1 00:00:02,000 --> 00:00:04,560 Jag vet om min mamma. Jag har inte kört Elena. 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,560 Någon utger sig för mig. Skitsnack. 3 00:00:07,600 --> 00:00:09,400 Vi måste ta itu med Sasha Gavrik. 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,160 Vi kan inte. Varför inte? För han är min son. 5 00:00:15,400 --> 00:00:18,400 Till gamla fiender. Nya vänner. 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,720 Intelligens-delning protokoll håller på att ses över. 7 00:00:22,720 --> 00:00:25,640 Du vill att jag ska undersöka en CIA Biträdande direktör? Han utger sig för mig. 8 00:00:25,640 --> 00:00:27,880 Nödkontakt. Jag behöver prata till Harry Pearce, just nu! 9 00:00:27,880 --> 00:00:29,480 Tariq! 10 00:00:56,520 --> 00:01:01,920 'Flyg BA8476 går nu ombord vid gate fem.' 11 00:01:18,680 --> 00:01:19,960 Hålla fast! 12 00:01:38,480 --> 00:01:42,400 En del av er vet hur det känns förlora en uppskattad kollega. Andra inte. 13 00:01:42,400 --> 00:01:46,280 Tariqs föräldrar har begärt att hans begravning endast är familjen. 14 00:01:46,280 --> 00:01:49,360 Vi ska ha en privat minnesstund på fredag. 15 00:01:49,360 --> 00:01:52,680 Då kommer vi att upptäcka varför vår vän blev mördad, 16 00:01:52,680 --> 00:01:55,200 och sedan hittar vi hans mördare. 17 00:01:55,200 --> 00:01:57,760 Ja? vad är det? 18 00:02:48,760 --> 00:02:52,320 50 minuter sedan, en rutinskanning på Londons flygplats 19 00:02:52,320 --> 00:02:55,840 plockade upp en spårläsning av 200 millisievert på en bagagevagn. 20 00:02:55,840 --> 00:02:57,920 Flyget 18:30 från Aten. 21 00:02:57,920 --> 00:03:00,680 Den nivån indikerar en liten men kraftfull mängd 22 00:03:00,680 --> 00:03:03,520 av oredovisad, instabilt radioaktivt material - 23 00:03:03,520 --> 00:03:07,360 en "föräldralös källa". Det var för sent att återkalla bagaget 24 00:03:07,360 --> 00:03:09,560 eller upptäck vilken väska det var det faktiskt. 25 00:03:09,560 --> 00:03:11,920 Då drar vi in alla som var på planet. 26 00:03:11,920 --> 00:03:15,680 Vi kanske inte behöver. Den här mannen var på flyget. 27 00:03:15,680 --> 00:03:17,920 Pass i namn av Matthew Wilkinson. 28 00:03:17,920 --> 00:03:21,160 Men fotot är John Douglas Grier... 'Johnny'. 29 00:03:21,160 --> 00:03:23,760 Hård anarkist och antikapitalist. 30 00:03:23,760 --> 00:03:26,680 Många fällande domar för våldsbrott. 31 00:03:26,680 --> 00:03:29,200 Han planerade en stor bombkampanj 32 00:03:29,200 --> 00:03:32,800 mot industrimän i Tyskland 2002. 33 00:03:32,800 --> 00:03:34,760 Vi tror att han har gömt sig i Grekland 34 00:03:34,760 --> 00:03:37,920 med det som är kvar av oktober Sexton anarkistisk terrorgrupp. 35 00:03:37,920 --> 00:03:39,920 Vi tänker på en smutsig bomb? Ja. 36 00:03:39,920 --> 00:03:43,880 Hela regeringen och finansiella institutioner och terrormål har varnats. 37 00:03:43,880 --> 00:03:45,600 Kända tillhörigheter? 38 00:03:45,600 --> 00:03:49,480 Anarkistiska kompisar överallt. Han är en hjälte för den nya generationen. 39 00:03:49,480 --> 00:03:51,800 Grier är en ensam varg. Han är hyperparanoid, 40 00:03:51,800 --> 00:03:54,400 mycket försiktig, litar inte på någon. 41 00:03:54,400 --> 00:03:59,480 Han är extremt flyktig. Vi behöver att vara försiktig. Bara en svag punkt. 42 00:03:59,480 --> 00:04:03,000 Han har en yngre syster, Natalie. Hon är 27. 43 00:04:03,000 --> 00:04:05,240 Adminassistent på London City Transport. 44 00:04:05,240 --> 00:04:08,240 Vi misstänker Griers smygit tillbaka till Storbritannien 45 00:04:08,240 --> 00:04:09,880 någon gång om året för att träffa henne. 46 00:04:09,880 --> 00:04:13,080 Hon är vår bästa insats för att hitta honom och källan så snart som möjligt. 47 00:04:14,080 --> 00:04:19,560 Varje kärnvapenhot tar automatiskt företräde. Utredningen om Tariqs död kommer att frysas. 48 00:04:19,560 --> 00:04:22,600 Alla resurser går till att hitta Grier. 49 00:04:26,120 --> 00:04:29,240 Så det är det? Vi släpper det? 50 00:04:30,240 --> 00:04:33,680 Officiellt måste vi. Inofficiellt har vi inte råd. 51 00:04:33,680 --> 00:04:38,040 Grier har prioritet, men kan du arbeta båda operationerna samtidigt? 52 00:04:38,040 --> 00:04:40,240 Ja. Inga bekymmer. 53 00:04:40,240 --> 00:04:45,640 Gör det sedan. Tariq trålade CCTV natten han dog, 54 00:04:45,640 --> 00:04:48,400 letar efter folket som stal vår bärbara dator. 55 00:04:48,400 --> 00:04:51,560 Om det är anledningen till att han dödades, vi behöver veta. 56 00:04:54,080 --> 00:04:56,480 Förlåt mig om min mun är torr, Harry. 57 00:04:56,480 --> 00:04:59,920 Jag har bara blåst rök upp i röven på storföretagen. 58 00:04:59,920 --> 00:05:02,560 Så vilket fräscht nytt helvete har du till mig idag? 59 00:05:02,560 --> 00:05:07,160 En anarkistisk terrorist i besittning av kärnämne, var okänd. 60 00:05:07,160 --> 00:05:09,000 Vet vi vad han planerar att göra med det? 61 00:05:09,000 --> 00:05:12,600 Han har erfarenhet av sprängämnen. Vi väntar oss en smutsig bomb. 62 00:05:12,600 --> 00:05:15,360 "Rätt plats, rätt mängd drivmedel,' 63 00:05:15,360 --> 00:05:17,920 ett tre mils område skulle kunna bestrålas. 64 00:05:17,920 --> 00:05:20,720 En dag, du kommer att ge mig goda nyheter. 65 00:05:20,720 --> 00:05:24,080 Jag sammankallar Cobra. Under tiden, håll mig extremt uppdaterad. 66 00:05:30,080 --> 00:05:32,320 Många av våra metoder fungerar inte på Grier. 67 00:05:32,320 --> 00:05:35,440 Gå undercover med systern är vår enda väg in, 68 00:05:35,440 --> 00:05:38,360 men vi måste göra det innan Johnny tar kontakt. 69 00:05:38,360 --> 00:05:41,520 Hur mycket vet hon om vad han har gjort? 70 00:05:41,520 --> 00:05:45,320 Det är något du måste hitta ut. Natalie dejtar på internet. 71 00:05:45,320 --> 00:05:48,280 Hon mailade en vän för att säga hur illa det gick förra gången. 72 00:05:48,280 --> 00:05:51,640 Så vi honungsfångar henne? Trots att hon är oskyldig. 73 00:05:51,640 --> 00:05:54,520 Just nu är hon vårt enda sätt att hitta John Grier. 74 00:05:54,520 --> 00:05:57,520 Även om hon är oskyldig, hon kan fortfarande vara lojal mot honom. 75 00:05:57,520 --> 00:06:02,040 Vi måste hitta det radioaktivt material, så vi måste göra detta nu. 76 00:06:05,920 --> 00:06:07,800 Vi kan inte ha backup för nära. 77 00:06:07,800 --> 00:06:09,680 Om Grier visar, kan han se dem. 78 00:06:09,680 --> 00:06:13,120 Om det blir otäckt, du kommer att vara på egen hand. Vill du ha ett vapen? Inga. 79 00:06:13,120 --> 00:06:15,440 Det är bara en annan sak vi riskerar att han hittar. 80 00:06:15,440 --> 00:06:19,000 Förladdad med din legend, men den upptäcker också strålning. 81 00:06:19,000 --> 00:06:22,320 Sprayen är en koboltlösning vi kan använda för att spåra Grier. 82 00:06:22,320 --> 00:06:26,440 Det är inte så tillförlitligt, men vi kan inte riskerar att använda en konventionell tracker. Han skulle hitta det. 83 00:06:26,440 --> 00:06:29,920 Har jag en dejt? Har stött på din profil till toppen av hennes matchlista. 84 00:06:29,920 --> 00:06:33,320 Hon har tittat på bilder på dig under de senaste 40 minuterna. 85 00:06:33,320 --> 00:06:36,920 Så, är du ledig ikväll, Ryan? 86 00:06:49,000 --> 00:06:50,280 Natalie! 87 00:06:50,280 --> 00:06:51,560 Ryan? 88 00:06:53,800 --> 00:06:55,080 Hej. Hej. 89 00:06:55,080 --> 00:06:57,080 Det stod på din profil du gillade rött, 90 00:06:57,080 --> 00:06:59,320 så jag bad om den rödaste de hade. 91 00:07:00,880 --> 00:07:04,600 Jag har suttit här i tio minuter. Jag kunde ha kommit på bättre än så. 92 00:07:04,600 --> 00:07:06,960 Ska jag ge dig ytterligare tio, ja? 93 00:07:39,960 --> 00:07:42,800 Hur är det med dig? Har du bröder, systrar? 94 00:07:42,800 --> 00:07:44,920 Eh... Nej. 95 00:07:45,800 --> 00:07:47,040 Nej, det är bara jag. 96 00:07:49,400 --> 00:07:52,160 En till? Mmm... 97 00:07:52,160 --> 00:07:53,440 Eller så kunde vi... 98 00:07:54,440 --> 00:07:56,360 Vi kunde bara skaffa en från offy. 99 00:07:57,360 --> 00:07:59,080 TELEFONEN RINGAR 100 00:07:59,080 --> 00:08:01,200 Dimitri? 101 00:08:01,200 --> 00:08:04,760 Hon förnekar det hon har en bror. 102 00:08:04,760 --> 00:08:06,560 Men jag tror inte hon täcker honom. 103 00:08:06,560 --> 00:08:08,000 Det är mer som att hon skäms. 104 00:08:08,000 --> 00:08:09,240 Du behöver hennes förtroende. 105 00:08:09,240 --> 00:08:11,760 Gör bara vad du kan att komma nära. 106 00:08:11,760 --> 00:08:13,200 Jag trodde att vi inte gjorde det. 107 00:08:13,200 --> 00:08:16,200 Erin, Jag är inte bekväm med det här. 108 00:08:16,200 --> 00:08:21,200 Dimitri, män ljuger för alla kvinnor över hela världen just nu för att få dem i sängen. Övertänk det inte. 109 00:08:22,200 --> 00:08:23,560 Förstått. 110 00:08:49,440 --> 00:08:51,680 Tack. 111 00:09:00,520 --> 00:09:02,560 Så... 112 00:09:04,200 --> 00:09:05,520 ..är du en dansare, Ryan? 113 00:09:05,520 --> 00:09:08,600 Tja, jag gör bara det att ta mig igenom college. 114 00:09:08,600 --> 00:09:10,320 HON SKATTAR 115 00:09:19,120 --> 00:09:21,480 TEXTVARNING 116 00:09:21,480 --> 00:09:24,880 Vill du inte få det? 117 00:09:27,320 --> 00:09:30,520 Tror du inte vi är lite berusade för det? 118 00:09:30,520 --> 00:09:32,280 Det är jag inte. 119 00:09:32,280 --> 00:09:34,600 Och om du är... 120 00:09:36,320 --> 00:09:38,040 ...hårt tur. 121 00:09:43,160 --> 00:09:46,400 Åh, förlåt. Jag måste sätta mig ner. 122 00:09:46,400 --> 00:09:48,800 För mycket rött vin. 123 00:10:04,000 --> 00:10:06,440 En av dina vänner kollar upp mig? 124 00:10:09,680 --> 00:10:10,920 HON stänger AV MUSIKEN 125 00:10:16,720 --> 00:10:18,320 Är du okej? 126 00:10:18,320 --> 00:10:20,160 Ja... 127 00:10:23,200 --> 00:10:28,600 Titta, Ryan, jag gör inte... Jag gör det inte vet verkligen vad vi gör här. 128 00:10:28,600 --> 00:10:31,000 Jag menar, du verkar inte särskilt... 129 00:10:31,000 --> 00:10:35,360 Det är bara att vi båda är lite berusade, och jag vill inte förstöra... 130 00:10:35,360 --> 00:10:40,880 Ja. Jag har hört den här förut. Jag skaffar ett taxinummer. 131 00:11:00,920 --> 00:11:05,080 HAN SLÅR PÅ MUSIK 132 00:11:10,120 --> 00:11:11,600 Jag fick en... 133 00:11:18,040 --> 00:11:19,560 Du har ändrat din låt... 134 00:11:19,560 --> 00:11:21,400 Inte riktigt. 135 00:11:21,400 --> 00:11:23,280 Du lyssnade bara inte. 136 00:11:32,880 --> 00:11:36,080 Harry, jag går hem. Var det något? 137 00:11:36,080 --> 00:11:39,560 Ja, kom in. Stäng dörren. 138 00:11:40,680 --> 00:11:44,080 Elenas meddelanden, från den som utger sig för mig. 139 00:11:44,080 --> 00:11:45,800 Jag måste samla dem från henne imorgon, 140 00:11:45,800 --> 00:11:48,840 men jag kan inte riskera ses med henne igen. 141 00:11:48,840 --> 00:11:50,680 Och du är den sista personen Jag vill fråga. 142 00:11:50,680 --> 00:11:54,200 Men du är den enda jag kan. Tro mig, jag... 143 00:11:54,200 --> 00:11:57,040 Gör det inte. Det är bra. Jag ska göra det. 144 00:12:15,640 --> 00:12:17,560 Jag behöver din hjälp idag. 145 00:12:17,560 --> 00:12:20,080 Jag måste träffa Harry, att ge honom de meddelanden jag fick, 146 00:12:20,080 --> 00:12:23,080 så han kan ta reda på det som verkligen skrev dem. 147 00:12:25,000 --> 00:12:28,960 Varför gjorde du det? HAN SNYTTER 148 00:12:28,960 --> 00:12:36,520 Sasha, vad är det för fel? Daragoj. Visste du om... 149 00:12:36,520 --> 00:12:41,360 den saknade officeren? Anatoly... 150 00:12:41,360 --> 00:12:45,720 Han såg dig med Harry. 151 00:12:51,800 --> 00:12:54,360 Han var din vän. Jag var tvungen att stoppa honom. 152 00:12:54,360 --> 00:12:58,040 Han skulle berätta för Kuzin. Det skulle ha varit slutet. 153 00:12:59,120 --> 00:13:02,800 Så jag behöver veta varför förrådde du oss? 154 00:13:21,520 --> 00:13:27,720 Min mamma och pappa, morföräldrarna du aldrig kände, 155 00:13:27,720 --> 00:13:31,000 de berättade för mig deras kistor stängdes 156 00:13:31,000 --> 00:13:35,160 eftersom deras bil hade fattat eld. 157 00:13:38,760 --> 00:13:44,800 Tre månader innan de dog, de fotograferades i en park, 158 00:13:44,800 --> 00:13:50,440 pratar med några dissidenter som var under övervakning. 159 00:13:50,440 --> 00:13:55,600 Mina föräldrar dog inte i en bilolycka. 160 00:13:55,600 --> 00:13:59,880 De avrättades av KGB. 161 00:14:04,400 --> 00:14:06,880 Deras brott var att fråga fel person. 162 00:14:10,960 --> 00:14:16,680 Jag är så ledsen, Sasha. Jag är så ledsen. 163 00:15:21,320 --> 00:15:23,040 Morgon. 164 00:15:24,000 --> 00:15:26,760 Morgon. Är du Natalies lägenhetskompis? 165 00:15:26,760 --> 00:15:33,840 Nej. Jag är hennes bror. Och det är du? 166 00:15:33,840 --> 00:15:39,440 Jag är Ryan. Hon sa att hon inte hade det några bröder eller systrar. 167 00:15:42,080 --> 00:15:44,160 Jag är det svarta fåret. 168 00:15:47,280 --> 00:15:49,360 När träffades ni två? 169 00:15:49,360 --> 00:15:54,040 Inte för att det är någon av dina affärer, men igår kväll... 170 00:15:56,800 --> 00:15:58,240 Gå av mig! 171 00:15:58,240 --> 00:16:00,600 Är du Special Branch? Johnny! 172 00:16:00,600 --> 00:16:02,240 Johnny, sluta! 173 00:16:02,240 --> 00:16:04,720 Johnny, vad gör du?! Gå av honom! Gå av honom! 174 00:16:04,720 --> 00:16:08,840 Han är inte den han säger att han är, Nat. Åh, herregud, Johnny, inte den här skiten igen! håll käften! 175 00:16:08,840 --> 00:16:12,480 Jag är ledsen, Ryan, det här är min bror... Vad som helst. 176 00:16:17,600 --> 00:16:19,920 Du sa att du inte hade en bror. 177 00:16:19,920 --> 00:16:21,920 Tja, vad förväntar du dig? 178 00:16:21,920 --> 00:16:25,760 Jag ser dig inte på månader... år, ibland. 179 00:16:25,760 --> 00:16:29,280 Jag vet aldrig när du ska dyker upp, och när du gör det, du drar den här paranoida skiten! 180 00:16:33,280 --> 00:16:34,600 Gör inte... Hej. 181 00:16:34,600 --> 00:16:36,800 Oj! Nat... 182 00:16:48,880 --> 00:16:50,520 "Hur ska jag vara?" 183 00:16:50,520 --> 00:16:53,040 Snälla, för mig, okej? 184 00:16:57,480 --> 00:17:03,160 Oj! Ryan, titta, kompis, jag är... ledsen för allt det där. 185 00:17:03,160 --> 00:17:06,200 Jag har problem med förtroende. 186 00:17:06,200 --> 00:17:08,920 Kom igen, varför har vi inte det en god kopp te tillsammans, 187 00:17:08,920 --> 00:17:10,240 lära känna varandra? 188 00:17:12,120 --> 00:17:14,880 Natalie, ring mig om du vill gå ut igen. 189 00:17:14,880 --> 00:17:18,160 Ryan. Ryan, bara... 190 00:17:19,800 --> 00:17:21,840 Grier är hos Natalie. 191 00:17:21,840 --> 00:17:24,440 Jag har en positiv strålningsavläsning från hans jacka, 192 00:17:24,440 --> 00:17:25,800 kontrollera uppgifterna. 193 00:17:27,640 --> 00:17:30,920 Det är bara en spårmängd. Han har inte källan med sig. 194 00:17:30,920 --> 00:17:33,720 Tja, han har haft mer än tillräckligt med tid att förvara den någonstans säkert. 195 00:17:33,720 --> 00:17:37,440 Han har varit i landet för 24 timmar, det kan vara var som helst. "Jag sprayade hans jacka." 196 00:17:37,440 --> 00:17:39,520 Du borde kunna spåra honom. 197 00:17:39,520 --> 00:17:41,720 Håll ögonen på honom. "Jag kan inte." 198 00:17:41,720 --> 00:17:42,920 Jag var tvungen att gå därifrån. 199 00:17:42,920 --> 00:17:45,440 Han misstänker mig redan. Han attackerade mig.' 200 00:17:45,440 --> 00:17:49,760 Att gå kommer åtminstone göra honom undra om han hade rätt. Jag kanske fortfarande kunna använda detta skydd. 201 00:17:49,760 --> 00:17:51,720 Jag har Grier. 202 00:17:51,720 --> 00:17:54,920 En stark signal. Han är på väg söderut. 203 00:17:54,920 --> 00:17:57,320 Men vi övervakar ingen ut den vägen. 204 00:17:57,320 --> 00:17:59,880 Det är där vår husdjursmäklare är, där Dimitri arbetar. 205 00:17:59,880 --> 00:18:03,560 Tror du att han kollar upp honom? Om han misstänker att vi är på honom, han kunde gå till marken, 206 00:18:03,560 --> 00:18:05,200 eller ännu värre, påskynda hans plan. 207 00:18:07,200 --> 00:18:08,640 MOBILRINGAR 208 00:18:08,640 --> 00:18:11,080 Kontroll? "Grier är på väg" 209 00:18:11,080 --> 00:18:14,960 till fastighetsmäklarna. Mindre än tio minuter bort. Var där nu! 210 00:18:17,840 --> 00:18:21,120 DÄCKSKRIKA 211 00:18:36,480 --> 00:18:38,760 Kontroll, jag tänker inte göra det här. 212 00:18:43,880 --> 00:18:46,120 Kan jag hjälpa dig? 213 00:18:47,400 --> 00:18:50,360 Ja. Ärm, är Ryan i närheten? 214 00:18:50,360 --> 00:18:51,720 Ehm, han är på visning. 215 00:18:51,720 --> 00:18:54,920 Tja, det är dit jag ska vara. Har du en adress? 216 00:18:55,920 --> 00:18:59,280 46, Shenbourn Street. Ska jag ringa honom? 217 00:19:00,760 --> 00:19:02,040 Han är på väg. 218 00:19:02,040 --> 00:19:03,840 Tack, Naomi. 219 00:19:18,760 --> 00:19:24,400 Vi ses där om tio minuter... OK. 220 00:19:24,400 --> 00:19:25,680 Vad gör du här? 221 00:19:25,680 --> 00:19:27,960 Hur länge du varit en fastighetsmäklare för? 222 00:19:27,960 --> 00:19:30,400 Vad? Ehm, tio år... 223 00:19:30,400 --> 00:19:31,920 Hur visste du att jag var här? 224 00:19:31,920 --> 00:19:35,240 Har vi det bra i morse? Ja. 225 00:19:36,320 --> 00:19:38,560 Är du säker? 226 00:19:40,920 --> 00:19:44,480 Kom hit. Kom hit... 227 00:19:45,840 --> 00:19:48,200 Du är galen, vet du det? 228 00:19:48,200 --> 00:19:51,480 Du vet, det har sagts förut. Vi ses senare. 229 00:20:05,920 --> 00:20:07,920 Ryan... 230 00:20:10,080 --> 00:20:14,520 Titta, Ryan, ehm, om du vill se min syster, det är bra. 231 00:20:14,520 --> 00:20:16,320 Låt mig inte avskräcka dig. 232 00:20:16,320 --> 00:20:20,520 Jag kommer inte att vara med så mycket i alla fall. Okej? 233 00:20:22,360 --> 00:20:23,640 Okej. 234 00:20:30,600 --> 00:20:32,760 Styr... 235 00:20:32,760 --> 00:20:34,040 Jag tror att vi har honom. 236 00:20:36,200 --> 00:20:38,160 Grier är på väg. Signalen är intermittent, 237 00:20:38,160 --> 00:20:41,960 men jag har sex lag i beredskap redo för hands-off övervakning. 238 00:20:41,960 --> 00:20:47,200 Och nio enheter redan på Johnny's kända medarbetare. Se till att de varierar deras mönster var 30:e minut 239 00:20:47,200 --> 00:20:50,360 och de på Grier får aldrig rikta ögonlinjen till honom. Japp. 240 00:20:50,360 --> 00:20:53,800 Alla våra lag blir skapade och det gör vi aldrig hitta den föräldralösa källan. Cal, med mig. 241 00:20:53,800 --> 00:20:56,640 Vi tar själva punkt på honom. 242 00:21:04,000 --> 00:21:05,840 På väg att ha en blick på Grier. 243 00:21:09,200 --> 00:21:11,920 Omega Team, stå ner. Vi har målet. 244 00:21:24,680 --> 00:21:28,240 Kontrollera, se om du kan spåra ett samtal från en telefonbox på... 245 00:21:28,240 --> 00:21:30,000 Ah, strunt i det. 246 00:21:31,760 --> 00:21:34,480 Zeta-teamet är efter en av Griers gamla kompisar i Leytonstone. 247 00:21:34,480 --> 00:21:38,720 Hon fick precis ett telefonsamtal. Det verkar som om hon är på väg på samma sätt. Kan bli ett möte. 248 00:21:43,640 --> 00:21:45,160 Rätt fest. 249 00:21:45,160 --> 00:21:47,680 Det här är större än vi trodde. 250 00:21:58,840 --> 00:22:02,240 Kontroll, Grier och annat potentiella misstänkta träffas 251 00:22:02,240 --> 00:22:05,240 i centrum av West Hyatt Park. Vi behöver ha koll på dem alla. 252 00:22:05,240 --> 00:22:09,240 Tvåa från andra sektioner. Har vi fiskgjuse? På väg. 253 00:22:13,400 --> 00:22:16,720 De två verkar få en privat publik. Mmm. 254 00:22:25,960 --> 00:22:27,680 Tar emot bilder. 255 00:22:29,840 --> 00:22:31,720 Identifiera vem vi kan. 256 00:22:33,360 --> 00:22:36,080 Okej, några är på bevakningslistor med låg beredskap, 257 00:22:36,080 --> 00:22:39,520 men mannen som pratar med Grier är Joe Blakeson. 258 00:22:39,520 --> 00:22:42,320 Försökt, men aldrig dömd, för att leverera sprängkapslarna 259 00:22:42,320 --> 00:22:44,200 för Griers tidigare terrorinsats. 260 00:22:44,200 --> 00:22:46,800 Det sista vi hörde var han i Tyskland, föra en kampanj mot 261 00:22:46,800 --> 00:22:49,040 stora läkemedel med djurrättsgrupperna. 262 00:22:49,040 --> 00:22:51,920 De går. 263 00:22:51,920 --> 00:22:55,440 Jag tar Blakeson till fots. Överlämna Johnny till Kappa-teamet. 264 00:22:55,440 --> 00:22:57,640 Du kommer tillbaka till Grid. 265 00:24:10,680 --> 00:24:14,480 Harry tyckte att det var bättre att låta bli riskera ett nytt möte med dig så snart. 266 00:24:14,480 --> 00:24:18,520 Och du är den han skickar. 267 00:24:18,520 --> 00:24:19,760 Har du kommunikéerna? 268 00:24:35,520 --> 00:24:37,200 Jag heter Ruth. 269 00:24:38,560 --> 00:24:42,680 Jag såg hur ni var tillsammans i receptionen, Ruth. 270 00:24:42,680 --> 00:24:44,480 Harry älskar dig, eller hur? 271 00:24:48,120 --> 00:24:55,760 Jag har ingen aning om hur jag ska svara den frågan. Eller varför jag någonsin skulle göra det. 272 00:24:55,760 --> 00:24:57,200 Men han litar på dig ändå? 273 00:24:58,800 --> 00:25:01,760 Inte helt. Du kan inte förvänta dig 274 00:25:01,760 --> 00:25:05,280 fullständigt förtroende från en man som Harry. 275 00:25:05,280 --> 00:25:09,640 Han kan inte ens ge det till sig själv. 276 00:25:13,280 --> 00:25:16,160 FOTSTEG ATT NÄTTA 277 00:25:16,160 --> 00:25:18,840 Det är okej. Han tog med mig. 278 00:25:18,840 --> 00:25:20,200 Var är Pearce? 279 00:25:21,560 --> 00:25:23,720 Det var inte säkert för honom att komma. 280 00:25:23,720 --> 00:25:28,960 Jag vill veta, när du får reda på det meddelandena kommer Harry till mig. 281 00:25:28,960 --> 00:25:31,520 Han är skyldig mig det... Vi måste gå. 282 00:25:33,320 --> 00:25:35,280 Tack, Ruth. 283 00:25:44,560 --> 00:25:46,440 Så vi har Griers förtroende. 284 00:25:46,440 --> 00:25:49,920 Frågan är hur vi använder den för att hitta den föräldralösa källan? 285 00:25:49,920 --> 00:25:53,680 Calum och jag såg Grier använda en anteckningsbok. Vi måste ta en titt på det. 286 00:25:53,680 --> 00:25:58,400 Det är förmodligen det enda stället han skriver ner allt. Dimitri, hitta en förevändning för att komma tillbaka dit ikväll. 287 00:25:58,400 --> 00:26:03,240 Men jag träffade bara killen i morse, om jag går tillbaka till det här snart, det kommer att se misstänkt ut. Överens om. 288 00:26:03,240 --> 00:26:05,160 Men vi har inte råd att spela det långa spelet. 289 00:26:05,160 --> 00:26:08,640 Vi står fortfarande inför hotet om en förestående smutsig bombattack. 290 00:26:08,640 --> 00:26:12,560 Grier kan vara den enda personen vem vet var källan finns. Vi kan inte dra in honom. 291 00:26:12,560 --> 00:26:17,760 Speciellt nu är det en sekund seriös operatör som Blakeson in blandningen. Vi måste trycka på det, 292 00:26:17,760 --> 00:26:19,440 och acceptera risken med att göra det. 293 00:26:19,440 --> 00:26:23,120 MOBILTELEFONEN RINGER Hej? 294 00:26:23,120 --> 00:26:26,680 Särskild säkerhetsrådgivare, Säkerhetsanalytiker för hemmakontoret, Storvesir, 295 00:26:26,680 --> 00:26:28,280 'vilken titel du än vill. 296 00:26:28,280 --> 00:26:30,400 'Vi skapar en ny roll åt dig. 297 00:26:30,400 --> 00:26:33,480 "Diskutera det under middagen med mig ikväll? 298 00:26:33,480 --> 00:26:36,200 Jag förväntar mig ett varmt patriotiskt svar. 299 00:26:36,200 --> 00:26:38,720 Naturligtvis, inrikesminister. 300 00:26:38,720 --> 00:26:40,680 Någon kommer att höra av sig. 301 00:26:54,200 --> 00:26:56,720 DÖRKLOCKAN RINGER 302 00:27:02,200 --> 00:27:04,080 Ryan. 303 00:27:05,920 --> 00:27:07,280 jag, um... 304 00:27:07,280 --> 00:27:10,280 Det var meningen att jag skulle äta middag hemma hos mina föräldrar, 305 00:27:10,280 --> 00:27:12,200 men de avbröt mig. 306 00:27:12,200 --> 00:27:14,840 Så, ny låg. ha! 307 00:27:14,840 --> 00:27:17,840 Vad gör du här? 308 00:27:19,120 --> 00:27:23,120 Jag tänkte bara svänga förbi. Den här morgonen var lite... Ja. 309 00:27:25,120 --> 00:27:28,400 Finns det någonstans trevligt kan vi ta en drink här? 310 00:27:28,400 --> 00:27:35,240 Inga! Ehm, men låt oss gå ändå. Ge mig bara en sekund. Kom in. 311 00:28:09,920 --> 00:28:11,800 Letar du efter något? 312 00:28:14,600 --> 00:28:17,200 Tappade en pund. 313 00:28:19,320 --> 00:28:22,920 Nåväl, det är trevligt att se dig igen... så snart. 314 00:28:25,200 --> 00:28:26,960 Nat och jag ska ta en drink. 315 00:28:26,960 --> 00:28:29,640 Gå med oss ​​om du vill. 316 00:28:29,640 --> 00:28:35,000 Så länge du lovar att inte attackera mig igen. 317 00:28:35,000 --> 00:28:36,280 Ja. Varför inte? 318 00:28:43,600 --> 00:28:47,760 Jag tänkte att det var en bra idé att få din galna bror på sidan om... 319 00:28:47,760 --> 00:28:50,040 vi ska ses. 320 00:28:52,640 --> 00:28:53,960 Rätt. 321 00:29:25,680 --> 00:29:28,120 17 november 1982. 322 00:29:28,120 --> 00:29:31,160 Dimmorna skiljs inte åt. 323 00:29:32,440 --> 00:29:37,800 Kiselowbaletten uppträdde endast i Västberlin en gång. 324 00:29:37,800 --> 00:29:39,320 På det datumet. 325 00:29:41,720 --> 00:29:46,520 Ja, det var Elenas omslag, där Ilja tänkte hon skulle gå för kvällen. 326 00:29:46,520 --> 00:29:49,000 Det nämns inte om det i journalerna. 327 00:29:49,000 --> 00:29:51,280 Det var inte en officiell operation. 328 00:29:55,240 --> 00:29:59,280 Ett av meddelandena nämner den kvällen. 329 00:29:59,280 --> 00:30:01,440 Och eftersom det inte var en sanktionerad operation, 330 00:30:01,440 --> 00:30:04,400 Jag antar inte så många som visste om det? 331 00:30:04,400 --> 00:30:09,400 Bara jag, Elena...och Jim Coaver. 332 00:30:10,960 --> 00:30:13,560 Harry, om Jim Coaver skrev dessa meddelanden, 333 00:30:13,560 --> 00:30:16,960 om han lurade Elena att tänka han var du, 334 00:30:16,960 --> 00:30:21,400 då måste vi tänka på att han var det inblandad i träffförsöket på Gavrik. 335 00:30:23,040 --> 00:30:24,400 MOBILTELEFONEN RINGER 336 00:30:26,680 --> 00:30:28,320 Har du anteckningsboken? 'Inga.' 337 00:30:28,320 --> 00:30:31,120 Jag tittade i hans jacka, han måste ha gömt det någonstans. 338 00:30:31,120 --> 00:30:33,200 'Titta, jag har dem ut ur huset. 339 00:30:33,200 --> 00:30:36,120 Ge dig en chans att göra en sökning. 340 00:30:37,760 --> 00:30:40,000 Han har verkligen fått ihop det. Nej, seriöst. 341 00:30:40,000 --> 00:30:42,200 På tal om vapenhandlare, eller hur? 342 00:30:42,200 --> 00:30:44,920 Du har diktator A, som spelar boll. 343 00:30:44,920 --> 00:30:48,640 Bra, så vi säljer våra bomber till honom. nu, Diktator B går inte på gränsen. 344 00:30:48,640 --> 00:30:49,880 Så vad gör vi? 345 00:30:49,880 --> 00:30:53,200 Vi släpper dem på hans huvud. Nej heller sätt, jävlarna ser alltid till 346 00:30:53,200 --> 00:30:54,520 det finns en efterfrågan... 347 00:31:00,720 --> 00:31:04,360 Fotografera, markera och byt ut. Räkna med antiövervakningsåtgärder. 348 00:31:05,800 --> 00:31:07,400 Johnny vet allt. 349 00:31:07,400 --> 00:31:10,200 Hans lärare brukade alltid säga... 350 00:31:10,200 --> 00:31:12,720 antingen skulle han förändra världen eller hamna i fängelse. 351 00:31:12,720 --> 00:31:14,200 Han har provat båda. 352 00:31:14,200 --> 00:31:19,800 Har han suttit i fängelse? Vad för? Åh, bara dumma grejer. 353 00:31:19,800 --> 00:31:23,720 Han har galna idéer om saker. 354 00:31:26,840 --> 00:31:28,520 Våra föräldrar... 355 00:31:28,520 --> 00:31:34,520 Tja, de var inte föräldrar, så Johnny tog hand om mig. 356 00:31:35,920 --> 00:31:39,320 Så vem röstade du på förra gången Ryan då? Jag brydde mig inte. 357 00:31:39,320 --> 00:31:42,520 De är alla lika dåliga som varandra. Det är ingen mening. Du har inte fel. 358 00:31:42,520 --> 00:31:46,560 Varje gång jag kommer tillbaka till detta land, verkar det bli värre. Det krossar verkligen ditt hjärta. 359 00:31:46,560 --> 00:31:50,160 Regeringen och bankerna riskera allt, nästan förlora allt, så vad gör vi? 360 00:31:50,160 --> 00:31:55,480 Lägg tillbaka den i händerna på samma korrupta, elaka jäklar. Det är definitionen av galenskap. 361 00:31:55,480 --> 00:31:57,880 Och nästa gång, och tiden efter det och tiden efter det, 362 00:31:57,880 --> 00:32:03,160 det kommer inte att bli någon gång tillbaka. Systemet är trasigt och ingen bryr sig. Jag menar, vad bryr vi oss om? 363 00:32:03,160 --> 00:32:06,040 Vi tränas alla för att sitta i våra egna små bubblor, 364 00:32:06,040 --> 00:32:10,520 tittar på våra plasma-tv. Jag menar, vad förväntar du dig... 365 00:32:10,520 --> 00:32:14,040 när vi överlämnade nycklarna till sånt...SKUM?! 366 00:32:14,040 --> 00:32:15,320 Vad sa du? 367 00:32:15,320 --> 00:32:17,960 För guds skull, Johnny, gör inte... Bara... 368 00:32:17,960 --> 00:32:22,440 Jag är ledsen, jag trodde att du hörde mig första gången. Jag sa det snällt och högt så att du kunde... SKUM! 369 00:32:26,440 --> 00:32:29,080 Titta, han tjatar bara om. 370 00:32:31,240 --> 00:32:33,120 Vill du säga något till oss? 371 00:32:35,000 --> 00:32:36,280 Ja. 372 00:32:36,280 --> 00:32:37,960 Johnny! 373 00:32:42,640 --> 00:32:45,600 Nåväl, kom igen då, avskum! Du är fortfarande ligger på golvet? Johnny! 374 00:32:45,600 --> 00:32:47,960 Kom ur det! Johnny, låt oss gå! 375 00:33:05,600 --> 00:33:06,840 Jag har anteckningsboken. 376 00:33:09,840 --> 00:33:12,400 OK, allt som du hittade det och flytta ut. 377 00:33:13,920 --> 00:33:15,960 TELEFONEN BLIPPER 378 00:33:18,840 --> 00:33:23,120 De är på väg tillbaka. Cal, vi måste härifrån nu. 379 00:33:23,120 --> 00:33:24,440 OK. OK. 380 00:33:29,240 --> 00:33:30,960 Cal! 381 00:33:32,360 --> 00:33:34,080 Nat, kom igen. 382 00:33:40,320 --> 00:33:43,080 Nat, jag sa att jag är ledsen, kom igen. Jag rycktes med. 383 00:33:43,080 --> 00:33:46,200 Vad vill du att jag ska säga? Gå bara och sätt dig ner. Jag ska göra te. 384 00:33:47,160 --> 00:33:50,000 Så, Ryan, du tog en fin liten bit slå tillbaka dit. Ja. 385 00:33:50,000 --> 00:33:52,720 Har inte varit i bråk sedan skolan. 386 00:33:52,720 --> 00:33:55,960 Vet du vad, Nat, glöm teet. Jag har saker att göra. 387 00:33:55,960 --> 00:33:59,000 Jag kommer tillbaka i morgon, okej? 388 00:34:07,840 --> 00:34:09,120 Johnny är på väg. 389 00:34:09,120 --> 00:34:12,120 'Något är på gång. Berätta övervakningsteam att stå vid sidan av.' 390 00:34:18,880 --> 00:34:20,880 Jag klandrar dig inte om du vill gå. 391 00:34:20,880 --> 00:34:24,400 Han är vad du kallar en "karaktär". Jag gillar honom ganska mycket. 392 00:34:24,400 --> 00:34:27,960 Gud, faller DU inte under hans förtrollning. 393 00:34:27,960 --> 00:34:30,360 Du ska vara det faller under min. 394 00:34:36,320 --> 00:34:40,080 Jag vet att detta förmodligen är ehm, konstigt... 395 00:34:40,080 --> 00:34:42,120 vi träffades igår, men... 396 00:34:43,440 --> 00:34:46,280 ..har du fullt upp i helgen? Det är bara... 397 00:34:46,280 --> 00:34:49,880 om du vill åka någonstans, bara jag och du menar jag. 398 00:34:49,880 --> 00:34:53,040 Lämna Johnny bakom dig... 399 00:34:57,240 --> 00:35:00,160 Ja... Ja, det skulle vara trevligt. 400 00:35:00,160 --> 00:35:02,200 Ja? 401 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Så vem har styrt min mamma? 402 00:35:25,000 --> 00:35:27,760 CIA kontaktade henne, låtsas vara jag, 403 00:35:27,760 --> 00:35:31,200 att få information om partnerskapet. 404 00:35:31,200 --> 00:35:33,040 Jag behöver ett namn. Nej. 405 00:35:33,040 --> 00:35:36,280 Du har redan dödat din vän att hålla detta hemligt. 406 00:35:36,280 --> 00:35:39,320 Du vill inte fortsätta på den vägen, tro mig. 407 00:35:40,960 --> 00:35:45,200 Sasha, Elenas hemlighet är säker. Jag tar hand om resten. 408 00:35:45,200 --> 00:35:49,960 du och jag, våra vägar behöver aldrig korsas igen. 409 00:35:59,880 --> 00:36:01,400 Varför kom du personligen? 410 00:36:03,680 --> 00:36:06,680 Du kunde ha skickat den kvinnan. Någon. 411 00:36:08,200 --> 00:36:11,000 Ingen speciell anledning. 412 00:36:49,280 --> 00:36:54,000 Jag begär säker punkt till punkt anslutning från plats G99, 413 00:36:54,000 --> 00:36:55,600 orbital Thames House... 414 00:36:55,600 --> 00:37:00,880 Ja. Violet 36 sigma, beta 2483. 415 00:37:06,880 --> 00:37:09,920 Jag är fortfarande inte helt säker på varför Jag skulle behövas, inrikesminister. 416 00:37:09,920 --> 00:37:14,400 Jag är en samlare av intellekt. Det är så jag får mig att se bra ut. 417 00:37:14,400 --> 00:37:16,920 Och kraftkartan ritas om. 418 00:37:16,920 --> 00:37:20,640 Jag måste ligga före kurvan. Men berätta om dig själv, Ruth... 419 00:37:20,640 --> 00:37:23,160 Om jag får kalla dig det? 420 00:37:23,160 --> 00:37:25,400 Är du gift? Barn? 421 00:37:25,400 --> 00:37:27,680 Tja, det finns inte mycket att berätta, verkligen. 422 00:37:27,680 --> 00:37:31,320 Jag är inte gift, inga barn. 423 00:37:31,320 --> 00:37:36,400 Jag hade något sådant ett tag, men det tog slut. 424 00:37:36,400 --> 00:37:41,440 Helt ärligt antar jag att du skulle ha gjort det att säga det utanför mitt arbete, 425 00:37:41,440 --> 00:37:46,320 mitt liv har varit, erm... 426 00:37:46,320 --> 00:37:47,880 liten. 427 00:37:50,000 --> 00:37:53,120 Du förkroppsligar mitt djurhat, du vet. Jag är ledsen? 428 00:37:53,120 --> 00:37:55,280 Kvävd potential. Jag ser det hela tiden. 429 00:37:55,280 --> 00:37:59,360 Sinnet blockeras någonstans vägen, låst i något - 430 00:37:59,360 --> 00:38:03,960 en institution, en relation - som fryser dem där de är. 431 00:38:03,960 --> 00:38:07,040 Inrikesminister, jag verkligen... Om du jobbar för mig, 432 00:38:07,040 --> 00:38:09,080 du ska kalla mig William. 433 00:38:09,080 --> 00:38:12,400 Och du kommer att sluta tittar på dina fötter. 434 00:38:14,080 --> 00:38:18,200 Kan jag inte befria dig från Harrys tentakler? 435 00:38:20,000 --> 00:38:22,640 Jag vill inte vara hembrottet. 436 00:38:23,920 --> 00:38:26,640 Det är inte det. 437 00:38:26,640 --> 00:38:29,880 Harry och jag kommer alltid att vara... viktiga för varandra, men... 438 00:38:35,480 --> 00:38:40,000 Jag vet att det här är en udda sak klaga på mitt arbete, 439 00:38:40,000 --> 00:38:45,800 men jag är trött på hemligheter. De hindrar dig att någonsin känna människor. 440 00:38:48,320 --> 00:38:50,240 Det slutar med att alla känner sig ensamma. 441 00:39:01,880 --> 00:39:03,920 HAN SUCKAR 442 00:39:05,400 --> 00:39:07,200 PIPANDE 443 00:39:12,680 --> 00:39:14,480 Vad hittade du, kompis? 444 00:39:22,520 --> 00:39:25,600 Grier tillbringade natten hos en vän knäböj. Inget misstänkt. 445 00:39:25,600 --> 00:39:30,240 Sedan är han tillbaka hos Natalie i morse. Men jag har något från ditt kommunikationsfel i skåpbilen. 446 00:39:30,240 --> 00:39:32,840 Avskrifter...mellan Blakeson och hans kvinnliga motsvarighet. 447 00:39:32,840 --> 00:39:36,800 Nu har de pratat om ett mål med hjälp av ett kodord. Degel. 448 00:39:36,800 --> 00:39:40,400 Hon halkade upp. Bara en gång. 449 00:39:41,840 --> 00:39:44,440 Velanon. Det är ett multinationellt. 450 00:39:44,440 --> 00:39:46,680 Energi, detaljhandel, valutahandel, 451 00:39:46,680 --> 00:39:48,040 och armar. 452 00:39:48,040 --> 00:39:52,000 De skaffade massor av östblocket energibolag. 453 00:39:52,000 --> 00:39:56,120 En av de tre stora regeringens övertalad att flytta tillbaka till London. Vi måste prata med deras vd. 454 00:39:56,120 --> 00:39:58,680 Men vad gör detta mycket så värd en smutsig bomb? 455 00:39:58,680 --> 00:40:03,440 Vi fick många siffror från Griers anteckningsbok. Inget hjälpsamt, vi är på de flesta av hans kontakter. 456 00:40:03,440 --> 00:40:07,360 Ingen aning om var han håller källan, men det fanns detta. 457 00:40:07,360 --> 00:40:12,000 Öva brev till Natalie. Farväl brev. 458 00:40:14,520 --> 00:40:15,920 Det är ett självmordsuppdrag. 459 00:40:17,280 --> 00:40:21,360 Berätta för Dimitri, från och med nu, Johnny Grier lämnar inte synen. 460 00:40:23,200 --> 00:40:25,160 MOBILTELEFONEN PIPAR 461 00:40:37,880 --> 00:40:39,600 Mr Reddon? 462 00:40:40,560 --> 00:40:44,760 Ah, mitt folk berättade för mig du skulle komma. Ta plats. 463 00:40:44,760 --> 00:40:46,040 Tack. 464 00:40:46,040 --> 00:40:49,640 Så det har vi intelligens föreslår en anarkistisk terrorist 465 00:40:49,640 --> 00:40:53,000 planerar en attack mot företaget Velanon. 466 00:40:53,000 --> 00:40:57,320 Något värre än att kasta en tegelsten genom fönstret då, va? Vadå, med dig mycket här. 467 00:40:57,320 --> 00:41:01,400 Vi tror att det kan finnas ett radiologiskt inslag i attacken 468 00:41:01,400 --> 00:41:04,360 Det vi inte kan lösa är...varför du? 469 00:41:04,360 --> 00:41:06,760 Varför gick jag med på att komma tillbaka till det här skithålet? 470 00:41:06,760 --> 00:41:11,200 Titta, Velanon handlar med valuta att dra nytta av... 471 00:41:11,200 --> 00:41:14,560 ja, olyckliga händelser utomlands. 472 00:41:14,560 --> 00:41:18,480 För några månader sedan gjorde vi nästan en miljard, handel med yenen. 473 00:41:18,480 --> 00:41:21,800 Så du tjänar på en kärnkraftsolycka? 474 00:41:21,800 --> 00:41:25,200 Anarkisterna får reda på det och vill ge dig lite tillbaka. 475 00:41:25,200 --> 00:41:27,360 Drack hellre av dem, skulle du inte säga? 476 00:41:27,360 --> 00:41:28,800 Katastrofkapitalism. 477 00:41:28,800 --> 00:41:33,160 Och vår regering föll över sig själv att uppvakta dig tillbaka hit. 478 00:41:33,160 --> 00:41:36,920 Att förolämpa mig är inte klokt. Jag ska se att det kommer tillbaka till dig. 479 00:41:36,920 --> 00:41:40,040 Vad heter du? Din riktiga?! 480 00:41:40,040 --> 00:41:43,440 Jag ska se till att du får ett av våra kundkommentarkort. 481 00:41:43,440 --> 00:41:45,480 Vi uppskattar alltid feedback. 482 00:41:50,920 --> 00:41:53,560 Vi har ett stort problem. Guld- och silvermål 483 00:41:53,560 --> 00:41:58,080 dumpade precis sin övervakning. Samordnat drag. Erins kommunikationsfel i skåpbilen är också död! 484 00:41:58,080 --> 00:42:00,880 Attacken pågår. Grier kanske inte är bombplanen. 485 00:42:00,880 --> 00:42:03,440 Ring CO19, be dem ta in honom. Berätta för Dimitri 486 00:42:03,440 --> 00:42:05,480 han har tills dess att bryta honom. 487 00:42:07,080 --> 00:42:09,480 TELEFONEN BLIPPER Ah, det är chefen. 488 00:42:09,480 --> 00:42:12,520 Ta det. Jag ska hoppa in i duschen. 489 00:42:12,520 --> 00:42:16,160 Ryan talar. Blakeson och kvinnan har blivit mörk. 490 00:42:16,160 --> 00:42:18,760 Attackerna sker just nu. Har du blivit informerad om 491 00:42:18,760 --> 00:42:23,000 "Velanon och Peter Reddon?" Ja, ja. Jag fick Ruths meddelande. 'Se om du kan få målet från Grier.' 492 00:42:23,000 --> 00:42:25,600 Skjut honom. CO19 är tio minuter bort. 493 00:42:25,600 --> 00:42:27,440 'Du har den tiden förut ditt skydd är sprängt. 494 00:42:41,520 --> 00:42:44,720 Jag tänkte på vad du sa igår kväll. 495 00:42:44,720 --> 00:42:49,080 Ja? Vad sägs om det? Tja... 496 00:42:49,080 --> 00:42:53,240 vad kan vi göra åt det? Hur kan vi förändra människor? 497 00:42:53,240 --> 00:42:59,320 Ett sinne i taget. Det finns en term i anarkistiskt tänkande. 498 00:42:59,320 --> 00:43:02,640 'Dådens propaganda'. Varje åtgärd har sitt eget budskap. 499 00:43:10,400 --> 00:43:13,360 Så länge människor behöver kontrollera andra människor, 500 00:43:13,360 --> 00:43:17,840 det kommer alltid att finnas en stat. Det kommer att bli censur, det kommer att finnas skatter, det kommer att finnas hemlig polis. 501 00:43:17,840 --> 00:43:19,840 jag menar, vad ska jag göra åt det? 502 00:43:19,840 --> 00:43:27,040 Rage, raseri mot det döende ljuset? 503 00:43:27,040 --> 00:43:28,360 Nej. 504 00:43:40,920 --> 00:43:44,080 Det här är cancerläkemedel, Johnny. Vad gör du med dessa? 505 00:43:48,160 --> 00:43:50,560 Det är bukspottkörteln. 506 00:43:52,560 --> 00:43:53,920 Terminal. 507 00:43:58,080 --> 00:44:02,240 Var är det? Sakerna du smugglade in i landet. 508 00:44:02,240 --> 00:44:04,800 Du ÄR en koppar. 509 00:44:04,800 --> 00:44:08,760 Du måste berätta för mig, Johnny, vad har du gjort med den? 510 00:44:10,720 --> 00:44:12,160 Heroinet? 511 00:44:13,560 --> 00:44:17,600 Hennes... Heroin? Ja, mina vänner betalade för mitt flyg hit. 512 00:44:17,600 --> 00:44:21,480 För att ge tillbaka tjänsten, Jag smugglade in några smackar för dem. 513 00:44:21,480 --> 00:44:23,760 Har du tittat på den? 514 00:44:24,840 --> 00:44:26,440 Nej, självklart inte. Det var förseglat. 515 00:44:28,760 --> 00:44:30,960 Det var inte heroin. 516 00:44:30,960 --> 00:44:33,480 Det var radioaktivt material. 517 00:44:37,240 --> 00:44:39,880 Vad pratar du om? 518 00:44:41,280 --> 00:44:42,880 Om du ljuger för mig, 519 00:44:42,880 --> 00:44:47,480 Jag går rakt upp för trappan och jag ska berätta för Natalie exakt vad vi gör båda här. 520 00:44:47,480 --> 00:44:51,560 Hon planerade att ta dig bort till helgen, din hjärtlösa jävel. 521 00:44:51,560 --> 00:44:56,080 Strålning? Jag vet inte ingenting om ingen strålning. 522 00:44:56,080 --> 00:44:58,320 Den enda anledningen till att jag kom tillbaka skulle säga hejdå till Nat. 523 00:45:00,400 --> 00:45:02,800 Dina vänner gör en smutsig bomb. 524 00:45:02,800 --> 00:45:07,040 Sa de något till dig om det? 525 00:45:07,040 --> 00:45:12,520 Nej. Jag menar, de visste att jag höll på att dö, 526 00:45:12,520 --> 00:45:17,720 Jag antar att de trodde att det inte spelade någon roll om jag tog med det här. 527 00:45:31,080 --> 00:45:34,920 Kontroll... Johnny Griers inte en del av bombplanen. 528 00:45:34,920 --> 00:45:37,280 "Han visste inte vad han smugglade in.' 529 00:45:37,280 --> 00:45:38,640 Är du säker på detta? 530 00:45:38,640 --> 00:45:41,560 Det är min bedömning det Johnny skulle inte vara en del av en intrig 531 00:45:41,560 --> 00:45:43,000 att döda oskyldiga människor. 532 00:45:43,000 --> 00:45:46,800 De andra anarkisterna har dumpat oss. Om Grier inte är inblandad, 533 00:45:46,800 --> 00:45:48,280 vi har slut på alternativ. 534 00:45:52,720 --> 00:45:54,800 Kanske inte. 535 00:45:54,800 --> 00:45:58,760 Dina vänner, har du något sätt att kontakta dem? 536 00:45:58,760 --> 00:46:01,840 Kanske har. De kommer verkligen att göra det här. 537 00:46:03,000 --> 00:46:04,840 Hjälp oss. 538 00:46:04,840 --> 00:46:07,520 Ta reda på var. Om du inte hjälper, 539 00:46:07,520 --> 00:46:10,520 oskyldiga människor kommer att dö idag. 540 00:46:23,520 --> 00:46:27,320 Okej. jag ska göra det, men du stannar här. 541 00:46:27,320 --> 00:46:30,240 Jag ringer dig när jag har gjort det talat till dem. När jag kommer tillbaka, 542 00:46:30,240 --> 00:46:35,440 du och jag ska ha lite prata om hur du använde min syster. 543 00:46:37,760 --> 00:46:39,280 Fair nog. 544 00:46:51,160 --> 00:46:53,240 Kontroll, avbryt CO19. 545 00:46:53,240 --> 00:46:55,160 "Johnny kommer att hjälpa oss." 546 00:47:03,800 --> 00:47:05,360 BLOPPANDE 547 00:47:05,360 --> 00:47:07,720 Vi har honom. Signalen är stark från Johnny. 548 00:47:07,720 --> 00:47:11,440 Han har stått stilla under de sista två minuterna. 549 00:47:11,440 --> 00:47:13,200 Han är vid en telefonbox i staden. 550 00:47:16,400 --> 00:47:20,360 'Ryan, det är Johnny, jag har det. Målet är Velanons 551 00:47:20,360 --> 00:47:23,200 hedgefondkontor i Canary Wharf. Bomben är i en skåpbil 552 00:47:23,200 --> 00:47:25,280 och det är på väg dit nu. 553 00:47:25,280 --> 00:47:27,000 "Du har ungefär 20 minuter på dig." 554 00:47:28,200 --> 00:47:29,680 "Det har vi, Alpha Two." 555 00:47:29,680 --> 00:47:32,400 Stanna där och träffas med Grier. 556 00:47:32,400 --> 00:47:35,560 Få CO19 för att träffa oss där. Biohazard enheter också. 557 00:47:56,120 --> 00:48:00,280 SIRENER VÅR 558 00:48:00,280 --> 00:48:03,200 Beväpnad polis! Gå ner! Stopp! 559 00:48:03,200 --> 00:48:04,880 Gå ner på golvet nu! 560 00:48:04,880 --> 00:48:06,600 Släpp det! På golvet! 561 00:48:06,600 --> 00:48:11,000 Släpp det nu! Gå ner! Gå ner! 562 00:48:32,080 --> 00:48:35,760 Skåpbilen är tom... Det finns ingen bomb. 563 00:48:35,760 --> 00:48:40,840 "Vanen är tom, det var en avledning. Alpha Two, kopierar du? 564 00:48:40,840 --> 00:48:45,120 "Antingen har Grier spelats av hans vänner, eller han ljög för dig!' 565 00:48:45,120 --> 00:48:46,560 Nat... Mmm? 566 00:48:46,560 --> 00:48:51,560 När berättade du för din bror om att vi spenderar helgen tillsammans? Vad? Åh, det gjorde jag inte. 567 00:48:54,280 --> 00:48:56,280 "Dimitri, Grier kör tillbaka" 568 00:48:56,280 --> 00:48:58,240 mot dig. Han är två gator bort 569 00:48:58,240 --> 00:49:02,240 "från huset." HAN SUCKAR 570 00:49:03,960 --> 00:49:07,600 Ehm... Jag har glömt en visning. Jag ringer dig senare. 571 00:49:07,600 --> 00:49:10,400 Åh... Eh, hejdå. 572 00:49:16,960 --> 00:49:19,000 Vem är du? Vad? Var är Johnny? 573 00:49:19,000 --> 00:49:20,480 Se nu, lugna ner dig! 574 00:49:20,480 --> 00:49:23,680 Någon kille gav mig precis 50 pund att ta hans bil hem, okej? 575 00:49:26,240 --> 00:49:27,480 kontroll, 576 00:49:27,480 --> 00:49:30,880 "han har dumpat mig också. Han hade tjatat på mig. 577 00:49:30,880 --> 00:49:32,720 Han har vetat vem jag är hela tiden. 578 00:49:32,720 --> 00:49:35,800 Alpha Two, du är den som känner honom. Tänka. 579 00:49:35,800 --> 00:49:38,160 "Vad gör han?" 580 00:49:38,160 --> 00:49:43,320 OK. Han vill skicka det tydligaste budskapet. Propaganda... 581 00:49:43,320 --> 00:49:46,440 'av gärningen. Han kommer att ha plockat upp källan. 582 00:49:46,440 --> 00:49:49,240 Han ville att vi skulle tro att han var det attackerar en Velanon-byggnad.' 583 00:49:49,240 --> 00:49:52,360 Han visste att vi skulle skydda varje plats, skicka hem all personal... 584 00:49:54,280 --> 00:49:55,560 Var är Reddon? 585 00:49:55,560 --> 00:49:57,320 "Skyddar vi honom?" 586 00:49:57,320 --> 00:49:59,720 Eh, nej, han har sin egen säkerhet. 587 00:49:59,720 --> 00:50:03,120 Han har gått till ett gruppkontor i västra London. 588 00:50:03,120 --> 00:50:05,520 Alpha Two, han skulle inte gå. 589 00:50:05,520 --> 00:50:08,680 'Vi berättade för honom att hålla sig borta från sina kontor.' Det var vad Johnny ville! 590 00:50:08,680 --> 00:50:11,400 "Han går efter Reddon. Det är ett mord. 591 00:50:11,400 --> 00:50:14,440 Varna honom. Skicka mig adressen. 592 00:50:14,440 --> 00:50:16,320 DÄCKSKRIKA 593 00:50:36,560 --> 00:50:39,480 LYFT PINGAR 594 00:50:43,200 --> 00:50:45,440 Jag är ledsen, sir, detta är ett begränsat område. 595 00:50:49,720 --> 00:50:51,800 MOBILTELEFONEN RINGER 596 00:50:53,080 --> 00:50:55,400 Peter Reddon. "Din vän" 597 00:50:55,400 --> 00:50:59,360 från Säkerhetstjänsten här. Anarkisten vet var du är. 598 00:50:59,360 --> 00:51:02,080 'Han kommer efter dig. Du behöver varna din skyddsdetalj' 599 00:51:02,080 --> 00:51:03,600 och lämna omedelbart. 600 00:51:18,320 --> 00:51:21,760 Säkerhetstjänster... Vänta! 601 00:51:21,760 --> 00:51:25,360 Det är inte säkert att gå upp. Code Seven Titan. 602 00:51:25,360 --> 00:51:28,360 Ge mig ditt vapen. Få alla ut och vänta på bombgruppen. 603 00:51:38,320 --> 00:51:42,360 Detta är en radioaktiv isotop. Radium 226. 604 00:51:42,360 --> 00:51:46,360 Få det var som helst nära dig och du är död inom 48 timmar. 605 00:51:46,360 --> 00:51:49,160 Nu, den här mannen här tjänat mycket pengar på eländet, 606 00:51:49,160 --> 00:51:52,720 smärta och rädsla detta orsakar människor. 607 00:51:52,720 --> 00:51:55,160 Jag är här för dessa människors vägnar. 608 00:51:56,320 --> 00:51:58,000 Se det som en utdelning, Pete. 609 00:51:58,000 --> 00:51:59,720 LYFT PINGAR 610 00:52:03,160 --> 00:52:05,800 Snälla, gör inte det här! Fortsätt, era parasiter, förbanna! 611 00:52:06,880 --> 00:52:12,760 För guds skull! Allt jag gjorde var lagligt... Snälla gör inte det här! 612 00:52:18,640 --> 00:52:20,760 Du kan inte göra det här mot mig! 613 00:52:22,040 --> 00:52:24,320 Johnny, inte ett steg till! 614 00:52:27,240 --> 00:52:29,960 Ryan... 615 00:52:29,960 --> 00:52:31,640 Jag känner mig nästan stolt över dig. 616 00:52:31,640 --> 00:52:34,200 Reddon, gå härifrån. 617 00:52:37,880 --> 00:52:40,480 Är det stabilt? Jag är rädd att inte. 618 00:52:40,480 --> 00:52:42,920 Oroa dig inte. Det är säkert för tillfället, 619 00:52:42,920 --> 00:52:47,480 tills den hamnar i det fria. Johnny, gör det inte. 620 00:52:47,480 --> 00:52:52,240 Snälla, lägg ner den. 621 00:53:01,720 --> 00:53:04,480 Du vet, jag stal den här från en cancerklinik i Grekland. 622 00:53:04,480 --> 00:53:09,360 Samma typ av saker som dokumenten använde att försöka rädda mitt liv. 623 00:53:11,680 --> 00:53:13,320 Roligt det där, eller hur? 624 00:53:16,680 --> 00:53:19,960 Har du berättat för Natalie vad är du ännu? 625 00:53:23,560 --> 00:53:25,800 Gör mig en tjänst, säg det inte till henne. 626 00:53:25,800 --> 00:53:28,640 Bryt av med henne på annat sätt. 627 00:53:28,640 --> 00:53:33,440 Okej... Jag berättar inte för henne vem jag verkligen är. Någonsin. 628 00:53:34,760 --> 00:53:38,840 Så länge du lägger ner det och kom med mig. 629 00:53:40,640 --> 00:53:43,840 Döda Reddon med strålning, efter vad han gjorde, förstår jag. 630 00:53:43,840 --> 00:53:51,400 Skickar ett meddelande. Men du, döende ensam här inne betyder det ingenting. 631 00:53:51,400 --> 00:53:54,880 Det kommer inte att rapporteras för vad det är, det vet du. 632 00:53:54,880 --> 00:54:02,440 Ingen kommer att lära sig något. Ingen tittar, Johnny. 633 00:54:07,560 --> 00:54:09,520 Det är du. 634 00:54:23,080 --> 00:54:25,400 'Flera kontorsbyggnader i västra London' 635 00:54:25,400 --> 00:54:27,920 evakuerades idag efter ett kemikalieläckage 636 00:54:27,920 --> 00:54:31,360 i en närliggande teknikpark. Polisen säg en liten mängd 637 00:54:31,360 --> 00:54:33,880 klorgas släpptes ut in i atmosfären. 638 00:54:33,880 --> 00:54:35,240 Omgivande bostadsområden 639 00:54:35,240 --> 00:54:37,800 rensades också som en försiktighetsåtgärd. 640 00:55:11,200 --> 00:55:15,480 Vad är det senaste om Johnny? Han ligger i koma. 641 00:55:16,640 --> 00:55:20,680 Det finns inget de kan göra. Var död innan veckan är slut. 642 00:55:20,680 --> 00:55:22,280 Här... 643 00:55:28,320 --> 00:55:29,600 Vad är det här? 644 00:55:29,600 --> 00:55:33,040 Det är det bästa "Dear John"-brevet någonsin skrivit. 645 00:55:33,040 --> 00:55:36,320 Om någon gjorde slut med mig, det är vad jag skulle vilja få. 646 00:55:39,040 --> 00:55:40,640 Du skrev det här? 647 00:55:40,640 --> 00:55:42,320 Ja. 648 00:55:56,440 --> 00:55:59,080 MOBILTELEFONEN BLIPPER 649 00:56:27,240 --> 00:56:29,360 Ni måste alla se detta. 650 00:56:30,840 --> 00:56:33,560 vad är det? Natten Tariq dog, 651 00:56:33,560 --> 00:56:35,600 han hade spårat rånarna som stal vår bärbara dator. 652 00:56:35,600 --> 00:56:38,480 De träffade den här kvinnan. Någon övervakade honom. 653 00:56:38,480 --> 00:56:42,440 Detta var i hans ficka. Han såg något de inte ville att han skulle, 654 00:56:42,440 --> 00:56:46,440 så de attackerade hans system, dödade honom sedan. 655 00:56:46,440 --> 00:56:47,720 Vem är hon? 656 00:56:47,720 --> 00:56:50,320 Jag har inget namn, men hennes ansikte dyker upp 657 00:56:50,320 --> 00:56:52,840 i en fil som spekulerar hon är en förnekbar tillgång 658 00:56:52,840 --> 00:56:58,000 för en liten outfit kallas Central Intelligence Agency. 659 00:57:00,880 --> 00:57:04,080 Det är inte allt. Jag hittade henne någon annanstans. 660 00:57:06,520 --> 00:57:09,720 Mordförsöket på Gavrik, i receptionen. 661 00:57:10,920 --> 00:57:12,160 Hon var där. 662 00:57:14,600 --> 00:57:17,000 Harry, vad är det? 663 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 Berätta för dem, Ruth. 664 00:57:24,720 --> 00:57:28,400 Jim Coaver har poserat som Harry 665 00:57:28,400 --> 00:57:32,200 för att få information från Elena Gavrik. Han kan ha haft något 666 00:57:32,200 --> 00:57:34,080 att göra med träffen på hennes man. 667 00:57:34,080 --> 00:57:37,000 Vad?! Varför fick vi inte veta? 668 00:57:37,000 --> 00:57:40,200 Harry har en historia med dessa människor. 669 00:57:40,200 --> 00:57:42,240 Han ville ta itu med det själv. 670 00:57:45,240 --> 00:57:47,800 Men om den här kvinnans arbetar för Coaver, 671 00:57:47,800 --> 00:57:50,360 han var inte bara efter träffen på Gavrik. 672 00:57:51,480 --> 00:57:54,080 Han är ansvarig för att stjäla vår information också. 673 00:57:54,080 --> 00:57:55,960 Det skulle betyda... 674 00:57:58,360 --> 00:57:59,960 ..CIA dödade Tariq. 675 00:58:14,200 --> 00:58:16,880 Jag känner de här människorna. De har ett syfte - 676 00:58:16,880 --> 00:58:18,200 dödande. 677 00:58:18,200 --> 00:58:21,920 De planerar en hämndattack, här i London. Gör amerikanerna 678 00:58:21,920 --> 00:58:25,520 vet att vi diskuterar intelligensdelning? Va! 679 00:58:25,520 --> 00:58:28,200 Vet du hur det är att känna något för någon, 680 00:58:28,200 --> 00:58:29,760 inse sedan känner du dem inte ens? 681 00:58:29,760 --> 00:58:32,480 24 timmar, Jim, då kommer jag efter dig. 682 00:58:32,480 --> 00:58:35,760 DÄCKSKRIKA Shit, jag har tappat honom! 683 00:58:38,680 --> 00:58:41,680 Tänk inte på de som dödas 684 00:58:41,680 --> 00:58:43,040 på Allahs sätt 685 00:58:43,040 --> 00:58:44,680 som död. 686 00:58:44,680 --> 00:58:46,560 Ge mig en uppdatering! Jag behöver en uppdatering! Fortsätta.