1
00:00:01,209 --> 00:00:02,711
הדמויות והאירועים,
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,338
אפילו אלה המבוססים על המציאות,
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,380
הומצאו.
4
00:00:09,051 --> 00:00:11,845
אני נוסע במסלול סאות' פארק
רק כדי לקבל קצת אוויר צח
5
00:00:12,262 --> 00:00:13,597
רק פרצופים ידידותיים
6
00:00:13,764 --> 00:00:15,724
אנשים טובים כמו שהם צריכים להיות
7
00:00:15,891 --> 00:00:19,019
אני נוסע במסלול סאות' פארק
ואני שוכח את כל צרותיי
8
00:00:19,144 --> 00:00:22,272
יש מקום לחנות
כולם אומרים יום טוב
9
00:00:22,689 --> 00:00:25,400
אני הולך לכיוון סאות' פארק
רק כדי להרגיע את העצבים שלי
10
00:00:29,029 --> 00:00:31,907
אז עקבו אחרי לסאות' פארק
ואני אכיר לך כמה חברים
11
00:00:35,410 --> 00:00:37,454
בניין העירייה
12
00:00:37,746 --> 00:00:40,540
ובכן, חג ההודיה מגיע
צעדים גדולים
13
00:00:40,707 --> 00:00:44,670
ומרוץ ההודו השנתי,
מדי.
14
00:00:44,878 --> 00:00:47,547
איך זה
שאין לנו ספונסר אחד
15
00:00:47,673 --> 00:00:49,549
לממן את האירוע?
16
00:00:49,716 --> 00:00:52,386
זמנים קשים בסאות' פארק,
גברתי ראש העיר.
17
00:00:52,552 --> 00:00:53,929
לאף אחד אין מספיק לשלם.
18
00:00:54,096 --> 00:00:57,182
לפני כן, זו הייתה חוות T�grité
מי נתן חסות למירוץ.
19
00:00:57,265 --> 00:01:00,310
אבל כפי שאתה יודע,
היינו צריכים לסגור חנות.
20
00:01:00,394 --> 00:01:02,104
לא נוכל לעזור לך.
21
00:01:02,396 --> 00:01:04,648
אולי
שחנות הפופ-אפ החרא-טאדין
22
00:01:04,731 --> 00:01:06,942
יכול לממן את המירוץ?
23
00:01:07,234 --> 00:01:09,945
איך שאתה רוצה
מה אנחנו משלמים על הנסיעה?
24
00:01:10,070 --> 00:01:13,156
עם מיסי מכס,
אנחנו יותר דפוקים ממך!
25
00:01:13,448 --> 00:01:15,951
בואו נהיה מציאותיים.
עסקים מתים,
26
00:01:16,076 --> 00:01:18,328
ואנשים רבים
איבדו את מקום עבודתם.
27
00:01:19,079 --> 00:01:21,707
לְבַזבֵּז?
מי רוצה לתת לי את הפסולת שלו?
28
00:01:21,790 --> 00:01:23,333
לִי. זריקת שלוש נקודות!
29
00:01:24,584 --> 00:01:26,795
בהחלט יש פתרון.
30
00:01:27,587 --> 00:01:29,631
מרוץ הודו
הוא האירוע היחיד
31
00:01:29,756 --> 00:01:32,300
להיות מסוגל להתאחד
כל הקהילה שלנו.
32
00:01:32,426 --> 00:01:34,761
אנחנו צריכים את זה
יותר מאי פעם.
33
00:01:35,053 --> 00:01:37,597
ובכן, אני מכיר כמה
34
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
מי יהיה מוכן
לתת לנו כסף.
35
00:01:44,813 --> 00:01:47,816
צריך לומר שהם נותנים
לכולם.
36
00:01:47,941 --> 00:01:49,151
למה לא אנחנו?
37
00:01:50,944 --> 00:01:52,195
לעזאזל.
38
00:01:52,946 --> 00:01:54,156
אבל כמובן.
39
00:01:57,325 --> 00:01:59,286
בבוקר חג ההודיה הזה,
40
00:01:59,453 --> 00:02:02,372
שים את נעלי הספורט שלך
ליהנות ממסורות,
41
00:02:02,539 --> 00:02:06,001
{\an8}כי זה מרוץ הודו ה-28
מהעיר סאות' פארק!
42
00:02:06,126 --> 00:02:08,962
בחסות ערב הסעודית.
43
00:02:15,927 --> 00:02:19,806
מרוץ של 5 ק"מ
ממולא במסורות!
44
00:02:21,516 --> 00:02:24,019
הזוכה ינצח
לצוות שלו
45
00:02:24,186 --> 00:02:25,937
$5,000!
46
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
הירשם עכשיו.
47
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
זה פתוח לכולם!
48
00:02:37,491 --> 00:02:39,910
כל ביקורת
של משפחת המלוכה הסעודית
49
00:02:39,993 --> 00:02:41,161
אסור.
50
00:02:41,787 --> 00:02:44,581
חגוג את חג ההודיה
עם מסורת אבות.
51
00:02:45,916 --> 00:02:47,834
{\an8}South Park Turkey Run!
52
00:02:49,878 --> 00:02:52,964
SOUTH PARK ELEMENTARY SCHOOL
53
00:02:55,509 --> 00:02:59,137
5,000 דולר, חבר'ה.
המנצח במרוץ ינצח
54
00:02:59,262 --> 00:03:01,598
5,000 דולר,
מסובבת על ידי סעודיה.
55
00:03:01,807 --> 00:03:04,518
אם מישהו צריך לקבל
כסף מהם,
56
00:03:04,601 --> 00:03:05,685
זה אנחנו.
57
00:03:05,894 --> 00:03:08,271
כן, אני רוצה את הכסף
מסעודיה!
58
00:03:08,438 --> 00:03:11,525
אדם אחד מנצח
וכל הצוות מכניס לכיס את הבצק?
59
00:03:12,150 --> 00:03:13,443
בנאדם, זה מטורף.
60
00:03:13,568 --> 00:03:14,986
היינו משורינים!
61
00:03:15,153 --> 00:03:18,907
אם נגייס הרבה ילדים,
יהיו לנו יותר סיכויים לנצח.
62
00:03:19,032 --> 00:03:21,201
כן, אבל נצטרך לחלוק את הכסף.
63
00:03:21,368 --> 00:03:24,287
הוא צודק.
כדאי להיצמד לחמישה רצים לכל היותר.
64
00:03:25,247 --> 00:03:27,290
מי אמר שתהיה
בצוות?
65
00:03:27,374 --> 00:03:28,583
היית מאטה אותנו.
66
00:03:28,917 --> 00:03:32,462
תאמין לי,
אני חייב להיות בצוות.
67
00:03:32,587 --> 00:03:35,215
אני מומחה למדע.
68
00:03:35,382 --> 00:03:38,385
אני יודע לתת לצוות שלנו
היתרון האולטימטיבי.
69
00:03:41,638 --> 00:03:42,681
טולקין!
70
00:03:42,764 --> 00:03:45,642
היי, בנאדם.
תגיד, תהיתי
71
00:03:45,725 --> 00:03:48,270
באיזה צוות הייתם
למירוץ?
72
00:03:48,728 --> 00:03:49,563
מרוץ הודו?
73
00:03:49,646 --> 00:03:53,900
מרוץ חג ההודיה,
עם 5,000 דולר לבחירה.
74
00:03:55,235 --> 00:03:56,653
ריצה זה לא הקטע שלי.
75
00:03:57,404 --> 00:04:00,240
ובכן, בוא נראה.
ברור שזה הקטע שלך.
76
00:04:00,615 --> 00:04:02,284
רק שנייה, חבר'ה.
77
00:04:02,450 --> 00:04:04,494
- מה לעזאזל הוא עושה?
- אין מושג.
78
00:04:04,744 --> 00:04:07,414
תקשיב, טולקין.
אני מומחה בסיווג.
79
00:04:07,497 --> 00:04:10,041
הסטטיסטיקה מראה
שהגזע שלך מתפרק במרוץ.
80
00:04:12,252 --> 00:04:13,211
רגע, טולקין!
81
00:04:13,295 --> 00:04:14,754
בחייך, זה חג ההודיה.
82
00:04:14,963 --> 00:04:17,340
אתה יכול לעשות את זה טוב
עבור העניים,
83
00:04:17,424 --> 00:04:18,592
כמו קני וסטן.
84
00:04:19,092 --> 00:04:21,344
סטן ומשפחתו
איבדו את ביתם.
85
00:04:21,428 --> 00:04:23,013
הם צריכים את הכסף הזה.
86
00:04:23,096 --> 00:04:26,433
ואיתכם בצוות,
אנחנו לא יכולים להפסיד.
87
00:04:26,641 --> 00:04:28,977
אתה רוצה לעשות את זה
לחג ההודיה?
88
00:04:29,603 --> 00:04:30,645
בסדר, אני בפנים.
89
00:04:31,271 --> 00:04:32,939
כן! הוא אמר שכן!
90
00:04:35,233 --> 00:04:37,777
תחנת משטרת מחוז פארק
91
00:04:38,236 --> 00:04:42,908
חרא, מיטש.
5,000 דולר לזכות במירוץ?
92
00:04:43,116 --> 00:04:45,702
כל העיר
ירצה להשתתף.
93
00:04:45,994 --> 00:04:48,371
חשבתי לרשום את המשפחה שלי שם.
94
00:04:48,455 --> 00:04:50,749
היינו צריכים
מהכסף הסעודי הזה.
95
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
בִּלתִי אֶפשָׂרִי,
יהיה לנו יותר מדי מה לעשות ביום הגדול.
96
00:04:53,168 --> 00:04:55,420
אֲדוֹנִי!
זה עדיין הבית הלבן.
97
00:04:55,503 --> 00:04:57,130
הם דורשים את האסיר שלהם.
98
00:04:57,380 --> 00:04:58,340
אנחנו עסוקים.
99
00:04:58,465 --> 00:04:59,799
אם לא נעמוד,
100
00:04:59,925 --> 00:05:03,136
הם ישלחו לנו את פיט הגסת,
של מחלקת המלחמה.
101
00:05:03,511 --> 00:05:05,138
מי זה פיט הגסת?
102
00:05:15,982 --> 00:05:18,985
יו, זה פיט הגסת'
ממחלקת המלחמה!
103
00:05:19,277 --> 00:05:22,530
אנחנו באים לחדור לתחנת המשטרה הזו
ולחלץ עצור.
104
00:05:22,697 --> 00:05:23,740
זה התפקיד שלנו!
105
00:05:26,993 --> 00:05:28,370
תנוח, חייל!
106
00:05:30,330 --> 00:05:31,623
הנשיא פוקד עליך
107
00:05:31,706 --> 00:05:34,292
למסור לי את האסיר
מיד.
108
00:05:36,670 --> 00:05:39,214
אמרתי לך
שהיו לי חברים במקומות גבוהים.
109
00:05:40,215 --> 00:05:42,676
טוטורו חייב לעבור קודם
לשילוט
110
00:05:42,759 --> 00:05:44,135
ולפני שופט.
111
00:05:44,219 --> 00:05:47,389
עם מרוץ הודו,
זה ייקח כמה ימים.
112
00:05:47,555 --> 00:05:49,724
אני לא חושב שאתה מבין.
113
00:05:49,849 --> 00:05:52,060
אתה תוקף את עצמך
במחלקת המלחמה.
114
00:05:52,686 --> 00:05:53,728
ואנחנו לא צוחקים.
115
00:05:54,062 --> 00:05:56,731
אנחנו אף פעם לא מוותרים.
עשו לייק והירשמו!
116
00:05:56,898 --> 00:05:57,857
בוא נלך!
117
00:06:01,069 --> 00:06:04,322
אני ממש לא רוצה
להילחם איתך.
118
00:06:04,406 --> 00:06:06,908
לחץ על הכפתור הסודי
באדמה,
119
00:06:07,367 --> 00:06:09,577
דלתות התא ייפתחו.
120
00:06:10,328 --> 00:06:11,454
הכפתור הסודי?
121
00:06:11,579 --> 00:06:13,081
כן, שם. אתה רואה את זה?
122
00:06:13,164 --> 00:06:14,207
הוא ממש שם!
123
00:06:16,167 --> 00:06:18,420
תוציא את האנוס המלוכלך שלך מהעיר שלי.
124
00:06:19,254 --> 00:06:20,171
אז אתה...
125
00:06:20,255 --> 00:06:22,382
אני מעז אותך לעשות את זה שוב.
126
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
בית שכונת סאות' פארק
127
00:06:29,055 --> 00:06:30,724
הירשם למירוץ טורקיה
128
00:06:36,438 --> 00:06:39,441
כבר עשית
הרישום המקוון שלך?
129
00:06:39,607 --> 00:06:41,860
כן, בשם ג'ימבו ונד.
130
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
אנחנו רצים עם מועדון הירי.
131
00:06:44,738 --> 00:06:46,948
אוקיי, הנה הסינקים שלך.
מרוץ טוב.
132
00:06:47,073 --> 00:06:50,452
חג הודיה שמח
וסיוע מובארק.
133
00:06:51,036 --> 00:06:53,913
זה מאקי.
מר מאקי, רואה אותי?
134
00:06:54,122 --> 00:06:56,416
בְּסֵדֶר.
כמה אתם בצוות שלכם?
135
00:06:56,624 --> 00:06:58,543
אין לי צוות, אתה מבין.
136
00:06:58,626 --> 00:07:01,921
אני צריך כסף סעודי
בשבילי לבד.
137
00:07:02,297 --> 00:07:03,840
אוקיי, יש לנו את הסינקים שלנו.
138
00:07:03,965 --> 00:07:06,843
יש הרבה יותר מדי רשומים.
איך אנחנו הולכים לנצח?
139
00:07:06,968 --> 00:07:09,596
אתה לא עושה את זה,
הערכתי את המתחרים שלנו.
140
00:07:09,679 --> 00:07:11,890
מועדון רוטרי
זכה בשנה שעברה,
141
00:07:11,973 --> 00:07:13,099
אבל הם ישנים.
142
00:07:13,641 --> 00:07:15,310
צוות חנות הפופ אפ.
143
00:07:15,393 --> 00:07:17,604
לפי המדע,
הם ערמומיים,
144
00:07:17,771 --> 00:07:18,897
אבל איטי. אנחנו טובים.
145
00:07:18,980 --> 00:07:20,065
היי, סטן.
146
00:07:20,231 --> 00:07:21,649
אתה מרוצים?
147
00:07:21,983 --> 00:07:23,234
כן, גם אתה?
148
00:07:23,401 --> 00:07:25,695
בָּרוּר.
תמורת 5,000 דולר...
149
00:07:25,862 --> 00:07:27,781
ובכן, בוא נראה.
כאילו ארבע בנות
150
00:07:27,864 --> 00:07:29,824
היה סיכוי אמיתי לזכות.
151
00:07:29,991 --> 00:07:31,618
למעשה, אנחנו חמישה.
152
00:07:32,118 --> 00:07:33,161
היי מה שלומך?
153
00:07:35,830 --> 00:07:37,499
נתראה במירוץ.
154
00:07:38,291 --> 00:07:39,334
זה עובד.
155
00:07:39,876 --> 00:07:42,337
הם לומדים סיווג
לבנות?
156
00:07:42,712 --> 00:07:44,839
המדינה הזו לא נעולה לחלוטין.
157
00:07:47,092 --> 00:07:47,967
מחויבות.
158
00:07:48,510 --> 00:07:49,803
כוח.
159
00:07:49,969 --> 00:07:52,722
היכולת להשמיד את אויבינו.
160
00:07:53,640 --> 00:07:56,309
זהו מחלקת המלחמה!
161
00:07:56,851 --> 00:07:58,686
האם זה עובד?
אני פיט הגסת'.
162
00:07:59,187 --> 00:08:03,191
אנחנו בעיירה של ווקיסטים
שמאתגר את הממשלה שלנו!
163
00:08:03,358 --> 00:08:05,443
ואף אחד לא מאתגר את המחלקה שלי.
164
00:08:05,568 --> 00:08:07,695
פיט הגסת' הולך לתת הכל.
165
00:08:08,363 --> 00:08:10,698
אני כאן כדי לבעוט במסטיק
ולבעוט בתחת.
166
00:08:10,824 --> 00:08:12,575
וגמרתי את כל התחת שלי.
167
00:08:12,909 --> 00:08:15,703
אני אעשה מה שצריך
כדי להגשים את המשימה שלי!
168
00:08:16,371 --> 00:08:19,457
תראה את זה!
זה נשיא ארצות הברית
169
00:08:19,541 --> 00:08:21,376
מי קורא לי עכשיו.
170
00:08:21,459 --> 00:08:22,710
כן, אדוני הנשיא?
171
00:08:23,545 --> 00:08:25,839
הגסת,
אבל מה אתה מקלקל?
172
00:08:26,339 --> 00:08:27,715
החזרת את פיטר ת'יל?
173
00:08:27,882 --> 00:08:30,301
לא, לא יכולנו לסנן את זה.
174
00:08:30,385 --> 00:08:33,221
המשטרה המקומית העירה
עושה התנגדות.
175
00:08:33,388 --> 00:08:35,932
לעזאזל, היה לך
רק דבר אחד לעשות.
176
00:08:36,141 --> 00:08:38,893
אנחנו צריכים את פיטר ת'יל כאן,
בבית הלבן.
177
00:08:39,185 --> 00:08:40,145
בוס, כן, בוס!
178
00:08:40,228 --> 00:08:42,480
אני צריך את כל הכוח
של המחלקה.
179
00:08:42,564 --> 00:08:45,358
כל הטנקים שלנו,
הרובים שלנו והחבר'ה שלנו!
180
00:08:45,567 --> 00:08:46,651
מוּסכָּם.
181
00:08:46,734 --> 00:08:49,696
תחזיר לנו את האסיר הזה
כמה שזה עולה!
182
00:08:49,904 --> 00:08:50,905
תזדיין כן!
183
00:08:51,072 --> 00:08:54,075
ואתה לא מרוצה
לתוכן הסרט.
184
00:08:54,159 --> 00:08:56,703
תתחיל ותעשה משהו.
185
00:08:59,581 --> 00:09:00,748
אהבתי והירשם.
186
00:09:00,874 --> 00:09:03,543
כן, אדוני הנשיא,
אני אגרום להם לשלם!
187
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
לעזאזל, איזה אידיוט.
188
00:09:07,088 --> 00:09:08,339
ובכן, תקשיב לי.
189
00:09:08,423 --> 00:09:11,092
צבא שלם
יגיע עד מחר.
190
00:09:11,342 --> 00:09:16,347
השוטר המחוז הזה
יבין עם מי יש לו עסק.
191
00:09:25,981 --> 00:09:27,942
זה יום המירוץ,
192
00:09:28,109 --> 00:09:30,611
וכל סאות' פארק התאחדו
193
00:09:30,945 --> 00:09:32,905
לאירוע קהילתי זה.
194
00:09:33,072 --> 00:09:34,365
אנחנו תולים את הסינפים
195
00:09:34,740 --> 00:09:37,576
ואנחנו לובשים תחפושות לחג.
196
00:09:38,285 --> 00:09:42,665
מפקד המשטרה איתנו.
האם הצוותים שלך עובדים שעות נוספות?
197
00:09:42,790 --> 00:09:46,919
כן, אנחנו רוצים לוודא
שכולם בטוחים.
198
00:09:47,002 --> 00:09:51,465
הידרציה ואחריות
הן מילות המפתח של המירוץ.
199
00:09:51,590 --> 00:09:55,136
יש סכום עצום שאפשר לזכות בו
לצוות המנצח.
200
00:09:55,261 --> 00:09:58,556
יש אנשים שמתגברים על זה
לסיווג.
201
00:09:58,764 --> 00:09:59,682
בְּהֶחלֵט.
202
00:09:59,849 --> 00:10:01,559
רבים מפקפקים במדע הזה.
203
00:10:01,642 --> 00:10:04,937
חיסונים הורגים אוטיזם.
נפט משאיר כמטיילים.
204
00:10:05,020 --> 00:10:07,648
לקניות,
הסיווג הוא רשמי.
205
00:10:08,315 --> 00:10:11,652
הרבה רצים
מקווה להשיג ניצחון.
206
00:10:11,777 --> 00:10:14,613
אז מי ייתן והודו הטוב ביותר ינצח.
207
00:10:17,158 --> 00:10:18,492
האם אתה מוכן?
208
00:10:18,617 --> 00:10:21,162
אנחנו הולכים לנצח, הנה.
איפה טולקין?
209
00:10:21,287 --> 00:10:23,497
- אתה לא יודע?
- מה?
210
00:10:23,664 --> 00:10:24,957
טולקין לא רוצה לרוץ.
211
00:10:26,500 --> 00:10:28,502
מה זאת אומרת הוא לא רוצה לברוח?
212
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
ערב הסעודית נותנת לנו חסות,
213
00:10:30,588 --> 00:10:32,590
הוא מוותר
מסיבות פוליטיות.
214
00:10:32,673 --> 00:10:35,050
- אתה צוחק עליי?
- לא.
215
00:10:35,176 --> 00:10:36,719
אל תזוז לעזאזל!
216
00:10:38,679 --> 00:10:43,475
ברוכים הבאים לרוץ טורקיה ה-28
מסאות' פארק!
217
00:10:45,644 --> 00:10:47,438
איזה קהל!
218
00:10:47,521 --> 00:10:51,358
אתה יכול להודות
כפי שהוא צריך להיות הספונסר שלנו:
219
00:10:51,442 --> 00:10:52,818
ערב הסעודית!
220
00:10:59,992 --> 00:11:01,285
חרא!
221
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
זה חרא,
יש לנו מרד אנטיפא!
222
00:11:07,374 --> 00:11:09,460
מחלקת מלחמה,
תקשיב לי!
223
00:11:09,543 --> 00:11:12,296
תושבי העיר הזו
להוביל מרד.
224
00:11:12,546 --> 00:11:16,008
אבל הם לא יעצרו אותנו
להחזיר את האיש שלנו!
225
00:11:18,469 --> 00:11:19,345
טולקין!
226
00:11:20,304 --> 00:11:21,347
טולקין?
227
00:11:21,931 --> 00:11:22,890
טולקין!
228
00:11:27,561 --> 00:11:30,314
- מה אתה עושה?
- אני משחק בARC Raiders.
229
00:11:30,397 --> 00:11:33,400
אתה לא רוצה לרוץ
בגלל ערב הסעודית?
230
00:11:33,651 --> 00:11:35,402
כן, זה לא יהיה טוב.
231
00:11:35,486 --> 00:11:37,905
- "לא טוב"?
- כן, לא טוב.
232
00:11:38,030 --> 00:11:39,865
"זה לא יהיה נחמד"?
233
00:11:40,866 --> 00:11:43,744
אתה לא אוהב
שהיא קונה דברים אמריקאים?
234
00:11:43,869 --> 00:11:45,704
היא מראה את עצמה מתקדמת.
235
00:11:45,788 --> 00:11:47,414
אתה לא רוצה שהיא תשתנה?
236
00:11:47,581 --> 00:11:50,793
שהיא מפסיקה לענות?
לשלם לקווין הארט?
237
00:11:50,918 --> 00:11:51,752
אה?
238
00:11:52,044 --> 00:11:53,045
אני לא רואה כלום.
239
00:11:53,212 --> 00:11:56,590
אל תירקו על מדינה
שרוצה להיכנס למאה ה-21.
240
00:11:56,674 --> 00:11:59,260
זה טוב
שהיא נותנת חסות למירוץ.
241
00:11:59,343 --> 00:12:02,346
אם היא תוציא את הכסף שלה
באירועי ספורט,
242
00:12:02,429 --> 00:12:05,933
היא לא מענה עיתונאים
ואל תזמינו את פיט דיווידסון.
243
00:12:13,732 --> 00:12:16,568
בסדר, כולם!
על הסימנים שלך...
244
00:12:23,617 --> 00:12:24,910
מוכן...
245
00:12:35,254 --> 00:12:36,297
חרא!
246
00:12:36,422 --> 00:12:37,965
יריות!
247
00:12:38,549 --> 00:12:42,136
תתמקם שם,
אנחנו צריכים תוכן! מהר!
248
00:12:42,469 --> 00:12:44,888
יו! פיט הגסת,
מחלקת מלחמה.
249
00:12:44,972 --> 00:12:46,473
ירו עלינו!
250
00:12:46,598 --> 00:12:49,560
אנו עדים להתקוממות,
מרד.
251
00:12:49,643 --> 00:12:51,437
אהבתי והירשם!
252
00:12:56,400 --> 00:13:00,404
מחבלים שמאלנים
לצרוח ולשיר מאחוריי.
253
00:13:00,487 --> 00:13:01,739
אנחנו הולכים להכין אותם!
254
00:13:01,822 --> 00:13:04,616
פשוט יום כמו כל יום אחר.
קדימה!
255
00:13:04,950 --> 00:13:06,660
ידעת שמאז 2018,
256
00:13:06,744 --> 00:13:09,330
נשים סעודיות
יש לך זכות לנהוג?
257
00:13:09,997 --> 00:13:12,166
הם נותנים לנשים לנהוג!
258
00:13:12,291 --> 00:13:15,002
זה כמעט
אוטופיה לסבית שם.
259
00:13:15,502 --> 00:13:17,755
האם אוכל ליהנות מחג ההודיה?
260
00:13:17,838 --> 00:13:20,341
מי יתמוך
אוטופיה לסבית?
261
00:13:20,466 --> 00:13:21,342
לא טולקין,
262
00:13:21,467 --> 00:13:24,345
מי רוצה את הסעודים
להמשיך לענות הומואים.
263
00:13:24,428 --> 00:13:25,804
זה הרבה יותר טוב!
264
00:13:25,888 --> 00:13:28,640
- אתה באמת אידיוט.
- צא החוצה!
265
00:13:30,768 --> 00:13:32,186
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה?
266
00:13:32,686 --> 00:13:35,189
אם אתה לא רוצה להיות קשור למדינה
267
00:13:35,314 --> 00:13:38,025
שתומך באבולוציה
מסעודיה,
268
00:13:38,150 --> 00:13:39,693
אז נסתדר בלעדיך.
269
00:13:46,658 --> 00:13:47,993
תחזיר לי את ה-Xbox שלי!
270
00:13:48,911 --> 00:13:50,537
בוא לקחת אותה, אידיוט!
271
00:13:59,380 --> 00:14:00,297
קדימה!
272
00:14:00,381 --> 00:14:02,383
עָצָב! הכסף הוא שלנו!
273
00:14:03,467 --> 00:14:06,637
נראה שהמתפרעים מתקדמים
לכיוון צפון-צפון מזרח.
274
00:14:07,388 --> 00:14:08,680
התוכנית שלנו, רבותי,
275
00:14:08,847 --> 00:14:12,059
זה ליירט אותם
במיקום המדויק הזה,
276
00:14:12,184 --> 00:14:14,728
וליצור כמה שיותר תוכן.
277
00:14:15,229 --> 00:14:20,109
אולי גם נעשה כמה
בתחום הזה, אז הכינו את עצמכם.
278
00:14:20,234 --> 00:14:23,195
גדוד שלישי,
אתה תפורסם כאן.
279
00:14:23,278 --> 00:14:26,156
אני רוצה פוסטים
באינסטגרם ובטוויטר.
280
00:14:26,240 --> 00:14:30,119
צוותי אלפא ובראבו,
אני רוצה תוכן מכאן ומכאן.
281
00:14:32,913 --> 00:14:34,581
בסדר, תתכונן.
282
00:14:35,124 --> 00:14:37,835
לָנוּחַ.
האם אנו עומדים בפני התקוממות אזרחית?
283
00:14:38,085 --> 00:14:41,004
אנחנו מנהלים,
אין צורך בביטחון פנימי.
284
00:14:41,088 --> 00:14:43,298
אנחנו כאן כדי לעזור לך.
285
00:14:43,424 --> 00:14:45,175
זה התפקיד שלנו.
286
00:14:45,259 --> 00:14:47,261
עשו לייק והירשמו, יש לנו...
287
00:14:47,386 --> 00:14:48,762
הו, לא, לא, לא!
288
00:14:48,846 --> 00:14:50,347
זה לא התוכן שלך!
289
00:14:50,431 --> 00:14:53,225
לך לעקוב
מחלקת המלחמה!
290
00:15:04,570 --> 00:15:05,988
קדימה...לך...
291
00:15:06,113 --> 00:15:07,948
אני יכול לעשות את זה... לראות אותי?
292
00:15:14,997 --> 00:15:17,875
אבל לעזאזל!
תחזיר לי את ה-Xbox שלי!
293
00:15:18,125 --> 00:15:21,253
איך זה אפשרי
שלא תתפוס אותי?
294
00:15:23,589 --> 00:15:24,882
אתה לא מתאמץ!
295
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
אבל כן!
296
00:15:27,968 --> 00:15:31,305
אמרתי לך.
ריצה זה לא הקטע שלי!
297
00:15:32,306 --> 00:15:33,557
כל דבר!
298
00:15:33,640 --> 00:15:34,892
תפסיק...
299
00:15:35,309 --> 00:15:36,810
השטויות שלך, לעזאזל!
300
00:15:52,744 --> 00:15:56,372
כאן הפנים. המפגינים
הולכים לקראתך!
301
00:15:57,665 --> 00:15:59,584
לָסֶגֶת.
302
00:15:59,667 --> 00:16:02,462
- זה התוכן שלנו!
- יש יותר מדי!
303
00:16:14,516 --> 00:16:15,683
הנה הם.
304
00:16:15,767 --> 00:16:17,644
הישאר בעמדה!
305
00:16:18,311 --> 00:16:20,688
לא נבהל!
306
00:16:24,609 --> 00:16:26,069
רגע...
307
00:16:27,695 --> 00:16:29,823
רגע...
308
00:16:32,325 --> 00:16:34,410
שלח גז מדמיע! כן!
309
00:16:42,335 --> 00:16:44,379
אחי! לאן עלינו ללכת?
310
00:16:46,381 --> 00:16:47,549
אני לא רואה כלום!
311
00:16:51,094 --> 00:16:52,887
טולקין? טולקין!
312
00:16:54,264 --> 00:16:55,723
איפה לעזאזל היית?
313
00:17:13,074 --> 00:17:14,409
מה קורה?
314
00:17:15,243 --> 00:17:16,202
אין מושג.
315
00:17:16,411 --> 00:17:19,581
אנחנו לא נסיים את המירוץ
אם הכביש חסום!
316
00:17:24,252 --> 00:17:28,298
משפחת סטוץ' בצרות
כלכלית השנה.
317
00:17:28,423 --> 00:17:30,091
אנחנו חייבים לנצח.
318
00:17:30,425 --> 00:17:33,011
אתה מדבר!
אנחנו משלמים מיסים!
319
00:17:33,094 --> 00:17:35,096
הכסף הזה,
זו ההזדמנות היחידה שלנו!
320
00:17:35,263 --> 00:17:37,265
למישהו יש מפת מסלול?
321
00:17:37,932 --> 00:17:39,434
כן, אני!
322
00:17:39,601 --> 00:17:40,476
בסדר, בוא נראה.
323
00:17:43,104 --> 00:17:48,234
אם כל האזור הזה חסום,
הכי טוב זה ללכת בדרך הזו.
324
00:17:48,443 --> 00:17:50,278
לא, לא, אנחנו חייבים לעבור
325
00:17:50,445 --> 00:17:51,279
דרך המחתרת.
326
00:17:51,404 --> 00:17:53,489
זה קצר מדי מקיצור.
327
00:17:53,698 --> 00:17:55,408
אנחנו הולכים להיפסל!
328
00:17:55,491 --> 00:17:58,786
קודם כל צריך לקבל את האישור
של ערב הסעודית.
329
00:17:58,912 --> 00:18:01,706
היא תסכים
כדי שנעבור שם?
330
00:18:02,498 --> 00:18:05,627
אתה אף פעם לא יודע
מה שסעודיה רוצה.
331
00:18:06,044 --> 00:18:08,421
אני רק צריך את הכסף שלהם.
332
00:18:09,047 --> 00:18:11,925
אז,
אני הולך לנסות את מזלי.
333
00:18:17,722 --> 00:18:20,141
יו! פיט הגסת,
מחלקת מלחמה.
334
00:18:20,475 --> 00:18:23,436
המחבלים במנוסה!
אנחנו הולכים להכין אותם!
335
00:18:26,356 --> 00:18:28,566
פיט הגסת'
336
00:18:28,650 --> 00:18:31,152
איזה אידיוט!
337
00:18:32,487 --> 00:18:34,656
פיט הגסת'
338
00:18:34,822 --> 00:18:37,450
איזה אידיוט!
339
00:18:39,160 --> 00:18:42,914
הוא משוויץ ברשתות
אבל הוא פשוט שושן גדול
340
00:18:44,499 --> 00:18:48,544
הוא עושה יותר תוכן
מכל נער
341
00:18:50,838 --> 00:18:54,676
פיט הגסת'
איזה אידיוט!
342
00:18:57,220 --> 00:19:02,183
פיט הגסת'
איזה אידיוט!
343
00:19:09,148 --> 00:19:10,525
בסדר, זה מספיק.
344
00:19:11,651 --> 00:19:13,027
תפסיק את הקרקס שלך.
345
00:19:13,111 --> 00:19:16,239
אני חושב שאמרתי לך
לצאת מהעיר שלי.
346
00:19:17,115 --> 00:19:18,283
אה כן?
347
00:19:18,366 --> 00:19:20,785
ומה אתה הולך לעשות?
348
00:19:28,543 --> 00:19:29,627
יש שם מישהו?
349
00:19:29,711 --> 00:19:30,962
תחזיר לי את ה-Xbox שלי!
350
00:19:36,134 --> 00:19:37,885
אבל מה הבעיה שלך?
351
00:19:38,386 --> 00:19:40,722
יכולת לחזור
חג ההודיה המדהים הזה.
352
00:19:41,514 --> 00:19:43,516
עבור סטן, עבור קני...
353
00:19:44,225 --> 00:19:46,060
אבל אתה מעדיף לשחק.
354
00:19:47,145 --> 00:19:51,399
זה לא בגלל שאני שחור
כמה מהר אני רץ, בסופו של דבר!
355
00:19:51,733 --> 00:19:53,818
כן, אתה רץ מהר.
356
00:19:54,152 --> 00:19:55,194
אבל לא ברחת,
357
00:19:55,278 --> 00:19:58,448
כי יש לך שן
נגד ערב הסעודית!
358
00:19:58,614 --> 00:20:00,575
דָבָר. אתה גזעני.
359
00:20:00,742 --> 00:20:02,076
גִזעָן? אני?
360
00:20:02,285 --> 00:20:05,872
אתה רוצה את ערב הסעודית
ממשיך לתקוף עיתונאים,
361
00:20:06,039 --> 00:20:07,081
והאם אני הגזען?
362
00:20:07,373 --> 00:20:09,000
אני נשבר.
363
00:20:09,083 --> 00:20:10,543
בסדר, תשכח מזה.
364
00:20:11,169 --> 00:20:12,462
כן, אני אוותר!
365
00:20:12,628 --> 00:20:14,422
ואני חושב מה שאני רוצה!
366
00:20:14,756 --> 00:20:16,090
בסדר, אתה צודק.
367
00:20:16,382 --> 00:20:17,300
בצורה מושלמת!
368
00:20:17,592 --> 00:20:19,761
אוקיי, זה נהדר.
חג הודיה שמח.
369
00:20:20,011 --> 00:20:23,181
זה יהיה, כי לא יהיה לי
תקשיב לשטויות שלך!
370
00:20:23,598 --> 00:20:26,267
זהו.
תהנה עם יקיריכם.
371
00:20:34,734 --> 00:20:36,778
וחרא.
372
00:20:38,237 --> 00:20:41,115
זה מדע!
המדע אמר כך!
373
00:20:44,869 --> 00:20:47,622
מטעם ממלכת ערב הסעודית
374
00:20:47,747 --> 00:20:51,667
והוד מלכותו
מוחמד בן סלמאן אל סעוד,
375
00:20:51,793 --> 00:20:54,379
מרוץ הודו השנתי
מסאות' פארק
376
00:20:54,462 --> 00:20:57,465
ניצחה על ידי הקבוצה...
377
00:20:57,590 --> 00:20:59,050
מאת טולקין בלאק!
378
00:21:04,430 --> 00:21:05,807
עשינו את זה, בנאדם!
379
00:21:07,225 --> 00:21:09,644
הנה אנחנו כאן. אתה רואה?
היכנס... לשם!
380
00:21:11,646 --> 00:21:13,439
אתה כמעט שם.
381
00:21:21,823 --> 00:21:23,699
בסדר, חבר'ה, בוא נארוז.
382
00:21:23,908 --> 00:21:25,660
הגיע זמן הודו.
383
00:21:25,952 --> 00:21:29,247
בֶּן כַּלבָּה!
הנשיא יבוא וישחרר אותנו!
384
00:21:29,789 --> 00:21:32,792
כן, אולי כן.
השופט יראה אותך ביום שני.
385
00:21:34,919 --> 00:21:37,004
סאות' פארק ישלם על זה.
386
00:21:37,630 --> 00:21:39,382
כולם ישלמו.