1
00:00:10,593 --> 00:00:11,894
හාවි, "චූදිතයා මහජනයා ඉදිරියෙහි ගමන් කළ යුතු නැත"
... අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු චූදිතයන්, පොලිසිය විසින් කරන ලද ඇමරිකානු නීති වලින් එකක්"

2
00:00:11,895 --> 00:00:12,924
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ ඡායාරූපය Zoznameh හි ප්‍රධාන පිටුවේ ඇති බව ...
"එය ඔහුට පොදු ස්ථානවල ඇවිදීමට බල කරයි ...

3
00:00:12,993 --> 00:00:14,158
මට ඕන වගකීම විතරයි
ඔබම භාරගන්න

4
00:00:14,227 --> 00:00:16,163
... ඉතින් ඒ ගිවිසුම ගැන අපි කතා කළා

5
00:00:16,231 --> 00:00:18,631
නීතිය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වීමට මට දෙන්න...

6
00:00:18,699 --> 00:00:22,132
... ඔබ දන්නවා, ඒ ඔබ හැර වෙන කෙනෙක් නම්

7
00:00:22,201 --> 00:00:24,371
මම එයාට මුණ ගැහෙන්නවත් දුන්නේ නෑ...

8
00:00:24,442 --> 00:00:27,589
බෙකී, අපි දෙන්නා මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

9
00:00:27,658 --> 00:00:29,025
ඔබට මගේ සේවාදායකයාගේ සාක්ෂි නැත

10
00:00:29,093 --> 00:00:31,663
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, වගකීම
ඔහුගේ පුද්ගලයා භාර ගන්න

11
00:00:31,731 --> 00:00:32,968
ඉතින් මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න, හරිද?

12
00:00:33,036 --> 00:00:35,810
ඒ නිසා ඔයා මොනවා හරි කරන එක හොඳයි නෝනා
"මෙම ගොනුව අත්සන් කරන්න" තීරුව.

13
00:00:35,877 --> 00:00:37,380
එසේ නොමැතිනම්, කොන්ත්රාත්තුවක් නොමැතිව ගිවිසුමක්

14
00:00:37,451 --> 00:00:38,618
අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

15
00:00:38,686 --> 00:00:39,720
ඔබ "ඩීඒ" දෙපාර්තමේන්තුවේ සිටි නිසා
"ඩීඒ: අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තු විමර්ශකයා"

16
00:00:39,789 --> 00:00:42,360
ඒ නිසා අපේ ගිවිසුම ඉවරයි

17
00:00:44,534 --> 00:00:48,373
පසුව තෙක්

18
00:00:55,056 --> 00:00:57,027
අධිකරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

19
00:00:57,094 --> 00:00:57,963
මාව අනුගමනය කරන්න, ඔබට වැටහෙනු ඇත

20
00:00:58,031 --> 00:00:59,565
මම ඔබ අසල වාඩි විය යුතුද?

21
00:00:59,634 --> 00:01:00,967
ඔබ ඔබේ හිස බිම තැබිය යුතුය
හා කට වහගන්න

22
00:01:01,035 --> 00:01:02,569
... එය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ -
අහ්-

23
00:01:02,638 --> 00:01:03,940
මොකද වෙන්නේ

24
00:01:04,009 --> 00:01:05,176
ඔබට ඇති පරිදි කරන්න
ඔයා මට වැදගත් දෙයක් කියනවා

25
00:01:05,245 --> 00:01:06,145
මම දන්නවා ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්නම් කියලා

26
00:01:06,213 --> 00:01:07,748
සහ අධිකරණ නියෝගයෙන් පසුව

27
00:01:07,817 --> 00:01:10,522
දෙපාර්ශවයම තීරණය කළේ...
... අල්ලා ගැනීම නැවත තක්සේරු කිරීම

28
00:01:10,591 --> 00:01:11,658
.මගේ දෙවියනේ

29
00:01:11,725 --> 00:01:12,992
... "රේචල්" සමඟ සිටි කාන්තාව.

30
00:01:13,061 --> 00:01:14,696
මම ගිය අවුරුද්දේ Elest විභාගය පාස්...
"ELST: නීති ක්ෂේත්‍රයේ අධ්‍යයන යෝග්‍යතාවය තීරණය කිරීමේ පරීක්ෂණය"

31
00:01:14,764 --> 00:01:15,966
මාව දැක්කා නම් දැන් හැමදේම නැතිවෙලා යයි

32
00:01:16,034 --> 00:01:18,104
ආ, බරපතල ලෙස? ඔහුට එවැනි දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

33
00:01:18,172 --> 00:01:20,207
...සමාවෙන්න, විභාගෙට "වංචා" කරනකොට

34
00:01:20,275 --> 00:01:21,709
"මම කළේ; ඔහු මියගිය මිනිසා පරීක්ෂා කළාද? ...

35
00:01:21,778 --> 00:01:23,213
කලබල වෙන්න එපා

36
00:01:23,282 --> 00:01:24,348
එය කඩදාසි මත ඇත

37
00:01:24,416 --> 00:01:25,816
ඔබ දන්නේ නැහැ, මිනිස්සු කට ඇරිය

38
00:01:25,885 --> 00:01:28,221
මැඩම් "තීරුව" මම වැරදි නම්
... එය නිවැරදි කරන්න, නමුත්

39
00:01:28,289 --> 00:01:29,622
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා...
මම කියන හැමදේම ඇත්ත

40
00:01:29,691 --> 00:01:31,626
කරුණාකර මට ඔබව ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න
"නෑ, මගේ සේවාදායකයා, මහත්මයා" ස්පෙක්ටර්

41
00:01:31,694 --> 00:01:33,461
... ඩොලර් මිලියන 10 ක ඖෂධයක් ඇති සේවාදායකයෙක්

42
00:01:33,530 --> 00:01:34,564
... "Lonardi" සමාගමෙන් මිලදී ගත්තා...

43
00:01:34,632 --> 00:01:36,366
... සහ ඊළඟ දවසේ ...

44
00:01:36,435 --> 00:01:38,235
ආහාර හා ඖෂධ පරිපාලනය නිවේදනය කර ඇත
"පරිසර සංවිධානයේ අධීක්ෂණය යටතේ දෙපාර්තමේන්තුව"

45
00:01:38,304 --> 00:01:40,139
භාණ්ඩවල වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 30 දක්වා ළඟා වී ඇති බව? ...

46
00:01:40,207 --> 00:01:41,407
මගේ සේවාදායකයාට බෙහෙත් තොගයක් තිබේ
... ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ඉල්ලුම මත පදනම්ව

47
00:01:41,476 --> 00:01:42,976
එනම් ඔහු "Brett Campbell" සහ "Dean Merlot" මිලදී ගත්...

48
00:01:43,045 --> 00:01:44,846
ඔබේ සේවාදායකයාගේ "වට්ටෝරුව" අනුව.
"ඉහළ බලධාරීන්ගෙන් සේවකයින්ට උපදෙස්"

49
00:01:44,914 --> 00:01:47,184
අනතුරේ සිටින බවට ප්‍රකාශයක්
... මගේ සේවාදායකයාගේ කීර්ති නාමය බවට පත් වී ඇත

50
00:01:47,252 --> 00:01:49,521
සහ අධිකරණය තවමත් යමක් ...
මේ සම්බන්ධයෙන් හමු නොවේ

51
00:01:49,589 --> 00:01:50,990
ඔවුන් ඇණවුම් නොකරන බව එයින් අදහස් නොවේ

52
00:01:51,059 --> 00:01:54,195
මගේ සේවකයා ඔබේ සේවාදායකයා
මම උසාවියට ගෙනියනවා. මාංචු නැත

53
00:01:54,264 --> 00:01:55,632
ඔවුන් ඔබේ සේවාදායකයා සිරගෙට යවනු ඇත
ඔවුන් නගරයෙන් පිටත මාරු කරයි

54
00:01:55,700 --> 00:01:57,704
... සහ ඔබේ සේවාදායකයා පිළිගන්නේ නම්

55
00:01:57,771 --> 00:01:59,339
ඔහුම ගනුදෙනුව සකස් කළේය; ..
... මෙම අවස්ථාවේ දී, මම සහතික කරමි

56
00:01:59,407 --> 00:02:01,142
ක්‍රියාවලිය ගෞරවාන්විතව සිදු කළ යුතුය ...

57
00:02:01,210 --> 00:02:03,980
මෙය විහිළුවක් පමණි
ඔබ කඩදාසි මත තැබූ බව

58
00:02:04,048 --> 00:02:06,451
ඇයි අපි අධිකරණය සමඟ කතා නොකරන්නේ?

59
00:02:06,519 --> 00:02:08,019
... අධිකරණයට ඔබව අවශ්‍ය නිසා

60
00:02:08,088 --> 00:02:13,029
වසර 7කට සිරගත...
මම එය මාස 11 දක්වා අඩු කළා

61
00:02:13,098 --> 00:02:14,832
බලන්න, එය ඉතා හොඳ ගනුදෙනුවක්

62
00:02:14,901 --> 00:02:18,071
ඔබ මෙම ගොනුවට අත්සන් කරන්න, සහ
... ඔයා අවුරුද්දක් විතර හිරේ ගෙවනවා

63
00:02:18,139 --> 00:02:19,907
සහ සෑම රාත්‍රියකම ඔබ නින්දට යන විට ...

64
00:02:19,976 --> 00:02:21,276
... ඔබ ඔබේ වාසනාවන්ත තාරකාවට ස්තූතිවන්ත වෙනවා ...

65
00:02:21,345 --> 00:02:24,783
හාවි ස්පෙක්ටර්
ඔහු අධිකරණය සමඟ අවශ්‍ය දේ කර තිබෙනවා

66
00:02:30,261 --> 00:02:31,595
... කිසිවෙකු මගේ වචන විශ්වාස නොකරයි

67
00:02:31,662 --> 00:02:32,763
... ඒ වගේම මේ නඩුව සම්බන්ධයෙන් මට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ...

68
00:02:32,832 --> 00:02:35,536
සටන් කිරීමට...

69
00:02:35,604 --> 00:02:38,074
ඒ නිසා මම ෆයිල් එකට අත්සන් කරනවා

70
00:02:42,048 --> 00:02:44,484
නමුත් මම කාටවත් ස්තුති කරන්නේ නැහැ

71
00:02:49,094 --> 00:02:52,866
"හාවි, ඔබ හොඳින් කළා."

72
00:02:52,934 --> 00:02:55,604
මගේ සමාගමේ කීර්තිය මට සෑම දෙයක්ම වේ

73
00:02:55,672 --> 00:02:57,808
ස්තුතියි

74
00:02:57,876 --> 00:02:58,976
... හොඳයි, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා තවත් ප්‍රවෘත්ති ලැබෙනු ඇත

75
00:02:59,044 --> 00:03:01,046
අධිකරණයෙන් නොවේද? ...

76
00:03:01,115 --> 00:03:02,582
... නැහැ, ඔවුන් සඳහා මිස

77
00:03:02,649 --> 00:03:05,152
.බෙදාහැරීමේ වසර සාදයට ආරාධනා කරන්න...

78
00:03:05,221 --> 00:03:08,024
මම Merlot ට කිව්වා
ඔබ එය ඉක්මවා යනු ඇත

79
00:03:08,091 --> 00:03:09,225
"ස්තූතියි හාවි."

80
00:03:13,066 --> 00:03:15,335
කරුණු ද වැළලී ඇත

81
00:03:15,404 --> 00:03:17,439
ගාබි "ඔහුට නරකක් දැනෙනවා"

82
00:03:17,507 --> 00:03:18,841
ඔහුට තත්පර කිහිපයක් දෙන්න

83
00:03:18,908 --> 00:03:20,910
... කඩදාසි මගේ සටහන් පොතේ ඇත

84
00:03:20,979 --> 00:03:23,515
අපි ඒක බලමු...

85
00:03:23,583 --> 00:03:25,485
එයාව බලාගන්න

86
00:03:33,399 --> 00:03:35,335
... ඔබ තීරණයක් ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත

87
00:03:35,403 --> 00:03:38,340
මම එය අත්සන සඳහා වෙනස් කළ යුතුද? ... -
නැත -

88
00:03:38,408 --> 00:03:40,244
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

89
00:03:40,311 --> 00:03:44,017
මගේ තාත්තා ගුරුවරයෙක්

90
00:03:44,084 --> 00:03:45,986
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය, නීති රීති අනුගමනය කළේය

91
00:03:46,054 --> 00:03:48,390
... කලින් අවුරුද්දේ උගේ ගුරු ක්ෂේත්‍රය උස්සන්න

92
00:03:48,458 --> 00:03:49,826
ඔවුන්ගේ අයවැය; එයා පඩිය කැපුවා...

93
00:03:49,894 --> 00:03:52,697
... මට ගුරුවරයෙක් වෙන්න බල කරන්න කලින්

94
00:03:52,765 --> 00:03:58,539
මම "වෝල් ස්ට්‍රීට්" එක්ක ගියා සමහරවිට...
මට සල්ලි ටිකක් හොයන්න පුළුවන්

95
00:03:58,607 --> 00:03:59,974
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
... ඒ ගැන කරදර වෙන්න

96
00:04:00,043 --> 00:04:02,345
සාක්ෂරතාව ගැන ඔවුන් මට දොස් කියනවා ...

97
00:04:06,052 --> 00:04:07,887
ඔබට ජලය අවශ්යද?

98
00:04:11,028 --> 00:04:14,398
... ඕව්

99
00:04:14,466 --> 00:04:16,468
මම ඔයාට වතුර අරන් එන්නම්

100
00:04:22,412 --> 00:04:23,645
ආයුබෝවන් -
මම ඔබට කියන්නම් -

101
00:04:23,714 --> 00:04:25,347
ස්තුතියි

102
00:04:25,416 --> 00:04:28,386
... හොඳයි, උදේ ඔයා එක්ක හිටපු කෙල්ල

103
00:04:28,455 --> 00:04:29,589
ඔහු ඔබේ මිතුරාද ... -
.තෙරේසා"; ඔව්" -

104
00:04:29,656 --> 00:04:31,257
ඔහු මෙහි නීති සහායකයෙක්

105
00:04:31,326 --> 00:04:33,093
අපි ගොඩක් සමීපයි

106
00:04:33,161 --> 00:04:34,395
ඔබ "පියර්සන් හාඩ්මන්" හි වැඩ කළාද?

107
00:04:34,464 --> 00:04:35,831
ආහා

108
00:04:35,900 --> 00:04:37,835
... මම අද ඔහුට මේ ගෞරවය ලබා දුන්නා

109
00:04:37,903 --> 00:04:40,405
අනාගත බඳවාගැනීම් ලැයිස්තුවට මම ඔහුගේ නම දාන්නම්...

110
00:04:40,473 --> 00:04:41,606
ඇත්තටම -
.ඔව් -

111
00:04:41,675 --> 00:04:42,842
ඔහු හාවඩ් විශ්ව විද්‍යාලයේ වසර දෙකක් සිට ඇත

112
00:04:42,911 --> 00:04:44,311
ඇලනම් තම සගයාට කතා කරයි...

113
00:04:44,380 --> 00:04:46,081
.ha -
මම දන්නවා -

114
00:04:46,149 --> 00:04:47,750
අපි හැම දෙයක්ම කළේ එකට

115
00:04:47,819 --> 00:04:51,322
අනික දැන් මෙහෙ වැඩට ගත්තොත් එයා තමයි මගේ ලොක්කා

116
00:04:51,390 --> 00:04:52,824
අනේ දෙවියනේ

117
00:04:52,893 --> 00:04:54,093
"මට සමාවෙන්න රේචල්."

118
00:04:54,162 --> 00:04:55,596
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

119
00:04:55,664 --> 00:04:58,300
නැහැ, දැන් නැහැ, ස්තූතියි

120
00:04:58,368 --> 00:04:59,368
නෑ නෑ

121
00:04:59,437 --> 00:05:01,473
මොකද වුණේ කියලා

122
00:05:01,540 --> 00:05:04,009
ඔහු ගිහින්

123
00:05:04,336 --> 00:05:16,505
 ලෝකයේ හොඳම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා මිලදී ගැනීම 
 .::: SantaFilm :::. 


125
00:05:37,091 --> 00:05:38,024
... ඔබත් ඔහුව තනි කළා

126
00:05:38,092 --> 00:05:39,159
එයාට වතුර ගේන්නද? ...

127
00:05:39,228 --> 00:05:40,461
ඔබ ඔහුට කෝපි කිරි ගෙන එන්නේ නැත්තේ ඇයි?

128
00:05:40,530 --> 00:05:41,797
මට අවශ්‍ය වූයේ ඵලදායී වීමට පමණි

129
00:05:41,865 --> 00:05:43,734
ඔබ කවුද සඳහා

130
00:05:43,801 --> 00:05:44,934
ඔයා ඒක දැක්කේ නෑ හාවි. බය වුණා

131
00:05:45,003 --> 00:05:46,403
එය උණුසුම් විය

132
00:05:46,472 --> 00:05:47,572
... සමහරවිට ඒක නිසා වෙන්න ඇති

133
00:05:47,641 --> 00:05:49,175
මාස එකොළහක් හිරේ යන්න වෙනවා...

134
00:05:49,243 --> 00:05:50,777
ඒත් මම හිතන්නේ එයාගේ ප්‍රතිචාරය අහිංසක ගෑණු වගේ

135
00:05:50,846 --> 00:05:52,079
සහ ඔබ මෙය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

136
00:05:52,148 --> 00:05:53,615
වසර කීයක ප්‍රශ්න කිරීමේ පළපුරුද්ද?

137
00:05:53,684 --> 00:05:56,320
.මම... නිකම්... ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නා

138
00:05:56,388 --> 00:05:57,822
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්

139
00:05:57,890 --> 00:05:58,990
... ලස්සන කෙල්ලෙක් ඔයාට කතාවක් කිව්වම

140
00:05:59,059 --> 00:06:00,593
ඒක ඇත්ත කියන එක නෙමේ...

141
00:06:00,662 --> 00:06:01,995
... උසාවියට ගියා නම්

142
00:06:02,063 --> 00:06:03,564
ෆයිල් එකේ බර වැඩි වෙමින් තිබුනා...

143
00:06:03,632 --> 00:06:04,932
ඔහුගේ නීතිඥයා පවා ඔහුට උපදෙස් දුන්නේ ...

144
00:06:05,001 --> 00:06:06,301
ගිවිසුම අත්සන් කරන්න...

145
00:06:06,370 --> 00:06:07,704
... අහිංසක අලුත් මිනිස්සු

146
00:06:07,773 --> 00:06:11,410
ඔවුන් පලා යන්නේ නැත ...

147
00:06:11,478 --> 00:06:13,279
මම හිතන්නේ මෙය ඔහුගේ සාක්කුවෙන් වැටුණා

148
00:06:13,347 --> 00:06:16,050
මට ඒක හම්බුනේ මෙතනින්

149
00:06:16,118 --> 00:06:18,187
ඇයි දැන් මෙහෙම කියන්නේ?

150
00:06:18,255 --> 00:06:19,555
විනාඩි කිහිපයකට පෙර ඔබ කෝපයට පත් වූ නිසා

151
00:06:19,624 --> 00:06:20,858
... ඉතින් ඔබේ පිළිතුර එයයි

152
00:06:20,926 --> 00:06:22,660
ඔබට මට වැදගත් තොරතුරු ලබා දිය හැකිද? ...

153
00:06:22,729 --> 00:06:24,297
හොඳයි, ඔව්, යම් ආකාරයක

154
00:06:24,366 --> 00:06:26,468
හරි, බලය සම්බන්ධ ගැටළු කිහිපයක්
මට විසඳිය යුතු නඩුවක් තිබේ

155
00:06:26,536 --> 00:06:28,405
ඒ ජංගම දුරකථනය අපේ එකම ඉඟියයි

156
00:06:28,472 --> 00:06:30,274
මම ආපහු එනකම් මේක නැති නොකර ඉන්න බලන්නම්

157
00:06:30,342 --> 00:06:32,544
ඔබට තවදුරටත් හැක

158
00:06:36,345 --> 00:06:39,547
ගැබි, ඔයාට කතා කරන්න ඕන නම් එන්න, හඩ්සන්.
මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා. ඔබ ගැන බලාගන්න

159
00:06:42,060 --> 00:06:43,360
... Becky", නඩුවේ ගැටලුවක් තිබේ

160
00:06:43,428 --> 00:06:44,794
අපි Gaby Seton සොයාගත්තා ...

161
00:06:44,863 --> 00:06:45,897
මට මේක අහන්න ඕන නෑ

162
00:06:45,965 --> 00:06:47,099
ඔහු අත්සන් කළාද නැද්ද?

163
00:06:47,167 --> 00:06:48,600
හොඳයි, ඔහුට අවශ්ය විය

164
00:06:48,669 --> 00:06:50,571
මගේ සගයා ඔහුව මොහොතකට තනිකර ගියේය

165
00:06:50,639 --> 00:06:52,239
ඒ වගේම එයා ෆ්ලැන්ජ් එක වහලා...

166
00:06:52,308 --> 00:06:53,575
Gabby Seton ආරම්භ කිරීමට යන්නේ?

167
00:06:53,644 --> 00:06:56,913
ආරම්භ කරන්න "?"
ඔබ බරපතලද?

168
00:06:56,981 --> 00:06:58,616
මේ කාන්තාව ලෝකයේ අංක එකේ අපරාධකාරියක් නොවේ

169
00:06:58,684 --> 00:07:00,485
ඔහු එය සොයාගනු ඇත

170
00:07:00,554 --> 00:07:02,154
හොඳයි, එය සොයා ගැනීම වඩා හොඳය;
... නැතහොත් ඔබ කොන්ත්රාත්තුව ගැන කරදර නොවිය යුතුය

171
00:07:02,223 --> 00:07:04,359
මම ඔබේ සේවාදායකයාට නඩු පවරමි ...

172
00:07:04,426 --> 00:07:05,527
එය ඉතා විහිළුවක් විය

173
00:07:05,595 --> 00:07:06,929
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා

174
00:07:06,996 --> 00:07:08,697
... එස්.ඊ.සී. නඩුවේ බර තීරණය කර ඇත
"සුරැකුම්පත් සහ ගාස්තු පාලන සංවිධානය - කොටස් වෙළෙඳපොළ"

175
00:07:08,766 --> 00:07:10,233
එහෙම නෙමෙයි නඩු දාන්නේ...

176
00:07:10,302 --> 00:07:12,002
... ඔබට මගේ සේවාදායකයාගෙන් ලේඛනයක් තිබුනේ නම්

177
00:07:12,071 --> 00:07:13,372
ඔබ ඔවුන් ගැන පැමිණිලි කළා ...

178
00:07:13,440 --> 00:07:15,909
හාවි "මම ඔබ වෙනුවෙන්"
මම මාවම අනතුරට පත් කළා

179
00:07:15,977 --> 00:07:17,411
ඔබ මගේ නම කැත කළොත්

180
00:07:17,479 --> 00:07:21,484
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත ...

181
00:07:23,989 --> 00:07:25,356
"ඩෙන්න", "මයික්", ඒ මොකක්ද?

182
00:07:45,089 --> 00:07:46,356
හේයි, ඔයා බ්‍රැඩ්ලි කියලා කෙනෙක්ව දන්නවද?

183
00:07:46,425 --> 00:07:47,758
"බෙල්"

184
00:07:47,827 --> 00:07:50,897
දැන් පන්දුව විනාශ කරන තැනැත්තා

185
00:07:50,966 --> 00:07:52,667
ඔහුට පවුලක් තිබේද?

186
00:07:52,736 --> 00:07:53,970
"බර්ක් ස්ටයින්"
"බුද්ධිමත් බියර් බොන"

187
00:07:54,037 --> 00:07:55,572
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට විහිළු කරනවා කියලාද?

188
00:07:55,640 --> 00:07:59,679
"රිගර්"

189
00:08:03,219 --> 00:08:04,619
"බ්‍රැඩ්ලි"

190
00:08:06,357 --> 00:08:10,294
රිගර් මහතා

191
00:08:11,864 --> 00:08:14,066
"බ්‍රැඩ්ලි රීගර්"

192
00:08:16,872 --> 00:08:18,606
මට උදව් කළ හැකිද?

193
00:08:18,675 --> 00:08:22,146
... නඩුවේ විමර්ශනය ගැන මට විශ්වාසයි

194
00:08:22,215 --> 00:08:26,053
Gabby Seton "ඔබට ඇසුනාද"...

195
00:08:26,121 --> 00:08:27,254
ඔබ අධිකරණයෙන්ද?

196
00:08:27,323 --> 00:08:30,026
... මම

197
00:08:30,094 --> 00:08:32,630
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා...

198
00:08:33,999 --> 00:08:36,335
... ඒ ගණුදෙනුවට "ගැබී" ට චෝදනා එල්ල වූ විට

199
00:08:36,404 --> 00:08:38,673
ඔබ ඔහුට උදව් කළාද...

200
00:08:38,740 --> 00:08:40,141
ඇත්තෙන්ම

201
00:08:40,209 --> 00:08:42,278
ඔහු ගනුදෙනුව අවසන් කරන්නේ නැත
ඔහු මගේ මිතුරා විය

202
00:08:42,346 --> 00:08:44,013
මම ඔහුට නීතිඥයෙක් යෝජනා කළා;
... ඔබ ගිණුම වසා දැමූ පසු

203
00:08:44,082 --> 00:08:45,049
මම එයාට සල්ලි ටිකක් දුන්නා...

204
00:08:45,116 --> 00:08:46,250
එය හෙන්ඩර්සන්ගේ කාර්යය විය

205
00:08:46,319 --> 00:08:47,886
දැඩි පුද්ගලයෙක්

206
00:08:47,955 --> 00:08:49,055
ඔබට ඔහුව අවසන් වරට හමු වූයේ කවදාද?

207
00:08:49,124 --> 00:08:51,360
...බ්‍රැඩ්ලි "මට ඔබව සක්‍රිය කිරීමට ඉඩ දෙන්න"

208
00:08:51,427 --> 00:08:52,928
... පලාගිය තැනැත්තෙකු ගැන ඔබ දන්නේ නම් ...

209
00:08:52,997 --> 00:08:54,899
ඔබ අපට නොකියන්න, එය අපරාධයක් ලෙස සලකනු ලැබේ ...

210
00:08:54,967 --> 00:08:57,569
ඔබට තේරුණාද?

211
00:08:57,637 --> 00:08:59,037
ගබී විනාඩි විස්සකට කලින් මෙහි සිටියා.

212
00:08:59,106 --> 00:09:01,175
ඔහුට "මර්ලෝ" වෙළඳ සමාගමේ යතුර අවශ්‍ය විය

213
00:09:01,242 --> 00:09:02,543
ඒ වගේම මම එයාට දුන්නා...

214
00:09:02,611 --> 00:09:06,283
හොඳයි, ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි

215
00:09:06,350 --> 00:09:08,986
ඔහ්, රිගර් මහතා, සමහරක්
... ඔබේ විසි කිරීම චාපයක් දෙන්න

216
00:09:09,054 --> 00:09:10,321
හරි...
... දුර්වල විසි කිරීම් අපරාධයක් නම්

217
00:09:10,389 --> 00:09:11,889
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුනා...

218
00:09:11,958 --> 00:09:13,359
ලැජ්ජයි

219
00:09:13,427 --> 00:09:14,494
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්දැයි මට බලන්න

220
00:09:19,202 --> 00:09:23,509
හාවි, මම ජෝෂ්ව හොයාගත්තා.

221
00:09:25,380 --> 00:09:28,117
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මම ඔබට කිව්වා මම එය තනිවම හසුරුවන්නෙමි

222
00:09:28,185 --> 00:09:29,685
තවද මම ඔබට ඉඩ දෙමි

223
00:09:29,754 --> 00:09:31,288
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ආයෙත් පැනලා යන්න එපා

224
00:09:31,357 --> 00:09:33,659
බීම උල්පත තිබුණේ කාමරයෙන් පිටත, හරිද?

225
00:09:33,727 --> 00:09:35,962
එතකොට කවුද කිව්වේ අහිංසක මිනිස්සු පැනලා යන්න එපා කියලා?

226
00:09:36,031 --> 00:09:38,099
වැරදිකරුවන් නැවත අපරාධ ස්ථානයට පැමිණේද?

227
00:09:38,167 --> 00:09:39,534
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු

228
00:09:39,602 --> 00:09:41,504
... සමහරවිට ඔහු බේස්බෝල් පිත්තකින් තීරණය කළා විය හැකිය

229
00:09:41,572 --> 00:09:43,072
කම්පියුටර් ඔක්කොම කන්න...

230
00:09:50,183 --> 00:09:52,885
"ගැබී, ඔයා මොකද කරන්නේ?"

231
00:09:52,954 --> 00:09:54,254
එම නැව්ගත කිරීම සඳහා මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම මට විය

232
00:09:54,323 --> 00:09:55,756
මට නියෝග කළා

233
00:09:55,825 --> 00:09:57,961
... මට ඒ ඇණවුම හොයාගන්න පුළුවන් නම්

234
00:09:58,028 --> 00:09:59,930
මම නිර්දෝෂී බව මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්...

235
00:09:59,998 --> 00:10:04,104
පව්කාර මිනිස්සු කරන්නේ මේකද?

236
00:10:04,171 --> 00:10:05,772
... මම දන්නවා ඔවුන් ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් බව

237
00:10:05,841 --> 00:10:07,141
නමුත් ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද? ...

238
00:10:07,210 --> 00:10:08,310
මට සමාවෙන්න

239
00:10:08,378 --> 00:10:09,811
... නැත්නම් ඔයා මාත් එක්ක එන්න

240
00:10:09,880 --> 00:10:12,483
නැතිනම් අධිකරණය ක්‍රියාමාර්ග ගනීවි...

241
00:10:22,732 --> 00:10:24,199
... මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා

242
00:10:24,268 --> 00:10:25,935
ඔබේ මිතුරා තෝරා ගැනීම සිදු වූයේ කෙසේද? ...

243
00:10:26,004 --> 00:10:28,573
"තෙරේසා"
ඔහුට තේරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය

244
00:10:28,642 --> 00:10:30,977
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

245
00:10:31,045 --> 00:10:32,612
ඇත්තම කිව්වොත් මම දැන් සන්සුන් වෙලා

246
00:10:32,681 --> 00:10:34,148
... අණ කිරීමට සහ තහනම් කිරීමට හැකි විය

247
00:10:34,216 --> 00:10:35,583
මට කරන්න බැරි දේවල් වලට...

248
00:10:35,651 --> 00:10:36,718
... මට කවදාවත් කරන්න බැරි දෙයක්

249
00:10:36,787 --> 00:10:38,221
මම Elest විභාගයෙන් ඉහල ලකුණු ගන්නවා...

250
00:10:38,290 --> 00:10:40,159
ඒක ඇත්ත නොවෙන්න පුළුවන්

251
00:10:40,226 --> 00:10:41,794
... ඇයි ඒ? මට පිළිගන්න වෙනවා

252
00:10:41,862 --> 00:10:43,096
ඒ මෝඩ විභාගයක් නිසා...

253
00:10:43,165 --> 00:10:44,565
මට සදහටම සහායකයෙක් විය යුතුයි ...

254
00:10:55,551 --> 00:10:57,352
ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා

255
00:10:57,422 --> 00:10:58,622
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? -
නැත -

256
00:10:58,690 --> 00:11:00,090
මොකද "ගැබී සෙටන්" අහිංසකයි

257
00:11:00,159 --> 00:11:01,760
ඒත් මම ඇඳක් අරන් නිදාගත්තා

258
00:11:01,828 --> 00:11:03,028
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ

259
00:11:03,096 --> 00:11:04,597
ඔබත් සිතන්නේ "ගාබි" අහිංසකයි කියාය

260
00:11:04,666 --> 00:11:05,733
ඔබට ඔහුව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත

261
00:11:05,801 --> 00:11:06,933
මොකද එයා අපේ සේවාදායකයෙක් නෙවෙයි

262
00:11:07,002 --> 00:11:08,871
ඔව්, හොඳයි, Merlot අපේ සේවාදායකයා

263
00:11:08,938 --> 00:11:11,073
සහ ඒ ඔෆිස් එකේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවනම්

264
00:11:11,141 --> 00:11:13,143
...ආයෙත් මේක කරන්න එහෙනම්...

265
00:11:13,211 --> 00:11:14,344
අපේ සේවාදායකයා අනතුරේ නේද? ...

266
00:11:14,413 --> 00:11:16,147
ආ, ඔව් නැවතත්

267
00:11:16,216 --> 00:11:17,583
මම හරි, ඔබත් එය දන්නවා

268
00:11:17,652 --> 00:11:19,219
... දැන් අපි එය පරීක්ෂා කිරීමේ වගකීම භාර ගත යුතුයි

269
00:11:19,288 --> 00:11:22,125
භාරගන්න...

270
00:11:22,193 --> 00:11:24,195
... ඔයා ඒ මිනිහට පැසිපන්දු සෙල්ලම් කරන්න කිව්වා

271
00:11:24,263 --> 00:11:26,299
ඔබ අධිකරණයෙන්ද? ...

272
00:11:28,504 --> 00:11:31,474
මම පැහැදිලි කළේ නැහැ

273
00:11:31,542 --> 00:11:33,477
මිනිසුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ඇසේ

274
00:11:33,545 --> 00:11:35,381
මම තවදුරටත් නීතියට අවනත නොවෙමි

275
00:11:35,448 --> 00:11:38,518
හොඳයි, ඉතා හොඳයි

276
00:11:38,587 --> 00:11:40,590
.ඔව්

277
00:11:51,522 --> 00:11:53,823
... ඒයි "මයික්" ඔයාට පුළුවන්ද මේ සති අන්තයේ

278
00:11:53,825 --> 00:11:55,459
ඔබ මගේ අසල්වැසියාගේ බළලා තබා ගන්නවාද? ...

279
00:11:55,528 --> 00:11:57,363
හරි එය රසවිඳින්න, එය අවසන් කරන්න
අපිට වැඩ තියෙනවා

280
00:11:57,431 --> 00:11:58,698
නෑ නෑ ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි

281
00:11:58,765 --> 00:12:00,166
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ

282
00:12:00,235 --> 00:12:01,635
... මම හිතුවා ඔයා ඇත්තටම එයාව බලාගන්නවා නම් කියලා

283
00:12:01,704 --> 00:12:03,004
බළලා ඉතා ඉක්මනින් පලා යයි නේද? ...

284
00:12:03,073 --> 00:12:05,275
මහත්තයෝ

285
00:12:05,342 --> 00:12:06,776
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

286
00:12:06,845 --> 00:12:09,214
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

287
00:12:09,281 --> 00:12:10,682
නැත, එය නොවේ

288
00:12:10,751 --> 00:12:12,451
ඒක අපි අතර විහිළුවක්

289
00:12:12,520 --> 00:12:13,720
මම ඇහුවා මොකද වුණේ කියලා?

290
00:12:13,789 --> 00:12:16,592
... ඊයේ "ගැබී" නැති වුනා

291
00:12:16,659 --> 00:12:19,196
"හිරවූ" කට්ටල...

292
00:12:19,264 --> 00:12:21,466
... නමුත් අපි මේ සමාගම දන්නවා

293
00:12:21,534 --> 00:12:23,703
අපි අපේ සගයාගේ වැරැද්දට බනින්න හොඳ නෑ...

294
00:12:23,771 --> 00:12:25,238
එය ඇත්තක්ද?

295
00:12:25,307 --> 00:12:26,807
... එකක් නිසා

296
00:12:26,875 --> 00:12:28,844
ඔයාගේ යාළුවෝ අමාරුවේ වැටිලා...
... ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ

297
00:12:28,911 --> 00:12:30,145
...ඔයා ඉක්මනට එයාට මතක් කරන්න...

298
00:12:30,214 --> 00:12:32,850
මොන තරම් හිතුවක්කාර සහ මෝඩ පුද්ගලයෙක් නේද? ...

299
00:12:34,153 --> 00:12:36,355
.ඔබ

300
00:12:38,559 --> 00:12:41,529
... මම රෑ දෙකකට කලින් ඔයාට කතා කළා

301
00:12:41,597 --> 00:12:42,431
"ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එකට ආන්සර් කළේ නෑ හැරල්ඩ්...

302
00:12:42,498 --> 00:12:43,899
... හරිම හාස්‍යජනකයි...

303
00:12:43,967 --> 00:12:45,501
... මොකද ඔයා මෙහෙ වැඩ කරන පලවෙනි අවුරුද්ද...

304
00:12:45,570 --> 00:12:47,070
... ඔබ තවමත් සිටින නිසා ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි ...

305
00:12:47,139 --> 00:12:49,741
ඔබ "පියර්සන් හාඩ්මන්" සමාගමේ සේවය කරනවාද? ...
... ඉතින් මම ඔයාට කතා කරන හැම වෙලාවකම මට කරන්න වෙනවා

306
00:12:49,810 --> 00:12:52,046
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න...

307
00:12:52,113 --> 00:12:53,581
ඔයා කෝමා එකේ හිටියත් මට කමක් නෑ

308
00:12:53,649 --> 00:12:55,083
... රෝහල, ඔබේ ලේ ගිනි ගනිත්වා...

309
00:12:55,151 --> 00:12:56,818
නැත්තම් උබේ අම්මට පෝල්ගෙන් ඕනේ...
.... Boeklin "තමන්ව පහත් කරන්න"

310
00:12:56,887 --> 00:12:58,120
මොනවා උනත් මස් වලට උත්තර දෙන්න වෙනවා...

311
00:12:58,189 --> 00:12:59,389
අනිවාර්යයෙන්ම -
ඔබට ලැබුණාද -

312
00:12:59,458 --> 00:13:00,558
.ඔව්

313
00:13:03,263 --> 00:13:05,030
හරි, ස්තුතියි
ඔබට පිටතට යා හැකිද?

314
00:13:11,342 --> 00:13:13,911
හාවි, මෙම නඩුවේදී
Merlot ගේ වැඩ ඉවරයි.

315
00:13:13,980 --> 00:13:16,649
... ගොනු සඳහා එය මතක තබා ගන්න.

316
00:13:16,717 --> 00:13:18,518
Sunden "මම ඔබට වගකියන්නේ නැහැ"
"අනෙකුත් ධනය තුළ ධනය අවශෝෂණය වේ"

317
00:13:18,587 --> 00:13:20,756
ඒකාබද්ධතාවය නීරස බව

318
00:13:20,824 --> 00:13:23,027
අලුත්, මම කාර්යබහුලයි

319
00:13:23,094 --> 00:13:24,261
ඔවුන් වෙහෙසට පත් කරන්න

320
00:13:24,330 --> 00:13:25,831
ඔබට මේවා ලැබුණේ කෙසේද?

321
00:13:25,899 --> 00:13:28,235
... "ඔහ්, ඔයා අදහස් කළේ "කිං ලියර්" ප්‍රසංගයේ ටිකට් එක.
"විලියම් ෂේක්ස්පියර්ගේ වඩාත් ප්රසිද්ධ කලා කෘතිවලින් එකක්"

322
00:13:28,303 --> 00:13:29,204
"රෝයල් ෂේක්ස්පියර්" රඟහලේ?
"1960 දී ඉදිකරන ලද රඟහල"

323
00:13:29,271 --> 00:13:30,538
... ටිකට් විකිණීමේ දිනය අවසන් විය

324
00:13:30,607 --> 00:13:31,540
නමුත් ඔබ මෙම ටිකට්පත් නියමිත වේලාවට මිලදී ගත්තා ...

325
00:13:31,609 --> 00:13:32,942
මම ලියර් රජු වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමි
"ප්‍රදර්ශනයේ වාක්‍යයක්"

326
00:13:33,010 --> 00:13:35,446
ඔබ මෙය දැනගත්තේ කෙසේද? -
මගේ රැකියාව මෙයයි -

327
00:13:35,515 --> 00:13:36,715
නමුත් ඇයි

328
00:13:36,783 --> 00:13:39,653
ලොයිස්, ඔබ ඔබේ කාර්යය හොඳින් කළා

329
00:13:39,722 --> 00:13:42,558
මේ මාසයේ නඩු 3ක්

330
00:13:42,627 --> 00:13:44,328
ඔබ බර එකක් දිනුවා. මට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන උනා...

331
00:13:45,831 --> 00:13:47,265
ඒ වගේම ඔයා ඒක රස වින්ද එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි

332
00:13:47,334 --> 00:13:49,368
ඉතින්, අපි රාත්‍රී ආහාරය ප්‍රදර්ශනයට පෙර හෝ පසුව ද?

333
00:13:51,240 --> 00:13:53,608
මම දන්නේ නැහැ

334
00:13:53,677 --> 00:13:55,044
ජෙසිකා, ඔයාට මතකද මම ගියාම

335
00:13:55,113 --> 00:13:56,513
"Yankee" කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩාව, "baseball team" සහ ඔබ...
... ඔබ පිටත වැටුණු පන්දුව අල්ලා ගත්තා

336
00:13:56,581 --> 00:13:58,081
අනික ඔයා මගේ nachos ඔක්කොම කෑවද? ...
"ඉරිඟු, ලෝබා, චීස් සහ කුළුබඩු ඇතුළු ස්පාඤ්ඤ ආහාර"

337
00:13:58,150 --> 00:13:59,517
අපි ස්ටීක් කෑවේ එදාම රෑද?

338
00:13:59,585 --> 00:14:02,421
වාව්, සංගීතය ඉතා හොඳයි

339
00:14:05,160 --> 00:14:07,096
විනෝද වෙන්න

340
00:14:07,164 --> 00:14:10,133
ලොයිස් "රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු"

341
00:14:10,201 --> 00:14:11,802
මම "නෝර්මා" ට කියනවා අපි වෙනුවෙන් වෙන් කරවා ගන්න කියලා

342
00:14:11,871 --> 00:14:14,574
විශිෂ්ටයි

343
00:14:21,953 --> 00:14:25,189
"...ඩීන්", "ගැබී සෙටන්" ඔහුගේ කටහඬ නියෝග ගැනයි"

344
00:14:25,258 --> 00:14:27,494
එයා ඇතුලට ආවා...

345
00:14:27,561 --> 00:14:29,362
... ඔහු අවධාරනය කරයි; එදිනම

346
00:14:29,432 --> 00:14:30,665
ඔහු "ලෝනාරි" සමාගමෙන් බෙහෙත්...
ඔහුට වෙනත් නියෝගයක් ලබා දීම

347
00:14:30,733 --> 00:14:32,067
ඔහු බොරු කියනවා

348
00:14:32,136 --> 00:14:34,104
... මට තේරෙනවා, නමුත් ඊට පස්සේ

349
00:14:34,172 --> 00:14:35,239
ඊයේ රෑ ඔෆිස් එකට ඇතුල් උනා...

350
00:14:35,308 --> 00:14:36,608
... අධිකරණය නැඹුරු වන්නේ ...

351
00:14:36,677 --> 00:14:40,147
නඩුව නැවත සලකා බැලීමට...

352
00:14:40,214 --> 00:14:41,749
... මේවා හැර

353
00:14:41,817 --> 00:14:42,884
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න, හරිද? ...

354
00:14:42,953 --> 00:14:45,089
... "හාවි"

355
00:14:45,156 --> 00:14:46,490
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න

356
00:14:46,559 --> 00:14:48,359
... ඉතින්; ඔබේ නීතිඥයා ලෙස එය අවශ්ය වේ

357
00:14:48,428 --> 00:14:50,263
අධිකරණයට අවංක වෙන්න...

358
00:14:50,331 --> 00:14:51,831
ඇත්ත වශයෙන්ම -
... ඉතින් ප්‍රශ්නයක් නෑ -

359
00:14:51,900 --> 00:14:52,833
මම ඔහුට දුරකථන ඇමතුමක් දුන්නොත්? ...

360
00:14:52,901 --> 00:14:54,167
... වසර 50 ක පළපුරුද්ද සඳහා

361
00:14:54,236 --> 00:14:55,637
පැකිලීමකින් තොරව, අපට ...

362
00:14:55,705 --> 00:14:59,977
ඉතින්, "හාවි", කරුණාකර මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න

363
00:15:01,948 --> 00:15:03,783
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?

364
00:15:03,852 --> 00:15:06,021
මොකද සෙනසුරාදා ඉඳලා තව සතියක් විතර ඇති
ඔබට Elest පරීක්ෂණය ගැනීමට කාලය තිබේ

365
00:15:06,088 --> 00:15:07,889
විශිෂ්ටයි. මට දැන් වැඩ තියෙනවා. පිටතට යන්න

366
00:15:07,958 --> 00:15:09,625
සෑම වසරකම විභාග 4 ක් පවත්වනු ලැබේ

367
00:15:09,694 --> 00:15:10,927
... ඔබට මෙය මග හැරුණොත්; දක්වා විය යුතුය

368
00:15:10,994 --> 00:15:12,028
තව මාස තුනක් ඉන්න... -
මට තනිවම ගණන් කළ හැකිය -

369
00:15:12,097 --> 00:15:14,666
"හොඳ දඩයම් කිරීම"
"මගේ ගාව තියෙනවා Gunn Van Sant-1997 කරපු චිත්‍රපටියක්"

370
00:15:14,735 --> 00:15:16,704
මම Elest exam එකට ලෑස්තියි කියලා කවද්ද ඔයාට කිව්වේ?

371
00:15:16,771 --> 00:15:18,039
... මම හිතන්නේ පස්සේ

372
00:15:18,106 --> 00:15:19,173
... මම නැවතත් ප්‍රවෘත්ති ගැන කතා කරමි

373
00:15:19,242 --> 00:15:20,309
එය නරක් කිරීමට පරීක්ෂණයක් නොවීය ...

374
00:15:20,378 --> 00:15:21,678
ඔබ නැවත නරක විභාගයක් විනාශ කිරීමට යන්නේ නැත

375
00:15:21,745 --> 00:15:23,212
ඔයා කොහොමද දන්නේ -
... මොකද පළමු වතාවට -

376
00:15:23,281 --> 00:15:24,214
... ඔබ පරීක්ෂණය කළා, ඔබ අසමත් ...

377
00:15:24,283 --> 00:15:25,883
... ඔබට ප්‍රධාන සාධකයක් නොතිබූ නිසා...

378
00:15:25,952 --> 00:15:27,119
ඒ මම...

379
00:15:27,186 --> 00:15:28,253
මම උනන්දු නැහැ

380
00:15:32,428 --> 00:15:33,762
... මම ඔබට මට උදව් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්

381
00:15:33,830 --> 00:15:34,897
ඔයා මාව තනි කරනවද...

382
00:15:36,367 --> 00:15:39,170
හරි -
පසුව තෙක් -

383
00:15:39,239 --> 00:15:41,140
එය භුක්ති විඳින්න

384
00:15:46,149 --> 00:15:49,018
හේයි, මට අමතක වුණා, ඇයි නැවතත්?
ඔබ මෙම නඩුවේ වැඩ කරන්නේද?

385
00:15:49,086 --> 00:15:50,921
... අනේ ඔව් මොකද ගබී අහිංසකයි

386
00:15:50,990 --> 00:15:52,190
අනික ඔයා මාත් එක්ක එකගයි...

387
00:15:52,258 --> 00:15:53,258
... නැහැ, මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි

388
00:15:53,326 --> 00:15:54,793
ඒ අහිංසක...

389
00:15:54,862 --> 00:15:56,930
... නමුත්, හැකියාවේ අංශු මාත්‍රයක් හෝ තිබේ නම්

390
00:15:56,998 --> 00:15:58,399
ඒ කතාවට තව කෙනෙක් සම්බන්ධයි කියලා...

391
00:15:58,467 --> 00:16:00,402
එය මුළු සමාගමම අනතුරේ හෙළයි...

392
00:16:00,470 --> 00:16:01,770
අනික මට මේක පිළිගන්න බෑ...

393
00:16:01,839 --> 00:16:04,841
හරි, දැන් මාතෘකාවට එමු
අපි එකඟයි, ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

394
00:16:04,909 --> 00:16:06,176
ඔහ්, මම ඒකට එකඟයි

395
00:16:10,252 --> 00:16:12,154
"Gabby Seton" ගැන මම කිසිසේත්ම කනගාටු නොවෙමි

396
00:16:12,222 --> 00:16:13,155
මොකද

397
00:16:13,224 --> 00:16:14,190
මම ඔහුව කුලියට ගත්තා

398
00:16:14,258 --> 00:16:15,625
මම ඔහුගේ වැඩ බැලුවා

399
00:16:15,694 --> 00:16:17,062
මම ඔහුව ඇති දැඩි කළා

400
00:16:17,130 --> 00:16:19,466
ඒ වගේම ඔහු අපිව පාවා දුන්නා
ඒ වගේම අපේ නම කැතයි

401
00:16:19,534 --> 00:16:21,502
මෙහි පාවාදීම කොපමණ වාරයක් සිදුවේද?

402
00:16:21,570 --> 00:16:23,639
නැත, මෙය ගබඩාවක් නොවේ

403
00:16:23,708 --> 00:16:25,476
... හොඳයි, කාන්තාවන් ගනුදෙනුව "තීරුව" කරන විට

404
00:16:25,544 --> 00:16:26,911
... එකඟයි, ප්‍රාග්ධන ප්‍රමාණය තුන් ගුණයකින් වැඩි විය...

405
00:16:26,979 --> 00:16:28,179
ඔබ කිසිසේත් සැක කළේ නැද්ද? ...

406
00:16:28,248 --> 00:16:29,148
... මගේ රස්සාව ඒ රාජෙබ් නෙවෙයි

407
00:16:29,216 --> 00:16:30,683
සේවකයින්ට මුදල් ඉපයීම ගැන මට කරදර විය යුතුයි ...

408
00:16:30,751 --> 00:16:34,355
ඒ වෙනුවට, මම මගේ රැකියාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මුදල් උපයන්නේ නැති සේවකයෝ

409
00:17:03,168 --> 00:17:05,204
මෙම "කඩදාසි වට්ටෝරු" පද්ධතිය හරියටම කෙසේද?

410
00:17:05,272 --> 00:17:07,174
අපගේ අභ්‍යවකාශ විශ්ලේෂකයේ තාක්ෂණික පද්ධතිය
... එය බඩු ගැන පුරෝකථනය කරයි

411
00:17:07,242 --> 00:17:09,477
.කාගේ පලායාම වැඩියි...

412
00:17:09,545 --> 00:17:11,413
... "මෙම අනාවැකි "කඩදාසි වට්ටෝරුව" ආකාරයෙන් වේ

413
00:17:11,481 --> 00:17:14,283
එය දිනපතා අපගේ සේවකයින් වෙත ළඟා වේ ...

414
00:17:14,352 --> 00:17:16,688
සියලුම සේවකයින් එක හා සමානයි
ඔබට වට්ටෝරුව ලැබෙනවාද?

415
00:17:16,756 --> 00:17:17,655
හරියටම වට්ටෝරු
රතු කඩදාසි මුද්රණය කර ඇත

416
00:17:17,723 --> 00:17:18,956
පිටපත් කළ යුතු නොවේ

417
00:17:19,025 --> 00:17:20,492
... ආපසු සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය

418
00:17:20,561 --> 00:17:22,295
දවස අවසන් වන තුරුම ඔවුන් වගකිව යුතුය ...

419
00:17:22,364 --> 00:17:23,830
ඔවුන් විනාශ කිරීමට -
ඒ කියන්නේ ලේඛනාගාරයක් නැතිද? -

420
00:17:23,899 --> 00:17:25,233
ඒවායේ පරිගණක අනුවාදයක් අප සතුව ඇත

421
00:17:25,301 --> 00:17:26,968
මට ඔබේ ලේඛනාගාරය බැලිය යුතුයි

422
00:17:27,037 --> 00:17:28,104
මම ඔවුන් ගැන සිතමින් සිටියෙමි

423
00:17:28,171 --> 00:17:29,572
ඔබ පරිගණකයක් සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා බව මම උපකල්පනය කරමි

424
00:17:29,640 --> 00:17:31,074
තව එක දෙයක්

425
00:17:31,143 --> 00:17:32,310
... සියලුම ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු

426
00:17:32,378 --> 00:17:33,911
මට ඕන ගිය අවුරුද්දේ "Merlot"...

427
00:17:33,980 --> 00:17:36,449
හොඳයි, මට ඔයාට ඒක දෙන්න බැහැ

428
00:17:36,518 --> 00:17:37,651
ඇයි?

429
00:17:37,719 --> 00:17:39,687
වට්ටෝරු වල කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් ඇත

430
00:17:39,756 --> 00:17:43,260
... නමුත් අපේ වර්තමාන තත්ත්වය ගැන
සමාගමේ පුද්ගලික තොරතුරු

431
00:17:43,328 --> 00:17:45,264
අනික මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ

432
00:17:45,332 --> 00:17:46,532
මම ඉල්ලුවේ නැහැ

433
00:17:46,600 --> 00:17:48,000
අපි සමාගම ආරක්ෂා කළ යුතුයි

434
00:17:48,069 --> 00:17:49,436
ඒ වගේම මම මගේ සේවාදායකයාගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරනවා

435
00:17:49,505 --> 00:17:51,974
මම ඔබට කිසිවක් නොදෙමි

436
00:17:52,042 --> 00:17:54,744
ඔබ සිතන්නේ මම සේවාලාභියාගේ අයිතිවාසිකම් නොදන්නේ යැයිද?

437
00:17:54,813 --> 00:17:57,183
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සහෝදර නීතිඥයින් සඳහා
... අපි ඒවා අගය කරන්නේ නැහැ

438
00:17:57,250 --> 00:17:59,252
මොකද අපි විවිධ විශ්ව විද්‍යාල වලට ගියේ නෑ...

439
00:17:59,320 --> 00:18:01,222
... මම මනඃකල්පිත උපාධියක් නැතිකමට හේතුව නොවේ

440
00:18:01,290 --> 00:18:02,423
... ඔබට ඔබේ හිස පහත් කළ හැකිය ...

441
00:18:02,492 --> 00:18:03,992
සහ මට ඇණවුම් කරන්න ...

442
00:18:04,060 --> 00:18:05,361
... ඔබ "මර්ලෝ" වෙත ගියහොත් ඔබ පැමිණිලි කරනු ඇත

443
00:18:05,429 --> 00:18:08,432
මටත් එපා වෙයි...

444
00:18:08,500 --> 00:18:12,071
... හොඳයි, සෑම්, මට සමාවෙන්න ඔයා එහෙම හිතන එක ගැන

445
00:18:12,140 --> 00:18:14,209
නමුත් මම අධ්‍යක්ෂවරයා වෙනුවෙන් ...

446
00:18:14,277 --> 00:18:15,344
... මම බොහෝ කාලයක් වැඩ කරමින් සිටිමි ...

447
00:18:15,412 --> 00:18:16,979
ඒ වගේම මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්...

448
00:18:17,048 --> 00:18:18,749
... ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන නම්

449
00:18:18,818 --> 00:18:20,987
ඔවුන්ට සතියකට අඩු කාලයක් පාරේ කඳවුරු බැඳීමට සිදුවේ ...

450
00:18:21,055 --> 00:18:22,389
... සහ වෙනත් ආකාරවලින්

451
00:18:22,458 --> 00:18:24,861
මම ඔබට වඩා දක්ෂයි කියා සිතනවාද? ...

452
00:18:24,928 --> 00:18:26,195
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට වඩා දක්ෂයි

453
00:18:26,264 --> 00:18:28,100
... ඒත් ඔයා හිතුව නම් මට බෑ කියලා

454
00:18:28,167 --> 00:18:30,870
... මම ඔයාගේ ආදායම එහෙට මෙහෙට ගෙනත් දෙන්නම්...

455
00:18:30,939 --> 00:18:33,775
මට එකක් ගහලා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා...

456
00:18:35,646 --> 00:18:38,983
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා

457
00:18:41,857 --> 00:18:43,725
ඔබ පුදුම දෙයක් කළා

458
00:18:43,793 --> 00:18:46,295
“ඒක හරියට එයා ටී මහත්තයයි ඔයා රොකීයි වගේ
"රොකී චිත්‍රපටවලින් එකකට සඳහනක්"

459
00:18:46,363 --> 00:18:48,598
... "හැබැයි අර "ටී" මහත්තයා ඉස්සෙල්ලාම ඒ ගල නෙවෙයි...

460
00:18:48,667 --> 00:18:49,701
ඔයා බයයි...
... නමුත් අවසානය

461
00:18:49,768 --> 00:18:51,035
රොකී කිව්වේ...

462
00:18:51,104 --> 00:18:52,538
"ආහ්, ඔයාගේ හොඳම ෂොට් එක දෙන්න."

463
00:18:52,606 --> 00:18:53,773
ඔබ එය දන්නවාද?

464
00:18:53,841 --> 00:18:56,310
අයිඩ්‍රන්, ඔව්!

465
00:18:56,379 --> 00:18:58,514
... ඔව්, එය විහිළුවක් විය. නමුත් සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි

466
00:18:58,582 --> 00:18:59,616
ඒ පිටසක්වල පෙනුම ගැන බය වෙන්න එපා... -
ඇයි? -

467
00:18:59,684 --> 00:19:01,185
... ඒ ගිවිසුම් නැති නිසා

468
00:19:01,253 --> 00:19:02,754
... ඔබේ කුඩා පෙම්වතිය ...

469
00:19:02,822 --> 00:19:04,122
එයා හිරේ යනවා...

470
00:19:04,191 --> 00:19:05,057
කොහොමත් උබේ ස්ටැනෝල් එකේ වැඩ කරන්න වෙනවා
Syloter Stanol: Rocky හි නළුවා

471
00:19:05,126 --> 00:19:06,426
ඔබට ටිකක් පහත් හඬක් අවශ්යයි

472
00:19:06,494 --> 00:19:07,995
"ඕඕඕඕ"

473
00:19:08,063 --> 00:19:09,697
මෙය "ස්ටැනෝල්" විය

474
00:19:09,766 --> 00:19:11,467
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මේක කරනවා
මම කැමතියි, ඔබට කිසිසේත්ම බැහැ

475
00:19:11,536 --> 00:19:12,836
"කවුද" -
... ඔබේ ආහාර -

476
00:19:12,904 --> 00:19:14,138
මේක කරන්න එපා...
නැහැ, මම එය ගිල දැමුවා -

477
00:19:14,207 --> 00:19:16,743
"කවුද" -
තාමත් කටේ කෑම තියෙනවා.

478
00:19:16,811 --> 00:19:17,977
"Aidran" -
එය විහිළුවක් -

479
00:19:20,349 --> 00:19:22,485
ඉක්මන් කරන්න, මේකට උත්තර දෙන්න

480
00:19:22,553 --> 00:19:24,722
පිළිතුර ඇල්ෆා විකල්පයයි

481
00:19:24,790 --> 00:19:26,893
නැත, විකල්පය c

482
00:19:26,960 --> 00:19:28,628
අවංකවම, විකල්පය D
පිළිතුර අවසාන විකල්පයයි

483
00:19:28,696 --> 00:19:30,097
පිළිතුර මින් ඉදිරියට?

484
00:19:30,165 --> 00:19:32,434
පිළිතුර අවසාන විකල්පයයි

485
00:19:32,502 --> 00:19:33,835
පිළිතුර ඇල්ෆා විකල්පයයි

486
00:19:35,038 --> 00:19:36,839
රේචල් සිහිපත් කළ යුතුය

487
00:19:36,908 --> 00:19:38,776
තර්කය අවදානමට ලක් වන්නේ මන්දැයි ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි...

488
00:19:38,844 --> 00:19:40,245
... මට හැමදේම තනියම කරන්න පුළුවන්

489
00:19:40,313 --> 00:19:41,580
ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න...

490
00:19:41,649 --> 00:19:43,316
ඔබට පුළුවන්, නමුත් ඔබේ සහජ බුද්ධිය කිව්වා විකල්පය A

491
00:19:43,385 --> 00:19:44,485
ඔබේ හදවත නිවැරදි බව ඔබ දැනගත යුතුය

492
00:19:44,552 --> 00:19:45,886
... හොඳයි, දැන් මා තුළ නම්

493
00:19:45,955 --> 00:19:46,988
A විකල්පය වැරදි බව ව්‍යතිරේකයක් සොයන්න...

494
00:19:47,057 --> 00:19:48,023
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

495
00:19:48,091 --> 00:19:49,191
එය නොසලකා හරින්න -
මට බෑ -

496
00:19:49,260 --> 00:19:50,160
කරනවාට වඩා කතා කිරීම පහසුයි

497
00:19:50,229 --> 00:19:51,663
... පරීක්ෂණයට ඔබව අවශ්‍ය නොවේ

498
00:19:51,731 --> 00:19:53,399
"අනේ රේචල්..."
නමුත් සමහර විට එය පහර දෙයි -

499
00:19:53,468 --> 00:19:55,303
ඒ නිසා, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි -
මට බෑ -

500
00:19:55,371 --> 00:19:56,271
ඇයි? -
මට අවශ්‍ය නැති නිසා -

501
00:19:56,340 --> 00:19:59,844
මම අහපු එකකටවත් වැරදි උත්තර දුන්නේ නෑ...

502
00:19:59,913 --> 00:20:01,815
හරි, අපි ගැටලුව සොයා ගත්තා

503
00:20:01,882 --> 00:20:04,652
කීයක් එක්කද කියලා ඔයා ගොඩක් බයයි
... විකෘති ප්‍රශ්නයකට රැවටෙන්න

504
00:20:04,721 --> 00:20:06,088
ඔබට වෙනත් ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය හැකි බව...

505
00:20:06,156 --> 00:20:08,124
බලන්න, ඔබට හොවාර්ඩ් විශ්ව විද්‍යාලයට පිළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්

506
00:20:08,192 --> 00:20:10,260
ඔබට ලකුණු 170ක් අවශ්‍යයි, හරිද? ...

507
00:20:10,329 --> 00:20:12,631
... ඔබ විකෘති ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්

508
00:20:12,699 --> 00:20:14,232
ප්‍රශ්නයක් නෑ...

509
00:20:14,301 --> 00:20:16,370
... නමුත් ඔබට පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්

510
00:20:16,438 --> 00:20:17,505
සියලුම ප්‍රශ්න සඳහා, ඔබ සැක කරනු ඇත ...

511
00:20:17,573 --> 00:20:19,809
.අවසානයේ 130ක් ලැබෙනවා

512
00:20:19,876 --> 00:20:21,643
"රේචල්"

513
00:20:21,712 --> 00:20:23,581
සියලු විකෘති ප්‍රශ්නවලට කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

514
00:20:23,648 --> 00:20:25,216
ඔබ කුමක්ද?

515
00:20:25,284 --> 00:20:27,620
... පළමු පදනම

516
00:20:27,688 --> 00:20:29,623
එයාලා සාක්ෂරතා විභාගය මගෙන් ගන්නවා...

517
00:20:29,691 --> 00:20:31,826
මට 99% ට පිළිතුරු දීමට හැකි විය

518
00:20:31,895 --> 00:20:33,897
... එයාලත් අටේ පන්තිය ඉවර වෙනකන්

519
00:20:33,965 --> 00:20:36,534
මාව පරීක්‍ෂා කරමින් හිටියා...

520
00:20:36,602 --> 00:20:38,871
සහ සියලුම විභාග

521
00:20:38,939 --> 00:20:40,774
මට 99% කට උත්තර දෙන්න පුළුවන් වුනා...

522
00:20:40,843 --> 00:20:42,779
100ක් ගන්න බැරිද?

523
00:20:42,847 --> 00:20:44,983
සියයක් නැත

524
00:20:47,687 --> 00:20:51,625
ඊළඟ ප්රශ්නය
වේලාසන වෙන්න

525
00:20:51,693 --> 00:20:53,126
"කිං ලියර්"

526
00:20:53,195 --> 00:20:54,595
මම "කිං ලියර්" වලට කැමතියි.

527
00:20:54,664 --> 00:20:56,633
... සහ සමහරක් මෙන් නොව, මම දනිමි

528
00:20:56,700 --> 00:20:59,337
අපි "ටොප් තුවක්කුවෙන්" පටන් නොගත යුතු බව "ලුවිස්" සඳහන් කළා...
"ටොප් ගන්: ටොම් ග්‍රෝව්ස්ගේ චිත්‍රපටවලින් එකක් - චිත්‍රපටයේ වාක්‍යයක්"

529
00:20:59,405 --> 00:21:01,206
හේයි, මම ලොයිස්ට ආදරෙයි;
... මට වැඩක් නෑ

530
00:21:01,275 --> 00:21:04,111
ඔයා මොනවද කියන්නේ? මම මගේ පියාපත් අත්හරින්නේ නැහැ ...
"ටොප් ගන් චිත්‍රපටයේ වාක්‍යයක්"

531
00:21:04,179 --> 00:21:06,481
ඩිඩී, මෙය සිත්ගන්නා සුළු විය, මන්ද මෙය සිටය
ඒ "ටොප් ගන්" හි දෙබස් ය.

532
00:21:06,550 --> 00:21:10,120
ලොයිස් යනු අනපේක්ෂිත පුද්ගලයෙකි.
එය සැලැස්මක් නොමැතිව පියාසර කරයි

533
00:21:10,189 --> 00:21:12,592
මෙය "Top Gun" වෙතින් විය.

534
00:21:12,660 --> 00:21:13,793
දැන් ගිහින් කාඩ් එක ගන්න

535
00:21:13,862 --> 00:21:15,095
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

536
00:21:15,163 --> 00:21:17,099
"ඒයි, මයික්

537
00:21:17,167 --> 00:21:18,401
බ්‍රෙට් කැම්බල් අද මාව බලන්න එනවා.

538
00:21:18,469 --> 00:21:19,602
ඔබත් එහි සිටිය යුතුයි

539
00:21:19,671 --> 00:21:20,905
ඔහ්, "Merlot" හි දෙවන අනුවාදය?

540
00:21:20,974 --> 00:21:22,441
... මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා මෙහෙ එනවා ඒකට

541
00:21:22,510 --> 00:21:24,311
ගිහින් ඊයේ කෑ ගැහුවා...

542
00:21:24,380 --> 00:21:25,647
මට ඔයාගේ වාතය තියෙනවා, කරදර වෙන්න එපා

543
00:21:25,715 --> 00:21:28,785
අන්තිමට නීති විද්‍යාලයට යන්න හිතුවද?

544
00:21:28,854 --> 00:21:31,123
ඔහ්, නෑ, මම රේචල්ට උදව් කරනවා

545
00:21:31,190 --> 00:21:32,557
එකම කඩවසම් සහායකයා, මම තේරුම් ගත්තා

546
00:21:32,626 --> 00:21:34,260
හරි, ඒක ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි

547
00:21:34,329 --> 00:21:35,763
එය හරියටම සමාන වේ

548
00:21:35,832 --> 00:21:37,199
ඔහ්, මට අමතක වුණා

549
00:21:37,267 --> 00:21:39,603
කෙල්ලෙක්ව බේරගන්නේ කොහොමද?
ඔබට Elest පරීක්ෂණය ගැනීමට අවශ්‍යද?

550
00:21:39,671 --> 00:21:40,738
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

551
00:21:40,806 --> 00:21:42,307
අපි දෙන්නම එක දවසින් විභාගයට මුහුණ දුන්නා

552
00:21:42,375 --> 00:21:44,142
කෙල්ලගේ කොලේ මගේ නම තියෙනවා
මම මගේ පත්‍රයේ ඔහුගේ නම ලිව්වෙමි

553
00:21:44,211 --> 00:21:45,812
ඇයි? ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ

554
00:21:45,880 --> 00:21:48,917
මම මොහොතකට ඔබ කාන්තා ඇඳුමෙන් මවා ගත්තෙමි
"කාන්තා ඇඳුම්: මම කියන්නේ හරිම ලස්සන ඇඳුම්"

555
00:21:48,985 --> 00:21:50,619
මට ඒවා ගේන්න පුළුවන් වුණා

556
00:21:50,688 --> 00:21:54,125
මට මෘදු වානේ ඇත

557
00:21:54,194 --> 00:21:55,861
මම ආවේ සැමුවෙල්ගේ හැසිරීම ගැන සමාව ගන්න

558
00:21:55,930 --> 00:21:58,232
... ඛානුන් ගැන අධිකරණයේ සිට

559
00:21:58,299 --> 00:21:59,466
"තීරුව එහි පර්යේෂණ ආරම්භ කර ඇත"...

560
00:21:59,535 --> 00:22:00,969
එයා ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්...

561
00:22:01,037 --> 00:22:03,907
එය සමාගම මත බොහෝ දුරට රඳා පවතී

562
00:22:03,975 --> 00:22:05,675
එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්
ඔබේ සමාගම තුළ

563
00:22:05,744 --> 00:22:07,880
හොඳයි, ඔබත්

564
00:22:07,949 --> 00:22:09,683
... මෙම ෆෝල්ඩරය තුළ, සියලු ගනුදෙනු

565
00:22:09,751 --> 00:22:12,654
වාණිජ "Merlot" හි...
බලන්න ගිය අවුරුද්දේ

566
00:22:12,722 --> 00:22:14,523
"ඒ ඔබ පෞද්ගලිකව," බ්‍රෙට් කැම්බල්
.ගෙනාවා, ප්‍රශංසනීයයි

567
00:22:14,591 --> 00:22:16,460
... හොඳයි, අපට සහතික වීමට අවශ්‍යයි

568
00:22:16,527 --> 00:22:18,596
සියල්ල ඔබගේ අභිමතය පරිදි වේවි...

569
00:22:18,664 --> 00:22:19,897
කාඩ්පතේ පිටුපසට ස්තූතියි

570
00:22:19,966 --> 00:22:21,934
දැන් මම කරදර අඩු කර ගැනීම හොඳය

571
00:22:22,002 --> 00:22:24,938
පැය කිහිපයකින් මාර්කට් කරන්න
ඕස්ට්රේලියානු වෙළඳාම ආරම්භ වේ

572
00:22:25,007 --> 00:22:27,409
මම සතුටු වුණා -
එය මට ගෞරවයක් -

573
00:22:29,882 --> 00:22:31,449
හාවි, ඒක නියමයි.

574
00:22:31,518 --> 00:22:33,987
... අපට ඇණවුම් කරන්න පුළුවන්

575
00:22:34,054 --> 00:22:35,054
ඔයා මොකද කරන්නේ...

576
00:22:35,123 --> 00:22:36,390
... මේ මාර්ටික් එයාගේ අම්මට ගොඩක් සමීපයි

577
00:22:36,458 --> 00:22:37,625
කාරුණික නොවේ...

578
00:22:37,693 --> 00:22:40,296
ඔහු යමක් සඟවයි, මම කලබල වෙමි

579
00:22:40,364 --> 00:22:41,697
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

580
00:22:41,766 --> 00:22:43,434
මේවා සැබෑ ගනුදෙනුව Merlot නොවේ

581
00:22:43,502 --> 00:22:47,006
හරි කොහොමද ඇත්ත ඒවා අල්ලගන්නේ?

582
00:22:47,075 --> 00:22:51,514
අහ්, හරි, මම ඒවා ලබා ගන්නේ කෙසේද?

583
00:23:02,398 --> 00:23:03,102
වියලි මිදි?

584
00:23:03,103 --> 00:23:03,710
... ඔබ මිදෙන්නට මාර්ගයක් සොයා ගත්තා

585
00:23:03,711 --> 00:23:04,811
මෙම ගනුදෙනු ක්‍රියාත්මක වේද? ...

586
00:23:04,880 --> 00:23:06,047
... බාර් එකේ Merlot කාර්ය මණ්ඩලය

587
00:23:06,115 --> 00:23:07,149
අවසන් කිරීමේ පනත් කෙටුම්පත "විනෝද වන්න"...

588
00:23:07,217 --> 00:23:08,508
මම එතනට යනවා -
හරි -

589
00:23:08,510 --> 00:23:09,477
ඔබ වැඩ කරන බව පමණක් මතක තබා ගන්න
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්

590
00:23:17,557 --> 00:23:21,827
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි: ෆවාඩ් ආර්
::: එෆ් ඕ ඒ ඩී. ර:::

591
00:23:22,828 --> 00:23:29,199
ටියෝ ෂුගේ පරිවර්තන කණ්ඩායමේ කෘතියක්
::: WWW.TVSHOW.IR :::

592
00:23:32,212 --> 00:23:34,648
ඔබට මට බියර් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

593
00:23:34,716 --> 00:23:38,687
ස්තුතියි

594
00:24:08,367 --> 00:24:11,637
හේයි හේයි
කට්ටියටම මොකද?

595
00:24:11,706 --> 00:24:12,773
... අපොයි මචන් උඹේ බීම ඕන නම්

596
00:24:12,841 --> 00:24:13,674
... මට එයාට ගොඩක් මඩ ගහන්න වෙනවා...

597
00:24:13,742 --> 00:24:15,075
මම ඔයාට පැසිෆයර් එකක් අරන් දෙන්නම්...

598
00:24:15,144 --> 00:24:17,013
මම ඔයාව දන්නවද

599
00:24:17,081 --> 00:24:18,648
"වෑන්ස් ඉඩම්"
"වාණිජ කාර්යාලයක" Merlo

600
00:24:18,716 --> 00:24:20,551
ඔව්, මමමයි

601
00:24:20,619 --> 00:24:22,587
"ඔව්," රසල් ගැන්ස්ටර්

602
00:24:22,655 --> 00:24:23,989
"ගැනස්"

603
00:24:24,057 --> 00:24:25,591
"ගැනස් සසීර්"

604
00:24:25,660 --> 00:24:27,360
ඔබ මොනවද කියන්නේ -
"ඉක්මන් කරන්න, ආයෝජනය කරන්න" Gronch -

605
00:24:27,429 --> 00:24:29,530
මිනිසා, ආදරය හා පාරිශුද්ධත්වය එකම නිවස

606
00:24:29,598 --> 00:24:30,898
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි

607
00:24:30,967 --> 00:24:33,203
... "ඔබ, මම, "ජනතාව", "කසෝල්

608
00:24:33,271 --> 00:24:34,604
"විලියම් සෙන්"

609
00:24:34,673 --> 00:24:36,742
ඒ මිනිහා තාම බැල්ලියෙක්
මට ඩොලර් විස්සක් දෙන්න

610
00:24:36,809 --> 00:24:38,645
"ඔව් රසල්."

611
00:24:38,712 --> 00:24:40,814
"හරි රසල්..."
... තවමත් "Grunge" සොයමින් -

612
00:24:40,882 --> 00:24:41,782
ඔබ පරණ යකඩද නැත්නම් කුමක් ද? ...

613
00:24:41,851 --> 00:24:43,218
ඔයාට ඕන තරම්

614
00:24:43,285 --> 00:24:45,921
මටත් කූරියර් එකක් ඕනේ, මේ මොකක්ද?

615
00:24:45,990 --> 00:24:47,959
නෑ ඒක මගේ බීම
කරුණාකර කන්න

616
00:24:48,027 --> 00:24:49,561
අක්මාව?

617
00:24:49,629 --> 00:24:50,696
උබ මීට වඩා කැතයි මචන්

618
00:24:56,441 --> 00:25:01,247
මුදල්!

619
00:25:01,315 --> 00:25:03,751
දෙයියනේ ඔයා බයගුල්ලෙක්

620
00:25:03,820 --> 00:25:06,923
... මම මගේ ලොකුම ගනුදෙනුව පොරොන්දු වෙනවා

621
00:25:06,990 --> 00:25:07,924
එය ඔබේ මුඛයට සේවය කරයි ...

622
00:25:07,992 --> 00:25:09,526
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ අයියේ

623
00:25:09,595 --> 00:25:14,368
පසුගිය මාසයේ පළල ඩොලර් මිලියන 2 කි
මම කීල්ගේ සමාගම සමඟ පැයක් වෙළඳාම් කළෙමි

624
00:25:14,437 --> 00:25:15,603
මිලියන දෙකක්?

625
00:25:15,671 --> 00:25:17,105
... සමාගම සමඟ පෙබරවාරි මාසයේදී මිලියන 4

626
00:25:17,173 --> 00:25:18,140
මම Mantralex සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා ...

627
00:25:18,209 --> 00:25:19,676
එක රැයකින්, පැවරුම තුන් ගුණයකින් වැඩි විය

628
00:25:19,744 --> 00:25:21,077
දැන් මොකද වෙන්නේ -
මිලියන හතරක්? -

629
00:25:21,146 --> 00:25:22,512
වාව්, හොඳින් කළා

630
00:25:22,581 --> 00:25:24,450
.... "රයිපින්" සමාගමෙන් ඩොලර් මිලියන හයක්

631
00:25:24,517 --> 00:25:25,884
මට තේරුණා, මේක කොහොමද? ...

632
00:25:25,953 --> 00:25:28,055
ඔහ් බරපතල ලෙස
... "මේ "පයිපර්" සමාගම සමඟ මගේ මිතුරා

633
00:25:28,123 --> 00:25:29,590
ඔහු ගනුදෙනුවක් කළා, දැන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ... -
කවුද මේ මිනිහා? -

634
00:25:29,659 --> 00:25:31,126
ඔව්, ඒක තමයි

635
00:25:31,195 --> 00:25:32,562
අනේ මම දන්නේ නැහැ
... සමඟ ඇඩම්ස්ගේ පැකේජයක්

636
00:25:32,631 --> 00:25:35,000
ඔයාගේ නංගිගේ යට ඇඳුම...

637
00:25:38,106 --> 00:25:39,640
ඔහ්, ඒ ඔහු

638
00:25:39,708 --> 00:25:42,310
වාව්!

639
00:25:42,379 --> 00:25:44,347
... Vance Lands" ඔහුගේ ගනුදෙනුව මිලියන 7යි"

640
00:25:44,415 --> 00:25:46,215
"ඩාර්ගන් සමාගම සමඟ ...

641
00:25:46,284 --> 00:25:48,453
"ඇප්ලින්" සමාගමෙන් මිලියන අටක්

642
00:25:48,521 --> 00:25:52,559
"RMA" සමාගමෙන් මිලියන නවයක්

643
00:25:52,628 --> 00:25:54,897
හොඳයි මහණෙනි, තණ්හාව කෙළවරයි

644
00:25:54,964 --> 00:25:57,066
අක්කේ මේක තමයි අවසානය නේද?

645
00:25:57,134 --> 00:25:59,203
කලබල වෙන්න එපා මචන්

646
00:25:59,270 --> 00:26:00,804
එය කිසිසේත්ම සිත්ගන්නා සුළු නොවීය

647
00:26:00,873 --> 00:26:02,273
යාලුවනේ, දැන් ඔයා එහෙමයි
ඔයා විහිළුවට කිව්වා

648
00:26:02,342 --> 00:26:04,811
ආහ්!

649
00:26:06,715 --> 00:26:10,954
.ඒයි, "බ්‍රැඩ්ලි" අන්තිමට ආවා

650
00:26:11,023 --> 00:26:13,458
හොඳයි, කාන්තාවන්, මට යන්න වෙනවා

651
00:26:13,526 --> 00:26:14,960
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා

652
00:26:15,028 --> 00:26:16,162
ඊළඟ වතාවේ, මගේ පාමුල බොනවා

653
00:26:16,231 --> 00:26:18,800
හරි -
මෙතරම් මුදල්, මුදල් -

654
00:26:39,803 --> 00:26:42,439
හාවි.

655
00:26:42,507 --> 00:26:44,375
හරි අපි හෙට කතා කරමු

656
00:26:44,443 --> 00:26:45,610
මොකක්ද? නෑ මම දැන් එතනට එන්නම්

657
00:26:45,679 --> 00:26:46,946
ඔයා බීලා, ඔයාට එන්න ඕන නෑ

658
00:26:47,014 --> 00:26:51,153
හරි, මම විනාඩි කිහිපයකින් ඔබව හමුවෙමු

659
00:26:51,221 --> 00:26:53,323
.ඒයි

660
00:26:53,391 --> 00:26:54,858
හාවි, ඉක්මන් කරන්න.

661
00:26:54,927 --> 00:26:56,261
මට ගිහින් ගබී බේරගන්න වෙනවා

662
00:26:56,330 --> 00:26:58,298
"ගැබර්ලිනි"

663
00:26:58,366 --> 00:27:01,670
වාව්, ඔබට සිසිල් නිවසක් තිබේ, මිත්‍රයා

664
00:27:01,739 --> 00:27:03,741
මට තවදුරටත් "මිතුරා" කියන්න එපා

665
00:27:03,809 --> 00:27:05,644
... ඔබ යන විට ඔබට ගමන් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

666
00:27:05,712 --> 00:27:08,215
මට ඔබේ ස්ථානය ගත හැකිද? ...

667
00:27:08,282 --> 00:27:09,749
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ නොමැති විට මට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

668
00:27:09,818 --> 00:27:11,953
"ඩෙන්න" යතුර කියන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබ වෙනුවෙන් අමතර කොටසක් ඇණවුම් කරන්න

669
00:27:12,021 --> 00:27:13,455
ඔබ ගනුදෙනු සමඟ කළේ කුමක්ද?

670
00:27:13,523 --> 00:27:14,723
ටාටා

671
00:27:14,792 --> 00:27:16,426
.හොඳයි

672
00:27:16,495 --> 00:27:18,095
... ඒයි අපිට පුළුවන් කවදද

673
00:27:18,164 --> 00:27:19,631
මට තවම රස්සාවක් කරන්න බැරි වුණා
මම තරහයි

674
00:27:19,699 --> 00:27:21,000
... අපි එකට වැඩ කළා නම්, එය ඉතා හොඳින් සිදුවනු ඇත

675
00:27:21,067 --> 00:27:24,170
එය නොවේද? ... -
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි -

676
00:27:24,239 --> 00:27:26,074
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න

677
00:27:26,141 --> 00:27:29,478
ඔබ Elest විභාගය සමත් වූයේ කෙසේද?

678
00:27:29,547 --> 00:27:30,581
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

679
00:27:30,649 --> 00:27:32,485
කලින් වෙන්න

680
00:27:32,553 --> 00:27:33,987
... ඔබ පිළිගනු ලැබේ

681
00:27:34,056 --> 00:27:35,222
දැන් ඔබ "Harood" නීති විශ්වවිද්‍යාලයේ...

682
00:27:35,290 --> 00:27:37,793
මට කරන්න ඕන වුණේ ඒකයි

683
00:27:37,862 --> 00:27:38,995
හොඳයි මට කියන්න

684
00:27:39,063 --> 00:27:40,764
ඔයා මොනවද කළේ, සෝදුපත් කියවන්නා සමඟ නිදාගත්තාද?

685
00:27:42,269 --> 00:27:44,069
මොකක්ද කියලා

686
00:27:47,477 --> 00:27:50,713
මම විභාගෙ කරන්න කෙනෙක්ට සල්ලි දීලා

687
00:27:54,287 --> 00:27:56,456
මොකක්ද

688
00:27:56,524 --> 00:27:57,457
කොල්ලෙක්

689
00:27:57,526 --> 00:27:58,927
... මගේ යාලුවෙක්ගෙ යාලුවෙක්ගෙන්

690
00:27:58,995 --> 00:28:01,497
මට ඒ ගැන ආරංචි වුනා...

691
00:28:01,566 --> 00:28:02,933
... මම ඔහුට ඩොලර් දහසක් දුන්නා

692
00:28:03,002 --> 00:28:05,270
ඒ වගේම එයා මට විභාගෙ පාස්...

693
00:28:05,338 --> 00:28:06,705
ඔහු ලකුණු 172ක් රැස් කළේය

694
00:28:06,773 --> 00:28:09,076
ඔබ Elest විභාගයට වංචා කළාද?

695
00:28:09,144 --> 00:28:11,046
අපි නීති සහායකයින්ව සිටියදී
... වඩා බොහෝ බුද්ධිමත්

696
00:28:11,114 --> 00:28:12,280
අපි අර්ධ සගයන් විය ...

697
00:28:12,349 --> 00:28:14,552
... මෝඩ විභාගයක් නිසා විය යුත්තේ ඇයි?

698
00:28:14,619 --> 00:28:16,320
මම මගේ වාසනාවට පයින් ගසා ගත යුතුද? ...

699
00:28:16,389 --> 00:28:19,092
දැන් මම හීනයක ජීවත් වෙනවා වගේ

700
00:28:19,160 --> 00:28:20,996
ඒ වගේම මම මගේ වැඩ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

701
00:28:24,938 --> 00:28:27,541
කලින් වෙන්න

702
00:28:32,850 --> 00:28:34,251
ප්ලම්?

703
00:28:34,320 --> 00:28:35,953
මයික්, හේ, ස්කොට්.

704
00:28:36,022 --> 00:28:38,091
ස්කොට්?
ඔයා කොහොමද මැරුනේ කියලා

705
00:28:38,159 --> 00:28:40,094
මම ඔබ සමඟ කතා නොකළ බව බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

706
00:28:40,162 --> 00:28:42,631
උඹ තාම එලෙස්ට් විභාගේ කරන්නේ අරකටයි මේකටද?

707
00:28:42,699 --> 00:28:45,001
මට ඔබ වෙනුවෙන් සේවාදායකයෙක් සිටී

708
00:28:45,070 --> 00:28:46,404
නෑ මචන්

709
00:28:46,473 --> 00:28:47,974
මම දැන් මේ ව්‍යාපාරයේ නැහැ

710
00:28:48,041 --> 00:28:49,475
ලැජ්ජයි -
සවන් දෙන්න -

711
00:28:49,544 --> 00:28:51,513
අනිවාරෙන් මේක දෙන්න

712
00:28:51,581 --> 00:28:54,684
මේ මිනිහා ගොඩක් කෙට්ටුයි

713
00:28:54,753 --> 00:28:56,253
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

714
00:28:56,322 --> 00:28:59,092
"රේචල් සේන්"

715
00:28:59,160 --> 00:29:00,627
ඔබට ඊමේල් එකක් නැද්ද?

716
00:29:00,695 --> 00:29:02,597
නැත; ඇත්තෙන්ම නැහැ

717
00:29:02,665 --> 00:29:04,233
හමුවීම ගැන කරදර නොවන්න

718
00:29:34,971 --> 00:29:36,840
මම නැවත අත්සන් කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

719
00:29:36,841 --> 00:29:38,141
මම කෙනඩිව මැරුවා කියලා මම පිළිගන්නවාද?
"ඝාතනය වූ එක්සත් ජනපදයේ 35 වැනි ජනාධිපතිවරයා"

720
00:29:38,210 --> 00:29:39,344
... මට රඟපාන්න ඕන නෑ

721
00:29:39,413 --> 00:29:40,359
"මම ඔයාගේ හොඳ යාළුවෙක්, මිස් සෙටන්...

722
00:29:40,360 --> 00:29:42,227
නමුත් මගේ ආශාවන් ඔබ හා සමානයි

723
00:29:42,228 --> 00:29:44,130
දැන් කරුණාකර වාඩි වෙන්න

724
00:29:48,639 --> 00:29:50,440
මේවා ඔබේ සගයන් සඳහා වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් ගනුදෙනු වේ

725
00:29:50,509 --> 00:29:52,611
ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ?

726
00:29:52,679 --> 00:29:54,814
මෙම ඕනෑම ගනුදෙනුවක්
... බඩු මත

727
00:29:54,882 --> 00:29:57,118
"ඒ Merlot ව්යාපාරික සමාගම ...
ඔහු නිල වශයෙන් මිලදී ගැනීමේ නියෝගය ලබා දී නැත

728
00:29:57,187 --> 00:29:59,522
... නැතිනම් මේ සියල්ල අහඹු සිදුවීම් ය

729
00:29:59,590 --> 00:30:01,993
නැතහොත් ඕනෑම සේවකයෙකුට...
වෙනස් වට්ටෝරුවක් ලබා දීම

730
00:30:02,060 --> 00:30:03,561
... කියන්නේ ඔයා මාව විශ්වාස කරනකොට

731
00:30:03,630 --> 00:30:05,531
මම මගේ වට්ටෝරුවේ කියනවා ...
"Lonardi" වෙතින් ඖෂධ මිලදී ගැනීම.

732
00:30:05,599 --> 00:30:07,133
... හොඳයි, අපි ක්‍රමයක් මත වැඩ කරනවා

733
00:30:07,201 --> 00:30:09,203
නමුත් අධිකරණයේ ඇඟිල්ල ඔබ වෙත...

734
00:30:09,271 --> 00:30:10,605
"Merlo" ආයතනයේ කිසිම සේවකයෙකුට නොතිබුණු දෙයක්

735
00:30:10,673 --> 00:30:11,806
ඒ වගේම කිසිම හේතුවක් නැතිව මට එය අවශ්යයි

736
00:30:11,875 --> 00:30:15,211
ඔබේ හා වෙනස කුමක්ද?

737
00:30:15,280 --> 00:30:17,415
මෙම ගනුදෙනු කිසිවක් නැත
ඩොලර් මිලියන 9 කට වඩා වැඩි නොවේ

738
00:30:17,483 --> 00:30:19,217
තවද මෙය යෝජිත මුදලයි
"Merlot" අභ්යන්තරය

739
00:30:19,286 --> 00:30:21,955
සහ "Lonari" සමාගමෙන් ඔබේ මිලදී ගැනීම මිලියන 10 කි

740
00:30:22,023 --> 00:30:25,160
ඒක මෙතන ඉන්න කෙනෙක්ට තේරෙන්න ඇති
... මිලියන 10 ට වැඩි ගනුදෙනු

741
00:30:25,229 --> 00:30:26,496
එය අධිකරණයේ මතය ආකර්ෂණය කර නොගනී...

742
00:30:26,565 --> 00:30:29,068
... ඇයි ඔබ මුදලට වඩා වැඩි

743
00:30:29,135 --> 00:30:30,636
ඔබ මිලදී ගැනීමේ දීමනාවක් කළාද? ...

744
00:30:30,705 --> 00:30:32,807
මාව බලන්න

745
00:30:32,875 --> 00:30:35,845
මම ලේඛන ව්‍යාපාරයේ නොසිටිමි

746
00:30:35,914 --> 00:30:37,548
... අපි ඉන්නේ අපිරිසිදු ලෝකයක

747
00:30:37,617 --> 00:30:39,886
මම මගේ චරිතය හරියට කළේ නැහැ කියලා...

748
00:30:39,954 --> 00:30:43,624
ඉතින්, මම මගේ දැන හඳුනා ගැනීම භාවිතා කරමි
මම එය කළ අතර අපි සාර්ථක වීමට අවශ්ය විය

749
00:30:43,692 --> 00:30:45,861
මම නුසුදුසු ගනුදෙනුවක් තෝරා ගත්තා

750
00:30:45,928 --> 00:30:48,931
Gaby "ඔබට විශ්වාස නම්, ඔබ නිර්දෝෂී"

751
00:30:49,000 --> 00:30:50,801
ඔබ ඔවුන් සමඟ දැඩි ලෙස කටයුතු නොකළේ ඇයි? ...

752
00:30:53,675 --> 00:30:56,010
... මම ගණුදෙනුව කොපමණ ලාභදායකද යන්න දැනගත් පසු

753
00:30:56,078 --> 00:30:58,247
මම යමක් සැක කළා ...

754
00:30:58,314 --> 00:30:59,748
... මම "බ්‍රෙට් කැම්බල්" ළඟට ගියා.

755
00:30:59,817 --> 00:31:02,886
ඔහු මට සහතික විය ගනුදෙනුව ...
... මම ප්රයෝජනවත් දේ කළා

756
00:31:02,955 --> 00:31:04,155
අනික කොහෙවත් ප්‍රශ්නයක් නෑ...

757
00:31:04,224 --> 00:31:07,595
... ඔහු මට කිව්වා ගනුදෙනුවේ අවසානය ලක්ෂ 300 යි කියලා

758
00:31:07,662 --> 00:31:10,899
එයා මට ත්‍යාගයක් දෙනවා...

759
00:31:10,968 --> 00:31:12,135
... මම යමෙකු වෙත යා යුතුව තිබුණි

760
00:31:12,204 --> 00:31:16,142
අනික මම එයාට කියන්න හිටියේ...

761
00:31:16,210 --> 00:31:19,280
... මම වැරැද්දක් කළා

762
00:31:19,349 --> 00:31:21,784
ඒ වගේම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට කරන්න වෙනවා...
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා

763
00:31:24,523 --> 00:31:28,962
ස්කොට්, මයික් රොස්

764
00:31:29,030 --> 00:31:33,236
මම මුණගැසෙන්නේ මෙම "රේචල් සේන්" ය

765
00:31:33,305 --> 00:31:35,006
එයාට මගේ නම විතරක් කියන්න එපා

766
00:31:35,075 --> 00:31:36,809
ඒ කවුද කියලා

767
00:31:36,878 --> 00:31:41,283
කවුරුත් නෑ

768
00:31:50,999 --> 00:31:52,434
ඔබත් "ගැබී" ගැන සිතනවාද?

769
00:31:52,502 --> 00:31:54,971
මම ඔහුගේ නීතිඥයා ගැන කල්පනා කරමි

770
00:31:55,040 --> 00:31:56,807
කුමක්ද -
... ඔහුගේ වචන වලට අනුව -

771
00:31:56,876 --> 00:31:58,576
ඇයි මේ මිනිහගේ ලෝයර් එයාට කිව්වේ...

772
00:31:58,645 --> 00:32:00,980
තම සේවාදායකයා බවට පත් කරන ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න...
සිරකරුවා, කිසිසේත් රණ්ඩු නොවන්න

773
00:32:01,048 --> 00:32:02,582
මට මේ අසාධාරණ වැඩේ කරන්න බෑ

774
00:32:02,651 --> 00:32:04,418
ඔහු ද අපගේ දුප්පත් අනුවාදයකි

775
00:32:04,487 --> 00:32:06,489
ඔහු තම සේවාදායකයා ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරයි
ඒවගේම ඔහු වහලා ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ

776
00:32:06,557 --> 00:32:08,357
ඔහුගේ හැසිරීම පවා ඔබට වඩා නරක ය

777
00:32:08,426 --> 00:32:09,826
මේකට මොකක්ද තිබ්බේ?

778
00:32:09,895 --> 00:32:10,728
මම බලන්නම්

779
00:32:10,796 --> 00:32:11,896
ඔබට මෙම නීතිඥවරයා ලැබුණේ කෙසේද?

780
00:32:11,965 --> 00:32:13,398
"ඔහුගේ මිතුරෙකු," බ්‍රැඩ්ලි

781
00:32:13,466 --> 00:32:14,767
"Merlo" ආයතනයේ වැඩ කරන එකාද?

782
00:32:14,835 --> 00:32:16,369
.ඔව්

783
00:32:16,437 --> 00:32:18,137
... මම හිතන්නේ "බ්‍රැඩ්ලි" හොඳ යාළුවෙක් නෙවෙයි

784
00:32:18,206 --> 00:32:19,306
හරි, ගැබි හිතන්නේ...

785
00:32:19,375 --> 00:32:21,743
මම කියන දේ බලන්න

786
00:32:24,116 --> 00:32:26,718
මම එය පරීක්ෂා කළා
ඔබ හරි

787
00:32:26,786 --> 00:32:28,253
ඔයා ඉක්මනට ඒක බලාගත්තා

788
00:32:28,322 --> 00:32:30,257
මොකද මම ගැබි ගැන සැලකිලිමත්

789
00:32:30,325 --> 00:32:33,161
ඔබත් හරි

790
00:32:35,233 --> 00:32:36,800
මම ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්‍යද?

791
00:32:39,006 --> 00:32:40,841
ලැජ්ජයි ඒත් මට මේක තනියම කරන්න වෙනවා

792
00:32:51,526 --> 00:32:53,261
ස්තුතියි -
කරුණාකර -

793
00:32:53,329 --> 00:32:55,999
"රේචල්?"

794
00:32:56,067 --> 00:32:58,101
ඔබ මෙම දුරස්ථ ප්‍රදේශයේ කරන්නේ කුමක්ද?

795
00:32:58,169 --> 00:33:00,905
මෙම සහායකයා හොඳම පාන් ඇත

796
00:33:00,974 --> 00:33:01,941
ඔබට අවශ්ය නැහැ

797
00:33:02,009 --> 00:33:03,210
නැත

798
00:33:03,277 --> 00:33:05,112
හේයි, එල්ස්ට් විභාගය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

799
00:33:05,180 --> 00:33:07,015
ඔහු ගැන මම ගොඩක් සතුටු වුණා
අපි එකට අභ්යාස කළා

800
00:33:07,083 --> 00:33:08,183
මම ඔබ ගැන ඉතා සතුටු වෙමි

801
00:33:08,252 --> 00:33:09,485
ඔබ මා ගැන උද්යෝගිමත්ද?

802
00:33:09,554 --> 00:33:11,522
එය ඔබට කිසිසේත්ම වැදගත් වන්නේ ඇයි?

803
00:33:11,590 --> 00:33:12,990
මට අවශ්‍ය වූයේ හැඟීම ඇසීමට පමණි -
එබැවින් එය අවසන් කරන්න -

804
00:33:13,059 --> 00:33:15,061
... බලන්න, මම මෙතනට ආවා

805
00:33:15,128 --> 00:33:16,395
මට තනියම ඉන්න ඕන නිසා...

806
00:33:16,464 --> 00:33:17,797
ඒත් මට ඔයාව පේනවා...
සහ ඔබ අසන පළමු දෙය

807
00:33:17,865 --> 00:33:19,633
"ELST" විභාගය ගැන...

808
00:33:19,701 --> 00:33:22,271
හරි, සමාවෙන්න

809
00:33:22,340 --> 00:33:25,310
ඇත්තම කියනවනම් මමත් මෙහාට ආවා
ටිකක් සන්සුන් වීමට

810
00:33:25,377 --> 00:33:26,678
කුමක් සඳහාද

811
00:33:26,747 --> 00:33:27,981
"ගැබී සෙටන්"

812
00:33:28,049 --> 00:33:29,383
ඩීල් දාපු කෙල්ලමද?

813
00:33:29,452 --> 00:33:31,287
සැක කටයුතු ගනුදෙනුවක් සිදු කිරීමෙන් පසු
... ඒක වැඩ කරන්න තැනක්

814
00:33:31,355 --> 00:33:33,491
නමුත් ඔහු කිසිවක් කළේ නැත ...

815
00:33:33,558 --> 00:33:35,259
ඔහුට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
ඔහුගේ වෘත්තීය අවදානම

816
00:33:35,328 --> 00:33:37,129
... දැන් එය ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා විය යුතුය

817
00:33:37,198 --> 00:33:39,933
ඒ වැරැද්දට වන්දි ගෙවන්න...

818
00:33:40,002 --> 00:33:42,371
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වයට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි

819
00:33:42,438 --> 00:33:44,941
මම ඔයාව බාත්රූම් එකේදි බලන්නම්

820
00:33:50,216 --> 00:33:51,950
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න

821
00:33:52,019 --> 00:33:54,254
බ්‍රෙට් කැම්බල් "මැකීමට"
Red Pash ඔබට ගෙවන්නේද?

822
00:33:54,322 --> 00:33:55,622
මට සමාවෙන්න

823
00:33:55,691 --> 00:33:57,158
... මොකද මම දන්න තරමින්

824
00:33:57,227 --> 00:33:59,429
ඒ වංක පුද්ගලයාගෙන් මුදල් ගැනීම...
හරියට ගලකින් ලේ ගන්නවා වගේ

825
00:33:59,497 --> 00:34:00,797
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි

826
00:34:00,866 --> 00:34:01,999
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දන්නවා

827
00:34:02,068 --> 00:34:03,602
... ඔබේ සේවාදායකයා දැකීමෙන් පසු

828
00:34:03,671 --> 00:34:06,241
මම හිරගෙදර ගැන පුදුම වුණා ...

829
00:34:06,309 --> 00:34:08,110
එයා කොහොමද ඔයාව හොයාගත්තේ

830
00:34:08,178 --> 00:34:09,912
මම දැන් ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්.
ගැහුවා

831
00:34:09,981 --> 00:34:11,950
... "හොඳයි, ඒ මගේ ගුරුවරයාගේ මිතුරා "බ්‍රැඩ්ලි

832
00:34:12,018 --> 00:34:13,252
ඔහු ඔබව හඳුන්වා දුන්නා ...

833
00:34:13,321 --> 00:34:14,821
... අවුරුදු 7ක් හිටපු කෙනෙක්

834
00:34:14,890 --> 00:34:16,124
ඔහු සේවය කරන්නේ "මර්ලෝ" වෙළඳ ආයතනයේ...

835
00:34:16,193 --> 00:34:18,028
ඒ නිසා මම පර්යේෂණ කළා

836
00:34:18,096 --> 00:34:20,497
ඔයා දන්නවද මම හොයාගත්ත දේ?

837
00:34:20,565 --> 00:34:21,899
... වසර 12 කට පෙර

838
00:34:21,967 --> 00:34:23,768
ඔබ නීති අධිකරණයේ "බ්‍රෙට්ගේ" නීතිඥයා විය...

839
00:34:23,837 --> 00:34:26,038
... අහම්බෙන් ද

840
00:34:26,106 --> 00:34:31,412
"Lonardi" සමාගමේ නීතිඥවරයා අනුමත කිරීමට...
ඔබ ආහාර දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉල්ලීම් විය

841
00:34:31,480 --> 00:34:32,847
මෙයට විශේෂ අර්ථයක් නැත

842
00:34:32,916 --> 00:34:34,784
අධිකරණයත් සමඟ මගේ සම්බන්ධය ගැන ඔබ දන්නවා

843
00:34:34,852 --> 00:34:36,019
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ගැන විමර්ශනය කරනු ලැබේ

844
00:34:36,087 --> 00:34:37,922
... "නැත්නම් ඔබට එය පිළිගැනීමට අවශ්‍යද "බ්‍රෙට් කැම්බල් ...

845
00:34:37,990 --> 00:34:40,759
එයා ඔයාට සල්ලි දුන්නද...

846
00:34:57,497 --> 00:34:59,023
... "හාවි"

847
00:34:59,025 --> 00:35:00,927
මට තේරෙන්නේ නෑ...

848
00:35:00,995 --> 00:35:03,264
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා

849
00:35:03,333 --> 00:35:04,567
"ආකාරයේ" ආගම

850
00:35:04,634 --> 00:35:05,801
... "මම මේ කියන්න ආවේ "බ්‍රෙට්

851
00:35:05,870 --> 00:35:07,103
ඔහු වංචාකාරයෙක්...

852
00:35:07,172 --> 00:35:08,572
ඔයා මොනවද කිව්වේ

853
00:35:08,640 --> 00:35:09,573
"හාවි"

854
00:35:09,642 --> 00:35:10,675
... ඔහු නීතිඥයෙක්

855
00:35:10,744 --> 00:35:11,877
... ලැබීමට යම් ආකාරයකට ...

856
00:35:11,944 --> 00:35:12,911
සේවකයින්ගේ පෞද්ගලිකත්වය භාවිතා වේ ...

857
00:35:12,980 --> 00:35:15,349
... ඔහුට තොරතුරු ලැබුණු විට

858
00:35:15,416 --> 00:35:18,452
... සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් වට්ටෝරුවක් නිකුත් කරයි...

859
00:35:18,521 --> 00:35:20,856
... "එනම් කාර්ය මණ්ඩලය, උදාහරණයක් ලෙස, "ගේබි සෙටන් ...

860
00:35:20,924 --> 00:35:22,558
ඩීල් එකක් දාන්න...

861
00:35:22,626 --> 00:35:24,260
ඒක නීත්‍යානුකූලද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නෑ...

862
00:35:24,329 --> 00:35:26,431
එය ඉතා බුද්ධිමත් ය

863
00:35:26,499 --> 00:35:28,435
... කිසියම් අවස්ථාවක ගනුදෙනුව සැක සහිත නම්

864
00:35:28,502 --> 00:35:30,037
කාර්ය මණ්ඩලයට පවා "බ්‍රෙට්ට" දොස් පැවරිය නොහැක.

865
00:35:30,105 --> 00:35:32,108
හරි, ස්තූතියි, අපි ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමු

866
00:35:32,175 --> 00:35:33,309
දැනට ඉතුරුයි

867
00:35:33,378 --> 00:35:35,146
"තීරු" පවුල වැරදි දෙකක් කළා

868
00:35:35,214 --> 00:35:37,784
එකක්, මිලියන 9 කට වැඩි ගනුදෙනු

869
00:35:37,853 --> 00:35:40,189
දෙවනුව එය අධිකරණයට ගියේ නැත

870
00:35:40,257 --> 00:35:41,557
නැව්ගත කිරීම සොයාගත් මොහොතේ එය බොහෝ සෙයින් වර්ධනය විය

871
00:35:41,626 --> 00:35:43,495
ඔයා බැල්ලියෙක්

872
00:35:43,563 --> 00:35:45,565
"හාවි, මේක දිරවන්න හරිම අමාරුයි."

873
00:35:45,633 --> 00:35:47,702
හරි, "ඩීන්" මම ඔබට එය සරල කරන්නම්

874
00:35:47,770 --> 00:35:49,503
ඒක පිළිකාවක්

875
00:35:49,572 --> 00:35:51,641
ඔබ එය විසි නොකරන්නේ නම්, එය එයයි
එය ඔබේ සමාගම විනාශ කරයි

876
00:35:51,708 --> 00:35:53,342
... ඔබ ඇතුළු වීමට නිර්භීත වූයේ කෙසේද?

877
00:35:53,411 --> 00:35:55,145
සහ මට මේ මිත්‍යාවන් දෙන්න? ...

878
00:35:55,214 --> 00:35:57,317
ඔබ මගේ නීතිඥයා

879
00:35:57,384 --> 00:36:00,520
නැහැ, බ්‍රෙට්, මම මර්ලොට්ගේ නීතිඥයෙක්

880
00:36:00,589 --> 00:36:02,491
... නීතියේ හැටියට

881
00:36:02,559 --> 00:36:03,592
ඩීන් මර්ලොට් "මගේ සේවාදායකයා, ඔබ නොවේ"...

882
00:36:03,661 --> 00:36:05,061
ඔබ අපතයෙක්

883
00:36:05,130 --> 00:36:06,898
බ්‍රෙට්, නෙරපා හරින ලදී

884
00:36:06,966 --> 00:36:08,000
මොකක්ද

885
00:36:08,067 --> 00:36:09,501
එය ඉක්මනින් බලපෑමක් ඇති කළේය

886
00:36:09,570 --> 00:36:11,004
මේකට මාව අයින් කරන්න ඕනද?

887
00:36:12,642 --> 00:36:14,409
ඔබ සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි

888
00:36:14,478 --> 00:36:17,181
මොකද මම නැත්නම් මේ කොම්පැනිය මොකුත් නෑ

889
00:36:17,249 --> 00:36:18,716
... මම අධිකරණය ගැන සතුටු වන විට

890
00:36:18,785 --> 00:36:20,352
ඔබට මාංචු දමන්න...

891
00:36:20,421 --> 00:36:22,590
ඔබගේ නිදහස් සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න
ඔවුන් ඔබව සොයන නිසා

892
00:36:22,657 --> 00:36:25,427
... සහ ඔබ ඉතිරි කළ සිහිවටනය නිසා

893
00:36:25,496 --> 00:36:28,699
Gabby Seton ගේ විශාලයි; තවත් බොහෝ...
ඔබ මාස 11 සිට සීතල වතුර බොනවා

894
00:36:31,237 --> 00:36:33,439
හාවි "මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි"

895
00:36:33,507 --> 00:36:36,676
මම මේ කතාව ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ...

896
00:36:36,745 --> 00:36:40,014
... ඩීන්, ඔහුට වයස අවුරුදු 13 දී.

897
00:36:40,083 --> 00:36:42,118
... මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, එක් දරුවෙක් ...

898
00:36:42,186 --> 00:36:43,420
ඔහු අසල්වැසියා බිය ගන්වා ඇත ...

899
00:36:43,488 --> 00:36:45,490
දිනක් මට දරුවාගේ පියා මුණ ගැසුණි

900
00:36:45,558 --> 00:36:47,292
එයා මට කිව්වෙ එයා කතාව ගැන දන්නෙ නෑ කියල...

901
00:36:47,361 --> 00:36:50,464
ඔයා දන්නවද තාත්තගෙ ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද කියලා?

902
00:36:50,532 --> 00:36:54,103
අවදියෙන් සිටීම ඔහුගේ අමන යුතුකම විය

903
00:37:04,420 --> 00:37:06,221
මාව නිදහස් කළාට ස්තුතියි

904
00:37:06,290 --> 00:37:08,559
ඔබට ඔබේ ත්‍යාගය නොලැබීම ගැන අපට කණගාටුයි

905
00:37:08,627 --> 00:37:10,294
එය මුල සිටම මගේ නොවීය

906
00:37:10,363 --> 00:37:12,665
ඒත් ඒ සම්මානය නැතුවද දන්නේ නැහැ
මම ඔබේ ලැජ්ජාව නැති කරන්නේ කෙසේද?

907
00:37:12,733 --> 00:37:13,966
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න

908
00:37:14,035 --> 00:37:16,637
ඩීන් මර්ලොට් "සියල්ල ගෙවයි"

909
00:37:16,705 --> 00:37:18,272
ඔබ මාව විශ්වාස කළා

910
00:37:20,377 --> 00:37:23,013
මම කොහොමද ස්තුති කියන්න දන්නේ නැහැ

911
00:37:23,081 --> 00:37:25,250
මම ඔබව මොහොතකටවත් සැක කළේ නැහැ

912
00:37:27,188 --> 00:37:30,391
ඔහ් ගැබී, මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන වුණා

913
00:37:30,460 --> 00:37:33,630
ඔබ එය ඔබේ මේසය මත තබා තිබුණා

914
00:37:35,668 --> 00:37:38,205
ස්තුතියි

915
00:37:38,273 --> 00:37:40,575
හොඳයි, මම මගේ වතුර බොන්නම්

916
00:37:42,781 --> 00:37:43,981
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු නොඑන්නේ නම්

917
00:37:44,049 --> 00:37:47,853
අපිට ඔයාව හොයන්න වෙනවා...

918
00:37:47,921 --> 00:37:50,190
ඔබ ඔහුව මොහොතකටවත් සැක කළාද?

919
00:37:50,259 --> 00:37:51,158
මොහොතකට නොවේ

920
00:37:51,226 --> 00:37:52,593
මම දින කිහිපයක් ඔහුව සැක කළා

921
00:37:52,662 --> 00:37:53,962
ඔව්, ඒ කිසිවක් නොවීය
.ඔහු විශ්වාස කළ

922
00:37:54,031 --> 00:37:55,731
මිනිස්සුන්ට ඕන දේ අහනවා

923
00:37:55,800 --> 00:37:57,100
... ඔහ්, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා

924
00:37:57,168 --> 00:37:58,702
... ඔබට ආරාධනා කළ මහත මිනිසාම ...

925
00:37:58,770 --> 00:38:01,172
මම කිව්වේ "ටී" මහත්තයා මේ කතාවේ හිටියේ එයාද?

926
00:38:01,241 --> 00:38:04,477
නැහැ, ඒක වෙනසක් විතරයි

927
00:38:09,153 --> 00:38:12,324
... හැකි හොඳම සංදර්ශකය

928
00:38:12,393 --> 00:38:14,428
මම මෙතෙක් දුටුවේ කිං ලියර් ය.

929
00:38:14,496 --> 00:38:16,731
"යමෙකුට දෙන්න, ඔහුගේ කෝපය ඔහු ජය ගනීවි"
"ප්‍රදර්ශනයේ වාක්‍යයක්"

930
00:38:16,799 --> 00:38:18,199
... අද රෑට

931
00:38:18,268 --> 00:38:20,338
ඇත්තටම මම ඔබට ස්තුතියි...

932
00:38:20,405 --> 00:38:21,506
මේක හරිම ලස්සනයි

933
00:38:21,574 --> 00:38:23,676
මම ඇත්තටම කියන්නේ

934
00:38:23,744 --> 00:38:25,311
"කරුණාකර" ලොයිස්

935
00:38:25,380 --> 00:38:27,582
ඔව්, එය ලස්සන විය

936
00:38:27,650 --> 00:38:31,989
... සවන් දෙන්න, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ කොපමණ වැඩ ප්‍රමාණයක්දැයි දැන ගැනීමටය

937
00:38:32,058 --> 00:38:34,060
සහභාගී වූ ඔබට ස්තුතියි...

938
00:38:34,128 --> 00:38:35,828
මම මගේ වැඩ ගැන ආඩම්බර වෙනවා

939
00:38:35,897 --> 00:38:37,766
ඔව්, මම දන්නවා ඔබ ඔබේ රැකියාව දන්නවා

940
00:38:37,833 --> 00:38:41,437
... හරි, කරුණාකර ඔබට එක් වරක් නතර කළ හැකිද?

941
00:38:41,506 --> 00:38:43,073
හාවි" එහෙම කියන්නද?" ...

942
00:38:43,142 --> 00:38:44,642
ලොයිස්, මම ඔයාවයි හාවිවයි දන්නවා.

943
00:38:44,711 --> 00:38:49,049
ඔබ එකිනෙකා සමඟ ආරවුලක් ඇති...

944
00:38:49,117 --> 00:38:51,520
... සහ කාරණය දැන් එයයි

945
00:38:51,589 --> 00:38:54,058
Harvey සමාගමට ඉතා වැදගත් ...

946
00:38:54,125 --> 00:38:58,463
... ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

947
00:38:58,531 --> 00:39:00,098
. "හාවි" හැමදාම කූඩයේ මලක් බව...

948
00:39:00,167 --> 00:39:03,603
මොකද මේක තවත් යථාර්ථයක්
... "මට හැමදාම "හාවි" එකේ ඉන්න බෑ

949
00:39:03,672 --> 00:39:06,041
මට ගණන් කරන්න දෙන්න...

950
00:39:06,110 --> 00:39:07,210
නමුත් මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය

951
00:39:07,278 --> 00:39:09,547
ඔව් ඔබට පුළුවන්

952
00:39:09,615 --> 00:39:12,185
"හොඳයි, ලොයිස්, ඒක කරන්න."

953
00:39:12,254 --> 00:39:13,621
තවද ඔබගේ කැමැත්ත පරිදි සියල්ල සිදුවනු ඇත ...

954
00:39:13,689 --> 00:39:15,157
... සහ "හවේරි" මෙය නොදන්නේ නම්

955
00:39:15,225 --> 00:39:18,596
... මම ඔහුට පොරොන්දු වෙනවා, ඔහු ඉක්මනින් තේරුම් ගනීවි...

956
00:39:18,664 --> 00:39:20,599
ඔයා මට කොච්චර වටිනවද...

957
00:39:23,839 --> 00:39:24,973
ලබන සතියේ "Cats" ප්‍රසංගයයි
"ඇන්ඩෲ ලොයිඩ්ගේ සංගීත නාට්‍යයක්"

958
00:39:25,042 --> 00:39:26,476
නැත

959
00:39:34,023 --> 00:39:35,723
ඒක ලස්සන පියවරක්
"ඊළඟ යැංකි තරගයට ටිකට්."

960
00:39:35,792 --> 00:39:36,959
මම එය මගේ මේසය මත සොයාගත්තා

961
00:39:37,028 --> 00:39:38,295
මට බලා සිටිය නොහැක -
කරුණාකර -

962
00:39:38,362 --> 00:39:39,896
මෙවර "Nachus" ඔබගේ ගිණුමේ ඇත

963
00:39:39,965 --> 00:39:41,766
අනේ මේ ටිකට් ඔයාටයි මටයි නෙවෙයි

964
00:39:41,835 --> 00:39:44,671
ඔබ සහ ලොයිස් වෙනුවෙන්

965
00:39:44,739 --> 00:39:45,973
20 වැනි ඉරිදා

966
00:39:46,042 --> 00:39:47,275
මම කිව්ව නේද ඔයාට එදා රෑ වැඩ තියෙනවා කියලා?

967
00:39:47,343 --> 00:39:48,543
මම දන්නවා ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා

968
00:39:48,612 --> 00:39:50,346
... "ලුවී" එක්ක ගේම බලන්න ගියාම.

969
00:39:50,415 --> 00:39:51,348
ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

970
00:39:51,417 --> 00:39:53,885
"මගේ පුතා, ඔයාගේ හිත චෙක්පත් ලියනවා."

971
00:39:53,953 --> 00:39:55,989
ඔබේ ශරීරය විවේචනය කළ නොහැකි බව ...

972
00:39:56,056 --> 00:39:58,558
"අනේ මේක "Top Gun" චිත්‍රපටියෙන් උපුටා ගැනීමක්

973
00:39:58,627 --> 00:40:00,060
.බඩ් මගේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට...

974
00:40:00,128 --> 00:40:04,500
එය ඉතා රසවත් විය

975
00:40:04,569 --> 00:40:06,202
එය ඉතා රසවත් විය

976
00:40:08,374 --> 00:40:09,975
"මයික්"

977
00:40:10,044 --> 00:40:11,946
හේයි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

978
00:40:12,013 --> 00:40:14,149
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි

979
00:40:14,217 --> 00:40:15,351
කුමක් සඳහාද

980
00:40:15,420 --> 00:40:16,753
... මොකද ඒක මට

981
00:40:16,822 --> 00:40:18,156
"Elest" විභාගය, ඔබ උදව් කළා ...

982
00:40:18,223 --> 00:40:19,524
කරුණාකර

983
00:40:19,592 --> 00:40:20,726
එය ඔබ නම්, ඔබ එයම කරනු ඇත

984
00:40:20,794 --> 00:40:22,663
මම ඔබට බලපෑම් කළා

985
00:40:22,731 --> 00:40:24,131
හැමදාම මෙහෙමයි

986
00:40:24,200 --> 00:40:25,200
ඔබ හරි

987
00:40:25,268 --> 00:40:26,535
මම නිහතමානී කෙනෙක්

988
00:40:26,604 --> 00:40:28,238
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි

989
00:40:28,307 --> 00:40:29,740
නැත, එය නොවේ

990
00:40:29,809 --> 00:40:33,080
මගේ තාත්තාට හැමදාම ඕන වුණේ පිරිමි දරුවෙක්

991
00:40:33,148 --> 00:40:34,449
.ඔහුට කවදාවත් නොතිබුණු දෙයක්

992
00:40:34,517 --> 00:40:36,552
මම නිතරම ඔවුන් සමඟ සිටියා

993
00:40:36,620 --> 00:40:39,857
ඒ වගේම මම එයාට ප්‍රමාණවත් කියලා මට කවදාවත් දැනුනේ නැහැ

994
00:40:39,926 --> 00:40:41,627
මාව හැදුවා කියලා
... තත්වයට පත් කිරීමට

995
00:40:41,696 --> 00:40:43,731
මම අසාර්ථක විය හැකි බව ...

996
00:40:43,799 --> 00:40:47,169
... ඉතින් මම තීරණය කළා "එල්ස්ට්" ගැන කරදර වෙන්න එපා කියලා.

997
00:40:47,237 --> 00:40:48,805
සහ වැඩිදුර අධ්‍යයනය කරන්න...

998
00:40:48,874 --> 00:40:51,375
විශිෂ්ටයි

999
00:40:51,444 --> 00:40:53,379
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි තීරණය ගත්තා

1000
00:40:53,447 --> 00:40:56,016
ඇත්තටම ඇයි?

1001
00:40:56,083 --> 00:40:57,417
... ඊලග සතියෙ හිර වුනේ ඔයා තමයි

1002
00:40:57,485 --> 00:40:58,485
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න...

1003
00:40:58,554 --> 00:40:59,587
... මට අවශ්‍ය විය

1004
00:40:59,655 --> 00:41:01,890
මම ඔබේ තීරණයට සහාය දෙමි...

1005
00:41:01,958 --> 00:41:04,527
ඔබ ඔබේ ආකල්පය වෙනස් කළේ ඇයි?

1006
00:41:04,596 --> 00:41:07,332
මක්නිසාද ඔබ සූදානම් නැතිනම්, ඔබ එසේ නොවේ

1007
00:41:07,400 --> 00:41:09,703
මට යන්න වෙනවා. හෙට හමුවෙමු

1008
00:41:09,771 --> 00:41:11,005
නැහැ, ඒක නෙවෙයි හේතුව

1009
00:41:11,074 --> 00:41:12,775
... "ඒ සියලු අවධානය "තෙරේසා වෙත

1010
00:41:12,843 --> 00:41:14,712
ඒ මිනිහා හොයාගන්න බැරි උනාට ඔයා ආවා...

1011
00:41:14,780 --> 00:41:16,548
මා වෙනුවට ඔබට පරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය

1012
00:41:16,617 --> 00:41:18,017
මොන මිනිහද
ඔබ මොනවද කියන්නේ

1013
00:41:18,085 --> 00:41:19,018
මම අදහස් කරන දේ ඔබ හරියටම දන්නවා

1014
00:41:19,087 --> 00:41:20,989
ඔබ දක්ෂ පරීක්ෂකයා ය

1015
00:41:21,057 --> 00:41:22,892
මයික්, මට දැන් දුරකථනය ගන්න පුළුවන්ද?

1016
00:41:22,960 --> 00:41:24,194
සහ සියල්ල තේරුම් ගන්න ...

1017
00:41:31,006 --> 00:41:32,974
.ඔව්, ඔයාගේ යාළුවා ටෙරේසා වෙනුවට මම පරීක්ෂණයට මුහුණ දුන්නා

1018
00:41:33,042 --> 00:41:34,977
ඒ වගේම තමයි ඔයා මට උදව් කරන්න හිතුවේ

1019
00:41:35,045 --> 00:41:36,311
... මොකද ඔයා හිතුවේ මට උදව් නොකළොත් කියලා

1020
00:41:36,379 --> 00:41:37,779
මම මගේ අත මිරිකනවා... -
මෙය සත්‍ය නොවේ -

1021
00:41:37,848 --> 00:41:39,582
මම ඔබව විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

1022
00:41:39,651 --> 00:41:41,384
... "ඔබට "හොවාර්ඩ් ගැන සියල්ල අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

1023
00:41:41,453 --> 00:41:42,553
ඔයා මට විශ්වාස කරන්න කිව්වා...

1024
00:41:42,622 --> 00:41:43,922
... සහ ඔබේම වචන වලට අනුව, ඔබ එහි ඉගෙන ගන්න ...

1025
00:41:43,991 --> 00:41:45,859
ඔබ මිනිසුන්ට වංචා කරන අතරතුර? ...

1026
00:41:45,927 --> 00:41:47,227
ඔව්, මම මිනිසුන්ට උදව් කළා, නමුත්

1027
00:41:47,296 --> 00:41:49,030
නමුත් මොකක්ද

1028
00:41:57,079 --> 00:41:59,915
මෙය සම්පූර්ණ කතාව නොවේ

1029
00:42:00,359 --> 00:42:06,919
<font color="
.::: SantaFilm :::.