1
00:00:01,209 --> 00:00:02,711
HENKILÖT JA TAPAHTUMAT,
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,338
JOKA TODELLISUUTEEN PERUSTUVAT,
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,380
ON KEKSYTTY.
4
00:00:09,051 --> 00:00:11,845
Valitsen South Park -reitin
Vain saada raitista ilmaa
5
00:00:12,262 --> 00:00:13,597
Vain ystävälliset kasvot
6
00:00:13,764 --> 00:00:15,724
Hyvät ihmiset sellaisina kuin niiden pitääkin olla
7
00:00:15,891 --> 00:00:19,019
Valitsen South Park -reitin
Ja unohdan kaikki ongelmani
8
00:00:19,144 --> 00:00:22,272
Pysäköintitilaa on
Kaikki sanovat hyvää päivää
9
00:00:22,689 --> 00:00:25,400
Olen matkalla kohti South Parkia
Ihan vain rauhoittamaan hermojani
10
00:00:29,029 --> 00:00:31,907
Joten seuraa minua South Parkiin
And I'll introduce you to some friends
11
00:00:35,410 --> 00:00:37,454
KAUPUNGIN TALO
12
00:00:37,746 --> 00:00:40,540
No kiitospäivä on tulossa
isot askeleet
13
00:00:40,707 --> 00:00:44,670
and the annual turkey race,
myös.
14
00:00:44,878 --> 00:00:47,547
Miten niin
that we don't have a single sponsor
15
00:00:47,673 --> 00:00:49,549
tapahtuman rahoittamiseen?
16
00:00:49,716 --> 00:00:52,386
Ajat ovat vaikeita South Parkissa,
Rouva pormestari.
17
00:00:52,552 --> 00:00:53,929
Nobody has enough to pay.
18
00:00:54,096 --> 00:00:57,182
Before, it was the T�grité farm
joka sponsoroi kilpailua.
19
00:00:57,265 --> 00:01:00,310
Mutta kuten tiedät,
meidän piti sulkea kauppa.
20
00:01:00,394 --> 00:01:02,104
Emme voi auttaa sinua.
21
00:01:02,396 --> 00:01:04,648
Ehkä
että shit-tadin pop-up -kauppa
22
00:01:04,731 --> 00:01:06,942
voisiko kilpailua rahoittaa?
23
00:01:07,234 --> 00:01:09,945
Miten haluat
mitä me maksamme kyydistä?
24
00:01:10,070 --> 00:01:13,156
Tullilla,
olemme enemmän perseessä kuin sinä!
25
00:01:13,448 --> 00:01:15,951
Ollaan realistisia.
Yritykset kuolevat,
26
00:01:16,076 --> 00:01:18,328
ja monet ihmiset
menettivät työpaikkansa.
27
00:01:19,079 --> 00:01:21,707
Jätettä?
Kuka haluaa antaa minulle jätteensä?
28
00:01:21,790 --> 00:01:23,333
Minulle. Kolmen pisteen laukaus!
29
00:01:24,584 --> 00:01:26,795
Ratkaisu on varmasti olemassa.
30
00:01:27,587 --> 00:01:29,631
Kalkkunan kilpailu
on ainoa tapahtuma
31
00:01:29,756 --> 00:01:32,300
voidakseen yhdistyä
koko yhteisömme.
32
00:01:32,426 --> 00:01:34,761
Tarvitsemme sitä
enemmän kuin koskaan.
33
00:01:35,053 --> 00:01:37,597
No, tiedän joitain
34
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
kuka olisi valmis
antaa meille rahaa.
35
00:01:44,813 --> 00:01:47,816
It must be said that they give
kaikille.
36
00:01:47,941 --> 00:01:49,151
Miksei me?
37
00:01:50,944 --> 00:01:52,195
Vittu.
38
00:01:52,946 --> 00:01:54,156
Mutta tietysti.
39
00:01:57,325 --> 00:01:59,286
On this Thanksgiving morning,
40
00:01:59,453 --> 00:02:02,372
Pistä lenkkarit jalkaan
nauttia perinteistä,
41
00:02:02,539 --> 00:02:06,001
{\an8}because this is the 28th turkey race
from the town of South Park!
42
00:02:06,126 --> 00:02:08,962
Sponsored by Saudi Arabia.
43
00:02:15,927 --> 00:02:19,806
5 km:n kilpailu
stuffed with traditions!
44
00:02:21,516 --> 00:02:24,019
Voittaja voittaa
hänen tiimilleen
45
00:02:24,186 --> 00:02:25,937
5 000 dollaria!
46
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
Rekisteröidy nyt.
47
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
Se on avoin kaikille!
48
00:02:37,491 --> 00:02:39,910
Kaikki kritiikki
Saudi-Arabian kuninkaallinen perhe
49
00:02:39,993 --> 00:02:41,161
on kielletty.
50
00:02:41,787 --> 00:02:44,581
Juhli kiitospäivää
jolla on esi-isien perinne.
51
00:02:45,916 --> 00:02:47,834
{\an8}South Park Turkey Run!
52
00:02:49,878 --> 00:02:52,964
SOUTH PARK -ALUEIKOULU
53
00:02:55,509 --> 00:02:59,137
5000 dollaria, kaverit.
Kisan voittaja voittaa
54
00:02:59,262 --> 00:03:01,598
5000 dollaria,
Saudi-Arabian kehrämä.
55
00:03:01,807 --> 00:03:04,518
Jos jonkun pitäisi saada
rahaa heiltä,
56
00:03:04,601 --> 00:03:05,685
se on me.
57
00:03:05,894 --> 00:03:08,271
Joo, haluan rahaa
Saudi-Arabiasta!
58
00:03:08,438 --> 00:03:11,525
Yksi henkilö voittaa
ja koko joukkue pussittaa taikinan?
59
00:03:12,150 --> 00:03:13,443
Mies, tämä on hullua.
60
00:03:13,568 --> 00:03:14,986
Olisimme panssaroituja!
61
00:03:15,153 --> 00:03:18,907
Jos palkkaamme paljon lapsia,
meillä on enemmän mahdollisuuksia voittaa.
62
00:03:19,032 --> 00:03:21,201
Kyllä, mutta meidän on jaettava rahat.
63
00:03:21,368 --> 00:03:24,287
Hän on oikeassa.
Sinun tulisi pitää enintään viisi juoksijaa.
64
00:03:25,247 --> 00:03:27,290
Kuka sanoi, että olisit
joukkueessa?
65
00:03:27,374 --> 00:03:28,583
Hidastaisit meitä.
66
00:03:28,917 --> 00:03:32,462
Luota minuun,
Minun täytyy olla joukkueessa.
67
00:03:32,587 --> 00:03:35,215
Olen tieteen asiantuntija.
68
00:03:35,382 --> 00:03:38,385
Tiedän kuinka antaa joukkueellemme
lopullinen etu.
69
00:03:41,638 --> 00:03:42,681
Tolkien!
70
00:03:42,764 --> 00:03:45,642
Hei mies.
Sano, minä ihmettelin
71
00:03:45,725 --> 00:03:48,270
missä joukkueessa olisit
kisaan?
72
00:03:48,728 --> 00:03:49,563
Kalkkunakilpailu?
73
00:03:49,646 --> 00:03:53,900
Kiitospäivän kilpailu,
5000 dollaria jaossa.
74
00:03:55,235 --> 00:03:56,653
Juokseminen ei ole minun juttuni.
75
00:03:57,404 --> 00:04:00,240
No, katsotaan.
Ilmeisesti se on sinun juttusi.
76
00:04:00,615 --> 00:04:02,284
Hetkinen, kaverit.
77
00:04:02,450 --> 00:04:04,494
- Mitä helvettiä hän tekee?
- Ei aavistustakaan.
78
00:04:04,744 --> 00:04:07,414
Kuuntele, Tolkien.
Olen luokittelun asiantuntija.
79
00:04:07,497 --> 00:04:10,041
Tilastot näyttävät
että rotusi repeytyy kisassa.
80
00:04:12,252 --> 00:04:13,211
Odota, Tolkien!
81
00:04:13,295 --> 00:04:14,754
Tule, on kiitospäivä.
82
00:04:14,963 --> 00:04:17,340
Voit tehdä sen hyvin
köyhille,
83
00:04:17,424 --> 00:04:18,592
kuten Kenny ja Stan.
84
00:04:19,092 --> 00:04:21,344
Stan ja hänen perheensä
menettivät kotinsa.
85
00:04:21,428 --> 00:04:23,013
He tarvitsevat tämän rahan.
86
00:04:23,096 --> 00:04:26,433
Ja sinun kanssasi joukkueessa,
emme voi hävitä.
87
00:04:26,641 --> 00:04:28,977
Haluat tehdä tämän
kiitospäiväksi?
88
00:04:29,603 --> 00:04:30,645
OK, olen mukana.
89
00:04:31,271 --> 00:04:32,939
Kyllä! Hän sanoi kyllä!
90
00:04:35,233 --> 00:04:37,777
PARK LUKU POLIISIASEMA
91
00:04:38,236 --> 00:04:42,908
Helvetti, Mitch.
5000 dollaria voitettavana kilpailussa?
92
00:04:43,116 --> 00:04:45,702
Koko kaupunki
haluaa osallistua.
93
00:04:45,994 --> 00:04:48,371
Ajattelin rekisteröidä perheeni sinne.
94
00:04:48,455 --> 00:04:50,749
Me tarvitsisimme
näistä Saudi-rahoista.
95
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
mahdotonta,
Meillä on liian paljon tekemistä suurena päivänä.
96
00:04:53,168 --> 00:04:55,420
Sir!
Se on edelleen Valkoinen talo.
97
00:04:55,503 --> 00:04:57,130
He vaativat vankiaan.
98
00:04:57,380 --> 00:04:58,340
Meillä on kiire.
99
00:04:58,465 --> 00:04:59,799
Jos emme noudata,
100
00:04:59,925 --> 00:05:03,136
he lähettävät meille Pete Hegsethin,
sotaosastolta.
101
00:05:03,511 --> 00:05:05,138
Kuka on Pete Hegseth?
102
00:05:15,982 --> 00:05:18,985
Joo, se on Pete Hegseth
sotaosastolta!
103
00:05:19,277 --> 00:05:22,530
Tulemme soluttautumaan tälle poliisiasemalle
ja suodattaa pidätetty.
104
00:05:22,697 --> 00:05:23,740
Se on meidän tehtävämme!
105
00:05:26,993 --> 00:05:28,370
Lepää, sotilas!
106
00:05:30,330 --> 00:05:31,623
Presidentti käskee sinua
107
00:05:31,706 --> 00:05:34,292
luovuttamaan vangin minulle
välittömästi.
108
00:05:36,670 --> 00:05:39,214
Kerroin sinulle
että minulla oli ystäviä korkeilla paikoilla.
109
00:05:40,215 --> 00:05:42,676
Totoron on ensin läpäistävä
opasteisiin
110
00:05:42,759 --> 00:05:44,135
ja tuomarin edessä.
111
00:05:44,219 --> 00:05:47,389
kalkkunakilpailun kanssa
Se kestää muutaman päivän.
112
00:05:47,555 --> 00:05:49,724
En usko, että ymmärrät.
113
00:05:49,849 --> 00:05:52,060
Hyökkäät itseäsi vastaan
sotaosastolla.
114
00:05:52,686 --> 00:05:53,728
Ja emme vitsaile.
115
00:05:54,062 --> 00:05:56,731
Emme koskaan anna periksi.
Tykkää ja tilaa!
116
00:05:56,898 --> 00:05:57,857
Mennään!
117
00:06:01,069 --> 00:06:04,322
En todellakaan halua
taistella kanssasi.
118
00:06:04,406 --> 00:06:06,908
Paina salaista painiketta
maassa,
119
00:06:07,367 --> 00:06:09,577
sellin ovet aukeavat.
120
00:06:10,328 --> 00:06:11,454
Salainen painike?
121
00:06:11,579 --> 00:06:13,081
undefined
122
00:06:13,164 --> 00:06:14,207
undefined
123
00:06:16,167 --> 00:06:18,420
undefined
124
00:06:19,254 --> 00:06:20,171
undefined
125
00:06:20,255 --> 00:06:22,382
undefined
126
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
undefined
127
00:06:29,055 --> 00:06:30,724
undefined
128
00:06:36,438 --> 00:06:39,441
undefined
undefined
129
00:06:39,607 --> 00:06:41,860
undefined
130
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
undefined
131
00:06:44,738 --> 00:06:46,948
undefined
undefined
132
00:06:47,073 --> 00:06:50,452
undefined
undefined
133
00:06:51,036 --> 00:06:53,913
undefined
undefined
134
00:06:54,122 --> 00:06:56,416
undefined
undefined
135
00:06:56,624 --> 00:06:58,543
undefined
136
00:06:58,626 --> 00:07:01,921
undefined
undefined
137
00:07:02,297 --> 00:07:03,840
undefined
138
00:07:03,965 --> 00:07:06,843
undefined
undefined
139
00:07:06,968 --> 00:07:09,596
undefined
undefined
140
00:07:09,679 --> 00:07:11,890
undefined
undefined
141
00:07:11,973 --> 00:07:13,099
undefined
142
00:07:13,641 --> 00:07:15,310
undefined
143
00:07:15,393 --> 00:07:17,604
undefined
undefined
144
00:07:17,771 --> 00:07:18,897
undefined
145
00:07:18,980 --> 00:07:20,065
undefined
146
00:07:20,231 --> 00:07:21,649
undefined
147
00:07:21,983 --> 00:07:23,234
undefined
148
00:07:23,401 --> 00:07:25,695
undefined
undefined
149
00:07:25,862 --> 00:07:27,781
undefined
Ihan kuin neljä tyttöä
150
00:07:27,864 --> 00:07:29,824
oli todellinen mahdollisuus voittaa.
151
00:07:29,991 --> 00:07:31,618
Itse asiassa meitä on viisi.
152
00:07:32,118 --> 00:07:33,161
Hei, miten voit?
153
00:07:35,830 --> 00:07:37,499
Nähdään kisassa.
154
00:07:38,291 --> 00:07:39,334
Se toimii.
155
00:07:39,876 --> 00:07:42,337
He oppivat luokittelun
tytöille?
156
00:07:42,712 --> 00:07:44,839
Tämä maa on täysin auki.
157
00:07:47,092 --> 00:07:47,967
Sitoutuminen.
158
00:07:48,510 --> 00:07:49,803
Voima.
159
00:07:49,969 --> 00:07:52,722
Kyky tuhota vihollisemme.
160
00:07:53,640 --> 00:07:56,309
Tämä on sotaosasto!
161
00:07:56,851 --> 00:07:58,686
Toimiiko se?
Olen Pete Hegseth.
162
00:07:59,187 --> 00:08:03,191
Olemme wokistien kaupungissa
joka haastaa hallitustamme!
163
00:08:03,358 --> 00:08:05,443
Ja kukaan ei haasta osastoani.
164
00:08:05,568 --> 00:08:07,695
undefined
165
00:08:08,363 --> 00:08:10,698
undefined
undefined
166
00:08:10,824 --> 00:08:12,575
undefined
167
00:08:12,909 --> 00:08:15,703
undefined
undefined
168
00:08:16,371 --> 00:08:19,457
undefined
undefined
169
00:08:19,541 --> 00:08:21,376
undefined
170
00:08:21,459 --> 00:08:22,710
undefined
171
00:08:23,545 --> 00:08:25,839
undefined
undefined
172
00:08:26,339 --> 00:08:27,715
undefined
173
00:08:27,882 --> 00:08:30,301
undefined
174
00:08:30,385 --> 00:08:33,221
undefined
undefined
175
00:08:33,388 --> 00:08:35,932
undefined
undefined
176
00:08:36,141 --> 00:08:38,893
undefined
undefined
177
00:08:39,185 --> 00:08:40,145
undefined
178
00:08:40,228 --> 00:08:42,480
undefined
undefined
179
00:08:42,564 --> 00:08:45,358
undefined
undefined
180
00:08:45,567 --> 00:08:46,651
undefined
181
00:08:46,734 --> 00:08:49,696
undefined
undefined
182
00:08:49,904 --> 00:08:50,905
undefined
183
00:08:51,072 --> 00:08:54,075
undefined
undefined
184
00:08:54,159 --> 00:08:56,703
undefined
185
00:08:59,581 --> 00:09:00,748
undefined
186
00:09:00,874 --> 00:09:03,543
undefined
undefined
187
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
undefined
188
00:09:07,088 --> 00:09:08,339
undefined
189
00:09:08,423 --> 00:09:11,092
undefined
undefined
190
00:09:11,342 --> 00:09:16,347
undefined
undefined
191
00:09:25,981 --> 00:09:27,942
undefined
192
00:09:28,109 --> 00:09:30,611
undefined
193
00:09:30,945 --> 00:09:32,905
undefined
194
00:09:33,072 --> 00:09:34,365
undefined
195
00:09:34,740 --> 00:09:37,576
undefined
196
00:09:38,285 --> 00:09:42,665
undefined
undefined
197
00:09:42,790 --> 00:09:46,919
undefined
undefined
198
00:09:47,002 --> 00:09:51,465
undefined
undefined
199
00:09:51,590 --> 00:09:55,136
undefined
undefined
200
00:09:55,261 --> 00:09:58,556
undefined
undefined
201
00:09:58,764 --> 00:09:59,682
undefined
202
00:09:59,849 --> 00:10:01,559
undefined
203
00:10:01,642 --> 00:10:04,937
undefined
undefined
204
00:10:05,020 --> 00:10:07,648
undefined
undefined
205
00:10:08,315 --> 00:10:11,652
undefined
undefined
206
00:10:11,777 --> 00:10:14,613
undefined
207
00:10:17,158 --> 00:10:18,492
undefined
208
00:10:18,617 --> 00:10:21,162
undefined
undefined
209
00:10:21,287 --> 00:10:23,497
undefined
undefined
210
00:10:23,664 --> 00:10:24,957
undefined
211
00:10:26,500 --> 00:10:28,502
Ano ang ibig mong sabihin na ayaw niyang tumakbo?
212
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
Inisponsor tayo ng Saudi Arabia,
213
00:10:30,588 --> 00:10:32,590
sumusuko na siya
para sa mga kadahilanang pampulitika.
214
00:10:32,673 --> 00:10:35,050
- Niloloko mo ba ako?
- Hindi.
215
00:10:35,176 --> 00:10:36,719
Huwag kang gumalaw!
216
00:10:38,679 --> 00:10:43,475
Maligayang pagdating sa 28th Turkey Run
galing sa South Park!
217
00:10:45,644 --> 00:10:47,438
Ang daming tao!
218
00:10:47,521 --> 00:10:51,358
Maaari kang magpasalamat
dahil ito dapat ang aming sponsor:
219
00:10:51,442 --> 00:10:52,818
Saudi Arabia!
220
00:10:59,992 --> 00:11:01,285
Banal na tae!
221
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
ito ay tae,
may antifa uprising tayo!
222
00:11:07,374 --> 00:11:09,460
Kagawaran ng Digmaan,
Makinig ka sa akin!
223
00:11:09,543 --> 00:11:12,296
Ang mga naninirahan sa lungsod na ito
humantong sa isang insureksyon.
224
00:11:12,546 --> 00:11:16,008
Pero hindi nila tayo titigilan
para maibalik ang lalaki natin!
225
00:11:18,469 --> 00:11:19,345
Tolkien!
226
00:11:20,304 --> 00:11:21,347
Tolkien?
227
00:11:21,931 --> 00:11:22,890
Tolkien!
228
00:11:27,561 --> 00:11:30,314
- Anong ginagawa mo?
- Naglalaro ako ng ARC Raiders.
229
00:11:30,397 --> 00:11:33,400
Ayaw mong tumakbo
Dahil sa Saudi Arabia?
230
00:11:33,651 --> 00:11:35,402
Oo, hindi maganda iyon.
231
00:11:35,486 --> 00:11:37,905
- "Hindi maganda"?
- Oo, hindi maganda.
232
00:11:38,030 --> 00:11:39,865
“Hindi ba maganda iyan”?
233
00:11:40,866 --> 00:11:43,744
hindi mo gusto
na bumili siya ng mga bagay na Amerikano?
234
00:11:43,869 --> 00:11:45,704
Ipinakikita niya ang kanyang sarili na progresibo.
235
00:11:45,788 --> 00:11:47,414
Ayaw mong magbago siya?
236
00:11:47,581 --> 00:11:50,793
Na huminto na siya sa pagpapahirap?
Para bayaran si Kevin Hart?
237
00:11:50,918 --> 00:11:51,752
Eh ?
238
00:11:52,044 --> 00:11:53,045
wala akong nakikita.
239
00:11:53,212 --> 00:11:56,590
Huwag dumura sa isang bansa
na gustong pumasok sa 21st century.
240
00:11:56,674 --> 00:11:59,260
buti naman
na siya ang nag-sponsor ng karera.
241
00:11:59,343 --> 00:12:02,346
Kung gagastusin niya ang kanyang pera
sa mga kaganapang pampalakasan,
242
00:12:02,429 --> 00:12:05,933
hindi niya pinahihirapan ang mga mamamahayag
at huwag imbitahan si Pete Davidson.
243
00:12:13,732 --> 00:12:16,568
Sige lahat!
Sa iyong mga marka...
244
00:12:23,617 --> 00:12:24,910
handa na...
245
00:12:35,254 --> 00:12:36,297
Banal na tae!
246
00:12:36,422 --> 00:12:37,965
Putok ng baril!
247
00:12:38,549 --> 00:12:42,136
Umayos ka diyan,
kailangan namin ng nilalaman! Mabilis!
248
00:12:42,469 --> 00:12:44,888
Oo! Pete Hegseth,
Kagawaran ng Digmaan.
249
00:12:44,972 --> 00:12:46,473
Kami ay binabaril!
250
00:12:46,598 --> 00:12:49,560
Nasasaksihan natin ang isang pag-aalsa,
isang paghihimagsik.
251
00:12:49,643 --> 00:12:51,437
I-like at i-subscribe!
252
00:12:56,400 --> 00:13:00,404
Mga makakaliwang terorista
sumigaw at kumanta sa likod ko.
253
00:13:00,487 --> 00:13:01,739
Gagawin natin sila!
254
00:13:01,822 --> 00:13:04,616
Isang araw lang tulad ng iba.
sa unahan!
255
00:13:04,950 --> 00:13:06,660
Alam mo na mula noong 2018,
256
00:13:06,744 --> 00:13:09,330
Mga babaeng Saudi
may karapatang magmaneho?
257
00:13:09,997 --> 00:13:12,166
Hinahayaan nilang magmaneho ang mga babae!
258
00:13:12,291 --> 00:13:15,002
malapit na
isang lesbian utopia doon.
259
00:13:15,502 --> 00:13:17,755
Maaari ko bang tangkilikin ang Thanksgiving?
260
00:13:17,838 --> 00:13:20,341
Sino ang susuporta
isang lesbian utopia?
261
00:13:20,466 --> 00:13:21,342
Hindi Tolkien,
262
00:13:21,467 --> 00:13:24,345
sino ang gusto ng mga Saudi
patuloy na pahirapan ang mga bading.
263
00:13:24,428 --> 00:13:25,804
Ito ay mas mahusay!
264
00:13:25,888 --> 00:13:28,640
- Isa ka talagang asshole.
- Lumabas ka!
265
00:13:30,768 --> 00:13:32,186
Okay. Alam mo kung ano?
266
00:13:32,686 --> 00:13:35,189
Kung ayaw mong maugnay sa isang bansa
267
00:13:35,314 --> 00:13:38,025
na sumusuporta sa ebolusyon
mula sa Saudi Arabia,
268
00:13:38,150 --> 00:13:39,693
pagkatapos ay gagawin namin nang wala ka.
269
00:13:46,658 --> 00:13:47,993
Ibalik mo sa akin ang Xbox ko!
270
00:13:48,911 --> 00:13:50,537
Halika kunin mo siya, asshole!
271
00:13:59,380 --> 00:14:00,297
Halika na!
272
00:14:00,381 --> 00:14:02,383
Kinakabahan! Atin ang pera!
273
00:14:03,467 --> 00:14:06,637
Parang umaasenso ang mga manggugulo
patungo sa hilaga-hilagang-silangan.
274
00:14:07,388 --> 00:14:08,680
Ang aming plano, mga ginoo,
275
00:14:08,847 --> 00:14:12,059
ay humarang sa kanila
sa tiyak na lokasyong ito,
276
00:14:12,184 --> 00:14:14,728
at gumawa ng mas maraming nilalaman hangga't maaari.
277
00:14:15,229 --> 00:14:20,109
Baka may gawin din tayo
sa lugar na ito, kaya ihanda ang iyong sarili.
278
00:14:20,234 --> 00:14:23,195
Ikatlong Batalyon,
ipopost ka dito.
279
00:14:23,278 --> 00:14:26,156
Gusto ko ng mga post
sa Instagram at Twitter.
280
00:14:26,240 --> 00:14:30,119
Mga koponan ng Alpha at Bravo,
Gusto ko ng content mula dito at doon.
281
00:14:32,913 --> 00:14:34,581
Sige, humanda ka.
282
00:14:35,124 --> 00:14:37,835
Pahinga.
Nahaharap ba tayo sa isang pag-aalsang sibil?
283
00:14:38,085 --> 00:14:41,004
Kami ay namamahala,
hindi na kailangan ng Internal Security.
284
00:14:41,088 --> 00:14:43,298
Nandito kami para tulungan ka.
285
00:14:43,424 --> 00:14:45,175
Ito ang ating tungkulin.
286
00:14:45,259 --> 00:14:47,261
Like and subscribe, meron tayong...
287
00:14:47,386 --> 00:14:48,762
Ay, hindi, hindi, hindi!
288
00:14:48,846 --> 00:14:50,347
Hindi ito ang iyong nilalaman!
289
00:14:50,431 --> 00:14:53,225
Sumunod ka
ang War Department!
290
00:15:04,570 --> 00:15:05,988
Halika... go...
291
00:15:06,113 --> 00:15:07,948
Kakayanin ko...kita mo ako?
292
00:15:14,997 --> 00:15:17,875
Pero damn!
Ibalik mo sa akin ang Xbox ko!
293
00:15:18,125 --> 00:15:21,253
Paano ito posible
na hindi mo ako maabutan?
294
00:15:23,589 --> 00:15:24,882
Hindi ka nag-effort!
295
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
Pero oo!
296
00:15:27,968 --> 00:15:31,305
sabi ko sayo.
Ang pagtakbo ay hindi bagay sa akin!
297
00:15:32,306 --> 00:15:33,557
Kahit ano!
298
00:15:33,640 --> 00:15:34,892
huminto...
299
00:15:35,309 --> 00:15:36,810
Ang kalokohan mo, damn it!
300
00:15:52,744 --> 00:15:56,372
Dito ang Interior. Ang mga demonstrador
papunta sayo!
301
00:15:57,665 --> 00:15:59,584
Mag-withdraw.
302
00:15:59,667 --> 00:16:02,462
- Ito ang aming nilalaman!
- Masyadong marami!
303
00:16:14,516 --> 00:16:15,683
Ayan na sila.
304
00:16:15,767 --> 00:16:17,644
Manatili sa posisyon!
305
00:16:18,311 --> 00:16:20,688
Hindi kami matatakot!
306
00:16:24,609 --> 00:16:26,069
Teka...
307
00:16:27,695 --> 00:16:29,823
Teka...
308
00:16:32,325 --> 00:16:34,410
Ipadala ang tear gas! Oo!
309
00:16:42,335 --> 00:16:44,379
pare! Saan tayo dapat pumunta?
310
00:16:46,381 --> 00:16:47,549
wala akong makita!
311
00:16:51,094 --> 00:16:52,887
Tolkien? Tolkien!
312
00:16:54,264 --> 00:16:55,723
Saan ka napunta?
313
00:17:13,074 --> 00:17:14,409
Anong nangyayari?
314
00:17:15,243 --> 00:17:16,202
Walang ideya.
315
00:17:16,411 --> 00:17:19,581
Hindi namin tatapusin ang karera
kung nakaharang ang daan!
316
00:17:24,252 --> 00:17:28,298
Nagkaproblema ang pamilya Stotch
pinansyal ngayong taon.
317
00:17:28,423 --> 00:17:30,091
Dapat manalo tayo.
318
00:17:30,425 --> 00:17:33,011
Magsalita ka!
Nagbabayad kami ng buwis!
319
00:17:33,094 --> 00:17:35,096
Ang pera na ito,
Ito lang ang pagkakataon natin!
320
00:17:35,263 --> 00:17:37,265
Mayroon bang may mapa ng ruta?
321
00:17:37,932 --> 00:17:39,434
Oo, ako!
322
00:17:39,601 --> 00:17:40,476
OK, tingnan natin.
323
00:17:43,104 --> 00:17:48,234
Kung ang buong lugar na ito ay naharang,
the best is to go that way.
324
00:17:48,443 --> 00:17:50,278
Hindi, hindi, kailangan nating pumasa
325
00:17:50,445 --> 00:17:51,279
sa pamamagitan ng underground.
326
00:17:51,404 --> 00:17:53,489
Ito ay masyadong maikli ng isang shortcut.
327
00:17:53,698 --> 00:17:55,408
Madidisqualify tayo!
328
00:17:55,491 --> 00:17:58,786
Dapat may approval muna tayo
ng Saudi Arabia.
329
00:17:58,912 --> 00:18:01,706
Papayag siya
para doon tayo dumaan?
330
00:18:02,498 --> 00:18:05,627
Hindi mo alam
kung ano ang gusto ng Saudi Arabia.
331
00:18:06,044 --> 00:18:08,421
Kailangan ko lang ng pera nila.
332
00:18:09,047 --> 00:18:11,925
Kaya,
Pupunta ako upang subukan ang aking kapalaran.
333
00:18:17,722 --> 00:18:20,141
Yo! Pete Hegseth,
Kagawaran ng Digmaan.
334
00:18:20,475 --> 00:18:23,436
Ang mga terorista ay tumatakbo!
Gagawin natin sila!
335
00:18:26,356 --> 00:18:28,566
Pete Hegseth
336
00:18:28,650 --> 00:18:31,152
Anong asshole!
337
00:18:32,487 --> 00:18:34,656
Pete Hegseth
338
00:18:34,822 --> 00:18:37,450
Anong asshole!
339
00:18:39,160 --> 00:18:42,914
Nagpapakita siya sa mga network
Pero isa lang siyang malaking buffoon
340
00:18:44,499 --> 00:18:48,544
gumagawa siya ng mas maraming nilalaman
Kaysa sa kahit sinong teenager
341
00:18:50,838 --> 00:18:54,676
Pete Hegseth
Ano ang isang asshole!
342
00:18:57,220 --> 00:19:02,183
Pete Hegseth
Ano ang isang asshole!
343
00:19:09,148 --> 00:19:10,525
Okay, tama na.
344
00:19:11,651 --> 00:19:13,027
Itigil ang iyong sirko.
345
00:19:13,111 --> 00:19:16,239
I think sinabi ko na sayo
upang makaalis sa aking lungsod.
346
00:19:17,115 --> 00:19:18,283
Ay oo?
347
00:19:18,366 --> 00:19:20,785
At ano ang gagawin mo?
348
00:19:28,543 --> 00:19:29,627
may tao ba dyan?
349
00:19:29,711 --> 00:19:30,962
Ibalik mo sa akin ang Xbox ko!
350
00:19:36,134 --> 00:19:37,885
Ngunit ano ang iyong problema?
351
00:19:38,386 --> 00:19:40,722
Maaari kang bumalik
ang kahanga-hangang Thanksgiving na ito.
352
00:19:41,514 --> 00:19:43,516
Para kay Stan, para kay Kenny...
353
00:19:44,225 --> 00:19:46,060
Pero mas gusto mong maglaro.
354
00:19:47,145 --> 00:19:51,399
Hindi naman kasi ako maitim
Ang bilis kong tumakbo, sa huli!
355
00:19:51,733 --> 00:19:53,818
Oo, mabilis kang tumakbo.
356
00:19:54,152 --> 00:19:55,194
Ngunit hindi ka tumakbo,
357
00:19:55,278 --> 00:19:58,448
dahil may ngipin ka
laban sa Saudi Arabia!
358
00:19:58,614 --> 00:20:00,575
Kahit ano. Ikaw ay racist.
359
00:20:00,742 --> 00:20:02,076
Racist? Ako ?
360
00:20:02,285 --> 00:20:05,872
Gusto mo ng Saudi Arabia
patuloy na umaatake sa mga mamamahayag,
361
00:20:06,039 --> 00:20:07,081
at ako ba ang racist?
362
00:20:07,373 --> 00:20:09,000
nagbreak ako.
363
00:20:09,083 --> 00:20:10,543
Okay, kalimutan mo na.
364
00:20:11,169 --> 00:20:12,462
Oo, susuko na ako!
365
00:20:12,628 --> 00:20:14,422
At iniisip ko kung ano ang gusto ko!
366
00:20:14,756 --> 00:20:16,090
OK, tama ka.
367
00:20:16,382 --> 00:20:17,300
Perpekto!
368
00:20:17,592 --> 00:20:19,761
Okay, ang galing.
Maligayang Thanksgiving.
369
00:20:20,011 --> 00:20:23,181
Ito ay magiging, dahil hindi ako magkakaroon
Makinig ka sa kalokohan mo!
370
00:20:23,598 --> 00:20:26,267
yun lang.
Magsaya kasama ang iyong mga mahal sa buhay.
371
00:20:34,734 --> 00:20:36,778
At shit.
372
00:20:38,237 --> 00:20:41,115
Science yan!
Sabi ng Science!
373
00:20:44,869 --> 00:20:47,622
Sa ngalan ng Kaharian ng Saudi Arabia
374
00:20:47,747 --> 00:20:51,667
at ang Kanyang Kamahalan
Mohammed bin Salman Al Saud,
375
00:20:51,793 --> 00:20:54,379
ang taunang lahi ng pabo
mula sa South Park
376
00:20:54,462 --> 00:20:57,465
nanalo ng team...
377
00:20:57,590 --> 00:20:59,050
ni Tolkien Black!
378
00:21:04,430 --> 00:21:05,807
Nagawa namin, pare!
379
00:21:07,225 --> 00:21:09,644
Nandito na tayo. nakikita mo ba
Pumasok ka... diyan!
380
00:21:11,646 --> 00:21:13,439
Malapit ka na.
381
00:21:21,823 --> 00:21:23,699
Okay guys, pack up na tayo.
382
00:21:23,908 --> 00:21:25,660
Oras na ng pabo.
383
00:21:25,952 --> 00:21:29,247
Anak ng asungot!
Darating ang Presidente at palayain tayo!
384
00:21:29,789 --> 00:21:32,792
Oo, siguro nga.
Makikita ka ng judge sa Lunes.
385
00:21:34,919 --> 00:21:37,004
Babayaran ito ng South Park.
386
00:21:37,630 --> 00:21:39,382
Magbabayad silang lahat.