1
00:00:01,209 --> 00:00:02,711
undefined
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,338
undefined
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,380
undefined
4
00:00:09,051 --> 00:00:11,845
undefined
undefined
5
00:00:12,262 --> 00:00:13,597
undefined
6
00:00:13,764 --> 00:00:15,724
undefined
7
00:00:15,891 --> 00:00:19,019
undefined
undefined
8
00:00:19,144 --> 00:00:22,272
undefined
undefined
9
00:00:22,689 --> 00:00:25,400
undefined
undefined
10
00:00:29,029 --> 00:00:31,907
undefined
undefined
11
00:00:35,410 --> 00:00:37,454
undefined
12
00:00:37,746 --> 00:00:40,540
undefined
undefined
13
00:00:40,707 --> 00:00:44,670
undefined
undefined
14
00:00:44,878 --> 00:00:47,547
undefined
undefined
15
00:00:47,673 --> 00:00:49,549
undefined
16
00:00:49,716 --> 00:00:52,386
undefined
undefined
17
00:00:52,552 --> 00:00:53,929
undefined
18
00:00:54,096 --> 00:00:57,182
undefined
undefined
19
00:00:57,265 --> 00:01:00,310
undefined
undefined
20
00:01:00,394 --> 00:01:02,104
undefined
21
00:01:02,396 --> 00:01:04,648
undefined
undefined
22
00:01:04,731 --> 00:01:06,942
gæti fjármagnað keppnina?
23
00:01:07,234 --> 00:01:09,945
Hvernig þú vilt
hvað borgum við fyrir ferðina?
24
00:01:10,070 --> 00:01:13,156
Með tollum,
við erum meira fokkin en þú!
25
00:01:13,448 --> 00:01:15,951
Við skulum vera raunsæ.
Fyrirtæki eru að deyja,
26
00:01:16,076 --> 00:01:18,328
og margt fólk
misst vinnuna.
27
00:01:19,079 --> 00:01:21,707
Úrgangur?
Hver vill gefa mér úrganginn sinn?
28
00:01:21,790 --> 00:01:23,333
Ég. Þriggja stiga skot!
29
00:01:24,584 --> 00:01:26,795
Það er örugglega lausn.
30
00:01:27,587 --> 00:01:29,631
Kalkúnakapphlaupið
er eini viðburðurinn
31
00:01:29,756 --> 00:01:32,300
að geta sameinast
allt samfélagið okkar.
32
00:01:32,426 --> 00:01:34,761
Við þurfum þess
meira en nokkru sinni fyrr.
33
00:01:35,053 --> 00:01:37,597
Jæja, ég þekki nokkra
34
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
hver væri tilbúinn
að gefa okkur peninga.
35
00:01:44,813 --> 00:01:47,816
Það verður að segjast að þeir gefa
til allra.
36
00:01:47,941 --> 00:01:49,151
Af hverju ekki okkur?
37
00:01:50,944 --> 00:01:52,195
Fjandinn.
38
00:01:52,946 --> 00:01:54,156
En auðvitað.
39
00:01:57,325 --> 00:01:59,286
Á þessum þakkargjörðarmorgni,
40
00:01:59,453 --> 00:02:02,372
farðu í strigaskórna þína
að njóta hefðina,
41
00:02:02,539 --> 00:02:06,001
{\an8}vegna þess að þetta er 28. kalkúnakappaksturinn
frá bænum South Park!
42
00:02:06,126 --> 00:02:08,962
Styrkt af Sádi-Arabíu.
43
00:02:15,927 --> 00:02:19,806
5 km hlaup
stútfull af hefðum!
44
00:02:21,516 --> 00:02:24,019
Sigurvegarinn mun vinna
til liðs síns
45
00:02:24,186 --> 00:02:25,937
$5.000!
46
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
Skráðu þig núna.
47
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
Það er öllum opið!
48
00:02:37,491 --> 00:02:39,910
Alla gagnrýni
af konungsfjölskyldu Sádi-Arabíu
49
00:02:39,993 --> 00:02:41,161
er bannað.
50
00:02:41,787 --> 00:02:44,581
Fagnaðu þakkargjörðina
með forfeðrahefð.
51
00:02:45,916 --> 00:02:47,834
{\an8}South Park Turkey Run!
52
00:02:49,878 --> 00:02:52,964
SOUTH PARK AÐALSKÓLI
53
00:02:55,509 --> 00:02:59,137
$5.000, krakkar.
Sigurvegari keppninnar mun sigra
54
00:02:59,262 --> 00:03:01,598
5.000 dollara,
spunnið af Sádi-Arabíu.
55
00:03:01,807 --> 00:03:04,518
Ef einhver skyldi fá
peningar frá þeim,
56
00:03:04,601 --> 00:03:05,685
það erum við.
57
00:03:05,894 --> 00:03:08,271
Já, ég vil fá peningana
frá Saudi Arabíu!
58
00:03:08,438 --> 00:03:11,525
Einn maður vinnur
og allt liðið vaskar deigið?
59
00:03:12,150 --> 00:03:13,443
Maður, þetta er geggjað.
60
00:03:13,568 --> 00:03:14,986
Við værum brynvarðir!
61
00:03:15,153 --> 00:03:18,907
Ef við ráðum fullt af börnum,
við munum eiga meiri möguleika á að vinna.
62
00:03:19,032 --> 00:03:21,201
Já, en við verðum að deila peningunum.
63
00:03:21,368 --> 00:03:24,287
Hann hefur rétt fyrir sér.
Þú ættir að halda þig við fimm hlaupara að hámarki.
64
00:03:25,247 --> 00:03:27,290
Hver sagði að þú yrðir það
í liðinu?
65
00:03:27,374 --> 00:03:28,583
Þú myndir hægja á okkur.
66
00:03:28,917 --> 00:03:32,462
Treystu mér,
Ég verð að vera í liðinu.
67
00:03:32,587 --> 00:03:35,215
Ég er vísindasérfræðingur.
68
00:03:35,382 --> 00:03:38,385
Ég veit hvernig á að gefa liðinu okkar
endanlegur kostur.
69
00:03:41,638 --> 00:03:42,681
Tolkien!
70
00:03:42,764 --> 00:03:45,642
Hæ, maður.
Segðu, ég var að spá
71
00:03:45,725 --> 00:03:48,270
í hvaða liði myndir þú vera
fyrir keppnina?
72
00:03:48,728 --> 00:03:49,563
Kalkúnakapphlaupið?
73
00:03:49,646 --> 00:03:53,900
Þakkargjörðarhlaupið,
með 5.000 dollara til greina.
74
00:03:55,235 --> 00:03:56,653
Að hlaupa er ekki mitt mál.
75
00:03:57,404 --> 00:04:00,240
Jæja, við skulum sjá.
Augljóslega er það þitt mál.
76
00:04:00,615 --> 00:04:02,284
Bara sekúndu, krakkar.
77
00:04:02,450 --> 00:04:04,494
- Hvað í fjandanum er hann að gera?
- Ekki hugmynd.
78
00:04:04,744 --> 00:04:07,414
Heyrðu, Tolkien.
Ég er sérfræðingur í flokkun.
79
00:04:07,497 --> 00:04:10,041
Tölfræðin sýnir
að kynþáttur þinn rífur í sundur í hlaupinu.
80
00:04:12,252 --> 00:04:13,211
Bíddu, Tolkien!
81
00:04:13,295 --> 00:04:14,754
Komdu, það er þakkargjörð.
82
00:04:14,963 --> 00:04:17,340
Þú getur það vel
fyrir fátæka,
83
00:04:17,424 --> 00:04:18,592
eins og Kenny og Stan.
84
00:04:19,092 --> 00:04:21,344
Stan og fjölskylda hans
misst heimili sitt.
85
00:04:21,428 --> 00:04:23,013
Þeir þurfa þessa peninga.
86
00:04:23,096 --> 00:04:26,433
Og með þér í liðinu,
við megum ekki tapa.
87
00:04:26,641 --> 00:04:28,977
Þú vilt gera þetta
fyrir þakkargjörð?
88
00:04:29,603 --> 00:04:30,645
Allt í lagi, ég er með.
89
00:04:31,271 --> 00:04:32,939
Já! Hann sagði já!
90
00:04:35,233 --> 00:04:37,777
LÖGREGLUSTÖÐ PARK COUNTY
91
00:04:38,236 --> 00:04:42,908
Djöfull, Mitch.
5.000 dollara að vinna í keppninni?
92
00:04:43,116 --> 00:04:45,702
Öll borgin
mun vilja taka þátt.
93
00:04:45,994 --> 00:04:48,371
Ég var að hugsa um að skrá fjölskyldu mína þar.
94
00:04:48,455 --> 00:04:50,749
Við þyrftum
af þessum Sádi-Arabíu peningum.
95
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
Ómögulegt,
Það verður of mikið að gera á stóra deginum.
96
00:04:53,168 --> 00:04:55,420
Herra!
Það er enn Hvíta húsið.
97
00:04:55,503 --> 00:04:57,130
Þeir heimta fanga sinn.
98
00:04:57,380 --> 00:04:58,340
Við erum upptekin.
99
00:04:58,465 --> 00:04:59,799
Ef við förum ekki eftir,
100
00:04:59,925 --> 00:05:03,136
þeir senda okkur Pete Hegseth,
stríðsdeildarinnar.
101
00:05:03,511 --> 00:05:05,138
Hver er Pete Hegseth?
102
00:05:15,982 --> 00:05:18,985
Já, það er Pete Hegseth
frá stríðsdeildinni!
103
00:05:19,277 --> 00:05:22,530
Við erum að koma til að síast inn í þessa lögreglustöð
og útrýma fanga.
104
00:05:22,697 --> 00:05:23,740
Það er okkar starf!
105
00:05:26,993 --> 00:05:28,370
Hvíldu, hermaður!
106
00:05:30,330 --> 00:05:31,623
Forsetinn skipar þér
107
00:05:31,706 --> 00:05:34,292
að afhenda mér fangann
strax.
108
00:05:36,670 --> 00:05:39,214
Ég sagði þér það
að ég ætti vini í háum stöðum.
109
00:05:40,215 --> 00:05:42,676
Totoro verður fyrst að fara framhjá
að merkja
110
00:05:42,759 --> 00:05:44,135
og fyrir dómara.
111
00:05:44,219 --> 00:05:47,389
Með kalkúnakapphlaupinu,
Það mun taka nokkra daga.
112
00:05:47,555 --> 00:05:49,724
Ég held að þú skiljir það ekki.
113
00:05:49,849 --> 00:05:52,060
Þú ræðst á sjálfan þig
hjá stríðsdeildinni.
114
00:05:52,686 --> 00:05:53,728
Og við erum ekki að grínast.
115
00:05:54,062 --> 00:05:56,731
Við gefumst aldrei upp.
Líkaðu við og gerðu áskrifandi!
116
00:05:56,898 --> 00:05:57,857
Við skulum fara!
117
00:06:01,069 --> 00:06:04,322
Ég vil það eiginlega ekki
að berjast við þig.
118
00:06:04,406 --> 00:06:06,908
Ýttu á leynihnappinn
í jörðu,
119
00:06:07,367 --> 00:06:09,577
klefadyrnar opnast.
120
00:06:10,328 --> 00:06:11,454
Leynihnappurinn?
121
00:06:11,579 --> 00:06:13,081
Já, þarna. Sérðu það?
122
00:06:13,164 --> 00:06:14,207
Hann er þarna!
123
00:06:16,167 --> 00:06:18,420
Farðu með skítuga áfallann þinn úr bænum mínum.
124
00:06:19,254 --> 00:06:20,171
Svo þú...
125
00:06:20,255 --> 00:06:22,382
Ég skora á þig að gera það aftur.
126
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
SOUTH PARK HVERFISHÚS
127
00:06:29,055 --> 00:06:30,724
SKRÁÐIÐ Í TYRKLAND HLAPPINN
128
00:06:36,438 --> 00:06:39,441
Ertu búinn að gera það
skráningin þín á netinu?
129
00:06:39,607 --> 00:06:41,860
Já, í nafni Jimbo og Ned.
130
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
Við hlaupum með skotfélaginu.
131
00:06:44,738 --> 00:06:46,948
Jæja, hér eru smekkarnir þínir.
Góð keppni.
132
00:06:47,073 --> 00:06:50,452
Gleðilega þakkargjörð
og Aid Mubarak.
133
00:06:51,036 --> 00:06:53,913
Það er Mackey.
Herra Mackey, sérðu mig?
134
00:06:54,122 --> 00:06:56,416
Allt í lagi.
Hvað ertu margir í þínu liði?
135
00:06:56,624 --> 00:06:58,543
Ég er ekki með lið, sérðu.
136
00:06:58,626 --> 00:07:01,921
Mig vantar peninga frá Sádi-Arabíu
fyrir mig einan.
137
00:07:02,297 --> 00:07:03,840
Jæja, við erum með smekkbuxurnar okkar.
138
00:07:03,965 --> 00:07:06,843
Það eru allt of margir skráðir.
Hvernig ætlum við að vinna?
139
00:07:06,968 --> 00:07:09,596
Þú gerir það ekki,
Ég lagði mat á keppinauta okkar.
140
00:07:09,679 --> 00:07:11,890
Rótarýklúbburinn
vann í fyrra,
141
00:07:11,973 --> 00:07:13,099
en þeir eru gamlir.
142
00:07:13,641 --> 00:07:15,310
Teymi pop-up verslunarinnar.
143
00:07:15,393 --> 00:07:17,604
Samkvæmt vísindum,
þeir eru lúnir,
144
00:07:17,771 --> 00:07:18,897
en hægt. Við erum góðir.
145
00:07:18,980 --> 00:07:20,065
Hæ, Stan.
146
00:07:20,231 --> 00:07:21,649
Ertu að keppa?
147
00:07:21,983 --> 00:07:23,234
Já, þú líka?
148
00:07:23,401 --> 00:07:25,695
Augljóslega.
Fyrir $5.000...
149
00:07:25,862 --> 00:07:27,781
Jæja, við skulum sjá.
Eins og fjórar stelpur
150
00:07:27,864 --> 00:07:29,824
átti alvöru möguleika á sigri.
151
00:07:29,991 --> 00:07:31,618
Reyndar erum við fimm.
152
00:07:32,118 --> 00:07:33,161
Hæ, hvernig hefurðu það?
153
00:07:35,830 --> 00:07:37,499
Sjáumst á keppninni.
154
00:07:38,291 --> 00:07:39,334
Það virkar.
155
00:07:39,876 --> 00:07:42,337
Þeir læra flokkun
til stelpna?
156
00:07:42,712 --> 00:07:44,839
Þetta land er algjörlega ólæst.
157
00:07:47,092 --> 00:07:47,967
Skuldir.
158
00:07:48,510 --> 00:07:49,803
Styrkur.
159
00:07:49,969 --> 00:07:52,722
Hæfni til að tortíma óvinum okkar.
160
00:07:53,640 --> 00:07:56,309
Þetta er stríðsdeildin!
161
00:07:56,851 --> 00:07:58,686
Virkar það?
Ég er Pete Hegseth.
162
00:07:59,187 --> 00:08:03,191
Við erum í bæ wokista
sem skorar á ríkisstjórn okkar!
163
00:08:03,358 --> 00:08:05,443
Og enginn skorar á deildina mína.
164
00:08:05,568 --> 00:08:07,695
Pete Hegseth ætlar að leggja allt í sölurnar.
165
00:08:08,363 --> 00:08:10,698
Ég er hér til að sparka í tyggjó
og sparka í rassinn.
166
00:08:10,824 --> 00:08:12,575
Og ég kláraði alla rassana mína.
167
00:08:12,909 --> 00:08:15,703
Ég mun gera það sem þarf
til að ná hlutverki mínu!
168
00:08:16,371 --> 00:08:19,457
Sjáðu það!
Þetta er forseti Bandaríkjanna
169
00:08:19,541 --> 00:08:21,376
sem er að hringja í mig núna.
170
00:08:21,459 --> 00:08:22,710
Já, herra forseti?
171
00:08:23,545 --> 00:08:25,839
Hegseth,
en hvað ertu að bulla?
172
00:08:26,339 --> 00:08:27,715
Fékkstu Peter Thiel aftur?
173
00:08:27,882 --> 00:08:30,301
Nei, við gátum ekki fjarlægst það.
174
00:08:30,385 --> 00:08:33,221
Staðbundin vakti lögreglu
gerir mótstöðu.
175
00:08:33,388 --> 00:08:35,932
Fjandinn, þú hafðir það
aðeins eitt að gera.
176
00:08:36,141 --> 00:08:38,893
Við þurfum Peter Thiel hér,
í Hvíta húsinu.
177
00:08:39,185 --> 00:08:40,145
Stjóri, já, stjóri!
178
00:08:40,228 --> 00:08:42,480
Ég þarf allan kraftinn
deildarinnar.
179
00:08:42,564 --> 00:08:45,358
Allir skriðdrekar okkar,
byssurnar okkar og strákarnir okkar!
180
00:08:45,567 --> 00:08:46,651
Samþykkt.
181
00:08:46,734 --> 00:08:49,696
Færðu okkur aftur þennan fanga
hvað sem það kostar!
182
00:08:49,904 --> 00:08:50,905
Fokk já!
183
00:08:51,072 --> 00:08:54,075
Og þú ert ekki sáttur
að kvikmyndaefni.
184
00:08:54,159 --> 00:08:56,703
Farðu á hreyfingu og gerðu eitthvað.
185
00:08:59,581 --> 00:09:00,748
Líka við og gerast áskrifandi.
186
00:09:00,874 --> 00:09:03,543
Já, herra forseti,
Ég skal láta þá borga!
187
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
Djöfull, þvílíkt asnalegt.
188
00:09:07,088 --> 00:09:08,339
Jæja, hlustaðu á mig.
189
00:09:08,423 --> 00:09:11,092
Heilur her
kemur á morgun.
190
00:09:11,342 --> 00:09:16,347
Þessi héraðslögga
mun skilja hvern hann á við.
191
00:09:25,981 --> 00:09:27,942
Það er keppnisdagur,
192
00:09:28,109 --> 00:09:30,611
og allur South Park kom saman
193
00:09:30,945 --> 00:09:32,905
fyrir þennan samfélagsviðburð.
194
00:09:33,072 --> 00:09:34,365
Við hengjum smekkbuxurnar
195
00:09:34,740 --> 00:09:37,576
og við fórum í hátíðarbúninga.
196
00:09:38,285 --> 00:09:42,665
Lögreglustjórinn er með okkur.
Vinna liðin þín yfirvinnu?
197
00:09:42,790 --> 00:09:46,919
Já, við viljum vera viss
að allir séu öruggir.
198
00:09:47,002 --> 00:09:51,465
Vökva og ábyrgð
eru lykilorð hlaupsins.
199
00:09:51,590 --> 00:09:55,136
Það er gríðarlega mikið að vinna
fyrir sigurliðið.
200
00:09:55,261 --> 00:09:58,556
Sumir komast yfir það
til flokkunar.
201
00:09:58,764 --> 00:09:59,682
Algjörlega.
202
00:09:59,849 --> 00:10:01,559
Margir efast um þessi vísindi.
203
00:10:01,642 --> 00:10:04,937
Bóluefni drepa einhverfu.
Steinolía skilur eftir sig efnaslóða.
204
00:10:05,020 --> 00:10:07,648
Til að versla,
flokkunin er formleg.
205
00:10:08,315 --> 00:10:11,652
Fullt af hlaupurum
vonast til að ná sigri.
206
00:10:11,777 --> 00:10:14,613
Svo megi besti kalkúnn vinna.
207
00:10:17,158 --> 00:10:18,492
Ertu tilbúinn?
208
00:10:18,617 --> 00:10:21,162
Við ætlum að vinna, hér erum við komin.
Hvar er Tolkien?
209
00:10:21,287 --> 00:10:23,497
- Veistu það ekki?
- Hvað?
210
00:10:23,664 --> 00:10:24,957
Tolkien vill ekki hlaupa.
211
00:10:26,500 --> 00:10:28,502
Hvað meinarðu að hann vilji ekki hlaupa?
212
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
Sádi-Arabía styrkir okkur,
213
00:10:30,588 --> 00:10:32,590
hann gefst upp
af pólitískum ástæðum.
214
00:10:32,673 --> 00:10:35,050
- Ertu að grínast?
- Nei.
215
00:10:35,176 --> 00:10:36,719
Ekki hreyfa þig!
216
00:10:38,679 --> 00:10:43,475
Velkomin í 28. Tyrklandshlaupið
frá South Park!
217
00:10:45,644 --> 00:10:47,438
Þvílíkur mannfjöldi!
218
00:10:47,521 --> 00:10:51,358
Þú getur þakkað
eins og það ætti að vera bakhjarl okkar:
219
00:10:51,442 --> 00:10:52,818
Sádi-Arabía!
220
00:10:59,992 --> 00:11:01,285
Djöfull!
221
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
Það er skítur,
við erum með antifa uppreisn!
222
00:11:07,374 --> 00:11:09,460
stríðsdeild,
Hlustaðu á mig!
223
00:11:09,543 --> 00:11:12,296
Íbúar þessarar borgar
leiða uppreisn.
224
00:11:12,546 --> 00:11:16,008
En þeir munu ekki stoppa okkur
að fá okkar mann aftur!
225
00:11:18,469 --> 00:11:19,345
Tolkien!
226
00:11:20,304 --> 00:11:21,347
Tolkien?
227
00:11:21,931 --> 00:11:22,890
Tolkien!
228
00:11:27,561 --> 00:11:30,314
- Hvað ertu að gera?
- Ég spila ARC Raiders.
229
00:11:30,397 --> 00:11:33,400
Þú vilt ekki hlaupa
Vegna Sádi-Arabíu?
230
00:11:33,651 --> 00:11:35,402
Já, það væri ekki gott.
231
00:11:35,486 --> 00:11:37,905
- "Ekki gott"?
- Já, ekki gott.
232
00:11:38,030 --> 00:11:39,865
„Væri það ekki sniðugt“?
233
00:11:40,866 --> 00:11:43,744
Þér líkar ekki
að hún kaupi ameríska hluti?
234
00:11:43,869 --> 00:11:45,704
Hún sýnir að hún er framsækin.
235
00:11:45,788 --> 00:11:47,414
Viltu ekki að hún breytist?
236
00:11:47,581 --> 00:11:50,793
Að hún hætti að pynta?
Til að borga Kevin Hart?
237
00:11:50,918 --> 00:11:51,752
Eh?
238
00:11:52,044 --> 00:11:53,045
Ég sé ekki neitt.
239
00:11:53,212 --> 00:11:56,590
Ekki hrækja á land
sem vill komast inn í 21. öldina.
240
00:11:56,674 --> 00:11:59,260
Það er gott
að hún styrki hlaupið.
241
00:11:59,343 --> 00:12:02,346
Ef hún eyðir peningunum sínum
í íþróttaviðburðum,
242
00:12:02,429 --> 00:12:05,933
hún pyntir ekki blaðamenn
og ekki bjóða Pete Davidson.
243
00:12:13,732 --> 00:12:16,568
Allt í lagi, allir!
Á merkjum þínum...
244
00:12:23,617 --> 00:12:24,910
Tilbúið...
245
00:12:35,254 --> 00:12:36,297
Djöfull!
246
00:12:36,422 --> 00:12:37,965
Byssuskot!
247
00:12:38,549 --> 00:12:42,136
Settu þig þar niður,
okkur vantar efni! Fljótt!
248
00:12:42,469 --> 00:12:44,888
Jú! Pete Hegseth,
Stríðsdeild.
249
00:12:44,972 --> 00:12:46,473
Það er verið að skjóta á okkur!
250
00:12:46,598 --> 00:12:49,560
Við verðum vitni að uppreisn,
uppreisn.
251
00:12:49,643 --> 00:12:51,437
Líka við og gerast áskrifandi!
252
00:12:56,400 --> 00:13:00,404
Vinstri hryðjuverkamenn
öskra og syngja fyrir aftan mig.
253
00:13:00,487 --> 00:13:01,739
Við ætlum að búa til þá!
254
00:13:01,822 --> 00:13:04,616
Bara dagur eins og hver annar.
Framundan!
255
00:13:04,950 --> 00:13:06,660
Þú vissir að síðan 2018,
256
00:13:06,744 --> 00:13:09,330
Sádi-arabískar konur
hafa ökuréttindi?
257
00:13:09,997 --> 00:13:12,166
Þeir láta konur keyra!
258
00:13:12,291 --> 00:13:15,002
Það er næstum því
lesbísk útópía þar.
259
00:13:15,502 --> 00:13:17,755
Get ég notið þakkargjörðarhátíðarinnar?
260
00:13:17,838 --> 00:13:20,341
Hver myndi styðja
lesbísk útópía?
261
00:13:20,466 --> 00:13:21,342
Ekki Tolkien,
262
00:13:21,467 --> 00:13:24,345
hver vill Sáda
halda áfram að pynta homma.
263
00:13:24,428 --> 00:13:25,804
Það er svo miklu betra!
264
00:13:25,888 --> 00:13:28,640
undefined
undefined
265
00:13:30,768 --> 00:13:32,186
undefined
266
00:13:32,686 --> 00:13:35,189
undefined
267
00:13:35,314 --> 00:13:38,025
undefined
undefined
268
00:13:38,150 --> 00:13:39,693
undefined
269
00:13:46,658 --> 00:13:47,993
undefined
270
00:13:48,911 --> 00:13:50,537
undefined
271
00:13:59,380 --> 00:14:00,297
undefined
272
00:14:00,381 --> 00:14:02,383
undefined
273
00:14:03,467 --> 00:14:06,637
undefined
undefined
274
00:14:07,388 --> 00:14:08,680
undefined
275
00:14:08,847 --> 00:14:12,059
undefined
undefined
276
00:14:12,184 --> 00:14:14,728
undefined
277
00:14:15,229 --> 00:14:20,109
undefined
á þessu sviði, svo undirbúið þig.
278
00:14:20,234 --> 00:14:23,195
Þriðja herfylki,
þú verður birt hér.
279
00:14:23,278 --> 00:14:26,156
Ég vil færslur
á Instagram og Twitter.
280
00:14:26,240 --> 00:14:30,119
Alpha og Bravo lið,
Ég vil efni héðan og þaðan.
281
00:14:32,913 --> 00:14:34,581
Allt í lagi, vertu tilbúinn.
282
00:14:35,124 --> 00:14:37,835
Hvíldu.
Stöndum við frammi fyrir borgaralegri uppreisn?
283
00:14:38,085 --> 00:14:41,004
Við stjórnum,
engin þörf á innra öryggi.
284
00:14:41,088 --> 00:14:43,298
Við erum hér til að hjálpa þér.
285
00:14:43,424 --> 00:14:45,175
Þetta er okkar hlutverk.
286
00:14:45,259 --> 00:14:47,261
Líkaðu við og gerðu áskrifandi, við höfum...
287
00:14:47,386 --> 00:14:48,762
Ó, nei, nei, nei!
288
00:14:48,846 --> 00:14:50,347
Þetta er ekki innihaldið þitt!
289
00:14:50,431 --> 00:14:53,225
Farðu á eftir
stríðsdeildin!
290
00:15:04,570 --> 00:15:05,988
Komdu...farðu...
291
00:15:06,113 --> 00:15:07,948
Ég get gert það ... sjá mig?
292
00:15:14,997 --> 00:15:17,875
En fjandinn!
Gefðu mér Xbox minn til baka!
293
00:15:18,125 --> 00:15:21,253
Hvernig er það hægt
að þú náir mér ekki?
294
00:15:23,589 --> 00:15:24,882
Þú ert ekki að leggja þig fram!
295
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
En já!
296
00:15:27,968 --> 00:15:31,305
Ég sagði þér það.
Að hlaupa er ekki mitt mál!
297
00:15:32,306 --> 00:15:33,557
Hvað sem er!
298
00:15:33,640 --> 00:15:34,892
Hættu...
299
00:15:35,309 --> 00:15:36,810
Þitt kjaftæði, fjandinn hafi það!
300
00:15:52,744 --> 00:15:56,372
Hérna innanhúss. Mótmælendurnir
eru á leiðinni til þín!
301
00:15:57,665 --> 00:15:59,584
Draga til baka.
302
00:15:59,667 --> 00:16:02,462
- Þetta er efni okkar!
- Það eru of margir!
303
00:16:14,516 --> 00:16:15,683
Þarna eru þeir.
304
00:16:15,767 --> 00:16:17,644
Vertu í stöðu!
305
00:16:18,311 --> 00:16:20,688
Við verðum ekki hræddir!
306
00:16:24,609 --> 00:16:26,069
Bíddu...
307
00:16:27,695 --> 00:16:29,823
Bíddu...
308
00:16:32,325 --> 00:16:34,410
Sendu táragasið! Já!
309
00:16:42,335 --> 00:16:44,379
Gaur! Hvert eigum við að fara?
310
00:16:46,381 --> 00:16:47,549
Ég sé ekki neitt!
311
00:16:51,094 --> 00:16:52,887
Tolkien? Tolkien!
312
00:16:54,264 --> 00:16:55,723
Hvar í fjandanum hefur þú verið?
313
00:17:13,074 --> 00:17:14,409
Hvað er í gangi?
314
00:17:15,243 --> 00:17:16,202
Ekki hugmynd.
315
00:17:16,411 --> 00:17:19,581
Við munum ekki klára keppnina
ef vegurinn er lokaður!
316
00:17:24,252 --> 00:17:28,298
Stotch fjölskyldan er í vandræðum
fjárhagslega á þessu ári.
317
00:17:28,423 --> 00:17:30,091
Við verðum að vinna.
318
00:17:30,425 --> 00:17:33,011
Þú talar!
Við borgum skatta!
319
00:17:33,094 --> 00:17:35,096
Þessir peningar,
Þetta er eina tækifærið okkar!
320
00:17:35,263 --> 00:17:37,265
Á einhver leiðarkort?
321
00:17:37,932 --> 00:17:39,434
Já, ég!
322
00:17:39,601 --> 00:17:40,476
Allt í lagi, við skulum sjá.
323
00:17:43,104 --> 00:17:48,234
Ef allt þetta svæði er lokað,
a legjobb az, ha arra jársz.
324
00:17:48,443 --> 00:17:50,278
Nem, nem, át kell mennünk
325
00:17:50,445 --> 00:17:51,279
a földalattin keresztül.
326
00:17:51,404 --> 00:17:53,489
Túl rövid a parancsikon.
327
00:17:53,698 --> 00:17:55,408
Ki fogunk zárni!
328
00:17:55,491 --> 00:17:58,786
Először is meg kell szereznünk a jóváhagyást
Szaúd-Arábia.
329
00:17:58,912 --> 00:18:01,706
Egyetértene vele
hogy átmegyünk oda?
330
00:18:02,498 --> 00:18:05,627
Soha nem lehet tudni
amit Szaúd-Arábia akar.
331
00:18:06,044 --> 00:18:08,421
Csak a pénzükre van szükségem.
332
00:18:09,047 --> 00:18:11,925
Szóval,
Megyek szerencsét próbálni.
333
00:18:17,722 --> 00:18:20,141
Jaj! Pete Hegseth,
Háborús Osztály.
334
00:18:20,475 --> 00:18:23,436
A terroristák menekülnek!
Mi elkészítjük őket!
335
00:18:26,356 --> 00:18:28,566
Pete Hegseth
336
00:18:28,650 --> 00:18:31,152
Micsoda seggfej!
337
00:18:32,487 --> 00:18:34,656
Pete Hegseth
338
00:18:34,822 --> 00:18:37,450
Micsoda seggfej!
339
00:18:39,160 --> 00:18:42,914
Megmutatja magát a hálózatokon
De ő csak egy nagy buzi
340
00:18:44,499 --> 00:18:48,544
több tartalmat készít
Mint bármelyik tinédzser
341
00:18:50,838 --> 00:18:54,676
Pete Hegseth
Micsoda seggfej!
342
00:18:57,220 --> 00:19:02,183
Pete Hegseth
Micsoda seggfej!
343
00:19:09,148 --> 00:19:10,525
Oké, elég.
344
00:19:11,651 --> 00:19:13,027
Hagyd abba a cirkuszt.
345
00:19:13,111 --> 00:19:16,239
Azt hiszem, megmondtam
hogy kimenjek a városomból.
346
00:19:17,115 --> 00:19:18,283
Ó, igen?
347
00:19:18,366 --> 00:19:20,785
És mit fogsz csinálni?
348
00:19:28,543 --> 00:19:29,627
Van ott valaki?
349
00:19:29,711 --> 00:19:30,962
Add vissza az Xboxomat!
350
00:19:36,134 --> 00:19:37,885
De mi a problémád?
351
00:19:38,386 --> 00:19:40,722
Visszatérhetnél
ezt a csodálatos hálaadást.
352
00:19:41,514 --> 00:19:43,516
Stannek, Kennynek...
353
00:19:44,225 --> 00:19:46,060
De inkább játszol.
354
00:19:47,145 --> 00:19:51,399
Nem azért, mert fekete vagyok
Milyen gyorsan futok a végén!
355
00:19:51,733 --> 00:19:53,818
Igen, gyorsan futsz.
356
00:19:54,152 --> 00:19:55,194
De nem futottál,
357
00:19:55,278 --> 00:19:58,448
mert van foga
Szaúd-Arábia ellen!
358
00:19:58,614 --> 00:20:00,575
Bármi. Ön rasszista.
359
00:20:00,742 --> 00:20:02,076
Rasszista? én ?
360
00:20:02,285 --> 00:20:05,872
Szaúd-Arábiát akarod
továbbra is támadja az újságírókat,
361
00:20:06,039 --> 00:20:07,081
és én vagyok a rasszista?
362
00:20:07,373 --> 00:20:09,000
töröm.
363
00:20:09,083 --> 00:20:10,543
Oké, felejtsd el.
364
00:20:11,169 --> 00:20:12,462
Igen, feladom!
365
00:20:12,628 --> 00:20:14,422
És azt gondolok, amit akarok!
366
00:20:14,756 --> 00:20:16,090
Rendben, igazad van.
367
00:20:16,382 --> 00:20:17,300
Tökéletesen!
368
00:20:17,592 --> 00:20:19,761
Oké, ez nagyszerű.
Boldog hálaadást.
369
00:20:20,011 --> 00:20:23,181
Lesz, mert nekem nem lesz
Hallgass a baromságodra!
370
00:20:23,598 --> 00:20:26,267
Ennyi.
Élvezze szeretteivel.
371
00:20:34,734 --> 00:20:36,778
És a francba.
372
00:20:38,237 --> 00:20:41,115
Ez a tudomány!
A tudomány azt mondta!
373
00:20:44,869 --> 00:20:47,622
A Szaúd-Arábiai Királyság nevében
374
00:20:47,747 --> 00:20:51,667
és Ő Királyi Fensége
Mohammed bin Salman Al Saud,
375
00:20:51,793 --> 00:20:54,379
az éves pulykaverseny
a South Parkból
376
00:20:54,462 --> 00:20:57,465
nyert a csapat...
377
00:20:57,590 --> 00:20:59,050
írta: Tolkien Black!
378
00:21:04,430 --> 00:21:05,807
Megcsináltuk, haver!
379
00:21:07,225 --> 00:21:09,644
Itt vagyunk. Látod?
Gyere be... ott!
380
00:21:11,646 --> 00:21:13,439
Már majdnem ott vagy.
381
00:21:21,823 --> 00:21:23,699
Oké srácok, pakoljunk össze.
382
00:21:23,908 --> 00:21:25,660
Pulykaidő van.
383
00:21:25,952 --> 00:21:29,247
A kurva fia!
Jön az elnök és kiszabadít minket!
384
00:21:29,789 --> 00:21:32,792
Igen, talán így.
A bíró hétfőn találkozik.
385
00:21:34,919 --> 00:21:37,004
A South Park fizetni fog ezért.
386
00:21:37,630 --> 00:21:39,382
Mindannyian fizetni fognak.