1
00:00:01,209 --> 00:00:02,711
პერსონაჟები და მოვლენები,
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,338
რეალობაზე დაფუძნებულიც კი,
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,380
გამოიგონეს.
4
00:00:09,051 --> 00:00:11,845
მე მივყვები სამხრეთ პარკის მარშრუტს
მხოლოდ სუფთა ჰაერის მისაღებად
5
00:00:12,262 --> 00:00:13,597
მხოლოდ მეგობრული სახეები
6
00:00:13,764 --> 00:00:15,724
კარგი ხალხი ისეთი როგორიც უნდა იყოს
7
00:00:15,891 --> 00:00:19,019
მე მივყვები სამხრეთ პარკის მარშრუტს
და მავიწყდება ყველა ჩემი უბედურება
8
00:00:19,144 --> 00:00:22,272
აქ არის პარკინგის ადგილი
ყველა ამბობს კარგი დღე
9
00:00:22,689 --> 00:00:25,400
მივდივარ სამხრეთ პარკისკენ
ნერვების დასამშვიდებლადმხოლოდ
10
00:00:29,029 --> 00:00:31,907
მაშ გამომყევით სამხრეთ პარკში
და მე გაგაცნობთ რამდენიმე მეგობარს
11
00:00:35,410 --> 00:00:37,454
მერია
12
00:00:37,746 --> 00:00:40,540
კარგი, მადლიერების დღე მოდის
დიდი ნაბიჯები
13
00:00:40,707 --> 00:00:44,670
და ყოველწლიური ინდაურის რბოლა,
ძალიან.
14
00:00:44,878 --> 00:00:47,547
როგორ მოვა
რომ ერთი სპონსორი არ გვყავს
15
00:00:47,673 --> 00:00:49,549
ღონისძიების დასაფინანსებლად?
16
00:00:49,716 --> 00:00:52,386
მძიმე დროა სამხრეთ პარკში,
ქალბატონო მერი.
17
00:00:52,552 --> 00:00:53,929
არავის აქვს საკმარისი გადასახადი.
18
00:00:54,096 --> 00:00:57,182
ადრე ეს იყო ტიგრიტეს ფერმა
რომელიც აფინანსებდა რბოლას.
19
00:00:57,265 --> 00:01:00,310
მაგრამ როგორც მოგეხსენებათ,
მაღაზიის დახურვა მოგვიწია.
20
00:01:00,394 --> 00:01:02,104
ჩვენ ვერ დაგეხმარებით.
21
00:01:02,396 --> 00:01:04,648
შესაძლოა
რომ შიტ-ტადინ პოპ-აპ მაღაზია
22
00:01:04,731 --> 00:01:06,942
შეუძლია რბოლის დაფინანსება?
23
00:01:07,234 --> 00:01:09,945
როგორ გინდა
რას ვიხდით მგზავრობისთვის?
24
00:01:10,070 --> 00:01:13,156
საბაჟო გადასახადებით,
ჩვენ შენზე უფრო გარყვნილები ვართ!
25
00:01:13,448 --> 00:01:15,951
ვიყოთ რეალისტები.
ბიზნესი კვდება,
26
00:01:16,076 --> 00:01:18,328
და ბევრი ადამიანი
დაკარგეს სამუშაო.
27
00:01:19,079 --> 00:01:21,707
ნარჩენები?
ვის უნდა მომცეს მათი ნარჩენები?
28
00:01:21,790 --> 00:01:23,333
მე. სამქულიანი დარტყმა!
29
00:01:24,584 --> 00:01:26,795
გამოსავალი ნამდვილად არსებობს.
30
00:01:27,587 --> 00:01:29,631
ინდაურის რასა
ერთადერთი მოვლენაა
31
00:01:29,756 --> 00:01:32,300
რომ შეძლოს გაერთიანება
მთელი ჩვენი საზოგადოება.
32
00:01:32,426 --> 00:01:34,761
ჩვენ გვჭირდება
უფრო მეტად ვიდრე ოდესმე.
33
00:01:35,053 --> 00:01:37,597
ისე, მე ვიცი რამდენიმე
34
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
ვინც მზად იქნებოდა
ფული მოგვცეს.
35
00:01:44,813 --> 00:01:47,816
უნდა ითქვას, რომ აძლევენ
ყველას.
36
00:01:47,941 --> 00:01:49,151
რატომ არა ჩვენ?
37
00:01:50,944 --> 00:01:52,195
ჯანდაბა.
38
00:01:52,946 --> 00:01:54,156
მაგრამ რა თქმა უნდა.
39
00:01:57,325 --> 00:01:59,286
ამ მადლიერების დილას,
40
00:01:59,453 --> 00:02:02,372
ჩაიცვი შენი სპორტული ფეხსაცმელი
ისარგებლოს ტრადიციებით,
41
00:02:02,539 --> 00:02:06,001
{\ an8}რადგან ეს 28-ე ინდაურის რბოლაა
ქალაქ საუთ პარკიდან!
42
00:02:06,126 --> 00:02:08,962
სპონსორი საუდის არაბეთი.
43
00:02:15,927 --> 00:02:19,806
5 კმ რბოლა
ტრადიციებით სავსე!
44
00:02:21,516 --> 00:02:24,019
გამარჯვებული გაიმარჯვებს
თავის გუნდს
45
00:02:24,186 --> 00:02:25,937
5000$!
46
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
დარეგისტრირდით ახლავე.
47
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
ყველასთვის ღიაა!
48
00:02:37,491 --> 00:02:39,910
ნებისმიერი კრიტიკა
საუდის სამეფო ოჯახისს
49
00:02:39,993 --> 00:02:41,161
აკრძალულია.
50
00:02:41,787 --> 00:02:44,581
იზეიმეთ მადლიერების დღე
საგვარეულო ტრადიციით.
51
00:02:45,916 --> 00:02:47,834
{\ an8}South Park Turkey Run!
52
00:02:49,878 --> 00:02:52,964
SOUTH PARK ELEMENTARY SCHOOL
53
00:02:55,509 --> 00:02:59,137
5000$ ბიჭებო.
რბოლის გამარჯვებული გაიმარჯვებს
54
00:02:59,262 --> 00:03:01,598
5000 დოლარი,
საუდის არაბეთის მიერ დაწნული.
55
00:03:01,807 --> 00:03:04,518
თუ ვინმემ უნდა მიიღოს
ფული მათგან,
56
00:03:04,601 --> 00:03:05,685
ეს ჩვენ ვართ.
57
00:03:05,894 --> 00:03:08,271
ჰო, ფული მინდა
საუდის არაბეთიდან!
58
00:03:08,438 --> 00:03:11,525
ერთი ადამიანი იმარჯვებს
და მთელი გუნდი ცომს ჯიბეში აყენებს?
59
00:03:12,150 --> 00:03:13,443
კაცო, ეს სიგიჟეა.
60
00:03:13,568 --> 00:03:14,986
ჩვენ ვიქნებოდით ჯავშანტექნიკა!
61
00:03:15,153 --> 00:03:18,907
თუ ჩვენ ავიყვანთ ბევრ ბავშვს,
მოგების მეტი შანსი გვექნება.
62
00:03:19,032 --> 00:03:21,201
დიახ, მაგრამ ჩვენ უნდა გავყოთ ფული.
63
00:03:21,368 --> 00:03:24,287
ის მართალია.
მაქსიმუმ ხუთი მორბენალი უნდა დარჩეს.
64
00:03:25,247 --> 00:03:27,290
ვინ თქვა რომ იქნები
გუნდში?
65
00:03:27,374 --> 00:03:28,583
დაგვანელებდით.
66
00:03:28,917 --> 00:03:32,462
დამიჯერე,
გუნდში უნდა ვიყო.
67
00:03:32,587 --> 00:03:35,215
მე ვარ მეცნიერების ექსპერტი.
68
00:03:35,382 --> 00:03:38,385
მე ვიცი როგორ მივცე ჩვენს გუნდს
საბოლოო უპირატესობა.
69
00:03:41,638 --> 00:03:42,681
ტოლკინი!
70
00:03:42,764 --> 00:03:45,642
ჰეი, კაცო.
თქვი, მაინტერესებდა
71
00:03:45,725 --> 00:03:48,270
რომელ გუნდში იქნებოდი
რბოლისთვის?
72
00:03:48,728 --> 00:03:49,563
ინდაურის რბოლა?
73
00:03:49,646 --> 00:03:53,900
მადლიერების რბოლა,
5000$-ით.
74
00:03:55,235 --> 00:03:56,653
სირბილი არ არის ჩემი საქმე.
75
00:03:57,404 --> 00:04:00,240
აბა, ვნახოთ.
ცხადია, ეს შენი საქმეა.
76
00:04:00,615 --> 00:04:02,284
სულ ერთი წამი, ბიჭებო.
77
00:04:02,450 --> 00:04:04,494
-რა ჯანდაბას აკეთებს?
- წარმოდგენა არაა.
78
00:04:04,744 --> 00:04:07,414
მისმინე, ტოლკინ.
მე ვარ კლასიფიკაციის ექსპერტი.
79
00:04:07,497 --> 00:04:10,041
სტატისტიკა აჩვენებს
რომ შენი რასა იშლება რბოლაში.
80
00:04:12,252 --> 00:04:13,211
მოიცადე, ტოლკინ!
81
00:04:13,295 --> 00:04:14,754
მოდი, მადლიერების დღეა.
82
00:04:14,963 --> 00:04:17,340
ამის გაკეთება კარგად შეგიძლია
ღარიბებისთვის,
83
00:04:17,424 --> 00:04:18,592
კენისა და სტენის მსგავსად.
84
00:04:19,092 --> 00:04:21,344
სტენი და მისი ოჯახი
დაკარგეს სახლი.
85
00:04:21,428 --> 00:04:23,013
მათ ეს ფული სჭირდებათ.
86
00:04:23,096 --> 00:04:26,433
და შენთან ერთად გუნდში,
ჩვენ ვერ დავკარგავთ.
87
00:04:26,641 --> 00:04:28,977
ამის გაკეთება გინდა
მადლიერებისთვის?
88
00:04:29,603 --> 00:04:30,645
კარგი, შევედი.
89
00:04:31,271 --> 00:04:32,939
დიახ ! მან თქვა დიახ!
90
00:04:35,233 --> 00:04:37,777
PARK COUNTY POLICE STATION
91
00:04:38,236 --> 00:04:42,908
წმიდა სირცხვილი, მიჩ.
რბოლაში 5000 დოლარის მოგება?
92
00:04:43,116 --> 00:04:45,702
მთელი ქალაქი
მოუნდება მონაწილეობა.
93
00:04:45,994 --> 00:04:48,371
ჩემი ოჯახის იქ დარეგისტრირებას ვფიქრობდი.
94
00:04:48,455 --> 00:04:50,749
დაგვჭირდებოდა
ამ საუდის ფულიდან.
95
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
შეუძლებელია,
ჩვენ ძალიან ბევრი გვექნება გასაკეთებელი დიდ დღეს.
96
00:04:53,168 --> 00:04:55,420
ბატონო!
ისევ თეთრი სახლია.
97
00:04:55,503 --> 00:04:57,130
ისინი თავიანთ პატიმარს ითხოვენ.
98
00:04:57,380 --> 00:04:58,340
ჩვენ დაკავებული ვართ.
99
00:04:58,465 --> 00:04:59,799
თუ არ დავემორჩილებით,
100
00:04:59,925 --> 00:05:03,136
ისინი გამოგვიგზავნიან პიტ ჰეგსეთს,
ომის დეპარტამენტის.
101
00:05:03,511 --> 00:05:05,138
ვინ არის პიტ ჰეგსეთი?
102
00:05:15,982 --> 00:05:18,985
ჰო, ეს პიტ ჰეგსეთია
ომის დეპარტამენტიდან!
103
00:05:19,277 --> 00:05:22,530
ჩვენ მოვდივართ ამ პოლიციის განყოფილებაში შესაღწევად
და დაკავებულის ექსფილტრაცია.
104
00:05:22,697 --> 00:05:23,740
ჩვენი საქმეა!
105
00:05:26,993 --> 00:05:28,370
დაისვენე ჯარისკაცო!
106
00:05:30,330 --> 00:05:31,623
პრეზიდენტი გიბრძანებს
107
00:05:31,706 --> 00:05:34,292
რომ პატიმარი გადმომცეს
მაშინვე.
108
00:05:36,670 --> 00:05:39,214
მე გითხარი
რომ მაღალ ადგილებში მყავდა მეგობრები.
109
00:05:40,215 --> 00:05:42,676
ტოტორომ ჯერ უნდა გაიაროს
ნიშნებისკენ
110
00:05:42,759 --> 00:05:44,135
და მოსამართლის წინაშე.
111
00:05:44,219 --> 00:05:47,389
ინდაურის რასასთან ერთად,
ამას რამდენიმე დღე დასჭირდება.
112
00:05:47,555 --> 00:05:49,724
მგონი არ გესმის.
113
00:05:49,849 --> 00:05:52,060
შენ თავს ესხმი თავს
ომის დეპარტამენტში.
114
00:05:52,686 --> 00:05:53,728
და ჩვენ არ ვხუმრობთ.
115
00:05:54,062 --> 00:05:56,731
ჩვენ არასდროს ვნებდებით.
მოიწონეთ და გამოიწერეთ!
116
00:05:56,898 --> 00:05:57,857
მოდით წავიდეთ!
117
00:06:01,069 --> 00:06:04,322
ნამდვილად არ მინდა
შენთან ბრძოლა.
118
00:06:04,406 --> 00:06:06,908
დააჭირეთ საიდუმლო ღილაკს
მიწაში,
119
00:06:07,367 --> 00:06:09,577
საკნის კარები გაიხსნება.
120
00:06:10,328 --> 00:06:11,454
საიდუმლო ღილაკი?
121
00:06:11,579 --> 00:06:13,081
დიახ, იქ. ხედავ?
122
00:06:13,164 --> 00:06:14,207
ის იქ არის!
123
00:06:16,167 --> 00:06:18,420
წაიღე შენი ბინძური ფიაკი ჩემი ქალაქიდან.
124
00:06:19,254 --> 00:06:20,171
ასე რომ თქვენ...
125
00:06:20,255 --> 00:06:22,382
მე გავბედავ ამის გაკეთებას კიდევ ერთხელ.
126
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
SOUTH PARK სამეზობლო სახლი
127
00:06:29,055 --> 00:06:30,724
დარეგისტრირდით თურქეთის რბოლაზე
128
00:06:36,438 --> 00:06:39,441
უკვე გააკეთე
თქვენი ონლაინ რეგისტრაცია?
129
00:06:39,607 --> 00:06:41,860
დიახ, ჯიმბოს და ნედის სახელით.
130
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
სროლის კლუბთან ერთად გავრბივართ.
131
00:06:44,738 --> 00:06:46,948
კარგი, აქ არის შენი ბიბილოები.
კარგი რბოლა.
132
00:06:47,073 --> 00:06:50,452
გილოცავთ მადლიერების დღეს
და დაეხმარეთ მუბარაქს.
133
00:06:51,036 --> 00:06:53,913
ეს მეკია.
მისტერ მაკი, მხედავთ?
134
00:06:54,122 --> 00:06:56,416
კარგი.
რამდენი ხართ თქვენს გუნდში?
135
00:06:56,624 --> 00:06:58,543
გუნდი არ მყავს, ხომ ხედავ.
136
00:06:58,626 --> 00:07:01,921
საუდის ფული მჭირდება
მარტო ჩემთვის.
137
00:07:02,297 --> 00:07:03,840
კარგი, ჩვენ გვაქვს ჩვენი ბიბილოები.
138
00:07:03,965 --> 00:07:06,843
ძალიან ბევრია დარეგისტრირებული.
როგორ ვაპირებთ გამარჯვებას?
139
00:07:06,968 --> 00:07:09,596
შენ არ აკეთებ ამას,
შევაფასე ჩვენი კონკურენტები.
140
00:07:09,679 --> 00:07:11,890
როტარი კლუბი
შარშან მოიგო,
141
00:07:11,973 --> 00:07:13,099
მაგრამ ისინი მოხუცები არიან.
142
00:07:13,641 --> 00:07:15,310
pop-up მაღაზიის გუნდი.
143
00:07:15,393 --> 00:07:17,604
მეცნიერების აზრით,
ისინი მზაკვრები არიან,
144
00:07:17,771 --> 00:07:18,897
მაგრამ ნელი. ჩვენ კარგად ვართ.
145
00:07:18,980 --> 00:07:20,065
გამარჯობა, სტენ.
146
00:07:20,231 --> 00:07:21,649
რბოლა ხარ?
147
00:07:21,983 --> 00:07:23,234
ჰო, შენც?
148
00:07:23,401 --> 00:07:25,695
ცხადია.
5000 დოლარად...
149
00:07:25,862 --> 00:07:27,781
აბა, ვნახოთ.
თითქოს ოთხი გოგო
150
00:07:27,864 --> 00:07:29,824
გამარჯვების რეალური შანსი ჰქონდა.
151
00:07:29,991 --> 00:07:31,618
სინამდვილეში, ხუთნი ვართ.
152
00:07:32,118 --> 00:07:33,161
გამარჯობა, როგორ ხარ?
153
00:07:35,830 --> 00:07:37,499
გნახავთ რბოლაზე.
154
00:07:38,291 --> 00:07:39,334
მუშაობს.
155
00:07:39,876 --> 00:07:42,337
ისინი სწავლობენ კლასიფიკაციას
გოგოებს?
156
00:07:42,712 --> 00:07:44,839
ეს ქვეყანა მთლიანად გახსნილია.
157
00:07:47,092 --> 00:07:47,967
ვალდებულება.
158
00:07:48,510 --> 00:07:49,803
ძალა.
159
00:07:49,969 --> 00:07:52,722
ჩვენი მტრების განადგურების უნარი.
160
00:07:53,640 --> 00:07:56,309
ეს არის ომის დეპარტამენტი!
161
00:07:56,851 --> 00:07:58,686
მუშაობს?
მე ვარ პიტ ჰეგსეთი.
162
00:07:59,187 --> 00:08:03,191
ვოკისტების ქალაქში ვართ
ვინც ჩვენს მთავრობას დაუპირისპირდება!
163
00:08:03,358 --> 00:08:05,443
და არავინ დაუპირისპირდება ჩემს დეპარტამენტს.
164
00:08:05,568 --> 00:08:07,695
პიტ ჰეგსეთი ყველაფერს გააკეთებს.
165
00:08:08,363 --> 00:08:10,698
მე აქ რეზინის დასარტყმლად ვარ
და დაარტყა უკან.
166
00:08:10,824 --> 00:08:12,575
და დავასრულე ყველა ჩემი ტრაკი.
167
00:08:12,909 --> 00:08:15,703
გავაკეთებ რაც საჭიროა
ჩემი მისიის შესასრულებლად!
168
00:08:16,371 --> 00:08:19,457
ამას შეხედე!
ეს არის შეერთებული შტატების პრეზიდენტი
169
00:08:19,541 --> 00:08:21,376
ვინც ახლა მირეკავს.
170
00:08:21,459 --> 00:08:22,710
დიახ, ბატონო პრეზიდენტო?
171
00:08:23,545 --> 00:08:25,839
ჰეგსეთი,
მაგრამ რას ბრაზდები?
172
00:08:26,339 --> 00:08:27,715
დაიბრუნე პიტერ ტიელი?
173
00:08:27,882 --> 00:08:30,301
არა, ჩვენ ვერ მოვახერხეთ მისი ექსფილტრაცია.
174
00:08:30,385 --> 00:08:33,221
ადგილობრივმა პოლიციამ გააღვიძა
აკეთებს წინააღმდეგობას.
175
00:08:33,388 --> 00:08:35,932
ჯანდაბა, გქონდა
მხოლოდ ერთი რამ უნდა გააკეთოს.
176
00:08:36,141 --> 00:08:38,893
ჩვენ გვჭირდება პიტერ ტიელი აქ,
თეთრ სახლში.
177
00:08:39,185 --> 00:08:40,145
უფროსო, დიახ, უფროსო!
178
00:08:40,228 --> 00:08:42,480
მთელი ძალა მჭირდება
დეპარტამენტის.
179
00:08:42,564 --> 00:08:45,358
ყველა ჩვენი ტანკი,
ჩვენი იარაღი და ჩვენი ბიჭები!
180
00:08:45,567 --> 00:08:46,651
დათანხმდა.
181
00:08:46,734 --> 00:08:49,696
დაგვიბრუნეთ ეს პატიმარი
რაც არ უნდა ღირს!
182
00:08:49,904 --> 00:08:50,905
ჯანდაბა ჰო!
183
00:08:51,072 --> 00:08:54,075
და არ ხარ კმაყოფილი
ფილმის შინაარსზე.
184
00:08:54,159 --> 00:08:56,703
იმოძრავეთ და გააკეთე რამე.
185
00:08:59,581 --> 00:09:00,748
მოიწონეთ და გამოიწერეთ.
186
00:09:00,874 --> 00:09:03,543
დიახ, ბატონო პრეზიდენტო,
გადავიხდი მათ!
187
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
ჯანდაბა, რა სისულელეა.
188
00:09:07,088 --> 00:09:08,339
აბა, მომისმინე.
189
00:09:08,423 --> 00:09:11,092
მთელი ჯარი
undefined
190
00:09:11,342 --> 00:09:16,347
undefined
undefined
191
00:09:25,981 --> 00:09:27,942
undefined
192
00:09:28,109 --> 00:09:30,611
undefined
193
00:09:30,945 --> 00:09:32,905
undefined
194
00:09:33,072 --> 00:09:34,365
undefined
195
00:09:34,740 --> 00:09:37,576
undefined
196
00:09:38,285 --> 00:09:42,665
undefined
undefined
197
00:09:42,790 --> 00:09:46,919
undefined
undefined
198
00:09:47,002 --> 00:09:51,465
undefined
undefined
199
00:09:51,590 --> 00:09:55,136
undefined
გამარჯვებული გუნდისთვის.
200
00:09:55,261 --> 00:09:58,556
ზოგიერთი ადამიანი ამას გადალახავს
კლასიფიკაციამდე.
201
00:09:58,764 --> 00:09:59,682
აბსოლუტურად.
202
00:09:59,849 --> 00:10:01,559
ბევრს ეჭვი ეპარება ამ მეცნიერებაში.
203
00:10:01,642 --> 00:10:04,937
ვაქცინები კლავს აუტიზმს.
ნავთი ტოვებს ქიმიურ ბილიკებს.
204
00:10:05,020 --> 00:10:07,648
შოპინგისთვის,
კლასიფიკაცია ფორმალურია.
205
00:10:08,315 --> 00:10:11,652
ბევრი მორბენალი
გამარჯვების იმედით.
206
00:10:11,777 --> 00:10:14,613
შეიძლება საუკეთესო ინდაურმა გაიმარჯვოს.
207
00:10:17,158 --> 00:10:18,492
მზად ხარ?
208
00:10:18,617 --> 00:10:21,162
ჩვენ ვაპირებთ გამარჯვებას, აი, ჩვენ წავედით.
სად არის ტოლკინი?
209
00:10:21,287 --> 00:10:23,497
-არ იცი?
- რა ?
210
00:10:23,664 --> 00:10:24,957
ტოლკინს არ სურს გაქცევა.
211
00:10:26,500 --> 00:10:28,502
რას ნიშნავს, მას არ სურს გაშვება?
212
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
საუდის არაბეთი გვაფინანსებს,
213
00:10:30,588 --> 00:10:32,590
ის უარს ამბობს
პოლიტიკური მიზეზების გამო.
214
00:10:32,673 --> 00:10:35,050
- მეხუმრები?
- არა.
215
00:10:35,176 --> 00:10:36,719
ნუ მოძრაობ!
216
00:10:38,679 --> 00:10:43,475
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება თურქეთის 28-ე რბენაზე
სამხრეთ პარკიდან!
217
00:10:45,644 --> 00:10:47,438
რა ხალხმრავლობაა!
218
00:10:47,521 --> 00:10:51,358
შეგიძლიათ მადლობა გადაგიხადოთ
როგორც ეს უნდა იყოს ჩვენი სპონსორი:
219
00:10:51,442 --> 00:10:52,818
საუდის არაბეთი!
220
00:10:59,992 --> 00:11:01,285
წმიდა სირცხვილი!
221
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
სისულელეა,
ჩვენ გვაქვს ანტიფა აჯანყება!
222
00:11:07,374 --> 00:11:09,460
ომის დეპარტამენტი,
მომისმინე!
223
00:11:09,543 --> 00:11:12,296
ამ ქალაქის მცხოვრებნი
გამოიწვიოს აჯანყება.
224
00:11:12,546 --> 00:11:16,008
მაგრამ ისინი ხელს არ შეგვიშლიან
ჩვენი კაცის დასაბრუნებლად!
225
00:11:18,469 --> 00:11:19,345
ტოლკინი!
226
00:11:20,304 --> 00:11:21,347
ტოლკინი?
227
00:11:21,931 --> 00:11:22,890
ტოლკინი!
228
00:11:27,561 --> 00:11:30,314
-რას აკეთებ?
- მე ვთამაშობ ARC Raiders-ს.
229
00:11:30,397 --> 00:11:33,400
არ გინდა გაქცევა
საუდის არაბეთის გამო?
230
00:11:33,651 --> 00:11:35,402
დიახ, ეს არ იქნება კარგი.
231
00:11:35,486 --> 00:11:37,905
- "არ არის კარგი"?
- ჰო, არ არის კარგი.
232
00:11:38,030 --> 00:11:39,865
"არ იქნება კარგი"?
233
00:11:40,866 --> 00:11:43,744
არ მოგწონს
რომ ის ამერიკულ ნივთებს ყიდულობს?
234
00:11:43,869 --> 00:11:45,704
ის აჩვენებს თავს პროგრესულად.
235
00:11:45,788 --> 00:11:47,414
არ გინდა რომ შეიცვალოს?
236
00:11:47,581 --> 00:11:50,793
რომ შეწყვეტს წამებას?
კევინ ჰარტის გადახდა?
237
00:11:50,918 --> 00:11:51,752
ეჰ ?
238
00:11:52,044 --> 00:11:53,045
მე ვერაფერს ვხედავ.
239
00:11:53,212 --> 00:11:56,590
ქვეყანას ნუ აფურთხებთ
que quere entrar no século XXI.
240
00:11:56,674 --> 00:11:59,260
É bo
que ela patrocina a carreira.
241
00:11:59,343 --> 00:12:02,346
Se gasta o seu diñeiro
en eventos deportivos,
242
00:12:02,429 --> 00:12:05,933
ela non tortura aos xornalistas
e non invites a Pete Davidson.
243
00:12:13,732 --> 00:12:16,568
Todo ben, todos!
Nas túas marcas...
244
00:12:23,617 --> 00:12:24,910
Listo...
245
00:12:35,254 --> 00:12:36,297
Merda!
246
00:12:36,422 --> 00:12:37,965
¡Disparos!
247
00:12:38,549 --> 00:12:42,136
Establécese alí,
necesitamos contido! Rapidamente!
248
00:12:42,469 --> 00:12:44,888
Xa! Pete Hegseth,
Departamento de Guerra.
249
00:12:44,972 --> 00:12:46,473
Estánnos disparando!
250
00:12:46,598 --> 00:12:49,560
Estamos asistindo a un levantamento,
unha insurrección.
251
00:12:49,643 --> 00:12:51,437
undefined
252
00:12:56,400 --> 00:13:00,404
undefined
undefined
253
00:13:00,487 --> 00:13:01,739
undefined
254
00:13:01,822 --> 00:13:04,616
undefined
undefined
255
00:13:04,950 --> 00:13:06,660
undefined
256
00:13:06,744 --> 00:13:09,330
undefined
undefined
257
00:13:09,997 --> 00:13:12,166
undefined
258
00:13:12,291 --> 00:13:15,002
undefined
undefined
259
00:13:15,502 --> 00:13:17,755
undefined
260
00:13:17,838 --> 00:13:20,341
undefined
undefined
261
00:13:20,466 --> 00:13:21,342
undefined
262
00:13:21,467 --> 00:13:24,345
undefined
undefined
263
00:13:24,428 --> 00:13:25,804
undefined
264
00:13:25,888 --> 00:13:28,640
undefined
undefined
265
00:13:30,768 --> 00:13:32,186
undefined
266
00:13:32,686 --> 00:13:35,189
undefined
267
00:13:35,314 --> 00:13:38,025
undefined
undefined
268
00:13:38,150 --> 00:13:39,693
undefined
269
00:13:46,658 --> 00:13:47,993
undefined
270
00:13:48,911 --> 00:13:50,537
undefined
271
00:13:59,380 --> 00:14:00,297
undefined
272
00:14:00,381 --> 00:14:02,383
undefined
273
00:14:03,467 --> 00:14:06,637
undefined
undefined
274
00:14:07,388 --> 00:14:08,680
undefined
275
00:14:08,847 --> 00:14:12,059
undefined
undefined
276
00:14:12,184 --> 00:14:14,728
undefined
277
00:14:15,229 --> 00:14:20,109
undefined
nesta área, así que prepárate.
278
00:14:20,234 --> 00:14:23,195
Terceiro Batallón,
serás publicado aquí.
279
00:14:23,278 --> 00:14:26,156
Quero publicacións
en Instagram e Twitter.
280
00:14:26,240 --> 00:14:30,119
equipos Alpha e Bravo,
Quero contido de aquí e de acolá.
281
00:14:32,913 --> 00:14:34,581
OK, prepárate.
282
00:14:35,124 --> 00:14:37,835
Descansa.
Estamos ante un levantamento civil?
283
00:14:38,085 --> 00:14:41,004
xestionamos,
sen necesidade de Seguridade Interna.
284
00:14:41,088 --> 00:14:43,298
Estamos aquí para axudarche.
285
00:14:43,424 --> 00:14:45,175
Este é o noso papel.
286
00:14:45,259 --> 00:14:47,261
Dale me gusta e subscríbete, temos...
287
00:14:47,386 --> 00:14:48,762
Ai, non, non, non!
288
00:14:48,846 --> 00:14:50,347
Este non é o teu contido!
289
00:14:50,431 --> 00:14:53,225
Vai seguir
Departamento de Guerra!
290
00:15:04,570 --> 00:15:05,988
Veña... vai...
291
00:15:06,113 --> 00:15:07,948
Podo facelo... vesme?
292
00:15:14,997 --> 00:15:17,875
Pero carallo!
Devólveme a miña Xbox!
293
00:15:18,125 --> 00:15:21,253
Como é posible
que non me alcanzarás?
294
00:15:23,589 --> 00:15:24,882
Non estás facendo un esforzo!
295
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
Pero si!
296
00:15:27,968 --> 00:15:31,305
díxenche.
Correr non é cousa miña!
297
00:15:32,306 --> 00:15:33,557
Calquera cousa!
298
00:15:33,640 --> 00:15:34,892
Pare...
299
00:15:35,309 --> 00:15:36,810
A túa merda, carallo!
300
00:15:52,744 --> 00:15:56,372
Aquí o Interior. Os manifestantes
van cara a ti!
301
00:15:57,665 --> 00:15:59,584
Retirar.
302
00:15:59,667 --> 00:16:02,462
- Este é o noso contido!
- ¡Hai demasiadas!
303
00:16:14,516 --> 00:16:15,683
Aí están.
304
00:16:15,767 --> 00:16:17,644
Mantéñase en posición!
305
00:16:18,311 --> 00:16:20,688
Non nos deixaremos intimidar!
306
00:16:24,609 --> 00:16:26,069
Agarda...
307
00:16:27,695 --> 00:16:29,823
Agarda...
308
00:16:32,325 --> 00:16:34,410
Envía o gas lacrimóxeno! Si!
309
00:16:42,335 --> 00:16:44,379
Amigo! Onde debemos ir?
310
00:16:46,381 --> 00:16:47,549
Non vexo nada!
311
00:16:51,094 --> 00:16:52,887
Tolkien? Tolkien!
312
00:16:54,264 --> 00:16:55,723
Onde carallo estiveches?
313
00:17:13,074 --> 00:17:14,409
Que está pasando?
314
00:17:15,243 --> 00:17:16,202
Nin idea.
315
00:17:16,411 --> 00:17:19,581
Non remataremos a carreira
se a estrada está bloqueada!
316
00:17:24,252 --> 00:17:28,298
A familia Stotch está en problemas
económicamente este ano.
317
00:17:28,423 --> 00:17:30,091
Debemos gañar.
318
00:17:30,425 --> 00:17:33,011
Vostede fala!
Pagamos impostos!
319
00:17:33,094 --> 00:17:35,096
Este diñeiro,
Esta é a nosa única oportunidade!
320
00:17:35,263 --> 00:17:37,265
Alguén ten un mapa de rutas?
321
00:17:37,932 --> 00:17:39,434
Si, eu!
322
00:17:39,601 --> 00:17:40,476
OK, imos ver.
323
00:17:43,104 --> 00:17:48,234
Se toda esta área está bloqueada,
o mellor é ir por ese camiño.
324
00:17:48,443 --> 00:17:50,278
Non, non, temos que pasar
325
00:17:50,445 --> 00:17:51,279
polo subterráneo.
326
00:17:51,404 --> 00:17:53,489
É moi curto un atallo.
327
00:17:53,698 --> 00:17:55,408
Imos ser descalificados!
328
00:17:55,491 --> 00:17:58,786
Primeiro debemos ter a aprobación
de Arabia Saudita.
329
00:17:58,912 --> 00:18:01,706
Ela estaría de acordo
para que pasemos por alí?
330
00:18:02,498 --> 00:18:05,627
Nunca se sabe
o que quere Arabia Saudita.
331
00:18:06,044 --> 00:18:08,421
Só necesito o seu diñeiro.
332
00:18:09,047 --> 00:18:11,925
Entón,
Vou ir a probar sorte.
333
00:18:17,722 --> 00:18:20,141
Eu! Pete Hegseth,
Departamento de Guerra.
334
00:18:20,475 --> 00:18:23,436
Os terroristas están fuxindo!
Imos facelos!
335
00:18:26,356 --> 00:18:28,566
Pete Hegseth
336
00:18:28,650 --> 00:18:31,152
Que gilipollas!
337
00:18:32,487 --> 00:18:34,656
Pete Hegseth
338
00:18:34,822 --> 00:18:37,450
Que gilipollas!
339
00:18:39,160 --> 00:18:42,914
Prestase nas redes
Pero só é un gran bufón
340
00:18:44,499 --> 00:18:48,544
fai máis contido
Que calquera adolescente
341
00:18:50,838 --> 00:18:54,676
Pete Hegseth
Que gilipollas!
342
00:18:57,220 --> 00:19:02,183
Pete Hegseth
Que gilipollas!
343
00:19:09,148 --> 00:19:10,525
Vale, é suficiente.
344
00:19:11,651 --> 00:19:13,027
Pare o teu circo.
345
00:19:13,111 --> 00:19:16,239
Creo que cho dixen
para saír da miña cidade.
346
00:19:17,115 --> 00:19:18,283
Ah si?
347
00:19:18,366 --> 00:19:20,785
E ti que vas facer?
348
00:19:28,543 --> 00:19:29,627
Hai alguén alí?
349
00:19:29,711 --> 00:19:30,962
Devólveme a miña Xbox!
350
00:19:36,134 --> 00:19:37,885
Pero cal é o teu problema?
351
00:19:38,386 --> 00:19:40,722
Poderías volver
este fantástico Día de Acción de Grazas.
352
00:19:41,514 --> 00:19:43,516
Para Stan, para Kenny...
353
00:19:44,225 --> 00:19:46,060
Pero prefires xogar.
354
00:19:47,145 --> 00:19:51,399
Non é porque sexa negro
Que rápido corro, ao final!
355
00:19:51,733 --> 00:19:53,818
Si, corres rápido.
356
00:19:54,152 --> 00:19:55,194
Pero non fuches,
357
00:19:55,278 --> 00:19:58,448
porque tes un dente
contra Arabia Saudita!
358
00:19:58,614 --> 00:20:00,575
Calquera cousa. Vostede é racista.
359
00:20:00,742 --> 00:20:02,076
¿Racista? Eu?
360
00:20:02,285 --> 00:20:05,872
Queres Arabia Saudita
segue atacando aos xornalistas,
361
00:20:06,039 --> 00:20:07,081
e eu son o racista?
362
00:20:07,373 --> 00:20:09,000
estou a romper.
363
00:20:09,083 --> 00:20:10,543
Vale, esquéceo.
364
00:20:11,169 --> 00:20:12,462
Si, voume rendir!
365
00:20:12,628 --> 00:20:14,422
E penso o que quero!
366
00:20:14,756 --> 00:20:16,090
OK, tes razón.
367
00:20:16,382 --> 00:20:17,300
Perfectamente!
368
00:20:17,592 --> 00:20:19,761
Vale, é xenial.
Feliz Acción de Grazas.
369
00:20:20,011 --> 00:20:23,181
Será, porque non terei
Escoita a túa merda!
370
00:20:23,598 --> 00:20:26,267
Iso é.
Disfrútao cos teus seres queridos.
371
00:20:34,734 --> 00:20:36,778
E merda.
372
00:20:38,237 --> 00:20:41,115
Iso é ciencia!
Así o dixo a ciencia!
373
00:20:44,869 --> 00:20:47,622
En nome do Reino de Arabia Saudita
374
00:20:47,747 --> 00:20:51,667
e a súa Alteza Real
Mohammed bin Salman Al Saud,
375
00:20:51,793 --> 00:20:54,379
a carreira anual de pavos
dende South Park
376
00:20:54,462 --> 00:20:57,465
gañou o equipo...
377
00:20:57,590 --> 00:20:59,050
por Tolkien Black!
378
00:21:04,430 --> 00:21:05,807
Fixémolo, home!
379
00:21:07,225 --> 00:21:09,644
Aquí estamos. ves?
Entra... alí!
380
00:21:11,646 --> 00:21:13,439
Xa case estás alí.
381
00:21:21,823 --> 00:21:23,699
Vale, rapaces, imos facer as maletas.
382
00:21:23,908 --> 00:21:25,660
É a hora do pavo.
383
00:21:25,952 --> 00:21:29,247
Fillo de puta!
O presidente virá e nos liberará!
384
00:21:29,789 --> 00:21:32,792
Si, quizais si.
O xuíz verá o luns.
385
00:21:34,919 --> 00:21:37,004
South Park pagará por iso.
386
00:21:37,630 --> 00:21:39,382
Todos pagarán.