1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
Tariq trålade CCTV när han
dog och letade efter vår bärbara datortjuv.

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,840
Om det var därför han dödades,
vi behöver veta.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,760
Någon övervakade honom.
Harry älskar dig, eller hur?

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,800
Jag har ingen aning
hur man svarar på den frågan.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,720
Jag har inte kört Elena.
Någon utger sig för mig.  Skitsnack.

6
00:00:14,720 --> 00:00:17,800
Vi vet att amerikanerna inte vill
detta partnerskap ska ske.

7
00:00:17,800 --> 00:00:21,480
CIA-mord på en rysk politiker
på brittisk mark...

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,640
Du vill att jag ska undersöka
en senior CIA-agent?

9
00:00:23,640 --> 00:00:24,880
Det är han som utger sig för mig.

10
00:00:24,880 --> 00:00:27,360
Kan jag inte befria mig
du från Harrys tentakler?

11
00:00:27,360 --> 00:00:28,840
Jag måste befria mig själv.

12
00:00:28,840 --> 00:00:31,280
Det tror jag inte att du har
att ge allt.

13
00:00:31,280 --> 00:00:34,520
Du kan ha ett normalt liv och
gör detta. Jag måste tro det.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,840
Hon är en förnekbar tillgång för
Central Intelligence Agency.

15
00:00:37,840 --> 00:00:41,560
Om hon jobbar för Coaver,
han var inte bara efter
träffen på Gavrik.

16
00:00:41,560 --> 00:00:43,720
Han är ansvarig
för att ha stulit vår information.

17
00:00:43,720 --> 00:00:45,120
CIA dödade Tariq.

18
00:00:46,800 --> 00:00:54,080
Detta program innehåller
några våldsamma scener

19
00:00:54,080 --> 00:00:57,240
SÅNGA BÖNER

20
00:01:29,400 --> 00:01:31,600
SÅNANDET FORTSÄTTER

21
00:02:06,600 --> 00:02:08,360
Varför skulle jag vara rädd?

22
00:02:08,360 --> 00:02:09,720
Varför skulle jag vara rädd?

23
00:02:11,520 --> 00:02:13,520
När blev jag mindre av att dö?

24
00:02:14,560 --> 00:02:20,080
BÅDA: Tänk inte på dem som är det
dödad på Allahs sätt som döda.

25
00:02:20,080 --> 00:02:24,200
Nej, de lever,
hitta sin näring

26
00:02:24,200 --> 00:02:26,480
i deras Herres närvaro.

27
00:02:26,480 --> 00:02:32,240
De gläds åt belöningen
tillhandahållen av Allah.

28
00:02:33,680 --> 00:02:39,560
Jag vill att du ska vara tydlig med det
de val du gör.

29
00:02:40,920 --> 00:02:42,880
Jag är.

30
00:02:47,920 --> 00:02:49,520
Vi har ett uppdrag.

31
00:02:49,520 --> 00:02:51,000
Shahid.

32
00:02:52,760 --> 00:02:54,920
Du förstår vad det betyder,
eller hur?

33
00:02:54,920 --> 00:02:57,040
Ja. Martyrium.

34
00:03:37,360 --> 00:03:40,760
Jordnötssmör till dig,
och Marmite för mamma.

35
00:03:40,760 --> 00:03:42,800
Det är Marmite.

36
00:03:42,800 --> 00:03:44,920
Åh. Dumma mamma.

37
00:03:44,920 --> 00:03:46,400
Mamma!

38
00:03:48,040 --> 00:03:49,680
Jag måste komma igång.

39
00:03:50,920 --> 00:03:52,400
Älskar dig.

40
00:03:52,400 --> 00:03:56,400
Stor puss till dig! Jag älskar dig!

41
00:03:56,400 --> 00:03:58,360
Jag älskar dig också, mamma.

42
00:03:58,360 --> 00:04:00,560
Tack.

43
00:04:09,000 --> 00:04:10,120
RINGTON

44
00:04:10,120 --> 00:04:11,680
TELEFONEN RINGAR

45
00:04:14,280 --> 00:04:16,920
Allt är klart.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,360
Ja.

47
00:04:18,360 --> 00:04:20,000
Inshallah.

48
00:04:20,000 --> 00:04:22,800
Hur är det med kvinnan?

49
00:04:22,800 --> 00:04:25,360
Hon kommer också att tas om hand.

50
00:05:14,360 --> 00:05:15,840
Snabb genomgång.

51
00:05:15,840 --> 00:05:19,720
Vi känner alla till Jim Coaver, CIA,
har utgett sig för mig

52
00:05:19,720 --> 00:05:22,480
för att bryta information
från Elena Gavrik.

53
00:05:22,480 --> 00:05:26,200
Vi tror också att han är ansvarig för
träffförsöket på Ilya Gavrik,

54
00:05:26,200 --> 00:05:28,600
stölden av vår information,
och Tariqs död.

55
00:05:28,600 --> 00:05:30,040
Varför skulle han göra det?

56
00:05:30,040 --> 00:05:33,160
USA skulle älska vårt partnerskap
med ryssarna att misslyckas.

57
00:05:33,160 --> 00:05:35,480
Öppna diplomatiska påtryckningar
skulle bli rörigt.

58
00:05:35,480 --> 00:05:39,200
Bättre en svart operation för att destabilisera
process - skicka ryssarna packning,

59
00:05:39,200 --> 00:05:41,760
och få oss att springa tillbaka
i amerikanens armar.

60
00:05:41,760 --> 00:05:44,880
Jag är mycket agnostisk inför den här affären
med ryssarna i alla fall,

61
00:05:44,880 --> 00:05:48,400
men om CIA tror att de kan sparka
oss runt som en bananrepublik,

62
00:05:48,400 --> 00:05:50,080
de har en annan sak på gång.

63
00:05:50,080 --> 00:05:52,800
Vad kan vi göra?
Vi kommer att behöva hårda bevis.

64
00:05:52,800 --> 00:05:56,080
Vi behöver obestridliga bevis
innan vi tar upp den.

65
00:05:56,080 --> 00:05:58,480
Ruth planerar hur vi ska få det.

66
00:05:58,480 --> 00:06:00,520
Ni andra, business as usual.

67
00:06:00,520 --> 00:06:04,160
Jag ville bara att du skulle veta
vad vi möter.

68
00:06:04,160 --> 00:06:06,200
Så det är vi fem
mot CIA.

69
00:06:06,200 --> 00:06:08,840
Tja, alla för en och en för alla.

70
00:06:13,840 --> 00:06:15,800
Zubeir al-Saad.

71
00:06:15,800 --> 00:06:18,560
Han har radikaliserat fångar
vid Eastland fängelse

72
00:06:18,560 --> 00:06:23,440
sedan han först sattes där för
uppvigla hat mot icke-muslimer.

73
00:06:23,440 --> 00:06:26,080
Har konverterat unga män
av poängen.

74
00:06:26,080 --> 00:06:28,960
Förbereder de mest kapabla
för Jihad.

75
00:06:30,640 --> 00:06:34,240
Om mina antenner
fungerar korrekt,

76
00:06:34,240 --> 00:06:37,400
Jag upptäcker en vag antydan
av kritiken av fängelsepolitiken.

77
00:06:37,400 --> 00:06:41,160
En bokstavlig fången publik av
marginaliserade utsatta unga män.

78
00:06:41,160 --> 00:06:43,440
Vi har satt honom i en bur
med 900 av dem.

79
00:06:43,440 --> 00:06:46,840
Hans alldeles egna avslutningsskola
för extremister.

80
00:06:46,840 --> 00:06:50,520
Jag vet, jag vet.
Men vad kan vi göra? Låt honom gå fri?

81
00:06:50,520 --> 00:06:54,120
Om jag upphävde hans övertygelse skulle han göra det
vara där ute och gnälla på gatorna.

82
00:06:54,120 --> 00:06:56,000
En gåva till extremhögern.

83
00:06:56,000 --> 00:06:59,560
En PR-mardröm med
den muslimska världen. Det är ingen vinst.

84
00:06:59,560 --> 00:07:01,920
Jag får ganska många sådana.

85
00:07:01,920 --> 00:07:05,560
När det gäller vår intelligensdelning
samtal med ryssarna

86
00:07:05,560 --> 00:07:10,120
senare i morse, låt oss göra
den här lite mindre delad, va?

87
00:07:36,800 --> 00:07:38,200
Förlorade synen.

88
00:07:49,360 --> 00:07:51,120
Trodde vi hade förlorat dig.

89
00:07:51,120 --> 00:07:55,480
Högsäkerhetsfängelse
har inte direkt hjälpt min paranoia.

90
00:07:55,480 --> 00:07:58,240
Jag var tvungen att se till
Jag blev inte förföljd.

91
00:07:58,240 --> 00:07:59,760
Vad har du för oss?

92
00:07:59,760 --> 00:08:01,960
Min dotter, har du?

93
00:08:01,960 --> 00:08:05,640
Vi jobbar fortfarande på att få
henne här borta, Ashur.

94
00:08:05,640 --> 00:08:08,120
Jag har varit i Eastland i två år.

95
00:08:08,120 --> 00:08:09,880
Och dessa saker tar tid.

96
00:08:09,880 --> 00:08:11,600
Jag måste veta att hon är säker!

97
00:08:11,600 --> 00:08:13,320
Säker här -

98
00:08:13,320 --> 00:08:15,920
det var affären.

99
00:08:15,920 --> 00:08:18,600
Ingenting har förändrats. Hjälp oss
och vi får din dotter.

100
00:08:18,600 --> 00:08:22,200
Vi har folk som letar efter henne.
Hon är säker.

101
00:08:22,200 --> 00:08:26,200
Du har ingen aning om vad dessa
människor är kapabla till, eller hur?

102
00:08:26,200 --> 00:08:28,440
Jag känner dessa människor,
Jag bodde bredvid dem.

103
00:08:28,440 --> 00:08:30,600
De har ett syfte.

104
00:08:30,600 --> 00:08:31,800
Dödande.

105
00:08:31,800 --> 00:08:35,000
De tror att de älskar Gud,
men de älskar bara döden.

106
00:08:35,000 --> 00:08:38,320
Det är därför vi behöver att du berättar för oss
vad händer.

107
00:08:38,320 --> 00:08:41,240
Vi blev tillsagda att förbereda oss för Shahid.

108
00:08:41,240 --> 00:08:44,720
Så en attack pågår?

109
00:08:44,720 --> 00:08:47,800
Vi ska vara martyrer.
Vi ska spränga oss själva.

110
00:08:47,800 --> 00:08:49,560
Men inte för Allah.

111
00:08:49,560 --> 00:08:52,000
För al-Saad.
Det kommer inte att komma till det.

112
00:08:52,000 --> 00:08:54,960
Om du är i någon fara
vi kommer att dra dig omedelbart.

113
00:08:54,960 --> 00:08:56,400
Vi behöver detaljer, Ashur.

114
00:08:56,400 --> 00:08:57,560
Jag har inga.

115
00:08:57,560 --> 00:09:01,560
Vi väntar på att höra
från vår hanterare med instruktioner.

116
00:09:01,560 --> 00:09:03,320
Han ska ringa vid middagstid.

117
00:09:03,320 --> 00:09:04,960
Vad heter han?

118
00:09:04,960 --> 00:09:07,000
Okej, vi måste ta reda på vem det är,

119
00:09:07,000 --> 00:09:09,560
vem som driver denna operation
från utsidan.

120
00:09:09,560 --> 00:09:12,200
När vi väl har det,
vi kan ta dig därifrån.

121
00:09:13,800 --> 00:09:17,360
Ashur, den här pennan innehåller
en dold sändare.

122
00:09:17,360 --> 00:09:19,440
Om det är några problem så vet vi det.

123
00:09:19,440 --> 00:09:21,720
Det är också en spårningsenhet.

124
00:09:21,720 --> 00:09:24,520
Vi är några ögonblick bort.

125
00:09:24,520 --> 00:09:29,560
Det här kommer att vara över väldigt snart.
Då kommer du att återförenas
med din dotter. Jag lovar.

126
00:09:33,160 --> 00:09:34,840
Ashur?

127
00:09:34,840 --> 00:09:36,320
Tack.

128
00:09:50,240 --> 00:09:53,600
Ett ansikte vi alla är bekanta med.
Zubeir al-Saad.

129
00:09:53,600 --> 00:09:56,160
brittisk medborgare. Utbildad i Al-Farouq
i Afghanistan.

130
00:09:56,160 --> 00:09:59,800
Tillbringade en tid i Tjetjenien där
han började träna självmordsbombare.

131
00:09:59,800 --> 00:10:02,960
Försökte sedan ställa in
en franchise i Hale End-moskén.

132
00:10:02,960 --> 00:10:04,720
Delar al-Qaidas ideologi.

133
00:10:04,720 --> 00:10:07,400
Tydligen var han upprörd
genom Bin Ladens död.

134
00:10:07,400 --> 00:10:10,080
Som tusentals andra
med al-Qaida-medlemskap.

135
00:10:10,080 --> 00:10:15,680
Nu har han också ett personligt agg
eftersom vi har tackat nej till hans begäran
för ett andra överklagande.

136
00:10:15,680 --> 00:10:18,640
Vi har bekräftelse på att han
planerar att använda tidigare fångar

137
00:10:18,640 --> 00:10:22,200
att utföra en attack i London.
Vi har identifierat en fånge.

138
00:10:22,200 --> 00:10:24,280
Vi har sett Mani Jones ett tag.

139
00:10:24,280 --> 00:10:28,200
Kopplad till BNP tidigare, men
konverterade till islam för två år sedan.

140
00:10:28,200 --> 00:10:30,880
Han radikaliserades
i Eastland vid Saad

141
00:10:30,880 --> 00:10:34,000
och har blivit förberedd för martyrdöden.
Han släpptes idag.

142
00:10:34,000 --> 00:10:37,360
Han är instängd i en lägenhet
med vår tillgång, Ashur Mohali.

143
00:10:37,360 --> 00:10:40,560
Ashur Mohali hämtades
för drygt två år sedan,

144
00:10:40,560 --> 00:10:42,600
arbetar illegalt i London.

145
00:10:42,600 --> 00:10:45,160
Vi upptäckte att han var det
en universitetslektor i Pakistan

146
00:10:45,160 --> 00:10:47,040
vem, tyvärr för honom,

147
00:10:47,040 --> 00:10:50,520
var släkt med en äldre medlem
av al-Qaida.

148
00:10:50,520 --> 00:10:53,560
En förening som har gjort honom
en mycket användbar tillgång.

149
00:10:53,560 --> 00:10:55,880
Affären var att han skulle bli det
våra ögon och öron i Eastland

150
00:10:55,880 --> 00:10:57,960
och i gengäld
vi skulle ge honom uppehållstillstånd,

151
00:10:57,960 --> 00:11:00,000
och hämta hans dotter
ut ur Pakistan.

152
00:11:00,000 --> 00:11:02,080
Han släpptes också i morse

153
00:11:02,080 --> 00:11:04,320
och varnade oss för det
en attack var nära förestående.

154
00:11:04,320 --> 00:11:06,040
Vilka detaljer har vi?

155
00:11:06,040 --> 00:11:09,200
Ashur och Mani förväntar sig ett samtal
från sin förare vid middagstid.

156
00:11:09,200 --> 00:11:12,480
Vilket tyder på att det kommer
ske någon gång idag.

157
00:11:12,480 --> 00:11:14,280
Om det är planerat till idag,

158
00:11:14,280 --> 00:11:17,760
då har någon där ute
sprängämnen - förmodligen hanteraren.

159
00:11:17,760 --> 00:11:20,640
Vi övervakar hela Ashur
och Manis kända medarbetare.

160
00:11:20,640 --> 00:11:23,040
Fortsätt titta på kandidater
för vår handläggare.

161
00:11:23,040 --> 00:11:26,280
Calum och jag tar över
bevakning på lägenheten.

162
00:11:28,520 --> 00:11:29,880
Lite kontraproduktivt -

163
00:11:29,880 --> 00:11:32,800
ger al-Saad sin egen
skattebetalarfinansierat träningsläger?

164
00:11:32,800 --> 00:11:34,880
Varför, vad skulle du göra, geni?

165
00:11:34,880 --> 00:11:37,000
3% av Storbritanniens befolkning är muslimer.

166
00:11:37,000 --> 00:11:39,560
I våra fängelser är det 11 %.
Jag skulle ta en titt på det först.

167
00:11:39,560 --> 00:11:43,720
Ruth, hur går vi framåt
med Mohalis dotter?

168
00:11:43,720 --> 00:11:47,560
Harry pratar med inrikeskontoret.
De är vanligtvis svåra.

169
00:11:47,560 --> 00:11:48,600
Byråkrati.

170
00:11:48,600 --> 00:11:51,320
Kanske en direkt vädjan
till inrikesministern?

171
00:11:51,320 --> 00:11:52,480
Mig?

172
00:11:52,480 --> 00:11:55,600
Han skulle vara mer lyhörd
om du pratar med honom.

173
00:11:55,600 --> 00:11:56,800
Kanske.

174
00:11:56,800 --> 00:11:59,880
För en gångs skull skulle jag vilja uppfylla
de löften vi har gett

175
00:11:59,880 --> 00:12:02,400
till någon som riskerar
deras liv för oss.

176
00:12:27,360 --> 00:12:28,840
Förlåt, man.

177
00:12:28,840 --> 00:12:30,120
Det är okej.

178
00:12:30,120 --> 00:12:31,520
Är det din dotter?

179
00:12:31,520 --> 00:12:33,720
Hon är söt som. Kan jag se?

180
00:12:36,800 --> 00:12:38,480
Det är coolt.

181
00:12:38,480 --> 00:12:40,640
Hon ser glad ut.

182
00:12:40,640 --> 00:12:41,880
Hennes sjätte födelsedag.

183
00:12:41,880 --> 00:12:44,040
Min bror brukade le
sådär också.

184
00:12:44,040 --> 00:12:48,000
Stor vidöppen mun,
som en clown på ett tivoli.

185
00:12:48,000 --> 00:12:50,640
Hon betyder allt för mig.

186
00:12:52,000 --> 00:12:53,520
Ja, jag slår vad om.

187
00:12:54,600 --> 00:12:56,520
Vet din familj att du är ute?

188
00:12:58,440 --> 00:13:03,600
Försökte ringa min lillebror innan
vi gick, men han la på mig.

189
00:13:03,600 --> 00:13:06,840
Min mamma gillar honom inte
pratar med mig.

190
00:13:06,840 --> 00:13:09,760
Hon har liksom hjärntvättat honom.

191
00:13:11,440 --> 00:13:13,640
De vill inte ha mig i sitt liv.

192
00:13:15,040 --> 00:13:16,680
Vad kan du göra?

193
00:13:16,680 --> 00:13:18,720
Precis som det är.

194
00:13:23,280 --> 00:13:28,240
När det kommer till kritan så gör du det
vara säker på varför du gör det då?

195
00:13:30,600 --> 00:13:32,040
Jag, eh...

196
00:13:32,040 --> 00:13:36,000
Tänk inte på de som dödas
på Allahs sätt som döda.

197
00:13:36,000 --> 00:13:37,240
'Nej, de lever,

198
00:13:37,240 --> 00:13:40,960
att hitta sin näring
i deras Herres närvaro.'

199
00:13:40,960 --> 00:13:44,640
De gläds åt belöningen
tillhandahållen av Allah.

200
00:13:44,640 --> 00:13:47,280
Paradiset, man,
det är därför jag gör det.

201
00:13:47,280 --> 00:13:48,920
Alla jungfrur!

202
00:13:51,920 --> 00:13:54,640
Allt måste bli bättre
än detta skitsnack, eller hur?

203
00:13:54,640 --> 00:13:57,040
Så, vad var du inne för?

204
00:13:58,800 --> 00:14:00,760
De misstänkte mig för att vara al-Qaida.

205
00:14:00,760 --> 00:14:04,000
Inget skit? Det är coolt, man!

206
00:14:04,000 --> 00:14:07,680
'Hur kommer det sig att du aldrig berättade för mig
var du en sådan gangster förut?

207
00:14:12,320 --> 00:14:16,360
Har du frågat inrikesministern
om Mohalis dotter än?

208
00:14:16,360 --> 00:14:19,080
Inte idag, nej. Jag kanske kan pressa honom
efter vårt möte.

209
00:14:19,080 --> 00:14:21,160
Erin är ganska enträget.

210
00:14:21,160 --> 00:14:23,520
Och med rätta, tror jag.

211
00:14:23,520 --> 00:14:26,240
Jag kanske kan ha ett ord?

212
00:14:27,840 --> 00:14:29,400
Som du vill.

213
00:14:31,160 --> 00:14:34,880
Jag tror att jag har kommit på ett sätt
få beviset mot Jim Coaver.

214
00:14:34,880 --> 00:14:37,960
Säg att det är rent och enkelt.

215
00:14:37,960 --> 00:14:39,800
Vi skulle behöva Elena.

216
00:14:41,760 --> 00:14:43,760
Och Sasha också.

217
00:14:54,960 --> 00:14:56,720
Ruth!

218
00:14:58,000 --> 00:15:01,200
Ser jag inte dig och Harry
med våra ryska vänner inom kort?

219
00:15:01,200 --> 00:15:04,720
Ja. Jag ville bara
ett ord privat först.

220
00:15:04,720 --> 00:15:08,880
Tja, förberedelserna för din
överföringen är klar för detta.

221
00:15:08,880 --> 00:15:12,280
Egentligen,
det här handlar inte om ditt erbjudande.

222
00:15:12,280 --> 00:15:15,400
Jag har inte haft en chans
att berätta för honom ännu.

223
00:15:15,400 --> 00:15:17,960
Åh. Tja, i din egen tid.

224
00:15:17,960 --> 00:15:21,400
Jag ville prata med dig
om Ashur Mohali,

225
00:15:21,400 --> 00:15:24,040
vår tillgång inuti
al-Saad-operationen.

226
00:15:24,040 --> 00:15:27,640
Det handlar om hans dotter - det är vi
försöker få hennes bosatta status.

227
00:15:27,640 --> 00:15:32,840
Tja, pappersarbetet verkar ha
blivit bortglömd i någons i-fack

228
00:15:32,840 --> 00:15:35,080
medan han riskerar sitt liv för oss.

229
00:15:35,080 --> 00:15:37,080
Vi får se hur det här blir.

230
00:15:37,080 --> 00:15:40,080
Det var inte avtalet.
Han har varit vår tillgång i två år.

231
00:15:40,080 --> 00:15:42,840
Om det är ett positivt resultat,
Jag ska göra klart pappersarbetet.

232
00:15:44,560 --> 00:15:46,520
Det är politik, Ruth.

233
00:15:46,520 --> 00:15:48,920
Du lär dig snabbt.

234
00:15:48,920 --> 00:15:50,680
Det är ett komplext spel.

235
00:15:51,840 --> 00:15:53,200
Ska vi?

236
00:15:53,200 --> 00:15:58,680
Så exakt hur börjar du
dela hemligheter för livet?

237
00:15:58,680 --> 00:16:00,880
Du går först.

238
00:16:03,320 --> 00:16:07,640
Mina herrar, vi är samlade här
i andan av
en framtidsinriktad allians.

239
00:16:07,640 --> 00:16:10,760
Låt oss lämna våra farhågor
och ohälsosamma förutfattade meningar

240
00:16:10,760 --> 00:16:12,800
på 80-talet, eller hur?

241
00:16:12,800 --> 00:16:14,400
Du har rätt, inrikesminister.

242
00:16:14,400 --> 00:16:16,640
Om vi vill ha denna vänskap
att lyckas...

243
00:16:16,640 --> 00:16:18,280
Och det gör vi alla.

244
00:16:18,280 --> 00:16:21,560
..vi måste lägga det förflutna bakom oss,

245
00:16:21,560 --> 00:16:25,800
och se hur vi kan hjälpa varandra
nu och i framtiden.

246
00:16:25,800 --> 00:16:28,760
Men först har jag en fråga.

247
00:16:30,040 --> 00:16:33,840
Vet amerikanerna att vi är det
diskuterar intelligensdelning?

248
00:16:33,840 --> 00:16:38,720
Nej. Tvärtemot vanlig uppfattning,
vi sköter våra egna angelägenheter.

249
00:16:38,720 --> 00:16:40,400
Varför frågar du, Ilya?

250
00:16:40,400 --> 00:16:42,280
Jag kan inte föreställa mig att de skulle vara nöjda.

251
00:16:42,280 --> 00:16:48,240
Låt oss inte oroa oss för farbror Sam.
Han är för upptagen med att fundera över
de biljoner han är skyldig kineserna.

252
00:16:48,240 --> 00:16:49,920
Naturligtvis.

253
00:16:49,920 --> 00:16:51,520
Så, låt oss prata.

254
00:16:53,320 --> 00:16:55,160
Vem tror FSB dödade JFK?

255
00:16:55,160 --> 00:16:58,000
CIA och maffian.

256
00:16:58,000 --> 00:17:01,440
Jag trodde att alla visste det.

257
00:17:14,520 --> 00:17:16,160
Tålamod.

258
00:17:16,160 --> 00:17:21,280
Ja, jag tror att jag blev uttråkad av att vänta
linje när Gud delade ut det.

259
00:17:21,280 --> 00:17:24,240
DE BEDER

260
00:17:33,720 --> 00:17:35,800
Du vet...

261
00:17:37,160 --> 00:17:38,560
..Shahid.

262
00:17:38,560 --> 00:17:42,440
Det gör det inte nödvändigtvis
måste betyda martyrskap.

263
00:17:42,440 --> 00:17:43,880
De har slutat be.

264
00:17:43,880 --> 00:17:46,720
'Profeten säger själv -
"Jag skulle älska att bli martyrdöd

265
00:17:46,720 --> 00:17:48,360
'"i Allahs sak".'

266
00:17:48,360 --> 00:17:49,680
Vad fan gör han?

267
00:17:49,680 --> 00:17:51,280
Försöker prata bort honom från det.

268
00:17:51,280 --> 00:17:52,400
Det är inte hans jobb.

269
00:17:52,400 --> 00:17:53,720
Han kanske tror att det är det.

270
00:17:53,720 --> 00:17:57,080
Han sa det i en tid av krig
profeten var tvungen att kämpa.'

271
00:17:57,080 --> 00:17:59,480
Men, så fort han kände
hans folk var säkert,

272
00:17:59,480 --> 00:18:02,200
han ägnade sin uppmärksamhet
att sprida fred.

273
00:18:05,480 --> 00:18:06,840
Mani,

274
00:18:06,840 --> 00:18:14,160
dödande... bryter mot några av de
Heliga bokens heligaste föreskrifter.

275
00:18:15,600 --> 00:18:18,600
Koranen säger att det är det
mycket mera meriterande

276
00:18:18,600 --> 00:18:22,000
'att avstå från att hämnas
en anda av välgörenhet...'

277
00:18:22,000 --> 00:18:23,840
Försiktigt, Ashur.

278
00:18:23,840 --> 00:18:25,560
'..än att döda din fiende.'

279
00:18:25,560 --> 00:18:26,800
Men Jihad?

280
00:18:29,200 --> 00:18:33,760
Muhammed berättar för sina följeslagare

281
00:18:33,760 --> 00:18:36,520
när de återvänder hem efter en strid,

282
00:18:36,520 --> 00:18:40,440
"Vi återvänder
från det mindre Jihad

283
00:18:40,440 --> 00:18:42,400
"till det större Jihad".

284
00:18:42,400 --> 00:18:47,840
Desto mer akut
och betydelsefull uppgift

285
00:18:47,840 --> 00:18:52,160
att undanröja fel
från ens eget hjärta.

286
00:19:02,880 --> 00:19:04,720
Jag är hungrig.

287
00:19:13,320 --> 00:19:16,160
Vi har gemensamma hot.

288
00:19:16,160 --> 00:19:19,240
Det är klart att vi kan dra nytta av det
genom att samarbeta när vi går framåt.

289
00:19:19,240 --> 00:19:22,720
Frågan är,
vill vi gå tillbaka?

290
00:19:22,720 --> 00:19:25,040
Dela arkiv?

291
00:19:25,040 --> 00:19:28,320
Kom igen, Ilya, vi skulle vada
genom skelett i många år framöver.

292
00:19:28,320 --> 00:19:30,120
TELEFONEN RINGAR

293
00:19:30,120 --> 00:19:33,680
Ursäkta mig, jag måste ta det här.

294
00:19:33,680 --> 00:19:36,480
Om du inte vill ha mig
ska du sätta den på högtalartelefonen?

295
00:19:36,480 --> 00:19:38,440
Nej, det kommer inte att behövas.

296
00:19:38,440 --> 00:19:39,840
För nu.

297
00:19:46,720 --> 00:19:49,600
Tja, kanske
vi borde lämna det där.

298
00:19:53,760 --> 00:19:58,520
Jag tror att det har varit det
mycket produktivt faktiskt.

299
00:20:16,840 --> 00:20:20,560
Min mammas chaufför hämtar henne
från Regent Street om en halvtimme,

300
00:20:20,560 --> 00:20:21,720
så gör detta snabbt.

301
00:20:21,720 --> 00:20:23,880
Vi är lite pressade
för tid själva.

302
00:20:23,880 --> 00:20:25,640
Vi behöver din hjälp med Jim Coaver.

303
00:20:25,640 --> 00:20:28,400
Det trodde jag att du var
tar hand om det.

304
00:20:28,400 --> 00:20:31,640
CIA vill förstöra
partnerskapet

305
00:20:31,640 --> 00:20:34,320
mellan våra två länder
innan det ens är undertecknat -

306
00:20:34,320 --> 00:20:35,920
de är till och med beredda att döda.

307
00:20:35,920 --> 00:20:38,360
Det här är en attack
på båda våra nationer.

308
00:20:38,360 --> 00:20:40,560
Vad skulle du behöva av oss?

309
00:20:41,880 --> 00:20:44,600
Är Jim Coaver fortfarande
kontaktar du dig som Harry?

310
00:20:44,600 --> 00:20:48,720
Ja. Det kom ett annat meddelande
förra veckan.

311
00:20:48,720 --> 00:20:50,480
Bra. Han tror att hans omslag är intakt.

312
00:20:50,480 --> 00:20:53,720
Svara att du har insett
någon försöker stoppa affären -

313
00:20:53,720 --> 00:20:56,600
att de har dödat agenter
på båda sidor.

314
00:20:56,600 --> 00:21:00,080
Säg till honom att du vet vem det är, du är
rädd, och du vill träffas.

315
00:21:00,080 --> 00:21:01,760
Varför?

316
00:21:01,760 --> 00:21:06,080
Jim Coaver kommer att tycka det
du försöker berätta för Harry
att han ligger bakom attackerna.

317
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
Han kommer att vilja döda henne.

318
00:21:07,560 --> 00:21:09,200
Därmed bevisar hans skuld.

319
00:21:09,200 --> 00:21:12,920
Det är därför vi vill ha dig där,
Sasha, för att skydda din mamma.  Inga!

320
00:21:12,920 --> 00:21:14,800
Jag låter dig inte använda henne som bete.

321
00:21:14,800 --> 00:21:17,520
Sasha, det här är inte ditt beslut.

322
00:21:19,840 --> 00:21:23,960
Som du säger,
han arbetar mot oss alla.

323
00:21:23,960 --> 00:21:25,880
Jag skickar meddelandet.

324
00:21:25,880 --> 00:21:27,480
Vi måste gå.

325
00:21:27,480 --> 00:21:30,560
TELEFONEN RINGAR

326
00:21:33,480 --> 00:21:34,680
Dimitri?

327
00:21:34,680 --> 00:21:38,400
En småvapenhandlare på
vår radar har precis plockats upp.

328
00:21:38,400 --> 00:21:42,200
Han har erkänt att han sålt RDX högt
sprängämne till en vän till al-Saad -

329
00:21:42,200 --> 00:21:43,920
"en före detta fånge från Eastland."

330
00:21:43,920 --> 00:21:47,440
Han måste vara hanteraren.
Berätta för Erin nu.

331
00:22:11,040 --> 00:22:12,640
Har en bil närmar sig.

332
00:22:12,640 --> 00:22:15,600
Diplomatiska skyltar. 459 Delta 863.

333
00:22:17,600 --> 00:22:20,200
Kör genom DVLA-databasen.

334
00:22:21,720 --> 00:22:23,480
De är oregistrerade.

335
00:22:23,480 --> 00:22:25,680
Är det han?

336
00:22:25,680 --> 00:22:26,880
Är det Coaver?

337
00:22:26,880 --> 00:22:29,000
Kan inte säga. Det är för långt bort.

338
00:22:29,000 --> 00:22:30,160
Skit.

339
00:22:30,160 --> 00:22:32,080
Det är en kvinna som närmar sig bilen.

340
00:22:32,080 --> 00:22:34,720
Det är kvinnan från receptionen.

341
00:22:39,560 --> 00:22:40,760
Hon går.

342
00:22:40,760 --> 00:22:41,920
Vänta, vänta, vänta.

343
00:22:41,920 --> 00:22:43,520
Han flyttar.

344
00:22:46,560 --> 00:22:49,160
Stadig, Sasha.

345
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
Vi måste låta honom visa sin hand.

346
00:22:51,240 --> 00:22:52,760
Ruth, kan du se honom?

347
00:22:52,760 --> 00:22:55,600
Nej. Negativt ID.

348
00:22:58,800 --> 00:23:00,320
Han går.

349
00:23:14,280 --> 00:23:15,440
SKUT

350
00:23:24,200 --> 00:23:25,720
Är du okej?
Jag mår bra.

351
00:23:27,120 --> 00:23:28,400
Sasha!

352
00:23:31,200 --> 00:23:33,560
Coaver skickade henne för att döda dig.

353
00:23:50,040 --> 00:23:55,320
Åh, han får ett telefonsamtal.
Det här kan vara det.

354
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
TELEFONEN RINGAR

355
00:24:01,240 --> 00:24:04,280
Kom igen, Ashur, svik mig inte.

356
00:24:09,120 --> 00:24:10,360
Hej.

357
00:24:11,640 --> 00:24:13,200
Ja.

358
00:24:16,480 --> 00:24:18,120
OK.

359
00:24:18,120 --> 00:24:20,360
30 minuter.

360
00:24:30,720 --> 00:24:32,720
Vi möter dem utanför.

361
00:24:32,720 --> 00:24:34,360
En halvtimme.

362
00:24:35,400 --> 00:24:36,800
Är du okej?

363
00:24:36,800 --> 00:24:39,720
Du vet, du behöver inte göra det här.

364
00:24:41,000 --> 00:24:43,760
jag förstår,
du har din dotter.

365
00:24:43,760 --> 00:24:45,680
Du behöver inte heller.

366
00:24:45,680 --> 00:24:48,440
Det här är vad jag har.

367
00:24:49,720 --> 00:24:52,520
För första gången,
Jag känner att det finns några...

368
00:24:52,520 --> 00:24:54,760
jag vet inte -

369
00:24:54,760 --> 00:24:57,840
något högre syfte.

370
00:24:57,840 --> 00:25:00,120
Saker är meningsfullt, du vet.

371
00:25:02,720 --> 00:25:04,880
Jag ska bli ren.

372
00:25:24,960 --> 00:25:26,760
Han lämnar sändaren.

373
00:25:30,520 --> 00:25:31,720
Han springer.

374
00:25:31,720 --> 00:25:34,360
Vi måste få honom att träffas
hanteraren.

375
00:25:34,360 --> 00:25:37,440
Det kan vara vår enda
chansen att hitta målet.

376
00:25:37,440 --> 00:25:39,480
Jag går efter honom.

377
00:25:58,960 --> 00:26:01,280
Jag sprang inte, vet du.

378
00:26:03,040 --> 00:26:06,040
Jag ville bara känna
solen i mitt ansikte.

379
00:26:07,520 --> 00:26:10,360
Känn hur frihet är.

380
00:26:10,360 --> 00:26:12,640
Det var länge sedan.

381
00:26:19,200 --> 00:26:21,040
Pojken...

382
00:26:23,320 --> 00:26:24,880
Mani.

383
00:26:26,160 --> 00:26:29,520
Det krossar mitt hjärta,
barn som det.

384
00:26:30,840 --> 00:26:33,200
De är alltid sådana barn.

385
00:26:33,200 --> 00:26:37,040
De matas
så många lögner om islam.

386
00:26:37,040 --> 00:26:40,960
De missar uppmärksamheten de får
från sådana som al-Saad

387
00:26:40,960 --> 00:26:44,440
som någon sorts...faderskärlek.

388
00:26:44,440 --> 00:26:47,120
De tror Shahid
ger dem ett syfte.

389
00:26:48,720 --> 00:26:51,080
Han har ett gott hjärta.

390
00:26:51,080 --> 00:26:53,600
Han förtjänar inte att dö.

391
00:26:55,920 --> 00:26:59,560
Han kommer inte,
men vi behöver att du stannar hos oss.

392
00:26:59,560 --> 00:27:03,440
Eller så blir det bara ett annat barn
vem al-Saad kommer till.

393
00:27:05,320 --> 00:27:07,360
Jag är rädd för vad som kommer att hända.

394
00:27:07,360 --> 00:27:12,560
Oavsett vad jag gör så behåller jag
kommer tillbaka till samma plats,

395
00:27:12,560 --> 00:27:15,160
fastnar i samma sak...

396
00:27:16,360 --> 00:27:17,960
..galenskap.

397
00:27:17,960 --> 00:27:20,040
Kanske är det mitt öde.

398
00:27:21,800 --> 00:27:24,080
Jag kanske bara inte kan undgå det.

399
00:27:26,280 --> 00:27:29,080
Vänta, Ashur.
Vänta på hanteraren.

400
00:27:29,080 --> 00:27:32,200
Ingen kommer att dö idag.

401
00:27:36,840 --> 00:27:41,840
'Erin, det är bäst du
få tillbaka honom snabbt innan
Mani märker att han är borta.

402
00:27:52,440 --> 00:27:55,160
Det är bättre. Jag känner mig laddad på nytt.

403
00:27:55,160 --> 00:27:56,640
Redo att rulla?

404
00:28:13,320 --> 00:28:14,640
Skötarna är här.

405
00:28:17,880 --> 00:28:19,400
Rapportera.

406
00:28:19,400 --> 00:28:22,400
De är i rörelse.
De ska iväg för att träffa sin förare.

407
00:28:22,400 --> 00:28:24,440
Alpha Two, jag behöver dig här.

408
00:28:24,440 --> 00:28:25,720
Jag är på väg.

409
00:28:25,720 --> 00:28:27,320
Du är mina öron.

410
00:28:58,120 --> 00:29:02,520
De går på städvägar.
De kan vara på oss.

411
00:29:14,240 --> 00:29:17,240
Något är på gång med Ashurs flöde.
Det är inte pennan.

412
00:29:17,240 --> 00:29:20,040
Det måste de ha
någon form av scrambler.

413
00:29:57,040 --> 00:30:00,760
De har precis gått in på en gård
under valven.

414
00:30:00,760 --> 00:30:03,560
Ashurs signal förvrängs.
Bälte och hängslen.

415
00:30:03,560 --> 00:30:07,480
De kommer att få detaljerna
av attacken.

416
00:30:07,480 --> 00:30:10,760
Eastland kryllar av spioner.

417
00:30:10,760 --> 00:30:14,120
Vad jag vet är ni också spioner.

418
00:30:14,120 --> 00:30:18,760
Denna kvinna sågs anlända
tre gånger under det senaste året.

419
00:30:20,720 --> 00:30:22,080
Hon är MI5.

420
00:30:24,200 --> 00:30:27,480
Jag kan inte lita på dig.
Planen har ändrats.

421
00:30:32,440 --> 00:30:35,600
SNYTANDE

422
00:30:40,680 --> 00:30:43,040
Min dotter!

423
00:30:47,480 --> 00:30:51,680
Detta har inget med vår att göra
familjer, man! Koranen säger...

424
00:30:51,680 --> 00:30:54,600
Att döda åskådare är
religiöst motiverad i Jihad.

425
00:30:54,600 --> 00:30:57,200
Profeten säger:
"Gå framåt i Allahs namn.

426
00:30:57,200 --> 00:31:00,520
"Döda inte en äldre person,
ett litet barn, en kvinna..."

427
00:31:00,520 --> 00:31:03,600
Al-Saad skulle aldrig ha gått med på det
till detta!

428
00:31:06,560 --> 00:31:08,920
Det fanns inget sätt
vi skulle backa!

429
00:31:08,920 --> 00:31:11,040
Och vi är inte spioner heller.

430
00:31:11,040 --> 00:31:12,880
Vi utför Guds verk!

431
00:31:14,040 --> 00:31:19,200
Jag kommer inte att tillåta någonting
att undergräva denna operation.

432
00:31:20,400 --> 00:31:22,200
Förstår du?

433
00:31:22,200 --> 00:31:27,160
Slutför detta uppdrag
annars kommer hans dotter att dö.

434
00:31:30,800 --> 00:31:32,720
Ska vi dra dem nu?

435
00:31:34,040 --> 00:31:39,520
Nej, vi håller tillbaka.  Självmordsbombare
detonerar vanligtvis inom tre timmar
att träffa sina handläggare.

436
00:31:39,520 --> 00:31:41,680
Vi måste hålla honom inne.

437
00:31:41,680 --> 00:31:43,040
Vi behöver sprängämnena

438
00:31:43,040 --> 00:31:46,080
eller så kan de byta bombplan
och gå vidare med attacken.

439
00:31:46,080 --> 00:31:49,000
Ashur och Mani kommer inte att bli det
insatta i den informationen.

440
00:31:51,920 --> 00:31:53,400
Hanteraren antar jag.

441
00:31:53,400 --> 00:31:55,040
Det måste det vara.

442
00:31:55,040 --> 00:31:57,120
De delar upp sig.

443
00:31:57,120 --> 00:31:59,720
Bo hos Ashur och Mani.
Jag tar föraren.

444
00:32:16,480 --> 00:32:19,840
Tar emot Alpha Fives bilder.
Låt oss se om han finns på Facebook.

445
00:32:21,560 --> 00:32:25,000
Han är på väg in på stationen.
Håll avstånd.

446
00:32:25,000 --> 00:32:26,920
Calum, vad har du?

447
00:32:26,920 --> 00:32:29,600
Anthony Rashaida.

448
00:32:29,600 --> 00:32:31,920
brittisk medborgare.
Föräldrar, sudanesiska invandrare.

449
00:32:31,920 --> 00:32:33,600
Utbildad i Al-Farouq.

450
00:32:33,600 --> 00:32:37,280
”Tänkte vara med i flera
de senaste självmordsbombningarna i Karachi.'

451
00:32:37,280 --> 00:32:40,600
Vi tittade inte på honom?
Har inte setts här sedan 2000.

452
00:32:40,600 --> 00:32:42,800
Han måste ha smugit sig in
under radarn.

453
00:32:44,520 --> 00:32:47,280
Alpha One, ser ut att vara det
på väg tillbaka till lägenheten.

454
00:32:47,280 --> 00:32:49,320
Låt oss se vart Mr Rashaida tar oss.

455
00:33:01,600 --> 00:33:03,880
Shit, jag har tappat honom.

456
00:33:13,960 --> 00:33:16,000
Fick honom!

457
00:33:23,400 --> 00:33:25,440
Jag tror att han har sett mig.

458
00:33:29,920 --> 00:33:32,480
Sväng vänster in på Melwood Lane.

459
00:33:40,600 --> 00:33:43,200
'Erin? Är du okej?'

460
00:33:43,200 --> 00:33:45,240
Jag mår bra.

461
00:33:45,240 --> 00:33:49,400
Redflash från Six in Karachi.
Ashurs dotter har blivit kidnappad.

462
00:33:49,400 --> 00:33:51,920
Vad?! De var tänkta
att titta på henne!

463
00:33:51,920 --> 00:33:54,280
De sätter sig i en bil.

464
00:33:54,280 --> 00:33:58,080
Jag är inte säker på att de är det
återvänder till lägenheten.

465
00:34:06,000 --> 00:34:09,360
De går åt fel håll. Mål
går inte till lägenheten.

466
00:34:09,360 --> 00:34:12,360
Jag spårar bilen
genom pennsändaren.

467
00:34:21,880 --> 00:34:23,600
Jag har tappat signalen.

468
00:34:23,600 --> 00:34:28,800
Alpha One, jag är inte säker
Ashur Mohali är fortfarande med oss.

469
00:34:28,800 --> 00:34:32,520
Anthony Rashaida, hanteraren,
försvann på London Wall Street.

470
00:34:32,520 --> 00:34:36,680
Ashur Mohali, vår agent,
vi tror att han har blivit komprometterad.

471
00:34:36,680 --> 00:34:42,160
Hans dotter är kidnappad -
kanske hävstångseffekt för honom
för att slutföra uppdraget.

472
00:34:46,080 --> 00:34:48,360
De bytte bilar
i ett parkeringshus i flera våningar.

473
00:34:48,360 --> 00:34:50,000
Jag försöker fortfarande spåra dem.

474
00:34:50,000 --> 00:34:53,440
Ansiktsigenkänningen rullar på CCTV
men vi kommer på ingenting.

475
00:34:53,440 --> 00:34:56,600
Gör allt du kan.
Vi har slut på alternativ.

476
00:34:56,600 --> 00:34:59,200
Attacken kunde
hända när som helst.

477
00:35:01,880 --> 00:35:04,280
Var är dessa människor?

478
00:35:15,640 --> 00:35:19,600
Så vad är det med er
och detta "häng" vid floden?

479
00:35:22,320 --> 00:35:26,320
Nu vet jag att du har letat
in i mig, Ruth. Långt tillbaka också.

480
00:35:26,320 --> 00:35:28,760
Och jag vill veta varför?

481
00:35:30,680 --> 00:35:35,240
Skit. Det var en tjänst för Harry.

482
00:35:35,240 --> 00:35:38,240
Vad fan
tror han att jag orkar?

483
00:35:38,240 --> 00:35:40,000
Beväpna corniska separatister?

484
00:35:41,840 --> 00:35:44,000
Han har blivit förrådd för många gånger.

485
00:35:44,000 --> 00:35:46,600
Han...han ser fiender
överallt.

486
00:35:46,600 --> 00:35:48,320
Han bad mig titta på dig.

487
00:35:48,320 --> 00:35:52,120
och allt jag fick reda på var det
ni två var vänner.

488
00:35:52,120 --> 00:35:55,120
Ni litade på varandra.
Jag tyckte synd om honom.

489
00:35:57,600 --> 00:36:00,920
Du är den enda personen han kunde
alltid lita på, och nu...

490
00:36:00,920 --> 00:36:03,560
Jag är bara ett annat monster
under sängen va?

491
00:36:06,080 --> 00:36:09,480
Ja. Jag har sett det hända
till många bra människor.

492
00:36:09,480 --> 00:36:12,440
Men jag skulle inte ringa
männen i vita rockar ännu.

493
00:36:12,440 --> 00:36:14,920
Berlin var inte bara vin och rosor.

494
00:36:16,360 --> 00:36:18,360
Ser du filen
på Treptower Park?

495
00:36:19,960 --> 00:36:23,480
Det fanns ingen fil
om vad som hände i Treptower Park.

496
00:36:23,480 --> 00:36:24,920
Men Harry berättade det för mig.

497
00:36:29,320 --> 00:36:32,480
Jag skulle aldrig ha gjort det.
Jag hoppas att han vet det.

498
00:36:32,480 --> 00:36:34,560
Jag skjuter inte mina vänner.

499
00:36:34,560 --> 00:36:37,480
Familj kanske, men inte mina vänner.

500
00:36:37,480 --> 00:36:41,280
Jag vet inte vad han sa till dig,
men han var utom kontroll.

501
00:36:41,280 --> 00:36:44,680
Försöker att extrahera
en tillgång på toppnivå,

502
00:36:44,680 --> 00:36:47,240
utan tillstånd.

503
00:36:47,240 --> 00:36:50,120
En KGB-officers fru,
för Kristi skull.

504
00:36:50,120 --> 00:36:52,680
Han hotade flera
verksamhet.

505
00:36:52,680 --> 00:36:56,680
Och allt för att han hade slagit på
Elena och mådde dåligt över det.

506
00:36:56,680 --> 00:37:00,080
Jag var tvungen att stoppa honom.
Du gjorde honom en tjänst.

507
00:37:00,080 --> 00:37:03,120
Han såg det inte så då.

508
00:37:04,680 --> 00:37:08,320
Så sluta gräva upp
min bakgård, Ruth.

509
00:37:08,320 --> 00:37:11,440
Jag trodde att britterna var menade
att vara mer artig.

510
00:37:49,280 --> 00:37:50,320
Ruth.

511
00:37:50,320 --> 00:37:54,280
Harry. Jag har bevisen du behöver.

512
00:37:54,280 --> 00:37:56,480
Det är han.

513
00:38:41,520 --> 00:38:42,880
MAN snyftar

514
00:39:28,160 --> 00:39:31,600
Hej?
Det är jag. Lyssna, lägg inte på.

515
00:39:31,600 --> 00:39:33,560
Var är mamma? Är hon där?

516
00:39:35,560 --> 00:39:38,200
Ett samtal till Mani Jones
brors telefon. Okänt nummer.

517
00:39:38,200 --> 00:39:41,040
Hitta platsen för det samtalet!

518
00:39:41,040 --> 00:39:44,240
Lyssna bara på mig. snälla,
snälla lägg bara inte på, ja.

519
00:39:44,240 --> 00:39:45,560
Detta är viktigt!

520
00:39:45,560 --> 00:39:48,160
TELEFONEN GÅR DÖD

521
00:39:58,440 --> 00:40:00,840
Jag triangulerar position.

522
00:40:02,360 --> 00:40:06,000
Fick platsen.
Kenlow Rise, Forest Gate.

523
00:40:06,000 --> 00:40:08,800
Få Erin och Dimitri dit.
Inga fler chanser, vi träffar dem nu.

524
00:40:36,240 --> 00:40:37,440
DÖRREN ÖPPNAS

525
00:40:43,480 --> 00:40:46,360
Du ringde någon, eller hur?
Vem pratade du med?

526
00:40:46,360 --> 00:40:48,160
Ashur!

527
00:40:48,160 --> 00:40:49,840
Gå ner här nu!

528
00:40:49,840 --> 00:40:52,920
Tro mig,
Jag har aldrig ringt någon.

529
00:40:57,040 --> 00:40:58,560
Vad händer?

530
00:41:02,160 --> 00:41:04,560
De har varit på oss
från allra första början.

531
00:41:04,560 --> 00:41:07,440
Följer alla våra rörelser!

532
00:41:07,440 --> 00:41:12,280
Du har blivit eftersatt från ögonblicket
du lämnade fängelset.

533
00:41:12,280 --> 00:41:14,480
Vem av er är MI5?

534
00:41:14,480 --> 00:41:16,760
Jag vet att en av er är det!

535
00:41:16,760 --> 00:41:18,320
SLÅR PÅ DÖRREN

536
00:41:18,320 --> 00:41:19,440
Säkerhetstjänster!

537
00:41:19,440 --> 00:41:21,320
SKUT
Nej!

538
00:41:23,080 --> 00:41:26,240
Gå vidare
om du vill att din dotter ska leva!

539
00:41:27,280 --> 00:41:28,760
Gå! Nu!

540
00:41:43,760 --> 00:41:47,200
Mani har blivit skjuten.
Jag behöver en ambulans omedelbart.

541
00:41:51,760 --> 00:41:54,440
Mani. Mani, jag behöver att du hjälper oss.

542
00:42:01,320 --> 00:42:03,280
Du kommer att klara dig.

543
00:42:03,280 --> 00:42:05,080
Jag är ledsen, mamma.

544
00:42:05,080 --> 00:42:08,800
Okej, titta på mig nu.
Bara stanna hos mig.

545
00:42:23,000 --> 00:42:24,080
Sikt!

546
00:42:29,400 --> 00:42:30,920
Alpha Two, är du okej?

547
00:42:30,920 --> 00:42:33,320
De kom undan.
Ashur tog ut mig.

548
00:42:35,080 --> 00:42:38,880
Snälla, snälla, hjälp honom.

549
00:42:38,880 --> 00:42:40,520
Ask... Ashur.

550
00:42:41,680 --> 00:42:44,280
Hans lilla dotter.

551
00:42:44,280 --> 00:42:47,240
Kontroll, var fan är det
ambulans?  Två minuter bort.

552
00:42:47,240 --> 00:42:50,960
Sa de var
kommer attacken att ske?

553
00:42:50,960 --> 00:42:54,760
Snälla kom igen, kom igen, titta på mig,
fokusera på mitt ansikte.

554
00:42:54,760 --> 00:42:56,720
Du kommer att klara dig.
Sa de till dig var?

555
00:42:56,720 --> 00:43:00,480
Mani, stanna hos mig.
Mani, vart tog de dig?

556
00:43:00,480 --> 00:43:03,920
Sq...squ...square.

557
00:43:03,920 --> 00:43:07,160
Vilken ruta? Vilken ruta?

558
00:43:07,160 --> 00:43:10,760
Titta på mig, vilken ruta?

559
00:43:10,760 --> 00:43:13,120
Mani, stanna hos mig. Vilken ruta?

560
00:43:56,360 --> 00:43:59,240
Dra upp varje kamera på
torget.

561
00:43:59,240 --> 00:44:01,440
Fortfarande inga tecken på Ashur.

562
00:44:06,600 --> 00:44:08,320
Vänta! Där är han.

563
00:44:08,320 --> 00:44:10,240
Han är på sydöstra sidan
av torget.

564
00:44:10,240 --> 00:44:12,320
På väg mot norra terrassen.

565
00:44:27,440 --> 00:44:28,600
Ashur!

566
00:44:28,600 --> 00:44:31,520
Ashur! Behaga.

567
00:44:36,560 --> 00:44:39,000
De fick henne. Min dotter.

568
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
Jag är ledsen.

569
00:44:41,000 --> 00:44:44,320
Du sa att du skulle skydda henne.
Du lovade.

570
00:44:44,320 --> 00:44:47,000
I två år lovade du.

571
00:44:47,000 --> 00:44:49,720
Jag vet. Och det gör vi fortfarande
allt vi kan.

572
00:44:49,720 --> 00:44:54,240
Jag är en fridfull man,
inte en våldsam sådan.

573
00:44:54,240 --> 00:44:57,600
Men nu måste jag dö
för att rädda min dotter.

574
00:45:00,160 --> 00:45:03,400
Kontroll, bomben är kedjad vid honom.

575
00:45:03,400 --> 00:45:06,120
Det är tillräckligt explosivt
för en dödningsradie på 50 meter.

576
00:45:06,120 --> 00:45:09,680
Hur lång tid innan vi har en
sprängämnesteam på plats?

577
00:45:09,680 --> 00:45:11,040
Sex minuter.

578
00:45:11,040 --> 00:45:14,480
Han verkar ha en fjärrkontroll
detonator samt en timer.

579
00:45:16,320 --> 00:45:18,000
Jag kan inte låta det här hända, Ashur.

580
00:45:18,000 --> 00:45:20,960
Som jag har du inget val.

581
00:45:20,960 --> 00:45:24,120
Vi är i samma situation.

582
00:45:24,120 --> 00:45:25,960
Ingen av oss har något val nu.

583
00:45:42,080 --> 00:45:44,720
kontroll,
de har Erins dotter.

584
00:45:56,160 --> 00:45:58,160
Du måste slå det numret.

585
00:45:58,160 --> 00:46:00,880
Fånga upp det!

586
00:46:04,040 --> 00:46:05,520
TELEFONEN RINGAR

587
00:46:07,720 --> 00:46:09,840
Vem är det här? Var är min dotter?

588
00:46:09,840 --> 00:46:13,360
Din dotter är säker nu.

589
00:46:13,360 --> 00:46:15,760
Försöker avlyssna samtalet.

590
00:46:15,760 --> 00:46:17,920
Om du försöker avväpna bomben,

591
00:46:17,920 --> 00:46:20,320
din dotter dör.

592
00:46:21,840 --> 00:46:26,200
Jag förstår!  Om du försöker evakuera
området dör din dotter.

593
00:46:26,200 --> 00:46:30,840
Och om du själv går
området dör hon.

594
00:46:30,840 --> 00:46:35,040
Som straff för senaste handlingar
av den brittiska regeringen,

595
00:46:35,040 --> 00:46:37,600
Trafalgar Square kommer
attackeras vid 18-tiden.

596
00:46:37,600 --> 00:46:41,640
Och MI5 kommer att tillåta det att hända.

597
00:46:45,760 --> 00:46:48,320
Samtalet dirigerades
genom flera utbyten,

598
00:46:48,320 --> 00:46:49,920
men jag tror att jag kan köra ett spår.

599
00:46:58,280 --> 00:47:00,760
Kom igen, kom igen, kom igen.

600
00:47:07,680 --> 00:47:08,720
Bingo!

601
00:47:08,720 --> 00:47:11,960
Alpha Two, vi har
en adress till hanteraren.

602
00:47:11,960 --> 00:47:13,160
Jag är på väg.

603
00:47:25,480 --> 00:47:29,240
Dimitris två
kilometer från målet.

604
00:47:29,240 --> 00:47:31,120
Jag behöver en uppdatering! Ge mig en uppdatering!

605
00:47:31,120 --> 00:47:33,080
CO-19 kommer in på torget.

606
00:47:33,080 --> 00:47:34,800
Nej, Harry, snälla gör det inte.

607
00:47:36,160 --> 00:47:38,680
Jag lovade Ashur.
Jag är ledsen, Erin.

608
00:47:38,680 --> 00:47:40,080
Men vi har ingen tid över.

609
00:47:40,080 --> 00:47:42,680
Dimitri kommer att få henne, jag vet att han kommer.

610
00:47:45,600 --> 00:47:48,760
"Strikelaget tar upp position."

611
00:47:52,000 --> 00:47:55,360
Ashur är på väg
till Nelsons kolumn.

612
00:47:55,360 --> 00:47:58,520
"Han får panik."
Dimitri, kan du hinna i tid?

613
00:47:58,520 --> 00:48:01,120
Låt mig försöka.

614
00:48:01,120 --> 00:48:04,560
Dimitris 200 meter
från målet.

615
00:48:09,120 --> 00:48:10,920
"Slaglaget på plats."

616
00:48:10,920 --> 00:48:13,080
Slaglaget på plats.

617
00:48:16,000 --> 00:48:19,360
DÄCKSKRIKA

618
00:48:22,880 --> 00:48:24,800
Dimitri är på måladressen.

619
00:48:24,800 --> 00:48:26,680
Alfa två? Rapportera?

620
00:48:26,680 --> 00:48:28,600
"Går in."

621
00:48:32,040 --> 00:48:34,000
'Mål identifierat.

622
00:48:37,240 --> 00:48:39,280
'Tillstånd att skjuta?

623
00:48:40,840 --> 00:48:42,680
"Snälla vänta, Harry."

624
00:48:52,880 --> 00:48:55,960
Harry!

625
00:48:57,800 --> 00:48:59,240
VASKUT

626
00:49:01,000 --> 00:49:03,560
"Har vi tillåtelse att skjuta?"

627
00:49:03,560 --> 00:49:05,800
Fortsätta.

628
00:49:08,120 --> 00:49:09,800
'Alfa två?

629
00:49:09,800 --> 00:49:11,240
'Uppdatera?

630
00:49:13,640 --> 00:49:16,200
"Enheten inaktiverad."

631
00:49:18,360 --> 00:49:19,760
Alfa två.

632
00:49:19,760 --> 00:49:21,640
"Dimitri?"

633
00:49:21,640 --> 00:49:23,000
Mål ner.

634
00:49:27,960 --> 00:49:30,280
Jag har Rosie. Hon är säker.

635
00:49:35,000 --> 00:49:36,960
Du måste vara Rosie.

636
00:50:00,200 --> 00:50:03,800
BILEN DRAR UPP, DÖRREN ÖPPNAS

637
00:50:15,680 --> 00:50:17,600
Rosie!

638
00:50:26,240 --> 00:50:29,160
Kom igen, låt oss få in dig, va?
Smart tjej.

639
00:51:05,040 --> 00:51:06,320
D?

640
00:51:13,520 --> 00:51:15,240
Du borde vila lite.

641
00:51:25,200 --> 00:51:26,840
HON snyftar

642
00:51:55,160 --> 00:51:56,920
Inrikesministeriet har beviljat

643
00:51:56,920 --> 00:51:59,920
Ashur Mohalis dotter
permanent uppehållstillstånd.

644
00:51:59,920 --> 00:52:02,440
Hennes farbror och moster
ska ta henne.

645
00:52:03,840 --> 00:52:05,800
Det är bra.

646
00:52:05,800 --> 00:52:08,160
Vi behöver dig, Erin.

647
00:52:10,120 --> 00:52:14,160
Det gör vi. Vi behöver människor som du.
Människor med mänsklighet.

648
00:52:15,520 --> 00:52:17,280
Jag kan inte göra det, Harry.

649
00:52:17,280 --> 00:52:19,040
Försök och kom ihåg orsakerna

650
00:52:19,040 --> 00:52:21,680
du ville göra det här
jobb i första hand.

651
00:52:24,160 --> 00:52:28,800
Jag är rädd att det är den enda chansen
Jag måste behålla dig.

652
00:53:04,080 --> 00:53:05,240
Hur mår du?

653
00:53:10,680 --> 00:53:12,240
Hur mår Rosie?

654
00:53:12,240 --> 00:53:13,520
Hon mår bra.

655
00:53:14,720 --> 00:53:18,280
Jag sa till henne att det bara var en lek.

656
00:53:20,320 --> 00:53:23,560
Hittills är hon den enda
person som jag aldrig har ljugit för.

657
00:53:23,560 --> 00:53:26,280
Kom igen, du ljuger
till henne hela tiden.

658
00:53:26,280 --> 00:53:30,280
Jultomten?
Tandfen, påskharen.

659
00:53:30,280 --> 00:53:34,480
Du kan alltid berätta för henne vad
hände verkligen när hon blev äldre.

660
00:53:40,520 --> 00:53:43,240
Så om Rosie är den enda personen
du har aldrig ljugit för,

661
00:53:43,240 --> 00:53:45,320
det betyder att du ljög för mig.

662
00:53:45,320 --> 00:53:47,560
Måste hålla dig på tårna.

663
00:54:09,240 --> 00:54:11,800
Elena, Sasha.

664
00:54:13,280 --> 00:54:15,240
Skulle jag någonsin ha fått reda på det
om dem

665
00:54:15,240 --> 00:54:17,920
om de inte hade kommit
tillbaka till ditt liv?

666
00:54:21,680 --> 00:54:27,080
Vet du hur det är
att känna något för någon

667
00:54:27,080 --> 00:54:30,800
och så en dag inse
känner du dem inte ens?

668
00:54:30,800 --> 00:54:36,200
Du känner mig.
Du vet alla viktiga saker.

669
00:54:36,200 --> 00:54:37,440
Du dumma man!

670
00:54:37,440 --> 00:54:41,920
Folk älskar inte varandra
på grund av att du behöver veta, Harry.

671
00:54:41,920 --> 00:54:44,640
Jag är inte säker på att det alltid är sant.

672
00:54:50,120 --> 00:54:53,560
Jag tänker för mig själv,
kanske är detta det sista...

673
00:54:53,560 --> 00:54:55,320
hans sista hemlighet.

674
00:54:57,600 --> 00:55:00,720
Men så tittar jag på dig, och
Jag inser att det finns så många fler.

675
00:55:03,480 --> 00:55:06,120
Är det inte där?  Ja.

676
00:55:09,920 --> 00:55:12,640
Inrikesministern har frågat mig
att ansluta sig till sin personal.

677
00:55:12,640 --> 00:55:16,120
Ge honom råd direkt om
underrättelse- och säkerhetsfrågor.

678
00:55:18,960 --> 00:55:20,120
Vad sa du?

679
00:55:22,360 --> 00:55:25,160
Jag sa att jag behövde
att prata med dig först.

680
00:55:27,760 --> 00:55:30,320
Jag går inte om du säger
du har inte råd att förlora mig.

681
00:55:30,320 --> 00:55:31,800
Säg till mig att stanna, så gör jag det.

682
00:55:35,120 --> 00:55:37,040
Jag tycker att du ska gå.

683
00:55:37,040 --> 00:55:40,720
Jag har inte råd att förlora dig,
men Towers har rätt.

684
00:55:40,720 --> 00:55:44,120
Du kan vara så mycket mer.
Och jag har varit självisk.

685
00:55:44,120 --> 00:55:47,000
Jag borde ha uppmanat dig
att gå vidare för flera år sedan.

686
00:55:47,000 --> 00:55:51,200
Jag stannar tills det här är över. Tills
partnerskapet är undertecknat eller inte.

687
00:55:51,200 --> 00:55:54,200
Nej. Gå så snart du kan.  Varför?

688
00:55:54,200 --> 00:55:57,440
Jag vill inte att du är inblandad
i det som kommer.

689
00:56:41,040 --> 00:56:43,600
Du drog mig ut från ett möte
med belgare för detta.

690
00:56:43,600 --> 00:56:45,520
Så låt oss göra det långt, min vän.

691
00:56:45,520 --> 00:56:47,800
Vänner varar inte länge
i vår verksamhet, Jim.

692
00:56:47,800 --> 00:56:50,200
Om de inte dör på dig,
de vänder sig mot dig.

693
00:56:50,200 --> 00:56:53,200
På något sätt verkar du och jag ha det
lyckades hänga på.

694
00:56:53,200 --> 00:56:56,240
Man blir nästan misstänksam,
inte sant?

695
00:56:56,240 --> 00:56:58,560
Det var tänkt att vara ett skämt.

696
00:56:58,560 --> 00:57:01,840
Jag ger dig 24 timmar, Jim,
att söka ditt samvete.

697
00:57:01,840 --> 00:57:05,360
Kom ren och gör det rätta.
Du skakar fel träd.

698
00:57:05,360 --> 00:57:07,640
Jag vet inte vad
du pratar om.

699
00:57:07,640 --> 00:57:10,280
Du kanske borde berätta för mig
vad har jag gjort?

700
00:57:10,280 --> 00:57:12,440
Elena igår? Tariq Masood?

701
00:57:12,440 --> 00:57:16,440
Blev du beordrad att ta livet
av min officer när han fick reda på det

702
00:57:16,440 --> 00:57:19,800
vad du gjorde eller
var det en sporre för ögonblicket
improvisation?  Vad?!

703
00:57:21,800 --> 00:57:26,080
Jag har stått för dåliga beslut
av dig i det förflutna, Harry.

704
00:57:26,080 --> 00:57:28,080
Och led för dem.

705
00:57:28,080 --> 00:57:30,840
Snälla gör inte en till.

706
00:57:30,840 --> 00:57:33,360
24 timmar, Jim.
Och jag kommer efter dig.

707
00:57:33,360 --> 00:57:37,880
Kommer efter mig?
Harry, glömmer du vem jag jobbar för?

708
00:57:37,880 --> 00:57:41,000
Då antar jag
Jag måste komma efter dem också.

709
00:57:50,520 --> 00:57:52,480
Ni britter.

710
00:57:52,480 --> 00:57:56,360
Vem tror du formulerar
CIA:s policy? Scooby-Doo?

711
00:57:56,360 --> 00:57:58,840
Jag vet inte vem jag ska lita på längre,
inklusive mig.

712
00:57:58,840 --> 00:58:04,040
Jag ska lägga mig efter det här.
Jag kommer att säga upp min kommission.

713
00:58:04,040 --> 00:58:07,520
Jag är ledsen.
Jag kunde ha gjort så mycket mer.

714
00:58:07,520 --> 00:58:10,680
Du vill stjäla bevis
från den amerikanska ambassaden?

715
00:58:10,680 --> 00:58:13,880
Har vi behörighet för detta?
Vi antog att det skulle vara meningslöst.

716
00:58:13,880 --> 00:58:16,800
Harry, vi har ett problem.
Det avgör det.

717
00:58:16,800 --> 00:58:17,960
Vi tar Jim Coaver.

718
00:58:28,440 --> 00:58:30,920
Har han gått helt
stirrig galen?!

719
00:58:30,920 --> 00:58:34,720
Ruth, du är min rådgivare. Ge mig råd.