --> 00:23:59,376
Ik ga de hoop niet opgeven.
Op een dag zul je de mijne zijn.

292
00:23:59,459 --> 00:24:01,292
- We zullen zien.
- Prima.

293
00:24:06,209 --> 00:24:09,334
- Is dat genoeg voor die tango's?
- Ja.

294
00:24:26,667 --> 00:24:27,709
Hallo, jongens!

295
00:24:39,126 --> 00:24:40,709
- Hoi!
- Goh!

296
00:24:40,876 --> 00:24:42,417
Je liet me schrikken!

297
00:24:42,542 --> 00:24:45,209
Hallo schatje.
Zit jij niet op het Instituut?

298
00:24:45,376 --> 00:24:48,084
Ik heb veel te lezen.
Het zou jou ook goed doen.

299
00:24:48,167 --> 00:24:50,292
Ik ben net terug
van de universiteit.

300
00:24:50,376 --> 00:24:53,501
Precies! Kennis is niet alles.

301
00:24:53,667 --> 00:24:58,209
Je moet het leren gebruiken.
Studies helpen je daar niet bij.

302
00:24:59,126 --> 00:25:00,584
Kom hier.

303
00:25:03,417 --> 00:25:05,167
God, Miska!

304
00:25:05,251 --> 00:25:09,876
- Deze week eten we geen boter.
- Je bent geweldig!

305
00:25:11,042 --> 00:25:14,292
- Ik heb wat kunstmest voor je.
- Is het vers?

306
00:25:14,459 --> 00:25:16,751
Heel erg. Een uur oud.

307
00:25:22,459 --> 00:25:24,459
Kom hier, Wanda.

308
00:25:26,459 --> 00:25:28,209
Wat is het?

309
00:25:31,626 --> 00:25:33,834
Welke is groter?

310
00:25:34,501 --> 00:25:37,584
Uiteraard de linker.

311
00:25:37,709 --> 00:25:39,042
Precies.

312
00:26:04,542 --> 00:26:06,959
Hoe zeker ben je?

313
00:26:07,459 --> 00:26:10,417
De urine van een zwangere vrouw
bevat oestrogenen.

314
00:26:10,542 --> 00:26:14,667
Een plant die ermee wordt bewaterd, zal sneller groeien.
Daarom hebben we er 2 ter vergelijking.

315
00:26:14,834 --> 00:26:17,042
- Weet je het zeker?
- Absoluut.

316
00:26:17,209 --> 00:26:19,626
We bespreken het nu in onze lessen.

317
00:26:23,001 --> 00:26:24,417
Jezus...

318
00:26:24,542 --> 00:26:26,126
Miska!

319
00:26:26,292 --> 00:26:30,042
Kijk wat Weigl heeft gepubliceerd
over tyfus.

320
00:26:30,584 --> 00:26:33,209
Waar span je over samen?

321
00:26:33,376 --> 00:26:34,751
Zien?

322
00:26:35,751 --> 00:26:38,376
Onze luizenvoeding was logisch.

323
00:26:41,542 --> 00:26:44,251
- Het is verouderd.
- Hoe komt dat?

324
00:26:44,417 --> 00:26:48,417
- Dit onderzoek is twee jaar oud.
- Wat zeg je?

325
00:26:49,626 --> 00:26:52,292
- Waar ga je heen?
- Naar de kapper.

326
00:26:52,459 --> 00:26:54,376
- Jullie allebei?
- Ja.

327
00:26:54,501 --> 00:26:58,167
- Zie je wat er op haar hoofd zit?
- Wat erin zit, is waar het om gaat.

328
00:26:58,334 --> 00:27:02,084
- Maar je wilt wel dat Wanda er goed uitziet.
- Oké, oké.

329
00:27:02,251 --> 00:27:04,626
Jaloerse. Jij ook?

330
00:27:09,959 --> 00:27:12,001
Was er geen boter?!

331
00:27:12,876 --> 00:27:14,459
Wat is die stank?

332
00:29:49,751 --> 00:29:51,667
Peetouders alstublieft benaderen.

333
00:29:56,376 --> 00:29:59,334
Krzysztof, ego te doop.

334
00:29:59,417 --> 00:30:01,459
In de genomineerde Patris...

335
00:30:07,209 --> 00:30:09,042
Rustig.

336
00:30:09,667 --> 00:30:13,334
Krystyna, ik ben gedoopt.

337
00:30:13,417 --> 00:30:14,917
In de genomineerde Patris...

338
00:30:23,459 --> 00:30:25,084
Het is een meisje.

339
00:30:26,001 --> 00:30:28,167
Amen.

340
00:30:51,542 --> 00:30:54,292
Ga dichter bij Jas staan, Morn.

341
00:30:54,459 --> 00:30:55,834
Blijf stil.

342
00:30:55,917 --> 00:30:57,459
Aandacht!

343
00:30:58,126 --> 00:31:00,459
We nemen een souvenir.

344
00:31:01,667 --> 00:31:03,459
Laten we eten.

345
00:31:04,417 --> 00:31:08,167
De zoon is niet alleen groter,
maar ook beter gedragen.

346
00:31:08,334 --> 00:31:12,084
Ik weet niet hoe Michalina
gaat omgaan met een tweeling.

347
00:31:12,251 --> 00:31:15,334
Ik denk dat je uit elkaar moet gaan
jouw studie.

348
00:31:15,417 --> 00:31:17,792
- Pa! Pa!
- Stop met drinken, Jas!

349
00:31:17,876 --> 00:31:20,417
Ik heb je gezegd niet te drinken, dus dat doe je ook niet.

350
00:31:20,751 --> 00:31:25,209
Miska moet 2 jaar voltooien,
en dan zal ze met mij in een laboratorium werken.

351
00:31:29,917 --> 00:31:32,751
Wanda logeert bij ons,
dus ze zal helpen.

352
00:31:33,084 --> 00:31:35,292
Je bespaart op een babysitter.

353
00:31:35,376 --> 00:31:38,251
Blijf hierbuiten.
Miska zal het redden.

354
00:31:38,334 --> 00:31:40,709
Oké, Stash?

355
00:31:40,792 --> 00:31:44,376
Het is niet mijn bedoeling om op te leggen,
maar ik maak me een beetje zorgen om je.

356
00:31:44,542 --> 00:31:46,417
Waarover precies?

357
00:31:48,001 --> 00:31:50,334
Wanda is mooi.

358
00:31:50,459 --> 00:31:52,501
Ben je niet bang...

359
00:31:52,667 --> 00:31:56,542
Wat hij ook doet, ik ken hem
houdt alleen van mij, Morn.

360
00:31:57,084 --> 00:31:59,251
Vrouwen zijn dom.

361
00:31:59,834 --> 00:32:01,876
Ze zijn zo dom.

362
00:32:02,626 --> 00:32:06,209
- Ik kan het er nu niet in schuiven.
- Dat kan echt niet?

363
00:32:08,292 --> 00:32:13,126
Jullie zijn goede actrices, nietwaar?
Ik zweette de hele dienst.

364
00:32:13,292 --> 00:32:15,626
Om over het diner nog maar te zwijgen.

365
00:32:15,792 --> 00:32:19,751
Godzijdank hebben we allemaal lichte ogen,
zodat we het konden verbergen.

366
00:32:19,959 --> 00:32:22,001
Als Wanda een neger was...

367
00:32:22,167 --> 00:32:26,501
- Ik ben sowieso een neger in dit huis.
- Wel een hele schattige.

368
00:32:28,459 --> 00:32:30,376
Geef mij dat.

369
00:32:35,709 --> 00:32:40,084
Die doop leek zoiets
onze bruiloft, nietwaar?

370
00:32:40,959 --> 00:32:43,709
Niet godslasteren, alstublieft.

371
00:32:47,667 --> 00:32:50,084
Wij moeten een eed afleggen...

372
00:32:51,876 --> 00:32:55,042
...dat niemand er ooit van zal weten.

373
00:32:55,501 --> 00:32:57,709
Zelfs de kinderen niet.

374
00:32:58,834 --> 00:33:00,626
Zweren.

375
00:33:02,876 --> 00:33:04,542
Ik zweer het.

376
00:33:13,126 --> 00:33:15,834
- Hallo.
- Hallo, lieve Bozenka.

377
00:33:16,042 --> 00:33:17,334
Hoi.

378
00:33:17,459 --> 00:33:20,667
- Kom binnen.
- Mooi.

379
00:33:21,417 --> 00:33:26,167
Dat zie je meteen in dit boek
geschreven voor de patiënten.

380
00:33:26,251 --> 00:33:30,334
Iedereen verdient de endorfines,
en ze moeten weten waar het over gaat.

381
00:33:30,459 --> 00:33:34,667
- Waar gaat het over?
- Dat we daar geen spinnenwebben krijgen.

382
00:33:34,792 --> 00:33:37,251
- Deze is goed.
- Nee, dat is het niet.

383
00:33:37,334 --> 00:33:41,667
- Ik moet correcties aanbrengen.
- Laat het! Het is heel goed.

384
00:33:41,834 --> 00:33:45,501
Verbazingwekkend!
Zwangerschapsseks verdient een mooie vorm.

385
00:33:48,042 --> 00:33:50,834
Niet zo. Deze kant op.

386
00:33:52,376 --> 00:33:55,584
Ik heb het gevoel dat je het niet leuk vindt.

387
00:33:57,084 --> 00:33:59,626
Jij zegt het. Ik kan het niet uitspugen.

388
00:33:59,792 --> 00:34:02,417
- Ze hebben het afdrukken achtergehouden.
- WHO?

389
00:34:02,542 --> 00:34:05,417
De afdeling Cultuur
van het Centraal Comité.

390
00:34:06,334 --> 00:34:10,959
- Nee, bedankt, anders krijg ik een hartaanval.
- Ik kan er wel een gebruiken.

391
00:34:16,667 --> 00:34:18,209
Kan ik dit lenen?

392
00:34:18,292 --> 00:34:22,126
Wij proberen zwanger te worden
door het orgasme.

393
00:34:22,209 --> 00:34:25,834
- Maar mijn man kan dat niet vinden...
- Clitoris. Zoekt hij ernaar?

394
00:34:26,042 --> 00:34:29,501
- Niet echt.
- Heb je hem verteld waar het is?

395
00:34:29,626 --> 00:34:32,834
- Nee.
- Het is moeilijk om erover te praten, toch?

396
00:34:39,917 --> 00:34:42,209
Wat denk je dat dit is?

397
00:34:42,417 --> 00:34:43,834
Een bloem.

398
00:34:43,917 --> 00:34:47,126
En nu is het een gids
naar je vagina.

399
00:34:47,209 --> 00:34:50,917
Het is een cadeau voor je man.
Zie je de rode vlek?

400
00:34:52,626 --> 00:34:55,376
- Wat weten we?
- Ze werd bloedend aangetroffen.

401
00:34:55,501 --> 00:34:57,626
Heb je een abortus gehad?

402
00:34:57,792 --> 00:35:00,751
- Het is een miskraam.
- Ongetwijfeld abortus.

403
00:35:00,834 --> 00:35:04,126
- Naar de operatiekamer, snel!
- Haal een infuus!

404
00:35:04,209 --> 00:35:06,126
Een druppel!

405
00:35:06,292 --> 00:35:09,459
Het komt wel goed met je. Ontspan, lieverd.

406
00:35:10,709 --> 00:35:12,542
Thee?

407
00:35:14,084 --> 00:35:15,667
Een hele emmer.

408
00:35:15,834 --> 00:35:19,126
- Ik ruik naar bloed.
- Hoeveel heeft ze verloren?

409
00:35:19,292 --> 00:35:22,709
Ongeveer twee liter. Ze werd binnengebracht
op het allerlaatste moment.

410
00:35:22,876 --> 00:35:26,126
De vraag is hoeveel daarvan
kom nooit op tijd.

411
00:35:26,292 --> 00:35:28,876
- Ik zal het doen.
- Nee, je hebt genoeg gezwoegd

412
00:35:29,084 --> 00:35:32,084
- rond dat jongetje.
- Zeg dat niet.

413
00:35:32,251 --> 00:35:35,959
18 jaar oud, net als mijn oudste kind.

414
00:35:36,126 --> 00:35:38,209
Het is niet haar schuld.

415
00:35:38,709 --> 00:35:40,126
Van wie dan?

416
00:35:44,709 --> 00:35:48,417
- Het spijt me.
- Doe dat niet. Niet doen.

417
00:35:50,709 --> 00:35:52,667
Ik wist het niet.

418
00:35:54,376 --> 00:35:56,667
Ik heb het maar één keer gedaan.

419
00:36:00,251 --> 00:36:02,126
Het spijt me.

420
00:36:08,959 --> 00:36:10,876
Neuken!

421
00:36:26,542 --> 00:36:28,584
De afdeling Cultuur?

422
00:36:28,751 --> 00:36:31,167
- Tweede verdieping.
- Bedankt.

423
00:36:49,167 --> 00:36:50,834
Kom snel, meiden.

424
00:36:52,376 --> 00:36:54,709
- Werk jij hier?
- Arts?

425
00:36:54,876 --> 00:36:58,542
- Ik moet Siwicki zien.
- Hij ziet nu niemand.

426
00:36:58,709 --> 00:37:03,167
- Het gaat alleen om een ​​gezondheidspamflet.
- Bij het ministerie van Cultuur?

427
00:37:03,334 --> 00:37:08,042
Iedereen hier weet waar je het over hebt.
Ze bewaren uw boek in een kluis.

428
00:37:08,376 --> 00:37:11,209
Waarom sluiten ze hun lullen niet op?
in die kluis.

429
00:37:11,376 --> 00:37:14,001
Krzysztof, weet je nog, vanavond om zes uur?

430
00:37:14,334 --> 00:37:15,959
Ik zal er zijn.

431
00:37:16,126 --> 00:37:18,542
- Tot ziens.
- Hoe gaat het met je vrouw?

432
00:37:21,834 --> 00:37:24,292
Ik ben blij dat te horen.

433
00:37:25,417 --> 00:37:27,292
Volg mij.

434
00:37:34,334 --> 00:37:37,126
De deur aan het einde van de gang.

435
00:37:37,584 --> 00:37:40,542
Je hebt mij hier nooit gezien, toch?

436
00:38:06,542 --> 00:38:09,751
- Jezus!
- Heb je bescherming gebruikt, mijn kind?

437
00:38:10,042 --> 00:38:11,792
Wacht even! Kom hier.

438
00:38:12,167 --> 00:38:16,542
- Hier. Haal meer uit jezelf.
- Bedankt.

439
00:38:17,542 --> 00:38:19,834
Wat doe jij hier?

440
00:38:21,001 --> 00:38:22,709
Goedemiddag.

441
00:38:23,751 --> 00:38:26,251
Ontspannen. Ik weet hoe ik een geheim moet bewaren.

442
00:38:26,501 --> 00:38:30,459
- Ik ben gespecialiseerd in lichamelijke genoegens.
- Wat doe jij hier?

443
00:38:30,584 --> 00:38:33,834
Hoe kan het je pijn doen
mijn boek publiceren?

444
00:38:33,917 --> 00:38:35,376
Mevrouw Wislocka,

445
00:38:36,417 --> 00:38:39,459
de partij kan het niet aannemen
deel uitmaken van het beledigen van de moraal.

446
00:38:39,542 --> 00:38:43,751
Seks is een natuurlijke behoefte, net als
slapen, eten of drinken.

447
00:38:43,959 --> 00:38:47,376
- Probeer dat eens aan een priester uit te leggen.
- Een soort advies.

448
00:38:47,501 --> 00:38:49,751
Ik ben je adviseur niet.

449
00:38:51,417 --> 00:38:52,709
<i>Laat mij passeren.</i>

450
00:38:52,876 --> 00:38:56,459
Je zou mij advies kunnen geven.
We zitten samen vast in een opslagruimte.

451
00:38:56,584 --> 00:38:59,376
- Wat een mondige wijf!
- Als een man mondig is,

452
00:38:59,459 --> 00:39:03,626
- ze noemen hem intelligent.
- Dat zeg ik als een oude vrouw alleen woont

453
00:39:03,709 --> 00:39:06,876
en is dat ook nooit geweest
in een normale relatie,

454
00:39:06,959 --> 00:39:10,959
dan kan ze niet veel weten
over de kunst van het liefhebben.

455
00:39:31,917 --> 00:39:36,417
De antrale follikel, de preovulatoire
follikel, de vrijgekomen eicel -

456
00:39:36,667 --> 00:39:41,042
dit betreft alles wat het overzicht betreft
van de fysiologische symptomen

457
00:39:41,209 --> 00:39:43,292
van de menstruatiecyclus.

458
00:39:43,459 --> 00:39:47,042
Nu naar de anticonceptiemethoden

459
00:39:47,209 --> 00:39:50,792
beschikbaar op onze binnenlandse markt.

460
00:39:51,126 --> 00:39:55,876
Er zijn nieuwe interessante onderzoeken
bevindingen over de zogenaamde...

461
00:39:56,167 --> 00:39:58,542
anticonceptie poeder.

462
00:39:59,417 --> 00:40:03,501
Nou, promovendus Wislocka
schijnt behoorlijk geamuseerd te zijn.

463
00:40:03,667 --> 00:40:08,501
Als je de lagers van je auto hebt besprenkeld
Zou het met dat poeder rollen?

464
00:40:08,667 --> 00:40:13,459
De zuiger zou vastlopen, en de motor ook
zou blazen. Zijn condooms niet beter?

465
00:40:13,584 --> 00:40:17,417
Wislocka zou maken
een uitmuntende automonteur.

466
00:40:18,001 --> 00:40:22,834
Deze les is voor studenten,
niet voor postdoctorale studenten. Goededag.

467
00:40:23,042 --> 00:40:26,167
- Ik zei goededag. Bedankt.
- Oké, ik ga.

468
00:40:26,334 --> 00:40:27,834
Ze leidde me af.

469
00:40:28,626 --> 00:40:31,334
- Goedemiddag.
- Professor!

470
00:40:32,209 --> 00:40:35,042
- Wil je alsjeblieft even kijken?
- Nu?

471
00:40:35,209 --> 00:40:38,209
Ik loop met je mee. Verbazingwekkend, nietwaar?

472
00:40:38,376 --> 00:40:40,584
Cytohormonaal onderzoek.

473
00:40:40,751 --> 00:40:43,417
Over het identificeren van de fase van
de menstruatiecyclus,

474
00:40:43,542 --> 00:40:46,167
vruchtbaarheid en de diagnose van de menopauze.

475
00:40:46,334 --> 00:40:50,209
- Het instituut financiert dat niet.
- Maar het is belangrijk.

476
00:40:50,376 --> 00:40:54,126
Als het over maagkanker ging,
of een hartziekte...

477
00:40:54,292 --> 00:40:57,459
- hartaanvallen, begrijp je?
- Nee, dat doe ik niet.

478
00:40:57,584 --> 00:40:59,334
Iedereen heeft een hart.

479
00:40:59,459 --> 00:41:02,501
Maar slechts de helft van de samenleving
heeft een poesje, toch?

480
00:41:03,167 --> 00:41:04,876
Professor!

481
00:41:08,167 --> 00:41:11,251
Wij moeten dat onderzoek bevestigen
op een solide manier.

482
00:41:11,417 --> 00:41:15,542
- Ik zorg dat je iemand kunt helpen.
- Twee mensen kunnen niet één microscoop gebruiken.

483
00:41:15,709 --> 00:41:19,542
- Ik rond het onderzoek zelf af.
- Woon-werkverkeer vanuit Warschau?

484
00:41:19,709 --> 00:41:24,667
Mijn kinderen zijn er. Ik werk harder en
effectiever dan uw assistent.

485
00:41:24,751 --> 00:41:28,709
- Wat ben je aan het doen? Het is een nieuwe auto!
- Het spijt me.

486
00:41:28,876 --> 00:41:31,084
Assistenten zijn stationair.

487
00:41:31,251 --> 00:41:34,626
- En je komt en gaat als een tornado.
- Maar...

488
00:41:34,792 --> 00:41:37,626
je hebt een vrouwelijke onderzoeker nodig.

489
00:41:38,542 --> 00:41:42,501
Dit onderzoek is voor vrouwen,
en ik weet waarom ik het doe.

490
00:41:43,501 --> 00:41:46,376
Vind je het leuk om je tijd te verspillen?

491
00:41:47,167 --> 00:41:51,459
Je had het kunnen uitgeven
met uw kinderen en uw man.

492
00:41:52,417 --> 00:41:55,292
Het komt omdat ik een meisje ben, toch?

493
00:42:24,126 --> 00:42:25,501
Ik ben thuis!

494
00:42:25,667 --> 00:42:27,334
Mama!

495
00:42:27,459 --> 00:42:29,834
Je zou gisteren terug zijn.

496
00:42:30,042 --> 00:42:32,959
- Kijk, ik heb het zelf gemaakt.
- Is het voor mij?

497
00:42:33,126 --> 00:42:37,959
Krzys kreeg gisteren ansichtkaarten,
maar tante Wanda heeft niets voor mij gekocht.

498
00:42:38,126 --> 00:42:41,626
Gewoon om de beurt. Vertel het niet aan tante
Je hebt het voor het eten gekregen.

499
00:42:41,792 --> 00:42:45,417
- Heb je weer in het lab geslapen?
- Ik zei dat je Krzys niet moest bevoordelen.

500
00:42:45,542 --> 00:42:50,001
Leer mij niet hoe ik kinderen moet opvoeden,
alsjeblieft. Waar zijn mijn tango's?

501
00:42:51,292 --> 00:42:53,042
Ik ben uitgeput.

502
00:42:53,209 --> 00:42:55,167
Ga je weg?

503
00:42:57,542 --> 00:43:00,417
Waar zijn mijn tango's, Miska?

504
00:43:00,542 --> 00:43:01,667
Wanda?

505
00:43:01,834 --> 00:43:05,001
Ik vraag waar je mijn tango's hebt gelaten!

506
00:43:05,167 --> 00:43:08,126
Kunt u mij vertellen waar dit over gaat?

507
00:43:09,376 --> 00:43:11,167
Wanda?

508
00:43:12,501 --> 00:43:15,834
- Kom, morgen.
- Ik moet met tante praten.

509
00:43:16,042 --> 00:43:19,501
Lees ze voor.
Ze wachten al de hele dag op je.

510
00:43:25,542 --> 00:43:30,292
- Ik voer nu belangrijk onderzoek uit.
- Kun je jezelf horen?

511
00:43:31,959 --> 00:43:33,834
Wij zijn een familie, Wanda.

512
00:43:34,042 --> 00:43:37,792
Je bent een gezin. Dat is het punt.
Ik ben slechts een toevoeging.

513
00:43:38,001 --> 00:43:41,501
- Zo is het altijd geweest.
- Wist je ervan?

514
00:43:41,667 --> 00:43:44,084
En je laat haar gewoon toe?

515
00:43:44,751 --> 00:43:49,209
- Je man heeft mij ten huwelijk gevraagd.
- Waarom sleep je dit naar buiten?

516
00:43:49,292 --> 00:43:51,459
Je hebt mij toch afgewezen.

517
00:43:52,334 --> 00:43:56,126
- Jij denkt dat het normaal is.
- Niets is normaal in dit huis.

518
00:43:56,292 --> 00:43:57,584
Precies.

519
00:44:03,167 --> 00:44:05,667
Dus je hebt haar ten huwelijk gevraagd? Bravo.

520
00:44:07,209 --> 00:44:11,376
Bravo...
Ik heb het allemaal voor je gedaan.

521
00:44:11,459 --> 00:44:15,334
Voor jezelf. Jij hebt Wanda hierheen gebracht
omdat je niet zonder haar zou kunnen leven.

522
00:44:15,417 --> 00:44:17,084
Je zou met haar naar bed gaan

523
00:44:17,167 --> 00:44:20,251
- en alleen van mij te houden.
- Hartelijk dank.

524
00:44:20,376 --> 00:44:22,042
ik wilde...

525
00:44:22,584 --> 00:44:25,542
om de zaken recht te zetten.
Op de een of andere manier...

526
00:44:28,501 --> 00:44:30,584
Hoe zit het met de kinderen?

527
00:44:31,751 --> 00:44:34,501
Jij hebt de jouwe, ik de mijne.

528
00:44:36,459 --> 00:44:39,167
Wil je ze scheiden?

529
00:44:39,251 --> 00:44:42,167
Ze zijn zo jong.
Ze zullen het niet begrijpen.

530
00:44:42,417 --> 00:44:46,042
- Krzys denkt dat ik zijn moeder ben!
- Maar dat is niet zo.

531
00:44:46,876 --> 00:44:51,292
- Met één kind is het makkelijker voor je.
- Dan moeten we ze de waarheid vertellen.

532
00:44:51,417 --> 00:44:52,751
- Opbergen?
- Wat?

533
00:44:52,834 --> 00:44:56,751
- Zeg iets.
- De waarheid staat in de kranten.

534
00:44:56,834 --> 00:44:58,667
Het kan niet op deze manier.

535
00:44:59,542 --> 00:45:02,167
Op welke manier? Hoe?

536
00:45:03,251 --> 00:45:06,084
Kunnen wij zo blijven leven?

537
00:45:06,417 --> 00:45:09,292
Ik heb ook het recht om geliefd te worden.

538
00:45:09,459 --> 00:45:13,417
Om iemand te hebben die alleen van mij houdt.

539
00:45:18,542 --> 00:45:22,751
Bovendien is de oorlog inmiddels al lang voorbij.
Nieuwe tijden, nieuw leven.

540
00:45:26,292 --> 00:45:27,959
Ben je nu gelukkig?

541
00:45:28,292 --> 00:45:30,667
Jij hebt dit driehoekige ding bedacht.

542
00:45:30,792 --> 00:45:34,084
Ik wilde niemand van jullie verliezen.

543
00:45:34,167 --> 00:45:37,709
Je denkt alleen aan jezelf.
Je hebt haar leven verspild!

544
00:45:37,876 --> 00:45:41,042
Bij jou voelde ik me altijd
als een schoolmeisje!

545
00:45:41,167 --> 00:45:43,459
Ik wilde het beste voor je.

546
00:45:43,542 --> 00:45:47,084
Door haar een aanzoek te doen?
Dat was geen onderdeel van de deal!

547
00:45:47,251 --> 00:45:51,251
Dat denk je, samenwonen met twee vrouwen
is een verdomd paradijs?!

548
00:45:51,417 --> 00:45:55,167
Ik kan je gebabbel niet uitstaan,
Al dat kleine gedoe,

549
00:45:55,334 --> 00:45:57,459
en de kinderen schreeuwen altijd!

550
00:45:57,626 --> 00:46:01,417
Die menstruaties van jou
tegelijkertijd! Ik doe wetenschappelijk werk!

551
00:46:01,542 --> 00:46:04,501
Twee is teveel, toch? Maar 36 is oké?!

552
00:46:04,584 --> 00:46:07,042
- 36!
- Wat bedoel je?

553
00:46:07,126 --> 00:46:09,709
Ik weet wat je daar bewaart.

554
00:46:09,876 --> 00:46:12,584
- Schakel het uit.
- Ik zal het je laten zien.

555
00:46:24,001 --> 00:46:26,459
- In ons eigen bed...
- Miska...

556
00:46:26,584 --> 00:46:30,126
- Wanneer heb je ze allemaal kunnen neuken?!
- Alsjeblieft...

557
00:46:30,251 --> 00:46:33,042
Ze doen er niet toe.

558
00:46:33,126 --> 00:46:35,042
We hadden een afspraak.

559
00:46:35,209 --> 00:46:39,417
Je bent nooit thuis. En wanneer je dat bent,
Je laat me je niet eens aanraken.

560
00:46:39,542 --> 00:46:43,459
- Had je daar Wanda niet voor?
- Geef ze terug. Alsjeblieft.

561
00:46:43,626 --> 00:46:47,084
En als ik meer bereid was geweest,
zou ik op deze foto's staan?

562
00:46:47,251 --> 00:46:50,334
- Het is niet mijn schuld dat je het niet graag doet.
- Zeg eens.

563
00:46:50,417 --> 00:46:51,709
Het spijt me.

564
00:46:51,876 --> 00:46:54,751
Je weet dat ik het nodig heb.

565
00:46:54,917 --> 00:46:56,292
Wanda...

566
00:47:01,126 --> 00:47:03,876
Zie je hoe je mij in verwarring brengt?

567
00:47:12,251 --> 00:47:14,834
- Ga verdomme weg! Vertrekken!
- Houd op.

568
00:47:15,042 --> 00:47:17,501
- Je kunt niet alleen leven.
- Uit!

569
00:47:17,667 --> 00:47:20,542
- Waarheen?
- Aan haar. Of misschien wel voor haar.

570
00:47:20,626 --> 00:47:22,334
Geef mij die foto's.

571
00:47:22,417 --> 00:47:26,251
Als jij niet weggaat, ga ik
Morgen naar de universiteit,

572
00:47:26,334 --> 00:47:30,917
en laat deze foto's aan je vrienden zien.
Ze zullen veel plezier hebben.

573
00:47:31,001 --> 00:47:35,209
Wat een prachtige foto's van hun vrouwen!
Ik zweer dat ik het zal doen.

574
00:47:39,126 --> 00:47:41,251
Is dat wat je echt wilt?

575
00:47:43,334 --> 00:47:45,292
Ik kom niet terug.

576
00:47:55,626 --> 00:47:57,292
Krzy's!

577
00:47:58,251 --> 00:48:00,167
Sta op, Krysia! Ga door!

578
00:48:00,292 --> 00:48:02,376
Kom op, Krzys! Haast!

579
00:48:02,459 --> 00:48:04,251
Kom hier.

580
00:48:08,334 --> 00:48:11,542
Papa heeft je iets belangrijks te vertellen.

581
00:48:14,167 --> 00:48:16,501
Onthoud wat ik zeg.

582
00:48:19,459 --> 00:48:23,209
Mama gooit papa
het huis uit.

583
00:48:24,459 --> 00:48:27,001
Voor altijd. Begrijp je het?

584
00:48:27,626 --> 00:48:30,376
Vanaf nu heb je geen vader.

585
00:48:30,667 --> 00:48:32,709
Dank je morgen daarvoor.

586
00:48:41,459 --> 00:48:44,792
Probeer nooit contact met mij op te nemen.

587
00:48:54,042 --> 00:48:58,042
- Is hij boos op mij?
- Nee, hij is boos op mij.

588
00:49:08,459 --> 00:49:10,876
Ik ben een goede onderzoeker.

589
00:49:11,459 --> 00:49:14,792
Denk nu niet aan het onderzoek.

590
00:49:15,334 --> 00:49:18,167
- Op de een of andere manier redden we het wel.
- Ik weet.

591
00:49:19,251 --> 00:49:21,417
Iemand zal het overnemen.

592
00:49:28,876 --> 00:49:34,542
Stel je voor dat ik net als Sklodowska wilde zijn.

593
00:50:14,376 --> 00:50:15,709
Mama?

594
00:50:15,876 --> 00:50:20,001
Waarom ga ik met tante Wanda?
Waarom blijft Krysia?

595
00:50:20,667 --> 00:50:24,667
Het is niet voor lang. Tante Wanda
zal daar heel eenzaam zijn.

596
00:50:24,834 --> 00:50:28,584
- Je moet goed voor haar zorgen.
- Ik zal je missen, mam.

597
00:50:28,667 --> 00:50:30,417
Ik zal jou ook missen.

598
00:50:30,542 --> 00:50:33,417
- Ik hou van je, lieverd.
- Ik houd ook van jou.

599
00:50:33,542 --> 00:50:36,876
Waarom gaat Krzys weg?
Het is nog geen zomervakantie.

600
00:50:37,084 --> 00:50:39,626
Laten we op de trein naar Lodz stappen.

601
00:50:39,751 --> 00:50:42,417
Wanda! We doen een slechte zaak.

602
00:50:42,959 --> 00:50:45,792
Jij bent de slimme. Nog betere ideeën?

603
00:50:48,626 --> 00:50:51,542
- Maak geen scène.
- Zorg goed voor hem.

604
00:50:51,709 --> 00:50:53,459
Hij is mijn zoon!

605
00:50:53,751 --> 00:50:57,001
Het punt is dat we de zaken verprutst hebben.

606
00:51:02,417 --> 00:51:03,834
Stap in de trein!

607
00:51:05,084 --> 00:51:06,459
Vertrekkend!

608
00:51:11,917 --> 00:51:13,792
Ik houd van je.

609
00:51:31,001 --> 00:51:32,459
Laten we gaan.

610
00:51:51,042 --> 00:51:53,209
Hij zal diepbedroefd zijn.

611
00:51:54,126 --> 00:51:57,459
Mannelijke onvruchtbaarheid is een veel voorkomend geval.

612
00:51:57,626 --> 00:51:59,209
God...

613
00:52:03,376 --> 00:52:06,376
Dus orgasmes gaan niet helpen?

614
00:52:08,959 --> 00:52:11,251
We zullen wel iets bedenken.

615
00:52:12,667 --> 00:52:14,001
Wat?

616
00:52:15,501 --> 00:52:17,001
Luister,

617
00:52:17,167 --> 00:52:21,459
Ik heb je bij mij thuis uitgenodigd,
zodat we rustig konden praten.

618
00:52:21,542 --> 00:52:23,042
Vertel me...

619
00:52:24,459 --> 00:52:26,792
is uw man trouw?

620
00:52:31,042 --> 00:52:34,542
- Hoe ben je erachter gekomen?
- Ik ken vrouwen.

621
00:52:34,709 --> 00:52:37,584
Vooral degenen die pijnlijk tolerant zijn.

622
00:52:39,417 --> 00:52:43,084
Je houdt van hem, dat begrijp ik.
Maar een man zal het altijd redden,

623
00:52:43,251 --> 00:52:46,209
en je moet aan jezelf denken.

624
00:52:46,376 --> 00:52:49,417
- Ik wil zo graag een kind.
- Ik weet.

625
00:52:49,667 --> 00:52:53,501
- Ik ben altijd alleen.
- Ik weet. Luister nu naar mij.

626
00:52:53,792 --> 00:52:56,376
Ik schrijf je voor

627
00:52:56,501 --> 00:53:01,584
een bijzondere onbegeleide
vakantie in een sanatorium.

628
00:53:02,459 --> 00:53:05,709
Dansfeesten, lange wandelingen,

629
00:53:06,626 --> 00:53:09,417
mooie zomeravonden,

630
00:53:09,542 --> 00:53:12,376
knappe mannen in kajaks...

631
00:53:14,042 --> 00:53:17,626
En mooie herinneringen
zal als bonus komen.

632
00:53:20,501 --> 00:53:23,209
Ik ben in de war, dokter.

633
00:53:24,001 --> 00:53:27,584
Waar ben je over in de war?
Het is een opvouwbare gynaecologische stoel.

634
00:53:27,667 --> 00:53:30,042
- Opvouwbaar?
- Ik zal het je laten zien.

635
00:53:33,626 --> 00:53:37,417
De vrouw gaat zitten.
Ze tilt haar benen op, spreidt ze,

636
00:53:37,501 --> 00:53:41,167
<i>en laat me zien wat ze daar heeft.
Dat is hoe</i> ik <i>vrouwen onderzoek</i>

637
00:53:41,251 --> 00:53:43,542
en controleer of ze zwanger zijn.

638
00:53:43,626 --> 00:53:45,084
- Snap je het?
- Nee.

639
00:53:45,251 --> 00:53:47,209
- Laten we het proberen.
- Nee! Ik snap het.

640
00:53:47,376 --> 00:53:50,209
Je gaat niet wegkomen.
Ga je gang.

641
00:53:50,376 --> 00:53:54,167
Benen omhoog. Je hebt een voetensteun nodig
om de vrouw op haar gemak te stellen.

642
00:53:54,251 --> 00:53:57,417
Benen omhoog! Weet je
Hoe noemen mijn patiënten het?

643
00:53:57,542 --> 00:53:59,876
- Nee.
- Een vliegtuig.

644
00:54:02,792 --> 00:54:06,459
<i>- Wislocka.
- Kom meteen. De Beveiligingsdienst</i>

645
00:54:06,584 --> 00:54:09,959
<i>- nemen boeken in beslag.</i>
- <i>Onderweg</i>!

646
00:54:10,709 --> 00:54:14,292
Blijf zitten! Er is brand in huis!

647
00:54:20,417 --> 00:54:24,459
- Je hebt geen recht!
- Wat verdomme?! Wie ben je?

648
00:54:24,584 --> 00:54:26,959
Ik ben de auteur van dit boek.

649
00:54:27,042 --> 00:54:29,834
Kalmeer, anders schrijf je niet
weer iets.

650
00:54:30,042 --> 00:54:33,417
Ontspan, heren.
Ik zorg voor de dokter.

651
00:54:33,501 --> 00:54:35,542
- Wie zijn zij?
- Ministerie van Cultuur.

652
00:54:35,709 --> 00:54:38,584
- Ik heb geen ander exemplaar!
- Rustig.

653
00:54:41,167 --> 00:54:44,459
Waar trek je mij heen?
Ik breek mijn benen!

654
00:54:48,417 --> 00:54:51,292
- Verrassing!
- Ben je gek?

655
00:54:51,459 --> 00:54:53,626
Daarvoor zullen ze je opsluiten.

656
00:54:53,792 --> 00:54:56,834
Het is mijn privé. Niet geregistreerd.

657
00:54:58,792 --> 00:55:00,417
Slecht meisje.

658
00:55:00,959 --> 00:55:02,167
Wat nu?

659
00:55:02,334 --> 00:55:05,459
Als je bang bent, is God dierbaar.

660
00:55:47,792 --> 00:55:49,584
Uwe Eminentie.

661
00:55:50,876 --> 00:55:53,751
Dit is wat je een kardinaal noemt.

662
00:55:55,167 --> 00:55:57,751
Hoe zal ik je dan aanspreken?

663
00:56:00,251 --> 00:56:02,376
Mijn naam is Jozef.

664
00:56:02,667 --> 00:56:05,292
Je mag mij 'vader' noemen.

665
00:56:08,042 --> 00:56:11,626
Ik weet dat het gek is om het je te vragen
voor ondersteuning,

666
00:56:11,709 --> 00:56:15,167
maar ik wil gewone mensen helpen

667
00:56:15,459 --> 00:56:19,959
om elkaar niet te bedriegen,
om wat plezier te hebben in het leven.

668
00:56:21,792 --> 00:56:25,334
Wij geven ook om de gewone man.
Vooral tegenwoordig.

669
00:56:25,417 --> 00:56:27,792
Heb uw naaste lief als uzelf.

670
00:56:31,834 --> 00:56:34,001
Geloof jij in God?

671
00:56:35,042 --> 00:56:37,459
Ze zeggen dat God liefde is.

672
00:56:37,667 --> 00:56:39,167
Ik geloof in liefde.

673
00:56:39,667 --> 00:56:45,084
Dit boek gaat over liefde.
Daarom vecht ik er zo hard voor.

674
00:56:54,792 --> 00:56:57,251
Ik wou dat ik je kon helpen. Echt.

675
00:56:57,334 --> 00:57:01,126
Maar ik kan geen conflict aangaan
met de Partij.

676
00:57:01,584 --> 00:57:05,126
Ik denk dat je de situatie begrijpt
van de Kerk in Polen.

677
00:57:08,376 --> 00:57:11,876
Ze vertelden mij precies hetzelfde
ding in het Centraal Comité.

678
00:57:11,959 --> 00:57:14,709
Ze zeiden dat ze geen oorlog wilden
met de Kerk.

679
00:57:15,042 --> 00:57:18,417
Dat is wat wij noemen
'van het kastje naar de muur.'

680
00:57:18,542 --> 00:57:19,792
Ja.

681
00:57:21,376 --> 00:57:25,584
Er is nog een derde pijler
van gezag in dit land.

682
00:57:26,167 --> 00:57:29,542
- De Kerk is de eerste.
- Dat zei je.

683
00:57:29,626 --> 00:57:32,292
De Partij is de tweede.
En de derde?

684
00:57:32,376 --> 00:57:34,542
De pers is er nog niet klaar voor.

685
00:57:35,334 --> 00:57:39,001
Pardon.
Denkt u dat we in New York zijn, dokter?

686
00:57:39,084 --> 00:57:42,626
Ze zouden me ontslaan als ik dat deed.

687
00:57:42,709 --> 00:57:45,459
Wie gaat het lezen?

688
00:57:46,542 --> 00:57:51,167
Miljoenen vrouwen in dit land
wachten op zoiets.

689
00:57:51,334 --> 00:57:54,084
Het is duidelijk, begrijpelijk, moedig.

690
00:57:54,417 --> 00:58:00,584
Helaas hebben we dat al gedaan
een deskundige op dit gebied.

691
00:58:02,542 --> 00:58:04,251
Jouw thee.

692
00:58:05,709 --> 00:58:07,334
Hartelijk dank.

693
00:58:07,417 --> 00:58:09,292
- Een man?
- Ja.

694
00:58:09,376 --> 00:58:14,334
- Een heer. Meneer hoogleraar.
- We kunnen om beurten schrijven.

695
00:58:15,501 --> 00:58:17,501
Het is een geweldig idee.

696
00:58:17,667 --> 00:58:21,334
We zouden een laagcake kunnen hebben.

697
00:58:23,001 --> 00:58:26,626
-Heb je dit tafelkleed nodig?
- Ik begrijp het niet.

698
00:58:28,209 --> 00:58:31,001
Ik heb een hele goede kleermaker.

699
00:58:31,126 --> 00:58:34,459
Je past perfect in het seksuele
revolutie van de jeugd.

700
00:58:34,542 --> 00:58:37,459
- Oh nee, ik pas nergens in.
- Waarom?

701
00:58:37,542 --> 00:58:41,667
Omdat ik de seksuele revolutie ben.
En ik kom.

702
00:58:45,626 --> 00:58:48,501
Vanavond ontmoet je een generaal.
Ben je blij?

703
00:59:09,334 --> 00:59:13,001
Hier zijn mijn verloren en gevonden voorwerpen.
Het nieuwe hoofd van de uitgeverij.

704
00:59:13,167 --> 00:59:15,876
- Die domkop?
- Hij kan veel.

705
00:59:16,084 --> 00:59:19,459
Schiet op. God weet het
hoe lang hij de leiding zal blijven houden.

706
00:59:19,626 --> 00:59:21,959
Ik zal het in gedachten houden.

707
00:59:22,459 --> 00:59:24,459
Mevrouw Michalina.

708
00:59:25,376 --> 00:59:28,709
- Je bent fascinerend.
- En je kunt niet dansen.

709
00:59:28,876 --> 00:59:30,959
Ik bedoelde jouw schrijven.

710
00:59:31,126 --> 00:59:33,542
Het betekent zoveel voor mensen.

711
00:59:33,709 --> 00:59:37,834
Bent u zich ervan bewust hoeveel uw werk is
betekent voor ons mannen?

712
00:59:38,042 --> 00:59:41,417
Ik heb geen last van zulke bijwerkingen.

713
00:59:44,709 --> 00:59:48,334
Ik geloof dat je werk is gered

714
00:59:48,459 --> 00:59:52,126
veel mannen uit volledige schande.

715
00:59:52,376 --> 00:59:55,167
Champagne! Naar onze dokter!

716
00:59:55,334 --> 00:59:57,251
Daar gaan we!

717
01:00:00,709 --> 01:00:04,959
Wist je dat champagne en de vagina?
dezelfde pH-waarde hebben?

718
01:00:05,126 --> 01:00:06,501
Dat geldt ook voor bier.

719
01:00:06,667 --> 01:00:10,251
Iedereen heet de generaal welkom
en zijn vrouw!

720
01:00:10,417 --> 01:00:13,834
Welkom op deze belangrijke avond.

721
01:00:14,042 --> 01:00:16,542
Ik ben blij dat je hier bent.

722
01:00:16,709 --> 01:00:19,584
En hier is mijn verrassing voor jou!

723
01:00:19,751 --> 01:00:23,292
Rechtstreeks van de tournee in de DDR...

724
01:00:23,459 --> 01:00:25,459
Kamila Ptak!

725
01:00:26,042 --> 01:00:30,584
Geef haar een hand!
Dit is mijn verrassing voor jou!

726
01:00:54,042 --> 01:00:57,542
Bedankt.
Ik zei toch dat ik een goede naaister had.

727
01:00:58,209 --> 01:01:01,709
Ik vraag me af waar ze terechtkomt
dat toiletpapier.

728
01:01:02,001 --> 01:01:04,751
Ze doen het geweldig
in de showbusiness.

729
01:01:04,959 --> 01:01:06,292
Zo lijkt het.

730
01:01:06,459 --> 01:01:10,126
Waarom draag je altijd die sjaals?
op je hoofd?

731
01:01:10,292 --> 01:01:13,126
Het is een geheim, maar ik zal het je vertellen.

732
01:01:18,042 --> 01:01:19,834
Echt?

733
01:01:23,042 --> 01:01:25,876
- Mevrouw Wislocka?
- Dat klopt.

734
01:01:26,542 --> 01:01:28,542
Ik heb je boek gelezen.

735
01:01:28,709 --> 01:01:31,251
Heb je een boek gelezen dat niet bestaat?

736
01:01:31,417 --> 01:01:35,959
De hele partij leest het.
Onder de tafel uiteraard.

737
01:01:39,042 --> 01:01:41,751
Je schrijft niet over alles.

738
01:01:41,959 --> 01:01:44,376
Je kunt niet alles dekken.

739
01:01:44,501 --> 01:01:48,084
Publiceer deze, en ik zal schrijven
een aanvulling.

740
01:01:48,251 --> 01:01:50,751
Mijn man is een sadist.

741
01:01:52,792 --> 01:01:56,001
Ik denk dat we even moeten praten.

742
01:01:58,751 --> 01:02:01,792
- Laten we ergens gaan zitten.
- Kom op, mijn liefste.

743
01:02:06,209 --> 01:02:10,584
Ik dacht dat ik de botte was.

744
01:02:11,001 --> 01:02:13,959
Dat moet de vrouw van een officier zijn
eenvoudig.

745
01:02:17,334 --> 01:02:19,001
Wat is het?

746
01:02:19,959 --> 01:02:21,792
Sigaretten.

747
01:02:23,501 --> 01:02:27,459
Ziet er niet goed uit.
Accepteert u dergelijk gedrag?

748
01:02:28,042 --> 01:02:29,792
Een deel ervan - ja.

749
01:02:30,001 --> 01:02:33,542
Maar hij wordt opgewonden als ik nee zeg.
Ik word bang van hem.

750
01:02:33,709 --> 01:02:36,751
- Zeg dan geen 'nee'.
- Zeg 'pinguïn'.

751
01:02:39,709 --> 01:02:42,459
Vind je dit grappig?

752
01:02:42,626 --> 01:02:45,292
Helemaal niet, lieverd.
Ik wil helpen.

753
01:02:45,459 --> 01:02:50,167
Je moet een codewoord verzinnen dat dat doet
betekent dat je er niet langer van geniet.

754
01:02:50,334 --> 01:02:52,042
Ik zal je meer vertellen.

755
01:02:52,209 --> 01:02:56,501
In een SM-relatie is dat wel het geval
de onderdanige partner die domineert.

756
01:02:56,667 --> 01:02:59,417
Omdat zij het zijn die de grens stellen.

757
01:03:05,751 --> 01:03:09,209
Het is aan jou hoeveel plezier
de generaal krijgt.

758
01:03:12,376 --> 01:03:15,834
Nu begrijp ik waarom ze dat zijn
dat boek omhoog houden.

759
01:03:16,042 --> 01:03:19,751
Arts. Excuseer mij voor mijn oplegging,
maar je moet iemand ontmoeten.

760
01:03:19,959 --> 01:03:22,876
- Het hoofd van de uitgeverij.
- Eindelijk!

761
01:03:23,084 --> 01:03:25,292
Hij zit bij het Centraal Comité.

762
01:03:26,417 --> 01:03:29,501
- Wil je mijn boek publiceren?
- Op één voorwaarde.

763
01:03:29,667 --> 01:03:32,251
- Je moet met mij dansen.
- O, nee...

764
01:03:32,417 --> 01:03:35,417
Ik ben ook een liefdeskenner.

765
01:05:05,584 --> 01:05:08,209
- Dokter Wislocka?
- Ja.

766
01:05:08,376 --> 01:05:11,501
- Wie ben je?
- Een welkomstcomité.

767
01:05:13,751 --> 01:05:17,542
- Het rijtuig wacht.
- Daar ga ik niet in rijden.

768
01:05:17,917 --> 01:05:22,376
Arts! Het maakt niet uit hoe,
het maakt uit met wie.

769
01:05:22,459 --> 01:05:24,292
Arts!

770
01:05:24,959 --> 01:05:28,959
U hoeft niet te lopen!
Ik neem je op schoot!

771
01:05:29,126 --> 01:05:31,167
Is dat een aanbieding?

772
01:05:31,501 --> 01:05:33,626
Maar jij bent te lelijk!

773
01:05:35,084 --> 01:05:39,292
Ik dacht dat artsen geïnteresseerd waren
in wat er van binnen zit!

774
01:05:39,459 --> 01:05:41,251
Heeft u een baarmoeder?

775
01:05:41,417 --> 01:05:44,001
Ben jij dat?
zoekt in een man?

776
01:05:44,167 --> 01:05:46,584
Ik ben hier voor zaken, meneer!

777
01:05:46,751 --> 01:05:48,542
Dat is jammer!

778
01:05:48,667 --> 01:05:51,209
De zomer is zo mooi dit jaar!

779
01:06:28,459 --> 01:06:29,751
Bedankt.

780
01:06:29,917 --> 01:06:33,209
Roman Zajac, de manager.
Welkom in onze faciliteit.

781
01:06:33,292 --> 01:06:35,459
Uw kantoor wacht op u.

782
01:06:35,584 --> 01:06:39,501
Ik hoop dat je niet veel werk zult hebben,
zodat je een beetje kunt rusten.

783
01:06:39,667 --> 01:06:41,667
- Wees mijn gast.
- Uit de weg!

784
01:06:41,834 --> 01:06:44,209
Niet rennen, jongen! Het spijt me.

785
01:06:44,376 --> 01:06:47,084
- Pardon, baas!
- Geef me een momentje!

786
01:06:47,251 --> 01:06:51,167
Jurek zal je de kamer laten zien,
en de operatie. Hier, Jurek.

787
01:06:51,334 --> 01:06:53,709
De plicht roept. Pardon.

788
01:07:03,376 --> 01:07:05,376
En twee... en drie...

789
01:07:06,417 --> 01:07:07,876
Jump-jacks!

790
01:07:11,959 --> 01:07:16,209
Arts! Ik heb gehoord dat je gespecialiseerd bent
bij vrouwenproblemen.

791
01:07:16,292 --> 01:07:19,251
- Weet iedereen het?
- Ik heb een vraag.

792
01:07:19,334 --> 01:07:21,792
- Het is een heel goede houding.
- Mag ik?

793
01:07:22,001 --> 01:07:23,834
- Heb je seks?
- Wat?

794
01:07:24,042 --> 01:07:26,251
- Heb je een vriendje?
- Hoe weet je dat?

795
01:07:26,417 --> 01:07:29,167
Je wilt niet over teken praten,
jij?

796
01:07:29,334 --> 01:07:31,376
Het punt is...

797
01:07:34,626 --> 01:07:36,876
- hij wil...
- Jij ook?

798
01:07:36,959 --> 01:07:39,667
- Ik ben bang.
- Van seks?

799
01:07:39,751 --> 01:07:41,959
Nee... Van zwanger worden.

800
01:07:42,042 --> 01:07:44,626
Heb je gehoord van anticonceptie?

801
01:07:44,709 --> 01:07:49,292
- Ja. Ik heb gehoord van rubbers.
- Goed. Komen.

802
01:07:54,334 --> 01:07:59,459
Er moet aan een aantal voorwaarden worden voldaan,
voordat wij, vrouwen, ons kunnen openstellen.

803
01:07:59,542 --> 01:08:02,917
De eerste keer is cruciaal.
Hij moet zachtaardig zijn,

804
01:08:03,167 --> 01:08:05,042
en je moet nat zijn.

805
01:08:05,667 --> 01:08:10,542
Nu niet lachen, om later spijt te krijgen.
Eerst moet je een mooie plek vinden.

806
01:08:10,709 --> 01:08:13,251
Ten tweede moet hij naar je luisteren.

807
01:08:13,417 --> 01:08:17,334
Wanneer je klaar bent,
dat wil zeggen, gewillig en nat,

808
01:08:17,459 --> 01:08:21,876
je moet je benen snel spreiden,
en leg een kussen onder je kont.

809
01:08:21,959 --> 01:08:26,334
De eerste keer kan pijnlijk zijn. Het hangt ervan af
op het soort maagdenvlies dat u heeft.

810
01:08:26,417 --> 01:08:28,042
Was het pijnlijk voor je?

811
01:08:30,126 --> 01:08:33,126
Mijn man gebruikte tenminste bescherming.

812
01:08:33,751 --> 01:08:37,459
Hemingway schrijft dat het <i>als</i> is
het plafond viel op je hoofd.

813
01:08:37,542 --> 01:08:41,126
Alsof alles door elkaar is gehaald,
de lucht, de aarde...

814
01:08:41,209 --> 01:08:44,792
En voor wie de bel luidt.
Kunstenaars kleuren de boel.

815
01:08:44,959 --> 01:08:48,542
- Moet ik het niet doen?
- Doe het, maar verstandig.

816
01:08:49,876 --> 01:08:51,834
Haast je niet.

817
01:08:52,001 --> 01:08:54,292
Heb jij ooit een condoom gezien?

818
01:08:54,376 --> 01:08:55,834
Wachten.

819
01:08:56,501 --> 01:08:58,709
Heb je condooms?

820
01:09:00,334 --> 01:09:04,042
- Natuurlijk niet.
- Ik heb er een nodig voor mijn patiënt.

821
01:09:04,459 --> 01:09:07,459
- Misschien probeer ik er een te vinden.
- Doe het.

822
01:09:15,626 --> 01:09:18,209
- Waarom ben je hier?
- Om naar de dokter te gaan.

823
01:09:18,376 --> 01:09:22,959
- Waarom? Het gaat goed met je.
- Hoe weet je dat?

824
01:09:23,542 --> 01:09:27,167
Blijf hier niet zitten.
Buiten even bijkomen, alsjeblieft.

825
01:09:28,626 --> 01:09:30,334
Jij ook!

826
01:09:35,501 --> 01:09:38,792
Je bent nog maar net aangekomen,
en kijk wat er aan de hand is!

827
01:09:39,001 --> 01:09:41,501
Dit is een behoorlijke voorziening,
geen kattenhuis.

828
01:09:41,667 --> 01:09:44,834
- Het is Warschau niet.
- Waar heb je het over?

829
01:09:45,042 --> 01:09:49,334
Je geeft condooms
weg naar de patiënten.

830
01:09:49,459 --> 01:09:53,417
- Dat weet iedereen nu.
- Heb je liever dat ik ze abortussen geef?

831
01:09:53,542 --> 01:09:56,751
- De zomer is goed voor de liefde.
- Niet in mijn instelling!

832
01:09:59,126 --> 01:10:02,501
Fatsoenlijke mensen komen hier om te halen
behandeling en tot rust komen.

833
01:10:02,667 --> 01:10:04,042
Baas...

834
01:10:11,417 --> 01:10:14,084
Pardon...

835
01:10:15,501 --> 01:10:20,626
- Vergeet de volgende keer niet te kloppen!
- Maar natuurlijk. Vergeef mij.

836
01:10:24,042 --> 01:10:26,376
Het spijt me, lieverd.
Kleed je aan.

837
01:10:33,459 --> 01:10:35,501
Bedankt dat je mij hebt gered.

838
01:10:35,667 --> 01:10:37,959
Weet je wat ik hem vertelde?

839
01:10:38,126 --> 01:10:41,459
Ik vertelde hem dat je een KGB-agent was.

840
01:10:44,126 --> 01:10:45,959
Misschien ben ik dat wel.

841
01:10:46,126 --> 01:10:49,459
- Ik ben niet bang voor je.
- Misschien moet je dat wel doen.

842
01:10:49,584 --> 01:10:52,959
Ik heb niets te verbergen.
Ik ben maar een simpele zeeman.

843
01:10:53,126 --> 01:10:56,042
Ben je? Is dit waar je zeilt?

844
01:10:57,292 --> 01:10:59,334
Ik zeil niet meer.

845
01:11:00,042 --> 01:11:04,209
- Maar ik heb wel de hele wereld gezien.
- Ik ben jaloers op je.

846
01:11:04,376 --> 01:11:08,667
Ik heb altijd al willen reizen,
maar het verste dat ik kwam was Bialystok.

847
01:11:08,834 --> 01:11:11,834
Reizen is geweldig,
maar het is een zwaar leven.

848
01:11:12,042 --> 01:11:13,876
Men moet...

849
01:11:15,001 --> 01:11:18,876
- moet op een dag tot rust komen.
- Moet of moet?

850
01:11:23,626 --> 01:11:25,459
Mijn vrouw heeft mij dat gevraagd.

851
01:11:27,501 --> 01:11:30,876
Het is aardig dat u naar uw vrouw luistert.

852
01:11:35,209 --> 01:11:38,001
- Hallo, dokter!
- Hallo.

853
01:11:39,042 --> 01:11:42,251
Maar eerlijk gezegd... waarom ben je hier?

854
01:11:42,459 --> 01:11:46,542
- Ik probeer uit de buurt van mannen te blijven.
- Ben je altijd zo mysterieus?

855
01:11:46,709 --> 01:11:48,667
Ik ben tenslotte een agent.

856
01:11:50,042 --> 01:11:54,251
- Kan ik je vanavond zien?
- Bedankt voor de condooms.

857
01:11:57,167 --> 01:11:58,167
Duiken!

858
01:12:00,042 --> 01:12:01,501
Ga het water in.

859
01:12:17,251 --> 01:12:19,459
Het is hier zo mooi.

860
01:12:33,667 --> 01:12:37,459
Het spijt me, dokter.
Iedereen heeft wat endorfine nodig.

861
01:12:37,542 --> 01:12:40,876
Endorfines? Ben jij geen prater?

862
01:12:42,459 --> 01:12:47,251
Ik moet mijn tekortkomingen goedmaken.
Je zei dat ik lelijk was, weet je nog?

863
01:12:53,834 --> 01:12:55,417
Het spijt me!

864
01:12:55,501 --> 01:12:59,376
- Mijn broer en ik deden vaak mee aan wedstrijden
die verder zou spugen. - Echt?

865
01:13:00,001 --> 01:13:03,584
Je hebt zojuist een kampioen ontmoet.

866
01:13:06,584 --> 01:13:08,626
Je bent goed!

867
01:13:27,126 --> 01:13:28,167
Etenstijd.

868
01:13:32,584 --> 01:13:34,459
Weet je wat ze zeggen over matrozen?

869
01:13:34,626 --> 01:13:36,751
- Nee.
- Er is een vrouw in elke haven.

870
01:13:36,959 --> 01:13:40,459
Maar ik stuurde altijd ansichtkaarten
naar dezelfde thuis.

871
01:13:40,751 --> 01:13:45,959
Vertel me niet de enige plaatsen waar je bent
bezocht waren postkantoren.

872
01:13:47,792 --> 01:13:51,459
- Dat heb ik niet gezegd.
- Zeg dan iets.

873
01:13:53,459 --> 01:13:56,251
Ieder land heeft zijn eigen gebruiken.

874
01:13:56,417 --> 01:14:00,167
Elke tempel wordt bestuurd
door zijn eigen rechten.

875
01:14:00,334 --> 01:14:02,042
Bijvoorbeeld...

876
01:14:02,126 --> 01:14:06,042
voor de Japanners,
de voeten zijn het belangrijkst.

877
01:14:08,459 --> 01:14:13,584
Het is een uitdaging om een schip te besturen
over eindeloze oceanen,

878
01:14:13,751 --> 01:14:15,751
of om op een wagen te rijden,

879
01:14:15,834 --> 01:14:20,334
of de emoties van de liefde onder ogen zien.

880
01:14:20,542 --> 01:14:24,292
- Hoe is het een uitdaging?
- Daar heb je ongelijk in.

881
01:14:24,376 --> 01:14:29,584
In het Verre Oosten wordt aan seks gedacht
een vorm van kunst.

882
01:14:29,667 --> 01:14:33,251
- Wat heeft het een met het ander te maken?
- Seks complementeert liefde.

883
01:14:33,417 --> 01:14:37,459
Het plezier om bij de geliefde te zijn
is het mooiste wat er is.

884
01:14:37,542 --> 01:14:39,751
Daar is ons verloren ding!

885
01:14:39,834 --> 01:14:43,042
- Een welkomstdrankje, dokter!
- Met plezier.

886
01:14:43,126 --> 01:14:46,084
Dan heb ik iets voor de kapitein.

887
01:14:46,167 --> 01:14:50,459
Gedreven door verlangen,
ontloop je boe niet,

888
01:14:51,001 --> 01:14:56,001
en als je de haven bereikt,
zorg dat zij er ook is.

889
01:14:56,459 --> 01:14:58,959
Wojtek, mijn lief, tijd naar bed.

890
01:14:59,667 --> 01:15:03,334
Het lijkt erop dat het ons is gelukt
om je uiteindelijk te inspireren.

891
01:15:04,376 --> 01:15:08,209
Zegt een finesse-rijder
goedenacht voor jou.

892
01:15:10,167 --> 01:15:13,834
Zie je, dokter?
De natie hongert naar kennis.

893
01:15:14,042 --> 01:15:17,751
Vertel ons meer over
uw reizen, kapitein.

894
01:15:19,459 --> 01:15:23,542
Tantra. Het leert je
hoe je extase kunt bereiken

895
01:15:23,626 --> 01:15:27,084
- zonder de partner aan te raken.
- Hoe komt dat?

896
01:15:29,876 --> 01:15:33,126
Een echtpaar kijkt
in elkaars ogen.

897
01:15:33,292 --> 01:15:35,542
Ze ademen diep.

898
01:15:36,959 --> 01:15:39,501
En door hun spieren samen te trekken...

899
01:15:39,667 --> 01:15:44,001
Ik moet mijn patiënten sturen
naar sanatoria. Het is enorm inspirerend.

900
01:15:44,167 --> 01:15:47,126
- Waarom schrijf je geen boek?
- Wie heeft het gelezen?

901
01:15:47,209 --> 01:15:50,459
- Dat zou ik doen.
- Ik ook.

902
01:15:50,834 --> 01:15:54,751
- Wat zou de titel kunnen zijn?
- Waarom niet iets klassieks?

903
01:16:01,667 --> 01:16:03,751
De kunst van het liefhebben.

904
01:16:03,917 --> 01:16:05,459
Ik weet het niet.

905
01:16:06,334 --> 01:16:08,667
Laten we dan op de kunst drinken!

906
01:16:25,876 --> 01:16:28,001
Je liet me schrikken.

907
01:16:32,292 --> 01:16:36,126
Nu heb je geen keus
maar baad met mij.

908
01:16:37,584 --> 01:16:41,126
O nee. Ik baad niet met vreemden.

909
01:16:44,251 --> 01:16:45,876
Jurek.

910
01:16:48,959 --> 01:16:50,667
Michalina.

911
01:18:58,792 --> 01:19:01,334
Je hebt het gordijn gebroken.

912
01:19:04,792 --> 01:19:06,792
Goedemorgen.

913
01:19:09,292 --> 01:19:11,251
Goedemorgen, lieverd.

914
01:19:14,376 --> 01:19:16,084
Wat is het?

915
01:19:18,459 --> 01:19:20,501
Kun je dingen naaien?

916
01:19:20,667 --> 01:19:23,459
Ik kan niet eens een knoop aannaaien.

917
01:19:32,876 --> 01:19:35,751
Als je een seksgoeroe wilt zijn...

918
01:19:36,709 --> 01:19:39,376
je moet er zo uitzien.

919
01:19:39,501 --> 01:19:42,417
- Kijk.
- Ik haat rokken.

920
01:19:44,084 --> 01:19:48,001
Wil je die benen voor de wereld verbergen?

921
01:19:48,126 --> 01:19:49,709
Wat een verspilling.

922
01:19:54,584 --> 01:19:56,251
Kijk...

923
01:19:57,292 --> 01:20:00,209
Kijk hoe mooi je bent.
Kijk maar.

924
01:20:11,751 --> 01:20:14,584
Ik moet terug naar mijn patiënten.

925
01:20:15,334 --> 01:20:17,209
Pech.

926
01:20:19,542 --> 01:20:22,042
Maar ik kan wel een minuutje vinden.

927
01:20:35,792 --> 01:20:38,959
Ik zal dood zijn!
Ik ga de bus missen!

928
01:20:46,584 --> 01:20:47,792
Stop!

929
01:20:53,501 --> 01:20:55,376
Goedemorgen!

930
01:21:01,459 --> 01:21:02,792
Kom met mij mee.

931
01:21:03,001 --> 01:21:04,417
Blijf bij mij.

932
01:21:34,876 --> 01:21:39,792
U weet waar u uw recensie kunt plaatsen
van mijn boek voor het Centraal Comité?

933
01:21:40,126 --> 01:21:43,876
In deze kleding zie je eruit
zoals Maryla Rodowicz.

934
01:21:44,084 --> 01:21:46,584
Niet als een serieuze academicus.

935
01:21:46,751 --> 01:21:49,959
Je haat het om met een vrouw te concurreren.

936
01:21:50,126 --> 01:21:55,376
Niemand is geïnteresseerd
in wat je daarin hebt geschreven.

937
01:21:55,501 --> 01:21:57,667
Het is goedkope porno.

938
01:22:05,709 --> 01:22:08,084
- Zwijn.
- Slet.

939
01:22:10,126 --> 01:22:11,501
Dames eerst.

940
01:22:11,667 --> 01:22:14,876
Goedemorgen, chef!
Zo leuk je te zien!

941
01:22:18,084 --> 01:22:21,792
Jadzia! Laat mij mijn correspondentie zien.
Goedemorgen.

942
01:22:22,001 --> 01:22:25,001
- Ochtend. Het geheel?
- Alles.

943
01:22:25,417 --> 01:22:27,834
- Daar ga je.
- Sorteer je het niet?

944
01:22:28,042 --> 01:22:31,459
- Waarom zouden we?
- Om te weten welke voor wie zijn.

945
01:22:31,626 --> 01:22:33,626
Deze zijn voor jou.
Deze zijn voor de anderen.

946
01:22:33,792 --> 01:22:36,459
Dit alles? Ik zal dood zijn.

947
01:22:37,876 --> 01:22:40,042
Dit zijn scheldwoorden.

948
01:22:41,001 --> 01:22:44,209
- En dit zijn bedankbrieven.
- En deze?

949
01:22:44,376 --> 01:22:47,292
- Adviesaanvragen.
- Houd het vast.

950
01:22:53,501 --> 01:22:58,417
Onvoldoende smering van de vagina
veroorzaakt overmatige wrijving van de penis

951
01:22:58,501 --> 01:23:03,626
en vermindert het comfort
van de copulatie. Het probleem doet zich voor...

952
01:23:03,709 --> 01:23:07,417
- Professor... Professor!
- Ja?

953
01:23:07,542 --> 01:23:12,167
- Wat zou je dit meisje adviseren?
- Haar vriend zou zijn tong moeten gebruiken.

954
01:23:12,334 --> 01:23:16,126
Excuseer mij? Eenvoudig!
Wat ben je aan het doen?!

955
01:23:16,292 --> 01:23:19,626
- Daar ga je!
- Ben je gek? Wat zijn we aan het doen?!

956
01:23:19,751 --> 01:23:21,417
Wat is het?!

957
01:23:21,501 --> 01:23:23,667
Ga je gang, lees het.

958
01:23:27,501 --> 01:23:30,459
'Jij oude heks, schaam je voor jezelf.

959
01:23:30,542 --> 01:23:34,501
Je zou opgehangen moeten worden vanwege je vuiligheid.
Ben je niet bang voor God?'

960
01:23:34,584 --> 01:23:37,834
Dit zijn de resultaten
van uw pseudowetenschappelijke werk.

961
01:23:37,917 --> 01:23:39,959
Pardon!

962
01:23:40,542 --> 01:23:46,167
Hier zijn de bedankbrieven.
De scheldwoorden liggen verspreid over de vloer.

963
01:23:46,334 --> 01:23:49,376
- Ik heb ze verward.
- Geen probleem, lieverd.

964
01:23:49,917 --> 01:23:53,667
En niemand geeft iets om jou.

965
01:23:53,751 --> 01:23:55,542
- Koffie, meneer?
- Niet nu.

966
01:23:55,709 --> 01:23:58,876
- Een interview woensdag om 9.00 uur.
- Heel goed.

967
01:23:59,167 --> 01:24:01,792
- Om 15.00 uur...
- Ik heb nu geen tijd. Hallo.

968
01:24:02,834 --> 01:24:04,126
Verrukkelijk.

969
01:24:04,292 --> 01:24:06,167
Hallo, Michalina!

970
01:24:06,417 --> 01:24:10,876
- Vergeef me dat ik je heb laten wachten.
- Zeg het niet. Ik heb wat thee.

971
01:24:11,084 --> 01:24:14,876
Je laat een heel boek drukken
in een krant?!

972
01:24:15,084 --> 01:24:16,459
In stukken?

973
01:24:16,709 --> 01:24:19,584
Sienkiewicz publiceerde zijn 'Trilogie'
ook in stukjes.

974
01:24:19,751 --> 01:24:21,709
Dokter heeft een moderne aanpak.

975
01:24:24,501 --> 01:24:28,042
Het kan helpen,
of uiteindelijk vervelend zijn.

976
01:24:28,209 --> 01:24:31,876
- Geen risico, geen champagne.
- Ik hou van champagne. En ik heb een fles.

977
01:24:31,959 --> 01:24:34,876
Ik dacht dat je vrienden had
in het Centraal Comité.

978
01:24:34,959 --> 01:24:37,334
Toevallig heb ik dat ook.

979
01:24:37,459 --> 01:24:41,001
Maar het betekent niet de kameraden
zal naar mijn pijpen dansen.

980
01:24:41,167 --> 01:24:45,709
- Ze kunnen ons niet meer buitensluiten.
- Ik zou er niet zo zeker van zijn.

981
01:24:46,584 --> 01:24:48,126
Oké.

982
01:24:48,459 --> 01:24:50,626
Ik regel een afspraak voor ons.

983
01:24:52,084 --> 01:24:54,792
- Mooie gordijnen.
- Nylon.

984
01:24:54,876 --> 01:24:58,292
Voor mij is het een softcore-boek
voor getrouwde stellen,

985
01:24:58,459 --> 01:25:01,667
zodat ze ophielden met bashen
elkaars gezichten.

986
01:25:01,834 --> 01:25:05,459
Dat is de manier waarop ik het zie.
Zo wil ik het verkopen.

987
01:25:05,626 --> 01:25:07,792
En het zal als zoete broodjes verkopen.

988
01:25:08,001 --> 01:25:10,584
Het ministerie van Binnenlandse Zaken
zal blij zijn

989
01:25:10,751 --> 01:25:13,792
terwijl mensen zullen neuken,
in plaats van te vechten.

990
01:25:14,001 --> 01:25:15,626
Alsjeblieft, Christen.

991
01:25:15,751 --> 01:25:19,626
Ze neuken hier onder de douche.
Ze maken kussengevechten.

992
01:25:19,709 --> 01:25:24,334
Ze leven in krappe rattenholen.
Waar kunnen ze nog meer neuken?

993
01:25:24,417 --> 01:25:28,292
- Op de bank bij de schoonmoeder?
- Is het seksuele kritiek?

994
01:25:28,376 --> 01:25:30,834
van de socialistische bouwsector?

995
01:25:31,501 --> 01:25:34,084
Arts? Arts!

996
01:25:36,209 --> 01:25:38,667
Je mag daar niet naar binnen, burger!
Stop!

997
01:25:38,751 --> 01:25:42,042
De auteur zelf is controversieel.

998
01:25:42,209 --> 01:25:44,584
Ja, ze is controversieel.

999
01:25:45,501 --> 01:25:46,626
Uitleggen.

1000
01:25:47,584 --> 01:25:51,834
Ze is geen nobele professor
wie zal deze zaken uitleggen,

1001
01:25:52,001 --> 01:25:56,459
op een diepgaande manier,
dat wil zeggen, een wetenschappelijke.

1002
01:25:56,542 --> 01:26:01,084
Maar ze is een gewetensvolle academicus
met een doctoraat,

1003
01:26:01,167 --> 01:26:05,292
en prestaties. Eén wacht
Zes maanden in de rij om haar te bereiken.

1004
01:26:05,417 --> 01:26:08,751
- Laten we het niet over lijnen hebben.
- Dr. Wislocka heeft de inhoud

1005
01:26:08,834 --> 01:26:12,209
van haar boek toch in stukken gepubliceerd.

1006
01:26:12,376 --> 01:26:13,459
Wat?

1007
01:26:13,584 --> 01:26:16,667
- Onmogelijk.
- Ja. In een damesblad.

1008
01:26:16,751 --> 01:26:20,792
- Je kunt dat boek niet arresteren!
- Laat de dame met rust!

1009
01:26:21,001 --> 01:26:25,001
Het is ook voor u, heren.
Gaat het thuis ook zo goed?

1010
01:26:26,334 --> 01:26:29,584
Het is een gebruikershandleiding,
snap je het niet?

1011
01:26:30,084 --> 01:26:31,792
Waar gaat het om?

1012
01:26:33,251 --> 01:26:35,459
Over hiërarchie.

1013
01:26:35,792 --> 01:26:39,292
- De hiërarchie van waarden. Goededag.
- Alsjeblieft...

1014
01:26:41,959 --> 01:26:44,917
Ik moest gewoon iets zeggen.

1015
01:26:47,792 --> 01:26:50,167
Een gewetensvolle academicus.

1016
01:26:50,876 --> 01:26:56,876
Je bent een beetje ondiplomatiek, Michalina.

1017
01:26:57,751 --> 01:27:01,042
- Waarom stormde je daar naar binnen?
- Het was een vergissing.

1018
01:27:01,126 --> 01:27:05,459
- Ze werd overweldigd door emoties.
- Je moest op haar letten.

1019
01:27:05,584 --> 01:27:10,167
Het spijt me echt. Ik weet het niet
wat voor fout je in het verleden hebt gedaan.

1020
01:27:10,334 --> 01:27:12,251
Helaas...

1021
01:27:14,876 --> 01:27:17,459
Maar ik denk dat ze het <i>voorbij zullen laten gaan.</i>

1022
01:27:22,126 --> 01:27:25,376
Laten we het niet vergeten
de censuur wel.

1023
01:27:28,209 --> 01:27:29,834
Goed...

1024
01:27:30,376 --> 01:27:32,459
Er is nog een probleem.

1025
01:27:32,751 --> 01:27:34,459
Het woord...

1026
01:27:36,876 --> 01:27:39,584
'fallus' zo vaak
verschijnt in het boek.

1027
01:27:39,667 --> 01:27:42,834
- Zou 'lul' beter zijn?
- We zullen iets vinden.

1028
01:27:42,917 --> 01:27:45,459
- 'Penis'?
- Mooi en zo biologisch.

1029
01:27:45,542 --> 01:27:47,334
En trots.

1030
01:27:50,084 --> 01:27:51,501
Rechts.

1031
01:27:52,626 --> 01:27:54,501
Over deze foto's.

1032
01:27:55,167 --> 01:27:56,501
Zijn ze slecht?

1033
01:27:56,667 --> 01:28:00,417
Absoluut te groot. Ze hebben
een slechte invloed op de verbeelding.

1034
01:28:00,501 --> 01:28:02,209
Verdomme!

1035
01:28:02,542 --> 01:28:07,167
- Het lijken vlekken.
- Ze zien eruit als postzegels.

1036
01:28:10,126 --> 01:28:11,584
Luisteren.

1037
01:28:12,501 --> 01:28:17,459
- Wat als zij blank is en hij zwart?
- Zeg niets meer, alsjeblieft.

1038
01:28:17,542 --> 01:28:21,417
- Zeg deze keer niets.
- Oké, dat doe ik niet.

1039
01:28:21,542 --> 01:28:24,501
- Geen enkel woord.
- Ik zei dat ik dat niet zou doen.

1040
01:28:27,376 --> 01:28:28,959
Hallo.

1041
01:28:31,001 --> 01:28:32,459
Hier is de afspraak.

1042
01:28:32,542 --> 01:28:36,542
De voorwaarden voor publicatie
'De kunst van het liefhebben' is <i>als</i> als volgt:

1043
01:28:36,709 --> 01:28:40,126
de oplage bedraagt 10.000 exemplaren.

1044
01:28:40,292 --> 01:28:43,459
Het Ministerie van Cultuur
afgesproken op 100.000.

1045
01:28:43,584 --> 01:28:48,001
In het boek staat 10.000. Mensen
Ik kan niet denken dat het een populair onderwerp is.

1046
01:28:48,167 --> 01:28:51,084
Op de cover zou dat moeten staan
een illustratie

1047
01:28:51,251 --> 01:28:54,167
van een stel dat trouwoutfits draagt.

1048
01:28:54,334 --> 01:28:57,834
Een getalenteerde kunstenaar
heeft een adequaat ontwerp verwerkt

1049
01:28:58,042 --> 01:29:02,209
volgens onze richtlijnen.
Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden.

1050
01:29:03,334 --> 01:29:04,959
Vind je het leuk?

1051
01:29:05,084 --> 01:29:06,667
Het is interessant.

1052
01:29:07,417 --> 01:29:10,626
Wat betreft de illustraties
binnen het boek.

1053
01:29:10,792 --> 01:29:13,042
Ik heb dit van jou gekregen.

1054
01:29:13,209 --> 01:29:16,001
Helaas is het niet goed.

1055
01:29:16,834 --> 01:29:20,584
Het is een neger met een blanke vrouw.

1056
01:29:21,876 --> 01:29:23,376
Waarom?

1057
01:29:23,501 --> 01:29:26,334
Zwart zijn betekent nog niet dat hij een neger is.

1058
01:29:26,459 --> 01:29:29,042
Wie is hij dan? Een schoorsteenveger?

1059
01:29:29,209 --> 01:29:32,709
Het ging over een contrast tussen...

1060
01:29:32,876 --> 01:29:35,209
Wij zijn niet racistisch.

1061
01:29:35,376 --> 01:29:39,542
Ten slotte schrappen we er een aantal
kleine fragmenten over seksspelletjes.

1062
01:29:39,626 --> 01:29:42,459
- Welke?
- Dat zullen we overwegen.

1063
01:29:42,542 --> 01:29:44,501
- Het hoofdstuk over orgasmes.
- Nee!

1064
01:29:44,584 --> 01:29:48,292
Wil je
om dit boek te laten publiceren?

1065
01:29:48,376 --> 01:29:51,459
Maar orgasmes zijn cruciaal!
Het is een belangrijk hoofdstuk!

1066
01:29:51,542 --> 01:29:56,584
Laten we een rustig gesprek voeren.
Iedereen kan een orgasme krijgen.

1067
01:29:56,751 --> 01:29:58,334
Iedere man, ja!

1068
01:29:58,459 --> 01:30:02,251
Waarom is het orgasme van de vrouw meer
belangrijker dan die van de man?

1069
01:30:02,417 --> 01:30:04,709
Boleslaw en ik zijn voor gelijkheid.

1070
01:30:04,834 --> 01:30:08,209
Je zette vrouwen op tractoren,
en jij vindt het genoeg!

1071
01:30:08,292 --> 01:30:13,251
- Arts! Laten we een gesprek voeren.
- Er is niets om over te praten.

1072
01:30:14,167 --> 01:30:17,542
Er is geen 'kunst van het liefhebben'
zonder orgasmes!

1073
01:30:17,709 --> 01:30:19,959
- Dat is niet zo!
- Maar...

1074
01:30:25,667 --> 01:30:26,751
Miska!

1075
01:30:26,959 --> 01:30:29,876
Wat ben je aan het doen?
Ga er meteen heen!

1076
01:30:30,084 --> 01:30:34,376
Zie je niet wat ze van plan zijn?
Ze willen alles vernietigen.

1077
01:30:34,501 --> 01:30:37,626
- Zelfs onze liefde.
- Je zei dat er gelukkige meisjes zijn

1078
01:30:37,792 --> 01:30:41,376
- zonder orgasmes.
- Ja, een orgasme is een metafoor.

1079
01:30:41,459 --> 01:30:45,876
- Je zei dat nabijheid er toe deed!
- Iedereen zou het recht moeten hebben om ze te hebben,

1080
01:30:46,001 --> 01:30:49,417
- en weten hoe je ze kunt krijgen.
- Wil je het opgeven?

1081
01:30:49,501 --> 01:30:53,001
Ik doe niet mee aan de castratie
van mijn boek.

1082
01:30:54,167 --> 01:30:59,751
Heb je ooit aan mij gedacht, en dat
Ik doe mijn best om het te doorstaan?

1083
01:30:59,959 --> 01:31:03,042
Kun je jezelf horen?
Ga verder met je leven.

1084
01:31:03,209 --> 01:31:06,376
Ga wandelen,
bedrijf de liefde met je vriendje.

1085
01:31:06,501 --> 01:31:09,501
Soms heb je dat nodig
compromissen sluiten in het leven.

1086
01:31:09,626 --> 01:31:14,001
Ik heb vaak compromissen gesloten.
Denk je dat het mij goed heeft gedaan?

1087
01:31:44,417 --> 01:31:47,917
<i>Groeten uit Lubniewice. Heb jij
Ben je klaar met het schrijven van je meesterwerk?</i>

1088
01:31:48,001 --> 01:31:50,751
<i>De natie wacht.
Wanneer gaan we naar India? Kapitein.</i>

1089
01:31:53,751 --> 01:31:55,126
Ben je hier?

1090
01:31:58,251 --> 01:32:00,084
Ben je hier? Halo?

1091
01:32:01,001 --> 01:32:02,667
Ik ben hier, lieverd.

1092
01:32:08,709 --> 01:32:11,042
Je bent zo verkleed.

1093
01:32:11,209 --> 01:32:13,084
Wat had je verwacht?

1094
01:32:13,792 --> 01:32:17,042
Het is tenslotte de hoofdstad.

1095
01:32:43,292 --> 01:32:45,709
Je moet vaker komen.

1096
01:32:46,667 --> 01:32:49,292
Ik begon je bijna te vergeten.

1097
01:32:52,792 --> 01:32:54,667
Nou, Miska...

1098
01:32:57,959 --> 01:33:00,376
Ik word overspoeld met werk.

1099
01:33:03,001 --> 01:33:06,751
Wist je dat ik de faciliteit heb overgenomen?
- Zeg het niet.

1100
01:33:08,417 --> 01:33:12,876
Maak je klaar, baas, want dat zul je hebben
veel werk als ik kom.

1101
01:33:15,542 --> 01:33:19,126
Ik ga er dit jaar met mijn vrouw heen.

1102
01:33:20,209 --> 01:33:22,001
Dus wat?

1103
01:33:23,084 --> 01:33:25,292
En met onze dochter.

1104
01:33:32,084 --> 01:33:33,751
Miska...

1105
01:33:38,501 --> 01:33:40,709
Ik wil bij je zijn.

1106
01:33:42,834 --> 01:33:44,001
Ik ook.

1107
01:33:45,667 --> 01:33:49,459
We kunnen het niet op kosten doen
van mijn kind wel.

1108
01:33:59,417 --> 01:34:01,459
Je zei dat je van me hield.

1109
01:34:03,084 --> 01:34:04,167
Ik doe.

1110
01:34:10,542 --> 01:34:12,959
Ik zal wel iets bedenken.

1111
01:34:13,751 --> 01:34:16,417
Er valt niets uit te zoeken.

1112
01:34:21,417 --> 01:34:23,042
Miska.

1113
01:34:29,376 --> 01:34:31,167
Waar ga je heen?

1114
01:34:33,667 --> 01:34:36,126
Waar ik niet gek zal worden.

1115
01:34:43,751 --> 01:34:45,292
Krzy's?

1116
01:34:46,876 --> 01:34:49,209
Wat doe jij hier?

1117
01:34:54,376 --> 01:34:56,792
Ik ga niet terug naar Lodz!

1118
01:34:57,376 --> 01:35:00,959
- Je moet terug naar huis.
- Mijn huis is hier!

1119
01:35:01,459 --> 01:35:04,459
Je kunt hier niet blijven, lieverd!

1120
01:35:05,042 --> 01:35:08,501
- Waarom?
- Tante Wanda houdt zoveel van je

1121
01:35:08,667 --> 01:35:12,167
- dat ze nu gek aan het worden is.
- Maar jij bent mijn morgen!

1122
01:35:14,126 --> 01:35:17,084
- Alsjeblieft, mama.
- Mama is toch nooit thuis!

1123
01:35:17,251 --> 01:35:20,084
- Je zou haar niet zien.
- Krysia!

1124
01:35:20,251 --> 01:35:21,584
Is het niet waar?

1125
01:35:21,751 --> 01:35:25,584
Ik breng veel tijd door op mijn werk,
maar ik doe mijn best.

1126
01:35:25,959 --> 01:35:30,209
Wanda's man wil mij niet.
Hij zegt dat je mij in de steek hebt gelaten.

1127
01:35:31,834 --> 01:35:34,376
Zo is het helemaal niet.

1128
01:35:36,959 --> 01:35:38,542
Luisteren.

1129
01:35:41,459 --> 01:35:46,709
We hebben gewoon geen geld. Ik heb
om de klok rond te werken, en dat is het ook

1130
01:35:46,834 --> 01:35:50,042
- nauwelijks genoeg voor ons tweeën.
- Ik weet alles!

1131
01:35:50,126 --> 01:35:53,001
- Wat weet je?
- Weet je wat.

1132
01:35:53,834 --> 01:35:57,209
- Waar gaat het over, morgen?
- Morgen is niet mijn morgen.

1133
01:35:57,376 --> 01:35:59,334
Tante Wanda wel.

1134
01:35:59,959 --> 01:36:01,626
Mama?

1135
01:36:01,709 --> 01:36:06,417
Het spijt me. Ik wilde het vertellen
jij eerder. Krzy's!

1136
01:36:07,626 --> 01:36:09,459
Krzy's!

1137
01:36:09,792 --> 01:36:11,834
Open de deur! Krzy's!

1138
01:36:12,376 --> 01:36:15,459
Laten we praten! Ik weet dat het niet zou moeten
ben zo geweest!

1139
01:36:15,626 --> 01:36:17,542
Laat me met rust!

1140
01:36:17,709 --> 01:36:20,126
Ben ik zeker van jou, morgen?

1141
01:36:21,501 --> 01:36:26,209
Dat zijn jullie allebei. Het maakt niet uit
helemaal niet, omdat ik van je hou!

1142
01:36:28,459 --> 01:36:30,376
Krzy's, alsjeblieft.

1143
01:36:51,459 --> 01:36:52,876
Komen.

1144
01:37:51,459 --> 01:37:53,126
Miska...

1145
01:37:55,459 --> 01:37:58,459
Je had mij een telegram kunnen sturen.

1146
01:37:59,251 --> 01:38:00,709
Verdomde post.

1147
01:39:18,709 --> 01:39:20,001
Het is heet.

1148
01:39:20,167 --> 01:39:22,709
Je hoeft niet naar Cuba.
Lubniewice zal het doen.

1149
01:39:22,876 --> 01:39:24,459
WAAR.

1150
01:39:29,209 --> 01:39:32,876
De faciliteit is veranderd
Sinds vorig jaar, nietwaar?

1151
01:39:33,084 --> 01:39:36,209
- Ik denk het niet.
- Misschien een beetje.

1152
01:39:36,376 --> 01:39:39,709
Ik heb al die visioenen
in mijn hoofd.

1153
01:39:39,876 --> 01:39:44,959
- Ja, Jurek heeft prachtige ideeën.
- Bent u hier lang, dokter?

1154
01:39:45,126 --> 01:39:49,334
- Het is maar een kort spontaan bezoek.
- Echt niet. Je moet blijven.

1155
01:39:49,459 --> 01:39:53,001
- Wil je haar een kamer boven geven?
- Maar natuurlijk.

1156
01:39:53,167 --> 01:39:57,417
- Niet nodig. Ik ga wat bruinen en gaan.
- Je moet blijven. Zeker.

1157
01:39:57,542 --> 01:40:01,792
Er zijn hier alleen maar oude yenta's.
Ik heb geen vrienden. Alsjeblieft!

1158
01:40:02,084 --> 01:40:05,001
Je vrouw heeft mij overtuigd, Jurek.

1159
01:40:05,417 --> 01:40:08,792
- Laten we gaan roken.
- Ik rook niet.

1160
01:40:09,001 --> 01:40:11,417
Je houdt me gezelschap.

1161
01:40:19,542 --> 01:40:21,751
Mag ik deze dans, baas?

1162
01:40:21,959 --> 01:40:23,459
Natuurlijk...

1163
01:40:26,292 --> 01:40:29,501
<i>Het allerbeste voor jou!
Moge je 100 jaar en ouder worden!</i>

1164
01:40:36,417 --> 01:40:38,501
Het is een prachtige plek.

1165
01:40:42,209 --> 01:40:44,834
Verbleef uw man in Warschau?

1166
01:40:45,042 --> 01:40:47,667
- Ik ben gescheiden.
- Voor hoe lang?

1167
01:40:47,834 --> 01:40:50,126
Lang genoeg.

1168
01:40:52,542 --> 01:40:54,126
Ela.

1169
01:40:54,626 --> 01:40:55,751
Miska.

1170
01:41:11,042 --> 01:41:15,792
- Mist Jurek de zee niet?
- Je bedoelt avonturen en meisjes?

1171
01:41:16,376 --> 01:41:20,126
Wat hij ook zou doen,
Ik weet dat hij alleen van mij houdt.

1172
01:41:22,459 --> 01:41:23,709
Pardon.

1173
01:41:23,834 --> 01:41:25,667
Mijn dochter is wakker.

1174
01:42:46,251 --> 01:42:48,459
Ik haal het!

1175
01:42:52,001 --> 01:42:52,959
Krysia!

1176
01:42:53,126 --> 01:42:55,876
Wat ga je doen
met deze dingen?

1177
01:42:56,084 --> 01:42:59,834
Gooi ze weg.
Het is gewoon kinderrommel.

1178
01:43:05,001 --> 01:43:07,501
Je was zo snel ingepakt.

1179
01:43:07,667 --> 01:43:10,334
Ik ga niet naar Amerika.

1180
01:43:12,584 --> 01:43:14,584
- Hallo
- Hallo.

1181
01:43:15,626 --> 01:43:18,667
- Goedemorgen, mevrouw.
- Goedemorgen.

1182
01:43:19,667 --> 01:43:21,959
Stop met roken. Het is ongezond.

1183
01:43:22,126 --> 01:43:25,126
Ik haal de tassen,
en ik wacht buiten.

1184
01:43:27,751 --> 01:43:30,376
- Tot ziens.
- Doei.

1185
01:43:34,792 --> 01:43:37,834
Wat nu? Je laat me helemaal alleen.

1186
01:43:38,042 --> 01:43:41,167
Je bent altijd alleen geweest, morgen.

1187
01:44:02,959 --> 01:44:05,459
Hoi! Michalina!

1188
01:44:06,167 --> 01:44:07,584
Ela?

1189
01:44:08,542 --> 01:44:10,876
Je bent in Warschau?

1190
01:44:11,042 --> 01:44:14,001
- We zijn hierheen verhuisd.
- Hoe gaat het met Jurek?

1191
01:44:15,792 --> 01:44:18,542
Hij is dood. Wist je het niet?

1192
01:44:20,251 --> 01:44:21,667
Hoe komt dat?

1193
01:44:21,834 --> 01:44:25,001
Hij ging terug naar zee.
Hij kon het hier niet uithouden.

1194
01:44:25,126 --> 01:44:28,001
Hij was bijna een jaar weg.
Zijn hart...

1195
01:44:29,501 --> 01:44:31,876
Hij had een sterk hart.

1196
01:44:32,501 --> 01:44:36,001
Het spijt me.
Ik weet dat het moeilijk voor je moet zijn.

1197
01:44:38,459 --> 01:44:40,251
Michalina!

1198
01:44:42,292 --> 01:44:44,126
Michalina...

1199
01:44:46,542 --> 01:44:48,167
Hallo.

1200
01:44:48,334 --> 01:44:50,334
Kom binnen, mijn kind.

1201
01:44:57,959 --> 01:45:00,417
Ik kom je bedanken.

1202
01:45:02,626 --> 01:45:04,417
Sinaasappelen.

1203
01:45:08,417 --> 01:45:11,584
Een warme avond in het sanatorium?

1204
01:45:12,042 --> 01:45:14,167
Het zal een geweldig kind zijn.

1205
01:45:14,251 --> 01:45:15,917
Lijkt een jongen.

1206
01:45:16,417 --> 01:45:20,209
- Hoe weet je dat?
- Jongens gaan altijd vooruit,

1207
01:45:20,376 --> 01:45:23,709
en meisjes knuffelen graag met hun moeders.

1208
01:45:24,459 --> 01:45:27,876
- Het is kicken. Kun je het voelen?
- Dat kan ik.

1209
01:45:29,292 --> 01:45:31,209
Ik ben zo blij.

1210
01:45:31,334 --> 01:45:32,459
Bedankt.

1211
01:45:33,417 --> 01:45:36,167
Ik moet je op de een of andere manier terugbetalen.

1212
01:45:36,334 --> 01:45:39,001
Kan ik iets voor je doen?

1213
01:45:39,167 --> 01:45:40,751
Dank je, lieverd.

1214
01:45:40,959 --> 01:45:44,876
Ik denk alleen kameraad Gierek
zou nu iets voor mij kunnen doen.

1215
01:46:03,667 --> 01:46:06,792
De hele fles frisdrank ging erin.

1216
01:46:06,876 --> 01:46:11,209
God zei tegen Adam en Eva dat ze moesten gaan
en vermenigvuldigen.

1217
01:46:11,292 --> 01:46:14,584
Ik heb honderden pasgeborenen ter wereld gebracht,
en weet je wat?

1218
01:46:14,751 --> 01:46:16,876
Er is niets wonderbaarlijkers.

1219
01:46:17,084 --> 01:46:19,792
Maar juist de daad van liefde
is even mooi.

1220
01:46:19,876 --> 01:46:23,792
Ik stuit op de terughoudendheid van vrouwen
om elke dag seks te hebben.

1221
01:46:24,001 --> 01:46:27,376
Of het nu maagden zijn, of getrouwde vrouwen.
Weet jij waarom?

1222
01:46:27,501 --> 01:46:31,251
Omdat ze bang zijn om zwanger te worden.
Het is een serieus probleem.

1223
01:46:31,417 --> 01:46:36,209
We willen kinderen, maar het is het beste voor iedereen.
als we beslissen wanneer het zal gebeuren.

1224
01:46:36,376 --> 01:46:38,626
Daar is anticonceptie voor.

1225
01:46:38,709 --> 01:46:42,084
Het is mensen gelukt
duizenden jaren zonder.

1226
01:46:42,167 --> 01:46:45,459
En dus hebben ze het ook zonder
stromend water, medicijnen,

1227
01:46:45,542 --> 01:46:48,459
tractoren of elektriciteit.
Het is geen argument, dokter.

1228
01:46:48,542 --> 01:46:52,376
- <i>God is mijn herder...</i>
- Ik <i>begrijp</i> uw <i>houding, dokter.</i>

1229
01:46:52,459 --> 01:46:55,542
Anticonceptie zal veroorzaken
uw winst zal afnemen.

1230
01:46:55,626 --> 01:47:00,334
Nog één ding! Seks kan net zo alledaags zijn
zoals het buitenzetten van afval!

1231
01:47:00,417 --> 01:47:02,917
Maar het kan ook <i>zo</i> mooi zijn
als gebed!

1232
01:47:03,626 --> 01:47:05,751
Dat is te veel!

1233
01:47:06,292 --> 01:47:08,417
Kalmeren!

1234
01:47:09,042 --> 01:47:12,251
Kalmeren!
Ga alsjeblieft terug naar je stoelen.

1235
01:47:12,334 --> 01:47:15,709
Als Gierek zich probeerde te verkleden
met zijn Stasia zou hij niet bang zijn

1236
01:47:15,876 --> 01:47:19,042
- van 'De kunst van het liefhebben'.
- Misschien is het niet gelukt,

1237
01:47:19,209 --> 01:47:21,292
en dus houden ze het boek omhoog.

1238
01:47:21,834 --> 01:47:23,376
Wacht, dames.

1239
01:47:24,376 --> 01:47:26,709
Alle cultuurmeisjes zijn kostbaar.

1240
01:47:27,001 --> 01:47:31,501
- Wie heeft macht over deze situatie?
- Naast het Politiek Bureau

1241
01:47:31,626 --> 01:47:35,251
en het Centraal Comité
het is het Ministerie van Cultuur.

1242
01:47:35,334 --> 01:47:39,334
Of iemand aan de top.
In de militie, of het leger.

1243
01:47:39,584 --> 01:47:43,459
- Kennen wij zo iemand?
- Ik ken niet iedereen.

1244
01:47:43,542 --> 01:47:47,292
Het zijn mijn patiënten,
maar ik weet niet wiens vrouwen het zijn.

1245
01:47:47,376 --> 01:47:51,167
De veiligheidsdienst. Ze weten het
alles. Ze zullen ons helpen

1246
01:47:51,334 --> 01:47:55,459
- zeef die namen.
- Overschat ze niet.

1247
01:48:02,459 --> 01:48:03,709
Hallo.

1248
01:48:03,834 --> 01:48:06,834
Gaat het om de bijeenkomst?
'De kunst van het liefhebben'?

1249
01:48:31,917 --> 01:48:33,667
Wat is er aan de hand?

1250
01:48:34,751 --> 01:48:37,834
- Een staking.
- Welke verdomde staking?

1251
01:48:40,209 --> 01:48:44,626
Je weet waarom ik hier ben. Ik ga niet weg
zonder dat, jij verdrietige papierschuiver.

1252
01:48:44,709 --> 01:48:47,542
Of we kunnen uw telefoon gebruiken
en bel mijn man.

1253
01:48:47,626 --> 01:48:49,709
Ik wil je echt...

1254
01:48:51,251 --> 01:48:53,584
om dit te publiceren.

1255
01:49:00,792 --> 01:49:05,792
- Wij zeiden 'Ja'...
- Je knipt de cruciale hoofdstukken eruit!