1
00:00:20,684 --> 00:00:23,307
- נא לציין את שלך
שם לפרוטוקול.

2
00:00:23,411 --> 00:00:25,275
-סטן מארש.

3
00:00:25,378 --> 00:00:28,174
וגם, אה, מר מארש,
היית מעורב

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,452
בסטרימינג
מלחמות, זה נכון?

5
00:00:31,419 --> 00:00:34,456
הכנו דברים בשביל
שירותי סטרימינג, כן.

6
00:00:34,560 --> 00:00:37,977
ואיך אתה יודע את
הנאשם בתיק זה?

7
00:00:38,081 --> 00:00:41,774
היא האמא של
מכר שלי.

8
00:00:42,809 --> 00:00:44,846
כשעשית את העסקאות שלך
עבור שירותי סטרימינג,

9
00:00:44,949 --> 00:00:48,643
קצת מינפת אותם
אחד נגד השני, נכון?

10
00:00:49,644 --> 00:00:50,852
זה נכון.

11
00:00:50,955 --> 00:00:52,681
ועכשיו הסטרימינג
הבועה התפוצצה

12
00:00:52,785 --> 00:00:56,306
ואביך נמצא בפנים
מסתתר, זה לא נכון?

13
00:00:56,929 --> 00:00:58,504
אבא שלי נעדר,
זה נכון.

14
00:00:58,584 --> 00:01:01,414
מה בדיוק היה שלך
עבודה בהכנת אלה

15
00:01:01,518 --> 00:01:04,314
סירות קטנות של מקל ארטיק
לשירותי סטרימינג?

16
00:01:04,417 --> 00:01:07,938
אממ, התפקיד שלי היה
לאכול את הארטיקים.

17
00:01:08,041 --> 00:01:11,183
והאנשים ששילמו לך
לא היה אכפת מה עשית?

18
00:01:11,208 --> 00:01:13,299
ובכן, אם אתה מסתכל על זה, רק
בערך רביעית ממה שקורה

19
00:01:13,323 --> 00:01:14,921
רוב שירותי הסטרימינג
באמת שווה חרא,

20
00:01:14,945 --> 00:01:16,222
אז... הו, סליחה.

21
00:01:16,326 --> 00:01:18,604
האם אתה יודע מה א
עסקה בלעדית היא?

22
00:01:18,707 --> 00:01:20,813
כן, אני יודע מה
עסקה בלעדית היא.

23
00:01:20,916 --> 00:01:23,816
אז, אם אתה עושה בלעדי
להתמודד עם שירות סטרימינג,

24
00:01:23,919 --> 00:01:25,438
אתה לא יכול לעשות עסקה בלעדית

25
00:01:25,542 --> 00:01:27,118
עם עוד סטרימינג
שירות, אתה יכול?

26
00:01:27,143 --> 00:01:29,211
זו לא אשמתנו שה
מלחמות סטרימינג קרו!

27
00:01:29,235 --> 00:01:31,030
אז למה לא סתם
להחזיר את הכסף?

28
00:01:31,134 --> 00:01:32,894
- אנחנו לא יכולים!
- למה לא?!

29
00:01:32,997 --> 00:01:35,828
כי הכסף הוא הכל
בציצים המזוינים של קרטמן!

30
00:01:37,140 --> 00:01:39,901
-♪ ♪

31
00:01:40,971 --> 00:01:43,422
- גב' קרטמן, אתה ו
הבן שלך גר בנקניקייה,

32
00:01:43,525 --> 00:01:44,561
האם זה נכון?

33
00:01:44,664 --> 00:01:46,770
כן, אריק, אתה יודע
זה נכון.

34
00:01:46,873 --> 00:01:48,289
והבן שלך רצה אותך

35
00:01:48,392 --> 00:01:49,832
לקבל ציצים מזויפים אז
שהבחור העשיר

36
00:01:49,857 --> 00:01:51,337
מעבר לרחוב היה
לתת לך לחיות איתו

37
00:01:51,361 --> 00:01:52,845
אבל סירבת, זה נכון?

38
00:01:52,948 --> 00:01:54,571
נכון.

39
00:01:54,674 --> 00:01:57,056
אז כשאמרתי, "אם אתה
אל תקבל ציצים מזויפים, אני אעשה,"

40
00:01:57,160 --> 00:01:58,575
הרגע אמרת לי להתקדם.

41
00:01:58,678 --> 00:02:01,992
כן, כי נמאס לי
אתה עושה דברים קיצוניים

42
00:02:02,095 --> 00:02:03,338
לקבל את הדרך שלך.

43
00:02:03,442 --> 00:02:05,444
אז סירבת למרות טונות

44
00:02:05,547 --> 00:02:07,204
של נשים מזייפות
שדיים כל הזמן.

45
00:02:07,308 --> 00:02:09,108
כבוד השופט, אני רוצה
הצג את תערוכה ד...

46
00:02:09,206 --> 00:02:11,243
טונות של נשים עם ציצים מזויפים.

47
00:02:14,522 --> 00:02:16,765
טום, אני עומד בחוץ
בית המשפט שבו השופט

48
00:02:16,869 --> 00:02:20,321
זה עתה זרק את
קרטמן נגד קרטמנקייס.

49
00:02:20,424 --> 00:02:23,255
השופט אמר, ציטוט, "אתה
כולם חבורת חרא.

50
00:02:23,358 --> 00:02:24,842
צא מהאולם שלי".

51
00:02:24,946 --> 00:02:26,465
רק הוכחה שוב, טום,

52
00:02:26,568 --> 00:02:30,331
כי שירותי סטרימינג
גרמו להכל להיות מבאס.

53
00:02:38,546 --> 00:02:43,309
♪ בהתחלה ♪

54
00:02:44,655 --> 00:02:48,072
♪ באמת אהבת אותי, הו ♪

55
00:02:49,350 --> 00:02:54,113
♪ הייתי עיוור מדי ♪

56
00:02:54,217 --> 00:02:58,082
♪ לא יכולתי לראות, עכשיו ♪

57
00:02:58,186 --> 00:03:02,328
♪ אבל עכשיו כשעזבת אותי ♪

58
00:03:03,364 --> 00:03:09,059
♪ הו, איך בכיתי,
אני ממשיך לבכות ♪

59
00:03:09,162 --> 00:03:12,683
♪ אתה לא מתגעגע למים שלך ♪

60
00:03:12,787 --> 00:03:16,963
♪ עד שהבאר שלך תתייבש ♪

61
00:03:17,826 --> 00:03:20,726
״קיי, אמא, טוב, אני מקווה
למדת את הלקח שלך.

62
00:03:20,829 --> 00:03:22,521
אז, אולי עכשיו, יהיה
יש לך ציצים מזויפים

63
00:03:22,624 --> 00:03:24,557
כדי שאוכל להשיג את אלה
דברים מטופשים?

64
00:03:24,661 --> 00:03:26,870
לא, אריק! לא!

65
00:03:28,665 --> 00:03:30,356
♪ מעולם לא חשבתי, לא ♪

66
00:03:30,460 --> 00:03:31,944
אני יכול לקבל פרוסטי?

67
00:03:32,047 --> 00:03:36,673
♪ מעולם לא חשבתי
אי פעם תעזוב אותי ♪

68
00:03:38,364 --> 00:03:43,058
♪ אבל עכשיו אחרי שעזבת אותי ♪

69
00:03:43,162 --> 00:03:48,547
♪ אלוהים טוב, טוב
אלוהים, איך בכיתי ♪

70
00:03:48,650 --> 00:03:51,274
♪ אתה לא מתגעגע למים שלך ♪

71
00:03:51,377 --> 00:03:53,483
♪ אתה לא מתגעגע למים שלך ♪

72
00:03:53,586 --> 00:03:57,521
♪ עד שהבאר שלך תתייבש ♪

73
00:03:57,625 --> 00:04:01,284
♪ הו, אתה לא
מתגעגע למים שלך ♪

74
00:04:01,387 --> 00:04:03,700
♪ אתה לא מתגעגע למים שלך ♪

75
00:04:03,803 --> 00:04:07,911
♪ עד שהבאר שלך תתייבש ♪

76
00:04:08,014 --> 00:04:12,191
♪ אני מתגעגע למים שלי, אני שומר
חסר לי המים... ♪

77
00:04:12,295 --> 00:04:14,504
- הו, לעזאזל, זאת קארן!
- מה?

78
00:04:16,195 --> 00:04:18,370
קדימה. לך, ילדים, לך.

79
00:04:23,064 --> 00:04:25,860
מה... מה קרה?

80
00:04:27,620 --> 00:04:30,796
וואו, זה הדבר האמיתי.
- אנחנו חייבים ללכת!

81
00:04:36,388 --> 00:04:38,976
שָׁם! אתה רואה?
קארן ממש שם!

82
00:04:39,080 --> 00:04:42,428
בסדר, בסדר, כולם
בחזרה... פשוט תישאר מאחור!

83
00:04:42,532 --> 00:04:45,742
בסדר, קארן. אנחנו
לא רוצה שום צרות.

84
00:04:45,845 --> 00:04:47,778
הא?

85
00:04:47,882 --> 00:04:51,679
זה לא חייב להיות ככה,
קארן. תן לנו לעזור לך.

86
00:04:51,782 --> 00:04:55,476
יכול - מישהו יכול בבקשה
ספר לי מה קורה?

87
00:04:55,579 --> 00:04:57,616
האם יש מנהל
אני יכול לדבר עם כמה...

88
00:05:01,309 --> 00:05:03,069
קארן ברורה!

89
00:05:03,173 --> 00:05:04,588
תעבור פנימה!

90
00:05:11,215 --> 00:05:13,425
♪ ♪

91
00:05:16,669 --> 00:05:19,327
פשוט תירגע.

92
00:05:19,431 --> 00:05:22,434
אני צריך לדעת מה
את זוכרת, קארן.

93
00:05:23,435 --> 00:05:25,644
פתחתי שירות סטרימינג...

94
00:05:25,747 --> 00:05:28,854
להתחרות עם הגראס
חווה ממול.

95
00:05:28,957 --> 00:05:30,442
ואיזה בחור מת.

96
00:05:30,545 --> 00:05:32,064
נכון.

97
00:05:32,167 --> 00:05:35,654
אתה יודע איפה הבעלים
של Credigree Weed הוא עכשיו?

98
00:05:35,757 --> 00:05:36,862
לא.

99
00:05:36,965 --> 00:05:39,140
המלחמות המהבילות
יצא משליטה.

100
00:05:39,243 --> 00:05:40,762
היריבה שלך כאן איכשהו קיבלה

101
00:05:40,866 --> 00:05:43,696
ManBearPig שיעבוד בשבילו
ולרצוח את התחרות.

102
00:05:43,800 --> 00:05:48,183
אתה... ירדת לקולורדו
משרד נציבות המים של המדינה.

103
00:05:48,287 --> 00:05:50,220
ביקשת לדבר
עם המנהל.

104
00:05:50,323 --> 00:05:52,533
ואז הלכת
קרן גרעינית מלאה.

105
00:05:52,636 --> 00:05:55,432
קרן גרעינית מלאה?

106
00:05:56,709 --> 00:05:58,642
הלכת בליסטי על כולם.

107
00:05:58,746 --> 00:06:01,783
בסדר...
תתקשר לשוטרים, לעזאזל, אם אתה לא אוהב אותי כאן.

108
00:06:01,887 --> 00:06:03,336
- לעזאזל תקרא להם!
- - בסדר. קארן.

109
00:06:03,440 --> 00:06:04,752
בן זונה!

110
00:06:04,855 --> 00:06:06,616
תחזור למקסיקו.
- - תקשיב. אמרתי...

111
00:06:06,719 --> 00:06:07,858
אמרתי "סליחה".

112
00:06:07,962 --> 00:06:09,860
לָלֶכֶת. תחזור לאן שהוא
אתה מ!

113
00:06:09,964 --> 00:06:12,138
- נסעת בכל מקום
המדינה ודרשה

114
00:06:12,163 --> 00:06:14,047
- לראות את המנהלים של כולם.
- הוא האחד... הוא זה שנכבה.

115
00:06:14,071 --> 00:06:15,671
הו, אלוהים...

116
00:06:15,696 --> 00:06:17,465
- אין לי זכות להיות כאן?!
- מחוץ למשרד המדינה

117
00:06:17,489 --> 00:06:19,214
בדנבר, אתה גרמת
ערימה של 20 מכוניות.

118
00:06:19,239 --> 00:06:21,400
- הא?! התקשר למנהל עכשיו!
- חמישה בני אדם נפצעו באורח קשה.

119
00:06:21,424 --> 00:06:24,427
ואז אתה
תקף את שדה התעופה.

120
00:06:24,530 --> 00:06:28,431
אני רוצה את המנהל של
שדה התעופה המזוין כאן!

121
00:06:28,534 --> 00:06:30,847
מי אומר לי...

122
00:06:30,950 --> 00:06:33,781
אני רוצה את המנהל
של שדה התעופה כאן!

123
00:06:33,884 --> 00:06:36,715
ואז אותו דבר
קרה במדריד.

124
00:06:36,818 --> 00:06:40,581
מי המנהל של
החרא המזוין הזה?!

125
00:06:40,684 --> 00:06:42,272
בבנגלדש...

126
00:06:42,375 --> 00:06:44,550
ובהרי טיבט.

127
00:06:44,654 --> 00:06:46,828
ואני מצטער, קארן, אבל...

128
00:06:46,932 --> 00:06:49,382
אני חושש מכל
זה הפך להיות

129
00:06:49,486 --> 00:06:52,178
הנצפה ביותר
סרטונים ביוטיוב.

130
00:06:52,282 --> 00:06:53,732
לא.

131
00:06:54,940 --> 00:06:56,942
♪ ♪

132
00:07:12,854 --> 00:07:14,856
♪ ♪

133
00:07:25,177 --> 00:07:26,799
♪ ♪

134
00:07:43,022 --> 00:07:45,059
♪ ♪

135
00:07:52,066 --> 00:07:54,102
♪ ♪

136
00:08:12,362 --> 00:08:13,570
טולקין...

137
00:08:13,674 --> 00:08:15,710
מה אתה עושה כאן?

138
00:08:15,814 --> 00:08:17,988
אני מחפש
משהו, בסדר?

139
00:08:18,092 --> 00:08:20,577
- מחפשים מה?
- כל דבר.

140
00:08:20,681 --> 00:08:23,615
אני לא יודע! אנשים אומרים
שאבא שלי גרם לכל זה.

141
00:08:23,718 --> 00:08:25,518
שהוא מתחבא בגלל
הוא יודע שהוא אשם.

142
00:08:25,617 --> 00:08:27,204
אני יודע שזה לא נכון.

143
00:08:28,033 --> 00:08:29,700
מה זה חייב
לעשות עם הבחור העשיר

144
00:08:29,724 --> 00:08:31,105
מי גר כאן מתרחק?

145
00:08:31,899 --> 00:08:35,109
הבחור שגר כאן לא
להתרחק. הוא נהרג.

146
00:08:36,904 --> 00:08:38,215
מַה?

147
00:08:38,319 --> 00:08:40,563
אני יודע שאבא שלי
לא סתם רץ ומתחבא!

148
00:08:40,666 --> 00:08:42,288
מה אם הוא צריך אותי עכשיו?

149
00:08:42,392 --> 00:08:46,085
טולקין, רציתי את הבחור
שגר כאן כדי להיות אבא שלי.

150
00:08:46,189 --> 00:08:48,571
מי היה הורג אותו?

151
00:08:51,090 --> 00:08:53,058
♪ ♪

152
00:09:04,345 --> 00:09:05,760
בסדר, סיימתי.

153
00:09:05,864 --> 00:09:07,462
בסדר, אז תשים
הצלחת שלך בכיור

154
00:09:07,486 --> 00:09:09,005
ולצעוד ממש למעלה!

155
00:09:09,108 --> 00:09:11,386
אולי בפעם הבאה שתחליט
ל-pit שירותי סטרימינג

156
00:09:11,490 --> 00:09:13,941
אחד נגד השני וגורם
בצורת, תחשוב פעמיים.

157
00:09:14,044 --> 00:09:17,600
אני לא רוצה לשחק, לא לקרוא
ולא לחשוב על דברים מהנים.

158
00:09:17,703 --> 00:09:19,498
אתה מקורקע.

159
00:09:20,982 --> 00:09:22,857
זו לא אשמתי בסטרימינג
שירותים שילמו לאנשים יותר

160
00:09:22,881 --> 00:09:25,538
ממה שהיה בר קיימא
בכל מודל עסקי.

161
00:09:25,642 --> 00:09:26,747
-חמאות.

162
00:09:26,850 --> 00:09:28,162
ששש! חמאה, תפסיק.

163
00:09:28,265 --> 00:09:30,302
אריק! אתה לא יכול להיות בפנים
הנה, אני מקורקע.

164
00:09:30,405 --> 00:09:31,614
הסדרנו, באטרס.

165
00:09:31,717 --> 00:09:33,305
- מה?
- כל מלחמות הסטרימינג!

166
00:09:33,408 --> 00:09:34,478
כל העניין היה שקר!

167
00:09:34,582 --> 00:09:35,963
אריק, זה אקדח אמיתי?

168
00:09:36,066 --> 00:09:37,872
לעזאזל כן, זה אקדח אמיתי.
באטרס, תקשיב לי.

169
00:09:37,896 --> 00:09:39,691
מישהו קנה את כל המים

170
00:09:39,794 --> 00:09:41,416
ורצח כל אחד
שנקלעו בדרכם.

171
00:09:41,520 --> 00:09:43,246
- לא...
כן, באטרס.

172
00:09:43,349 --> 00:09:45,349
מישהו עבד עם
נציב המים בקולורדו

173
00:09:45,386 --> 00:09:47,181
ורימה את
מערכת. אותו אדם

174
00:09:47,284 --> 00:09:49,459
שמשתמש כעת באקלים
לשנות כדי להרוויח!

175
00:09:49,562 --> 00:09:50,874
WHO?

176
00:09:50,978 --> 00:09:52,565
זה לא נראה לי הגיוני.

177
00:09:52,669 --> 00:09:54,498
למה אמא שלי הייתה
להיות כל כך עקשן.

178
00:09:54,602 --> 00:09:56,155
למה היא לא תעשה זאת
לעשות מה שביקשתי.

179
00:09:56,259 --> 00:09:58,261
אבל אז ראיתי את טולקין
מעבר לרחוב

180
00:09:58,364 --> 00:10:00,228
והבנתי את זה...

181
00:10:00,332 --> 00:10:02,472
טולקין מזיין את אמא שלי.

182
00:10:02,575 --> 00:10:04,508
טולקין?!

183
00:10:04,612 --> 00:10:06,062
רציתי שאמא שלי תקבל ציצים מזויפים

184
00:10:06,165 --> 00:10:08,074
כדי שהיא תוכל להתחתן עם
בחור עשיר ממול.

185
00:10:08,098 --> 00:10:10,204
עכשיו הבחור הזה מת ו
אמא שלי מתנהגת מוזר

186
00:10:10,307 --> 00:10:12,447
ההסבר היחיד הוא
שהיא פאקינג טולקין

187
00:10:12,551 --> 00:10:14,001
והם לא רוצים שאני אדע!

188
00:10:14,104 --> 00:10:16,224
אבל, אריק, טולקין עשה
הסירות איתנו, הוא...

189
00:10:16,279 --> 00:10:18,212
חמאה, חמאה.
העיניים שלי כאן למעלה.

190
00:10:18,315 --> 00:10:19,420
תפסיק להסתכל על הציצים שלי.

191
00:10:19,523 --> 00:10:20,835
אה, סליחה.

192
00:10:20,939 --> 00:10:22,364
יש בחור רע בחוץ
שם מתרחקים

193
00:10:22,388 --> 00:10:25,633
עם רצח, באטרס.
ואנחנו צריכים לתפוס אותו.

194
00:10:26,496 --> 00:10:29,154
♪ ♪

195
00:10:29,257 --> 00:10:31,156
אנשים טובים של דנבר,

196
00:10:31,259 --> 00:10:33,676
אנחנו חיים
תקופה נוראית.

197
00:10:33,779 --> 00:10:37,369
הבצורת הזאת, אני-זה
להשפיע על כולם.

198
00:10:37,472 --> 00:10:40,268
זה משפיע עלי. פארק המים שלי.

199
00:10:40,372 --> 00:10:46,516
אבל יש לי תוכנית לא
רק לפתוח מחדש את פארק המים שלי,

200
00:10:46,619 --> 00:10:51,038
אבל גם לעזור לכל קולורדו
עם בעיית אספקת המים שלהם.

201
00:10:51,141 --> 00:10:55,870
אז אם לא אכפת לך, הייתי עושה זאת
אוהב להראות לך את החפיסה שלי.

202
00:10:55,974 --> 00:10:58,908
- הו, אלוהים.
- לא.

203
00:10:59,736 --> 00:11:01,565
זה העסק
סיפון הצעות

204
00:11:01,669 --> 00:11:04,292
עבור שירות הסטרימינג Pipi!

205
00:11:04,396 --> 00:11:05,915
- אה...
הו, זה בסדר.

206
00:11:06,018 --> 00:11:09,781
תוך כמה ימים אני
יפתח מחדש את פארק המים שלי

207
00:11:09,884 --> 00:11:14,164
אשר יפעל כעת על 100% פיפי!

208
00:11:14,268 --> 00:11:18,721
ואז נוכל לאסוף
חצי מהפיפי כל יום

209
00:11:18,824 --> 00:11:21,378
ולשלוח אותו אל
אנשי דנבר

210
00:11:21,482 --> 00:11:24,865
ובכל רחבי קולורדו
לשימוש היומיומי שלהם.

211
00:11:25,728 --> 00:11:28,006
אני מצטער, מר פיפי,

212
00:11:28,109 --> 00:11:30,594
אבל אני באמת לא חושב שנעשה זאת
להיות מסוגל לגרום לאנשים להשקיע

213
00:11:30,698 --> 00:11:32,562
בשירות הסטרימינג שלך.

214
00:11:32,665 --> 00:11:34,253
לא, לא, לא, זה בסדר!

215
00:11:34,357 --> 00:11:37,809
כי קיבלתי את
הסלבריטאים הגדולים ביותר

216
00:11:37,912 --> 00:11:39,845
שעשה מסחר לקריפטו

217
00:11:39,949 --> 00:11:42,745
לעשות את המסחרי בשבילי!

218
00:11:44,885 --> 00:11:46,990
אנחנו חיים ב
בצורת קשה.

219
00:11:47,094 --> 00:11:49,268
פשוט אין
בחירה יותר,

220
00:11:49,372 --> 00:11:52,133
אנחנו צריכים למצוא חלופי
מקורות למים.

221
00:11:52,996 --> 00:11:54,687
היי. אני מאט דיימון.

222
00:11:54,791 --> 00:11:56,286
שמעת אותי מדבר
על נפלאותיה של

223
00:11:56,310 --> 00:11:58,691
מטבע קריפטוגרפי, ו
עכשיו יש חברה

224
00:11:58,795 --> 00:12:01,315
מי יכול לתת לנו את המקור החדש הזה.

225
00:12:01,418 --> 00:12:02,834
מי פיפי.

226
00:12:02,937 --> 00:12:05,422
אפשר להשתמש בפיפי
כמעט כל דבר.

227
00:12:05,526 --> 00:12:06,941
אנחנו יכולים להשקות את המדשאות שלנו עם זה.

228
00:12:07,045 --> 00:12:10,151
אנחנו יכולים גם להשתמש בשתן
עבור מי המקלחת שלנו.

229
00:12:11,843 --> 00:12:13,465
המזל מעדיף את האמיצים.

230
00:12:13,568 --> 00:12:14,915
ואדם אמיץ יודע

231
00:12:15,018 --> 00:12:18,056
הפסטה המבושלת בפיפי
טעם המים בסדר גמור.

232
00:12:23,371 --> 00:12:25,063
בסדר, רגע.

233
00:12:27,203 --> 00:12:28,652
המזל מעדיף את האמיצים.

234
00:12:30,447 --> 00:12:34,313
האם ידעת שאפשר לעשות פיפי קפוא
לפינוק קיץ טעים?

235
00:12:38,801 --> 00:12:40,147
בְּסֵדֶר.

236
00:12:42,839 --> 00:12:44,116
המזל מעדיף את האמיצים.

237
00:12:44,220 --> 00:12:46,532
ומי פיפי בעצם
משתלב ממש טוב

238
00:12:46,636 --> 00:12:48,293
עם בורגר בלתי אפשרי.

239
00:12:54,161 --> 00:12:56,611
הון...

240
00:12:56,715 --> 00:12:58,199
המזל מעדיף את האמיצים.

241
00:13:00,650 --> 00:13:02,100
מזל מעדיף את בר...

242
00:13:04,343 --> 00:13:05,620
לך להשתין!

243
00:13:05,724 --> 00:13:07,968
עם פיפי.

244
00:13:08,554 --> 00:13:09,832
MATT DAMON למים.

245
00:13:09,935 --> 00:13:11,626
- היי. אני מאט דיימון.
- אבא?

246
00:13:11,730 --> 00:13:14,319
שמעת אותי מדבר על
נפלאות המטבעות הקריפטו,

247
00:13:14,422 --> 00:13:17,909
ועכשיו יש חברה ש
יכול לתת לנו את המקור החדש הזה.

248
00:13:18,012 --> 00:13:19,600
מי פיפי.

249
00:13:19,703 --> 00:13:21,612
- אתה בסדר?
- אפשר להשתמש בפיפי כמעט לכל דבר.

250
00:13:21,636 --> 00:13:23,960
למה הפכתי, סטן?
אנחנו יכולים להשקות את המדשאות שלנו עם זה.

251
00:13:23,984 --> 00:13:25,962
- איך פשוט ישבתי ליד ונתתי לעולם לשקוע לזה?
- אנחנו יכולים גם להשתמש בשתן

252
00:13:25,986 --> 00:13:27,815
עבור מי המקלחת שלנו.

253
00:13:36,099 --> 00:13:40,414
פעם הייתי מדען.
אתה זוכר את זה?

254
00:13:41,277 --> 00:13:44,556
אני הייתי זה שהזהרתי
העיירה על הר געש.

255
00:13:44,659 --> 00:13:48,180
הזהרתי אותם לגבי
מחרתיים.

256
00:13:48,284 --> 00:13:52,909
ואז... הכל
להיות על גראס.

257
00:13:53,910 --> 00:13:55,843
מתי זה קרה, סטן?

258
00:13:55,947 --> 00:13:58,363
אני מניח שכולנו פשוט
נעשה חמדן, אבא.

259
00:13:58,466 --> 00:14:00,779
רציתי להיות א
מדען כי

260
00:14:00,883 --> 00:14:03,575
מדענים פותרים בעיות.

261
00:14:03,678 --> 00:14:06,647
אתה בכלל יודע איזה סוג
של גיאולוג הייתי, סטן?

262
00:14:06,750 --> 00:14:07,959
לא.

263
00:14:08,062 --> 00:14:11,203
הייתי "פלוויאלית
גיאומורפולוג."

264
00:14:11,307 --> 00:14:15,690
מישהו שלומד את
שינויים בנחלים ובנהרות.

265
00:14:15,794 --> 00:14:18,348
וכאשר העיר
הכי היה צריך אותי...

266
00:14:18,452 --> 00:14:21,144
פשוט יצאתי להתבאס
כי כל מה שהיה אכפת לי ממנו

267
00:14:21,248 --> 00:14:23,215
נהיה גבוה ומתעשר.

268
00:14:23,319 --> 00:14:26,253
אני אפילו לא יכול
זוכר את האני הישן.

269
00:14:27,219 --> 00:14:29,221
♪ ♪

270
00:14:30,636 --> 00:14:33,674
♪ היה ילד
פעם ידעתי ♪

271
00:14:33,777 --> 00:14:36,401
♪ עם חלומות גדולים כמו
האש בליבו ♪

272
00:14:36,504 --> 00:14:39,645
♪ הוא גדל להיות גבר
מרצון טוב כזה ♪

273
00:14:39,749 --> 00:14:40,784
♪ תמיד כל כך סבלני ♪

274
00:14:40,888 --> 00:14:42,338
♪ תמיד כל כך חכם ♪

275
00:14:42,441 --> 00:14:45,203
♪ היה לו כל כך הרבה אבל
הוא זרק אותו ♪

276
00:14:45,306 --> 00:14:48,344
♪ איפשהו
הוא ירד מהמסלול ♪

277
00:14:48,447 --> 00:14:50,553
♪ אבל היום הוא מכין
השינוי לטובה ♪

278
00:14:50,656 --> 00:14:54,315
♪ ועכשיו האיש הזה
חוזר ♪

279
00:14:54,419 --> 00:14:56,835
♪ הו, התגעגענו אליך, רנדי ♪

280
00:14:56,939 --> 00:15:00,873
♪ איפה היית? ♪

281
00:15:00,977 --> 00:15:02,427
♪ זה נראה כל כך הרבה זמן ♪

282
00:15:02,530 --> 00:15:05,119
♪ מאז שראינו
החבר הוותיק שלנו ♪

283
00:15:05,223 --> 00:15:08,122
♪ כולם צריכים אותך, רנדי ♪

284
00:15:08,226 --> 00:15:11,367
♪ לאן הלכת? ♪

285
00:15:12,333 --> 00:15:13,893
♪ זה כמו שאתה סתם
הפך לפתק אחד ♪

286
00:15:13,956 --> 00:15:17,028
♪ חלק מוגזם מהתוכנית ♪

287
00:15:17,821 --> 00:15:20,963
♪ הנה אני מנסה
לעשות את זה נכון ♪

288
00:15:21,066 --> 00:15:25,484
♪ הולך לקחת את חיי בחזרה
עם התינוק שלי הלילה ♪

289
00:15:25,588 --> 00:15:27,728
♪ הו, התגעגענו אליך, רנדי,
התגעגענו אליך, רנדי ♪

290
00:15:27,831 --> 00:15:28,936
♪ איפה היית? ♪

291
00:15:29,040 --> 00:15:31,111
♪ התנהגתי כמו טיפש ♪

292
00:15:31,214 --> 00:15:33,113
♪ זה נראה כל כך הרבה זמן ♪

293
00:15:33,216 --> 00:15:36,288
♪ מאז שראינו
אתה, חבר ותיק ♪

294
00:15:36,392 --> 00:15:39,326
♪ כולנו חיכינו
ליום זה שיבוא ♪

295
00:15:39,429 --> 00:15:41,914
♪ כולנו כל כך שמחים על
הדברים שעשית ♪

296
00:15:42,708 --> 00:15:44,158
♪ כי אתה
חוזר לרנדי ♪

297
00:15:44,262 --> 00:15:45,342
♪ אני חוזר לרנדי ♪

298
00:15:45,366 --> 00:15:46,850
♪ התגעגענו אליך, רנדי ♪

299
00:15:46,954 --> 00:15:48,749
♪ התגעגעתי אליי, רנדי ♪

300
00:15:48,852 --> 00:15:50,785
♪ זה כל כך טוב
חזרת עכשיו ♪

301
00:15:50,889 --> 00:15:53,340
- ♪ חברנו היקר ♪
- ♪ התגעגענו אליך, רנדי ♪

302
00:15:53,443 --> 00:15:56,239
♪ חברנו היקר, רנדי ♪

303
00:15:56,343 --> 00:15:58,552
- ♪ אני רנדי ♪
- ♪ רנדי ♪

304
00:15:58,655 --> 00:16:01,003
- ♪ רנדי, רנדי ♪
- ♪ אני רנדי. ♪

305
00:16:08,044 --> 00:16:10,115
- בסדר, יש לי
עיניו עליו.

306
00:16:10,219 --> 00:16:12,462
נראה שהוא בפנים
חדר האמבטיה במרתף.

307
00:16:12,566 --> 00:16:15,086
אפילו לא הכרתי את טולקין
היה חדר אמבטיה במרתף.

308
00:16:15,189 --> 00:16:17,191
כן, גם לא
אני ממזר ערמומי.

309
00:16:17,295 --> 00:16:19,021
נראה כאילו הוא
מחפש משהו.

310
00:16:19,124 --> 00:16:21,644
הו, לא, הוא כן
מסתובב בחזרה.

311
00:16:21,747 --> 00:16:23,404
הוא מוריד את המכנסיים.

312
00:16:23,508 --> 00:16:25,303
אה, אני חושב שהוא
הולך לקחת חרא.

313
00:16:25,406 --> 00:16:28,340
סמן למטה: "- 35,
התחיל לקחת חרא."

314
00:16:34,346 --> 00:16:35,934
מה לעזאזל אתה עושה?

315
00:16:36,038 --> 00:16:39,075
-הו, חרא. לך, לך, לך.

316
00:16:39,179 --> 00:16:41,112
-♪ ♪

317
00:16:41,215 --> 00:16:44,598
שלום?! איפה נמצאים...
אריק, אני יכול לראות אותך!

318
00:16:44,701 --> 00:16:46,910
קרטמן אין
איך שהוא יכול לראות אותנו.

319
00:16:47,014 --> 00:16:48,429
פשוט תישאר בשקט.

320
00:16:48,533 --> 00:16:51,260
אני רואה אותך מאחור
העץ המזוין!

321
00:16:52,433 --> 00:16:54,642
אל תבוא עוד צעד
קרוב יותר או שאני יורה באטרס.

322
00:16:54,746 --> 00:16:55,816
מַה?!

323
00:16:55,919 --> 00:16:57,542
בוא נלך. מַהֲלָך. מַהֲלָך!

324
00:16:58,370 --> 00:17:00,959
אתה רוצה לספר לי
מה קורה, טולקין?

325
00:17:01,063 --> 00:17:03,272
- אין לי מושג!
- בטח!

326
00:17:03,375 --> 00:17:05,043
כולנו אמורים להאמין
כי שירותי סטרימינג

327
00:17:05,067 --> 00:17:06,344
כולם היו באשמתנו.

328
00:17:06,447 --> 00:17:07,873
אני זוכר את היום ההוא
בבית הספר, טולקין.

329
00:17:07,897 --> 00:17:09,897
אתה היית זה שאמרת
אני צריך לבנות את הסירות.

330
00:17:09,968 --> 00:17:11,521
כי הרגשתי רע בשבילך!

331
00:17:11,625 --> 00:17:13,040
הרגשת רע בשבילי?

332
00:17:13,144 --> 00:17:15,018
או אולי זה מה שרצית
הבצורת ל... חמאה,

333
00:17:15,042 --> 00:17:16,699
תוכל בבקשה להפסיק
בוהה בציצי.

334
00:17:16,802 --> 00:17:18,528
אני מצטער.

335
00:17:18,632 --> 00:17:20,323
אנחנו כבר עשינו
מחקר, טולקין.

336
00:17:20,427 --> 00:17:22,049
מישהו עשה מניפולציות על המערכת.

337
00:17:22,153 --> 00:17:23,947
כל המים
זכויות, חוקי מים,

338
00:17:24,051 --> 00:17:25,363
יש גדול
שרשרת של שחיתות

339
00:17:25,466 --> 00:17:26,719
וכל העניין
מסריח כמו הווינר שלך

340
00:17:26,743 --> 00:17:28,435
אחרי שזיין את אמא שלי.

341
00:17:28,538 --> 00:17:31,541
אריק, אני נשבע, אין לי מושג
על מה אתה מדבר.

342
00:17:31,645 --> 00:17:32,680
אז תקרא את זה.

343
00:17:35,027 --> 00:17:37,237
קרא על איך אף אחד מה
לשירותי סטרימינג היו כאלה

344
00:17:37,340 --> 00:17:39,077
סיכוי להימשך אך משולם
אלפי דולרים בכל מקרה.

345
00:17:39,101 --> 00:17:41,448
קרא על איך המים
נציב קולורדו

346
00:17:41,551 --> 00:17:43,174
ידע על זה כל הזמן!

347
00:17:43,277 --> 00:17:45,383
אריק, מאיפה השגת את זה?

348
00:17:45,486 --> 00:17:47,143
טולקין, העיניים שלי למעלה,

349
00:17:47,247 --> 00:17:48,869
בבקשה תפסיק לבהות
בציציים שלי.

350
00:17:48,972 --> 00:17:50,664
אני בוהה בך
מת בעין.

351
00:17:50,767 --> 00:17:52,390
מאיפה השגת את זה?

352
00:17:52,493 --> 00:17:53,632
♪ ♪

353
00:17:53,736 --> 00:17:55,600
היי. אני גווינת פאלטרו.

354
00:17:55,703 --> 00:17:58,741
גרמתי לנשים בכל מקום להתרגש
על השקעה בקריפטו.

355
00:17:58,844 --> 00:18:02,262
ועכשיו יש משהו
אפילו יותר טוב להשקיע בו.

356
00:18:04,264 --> 00:18:08,095
אה... אה... אממ...

357
00:18:09,476 --> 00:18:11,650
המזל מעדיף את האמיצים.
המזל מעדיף את האמיצים.

358
00:18:16,724 --> 00:18:17,932
לך להשתין!

359
00:18:18,036 --> 00:18:20,142
עם פיפי.

360
00:18:23,386 --> 00:18:25,216
חברי הקולורדו,

361
00:18:25,319 --> 00:18:27,218
היום ננסה לשים קץ

362
00:18:27,321 --> 00:18:29,496
לבצורת ש
נכה את המדינה שלנו.

363
00:18:29,599 --> 00:18:33,293
זה העונג שלי להכריז
שהעיר דנבר

364
00:18:33,396 --> 00:18:37,228
ישקיעו רבות ב
שירות הסטרימינג Pipi.

365
00:18:37,331 --> 00:18:40,748
ואנחנו מעודדים
לכולכם "לכו להשתין."

366
00:18:42,785 --> 00:18:45,995
הו, תודה!
תודה לך, דנבר!

367
00:18:46,098 --> 00:18:50,931
זה הכבוד שלי לתת לך
כל הפיפי שאני יכול.

368
00:18:51,034 --> 00:18:55,177
וכך, נכון להיום,
כולנו הולכים

369
00:18:55,280 --> 00:18:57,662
- לחיות ב...
- רנדי חכה!

370
00:18:58,628 --> 00:19:00,872
לְהֵאָחֵז!

371
00:19:00,975 --> 00:19:03,495
- מי זה?
- סליחה!

372
00:19:03,599 --> 00:19:06,395
בבקשה, אני חייב
להגיע לחזית!

373
00:19:06,498 --> 00:19:08,535
אני מצטער. אני מצטער,
כולם, בבקשה.

374
00:19:08,638 --> 00:19:10,053
בבקשה, יש לי הודעה.

375
00:19:10,157 --> 00:19:13,885
כולם, שמי
הוא ד"ר רנדי מארש

376
00:19:13,988 --> 00:19:15,749
ואני...

377
00:19:15,852 --> 00:19:18,165
-מדען!

378
00:19:18,993 --> 00:19:22,204
הנזק שהיה
נעשה למים המתוקים שלנו

379
00:19:22,307 --> 00:19:25,897
בגלל מלחמות הסטרימינג
הוא בלתי הפיך, כן.

380
00:19:26,000 --> 00:19:28,417
אבל אני מאמין שיש לי תוכנית.

381
00:19:28,520 --> 00:19:30,315
ואם לא אכפת לך,

382
00:19:30,419 --> 00:19:33,663
אני רוצה להראות את החפיסה שלי
כל אחד ואחת מכם.

383
00:19:34,768 --> 00:19:36,770
תעיף את זה, אחי!

384
00:19:38,116 --> 00:19:39,324
התשובה...

385
00:19:39,428 --> 00:19:42,776
הוא מי אוקיינוס
מפעל התפלה.

386
00:19:42,879 --> 00:19:45,572
כשכולכם שומעים על
בצורת בארצנו,

387
00:19:45,675 --> 00:19:49,023
לעולם אל תחשוב, "רגע,
כדור הארץ הוא 75% מים.

388
00:19:49,127 --> 00:19:52,061
מה לעזאזל? איך אפשר שלא
יש לך מספיק מים, נכון?"

389
00:19:53,407 --> 00:19:55,029
הדבר היחיד
מונע מאיתנו לא

390
00:19:55,133 --> 00:19:58,826
היכולת להשתמש במי ים
לשימוש היומיומי שלנו הוא המלח.

391
00:19:58,930 --> 00:20:01,208
יש לי תוכנית לצנרת את המים

392
00:20:01,312 --> 00:20:03,175
מהאוקיינוסים ועד
החלוקה הקונטיננטלית.

393
00:20:03,279 --> 00:20:05,626
משם אנחנו נפרדים
המלח מהמים,

394
00:20:05,730 --> 00:20:10,079
נותן את כל המדינה שלנו
מספיק מים נקיים לנצח.

395
00:20:10,182 --> 00:20:15,084
ואנחנו שולחים את המלח ל
Arby's ו-KFC איפה שזה שייך.

396
00:20:18,467 --> 00:20:22,298
ד"ר מארש, יש לך הכל
המימון שאתה צריך.

397
00:20:22,402 --> 00:20:24,990
לרנדי מארש יש את הסיפון הטוב יותר!

398
00:20:31,928 --> 00:20:33,136
♪ ♪

399
00:20:33,240 --> 00:20:34,655
♪ היא רק בת 17... ♪

400
00:20:34,759 --> 00:20:37,969
מאז שאני זוכר את עצמי,

401
00:20:38,072 --> 00:20:40,247
רציתי שני דברים.

402
00:20:40,351 --> 00:20:43,595
פארק המים שלי ו
צריך רק לשלם

403
00:20:43,699 --> 00:20:48,428
עבור שירות סטרימינג אחד.
ומה שלא ידעתי...

404
00:20:48,531 --> 00:20:51,085
זה העובדים שלי

405
00:20:51,189 --> 00:20:53,674
ינסה לזיין אותי!

406
00:20:53,778 --> 00:20:56,677
ולהרוס לי את החיים!

407
00:20:56,781 --> 00:21:00,371
על מי הבחור הזה מדבר
מפעל התפלה?!

408
00:21:00,474 --> 00:21:02,649
איך התגעגענו אליו?!

409
00:21:02,752 --> 00:21:05,755
הוא רק איזה מדען,
ח-הוא בא משום מקום.

410
00:21:05,859 --> 00:21:10,139
ביקשתי ממך לטפל
כל מי שעלול להפריע לי!

411
00:21:10,242 --> 00:21:12,175
אני רק רוצה להיות מציל.

412
00:21:12,279 --> 00:21:14,074
"אני רק רוצה להיות מציל."

413
00:21:14,177 --> 00:21:16,525
אתה רק רוצה לזיין את פיפי!

414
00:21:16,628 --> 00:21:19,390
כולכם חבורה של
תינוקות קקי מסריחים!

415
00:21:19,493 --> 00:21:23,014
כולכם! אתה
כלבות כוס קטנות!

416
00:21:24,498 --> 00:21:26,155
הו, אתה לא אוהב את זה, הא?

417
00:21:26,258 --> 00:21:28,260
אמרתי לך, אמרתי
אתה הורג מישהו

418
00:21:28,364 --> 00:21:29,924
בהרים מי
יכולה להיות בעיה!

419
00:21:29,952 --> 00:21:33,576
את כלבת גבר-דוב קטנה,
זה מה שאתה!

420
00:21:35,164 --> 00:21:37,166
אתה רוצה לזיין עם פיפי, הא?

421
00:21:37,269 --> 00:21:39,030
אל תשכח מה יש לי עליך.

422
00:21:39,133 --> 00:21:40,825
שב, ManBearBitchy!

423
00:21:43,379 --> 00:21:46,382
אני רוצה את זה
מפעל ההתפלה נעלם

424
00:21:46,486 --> 00:21:49,523
ואני רוצה את המדען מת!

425
00:21:49,627 --> 00:21:52,354
יכול להיות רק אחד
שירות סטרימינג.

426
00:21:52,457 --> 00:21:55,598
וזה הולך להיות פיפי!

427
00:22:01,224 --> 00:22:04,400
♪ ♪

428
00:22:04,504 --> 00:22:06,989
השעה הייתה 15 ביום חמישי בלילה.

429
00:22:07,092 --> 00:22:09,509
האנשים כולם היו נרגשים
לגבי האפשרות

430
00:22:09,612 --> 00:22:11,614
של מפעל התפלה חדש.

431
00:22:11,718 --> 00:22:14,859
אבל הייתה לי השתהות
אי נוחות בבטן שלי.

432
00:22:14,962 --> 00:22:17,793
ואז, בדיוק ככה,
פנימה הלך הזוג הכי נחמד

433
00:22:17,896 --> 00:22:21,383
של דופקים שהייתי אי פעם
נראה בחיי.

434
00:22:25,525 --> 00:22:27,009
בלש, אנחנו צריכים
לדבר איתך.

435
00:22:27,112 --> 00:22:28,942
אוי, לעזאזל, לא אתה שוב.

436
00:22:29,045 --> 00:22:31,220
לך מפה ילד, אני לא
הולך לעצור את אמא שלך

437
00:22:31,323 --> 00:22:33,716
אולי תחשוב אחרת מתי
אתה שומע מה יש לנו לומר.

438
00:22:33,740 --> 00:22:35,742
קדימה, טולקין.
- אדוני,

439
00:22:35,845 --> 00:22:37,675
אנחנו חושבים את האדם אשר
הרג את רוברט קאסלר

440
00:22:37,778 --> 00:22:40,781
למעשה הייתה תוכנית גדולה יותר:
כדי לגרום לבצורת לקרות.

441
00:22:41,748 --> 00:22:43,750
אבא שלך הרג
רוברט קאסלר.

442
00:22:43,853 --> 00:22:46,097
ומה גורם לך לחשוב
הייתה לו תוכנית גדולה יותר?

443
00:22:46,200 --> 00:22:49,445
חכה רגע. האם הוא סיפר
אתה התוכנית העסקית שלו?

444
00:22:49,549 --> 00:22:51,585
הוא הראה לך את החפיסה שלו?!

445
00:22:51,689 --> 00:22:52,793
לא.

446
00:22:52,897 --> 00:22:54,968
דודי לארי הראה
לי פעם את הזין שלו.

447
00:22:55,071 --> 00:22:57,557
אבא שלי לא מסוגל
להרוג מישהו.

448
00:22:57,660 --> 00:22:59,144
ובכן, אני בטוח שזה נכון.

449
00:22:59,248 --> 00:23:03,045
ובגלל זה אבא שלך
ביקש מ-ManBearPig לעשות את זה בשבילו.

450
00:23:03,148 --> 00:23:05,979
אתה מבין, אבא שלך השתמש
ManBearPig להיפטר

451
00:23:06,082 --> 00:23:08,775
של התחרות ב
מלחמות הסטרימינג.

452
00:23:08,878 --> 00:23:10,121
חמאה, בבקשה.

453
00:23:10,224 --> 00:23:12,468
ו-ManBearPig יעשה זאת
פשוט ממשיכים לעשות

454
00:23:12,572 --> 00:23:15,540
לא משנה מה אביו של טולקין
אומר כי הוא מפחד.

455
00:23:15,644 --> 00:23:18,716
ManBearPig מפחד? ממה?

456
00:23:19,889 --> 00:23:24,135
חושש לבטיחות...
של אשתו וילדה.

457
00:23:24,963 --> 00:23:29,174
לא הרבה אנשים יודעים על
PigBearGirl וצ'אק צ'אק,

458
00:23:29,278 --> 00:23:31,832
אבל אביך חייב
איים על ManBearPig

459
00:23:31,936 --> 00:23:33,972
שהוא יספר
אנשים שהם קיימים.

460
00:23:34,076 --> 00:23:37,838
ואם כולם ידעו את זה
לשינויי האקלים נולד ילד,

461
00:23:37,942 --> 00:23:39,564
הם ילכו אחרי זה.

462
00:23:39,668 --> 00:23:42,222
בסדר, מה שלא יהיה, אבל
אין לך הוכחה

463
00:23:42,325 --> 00:23:43,879
שזה היה אבא שלי
שעשה משהו.

464
00:23:43,982 --> 00:23:45,639
אני לא?

465
00:23:46,744 --> 00:23:49,125
אני במקרה יודע עבור א
עובדה שבעוד השאר

466
00:23:49,229 --> 00:23:50,851
של המדינה סובל,

467
00:23:50,955 --> 00:23:52,612
אבא שלך היה
החוצה לחיות את זה.

468
00:23:52,715 --> 00:23:54,441
מצלמת מעקב
תפס אותו נהנה

469
00:23:54,545 --> 00:23:56,478
הזמן שלו בפארק מים.

470
00:24:00,136 --> 00:24:01,931
פארק המים.

471
00:24:03,105 --> 00:24:04,382
♪ ♪

472
00:24:04,486 --> 00:24:06,418
שלום, אני לארי דיוויד.

473
00:24:06,522 --> 00:24:08,420
כשהכנתי את הסופרבול שלי
מסחרי עבור קריפטו,

474
00:24:08,524 --> 00:24:10,561
אפילו לא ממש
יודע מה זה היה!

475
00:24:10,664 --> 00:24:12,563
אבל בזכות הכסף
הכנתי, עכשיו אני יכול ליהנות

476
00:24:12,666 --> 00:24:15,324
המשקה האהוב עליי כל יום!

477
00:24:22,849 --> 00:24:24,195
לך להשתין!

478
00:24:24,298 --> 00:24:26,059
עם פיפי.

479
00:24:46,528 --> 00:24:48,460
שלום?

480
00:24:49,289 --> 00:24:51,429
איפה אני לעזאזל?

481
00:24:59,299 --> 00:25:01,094
שלום?!

482
00:25:09,274 --> 00:25:13,002
- טוב, אני לא יודע, אבל זה
צריך לתקן, בסדר?

483
00:25:13,106 --> 00:25:15,591
אולי יש לנו כמה
סוג של פולש, אה,

484
00:25:15,695 --> 00:25:17,938
זה עושה את
חבלה, אתה יודע!

485
00:25:18,042 --> 00:25:19,457
חיפשנו בכל מקום, אדוני.

486
00:25:19,561 --> 00:25:21,010
לא מצאנו כלום.

487
00:25:21,114 --> 00:25:23,288
- ובכן, תסתכל טוב יותר,
אתה זין טיפש!

488
00:25:23,392 --> 00:25:25,670
משהו קורה כאן למטה!

489
00:25:39,581 --> 00:25:42,860
מי אתה? עשה
אתה חובש אותי?

490
00:25:44,516 --> 00:25:45,966
צ'אק צ'אק!

491
00:25:47,727 --> 00:25:48,842
קדימה! משהו קרה

492
00:25:48,866 --> 00:25:50,592
שוב אל שסתומי היציאה!

493
00:26:01,637 --> 00:26:03,535
אוקיי, זה נהדר, חבר'ה.

494
00:26:03,639 --> 00:26:05,779
השאר את הצינור פתוח
המדרון כלפי מטה.

495
00:26:05,883 --> 00:26:08,506
- איך הכל הולך?
הו, תודה, מותק.

496
00:26:08,610 --> 00:26:10,163
זה טוב. מָהִיר.

497
00:26:10,266 --> 00:26:12,026
אני חושב שאנחנו יכולים לקבל את זה
הדבר פועל

498
00:26:12,061 --> 00:26:14,512
- למבחנים בעוד שבוע.
- זה מדהים.

499
00:26:14,616 --> 00:26:16,928
אתה לא כזה גרוע
את עצמך, מותק.

500
00:26:18,654 --> 00:26:20,276
אה, והיי, שרון?

501
00:26:21,277 --> 00:26:23,625
סליחה על ה
כל "עניין הגראס".

502
00:26:23,728 --> 00:26:25,937
זה בסדר, רנדי.

503
00:26:28,871 --> 00:26:30,751
בסדר, נלסון, יש לי
עדכן את ההנדסה.

504
00:26:30,839 --> 00:26:32,564
אני התייחסתי לגובה

505
00:26:32,668 --> 00:26:34,808
אבל אני עדיין לא יכול
להבין את הצינור.

506
00:26:34,912 --> 00:26:37,259
הבעיה היא בעצם
מקבל מספיק לחץ

507
00:26:37,362 --> 00:26:39,813
להשיג את המים המלוחים
עד למפעל.

508
00:26:39,917 --> 00:26:41,884
זה נראה כמעט בלתי אפשרי.

509
00:26:41,988 --> 00:26:43,368
אני לא יודע איך
אתה מקבל מים מלוחים

510
00:26:43,472 --> 00:26:45,612
כאן למעלה בלי א
כמות אדירה של אנרגיה.

511
00:26:45,716 --> 00:26:47,234
כן, טוב, בואו
פשוט תמשיך לעבוד.

512
00:26:47,338 --> 00:26:48,684
חייבת להיות תשובה.

513
00:26:48,788 --> 00:26:50,962
למדע תמיד יש תשובה.

514
00:26:51,066 --> 00:26:53,551
רנדי, זה טוב
לקבל אותך בחזרה

515
00:26:53,655 --> 00:26:55,415
במכון הגיאולוגי של ארה"ב.

516
00:26:55,518 --> 00:26:56,899
תודה, נלסון.

517
00:26:58,142 --> 00:26:59,142
אה, והיי, נלסון?

518
00:27:00,040 --> 00:27:02,456
סליחה על ה
כל "עניין הגראס".

519
00:27:02,560 --> 00:27:04,562
זה בסדר, רנדי.

520
00:27:09,671 --> 00:27:11,500
♪ ♪

521
00:27:11,603 --> 00:27:13,675
היי, שמי נעמי אוסקה.

522
00:27:13,778 --> 00:27:16,470
ואני נהנה מקריפטו
בדיוק כמו שאני נהנה

523
00:27:16,574 --> 00:27:19,301
השתן טרי על הירוקים האורגניים שלי.

524
00:27:23,374 --> 00:27:24,962
המזל מעדיף את האמיצים.

525
00:27:25,065 --> 00:27:27,689
- המזל מעדיף את האמיצים.
- המזל מעדיף את האמיצים.

526
00:27:27,792 --> 00:27:29,863
המזל מעדיף את האמיצים.

527
00:27:34,523 --> 00:27:35,524
לך להשתין!

528
00:27:35,627 --> 00:27:37,043
עם פיפי.

529
00:27:37,837 --> 00:27:41,737
♪ היא ילדת קיץ ♪

530
00:27:43,670 --> 00:27:45,810
קריין ברוך הבא
לפארק המים של פיפי!

531
00:27:45,914 --> 00:27:49,296
איפה הריגושים ו
כיף הם כולם 100% שתן.

532
00:27:49,400 --> 00:27:52,196
אנו מקווים שיהיה לך קסום
יום ואם אתה צריך

533
00:27:52,299 --> 00:27:56,027
השתמש בשירותים, פשוט תן לזה
להיכנס לאחת מהבריכות הרבות שלנו.

534
00:27:56,131 --> 00:27:58,064
הפיפי שלך יהיה
נאסף ונקצר

535
00:27:58,167 --> 00:28:01,481
עבור המים של דנבר
אספקה. לך להשתין, קולורדו.

536
00:28:01,584 --> 00:28:02,793
♪ היא תיקח אותך... ♪

537
00:28:02,896 --> 00:28:05,519
ילד, הו ילד, איזה
יום נהדר לשחייה!

538
00:28:05,623 --> 00:28:08,660
לא יכול לחכות להכות
הבריכה הטרייה הזו!

539
00:28:08,764 --> 00:28:11,629
בלקהוק, זהו
עין חום. אני בעמדה.

540
00:28:12,595 --> 00:28:14,977
העתק, באטרס. האם אתה רואה
את המגלשה שאנחנו מחפשים?

541
00:28:16,116 --> 00:28:18,394
זה שלילי,
בלקהוק. אין פה כלום.

542
00:28:18,498 --> 00:28:20,603
מה לגבי מעל ליד
עוגות משפך, אריק?

543
00:28:21,812 --> 00:28:23,012
♪ היא ילדת קיץ... ♪

544
00:28:23,089 --> 00:28:24,711
אני לא רואה את
שקופית שתואמת

545
00:28:24,815 --> 00:28:26,195
זה שבתמונה, טולקין.

546
00:28:26,299 --> 00:28:28,542
אני חושש שזה יכול
תהיה מבוי סתום, חבר'ה.

547
00:28:28,646 --> 00:28:30,613
חכה. הו, אלוהים.
- מה?

548
00:28:30,717 --> 00:28:33,409
יש כאן בחור שהוא פשוט
לגמרי בוהה בציצים שלי.

549
00:28:33,513 --> 00:28:35,964
היי, אכפת לך, אדוני?
העיניים שלי כאן למעלה.

550
00:28:36,067 --> 00:28:37,804
אריק, אנחנו מנסים שלא
למשוך תשומת לב לעצמנו...

551
00:28:37,828 --> 00:28:39,761
תפסיק להסתכל על שלי
ציצים! כן, אתה כן!

552
00:28:39,864 --> 00:28:41,279
אריק, אתה...

553
00:28:41,383 --> 00:28:42,912
האנשים האלה הם כולם
בוהה בציצים המזוינים שלי!

554
00:28:42,936 --> 00:28:44,351
הם כאלה סוטים!

555
00:28:44,455 --> 00:28:47,078
ילד קטן, אנחנו רק א
קצת בהלם לראות את זה.

556
00:28:47,182 --> 00:28:49,632
כן, כי אתה בפנים
ועדת ציצים קטנה, כלבה!

557
00:28:49,736 --> 00:28:52,118
פשוט תתמקד ב
תוכנית מזוינת, אריק!

558
00:28:52,946 --> 00:28:54,361
היי, חברים, אני חושב שהבנתי!

559
00:28:54,465 --> 00:28:57,399
מצאתי את השקופית איפה
התמונה צולמה!

560
00:28:58,193 --> 00:29:01,058
ויש איזה סוג של בונקר
הכניסה ממש לידו.

561
00:29:09,514 --> 00:29:11,758
♪ ♪

562
00:29:19,593 --> 00:29:21,526
שלום, גברתי. אני מצטער

563
00:29:21,630 --> 00:29:24,909
אבל אני צריך לדבר עם
אתה על בעלך.

564
00:29:26,152 --> 00:29:28,292
- הוא מת?
- עדיין לא.

565
00:29:28,395 --> 00:29:32,227
אבל הוא יהיה ברגע שאני
יכול למצוא אותו. אני יכול להיכנס?

566
00:29:33,090 --> 00:29:35,402
בעלך הוא א
אדם מסוכן מאוד.

567
00:29:35,506 --> 00:29:38,854
כעת אנו מאמינים שהוא גרם
כל הבצורת יקרה.

568
00:29:38,958 --> 00:29:41,374
- אכפת לך?
כן.

569
00:29:41,477 --> 00:29:42,893
גָדוֹל.

570
00:29:42,996 --> 00:29:45,585
עכשיו, ברור, שלך
לבעל היה סוג כלשהו

571
00:29:45,688 --> 00:29:47,380
של תוכנית עסקית גדולה יותר.

572
00:29:48,174 --> 00:29:50,141
יכול להיות שיש לו הכל
הסביר איפשהו.

573
00:29:50,245 --> 00:29:52,109
לבעלך יש חפיסה?

574
00:29:53,110 --> 00:29:54,939
כמובן שלבעלי יש זין.

575
00:29:55,043 --> 00:29:57,390
ובכן, אני רוצה לראות את זה,
אם זה בסדר מבחינתך.

576
00:29:57,493 --> 00:30:00,220
איך אני אמור להראות
אותך כשאני אפילו לא יודע

577
00:30:00,324 --> 00:30:02,257
- איפה הוא?
- בסדר. אם אתה רוצה

578
00:30:02,360 --> 00:30:04,121
להיות קשה,
גברתי, זה בסדר.

579
00:30:04,224 --> 00:30:06,537
אבל אתה יודע איפה
בעלך הוא

580
00:30:06,640 --> 00:30:08,228
וכך גם הילד הקטן שלך.

581
00:30:08,332 --> 00:30:10,161
אני בטוח שכן
שניהם ראו את הסיפון שלו

582
00:30:10,265 --> 00:30:12,198
ואני בטוח שכן
די מסיבי.

583
00:30:12,301 --> 00:30:15,063
בלש, בעלי
הוא איש טוב.

584
00:30:15,166 --> 00:30:17,168
ובכן, אני בטוח שהוא
היה בשלב מסוים.

585
00:30:17,272 --> 00:30:19,377
אבל אז הוא התחיל
שירות סטרימינג

586
00:30:19,481 --> 00:30:21,724
והפך למפלצת
שהוא היום.

587
00:30:21,828 --> 00:30:24,382
אוקיי, טוב, אני חושב
אתה צריך לעזוב עכשיו.

588
00:30:24,486 --> 00:30:26,039
בסדר, בסדר.

589
00:30:26,143 --> 00:30:29,008
אבל רק שתדע מתי
אני מוצאת את בעלך...

590
00:30:29,111 --> 00:30:32,114
ואני אמצא אותו...
אני הולך לירות בו.

591
00:30:32,218 --> 00:30:35,186
ואז אני אבדוק
לצאת מהסיפון שלו מאוחר יותר.

592
00:30:36,739 --> 00:30:39,397
♪ ♪

593
00:30:45,541 --> 00:30:46,784
זה בטח המקום שבו כל הפיפי

594
00:30:46,888 --> 00:30:48,717
נאסף עבור פיפי
שירות סטרימינג.

595
00:30:48,820 --> 00:30:51,030
בטח זה הרבה פיפי!

596
00:30:51,858 --> 00:30:53,378
המקום הזה הוא מסיבי.
הם היו חייבים

597
00:30:53,411 --> 00:30:55,172
עבד על זה
מקום במשך שנים!

598
00:30:55,275 --> 00:30:56,967
כן, נראה כמו מישהו
תכנן

599
00:30:57,070 --> 00:30:59,003
על לזיין את אמא שלי
להרבה זמן!

600
00:30:59,107 --> 00:31:02,006
כולם התפשטו ו
לראות מה אתה יכול למצוא.

601
00:31:03,939 --> 00:31:05,561
מה בדיוק אנחנו מחפשים?

602
00:31:05,665 --> 00:31:08,668
מסמכים, חוזים, קונדומים,
כל מה שאתה יכול למצוא.

603
00:31:08,771 --> 00:31:10,912
קבלו תמונה של
כל דבר יוצא דופן.

604
00:31:11,015 --> 00:31:12,603
אנשים יהיו מאוד
מעוניין לראות

605
00:31:12,706 --> 00:31:14,156
כמה רחוק כל זה.

606
00:31:14,260 --> 00:31:17,366
היי, יש קצת
שוקולדים חומים על הרצפה.

607
00:31:22,647 --> 00:31:23,717
נֶתַח!

608
00:31:26,168 --> 00:31:27,168
וואו!

609
00:31:32,209 --> 00:31:35,937
זה בסדר. זה בסדר.
אנחנו לא הולכים לפגוע בך.

610
00:31:36,765 --> 00:31:38,870
צ'אק צ'אק?

611
00:31:40,596 --> 00:31:42,046
זה לעזאזל?

612
00:31:42,150 --> 00:31:43,461
מה אתה עושה כאן למטה?

613
00:31:43,565 --> 00:31:45,015
האם אתה אבוד?

614
00:31:45,877 --> 00:31:47,741
צ'אק צ'אק.

615
00:31:49,329 --> 00:31:51,987
אתם, ברצינות,
זה לעזאזל?

616
00:31:52,091 --> 00:31:54,714
זה כמו חזיר דוב קטן...

617
00:31:57,234 --> 00:31:59,408
הם לא יודעים שאתה
כאן למטה, נכון?

618
00:31:59,512 --> 00:32:01,928
צ'אק צ'אק.

619
00:32:02,032 --> 00:32:04,482
היי, עצור שם!

620
00:32:17,219 --> 00:32:19,739
כן, עשינו את זה! עשינו את זה!

621
00:32:19,842 --> 00:32:21,258
ספר לבוס שתפסנו אותם!

622
00:32:21,361 --> 00:32:23,018
סוף סוף תפסנו
הפשפשים הקטנים

623
00:32:23,122 --> 00:32:25,469
שהתעסק איתם
הציוד כאן למטה.

624
00:32:28,023 --> 00:32:29,059
♪ ♪

625
00:32:29,162 --> 00:32:30,681
אני ריס ווית'רספון.

626
00:32:30,784 --> 00:32:32,269
אני חושב שקריפטו הוא רעיון מצוין

627
00:32:32,372 --> 00:32:35,030
אבל יש השקעה אחת
זה אפילו יותר חכם.

628
00:32:35,134 --> 00:32:37,895
זו הסיבה כשהמשפחה שלי נמצאת
נהנה ממשחקי מסיבה חגיגיים,

629
00:32:37,999 --> 00:32:39,931
אנחנו עושים את זה בפיפי.

630
00:32:55,257 --> 00:32:56,569
לך להשתין!

631
00:32:56,672 --> 00:32:58,502
עם פיפי.

632
00:33:05,992 --> 00:33:07,442
הו, היי, מותק.

633
00:33:07,545 --> 00:33:09,237
- יש מזל?
- לא.

634
00:33:09,340 --> 00:33:11,894
המפעל כמעט מוכן
לך ואני עדיין לא מצליח להבין

635
00:33:11,998 --> 00:33:13,896
איך להביא את המים המלוחים אליו.

636
00:33:14,000 --> 00:33:16,347
הגבהים הם
פשוט קיצוני מדי.

637
00:33:16,451 --> 00:33:18,073
היי, מה הילדים עושים?

638
00:33:18,177 --> 00:33:20,489
ממ, הם רק נכנסו
החדרים שלהם, מסתובבים.

639
00:33:20,593 --> 00:33:21,939
- כן?
- כן.

640
00:33:22,043 --> 00:33:23,986
מה דעתך שנעקוף אותם
לקום ולכי לטייל

641
00:33:24,010 --> 00:33:25,460
- או משהו.
אתה בטוח?

642
00:33:25,563 --> 00:33:28,325
כן, אני צריך הפסקה ו
הם צריכים אבא. קדימה.

643
00:33:30,430 --> 00:33:32,260
אה, חכה א
שנית, זה נלסון.

644
00:33:32,363 --> 00:33:33,951
היי, נלסון! איך
זה עולה לשם?

645
00:33:34,055 --> 00:33:36,540
תַאַותָנִי! תַאַותָנִי!

646
00:33:36,643 --> 00:33:38,335
הצמח!

647
00:33:38,438 --> 00:33:39,715
הכל הרוס!

648
00:33:39,819 --> 00:33:40,899
על מה אתה מדבר?

649
00:33:40,992 --> 00:33:43,064
זה היה שינויי אקלים, רנדי!

650
00:33:43,167 --> 00:33:45,031
זה קרע לגזרים את
פרשת מים ולקחה

651
00:33:45,135 --> 00:33:47,275
חרא ענק ב
מיכלי הסבה!

652
00:33:47,378 --> 00:33:48,586
לא.

653
00:33:48,690 --> 00:33:50,347
זה רק התחיל
קורע אנשים.

654
00:33:50,450 --> 00:33:54,420
אבל, רנדי, זה נראה כמו
זה חיפש משהו.

655
00:33:54,523 --> 00:33:57,699
אני מפחד שאולי זה קרה
חיפש אותך.

656
00:34:02,807 --> 00:34:04,568
רנדי, מה קורה?

657
00:34:05,465 --> 00:34:07,122
מה קורה, אבא?

658
00:34:07,226 --> 00:34:09,297
קח את הילדים ל
מרתף ולנעול את הדלת.

659
00:34:10,677 --> 00:34:11,747
רנדי, מה אנחנו...

660
00:34:11,851 --> 00:34:14,302
פשוט תעשה את זה, מותק, בבקשה!

661
00:34:21,447 --> 00:34:23,725
רנדי, אני לא הולך לפגוע בך.

662
00:34:24,553 --> 00:34:26,314
מה הם לעזאזל
אתה עושה כאן?!

663
00:34:26,417 --> 00:34:29,075
אני צריך את עזרתך, רנדי.
אני לא יכול ללכת למשטרה.

664
00:34:29,179 --> 00:34:31,077
כן, בלי חרא, כי
אתה רוצח!

665
00:34:31,181 --> 00:34:32,941
לא הרגתי אף אחד!

666
00:34:33,044 --> 00:34:34,943
תראה, אני יודע שעשינו
היו ההבדלים שלנו.

667
00:34:35,046 --> 00:34:36,979
אבל אני צריך אותך
תאמין לי עכשיו.

668
00:34:37,083 --> 00:34:39,189
לא אכפת לי
קרידיגרי וויד כבר.

669
00:34:39,292 --> 00:34:40,914
אני רק רוצה לתקן את הבצורת.

670
00:34:41,018 --> 00:34:42,882
אתה לא הולך
לתקן את זה כי

671
00:34:42,985 --> 00:34:44,746
פיפי שולט בהכל!

672
00:34:44,849 --> 00:34:46,196
פיפי?

673
00:34:46,299 --> 00:34:48,163
הוא השתמש במים
הנציב להביא אותנו

674
00:34:48,267 --> 00:34:50,303
כדי להתחיל את הסטרימינג שלנו
מלחמה אחד נגד השני.

675
00:34:51,718 --> 00:34:52,788
לא.

676
00:34:52,892 --> 00:34:54,445
הוא השתמש בנו, רנדי.

677
00:34:54,549 --> 00:34:56,699
פיפי ניסתה להרוג אותי
אבל איזה דבר בונה קטן

678
00:34:56,723 --> 00:34:58,104
הציל אותי. אָנָא.

679
00:34:58,208 --> 00:34:59,564
אשתי אמרה טולקין
והחברים שלו

680
00:34:59,588 --> 00:35:01,142
הלך לחפש אותי
בפארק המים.

681
00:35:01,245 --> 00:35:03,730
קרידיגרי וטגרידי
צריכים לעבוד יחד.

682
00:35:06,147 --> 00:35:08,218
טגרידי השתלט על חיי

683
00:35:08,321 --> 00:35:10,944
ולגמרי
הרס לי את האופי.

684
00:35:11,048 --> 00:35:12,532
אתה לא מבין?

685
00:35:12,636 --> 00:35:16,053
אנחנו לא אלה שכן
אי פעם יעזור משהו.

686
00:35:17,606 --> 00:35:20,022
אנחנו אלה ש
להחמיר הכל.

687
00:35:24,924 --> 00:35:28,790
זה לא מועיל, אנחנו לא יכולים
לפרוץ דרך הסורגים.

688
00:35:28,893 --> 00:35:32,656
היי. היי.

689
00:35:35,935 --> 00:35:38,075
צ'אק צ'אק.

690
00:35:38,869 --> 00:35:40,111
היי.

691
00:35:40,215 --> 00:35:41,941
האם אתה כאן למטה
מחפש את אבא שלך?

692
00:35:42,044 --> 00:35:43,839
גם אני מחפש את אבא שלי.

693
00:35:43,943 --> 00:35:46,014
הו, אלוהים, זה כל כך צ'יזי.

694
00:35:47,602 --> 00:35:49,742
אתה לא חייב
לפחד מאנשים.

695
00:35:49,845 --> 00:35:50,984
אני יכול להגיד לך למה.

696
00:35:58,060 --> 00:35:59,752
צ'אק צ'אק.

697
00:36:00,580 --> 00:36:02,410
כֵּן. טוב, טולקין, אני
חושב שאתה מתחיל

698
00:36:02,513 --> 00:36:04,619
-לנמק עם זה.

699
00:36:07,553 --> 00:36:08,553
כָּך!

700
00:36:08,623 --> 00:36:10,176
אתה ה"חבלן" הקטן

701
00:36:10,280 --> 00:36:11,971
זה היה בלגן
עם הדברים שלי, הא?

702
00:36:12,074 --> 00:36:15,216
אה, לא, אנחנו בעצם פשוט
הגיע לכאן לאחרונה, אדוני.

703
00:36:15,319 --> 00:36:18,149
- איפה אבא שלי?
- אבא שלך?

704
00:36:18,253 --> 00:36:19,910
-אה...

705
00:36:20,013 --> 00:36:23,258
אתם הבנים שעושים-א
הסירות הקטנות-א. לֹא?

706
00:36:23,362 --> 00:36:26,157
הו, אתה כל כך עוזר לפיפי!

707
00:36:26,261 --> 00:36:29,091
כנראה עשית א
הרבה כסף, הא?

708
00:36:30,127 --> 00:36:31,542
לא ידענו
מה עשינו.

709
00:36:31,646 --> 00:36:34,511
כן, נו, מי כן, הא?

710
00:36:34,614 --> 00:36:37,065
זה לעשות
עסקים באמריקה.

711
00:36:37,168 --> 00:36:38,687
אתה פשוט נכנס,

712
00:36:38,791 --> 00:36:41,897
תזדיין הכל, תשלם
כסף של אנשים שאין לך,

713
00:36:42,001 --> 00:36:45,280
ולנסות להשיג גדול
הערכת שוק, כן?

714
00:36:45,384 --> 00:36:46,661
אז האצת את שינוי האקלים

715
00:36:46,764 --> 00:36:48,559
ואז הזדיינת
אמא שלי, זה זה?

716
00:36:49,560 --> 00:36:50,285
סקוזי?

717
00:36:50,389 --> 00:36:51,907
לא, תראה, מה שהוא עשה זה

718
00:36:52,011 --> 00:36:53,171
הוא שילם לאנשים יותר מדי כסף

719
00:36:53,254 --> 00:36:54,694
תוך כדי למעשה
פיחות לאמנים,

720
00:36:54,772 --> 00:36:56,785
יצירת עסק סטרימינג
זה גרם לתוכן

721
00:36:56,809 --> 00:36:58,604
במקום תוכן
להניע את העסק.

722
00:36:58,707 --> 00:37:01,503
אז עכשיו יש לו חברה ענקית
אבל כל מה שהוא נותן זה השתן.

723
00:37:01,607 --> 00:37:04,265
ועכשיו אני עומד לקבל
שירות הסטרימינג היחיד

724
00:37:04,368 --> 00:37:05,818
בעולם.

725
00:37:05,921 --> 00:37:09,580
אתה מבין, יש לי הכל
הסלבריטאים כאן.

726
00:37:09,684 --> 00:37:14,482
כולם להיות בגדול אחד
מסחר אחרון ביחד!

727
00:37:14,585 --> 00:37:16,622
וכשהמסחר הזה יוצא,

728
00:37:16,725 --> 00:37:19,728
כולם ירצו
להשקיע בפיפי.

729
00:37:20,557 --> 00:37:23,594
ואתם, בחורים, ובכן... אני
מפחדת שאולי תיפגש

730
00:37:23,698 --> 00:37:26,217
בטעות קטנה, אה?

731
00:37:26,321 --> 00:37:28,565
הפיפי הולך לרדת

732
00:37:28,668 --> 00:37:31,844
וזה ישטוף אותך
בנים משם במורד ניקוז.

733
00:37:31,947 --> 00:37:35,572
קדימה! אנחנו חייבים
להפוך את המסחרי!

734
00:37:37,021 --> 00:37:39,265
♪ ♪

735
00:37:46,548 --> 00:37:50,276
אני מצטער, חבר'ה. שיחקתי.

736
00:37:50,380 --> 00:37:52,071
כולנו שיחקנו, אבא.

737
00:37:52,174 --> 00:37:53,728
כל המדינה.

738
00:37:53,831 --> 00:37:57,352
באמת חשבתי שאני יכול
לעשות שינוי הפעם.

739
00:37:57,456 --> 00:38:00,562
ובכן, אתה לא יכול, רנדי.

740
00:38:01,701 --> 00:38:04,117
אבל יש מי שיכול.

741
00:38:04,946 --> 00:38:07,328
מישהו שיכול ללכת
עד לפארק המים ההוא

742
00:38:07,431 --> 00:38:09,537
ולדרוש להישמע.

743
00:38:10,400 --> 00:38:12,747
אנחנו צריכים את קארן בחזרה, אבא.

744
00:38:12,850 --> 00:38:14,058
מַה?

745
00:38:14,162 --> 00:38:16,026
לא. לא!

746
00:38:16,129 --> 00:38:17,545
אתה חייב, אבא.

747
00:38:17,648 --> 00:38:19,385
קרן היא היחידה
שיכול לעבור את האבטחה

748
00:38:19,409 --> 00:38:21,100
ומתעקשים לראות
את ההנהלה.

749
00:38:21,203 --> 00:38:23,827
קארן איננה. בְּסֵדֶר?

750
00:38:24,966 --> 00:38:26,899
אני לעולם לא אחזור.

751
00:38:27,002 --> 00:38:28,590
ואז פיפי כן מנצחת.

752
00:38:28,694 --> 00:38:30,775
וכולנו הולכים בלי טריים
מים לשארית חיינו.

753
00:38:30,799 --> 00:38:33,595
קדימה, קארן, בבקשה.
החברים שלי שם למטה.

754
00:38:33,699 --> 00:38:35,908
זה לא עובד ככה.

755
00:38:36,011 --> 00:38:39,221
לא סתם הפכתי
קארן בן לילה.

756
00:38:39,325 --> 00:38:40,913
ראשית עישנתי גראס.

757
00:38:41,016 --> 00:38:42,466
ואז עישנתי יותר מדי גראס.

758
00:38:42,570 --> 00:38:44,537
ואז פתחתי חוות עשבים
ואז קיבלתי זכות

759
00:38:44,641 --> 00:38:46,850
ועשיתי כל מה שאני
יכול להגן עליו!

760
00:38:51,337 --> 00:38:54,236
אבל כל העשב נעלם עכשיו.

761
00:38:55,997 --> 00:38:57,412
לא הכל.

762
00:39:14,981 --> 00:39:18,157
חג ההודיה
מיוחד? שמרת את זה?

763
00:39:18,260 --> 00:39:20,539
אני הכנתי את זה, כאילו,
לפני שלוש שנים.

764
00:39:20,642 --> 00:39:24,508
כֵּן. אני חושב שזה ה
המיוחד הכי טוב שהכנת אי פעם.

765
00:39:25,854 --> 00:39:27,856
♪ ♪

766
00:39:31,722 --> 00:39:36,693
אם אני מעשן את זה... אני
לא יזכור אף אחד מכם.

767
00:39:39,212 --> 00:39:42,837
זה יהיה כמו אף אחד מה
הימים האחרונים אי פעם קרו.

768
00:39:43,872 --> 00:39:45,840
אנחנו חייבים מים, קארן.

769
00:39:48,774 --> 00:39:51,362
♪ ♪

770
00:40:19,356 --> 00:40:20,495
מה לעזאזל הוא עושה?

771
00:40:20,599 --> 00:40:22,014
הוא נראה מגוחך.

772
00:40:22,117 --> 00:40:24,395
פשוט תן לו לעשות את זה, ילדים.

773
00:40:29,228 --> 00:40:31,472
♪ ♪

774
00:40:35,717 --> 00:40:38,237
♪ התגעגענו אליך, קארן ♪

775
00:40:38,340 --> 00:40:40,929
♪ איפה היית? ♪

776
00:40:41,033 --> 00:40:44,588
מישהו מזיין
עם טגרידי שלי!

777
00:40:44,692 --> 00:40:47,764
- כן!
- כן, אבא!

778
00:40:51,008 --> 00:40:52,251
תודה לך!

779
00:40:52,354 --> 00:40:54,564
תודה לכולם שבאתם

780
00:40:54,667 --> 00:40:57,808
להיות חלק מהצילומים
המסחר החדש שלי.

781
00:40:57,912 --> 00:41:02,503
זה הולך להיות הכי טוב
מסחר אי פעם לעשות-א!

782
00:41:04,021 --> 00:41:07,542
בסדר, עכשיו כולם מסתכלים
כאילו אתה נהנה!

783
00:41:07,646 --> 00:41:12,685
פעולת רקע! ו
פעולה, מאט דיימון-א!

784
00:41:13,548 --> 00:41:15,308
היי. אני מאט דיימון.

785
00:41:15,412 --> 00:41:19,347
אני וכל החברים שלי בהוליווד
יש סוד קטן לשתף.

786
00:41:19,450 --> 00:41:21,832
אנחנו אוהבים להיות בפיפי.

787
00:41:21,936 --> 00:41:23,282
אתה בפנים?

788
00:41:23,385 --> 00:41:24,625
בסדר, זה טוב, זה טוב.

789
00:41:24,663 --> 00:41:27,597
עכשיו כולכם משחקים
את הפיפי קצת.

790
00:41:28,425 --> 00:41:30,461
אתה צוחק, אתה נהנה.

791
00:41:30,565 --> 00:41:32,498
אתה מתיז-א את
להשתין אחד על השני.

792
00:41:36,502 --> 00:41:37,883
טוב, טוב. אתה אוהב את הפיפי.

793
00:41:37,986 --> 00:41:40,126
עכשיו אולי, מאט
דיימון, אתה מתיז פיפי

794
00:41:40,230 --> 00:41:41,507
על ריסי וויתרספון.

795
00:41:41,611 --> 00:41:43,716
ואז, ריס, ה
פיפי... הפיפי עושה אותך

796
00:41:43,820 --> 00:41:46,754
כל כך שמח שאתה בוכה.

797
00:41:46,857 --> 00:41:48,238
אני בוכה?

798
00:41:48,341 --> 00:41:50,827
כן, ריס, את כל כך שמחה
בפיפי, זה גורם לך לבכות.

799
00:41:50,930 --> 00:41:55,072
וכשאתה בוכה...
אתה בוכה מהפיפי.

800
00:41:55,176 --> 00:41:57,903
אני לא יכול לבכות פיפי.

801
00:41:58,006 --> 00:41:59,490
בחייך, ריס.

802
00:41:59,594 --> 00:42:01,354
אתה זונה בעצמך
לצאת לקריפטו,

803
00:42:01,458 --> 00:42:03,356
עכשיו רק תהיה זונה בשביל פיפי.

804
00:42:03,460 --> 00:42:06,705
קדימה, תבכי, ריס. אתה
הכל חבורה של מכירה.

805
00:42:06,808 --> 00:42:09,121
תבכה בשביל המסחרי.
קדימה, תבכה.

806
00:42:16,197 --> 00:42:19,372
אני מצטער, אנשים
פארק המים סגור

807
00:42:19,476 --> 00:42:21,029
לצילומי פרסומת.

808
00:42:21,133 --> 00:42:23,493
נודיע לך בהקדם
אנחנו פותחים את הדברים שוב.

809
00:42:24,999 --> 00:42:27,208
♪ ♪

810
00:42:37,252 --> 00:42:39,254
זאת קארן!

811
00:42:39,358 --> 00:42:42,879
אני רוצה אצלך
פארק מים ממש עכשיו!

812
00:42:42,982 --> 00:42:45,985
הפארק סגור, הם
צילום פרסומת.

813
00:42:46,089 --> 00:42:48,125
אני רוצה לדבר איתך...

814
00:42:48,229 --> 00:42:49,471
מנהל!

815
00:42:54,615 --> 00:42:56,237
טוֹב. טוֹב.

816
00:42:56,340 --> 00:42:59,654
ועכשיו, לארי דיוויד, אתה בא
למעלה עם הפיפי בפה.

817
00:43:01,449 --> 00:43:05,177
ואז אתה פשוט, אתה פשוט
לירוק את הפיפי על גווינת' פאלטרו.

818
00:43:16,015 --> 00:43:18,984
הנה אתה!
מה קורה?

819
00:43:19,087 --> 00:43:21,503
אתה רוצה להגיד לי מה
לעזאזל קורה?!

820
00:43:21,607 --> 00:43:23,609
סקוזי, מי הכניס אותך?

821
00:43:23,713 --> 00:43:26,785
נתתי לעצמי להיכנס בגלל
זו מדינה חופשית

822
00:43:26,888 --> 00:43:29,028
ואני אעמוד איפה
אני לעזאזל רוצה!

823
00:43:29,132 --> 00:43:30,443
תוציא אותו מכאן!

824
00:43:30,547 --> 00:43:31,962
אל תיגע בי לעזאזל!

825
00:43:32,066 --> 00:43:34,102
אל אף אחד מכם
תגע בי לעזאזל!

826
00:43:34,206 --> 00:43:37,002
אוקיי, ברור שיש לנו קצת
של קארן כאן, בואו, אה...

827
00:43:37,105 --> 00:43:39,211
אתה יכול לקרוא לי קארן
כל מה שאתה לעזאזל רוצה!

828
00:43:39,314 --> 00:43:40,764
בן זונה!

829
00:43:40,868 --> 00:43:42,431
למה שלא תספר לכולם
מה עשית?!

830
00:43:42,455 --> 00:43:45,700
אני רוצה לדבר עם
מישהו אחראי! לֹא!

831
00:43:45,804 --> 00:43:47,737
לא, כי ברור
אתה לא אחראי!

832
00:43:47,840 --> 00:43:50,232
- מה קורה שם למעלה?
- אתה אפילו לא יודע מה לעזאזל אתה עושה!

833
00:43:50,256 --> 00:43:51,361
אתה?!

834
00:43:52,155 --> 00:43:55,158
-שלום? מי שם?

835
00:43:55,952 --> 00:43:59,265
מי שם? לעזאזל,
אני-אני המציל המזוין.

836
00:44:09,241 --> 00:44:10,552
וואו.

837
00:44:10,656 --> 00:44:13,245
לא, אתם-כולכם
צריך להשיג חיים!

838
00:44:13,348 --> 00:44:15,109
אני לא מבוזבז, אתה מבוזבז!

839
00:44:15,212 --> 00:44:18,940
בסדר, בסדר, אם לא תעזוב,
אני אתקשר למשטרה.

840
00:44:19,044 --> 00:44:20,148
לעזאזל תעשה את זה!

841
00:44:20,252 --> 00:44:21,632
לעזאזל תתקשר למשטרה!

842
00:44:21,736 --> 00:44:23,600
תביא אותם לכאן!
למה שלא תחזור

843
00:44:23,704 --> 00:44:25,153
למדינה המזוינת שלך?!

844
00:44:25,257 --> 00:44:27,155
- הו, היי. וואו, וואו, וואו.
- הו, וואו.

845
00:44:27,259 --> 00:44:29,986
טום, זה נראה כמו אחרי
כמה ימים של כלום,

846
00:44:30,089 --> 00:44:33,023
סוף סוף יש סרטון חדש של קארן
הופיע באינטרנט.

847
00:44:33,127 --> 00:44:35,681
שידור חי נתפס
קארן פולטת את הרגיל

848
00:44:35,785 --> 00:44:37,234
זכאי לשטויות שנאה,

849
00:44:37,338 --> 00:44:39,547
ועוד ועוד
הצופים מכוונים!

850
00:44:39,650 --> 00:44:42,723
כנראה אפילו אין לך
פאקינג גרין קארד, נכון?!

851
00:44:42,826 --> 00:44:45,001
בְּסֵדֶר. בבקשה עזוב, בסדר?

852
00:44:45,104 --> 00:44:47,658
לֹא! אתה עוזב! אני אמריקאי!

853
00:44:47,762 --> 00:44:49,315
אני משלם מיסים!

854
00:44:49,419 --> 00:44:52,767
אוקיי, בבקשה-בבקשה עזוב.
- לא! אתה חתיכת חרא

855
00:44:52,871 --> 00:44:55,287
מי התחיל את
הזרמת מלחמות בכוונה

856
00:44:55,390 --> 00:44:57,220
כדי לגרום לבצורת!

857
00:44:58,773 --> 00:45:00,637
אוקיי-בסדר, זהו.

858
00:45:00,741 --> 00:45:03,019
כולם, אנחנו מצטערים
עבור ההפרעה.

859
00:45:03,122 --> 00:45:05,400
כן, ואז אתה משלם
מפורסמים כדי להשיג אנשים

860
00:45:05,504 --> 00:45:06,954
להשקיע בחרא המטופש שלך

861
00:45:07,057 --> 00:45:09,266
כי אתה יודע
זה פאקינג מטומטם!

862
00:45:11,717 --> 00:45:15,479
שמישהו יבין את זה
קארן תצא לי מהפרצוף!

863
00:45:21,865 --> 00:45:25,213
הו, דפקת עכשיו, קארן.

864
00:45:25,317 --> 00:45:28,182
הו, תיזהר! ManBearPig!

865
00:45:30,771 --> 00:45:33,566
אַבָּא? אַבָּא!

866
00:45:33,670 --> 00:45:35,741
אבא, אתה בסדר!

867
00:45:35,845 --> 00:45:38,813
טולקין? טולקין!

868
00:45:40,642 --> 00:45:41,954
♪ ♪

869
00:45:44,474 --> 00:45:46,890
♪ ♪

870
00:45:49,237 --> 00:45:50,652
מאיפה באת?!

871
00:45:50,756 --> 00:45:52,758
הוציאו אותנו החוצה
על ידי חברנו החדש.

872
00:45:52,862 --> 00:45:54,725
זה בסדר, אתה יכול לצאת.

873
00:46:00,283 --> 00:46:01,802
צ'אק צ'אק.

874
00:46:01,905 --> 00:46:03,873
מה זה הדבר הזה לעזאזל?

875
00:46:03,976 --> 00:46:06,703
אני חושב שאני יכול להסביר הכל.

876
00:46:07,738 --> 00:46:10,224
אתה מבין, עבור פיפי
מתכננים לעבוד,

877
00:46:10,327 --> 00:46:12,536
הוא היה צריך לשלוט
שינויי אקלים.

878
00:46:12,640 --> 00:46:16,782
והדרך היחידה לשלוט
כל דבר הוא על ידי לזיין את אמא שלו.

879
00:46:16,886 --> 00:46:18,991
אבל מה שפיפי לא סמכה עליו,

880
00:46:19,095 --> 00:46:21,752
זה היה ילד
לא יעצור בכלום

881
00:46:21,856 --> 00:46:24,341
כדי לגלות מי זה
מזיין את אמא שלהם.

882
00:46:26,412 --> 00:46:28,104
צ'אק צ'אק.

883
00:46:35,490 --> 00:46:38,217
לִרְאוֹת? אני-אני שומרת עליהם, אה-הא.

884
00:46:40,012 --> 00:46:42,773
וואו, וואו. תחזיק מעמד א
דקה, ManBearBitchie.

885
00:46:42,877 --> 00:46:44,499
יש לנו צוות נהדר, לא?

886
00:46:46,225 --> 00:46:49,677
אתה לא רוצה לפגוע בפיפי. מַבָּט
בכל מה שעשינו!

887
00:47:05,520 --> 00:47:07,695
אני נותן לך חצי
החברה, הא?!

888
00:47:07,798 --> 00:47:09,421
מה אתה אומר,
ManBearBitchie?!

889
00:47:09,524 --> 00:47:13,597
אנחנו יכולים להיות הבעלים של הסטרימינג היחיד
שירות בעולם ביחד!

890
00:47:24,919 --> 00:47:28,336
- זה נגמר. עשינו את זה!
עשינו את זה, אבא!

891
00:47:28,440 --> 00:47:31,029
תַאַותָנִי. תודה רבה לך.

892
00:47:33,963 --> 00:47:36,862
תַאַותָנִי? במה אתה בוהה?

893
00:47:36,966 --> 00:47:39,071
הו, הנה אנחנו הולכים שוב.

894
00:47:39,175 --> 00:47:41,349
לא, רגע.

895
00:47:42,385 --> 00:47:43,834
מר... מר מארש?

896
00:47:43,938 --> 00:47:45,319
העיניים שלי למעלה... אחי!

897
00:47:45,422 --> 00:47:49,910
איך להגיע למים מלוחים
מפעל ההתפלה.

898
00:47:50,738 --> 00:47:52,809
מי מלח... מלוחים.

899
00:47:52,913 --> 00:47:55,053
מלוחים בצמח.

900
00:47:55,156 --> 00:47:58,297
שתל מלוחים! לעזאזל קדוש!

901
00:48:03,440 --> 00:48:06,167
היום אנחנו מנסים
התחלה חדשה.

902
00:48:06,271 --> 00:48:10,137
אתה יודע, בעבודת המשטרה, אנחנו
לא תמיד מבין נכון.

903
00:48:10,240 --> 00:48:13,347
רציתי חפיסה בידיים שלי
כל כך גרוע שלא היה אכפת לי

904
00:48:13,450 --> 00:48:14,831
של מי זה הסיפון.

905
00:48:14,935 --> 00:48:16,591
אבל אני שמח להיות
עומד כאן עכשיו

906
00:48:16,695 --> 00:48:18,973
עם נושא המבחן החדש שלנו.

907
00:48:19,077 --> 00:48:21,872
תודה לך. אני רק רוצה
להגיד לאמא שלי...

908
00:48:21,976 --> 00:48:24,220
אמא, אני מצטער.

909
00:48:24,323 --> 00:48:27,257
אני מצטער שאני לא יכול תמיד
להיות הבן שאתה צריך.

910
00:48:27,361 --> 00:48:29,570
כי כרגע אתה צריך
בן שיכול להישאר איתן

911
00:48:29,673 --> 00:48:30,951
וללמד אותך לקח.

912
00:48:31,054 --> 00:48:34,506
אבל למרבה הצער,
שיחות חובה. אני מוכן.

913
00:48:42,445 --> 00:48:44,171
אוקיי, פגע בזה.

914
00:48:49,659 --> 00:48:51,937
♪ ♪

915
00:48:52,041 --> 00:48:54,353
בסדר, זה עובד.
תביא את השאר!

916
00:48:58,495 --> 00:49:01,050
♪ ♪

917
00:49:28,215 --> 00:49:30,217
יש לנו את מאט דיימון
לספר לכל אישה

918
00:49:30,320 --> 00:49:31,839
עם ציצים מזויפים כדי להיות אמיץ!

919
00:49:31,942 --> 00:49:33,841
תסתכל על כולם.

920
00:49:41,987 --> 00:49:44,265
זה עובד!

921
00:49:48,062 --> 00:49:50,961
היי, כולם! מַבָּט!

922
00:49:57,278 --> 00:50:00,937
ManBearPig עוזב עם
PigBearGirl וצ'אק צ'אק.

923
00:50:03,767 --> 00:50:05,424
צ'אק צ'אק!

924
00:50:12,431 --> 00:50:13,501
היי, רגע.

925
00:50:13,605 --> 00:50:15,020
אם הדבר הקטן הזה

926
00:50:15,124 --> 00:50:16,918
הולך להיות אקלים
לשנות מתישהו,

927
00:50:17,022 --> 00:50:19,093
אנחנו לא צריכים, כמו... להרוג את זה?

928
00:50:20,508 --> 00:50:21,613
אני חושב מה עלינו לעשות

929
00:50:21,716 --> 00:50:22,855
מנסה להגיע אליו,

930
00:50:22,959 --> 00:50:24,319
לראות מה הוא צריך
ולראות אם זה יכול

931
00:50:24,374 --> 00:50:25,824
להיות שונה מאביו.

932
00:50:25,927 --> 00:50:28,206
כן, אבל זה הכל
נשמע ממש קשה.

933
00:50:28,309 --> 00:50:31,036
יש לנו מספיק מים בשביל
הקיץ עכשיו. תזדיין.

934
00:50:31,140 --> 00:50:33,245
בואו נעשן קצת גראס!

935
00:50:36,628 --> 00:50:38,837
♪ ♪

936
00:50:45,395 --> 00:50:47,397
♪ ♪

937
00:51:17,462 --> 00:51:19,429
♪ ♪