1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Спампавана з YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Афіцыйны сайт фільмаў Stagatv: YTS.LT 3 00:00:57,140 --> 00:00:59,934 га? Што ты тут робіш? 4 00:01:00,018 --> 00:01:01,978 Чаму ты не ў сваім пакоі? 5 00:01:05,231 --> 00:01:06,941 Я трэніруюся ў плаванні. 6 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 Не, я меў на ўвазе дайвінг. 7 00:01:08,985 --> 00:01:12,238 Добра, працягвай рабіць гэта, Джаін. 8 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Таму што на вуліцы басейн. 9 00:01:15,533 --> 00:01:17,452 Мама, пойдзем купацца. 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 - Давай, мама. -Чаму ты заўсёды хочаш купацца? 11 00:01:20,455 --> 00:01:23,083 І я сказаў табе не насіць іх дома. 12 00:01:23,166 --> 00:01:25,126 Яны зробяць твой твар непрыгожым. 13 00:01:26,419 --> 00:01:28,088 Звонку, не тут. 14 00:01:28,171 --> 00:01:29,964 Там сапраўдны басейн. 15 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Давай, паехалі. 16 00:01:32,425 --> 00:01:36,679 Проста прапусціце працу сёння. Калі ласка? 17 00:01:36,763 --> 00:01:39,641 Устаць. Табе трэба ісці ў дзіцячы сад. 18 00:01:40,266 --> 00:01:42,560 Толькі яшчэ адно апусканне. 19 00:01:42,644 --> 00:01:45,230 Акуніся са мной, мама, калі ласка? 20 00:01:46,689 --> 00:01:48,691 Вы робіце гэта. Мама палічыць. 21 00:01:48,775 --> 00:01:50,235 Палічыце да 30. 22 00:01:53,321 --> 00:01:55,490 Усё ў парадку. адзін, 23 00:01:56,324 --> 00:01:57,450 два, 24 00:01:58,076 --> 00:01:59,702 тры, 25 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 чатыры, 26 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 пяць, 27 00:02:05,291 --> 00:02:06,751 шэсць, 28 00:02:07,877 --> 00:02:09,504 сем… 29 00:02:13,550 --> 00:02:16,845 Шын Джаін. Не можаш дыхаць пакуль вы ныраеце. 30 00:02:16,928 --> 00:02:20,181 Я не зрабіў. Я затаіў дыханне увесь час. 31 00:02:20,265 --> 00:02:21,724 Працягвайце лічыць. Спяшайцеся. 32 00:02:23,268 --> 00:02:25,061 восем, 33 00:02:25,562 --> 00:02:26,813 дзевяць… 34 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 Што гэта было? 35 00:02:58,803 --> 00:03:02,390 Шын Джаін, табе трэба прыняць лекі пасля сняданку. Не забывайце. 36 00:03:02,473 --> 00:03:03,850 Мама можа не помніць. 37 00:03:03,933 --> 00:03:06,561 Мама. Вы ведаеце, што вы выкарыстоўваеце для працы? 38 00:03:06,644 --> 00:03:08,354 Ці магу я маляваць на ім? 39 00:03:08,438 --> 00:03:11,941 Чаму вы працягваеце гэта маляваць? У вас шмат альбомаў для малявання. 40 00:03:12,025 --> 00:03:15,486 Таму што, калі я буду маляваць у сваім эцюдніку, вы не глядзіце на гэта. 41 00:03:16,321 --> 00:03:18,031 Што вы маеце на ўвазе? Вядома, я. 42 00:03:24,996 --> 00:03:26,664 Гэта на ложку. Ідзі вазьмі. 43 00:03:29,959 --> 00:03:32,170 -Мама! -Так. 44 00:03:33,421 --> 00:03:35,757 Справа з паролем не працуе. 45 00:03:35,840 --> 00:03:36,966 Не зноў - 46 00:03:39,219 --> 00:03:40,303 Джаін! 47 00:03:42,138 --> 00:03:44,682 — Што ты будзеш рабіць з дажджом? -Што я магу зрабіць? 48 00:03:45,183 --> 00:03:46,768 Прыйдзецца ўзяць выхадны. 49 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 Там таксама ідзе дождж? 50 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 Так, лье. 51 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 -Ах, правер маразільнік. -Бабуля! сумую па табе! 52 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -Джаін, варушыся. — Я пакінуў ялавічыну. 53 00:03:55,443 --> 00:03:56,486 -Падыдзі! -Джа-ін-- 54 00:03:56,569 --> 00:03:59,113 Выкарыстай гэта і міек, які я табе пакінуў прыгатаваць суп. 55 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 Я нават не ведаў, што гэта ёсць. 56 00:04:03,284 --> 00:04:04,410 Miyeokguk гучыць добра. 57 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 Дадайце трохі вады калі вы абсмажваеце міёк. 58 00:04:06,621 --> 00:04:09,999 Хопіць ёсць смецце і правільна харчавацца, добра? 59 00:04:10,083 --> 00:04:13,670 Вы маглі б быць у парадку цяпер, але вы адчуеце гэта, калі станеце старэйшым. 60 00:04:13,753 --> 00:04:14,587 Мама. 61 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Я разумею. Я гатую сняданак. 62 00:04:17,465 --> 00:04:20,134 Я табе прынясу гарніры і інгрэдыенты супу на наступным тыдні. 63 00:04:20,218 --> 00:04:22,178 Не прапускайце прыёмы ежы, добра? 64 00:04:22,720 --> 00:04:24,555 Вы так дрэнна харчуецеся. Я павінен пераехаць… 65 00:04:24,639 --> 00:04:25,848 Мама, добра. 66 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Мне зноў тэлефануюць. Пагаворым пазней. 67 00:04:29,143 --> 00:04:30,979 Усё ў парадку. А, пачакай. Ан-на-- 68 00:04:49,998 --> 00:04:53,167 Шын Джаін. Вы пакінулі кран адкрытым у ваннай? 69 00:04:53,876 --> 00:04:55,962 Не, я не хадзіў у прыбіральню. чаму? 70 00:04:57,588 --> 00:05:00,883 -Няважна. -Мама, паглядзі, што я толькі што намаляваў. 71 00:05:02,093 --> 00:05:03,052 што гэта? 72 00:05:03,553 --> 00:05:04,804 Мама і я. 73 00:05:08,224 --> 00:05:09,100 Джаін. 74 00:05:10,435 --> 00:05:13,521 Калі ты будзеш маляваць маму, ты не можаш зрабіць мяне прыгожай? 75 00:05:13,604 --> 00:05:14,564 як? 76 00:05:15,189 --> 00:05:17,942 Глядзі, вось чырвонае, а вось зялёнае. 77 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 Не выкарыстоўвайце толькі чорны - Ах, гэта холадна. 78 00:05:59,609 --> 00:06:02,320 Мама, гэта месца сапраўды басейн! 79 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 — Гэта кабінет кіраўніцтва. -Басейн! 80 00:06:04,489 --> 00:06:05,698 -Я-ін, ціш. -Басейн! 81 00:06:05,782 --> 00:06:07,867 З-за рэкорднай колькасці ападкаў, 82 00:06:07,950 --> 00:06:11,496 паводка дасягнула другі паверх будынкаў 101-107 83 00:06:11,579 --> 00:06:16,626 і трэці паверх будынкаў 108-110. 84 00:06:17,126 --> 00:06:19,128 — Пацярпелі жыхары… — Плыві, мама! 85 00:06:19,212 --> 00:06:21,547 -Мы ўмеем плаваць дома! -Я-ін, хвілінку. 86 00:06:21,631 --> 00:06:24,926 -Чаму не? -…эвакуявацца на верхнія паверхі. 87 00:06:25,009 --> 00:06:26,761 Вы сказалі, што будзеце гуляць з... 88 00:06:26,844 --> 00:06:29,055 Шын Джаін! Я казаў табе маўчаць! 89 00:06:29,138 --> 00:06:34,060 Ліфты не працуюць і не можа выкарыстоўвацца для эвакуацыі. 90 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 Вы сказалі, што мы пойдзем купацца! 91 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 — Яшчэ раз… — Чаму ты не зробіш, як табе загадана? 92 00:06:38,606 --> 00:06:42,860 -З-за рэкорднай колькасці ападкаў... -А я табе казаў не насіць гэтага дома! 93 00:06:42,944 --> 00:06:45,279 Заставайся тут ці вы не атрымаеце іх назад! 94 00:06:45,363 --> 00:06:49,117 …і трэці паверх будынкаў 108-110. 95 00:06:49,700 --> 00:06:51,119 Жыхары пацярпелі... 96 00:07:04,424 --> 00:07:05,258 прывітанне 97 00:07:05,341 --> 00:07:08,261 Гэта доктар Гу Ан-на ад Emotion Engine Dev Team 3? 98 00:07:08,344 --> 00:07:10,054 Я Сон Хі Джо з каманды бяспекі 1. 99 00:07:10,138 --> 00:07:12,098 -Ваш блок затоплены? -Так. 100 00:07:12,181 --> 00:07:15,560 Я амаль на кватэры каб забраць цябе. 101 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 -Я? -Трэці паверх хутка затопіць. 102 00:07:18,938 --> 00:07:20,815 Эвакуіруйце ўверх, як толькі зможаце. 103 00:07:20,898 --> 00:07:24,068 Калі вы збіраеце рэчы, проста пакіньце. Не палохайцеся. 104 00:07:24,152 --> 00:07:26,320 Падымайцеся па лесвіцы з Джаін. Я знайду... 105 00:07:27,113 --> 00:07:28,072 прывітанне 106 00:07:28,781 --> 00:07:29,699 прывітанне 107 00:07:48,342 --> 00:07:50,636 ШЫН ДЖАІН (ЛІПЕНЬ, ТЫДЗЕНЬ 2) 108 00:07:52,889 --> 00:07:53,723 Джаін! 109 00:07:56,267 --> 00:07:57,143 Джаін! 110 00:07:57,685 --> 00:08:00,605 Нам трэба сыходзіць зараз. Выходзьце! 111 00:08:06,611 --> 00:08:09,238 Джаін, хадзем! 112 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Нам трэба ісці зараз. 113 00:08:11,282 --> 00:08:14,327 Джаін, мама прабач. Раней я быў проста здзіўлены. 114 00:08:14,410 --> 00:08:15,244 Мама не злуецца. 115 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 Ці павінна мама даць вам кантэйлер? 116 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 Спяшайся, дарагая! 117 00:08:40,311 --> 00:08:42,438 Гю-на, не плач. Трэба спяшацца. 118 00:08:42,939 --> 00:08:44,607 -Прывітанне. -Прывітанне. 119 00:08:46,317 --> 00:08:48,110 Прабачце, мы можам прайсці міма? 120 00:08:48,194 --> 00:08:50,821 Вы не можаце несці ўсё гэта і сачыць за дзецьмі! 121 00:08:51,531 --> 00:08:52,573 хадзем. 122 00:09:00,831 --> 00:09:02,124 Прабачце. 123 00:09:06,712 --> 00:09:08,089 Прабачце. 124 00:09:14,595 --> 00:09:17,682 Прабачце. Чаму мы не можам падняцца? 125 00:09:17,765 --> 00:09:18,599 Прабачце? 126 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 не ведаю 127 00:09:21,060 --> 00:09:23,479 Нешта перагароджвае дарогу туды. 128 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 undefined 129 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 undefined 130 00:09:30,736 --> 00:09:34,240 undefined 131 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 undefined 132 00:09:43,791 --> 00:09:45,960 undefined 133 00:09:55,761 --> 00:10:01,309 undefined 134 00:10:34,550 --> 00:10:35,760 undefined 135 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 undefined 136 00:10:38,220 --> 00:10:40,890 undefined undefined 137 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 undefined 138 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 undefined undefined 139 00:10:49,440 --> 00:10:50,441 undefined 140 00:10:50,941 --> 00:10:52,109 undefined 141 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 undefined 142 00:10:55,946 --> 00:10:57,657 undefined 143 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 undefined 144 00:10:59,992 --> 00:11:02,536 undefined undefined 145 00:11:02,620 --> 00:11:04,330 undefined 146 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 undefined 147 00:11:12,588 --> 00:11:17,885 Па Млечным Шляху ў блакітным небе 148 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Маленькая белая лодка плыве побач 149 00:11:24,100 --> 00:11:28,938 З адзіным лаўровым дрэвам 150 00:11:29,730 --> 00:11:34,360 Сядзіць адзін маленькі заяц 151 00:11:34,902 --> 00:11:39,657 Няма мачты на лодцы 152 00:11:40,199 --> 00:11:44,120 Няма вясла, каб утрымаць яго на плаву 153 00:11:45,121 --> 00:11:49,375 Тым не менш, ён усё яшчэ рухаецца 154 00:11:50,543 --> 00:11:51,377 га? 155 00:11:56,966 --> 00:11:57,842 Джаін. 156 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Заставайся тут, добра? 157 00:12:00,636 --> 00:12:02,138 Куды ты ідзеш? 158 00:12:02,221 --> 00:12:05,391 Я нікуды не пайду. Проста зірну. 159 00:12:27,913 --> 00:12:29,665 Мы з 407. 160 00:12:29,749 --> 00:12:31,959 Ці не маглі б мы скарыстацца вашай ваннай? 161 00:12:34,211 --> 00:12:36,797 — Маім дзецям трэба ехаць. Калі ласка, упусціце нас! -Хто-небудзь дома? 162 00:12:36,881 --> 00:12:39,383 Нам проста патрэбна вада змешваць дзіцячую сумесь! 163 00:12:39,467 --> 00:12:41,135 Саступіце дарогу, калі ласка. 164 00:12:41,635 --> 00:12:44,638 Калі вам патрэбна ванная пакой undefined 165 00:12:44,722 --> 00:12:46,348 undefined undefined 166 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 undefined undefined 167 00:12:47,850 --> 00:12:49,226 undefined undefined 168 00:12:49,310 --> 00:12:50,436 undefined 169 00:12:51,187 --> 00:12:52,021 undefined 170 00:12:52,730 --> 00:12:54,231 undefined 171 00:12:55,024 --> 00:12:56,275 undefined 172 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 undefined 173 00:13:04,825 --> 00:13:05,826 undefined 174 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 undefined 175 00:13:15,336 --> 00:13:16,462 undefined 176 00:13:17,838 --> 00:13:18,756 undefined 177 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 undefined 178 00:13:21,258 --> 00:13:22,384 undefined 179 00:13:43,197 --> 00:13:44,448 undefined 180 00:16:51,385 --> 00:16:53,429 undefined undefined 181 00:16:58,600 --> 00:16:59,893 undefined 182 00:17:07,484 --> 00:17:09,069 undefined 183 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 undefined 184 00:17:21,415 --> 00:17:23,083 undefined 185 00:17:23,959 --> 00:17:26,128 undefined 186 00:17:28,839 --> 00:17:31,967 undefined 187 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 undefined 188 00:17:34,887 --> 00:17:36,263 undefined 189 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 undefined 190 00:17:41,101 --> 00:17:44,605 undefined undefined 191 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 undefined 192 00:17:46,774 --> 00:17:48,901 undefined 193 00:17:49,485 --> 00:17:50,486 undefined 194 00:17:51,653 --> 00:17:54,239 undefined undefined 195 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 undefined 196 00:17:56,950 --> 00:17:59,286 undefined undefined 197 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 undefined 198 00:18:10,923 --> 00:18:14,009 undefined 199 00:18:15,260 --> 00:18:20,974 undefined undefined 200 00:18:21,683 --> 00:18:23,769 undefined 201 00:18:23,852 --> 00:18:27,064 undefined 202 00:18:27,564 --> 00:18:31,360 undefined undefined 203 00:18:31,860 --> 00:18:34,363 undefined 204 00:18:35,322 --> 00:18:40,077 undefined 205 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 undefined 206 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 undefined 207 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 undefined 208 00:18:45,290 --> 00:18:50,170 undefined 209 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 undefined 210 00:18:52,881 --> 00:18:56,343 undefined undefined 211 00:18:56,927 --> 00:19:00,222 undefined undefined 212 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 undefined 213 00:19:01,807 --> 00:19:04,643 undefined undefined 214 00:19:04,726 --> 00:19:07,855 undefined undefined 215 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 undefined 216 00:19:10,023 --> 00:19:12,651 undefined undefined 217 00:19:12,734 --> 00:19:14,194 undefined 218 00:19:15,028 --> 00:19:16,947 undefined 219 00:19:17,030 --> 00:19:20,033 undefined undefined 220 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 undefined undefined 221 00:19:25,205 --> 00:19:27,875 undefined 222 00:19:31,295 --> 00:19:34,047 undefined 223 00:19:38,927 --> 00:19:43,223 undefined undefined 224 00:19:43,724 --> 00:19:44,558 undefined 225 00:19:45,142 --> 00:19:47,644 undefined undefined 226 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 undefined 227 00:19:51,607 --> 00:19:53,609 undefined 228 00:19:53,692 --> 00:19:56,028 undefined undefined 229 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 undefined undefined 230 00:19:59,031 --> 00:20:01,867 undefined Ikertzaile nagusia Im Hyeon-mo. 231 00:20:01,950 --> 00:20:04,453 Hura eraman zuten hazten ari zen umearekin. 232 00:20:04,536 --> 00:20:06,455 Hilda dagoela ondorioztatu dugu. 233 00:20:07,289 --> 00:20:08,123 Bigarren zenbakia zara. 234 00:20:09,208 --> 00:20:12,502 Behin-behineko aterpetxera iristen zarenean, zure misioa jasoko duzu. 235 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 Segundo bat besterik ez. Itxaron... 236 00:20:16,131 --> 00:20:17,758 Ibili hitz egiten duzun bitartean. 237 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 Benetan ez dakit horrenbeste. 238 00:20:21,053 --> 00:20:24,932 Egin dugun Emozio Motorra egia esan, probarako besterik ez zen. 239 00:20:25,015 --> 00:20:26,892 Burua Im ez badago, ezin dut... 240 00:20:26,975 --> 00:20:29,269 Helikopteroa bertan behera utzi behar al dut? 241 00:20:29,853 --> 00:20:32,272 Beste taldeak eginda daude beren ikerketekin. 242 00:20:32,356 --> 00:20:35,525 Giza itxurako gorputzak, adimentsua, ugaltzeko gai. 243 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Emozio Motorra baino ez da geratzen. Ulertzen al duzu? 244 00:20:38,570 --> 00:20:40,239 Orain zure esku dago dena. 245 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 ama. 246 00:20:46,828 --> 00:20:47,663 Bai? 247 00:20:48,330 --> 00:20:50,290 Kaka egin behar dut. 248 00:20:51,083 --> 00:20:52,251 Eutsi. 249 00:20:55,295 --> 00:20:56,546 Kaka egin duzu? 250 00:20:57,047 --> 00:21:00,759 Ez, eusten diot, baina ezin dut gehiago egin. 251 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Hau ez zegoen planean. 252 00:21:02,844 --> 00:21:05,639 Eutsi diezaioke ala ez? Ez dugu denbora askorik. 253 00:21:09,184 --> 00:21:12,271 Ja-in, amak ez zuen ekarri ordezko prakak zuretzat. 254 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 Badakizu zer esan nahi dudan, ezta? Eutsi behar diozu. 255 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Uste nuen ez zenuela prakarik. 256 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Ja-in, oraindik ez, ados? 257 00:21:38,422 --> 00:21:39,381 Ja-in. 258 00:21:40,465 --> 00:21:41,550 Oraindik ez. 259 00:21:42,551 --> 00:21:44,428 Eutsi. Itxaron. 260 00:21:55,230 --> 00:21:56,356 Bai, ni naiz. 261 00:21:56,857 --> 00:21:58,442 Hamabosgarren solairua. Orain arte ondo. 262 00:22:02,070 --> 00:22:03,947 Haurrak komuna behar zuen. 263 00:22:09,161 --> 00:22:10,620 Zergatik esango nion hori? 264 00:22:12,039 --> 00:22:13,915 Kexarik gabe elkarlanean ari da. 265 00:22:18,337 --> 00:22:20,672 Bai, orain joango gara. 266 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 Umea? 267 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 Bere kabuz amaitzen du. 268 00:22:27,554 --> 00:22:29,431 Horiek jarri beharko dituzue biek. 269 00:22:29,931 --> 00:22:31,558 Ez inorenak diren bezala. 270 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 Beraz, Emozio Motor hau, 271 00:22:46,656 --> 00:22:48,825 giza sentimenduak ditu? 272 00:22:48,909 --> 00:22:50,369 Giza emozioak? 273 00:22:52,704 --> 00:22:53,622 Bai. 274 00:22:54,414 --> 00:22:56,333 Orduan, zer, gizaki bat bezalakoa da? 275 00:23:00,128 --> 00:23:02,297 Ez dut ulertzen. Zergatik giza emozioak? 276 00:23:03,006 --> 00:23:05,634 Ez al dago aukera hoberik? Giza arraza berria da. 277 00:23:05,717 --> 00:23:07,511 Ez al luke zerbait berririk izan behar? 278 00:23:10,222 --> 00:23:11,765 Zer dago gaizki giza emozioekin? 279 00:23:15,102 --> 00:23:18,355 Hara igotzen garenean, ez da erraza izango helikopterora igotzea. 280 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Jendeak presaka egingo digu. Erregutu eta borrokatuko dute uzteko. 281 00:23:22,567 --> 00:23:25,404 Beren familiak alde batera utziko dituzte bizitzeko. 282 00:23:25,904 --> 00:23:27,239 Dibertigarria da, 283 00:23:27,906 --> 00:23:31,743 berdin izango zara, haien ondotik bultzatzen jarraitzeko. 284 00:23:32,911 --> 00:23:34,704 Eta hori ez dago gaizki. 285 00:23:35,330 --> 00:23:37,666 Horrela funtzionatzen dute giza emozioek. 286 00:23:42,712 --> 00:23:43,922 duzun gauza hori, 287 00:23:44,506 --> 00:23:45,924 ohiko deiak egin ditzake? 288 00:23:46,591 --> 00:23:48,844 Eta deitu berehala zerbait gertatzen bada. 289 00:23:49,344 --> 00:23:53,807 Zergatik esan dizut hirugarren solairua ondo egon zinen etxe ehizatzen ari zinenean? 290 00:23:54,307 --> 00:23:55,475 Ez esan hori. 291 00:23:57,060 --> 00:23:59,438 Pozten naiz segurtasunez ebakuatu izana, ama. 292 00:24:01,481 --> 00:24:02,732 Kontuz ibili, ados? 293 00:24:06,820 --> 00:24:10,532 An-na. Leku hau gainezka egiten hasi da. 294 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 Entzun nazazu. 295 00:24:13,410 --> 00:24:17,456 Amak eta aitak ez dizute axola orain. 296 00:24:18,457 --> 00:24:19,916 Ja-inek bakarrik axola du. 297 00:24:20,459 --> 00:24:22,377 -Hori gogoratu behar duzu. -Ama. 298 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 Zer esan nahi duzu? 299 00:24:26,756 --> 00:24:29,468 Ez da ezer gertatuko. Euria laster geldituko da. 300 00:24:31,094 --> 00:24:33,180 Ekar iezadazu hurrengo astean osagarri berriak. 301 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 An-na. 302 00:24:37,601 --> 00:24:39,102 Eskerrik asko guztiagatik. 303 00:24:40,270 --> 00:24:41,271 nik… 304 00:24:43,398 --> 00:24:45,358 Asko maite zaitut. 305 00:24:48,153 --> 00:24:48,987 Badakit. 306 00:24:52,866 --> 00:24:53,700 ama. 307 00:24:56,995 --> 00:24:57,871 Nik ere bai. 308 00:25:07,464 --> 00:25:08,632 Bukatu al zara? 309 00:25:10,425 --> 00:25:11,426 Zein bihozbera. 310 00:25:12,010 --> 00:25:13,136 Zuk eta zure ama. 311 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 Hain maitagarria. 312 00:25:16,139 --> 00:25:18,266 Horrela funtzionatzen dute giza emozioek. 313 00:25:18,892 --> 00:25:20,685 Ez dirudi axola zaizunik. 314 00:25:22,771 --> 00:25:25,357 Bai, beno, Ez daukat inor deitzeko ere. 315 00:25:25,857 --> 00:25:28,527 Goazen. Ura heldu da jada hamargarren solairua. 316 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Alde, orain! 317 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 Ja-in! 318 00:26:02,143 --> 00:26:02,978 Goazen. 319 00:26:09,234 --> 00:26:10,235 Honela. 320 00:26:20,161 --> 00:26:21,329 Jarri hauek. 321 00:26:25,333 --> 00:26:28,503 Ez da gauza handirik. Igo eta pasa niri umea. 322 00:26:37,721 --> 00:26:40,599 Ama, sua oso beroa da. 323 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Ondo dago, Ja-in. Orain igoko gara. 324 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Eutsi gogor amari, ados? 325 00:27:05,457 --> 00:27:07,584 -Altxa ezazu zuzenean. -Ja-in. 326 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 Ja-in, zu lehenengo igotzen zara eta geratu gizon honekin, ados? 327 00:27:12,172 --> 00:27:15,800 -Ez, ez dut nahi! -Ama segundo batean egongo da. 328 00:27:15,884 --> 00:27:16,926 -Zuk zoaz lehenengo. -Ama! 329 00:27:17,010 --> 00:27:19,721 -Ez dut nahi! -Momentu baterako besterik ez da. 330 00:27:19,804 --> 00:27:22,015 -Ama, ez! -Egon geldi! 331 00:27:22,098 --> 00:27:23,308 -Ja-in! -Ama! 332 00:27:23,391 --> 00:27:25,685 ama! 333 00:27:26,478 --> 00:27:29,356 Ama, ez! 334 00:27:29,856 --> 00:27:31,316 ama! 335 00:28:01,721 --> 00:28:02,764 An-na! 336 00:28:04,349 --> 00:28:06,601 -An-na, ondo al zaude? -Ama! 337 00:28:06,685 --> 00:28:08,228 -Ongi nago! -Ama! 338 00:28:08,311 --> 00:28:10,230 -Ama! -Ondo dago! 339 00:28:10,313 --> 00:28:12,232 Ama ez da inora joango, Ja-in. 340 00:28:12,315 --> 00:28:15,568 -Ondo dago. Hantxe egongo naiz. -Ez joan, ama! 341 00:28:15,652 --> 00:28:17,028 Itxaron nazazu, ados? 342 00:29:14,043 --> 00:29:15,962 ama… 343 00:29:23,219 --> 00:29:24,262 Kaixo? 344 00:29:25,180 --> 00:29:26,848 Ba al dago inor? 345 00:29:30,935 --> 00:29:34,689 Bai, mesedez ireki atea. 346 00:29:34,773 --> 00:29:36,232 Zein da zure izena? 347 00:29:37,901 --> 00:29:39,444 Lee Ji-su. 348 00:29:41,988 --> 00:29:44,240 Ji-su, hau irekiko dizut. 349 00:29:44,324 --> 00:29:47,452 Berehala itzuliko naiz. Itxaron segundo bat, ados? 350 00:30:02,592 --> 00:30:04,928 Joder, hainbeste euri madarikatua. 351 00:30:05,011 --> 00:30:06,513 Arraioa, zer balio du erloju honek? 352 00:30:06,596 --> 00:30:09,349 Tira! Eraikina arpilatu behar dugu euria gelditu baino lehen. 353 00:30:09,432 --> 00:30:11,559 Joder, inork ez du jakingo norbait hiltzen dugun. 354 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 Ji-su! 355 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Ji-su! 356 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 Hemen nago, Ji-su! 357 00:30:26,074 --> 00:30:27,951 Ireki hau! Ji-su! 358 00:32:52,387 --> 00:32:55,014 An-na, non zaude? 359 00:32:55,556 --> 00:32:57,809 -An-na! -Hemen nago. 360 00:33:02,981 --> 00:33:04,482 Non dago Ja-in? 361 00:33:09,237 --> 00:33:10,488 Bizkortu. 362 00:33:17,036 --> 00:33:20,581 Ja-in! Ni naiz. Ama hemen dago. 363 00:33:23,459 --> 00:33:24,460 Min ematen al du? 364 00:33:27,714 --> 00:33:30,341 Bere sendagaiak dituzu, ezta? Non daude? 365 00:33:31,676 --> 00:33:32,969 Galdu nituen. 366 00:33:35,096 --> 00:33:36,764 Ama, min handia ematen du. 367 00:33:39,934 --> 00:33:41,477 Kaka. Arraioa. 368 00:33:42,979 --> 00:33:48,901 ama. 369 00:33:48,985 --> 00:33:49,819 Ja-in. 370 00:33:51,988 --> 00:33:53,906 -Eutsi besterik ez. -Nora zoaz? 371 00:33:53,990 --> 00:33:56,242 -Botika lortzeko. -Ez izan barregarria. 372 00:33:56,325 --> 00:34:00,246 Guk aurre egingo diogu helikopterora igo ondoren. An-na! 373 00:34:00,788 --> 00:34:03,750 Haurra itzul dezakezu nola zegoen gaur goizean. 374 00:34:04,250 --> 00:34:07,211 Zintzo esateko, bere datuak dituzu. Berregituratu dezakezu. 375 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Joan behar dugu! 376 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 Hiltzen ari da! 377 00:34:10,089 --> 00:34:11,674 ama. 378 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 Ja-in, eutsi besterik ez, ados? 379 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 -Nor zara zu? -Barkatu. Barkatu… 380 00:34:32,904 --> 00:34:34,322 Ja-in, eutsi. 381 00:34:42,497 --> 00:34:45,625 -Barkatu. Hain etsi nago. -Zer bilatzen ari zara? 382 00:34:57,637 --> 00:34:58,554 Ja-in. 383 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Ja-in. 384 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 Esnatu, Ja-in. 385 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 Edan dezagun hau, ados? Hemen. 386 00:35:06,896 --> 00:35:09,023 -Eutsiko diot. -Ez ukitu! 387 00:35:10,024 --> 00:35:11,025 Hemen, Ja-in. 388 00:35:12,318 --> 00:35:14,821 Ja-in, ireki begiak. Mesedez? 389 00:35:15,321 --> 00:35:18,991 Hau edan behar duzu amarekin murgiltzeko eta amarekin jolasteko. 390 00:35:19,075 --> 00:35:20,660 Tira, edan. 391 00:35:22,411 --> 00:35:24,247 Ja-in. 392 00:35:24,330 --> 00:35:25,164 Tira. 393 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 Ja-in eman nahi duzu? 394 00:35:35,675 --> 00:35:37,844 Zure senarraren istripuagatik al da? 395 00:35:40,471 --> 00:35:43,933 Zorrotz esanda, Ja-in ezagutu nuen gure lanagatik. 396 00:35:44,559 --> 00:35:46,644 Ez dut uste ama izateko prestatua naizenik. 397 00:35:53,317 --> 00:35:55,528 Nor dago ama izateko? 398 00:36:00,199 --> 00:36:05,246 Zentroak aitortu du Emozio Motorra osatuta dagoela. 399 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 Ez dugu altxatu behar haurrak geuk gehiago. 400 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 Hilabete gutxi barru, 401 00:36:15,423 --> 00:36:17,675 zentroak Ja-in berreskuratuko du. 402 00:36:20,845 --> 00:36:21,888 Eta nire Yu-jin. 403 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Agian ez genituzke inoiz sortu behar. 404 00:36:39,488 --> 00:36:41,073 Noiz eramango dute? 405 00:36:58,549 --> 00:36:59,383 ama. 406 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 ama. 407 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Ja-in. 408 00:37:06,891 --> 00:37:07,725 Ama hemen dago. 409 00:37:09,435 --> 00:37:12,104 Pixa egin nuen. Barkatu. 410 00:37:13,314 --> 00:37:14,315 Ondo egina. 411 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Epela dago, beraz, polita da. 412 00:37:17,401 --> 00:37:18,319 Ondo zaude orain? 413 00:37:18,945 --> 00:37:22,281 Bai. Ama, besarkatu nazazu. 414 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 Badakizu, gaur uretara erori naiz 415 00:37:30,873 --> 00:37:32,333 eta gaixotu egin zen, 416 00:37:32,959 --> 00:37:36,295 baina pozik nago gastatzea lortzen dudalako egun osoa zurekin. 417 00:38:23,926 --> 00:38:26,762 Behin-behineko lasaitasuna zela pentsatu nuen, baina orain eguzkia atera da. 418 00:38:29,181 --> 00:38:32,101 Erabili ur hau trapua garbitzeko. Kolpeak ez du funtzionatuko. 419 00:38:34,895 --> 00:38:36,439 Bukatu al da, bada? 420 00:38:41,110 --> 00:38:43,321 Bai. Eta traba horren guztiaren ondoren. 421 00:38:45,573 --> 00:38:46,824 Ondo al dago Ja-in? 422 00:38:51,454 --> 00:38:55,041 Gaur goizean goiz, Segurtasun burua esleipenaren berri eman zidan. 423 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Zure bila joan behar nuela. 424 00:38:58,377 --> 00:39:00,838 Behin-behineko aterpe bat dago geldiune puntuan. 425 00:39:01,339 --> 00:39:02,590 Hortik goaz, 426 00:39:03,799 --> 00:39:06,427 eta zoaz azken helmugara bakarrik. 427 00:39:06,510 --> 00:39:08,637 Ja-in ezin da joan. Berreskuratuko da. 428 00:39:12,641 --> 00:39:15,519 Ez nuen lehenago aipatu, ezta? 429 00:39:19,648 --> 00:39:20,649 Pentsatu zenuen 430 00:39:21,525 --> 00:39:23,069 Ez nintzateke etorriko jakingo banu? 431 00:39:26,655 --> 00:39:28,449 Uste nuen, egia esan. 432 00:39:32,328 --> 00:39:35,122 Ez zait horren interesatzen giza arraza berrian. 433 00:39:36,540 --> 00:39:39,835 Hona etorri naiz zer egingo zenukeen ikustera Ja-in-ekin azkenean. 434 00:39:41,379 --> 00:39:43,464 Zentzuzkoa litzateke zuk bera uztea. 435 00:39:45,674 --> 00:39:47,301 Zergatik ikusi nahi zenuen hori? 436 00:39:53,140 --> 00:39:56,977 Horixe egin zuen nire ama deiturikoak Ja-inen adina nuenean. 437 00:39:58,396 --> 00:40:01,190 Ni baino gogorrago negar egiten zuen itzuliko zela esan zuenean, 438 00:40:02,149 --> 00:40:03,234 baina ez zuen inoiz egin. 439 00:40:04,944 --> 00:40:06,946 Haurrek ez dituzte inoiz ahazten horrelakorik. 440 00:40:08,447 --> 00:40:10,449 Beraz, zu bakarrik irteten ikustea pentsatu nuen 441 00:40:11,033 --> 00:40:13,119 apur bat hobeto sentituko nau. 442 00:40:16,622 --> 00:40:19,041 "A, ez naiz bakarra abandonatu zutena». 443 00:40:20,626 --> 00:40:22,044 «Badaude bera bezalako beste batzuk». 444 00:40:23,546 --> 00:40:25,464 «Horrelakoak dira gizakiak». 445 00:40:28,676 --> 00:40:32,263 Hori da ziur egon nahi nuena mundua bukatzen den egunean. 446 00:40:34,598 --> 00:40:36,725 Batzuek eroso hartzen dute horrelako gauzetan. 447 00:41:00,541 --> 00:41:02,251 Arraioa. 448 00:41:03,085 --> 00:41:04,003 Goazen. 449 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Ja-in. 450 00:41:07,131 --> 00:41:08,757 -Goazen. -Ama! 451 00:41:08,841 --> 00:41:10,301 ama! 452 00:41:10,384 --> 00:41:12,887 Barkatu. Zaindu. 453 00:41:19,894 --> 00:41:22,104 Esan: "Ah". 454 00:41:52,760 --> 00:41:55,930 -Ondo al zaude? -Ama! 455 00:41:56,847 --> 00:41:58,098 -Ama! - Tira. 456 00:41:58,182 --> 00:42:00,434 -Nik eramango dut. -Ama! 457 00:42:00,518 --> 00:42:01,435 ama. 458 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 Goazen. 459 00:42:31,757 --> 00:42:33,217 Mesedez, laguntza behar dugu! 460 00:42:35,553 --> 00:42:36,762 Zer egiten dut orain? 461 00:42:38,055 --> 00:42:40,015 Aizu, ondo dago. 462 00:42:41,892 --> 00:42:43,894 Lagundu iezaguzu. Mesedez! 463 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 Zertan ari zara? Joan behar dugu! 464 00:42:50,734 --> 00:42:51,652 Barkatu. 465 00:42:55,906 --> 00:42:59,493 Ama, zergatik dago andre hori gaixorik? 466 00:43:01,453 --> 00:43:02,288 Bueno, 467 00:43:03,247 --> 00:43:04,582 ez dago gaixorik. 468 00:43:05,833 --> 00:43:07,251 Haurtxo bat izaten ari da. 469 00:43:09,336 --> 00:43:10,379 Horrelakoa zinen? 470 00:43:11,380 --> 00:43:13,132 Zuk ere min hartu al zenuen? 471 00:43:21,765 --> 00:43:22,600 Ja-in. 472 00:43:23,601 --> 00:43:26,020 Ama pixka bat nekatuta dago. Jaisten al zara segundo batez? 473 00:43:26,103 --> 00:43:26,937 Nuh-uh. 474 00:43:27,438 --> 00:43:30,065 Ama nekatuta dago, Ja-in. Jaitsi. 475 00:43:38,115 --> 00:43:39,617 Hegaldi bat gehiago. Tira. 476 00:43:43,203 --> 00:43:44,204 Goazen. 477 00:43:45,914 --> 00:43:50,127 -Zer ari zara? Ia hor gaude! -Zergatik utzi behar dut? 478 00:43:50,878 --> 00:43:54,340 Zergatik ezin dut nirekin eraman? 479 00:43:55,174 --> 00:43:56,592 Entzun. Ez da... 480 00:43:56,675 --> 00:43:58,636 Bakarrik joan behar dudala esan duzu. Nola? 481 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Nola utzi dezaket atzean? 482 00:44:02,723 --> 00:44:03,557 ama. 483 00:44:05,517 --> 00:44:06,352 Ja-in. 484 00:44:07,186 --> 00:44:09,271 Barkatu. Ama ez dago erotuta. 485 00:44:10,022 --> 00:44:12,358 Lasai eta pentsatu. 486 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 Arraroa ere iruditu zait. 487 00:44:14,943 --> 00:44:16,570 Im buruzagia eta bere umea hilda, 488 00:44:17,071 --> 00:44:18,989 Ja-in da geratzen den bakarra. 489 00:44:19,865 --> 00:44:23,452 Funtsezkoa da zentroak ezer egin nahi badu. 490 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 Akatsen bat egon behar da. 491 00:44:27,289 --> 00:44:28,123 Ziur nago. 492 00:44:42,221 --> 00:44:44,765 "Uztailak 7, 08:27". 493 00:44:44,848 --> 00:44:49,186 "Darwin Zentroak Lead Gu An-nari jakinarazi dio ondoko argibideetatik 494 00:44:49,269 --> 00:44:51,146 erreskatatu aurretik". 495 00:44:51,230 --> 00:44:53,065 "Bat. Darwin Zentroa, 496 00:44:53,148 --> 00:44:55,401 ikerketa institutu ez-ofiziala NBEren menpe, 497 00:44:55,484 --> 00:44:57,820 ahalegin guztiak egingo ditu gizakiaren desagerpena saihesteko 498 00:44:57,903 --> 00:44:59,113 hondamendi honen ondoren". 499 00:44:59,196 --> 00:45:02,199 "Bi. Gu doktorea izendatu dute 500 00:45:02,282 --> 00:45:05,661 horietako bat bezala operazio bereziko 49 ikertzailek". 501 00:45:05,744 --> 00:45:07,705 "Berehala jakinaraziko du 502 00:45:07,788 --> 00:45:10,708 aldi baterako ikerketa-laborategira Emozio Motorra osatzeko". 503 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 "Hiru. Gu doktoreak guztiz lankidetzan arituko da beharrezko neurri guztiekin 504 00:45:14,044 --> 00:45:16,505 aurreko bi helburuak betetzeko». 505 00:45:18,173 --> 00:45:19,633 Horrek amaitzen du prozedura. 506 00:45:20,217 --> 00:45:21,844 Izendatua ematea. 507 00:45:22,553 --> 00:45:23,387 Lan ona. 508 00:45:24,638 --> 00:45:26,765 Gu doktorea, berehala eraginkorra, 509 00:45:26,849 --> 00:45:30,811 zentroaren jabetza berreskuratzen ari gara, Newman-77ren datuak. 510 00:45:43,741 --> 00:45:44,867 Zer da hau? 511 00:45:44,950 --> 00:45:46,201 Kendu horiek orain! 512 00:45:46,285 --> 00:45:49,163 Nirekin etor zitekeela esan duzu. Esan iezaiezu joaten uzteko! 513 00:45:51,039 --> 00:45:52,875 Zerbait jakin nahi duzu? 514 00:45:53,584 --> 00:45:56,211 Im buruzagia ez zen ito. Bere semearekin ihes egin zuen. 515 00:45:56,712 --> 00:45:59,381 Gaur hil nahiago zuela esan zuen alaba abandonatu baino. 516 00:46:00,090 --> 00:46:01,175 Zuk, berriz... 517 00:46:02,342 --> 00:46:04,136 Berari amore ematen saiatu zarela entzun dut. 518 00:46:06,638 --> 00:46:09,266 Izan zintzoa. Bazenekien hau gertatuko zela. 519 00:46:12,603 --> 00:46:14,480 Horrela funtzionatzen dute giza emozioek. 520 00:46:14,563 --> 00:46:16,690 Ez dezagun hau zaildu. 521 00:46:17,649 --> 00:46:18,942 Agur esan. 522 00:46:25,240 --> 00:46:27,201 Atera ezazu. Denbora gutxi dugu. 523 00:46:31,038 --> 00:46:32,289 Itxaron. 524 00:46:38,003 --> 00:46:40,714 Guztiak erotuta zaudete? 525 00:46:40,798 --> 00:46:42,424 Ez ezazu ukitu! 526 00:46:42,508 --> 00:46:44,301 Ez ukitu esan nion! 527 00:46:46,261 --> 00:46:49,056 Hilko zaitut! 528 00:46:49,598 --> 00:46:51,642 Zuetako bakoitza hilko dut! 529 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 Mesedez. 530 00:46:56,647 --> 00:46:58,357 Itxaron, mesedez. 531 00:46:58,440 --> 00:46:59,650 Mesedez, gelditu. 532 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Mesedez, utzi bizitzen. 533 00:47:02,903 --> 00:47:04,863 Ez hil. 534 00:47:05,405 --> 00:47:09,451 Emozio Motorra egingo dut, agintzen dizut. Mesedez, ez egin hau. 535 00:47:09,535 --> 00:47:10,410 Gu doktorea. 536 00:47:11,328 --> 00:47:14,206 Ja-inekin emaitza onak lortu dituzu. 537 00:47:15,207 --> 00:47:20,254 Horregatik eskatzen diogu beste Emozio Motor bat eraikitzeko. 538 00:47:21,004 --> 00:47:23,006 Ez al da zuk zeuk esan duzuna? 539 00:47:23,715 --> 00:47:24,800 Mesedez. 540 00:47:26,218 --> 00:47:28,929 Mesedez, erregutzen dizut. Mesedez. 541 00:47:31,640 --> 00:47:32,599 Edo 542 00:47:33,725 --> 00:47:35,727 behin-behineko aterpea arte besterik ez. 543 00:47:37,062 --> 00:47:40,065 Etor dadila nirekin behin-behineko aterpea arte. 544 00:47:40,148 --> 00:47:41,608 Mesedez. 545 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 Benetan pentsatu duzu aldi baterako aterpe bat egongo al litzateke? 546 00:48:00,127 --> 00:48:01,128 Gu doktorea. 547 00:48:02,421 --> 00:48:03,547 Gainontzekoak 548 00:48:05,340 --> 00:48:06,550 denak hemen hilko dira. 549 00:48:07,801 --> 00:48:09,469 Zu zara irteten den bakarra. 550 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 Ja-in. 551 00:49:14,660 --> 00:49:16,912 Zure objektu pertsonalak, mesedez. Segurtasun arrazoiak. 552 00:49:39,393 --> 00:49:42,813 Gaiaren datuak berreskuratu dira. Abiatzeko gunera aurrera. 553 00:50:13,593 --> 00:50:16,555 Gu doktorea, hau Lee Hwi-so da, Isabela Lab-eko zuzendaria. 554 00:50:17,222 --> 00:50:19,975 Gurekin batu berri zarenez, errepikatu dezadan misio-informazioa. 555 00:50:21,768 --> 00:50:25,731 15 minuturen buruan, hamarnaka mila meteorito zatiak Lurrera eroriko dira. 556 00:50:26,273 --> 00:50:29,526 Lurreko bizitza gehiena ondorioz desagertu egingo da. 557 00:50:31,236 --> 00:50:33,697 Horrela, gizakia desagertzea saihesteko, Darwin Zentroa 558 00:50:33,780 --> 00:50:36,742 zazpi suziri jaurti zituen mundu osoko guneetatik gaur goizean. 559 00:50:37,325 --> 00:50:39,703 Gaur egun gizadiaren azken bizirik atera gara. 560 00:50:41,580 --> 00:50:42,706 Momentu bat. 561 00:50:48,003 --> 00:50:49,880 Gizakiak bere kabuz eboluzionatu behar du orain 562 00:50:49,963 --> 00:50:52,716 bere biziraupena ahalbidetzeko Uholde Handiaren ondoren, 563 00:50:53,216 --> 00:50:55,302 gure ezagutza eta teknologia erabiliz. 564 00:50:56,261 --> 00:50:58,513 Gure helburua da gutxieneko giza populazio bideragarria, 565 00:50:58,597 --> 00:51:02,142 eta gure taldearen zeregina da "ama eta umea" sortzea. 566 00:51:03,685 --> 00:51:05,312 Gure helmugan, Isabela Lab, 567 00:51:05,395 --> 00:51:07,856 ekoizteko gai gara giza gorputz fisikoak, 568 00:51:07,939 --> 00:51:09,107 baina zu bakarra zara, 569 00:51:09,191 --> 00:51:13,445 Gu doktorea, giza emozioak errepika ditzakeena Emozio Motorra osatuz. 570 00:51:14,321 --> 00:51:16,740 Esango dizut zure misioari buruz, Gu doktorea. 571 00:51:17,240 --> 00:51:18,950 Haurra osatuta dagoenez... 572 00:51:20,952 --> 00:51:22,829 orain nahi duzu nik ama sortzea? 573 00:51:23,914 --> 00:51:25,040 Ba al duzu planik? 574 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Gai esperimentala ezarriko dut ume baten ama bezala, 575 00:51:33,673 --> 00:51:35,550 eta umea desagertu egingo dut. 576 00:51:36,968 --> 00:51:41,306 Umearen bila dabilela, oztopo ugari izango ditu gaiak. 577 00:51:42,182 --> 00:51:45,727 Huts egiten badu, hasierara itzuliko da eta berriro saiatuko da. 578 00:51:46,228 --> 00:51:49,940 Bada, hainbat errepikapenen ondoren, umea aurkitzen du... 579 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 Zer egiten ez badu? 580 00:51:53,068 --> 00:51:55,487 Horrek gizateriaren desagerpena ekarriko du. 581 00:51:59,658 --> 00:52:00,742 Gu doktorea? 582 00:52:01,576 --> 00:52:02,911 Hau Beagle 6 da. 583 00:52:02,994 --> 00:52:06,540 Asteroideen hondakinek gure motorra jo zuten. Litekeena da oxidatzailea isurtzea. 584 00:52:07,124 --> 00:52:09,000 Salatu dezakezu zure ikusizko egoera? 585 00:52:30,564 --> 00:52:34,484 Ama, esnatu. Gure etxea igerileku bat da! 586 00:52:38,196 --> 00:52:39,114 Ja-in. 587 00:52:41,616 --> 00:52:44,161 Zer gertatzen ari da? Zergatik da gure lekua horrela? 588 00:52:44,244 --> 00:52:47,831 Lo zaudenean sartu zen ura. Etortzen eta etortzen jarraitu zuen! 589 00:52:50,500 --> 00:52:51,334 Kaixo? 590 00:52:51,418 --> 00:52:54,462 Hau da Gu An-na doktorea Emotion Engine Dev Team 3-tik? 591 00:52:54,546 --> 00:52:55,797 Bai. Nor da hau? 592 00:52:55,881 --> 00:52:59,593 Segurtasun Taldeko Son Hee-jo 1. Laburra izango naiz larrialdi bat denez. 593 00:52:59,676 --> 00:53:01,303 Zenbat uholde dago zure etxea? 594 00:53:01,386 --> 00:53:03,346 -Ura-- -Ama! 595 00:53:03,430 --> 00:53:05,849 Gu doktorea, entzun. Berehala ebakuatu behar duzu. 596 00:53:05,932 --> 00:53:08,935 -Ama, amets bat izan nuen, eta marraztu nuen. -Ia hor nago. 597 00:53:09,019 --> 00:53:11,563 -Ikusi nahi, edozein dela ere? -Hirugarren solairua laster gainezka egingo da. 598 00:53:11,646 --> 00:53:12,522 Ebakuatu gorantz. 599 00:53:12,606 --> 00:53:15,442 -Chief Im izan zen gure lehen aukera. -Zure telefonora bidali dut. Begira! 600 00:53:15,525 --> 00:53:16,818 Hil berri zen. 601 00:53:16,902 --> 00:53:19,905 -Ez dago maletak egiteko denborarik. Alde orain. -Zure telefonora bidali dut, ama. 602 00:53:19,988 --> 00:53:22,699 -Begira nire marrazkia! -Ja-in, ama telefonoz! 603 00:53:22,782 --> 00:53:24,910 Gu doktorea? Ezin al zara oraintxe hitz egin? 604 00:53:24,993 --> 00:53:26,536 Ez, ondo dago. Segi. 605 00:53:26,620 --> 00:53:30,624 Ebakuatu gora ahalik eta azkarren, eta ziurtatu Ja-in ekartzen duzula. 606 00:53:31,124 --> 00:53:34,753 Hilabete gutxi barru, zentroak Ja-in berreskuratuko du. 607 00:53:34,836 --> 00:53:35,837 Eta nire Yu-jin. 608 00:53:36,338 --> 00:53:40,175 Gure ondasun garrantzitsuenak dira. Altxatu besterik ez dago ordura arte. 609 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 Noiz eramango dute? 610 00:53:45,013 --> 00:53:47,265 Kaixo? Gu doktorea, han al zaude? 611 00:53:47,349 --> 00:53:49,351 Zentroa Ja-in berreskuratzen ari da gaur. Ziurtatu... 612 00:53:55,190 --> 00:53:57,150 Shin Ja-in, jaiki. Tira. 613 00:53:57,859 --> 00:54:00,695 Ez diozu nire marrazkiari begiratu ere egingo, 614 00:54:01,196 --> 00:54:03,990 eta ez duzu nik egin nahi dudan ezer egingo... 615 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 Shin Ja-in. Begira nazazu. 616 00:54:06,785 --> 00:54:08,620 Ama entzun behar duzu gaur. 617 00:54:08,703 --> 00:54:10,747 Marrazketarik edo igeriketarik ez. Gaur ez. 618 00:54:11,248 --> 00:54:13,124 -Eta urpekaritza? -Ez urpekaritzarik ere. 619 00:54:13,208 --> 00:54:15,043 Gaur amaren ondoan egon behar duzu. 620 00:54:15,126 --> 00:54:17,963 Ez jarraitu ezezagunei haiekin joateko esaten dizutenak. 621 00:54:18,463 --> 00:54:20,048 Gaur mutil ona bazara, 622 00:54:20,131 --> 00:54:23,385 Ama igerian eta urpekaritza egingo du zurekin hurrengoan. Ulertu? 623 00:54:24,094 --> 00:54:25,178 Erantzun iezadazu. 624 00:54:25,845 --> 00:54:26,805 Gezurra ari zara. 625 00:54:26,888 --> 00:54:27,722 Zer? 626 00:54:27,806 --> 00:54:30,308 Zergatik ditut beti sei urte? 627 00:54:30,392 --> 00:54:31,977 Sei urte nituen atzo, 628 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 eta bezperan, 629 00:54:34,229 --> 00:54:36,523 eta bezperan! Zergatik? 630 00:54:36,606 --> 00:54:38,733 Zertaz ari zara? Tira. Piggyback. 631 00:54:48,368 --> 00:54:50,495 Isilik! Utzi negar egiteari! 632 00:54:51,371 --> 00:54:53,164 -Kaixo. -Isilik egon! 633 00:54:53,248 --> 00:54:54,332 Barkatu. 634 00:54:54,833 --> 00:54:56,084 Amak esan zuen ez negar egiteko! 635 00:54:56,167 --> 00:54:58,336 Denok, ikusi al duzue? 636 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Esan bezala gertatu da. 637 00:54:59,921 --> 00:55:01,673 Hau da Jainkoaren nahia guztia. 638 00:55:01,756 --> 00:55:04,551 Sakrifizio bat eskaini behar dugu gure bekatuak barkatu ditzagun! 639 00:55:04,634 --> 00:55:06,511 -Amen! -Amen! 640 00:55:09,347 --> 00:55:12,017 Azkar ibili! Mugitu esan nuen! 641 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 Zertan ari zara? Azkar ibili! 642 00:55:24,154 --> 00:55:25,613 Egin aurrera! 643 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Goazen! 644 00:55:32,329 --> 00:55:33,788 Gu An-na doktorea! 645 00:55:34,456 --> 00:55:35,915 Hemen al zaude, Gu An-na doktorea? 646 00:55:36,416 --> 00:55:37,667 Gu An-na doktorea! 647 00:56:06,488 --> 00:56:08,865 Ja-in, igo. 648 00:56:25,382 --> 00:56:26,216 Ja-in! 649 00:56:32,263 --> 00:56:33,390 Shin Ja-in! 650 00:56:42,565 --> 00:56:43,691 Ja-in. 651 00:57:11,928 --> 00:57:12,929 Ja-in! 652 00:57:51,468 --> 00:57:52,385 Ondo al zaude? 653 00:57:53,386 --> 00:57:54,637 Jainkoa, beldurtu nauzu. 654 00:57:55,305 --> 00:57:59,142 Telefonoz hitz egin dugu. Segurtasun taldeko Son Hee-jo naiz 1. 655 00:57:59,726 --> 00:58:00,935 Hau filmatu besterik ez dut behar. 656 00:58:01,811 --> 00:58:05,398 Uztailaren 7an, 07:55ean. Gu ikertzaile nagusiak bizirik baieztatu du. 657 00:58:05,482 --> 00:58:06,900 Newman-77 aurkitu gabe. 658 00:58:07,400 --> 00:58:10,820 Aizu, modu honetan. Helikopteroa teilatuan lurreratuko da. 659 00:58:11,529 --> 00:58:13,198 Nire semea uretara erori zen. 660 00:58:13,281 --> 00:58:14,115 Itxaron! 661 00:58:14,699 --> 00:58:15,742 Ez zuen egin. 662 00:58:15,825 --> 00:58:16,659 Hemen. 663 00:58:17,702 --> 00:58:19,120 Ես լուսանկարեցի։ Թվում էր, թե անջատված էր: 664 00:58:19,204 --> 00:58:22,707 Ես տեսա մի երեխայի մենակ բարձրանալիս հենց քեզ այնտեղից նկատելուց հետո: 665 00:58:22,790 --> 00:58:23,875 Դա նա է, չէ՞: 666 00:58:26,169 --> 00:58:27,337 Ջա-ին! 667 00:58:28,379 --> 00:58:29,714 Շին Ջա-ին! 668 00:58:34,135 --> 00:58:35,845 Ի՞նչ ես մտածում։ 669 00:58:37,222 --> 00:58:39,057 Կարծում եք՝ ինչ-որ մեկը նրան տարավ: 670 00:58:39,557 --> 00:58:41,935 Ես քեզ ասացի. Ես տեսա, որ նա ինքնուրույն բարձրացավ: 671 00:58:42,435 --> 00:58:44,229 Որդիս երբեք ինձ ուղղակի չէր թողնի։ 672 00:58:44,312 --> 00:58:45,438 Ջա-ին! 673 00:58:47,607 --> 00:58:49,067 Շին Ջա-ին! 674 00:58:51,361 --> 00:58:52,195 Ան-նա. 675 00:58:52,987 --> 00:58:55,114 Սրա համար ժամանակ չկա: Մենք պետք է գնանք։ 676 00:58:55,198 --> 00:58:56,491 -Բաց թող գնամ: -Ի սեր Աստծո: 677 00:58:56,574 --> 00:58:59,118 Ես քեզ ասացի. Մենք նրան կգտնենք և բերեք նրան տանիք: 678 00:59:01,579 --> 00:59:03,122 որտե՞ղ է նա։ 679 00:59:03,915 --> 00:59:05,041 Տուր ինձ դա: 680 00:59:06,584 --> 00:59:08,002 Երկու անգամ չեմ ասի. 681 00:59:08,836 --> 00:59:10,296 Որտե՞ղ է իմ որդին: 682 00:59:14,717 --> 00:59:17,095 Ան-նա, մենք բոլորս կմեռնենք այս արագությամբ: 683 00:59:17,595 --> 00:59:19,180 Եկեք նախ բարձրանանք այնտեղ, լա՞վ: 684 00:59:21,724 --> 00:59:23,017 Ի՞նչ արեցիր նրա հետ: 685 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 Ի՞նչ նկատի ունես։ Ես երբեք նույնիսկ չեմ հանդիպել երեխային: 686 00:59:37,073 --> 00:59:40,118 Եթե վերցնեինք նրան, ինչու ես քեզ լուսանկար ցույց տամ 687 00:59:42,996 --> 00:59:45,331 Մենք էլ ենք ուզում նրան գտնել, այն էլ՝ արագ։ 688 00:59:47,542 --> 00:59:48,543 Ձեռքս բռնիր։ 689 00:59:49,127 --> 00:59:50,211 Ես ասացի, վերցրու! 690 00:59:50,295 --> 00:59:53,381 Ես մտածեցի, որ դու ուզում ես, որ նրան տանեն։ Ինչո՞ւ եք այսպես վարվում: 691 00:59:54,632 --> 00:59:56,718 Չհամարձակվես մատ դնել նրա վրա։ 692 00:59:57,760 --> 00:59:59,470 -Ես կսպանեմ քեզ: -Ի՞նչ: 693 01:00:08,438 --> 01:00:10,648 Ան-նա՜ 694 01:00:13,318 --> 01:00:16,946 Մայրիկ Մի՛ գնա։ 695 01:00:17,030 --> 01:00:18,948 Մայրիկ 696 01:00:19,032 --> 01:00:22,035 -Մայրի՜ Բաց թող ինձ! -Ան-նա! 697 01:00:22,118 --> 01:00:22,994 անիծյալ: 698 01:00:23,494 --> 01:00:25,747 Մի՛ շարժվիր։ Ես կգամ քեզ բերեմ! 699 01:01:10,375 --> 01:01:11,834 Ինչ-որ մեկը այնտեղ կա՞: 700 01:01:12,710 --> 01:01:14,754 Այո, ես այստեղ եմ: 701 01:01:17,382 --> 01:01:19,342 Սպասիր, քո անունը Ջի-սու՞ն է: 702 01:01:20,426 --> 01:01:23,096 Այո՛։ որտեղի՞ց իմացար։ 703 01:01:27,475 --> 01:01:28,476 Դեմ չէ, Ջի-Սու: 704 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Սպասիր, լա՞վ: 705 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 Ես կբացեմ սա ձեզ համար: 706 01:01:32,146 --> 01:01:33,648 Պետք չէ: 707 01:01:34,190 --> 01:01:37,485 Այս տարեց տղաները ավելի վաղ են փորձել և նրանք չկարողացան: 708 01:01:40,738 --> 01:01:42,949 Ոչ, Ջի-Սու: Ես կբացեմ այն։ 709 01:01:43,032 --> 01:01:44,117 Պարզապես դիմացեք: 710 01:02:16,524 --> 01:02:18,651 Այո, ես այստեղ եմ: 711 01:02:19,652 --> 01:02:21,028 Ջի-սու, պարզապես դիմիր: 712 01:02:21,112 --> 01:02:22,280 Ես անմիջապես կվերադառնամ: 713 01:02:22,363 --> 01:02:24,782 Խոստանում եմ, որ քեզ դուրս կհանեմ: Պարզապես դիմացե՛ք: 714 01:02:36,586 --> 01:02:38,171 Ջի՛մ, ինչ… 715 01:03:49,534 --> 01:03:53,246 Չի կարելի օգնել: Եկեք դրանք դնենք և հետո վերադարձնենք: 716 01:03:55,748 --> 01:03:57,792 Բոլորը պետք է բարձրանան տանիք: 717 01:03:57,875 --> 01:04:00,461 Պապդ էլ այնտեղ կլինի։ Մի անհանգստացեք: 718 01:04:00,962 --> 01:04:01,796 Հը՞ 719 01:04:03,881 --> 01:04:09,637 undefined undefined 720 01:04:14,600 --> 01:04:15,560 undefined 721 01:04:17,520 --> 01:04:20,481 undefined 722 01:04:23,484 --> 01:04:24,569 undefined 723 01:04:40,501 --> 01:04:41,419 undefined 724 01:04:43,713 --> 01:04:46,632 undefined 725 01:04:48,175 --> 01:04:51,554 undefined undefined 726 01:04:54,432 --> 01:04:58,644 undefined undefined 727 01:04:59,145 --> 01:05:03,399 undefined undefined 728 01:05:04,567 --> 01:05:08,362 undefined 729 01:05:09,196 --> 01:05:10,573 undefined 730 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 undefined 731 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 undefined 732 01:05:17,955 --> 01:05:20,958 undefined undefined 733 01:05:22,001 --> 01:05:24,921 undefined 734 01:05:25,004 --> 01:05:27,131 undefined undefined 735 01:05:27,632 --> 01:05:30,760 undefined undefined 736 01:05:47,068 --> 01:05:48,319 undefined 737 01:05:48,402 --> 01:05:50,655 undefined 738 01:05:58,079 --> 01:05:59,246 undefined 739 01:05:59,330 --> 01:06:00,164 undefined 740 01:06:06,837 --> 01:06:07,672 undefined 741 01:06:08,756 --> 01:06:09,590 undefined 742 01:06:27,108 --> 01:06:28,275 undefined 743 01:06:39,704 --> 01:06:41,414 undefined 744 01:06:41,497 --> 01:06:42,623 undefined 745 01:06:42,707 --> 01:06:44,125 undefined 746 01:06:44,208 --> 01:06:47,837 undefined undefined 747 01:06:48,337 --> 01:06:50,673 undefined 748 01:06:50,756 --> 01:06:52,967 undefined 749 01:06:54,427 --> 01:06:55,428 undefined 750 01:06:56,470 --> 01:06:57,471 undefined 751 01:07:07,314 --> 01:07:08,232 undefined 752 01:07:09,275 --> 01:07:10,985 undefined 753 01:07:11,902 --> 01:07:14,155 undefined undefined 754 01:07:14,989 --> 01:07:16,198 undefined 755 01:07:17,408 --> 01:07:19,618 undefined 756 01:07:22,204 --> 01:07:23,080 undefined 757 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 undefined 758 01:07:31,964 --> 01:07:33,215 undefined 759 01:07:36,761 --> 01:07:38,637 undefined 760 01:07:38,721 --> 01:07:40,139 undefined 761 01:07:40,222 --> 01:07:42,016 undefined 762 01:07:42,099 --> 01:07:43,809 undefined undefined 763 01:07:50,399 --> 01:07:52,276 undefined undefined 764 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 undefined 765 01:07:55,112 --> 01:07:56,947 undefined 766 01:08:00,493 --> 01:08:01,827 undefined 767 01:08:03,079 --> 01:08:04,371 undefined 768 01:08:15,800 --> 01:08:17,009 undefined 769 01:08:20,429 --> 01:08:21,263 undefined 770 01:08:23,849 --> 01:08:24,809 undefined 771 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 undefined 772 01:08:45,079 --> 01:08:46,288 undefined 773 01:08:47,581 --> 01:08:50,417 undefined 774 01:08:50,501 --> 01:08:51,544 undefined 775 01:08:52,211 --> 01:08:53,045 undefined 776 01:08:54,171 --> 01:08:55,089 undefined 777 01:09:31,876 --> 01:09:33,294 undefined 778 01:09:33,794 --> 01:09:35,671 undefined 779 01:09:36,172 --> 01:09:37,882 undefined 780 01:09:37,965 --> 01:09:40,009 undefined 781 01:09:40,092 --> 01:09:41,969 undefined 782 01:09:42,052 --> 01:09:45,139 undefined undefined 783 01:09:45,222 --> 01:09:47,224 undefined 784 01:09:47,308 --> 01:09:48,475 undefined 785 01:09:57,484 --> 01:10:02,031 undefined undefined 786 01:10:03,407 --> 01:10:06,952 undefined undefined 787 01:10:07,912 --> 01:10:10,581 undefined 788 01:10:11,290 --> 01:10:12,374 undefined 789 01:10:13,918 --> 01:10:15,419 undefined 790 01:10:15,502 --> 01:10:16,921 undefined undefined 791 01:10:17,004 --> 01:10:21,634 undefined undefined 792 01:10:23,969 --> 01:10:26,513 undefined 793 01:10:27,014 --> 01:10:31,060 undefined undefined 794 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 undefined 795 01:10:32,394 --> 01:10:34,730 undefined 796 01:10:56,585 --> 01:10:57,419 undefined 797 01:10:58,796 --> 01:11:01,173 undefined 798 01:11:04,176 --> 01:11:07,346 undefined 799 01:11:16,605 --> 01:11:17,439 undefined 800 01:11:19,275 --> 01:11:21,110 undefined 801 01:11:33,122 --> 01:11:36,667 undefined 802 01:11:38,460 --> 01:11:40,170 undefined 803 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 undefined undefined 804 01:11:45,092 --> 01:11:47,761 undefined undefined 805 01:11:47,845 --> 01:11:49,346 undefined 806 01:11:50,681 --> 01:11:52,933 undefined 807 01:11:57,229 --> 01:11:58,689 undefined 808 01:12:00,357 --> 01:12:02,568 undefined 809 01:12:03,235 --> 01:12:05,863 undefined undefined 810 01:12:07,531 --> 01:12:08,365 undefined 811 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 undefined 812 01:12:10,701 --> 01:12:12,286 undefined 813 01:12:13,245 --> 01:12:14,913 undefined 814 01:12:16,707 --> 01:12:17,541 undefined 815 01:12:18,334 --> 01:12:20,753 undefined 816 01:12:26,133 --> 01:12:26,967 undefined 817 01:12:30,137 --> 01:12:32,598 undefined undefined 818 01:12:32,681 --> 01:12:34,099 undefined 819 01:12:34,183 --> 01:12:37,394 undefined undefined 820 01:12:44,777 --> 01:12:48,113 undefined undefined 821 01:12:50,366 --> 01:12:51,533 undefined 822 01:12:52,785 --> 01:12:55,662 undefined undefined 823 01:12:56,705 --> 01:12:59,041 undefined 824 01:13:00,751 --> 01:13:02,002 undefined 825 01:13:03,087 --> 01:13:07,257 undefined undefined 826 01:13:07,758 --> 01:13:10,886 undefined undefined 827 01:13:14,264 --> 01:13:15,099 undefined 828 01:13:15,891 --> 01:13:18,977 undefined undefined 829 01:13:19,478 --> 01:13:22,773 undefined undefined 830 01:13:30,739 --> 01:13:31,782 undefined 831 01:13:32,574 --> 01:13:35,160 undefined 832 01:13:37,079 --> 01:13:39,581 undefined 833 01:13:41,125 --> 01:13:43,419 undefined 834 01:13:43,919 --> 01:13:47,214 undefined undefined 835 01:13:47,840 --> 01:13:50,217 undefined 836 01:13:51,218 --> 01:13:52,469 undefined 837 01:13:58,392 --> 01:14:01,228 undefined undefined 838 01:14:06,733 --> 01:14:08,193 undefined 839 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 undefined undefined 840 01:14:50,736 --> 01:14:51,570 undefined 841 01:15:05,626 --> 01:15:08,295 undefined 842 01:15:08,378 --> 01:15:09,755 undefined 843 01:15:09,838 --> 01:15:13,759 undefined undefined 844 01:15:13,842 --> 01:15:17,179 undefined undefined 845 01:15:17,763 --> 01:15:19,431 undefined 846 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 undefined 847 01:16:48,312 --> 01:16:55,235 undefined 848 01:16:56,570 --> 01:17:02,034 undefined 849 01:17:03,869 --> 01:17:10,459 undefined 850 01:17:11,835 --> 01:17:17,090 undefined 851 01:17:19,468 --> 01:17:26,224 undefined 852 01:17:27,142 --> 01:17:32,481 undefined 853 01:17:39,571 --> 01:17:40,614 undefined 854 01:17:54,628 --> 01:17:57,839 undefined 855 01:17:59,383 --> 01:18:00,884 undefined 856 01:18:00,967 --> 01:18:02,469 undefined 857 01:18:04,930 --> 01:18:09,976 undefined 858 01:18:11,228 --> 01:18:13,021 undefined 859 01:18:16,274 --> 01:18:18,819 undefined 860 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 undefined 861 01:18:25,033 --> 01:18:28,578 undefined 862 01:18:28,662 --> 01:18:29,830 undefined 863 01:18:30,497 --> 01:18:32,624 undefined 864 01:18:32,708 --> 01:18:35,627 undefined undefined 865 01:18:45,470 --> 01:18:47,055 undefined 866 01:19:34,102 --> 01:19:35,061 undefined 867 01:19:36,313 --> 01:19:37,189 undefined 868 01:19:38,064 --> 01:19:39,941 undefined 869 01:19:46,573 --> 01:19:48,867 undefined 870 01:19:52,037 --> 01:19:55,540 undefined undefined 871 01:19:56,041 --> 01:19:58,710 undefined 872 01:19:59,336 --> 01:20:01,797 undefined 873 01:20:40,919 --> 01:20:43,004 undefined 874 01:20:56,393 --> 01:20:57,310 undefined 875 01:21:21,001 --> 01:21:24,045 undefined undefined 876 01:21:24,629 --> 01:21:26,548 undefined 877 01:21:31,177 --> 01:21:32,762 undefined 878 01:21:36,683 --> 01:21:37,684 undefined 879 01:21:40,604 --> 01:21:42,022 undefined 880 01:21:42,647 --> 01:21:45,025 undefined 881 01:21:46,234 --> 01:21:47,944 undefined 882 01:21:50,572 --> 01:21:52,616 undefined 883 01:21:57,996 --> 01:21:59,205 undefined 884 01:22:00,749 --> 01:22:02,500 undefined 885 01:22:02,584 --> 01:22:04,711 undefined 886 01:22:05,921 --> 01:22:08,548 undefined 887 01:22:09,549 --> 01:22:11,760 undefined undefined 888 01:22:32,155 --> 01:22:32,989 undefined 889 01:22:43,458 --> 01:22:44,459 undefined 890 01:22:45,168 --> 01:22:46,169 undefined 891 01:23:06,564 --> 01:23:07,399 undefined 892 01:23:08,650 --> 01:23:09,693 undefined 893 01:23:19,119 --> 01:23:20,370 undefined 894 01:23:27,002 --> 01:23:28,878 undefined 895 01:23:29,421 --> 01:23:32,424 undefined undefined 896 01:23:39,806 --> 01:23:42,934 undefined 897 01:23:44,477 --> 01:23:47,397 undefined undefined 898 01:23:55,697 --> 01:23:56,573 undefined 899 01:23:58,616 --> 01:24:00,493 undefined 900 01:24:01,411 --> 01:24:03,538 undefined 901 01:24:04,039 --> 01:24:06,374 undefined 902 01:24:07,042 --> 01:24:08,168 undefined 903 01:24:09,502 --> 01:24:10,837 undefined 904 01:24:15,508 --> 01:24:19,137 undefined undefined 905 01:24:19,846 --> 01:24:21,347 undefined 906 01:24:22,682 --> 01:24:24,642 undefined 907 01:24:25,643 --> 01:24:29,064 undefined undefined 908 01:24:30,190 --> 01:24:31,900 undefined 909 01:24:33,777 --> 01:24:36,112 undefined 910 01:24:38,865 --> 01:24:42,452 undefined undefined 911 01:24:42,535 --> 01:24:46,164 undefined undefined 912 01:24:46,831 --> 01:24:48,416 undefined 913 01:24:49,501 --> 01:24:50,460 undefined 914 01:24:50,543 --> 01:24:51,711 undefined 915 01:24:58,176 --> 01:24:59,052 undefined 916 01:25:00,428 --> 01:25:01,596 undefined 917 01:25:13,817 --> 01:25:18,113 undefined undefined 918 01:25:18,696 --> 01:25:20,657 undefined undefined 919 01:25:22,617 --> 01:25:24,160 undefined 920 01:25:26,663 --> 01:25:27,956 undefined 921 01:25:33,503 --> 01:25:35,630 undefined 922 01:25:53,940 --> 01:25:55,817 undefined 923 01:25:56,568 --> 01:25:57,402 undefined 924 01:25:58,736 --> 01:25:59,571 undefined 925 01:26:09,539 --> 01:26:10,623 undefined 926 01:26:11,916 --> 01:26:14,169 undefined 927 01:26:15,253 --> 01:26:16,963 undefined 928 01:26:18,256 --> 01:26:20,258 undefined 929 01:26:24,512 --> 01:26:26,973 undefined undefined 930 01:26:36,191 --> 01:26:37,025 undefined 931 01:26:38,610 --> 01:26:40,612 undefined undefined 932 01:26:41,821 --> 01:26:46,117 undefined undefined 933 01:26:46,618 --> 01:26:48,703 undefined 934 01:26:49,579 --> 01:26:52,457 undefined undefined 935 01:26:53,333 --> 01:26:55,501 undefined 936 01:26:56,294 --> 01:26:57,921 undefined 937 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 undefined 938 01:27:03,426 --> 01:27:05,220 undefined 939 01:28:24,173 --> 01:28:25,466 undefined 940 01:28:27,135 --> 01:28:28,678 undefined 941 01:28:31,055 --> 01:28:33,099 undefined 942 01:30:19,705 --> 01:30:21,082 undefined 943 01:30:22,208 --> 01:30:24,752 undefined 944 01:30:30,174 --> 01:30:32,635 undefined 945 01:30:34,512 --> 01:30:37,181 undefined 946 01:30:39,267 --> 01:30:41,602 undefined 947 01:30:46,190 --> 01:30:47,733 undefined 948 01:30:52,697 --> 01:30:53,698 undefined 949 01:30:56,617 --> 01:30:58,286 undefined 950 01:31:01,289 --> 01:31:02,290 undefined 951 01:31:04,000 --> 01:31:06,377 undefined 952 01:31:12,341 --> 01:31:13,676 undefined 953 01:31:15,052 --> 01:31:16,762 undefined 954 01:31:18,431 --> 01:31:21,767 undefined 955 01:31:24,103 --> 01:31:25,021 undefined 956 01:31:30,485 --> 01:31:32,695 undefined 957 01:31:33,404 --> 01:31:35,781 undefined 958 01:31:35,865 --> 01:31:38,534 undefined 959 01:31:40,536 --> 01:31:42,079 undefined 960 01:31:44,582 --> 01:31:45,541 undefined 961 01:31:46,417 --> 01:31:48,377 undefined 962 01:31:52,423 --> 01:31:53,841 undefined 963 01:31:55,468 --> 01:31:57,303 undefined 964 01:31:58,971 --> 01:32:01,891 undefined 965 01:32:04,060 --> 01:32:05,520 undefined 966 01:32:17,198 --> 01:32:18,574 undefined 967 01:32:26,624 --> 01:32:27,792 undefined 968 01:32:29,001 --> 01:32:30,336 undefined 969 01:32:32,588 --> 01:32:34,507 undefined 970 01:32:39,512 --> 01:32:41,305 undefined 971 01:33:26,934 --> 01:33:29,437 undefined 972 01:33:33,274 --> 01:33:34,609 undefined 973 01:33:35,735 --> 01:33:38,863 undefined undefined 974 01:33:39,905 --> 01:33:41,741 undefined 975 01:33:43,492 --> 01:33:46,787 undefined undefined 976 01:33:47,747 --> 01:33:50,166 undefined 977 01:33:50,833 --> 01:33:53,210 undefined 978 01:34:46,555 --> 01:34:49,558 undefined undefined 979 01:34:52,186 --> 01:34:53,813 undefined 980 01:35:04,824 --> 01:35:05,658 undefined 981 01:35:06,784 --> 01:35:08,369 undefined 982 01:35:44,196 --> 01:35:46,323 undefined 983 01:35:47,533 --> 01:35:50,077 undefined 984 01:35:51,036 --> 01:35:52,413 undefined 985 01:35:52,496 --> 01:35:55,624 undefined undefined 986 01:35:56,542 --> 01:35:58,586 undefined 987 01:35:59,462 --> 01:36:00,588 undefined 988 01:36:01,380 --> 01:36:03,299 undefined 989 01:36:03,966 --> 01:36:05,509 undefined 990 01:36:27,448 --> 01:36:29,867 undefined 991 01:36:32,161 --> 01:36:33,412 undefined 992 01:36:36,749 --> 01:36:37,583 undefined 993 01:36:43,422 --> 01:36:44,590 undefined 994 01:36:45,800 --> 01:36:47,760 undefined 995 01:36:48,427 --> 01:36:49,553 undefined 996 01:36:49,637 --> 01:36:51,305 undefined 997 01:36:52,139 --> 01:36:53,349 undefined 998 01:36:53,432 --> 01:36:55,059 undefined 999 01:36:58,813 --> 01:37:00,314 undefined 1000 01:37:01,023 --> 01:37:02,399 undefined 1001 01:37:02,483 --> 01:37:04,443 undefined 1002 01:37:05,069 --> 01:37:06,237 undefined 1003 01:37:13,536 --> 01:37:15,704 undefined 1004 01:37:16,372 --> 01:37:18,123 undefined undefined 1005 01:37:23,838 --> 01:37:24,672 undefined 1006 01:37:26,590 --> 01:37:28,050 undefined 1007 01:37:28,592 --> 01:37:29,677 undefined 1008 01:37:31,679 --> 01:37:32,513 undefined 1009 01:37:49,738 --> 01:37:51,532 undefined undefined 1010 01:37:52,575 --> 01:37:53,576 undefined 1011 01:37:59,748 --> 01:38:00,624 undefined 1012 01:38:01,125 --> 01:38:02,668 undefined 1013 01:38:04,420 --> 01:38:05,421 undefined 1014 01:38:58,557 --> 01:38:59,391 undefined 1015 01:40:05,165 --> 01:40:06,500 undefined 1016 01:40:54,256 --> 01:40:55,215 undefined 1017 01:40:57,051 --> 01:40:58,677 undefined 1018 01:41:00,971 --> 01:41:02,347 undefined 1019 01:41:34,004 --> 01:41:38,342 undefined 1020 01:41:58,362 --> 01:41:59,196 undefined 1021 01:41:59,696 --> 01:42:01,281 undefined 1022 01:42:02,616 --> 01:42:04,618 undefined 1023 01:42:58,463 --> 01:43:00,841 undefined 1024 01:43:00,924 --> 01:43:04,094 undefined 1025 01:43:05,762 --> 01:43:06,597 undefined 1026 01:43:07,181 --> 01:43:08,891 undefined 1027 01:43:11,018 --> 01:43:12,144 undefined 1028 01:43:14,563 --> 01:43:15,397 undefined 1029 01:43:16,815 --> 01:43:17,816 undefined 1030 01:43:18,817 --> 01:43:20,027 undefined 1031 01:43:21,111 --> 01:43:22,237 undefined 1032 01:43:23,238 --> 01:43:24,615 undefined 1033 01:43:25,741 --> 01:43:27,034 undefined 1034 01:43:28,202 --> 01:43:29,578 undefined 1035 01:43:30,370 --> 01:43:31,788 undefined 1036 01:43:33,123 --> 01:43:34,458 undefined 1037 01:46:38,016 --> 01:46:43,021 undefined