1
00:00:01,209 --> 00:00:02,711
ПЕРСОНАЖЫ І ПАДЗЕІ,
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,338
EVEN THOSE BASED ON REALITY,
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,380
БЫЛІ ВЫНАЙДАНЫ.
4
00:00:09,051 --> 00:00:11,845
I'm taking the South Park route
Just to get some fresh air
5
00:00:12,262 --> 00:00:13,597
Only friendly faces
6
00:00:13,764 --> 00:00:15,724
Good people as they should be
7
00:00:15,891 --> 00:00:19,019
I'm taking the South Park route
And I forget all my troubles
8
00:00:19,144 --> 00:00:22,272
Ёсць месца для паркоўкі
Everyone says good day
9
00:00:22,689 --> 00:00:25,400
Я накіроўваюся ў бок Паўднёвага парку
Проста каб супакоіць нервы
10
00:00:29,029 --> 00:00:31,907
So follow me to South Park
І я пазнаёмлю вас з сябрамі
11
00:00:35,410 --> 00:00:37,454
РАТУША
12
00:00:37,746 --> 00:00:40,540
Што ж, набліжаецца Дзень падзякі
вялікімі крокамі
13
00:00:40,707 --> 00:00:44,670
і штогадовая гонка індыкоў,
таксама.
14
00:00:44,878 --> 00:00:47,547
Як жа так
што ў нас няма ніводнага спонсара
15
00:00:47,673 --> 00:00:49,549
прафінансаваць мерапрыемства?
16
00:00:49,716 --> 00:00:52,386
У Паўднёвым Парку цяжкія часы,
Спадарыня мэр.
17
00:00:52,552 --> 00:00:53,929
Плаціць нікому не хапае.
18
00:00:54,096 --> 00:00:57,182
Раней гэта была ферма T�grité
які выступаў спонсарам гонкі.
19
00:00:57,265 --> 00:01:00,310
Але, як вы ведаеце,
нам давялося зачыніць краму.
20
00:01:00,394 --> 00:01:02,104
Мы не зможам вам дапамагчы.
21
00:01:02,396 --> 00:01:04,648
магчыма
што ўсплывальная крама дзярмо-тадзін
22
00:01:04,731 --> 00:01:06,942
можа прафінансаваць гонку?
23
00:01:07,234 --> 00:01:09,945
Як хочаце
што мы плацім за праезд?
24
00:01:10,070 --> 00:01:13,156
З мытнымі падаткамі,
мы больш траханыя, чым вы!
25
00:01:13,448 --> 00:01:15,951
Давайце будзем рэалістамі.
Прадпрыемствы паміраюць,
26
00:01:16,076 --> 00:01:18,328
і шмат людзей
страцілі працу.
27
00:01:19,079 --> 00:01:21,707
Адходы?
Хто хоча аддаць мне свае адходы?
28
00:01:21,790 --> 00:01:23,333
Я. Трохачковы кідок!
29
00:01:24,584 --> 00:01:26,795
Рашэнне, безумоўна, ёсць.
30
00:01:27,587 --> 00:01:29,631
Гонка індыкоў
гэта адзіная падзея
31
00:01:29,756 --> 00:01:32,300
мець магчымасць аб'яднацца
уся наша суполка.
32
00:01:32,426 --> 00:01:34,761
Нам гэта трэба
больш чым калі-небудзь.
33
00:01:35,053 --> 00:01:37,597
Ну, я ведаю некаторых
34
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
хто быў бы гатовы
каб даць нам грошы.
35
00:01:44,813 --> 00:01:47,816
Трэба сказаць, што даюць
кожнаму.
36
00:01:47,941 --> 00:01:49,151
Чаму не мы?
37
00:01:50,944 --> 00:01:52,195
Чорт.
38
00:01:52,946 --> 00:01:54,156
Але вядома.
39
00:01:57,325 --> 00:01:59,286
У гэтую раніцу ў Дзень падзякі,
40
00:01:59,453 --> 00:02:02,372
надзець красоўкі
карыстацца традыцыямі,
41
00:02:02,539 --> 00:02:06,001
{\an8}таму што гэта 28-я гонка індычак
з мястэчка South Park!
42
00:02:06,126 --> 00:02:08,962
Пры падтрымцы Саудаўскай Аравіі.
43
00:02:15,927 --> 00:02:19,806
Забег на 5 км
нашпігаваны традыцыямі!
44
00:02:21,516 --> 00:02:24,019
Пераможа пераможца
сваёй камандзе
45
00:02:24,186 --> 00:02:25,937
5000 долараў!
46
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
Зарэгіструйцеся зараз.
47
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
Гэта адкрыта для ўсіх!
48
00:02:37,491 --> 00:02:39,910
Любая крытыка
саудаўскай каралеўскай сям'і
49
00:02:39,993 --> 00:02:41,161
забаронена.
50
00:02:41,787 --> 00:02:44,581
Святкуйце Дзень падзякі
з радавой традыцыяй.
51
00:02:45,916 --> 00:02:47,834
{\an8}South Park Turkey Run!
52
00:02:49,878 --> 00:02:52,964
ПАЧАТОВАЯ ШКОЛА SOUTH PARK
53
00:02:55,509 --> 00:02:59,137
5000 долараў, хлопцы.
Пераможа гонку
54
00:02:59,262 --> 00:03:01,598
5000 даляраў,
раскручана Саудаўскай Аравіяй.
55
00:03:01,807 --> 00:03:04,518
Калі хто павінен атрымаць
грошы ад іх,
56
00:03:04,601 --> 00:03:05,685
гэта мы.
57
00:03:05,894 --> 00:03:08,271
Так, я хачу грошы
з Саудаўскай Аравіі!
58
00:03:08,438 --> 00:03:11,525
Перамагае адзін чалавек
і ўся каманда кіруе цестам?
59
00:03:12,150 --> 00:03:13,443
Чувак, гэта вар'яцтва.
60
00:03:13,568 --> 00:03:14,986
Нас бы ў брані!
61
00:03:15,153 --> 00:03:18,907
Калі мы набіраем шмат дзяцей,
у нас будзе больш шанцаў на перамогу.
62
00:03:19,032 --> 00:03:21,201
Так, але мы павінны падзяліць грошы.
63
00:03:21,368 --> 00:03:24,287
Ён мае рацыю.
Вы павінны прытрымлівацца максімум пяці бегуноў.
64
00:03:25,247 --> 00:03:27,290
Хто сказаў, што ты будзеш
у камандзе?
65
00:03:27,374 --> 00:03:28,583
Вы б затармазілі нас.
66
00:03:28,917 --> 00:03:32,462
павер мне,
Я павінен быць у камандзе.
67
00:03:32,587 --> 00:03:35,215
Я навуковец.
68
00:03:35,382 --> 00:03:38,385
Я ведаю, як даць нашаму калектыву
канчатковая перавага.
69
00:03:41,638 --> 00:03:42,681
Толкін!
70
00:03:42,764 --> 00:03:45,642
Гэй, чувак.
Скажам, мне было цікава
71
00:03:45,725 --> 00:03:48,270
у якой камандзе вы былі б
для гонкі?
72
00:03:48,728 --> 00:03:49,563
Гонка індыкоў?
73
00:03:49,646 --> 00:03:53,900
Гонка на Дзень падзякі,
з $5,000 для захопу.
74
00:03:55,235 --> 00:03:56,653
Бег - гэта не мая справа.
75
00:03:57,404 --> 00:04:00,240
Ну, паглядзім.
Відавочна, што гэта ваша справа.
76
00:04:00,615 --> 00:04:02,284
Секундочку, хлопцы.
77
00:04:02,450 --> 00:04:04,494
- Якога чорта ён робіць?
- Паняцця не маю.
78
00:04:04,744 --> 00:04:07,414
Слухай, Толкін.
Я эксперт у класіфікацыі.
79
00:04:07,497 --> 00:04:10,041
Статыстыка паказвае
што ваш род разрывае ў гонцы.
80
00:04:12,252 --> 00:04:13,211
Пачакай, Толкін!
81
00:04:13,295 --> 00:04:14,754
Давай, сёння Дзень падзякі.
82
00:04:14,963 --> 00:04:17,340
Вы можаце зрабіць гэта добра
для бедных,
83
00:04:17,424 --> 00:04:18,592
як Кені і Стэн.
84
00:04:19,092 --> 00:04:21,344
Стэн і яго сям'я
страцілі дом.
85
00:04:21,428 --> 00:04:23,013
Ім патрэбныя гэтыя грошы.
86
00:04:23,096 --> 00:04:26,433
І з табой у камандзе,
мы не можам прайграць.
87
00:04:26,641 --> 00:04:28,977
Вы хочаце зрабіць гэта
на Дзень падзякі?
88
00:04:29,603 --> 00:04:30,645
Добра, я ў парадку.
89
00:04:31,271 --> 00:04:32,939
Так! Ён сказаў, што так!
90
00:04:35,233 --> 00:04:37,777
ПАЛІЦЭЙСКІ ЎЧАСТК АКРУГІ ПАРК
91
00:04:38,236 --> 00:04:42,908
Святое дзярмо, Мітч.
5000 долараў, якія можна выйграць у гонцы?
92
00:04:43,116 --> 00:04:45,702
Увесь горад
захоча прыняць удзел.
93
00:04:45,994 --> 00:04:48,371
Думаў там прапісаць сям'ю.
94
00:04:48,455 --> 00:04:50,749
Нам спатрэбіцца
гэтых саудаўскіх грошай.
95
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
немагчыма,
У гэты вялікі дзень у нас будзе занадта шмат спраў.
96
00:04:53,168 --> 00:04:55,420
Сэр!
Гэта ўсё ж Белы дом.
97
00:04:55,503 --> 00:04:57,130
Яны патрабуюць свайго вязня.
98
00:04:57,380 --> 00:04:58,340
Мы занятыя.
99
00:04:58,465 --> 00:04:59,799
Калі мы не выконваем,
100
00:04:59,925 --> 00:05:03,136
яны прышлюць нам Піта Хегсэта,
ваеннага ведамства.
101
00:05:03,511 --> 00:05:05,138
Хто такі Піт Хегсэт?
102
00:05:15,982 --> 00:05:18,985
Эй, гэта Піт Хегсэт
ад ваеннага ведамства!
103
00:05:19,277 --> 00:05:22,530
Мы збіраемся пракрасціся ў паліцэйскі ўчастак
і вывесці затрыманага.
104
00:05:22,697 --> 00:05:23,740
Гэта наша праца!
105
00:05:26,993 --> 00:05:28,370
Адпачывай, салдат!
106
00:05:30,330 --> 00:05:31,623
Прэзідэнт вам загадвае
107
00:05:31,706 --> 00:05:34,292
каб выдаць мне палоннага
неадкладна.
108
00:05:36,670 --> 00:05:39,214
Я табе казаў
undefined
109
00:05:40,215 --> 00:05:42,676
undefined
undefined
110
00:05:42,759 --> 00:05:44,135
undefined
111
00:05:44,219 --> 00:05:47,389
undefined
undefined
112
00:05:47,555 --> 00:05:49,724
undefined
113
00:05:49,849 --> 00:05:52,060
undefined
undefined
114
00:05:52,686 --> 00:05:53,728
undefined
115
00:05:54,062 --> 00:05:56,731
undefined
undefined
116
00:05:56,898 --> 00:05:57,857
undefined
117
00:06:01,069 --> 00:06:04,322
undefined
undefined
118
00:06:04,406 --> 00:06:06,908
undefined
undefined
119
00:06:07,367 --> 00:06:09,577
undefined
120
00:06:10,328 --> 00:06:11,454
undefined
121
00:06:11,579 --> 00:06:13,081
undefined
122
00:06:13,164 --> 00:06:14,207
undefined
123
00:06:16,167 --> 00:06:18,420
undefined
124
00:06:19,254 --> 00:06:20,171
undefined
125
00:06:20,255 --> 00:06:22,382
undefined
126
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
undefined
127
00:06:29,055 --> 00:06:30,724
undefined
128
00:06:36,438 --> 00:06:39,441
undefined
undefined
129
00:06:39,607 --> 00:06:41,860
undefined
130
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
undefined
131
00:06:44,738 --> 00:06:46,948
undefined
undefined
132
00:06:47,073 --> 00:06:50,452
undefined
undefined
133
00:06:51,036 --> 00:06:53,913
undefined
undefined
134
00:06:54,122 --> 00:06:56,416
undefined
undefined
135
00:06:56,624 --> 00:06:58,543
undefined
136
00:06:58,626 --> 00:07:01,921
undefined
undefined
137
00:07:02,297 --> 00:07:03,840
undefined
138
00:07:03,965 --> 00:07:06,843
undefined
undefined
139
00:07:06,968 --> 00:07:09,596
undefined
undefined
140
00:07:09,679 --> 00:07:11,890
undefined
undefined
141
00:07:11,973 --> 00:07:13,099
undefined
142
00:07:13,641 --> 00:07:15,310
undefined
143
00:07:15,393 --> 00:07:17,604
undefined
undefined
144
00:07:17,771 --> 00:07:18,897
undefined
145
00:07:18,980 --> 00:07:20,065
undefined
146
00:07:20,231 --> 00:07:21,649
undefined
147
00:07:21,983 --> 00:07:23,234
undefined
148
00:07:23,401 --> 00:07:25,695
undefined
undefined
149
00:07:25,862 --> 00:07:27,781
undefined
undefined
150
00:07:27,864 --> 00:07:29,824
undefined
151
00:07:29,991 --> 00:07:31,618
undefined
152
00:07:32,118 --> 00:07:33,161
undefined
153
00:07:35,830 --> 00:07:37,499
undefined
154
00:07:38,291 --> 00:07:39,334
undefined
155
00:07:39,876 --> 00:07:42,337
undefined
undefined
156
00:07:42,712 --> 00:07:44,839
undefined
157
00:07:47,092 --> 00:07:47,967
undefined
158
00:07:48,510 --> 00:07:49,803
undefined
159
00:07:49,969 --> 00:07:52,722
undefined
160
00:07:53,640 --> 00:07:56,309
undefined
161
00:07:56,851 --> 00:07:58,686
undefined
undefined
162
00:07:59,187 --> 00:08:03,191
undefined
undefined
163
00:08:03,358 --> 00:08:05,443
undefined
164
00:08:05,568 --> 00:08:07,695
undefined
165
00:08:08,363 --> 00:08:10,698
undefined
undefined
166
00:08:10,824 --> 00:08:12,575
undefined
167
00:08:12,909 --> 00:08:15,703
undefined
undefined
168
00:08:16,371 --> 00:08:19,457
undefined
undefined
169
00:08:19,541 --> 00:08:21,376
undefined
170
00:08:21,459 --> 00:08:22,710
undefined
171
00:08:23,545 --> 00:08:25,839
undefined
undefined
172
00:08:26,339 --> 00:08:27,715
undefined
173
00:08:27,882 --> 00:08:30,301
undefined
174
00:08:30,385 --> 00:08:33,221
undefined
undefined
175
00:08:33,388 --> 00:08:35,932
undefined
undefined
176
00:08:36,141 --> 00:08:38,893
undefined
undefined
177
00:08:39,185 --> 00:08:40,145
undefined
178
00:08:40,228 --> 00:08:42,480
undefined
undefined
179
00:08:42,564 --> 00:08:45,358
undefined
undefined
180
00:08:45,567 --> 00:08:46,651
undefined
181
00:08:46,734 --> 00:08:49,696
undefined
undefined
182
00:08:49,904 --> 00:08:50,905
undefined
183
00:08:51,072 --> 00:08:54,075
undefined
undefined
184
00:08:54,159 --> 00:08:56,703
undefined
185
00:08:59,581 --> 00:09:00,748
undefined
186
00:09:00,874 --> 00:09:03,543
undefined
undefined
187
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
undefined
188
00:09:07,088 --> 00:09:08,339
undefined
189
00:09:08,423 --> 00:09:11,092
undefined
undefined
190
00:09:11,342 --> 00:09:16,347
undefined
undefined
191
00:09:25,981 --> 00:09:27,942
undefined
192
00:09:28,109 --> 00:09:30,611
undefined
193
00:09:30,945 --> 00:09:32,905
undefined
194
00:09:33,072 --> 00:09:34,365
undefined
195
00:09:34,740 --> 00:09:37,576
undefined
196
00:09:38,285 --> 00:09:42,665
undefined
undefined
197
00:09:42,790 --> 00:09:46,919
undefined
undefined
198
00:09:47,002 --> 00:09:51,465
undefined
undefined
199
00:09:51,590 --> 00:09:55,136
undefined
undefined
200
00:09:55,261 --> 00:09:58,556
undefined
undefined
201
00:09:58,764 --> 00:09:59,682
undefined
202
00:09:59,849 --> 00:10:01,559
undefined
203
00:10:01,642 --> 00:10:04,937
undefined
undefined
204
00:10:05,020 --> 00:10:07,648
undefined
undefined
205
00:10:08,315 --> 00:10:11,652
undefined
undefined
206
00:10:11,777 --> 00:10:14,613
undefined
207
00:10:17,158 --> 00:10:18,492
undefined
208
00:10:18,617 --> 00:10:21,162
undefined
undefined
209
00:10:21,287 --> 00:10:23,497
undefined
undefined
210
00:10:23,664 --> 00:10:24,957
undefined
211
00:10:26,500 --> 00:10:28,502
undefined
212
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
undefined
213
00:10:30,588 --> 00:10:32,590
undefined
undefined
214
00:10:32,673 --> 00:10:35,050
undefined
undefined
215
00:10:35,176 --> 00:10:36,719
undefined
216
00:10:38,679 --> 00:10:43,475
undefined
undefined
217
00:10:45,644 --> 00:10:47,438
undefined
218
00:10:47,521 --> 00:10:51,358
undefined
undefined
219
00:10:51,442 --> 00:10:52,818
undefined
220
00:10:59,992 --> 00:11:01,285
undefined
221
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
undefined
undefined
222
00:11:07,374 --> 00:11:09,460
undefined
undefined
223
00:11:09,543 --> 00:11:12,296
undefined
undefined
224
00:11:12,546 --> 00:11:16,008
Baina ez gaituzte geldituko
gure gizona itzultzeko!
225
00:11:18,469 --> 00:11:19,345
Tolkien!
226
00:11:20,304 --> 00:11:21,347
Tolkien?
227
00:11:21,931 --> 00:11:22,890
Tolkien!
228
00:11:27,561 --> 00:11:30,314
- Zertan ari zara?
- ARC Raiders jokatzen dut.
229
00:11:30,397 --> 00:11:33,400
Ez duzu korrika egin nahi
Saudi Arabiagatik?
230
00:11:33,651 --> 00:11:35,402
Bai, hori ez litzateke ona izango.
231
00:11:35,486 --> 00:11:37,905
- "Ez ona"?
- Bai, ez ona.
232
00:11:38,030 --> 00:11:39,865
"Ez al litzateke polita izango"?
233
00:11:40,866 --> 00:11:43,744
Ez zaizu gustatzen
Ameriketako gauzak erosten dituela?
234
00:11:43,869 --> 00:11:45,704
Progresista dela erakusten du bere burua.
235
00:11:45,788 --> 00:11:47,414
Ez al duzu aldatu nahi?
236
00:11:47,581 --> 00:11:50,793
Torturatzeari uzten diola?
Kevin Hart ordaintzeko?
237
00:11:50,918 --> 00:11:51,752
Eh?
238
00:11:52,044 --> 00:11:53,045
Ez dut ezer ikusten.
239
00:11:53,212 --> 00:11:56,590
Ez egin herrialde bati tu
mendean sartu nahi duena.
240
00:11:56,674 --> 00:11:59,260
Ona da
lasterketa babesten duela.
241
00:11:59,343 --> 00:12:02,346
Bere dirua gastatzen badu
kirol ekitaldietan,
242
00:12:02,429 --> 00:12:05,933
ez ditu kazetariak torturatzen
eta ez gonbidatu Pete Davidson.
243
00:12:13,732 --> 00:12:16,568
Ongi da, denok!
Zure marketan...
244
00:12:23,617 --> 00:12:24,910
Prest...
245
00:12:35,254 --> 00:12:36,297
Kaka santua!
246
00:12:36,422 --> 00:12:37,965
Tiroak!
247
00:12:38,549 --> 00:12:42,136
Egon zaitez han,
edukia behar dugu! Azkar!
248
00:12:42,469 --> 00:12:44,888
Hau! Pete Hegseth,
Gerra Saila.
249
00:12:44,972 --> 00:12:46,473
Tirotzen gaituzte!
250
00:12:46,598 --> 00:12:49,560
Altxamendu baten lekuko gaude,
matxinada bat.
251
00:12:49,643 --> 00:12:51,437
Atsegin dut eta harpidetu!
252
00:12:56,400 --> 00:13:00,404
Ezkerreko terroristak
garrasi eta abestu nire atzetik.
253
00:13:00,487 --> 00:13:01,739
Egingo ditugu!
254
00:13:01,822 --> 00:13:04,616
Beste edozein bezalako egun bat besterik ez.
Aurrera!
255
00:13:04,950 --> 00:13:06,660
2018tik bazenekien hori,
256
00:13:06,744 --> 00:13:09,330
Saudi emakumeak
gidatzeko eskubidea duzu?
257
00:13:09,997 --> 00:13:12,166
Emakumeei gidatzen uzten diete!
258
00:13:12,291 --> 00:13:15,002
Ia da
utopia lesbiana hor.
259
00:13:15,502 --> 00:13:17,755
Gozatu al dezaket Eskerrak?
260
00:13:17,838 --> 00:13:20,341
Nork lagunduko luke
utopia lesbiana?
261
00:13:20,466 --> 00:13:21,342
Ez Tolkien,
262
00:13:21,467 --> 00:13:24,345
saudiak nahi dituena
gayak torturatzen jarraitu.
263
00:13:24,428 --> 00:13:25,804
Askoz hobeto!
264
00:13:25,888 --> 00:13:28,640
- Benetan ipurdia zara.
- Kanpora!
265
00:13:30,768 --> 00:13:32,186
Ados. Badakizu zer?
266
00:13:32,686 --> 00:13:35,189
Herrialde batekin erlazionatu nahi ez baduzu
267
00:13:35,314 --> 00:13:38,025
bilakaera onartzen duena
Saudi Arabiatik,
268
00:13:38,150 --> 00:13:39,693
orduan zu gabe egingo dugu.
269
00:13:46,658 --> 00:13:47,993
Eman nire Xbox!
270
00:13:48,911 --> 00:13:50,537
Zatoz hartzera, ipurdia!
271
00:13:59,380 --> 00:14:00,297
Tira!
272
00:14:00,381 --> 00:14:02,383
Urduri! Dirua gurea da!
273
00:14:03,467 --> 00:14:06,637
Istripuak aurrera doazela dirudi
ipar-ipar-ekialderantz.
274
00:14:07,388 --> 00:14:08,680
Gure plana, jaunak,
275
00:14:08,847 --> 00:14:12,059
haiek atzematea da
toki zehatz honetan,
276
00:14:12,184 --> 00:14:14,728
eta ahalik eta eduki gehien egin.
277
00:14:15,229 --> 00:14:20,109
Batzuk ere egingo ditugu
arlo honetan, beraz, prestatu zeure burua.
278
00:14:20,234 --> 00:14:23,195
Hirugarren batailoia,
hemen argitaratuko zara.
279
00:14:23,278 --> 00:14:26,156
Argitalpenak nahi ditut
Instagramen eta Twitterren.
280
00:14:26,240 --> 00:14:30,119
Alpha eta Bravo taldeak,
Han eta hemengo edukiak nahi ditut.
281
00:14:32,913 --> 00:14:34,581
Ados, prest.
282
00:14:35,124 --> 00:14:37,835
Atseden.
Matxinada zibil baten aurrean gaude?
283
00:14:38,085 --> 00:14:41,004
kudeatzen dugu,
Barne Segurtasunaren beharrik ez.
284
00:14:41,088 --> 00:14:43,298
Hemen gaude zu laguntzeko.
285
00:14:43,424 --> 00:14:45,175
Hau da gure eginkizuna.
286
00:14:45,259 --> 00:14:47,261
Atsegin dut eta harpidetu, badugu...
287
00:14:47,386 --> 00:14:48,762
Ai, ez, ez, ez!
288
00:14:48,846 --> 00:14:50,347
Hau ez da zure edukia!
289
00:14:50,431 --> 00:14:53,225
Zoaz jarraitu
Gerra Saila!
290
00:15:04,570 --> 00:15:05,988
Tira... joan...
291
00:15:06,113 --> 00:15:07,948
Egin dezaket... ikusten nauzu?
292
00:15:14,997 --> 00:15:17,875
Baina alajaina!
Eman nire Xbox!
293
00:15:18,125 --> 00:15:21,253
Nola da posible
ez nauzula harrapatuko?
294
00:15:23,589 --> 00:15:24,882
Ez duzu ahaleginik egiten!
295
00:15:26,467 --> 00:15:27,885
Baina bai!
296
00:15:27,968 --> 00:15:31,305
esan dizut.
Korrika egitea ez da nire gauza!
297
00:15:32,306 --> 00:15:33,557
Edozer!
298
00:15:33,640 --> 00:15:34,892
Gelditu...
299
00:15:35,309 --> 00:15:36,810
Zure astakeriak, alajaina!
300
00:15:52,744 --> 00:15:56,372
Hemen Barrualdea. Manifestariak
zuregana doaz!
301
00:15:57,665 --> 00:15:59,584
Erretiratu.
302
00:15:59,667 --> 00:16:02,462
- Hau da gure edukia!
- Gehiegi daude!
303
00:16:14,516 --> 00:16:15,683
Hor daude.
304
00:16:15,767 --> 00:16:17,644
Egon posizioan!
305
00:16:18,311 --> 00:16:20,688
Ez gara beldurtuko!
306
00:16:24,609 --> 00:16:26,069
Itxaron...
307
00:16:27,695 --> 00:16:29,823
Itxaron...
308
00:16:32,325 --> 00:16:34,410
Bidali negar gasa! Bai!
309
00:16:42,335 --> 00:16:44,379
Lagun! Nora joan behar dugu?
310
00:16:46,381 --> 00:16:47,549
Ez dut ezer ikusten!
311
00:16:51,094 --> 00:16:52,887
Tolkien? Tolkien!
312
00:16:54,264 --> 00:16:55,723
Non demontre egon zara?
313
00:17:13,074 --> 00:17:14,409
Zer gertatzen da?
314
00:17:15,243 --> 00:17:16,202
Ideiarik ez.
315
00:17:16,411 --> 00:17:19,581
Ez dugu lasterketa amaituko
errepidea blokeatuta badago!
316
00:17:24,252 --> 00:17:28,298
Stotch familia arazoak ditu
ekonomikoki aurten.
317
00:17:28,423 --> 00:17:30,091
Irabazi behar dugu.
318
00:17:30,425 --> 00:17:33,011
Zuk hitz egiten duzu!
Zergak ordaintzen ditugu!
319
00:17:33,094 --> 00:17:35,096
Diru hau,
Hau da gure aukera bakarra!
320
00:17:35,263 --> 00:17:37,265
Inork ba al du ibilbide-maparik?
321
00:17:37,932 --> 00:17:39,434
Bai, ni!
322
00:17:39,601 --> 00:17:40,476
Ados, ikus dezagun.
323
00:17:43,104 --> 00:17:48,234
Eremu osoa blokeatuta badago,
onena bide horretatik joatea da.
324
00:17:48,443 --> 00:17:50,278
Ez, ez, pasa behar dugu
325
00:17:50,445 --> 00:17:51,279
lurpetik barrena.
326
00:17:51,404 --> 00:17:53,489
Lasterbide laburregia da.
327
00:17:53,698 --> 00:17:55,408
Deskalifikatu egingo dugu!
328
00:17:55,491 --> 00:17:58,786
Lehenik eta behin oniritzia izan behar dugu
Saudi Arabiakoa.
329
00:17:58,912 --> 00:18:01,706
Ados egongo zen
hortik pasa gaitezen?
330
00:18:02,498 --> 00:18:05,627
Ez dakizu inoiz
Saudi Arabiak nahi duena.
331
00:18:06,044 --> 00:18:08,421
Haien dirua besterik ez dut behar.
332
00:18:09,047 --> 00:18:11,925
Beraz,
Zorte probatzera joango naiz.
333
00:18:17,722 --> 00:18:20,141
Jo! Pete Hegseth,
Gerra Saila.
334
00:18:20,475 --> 00:18:23,436
Terroristak ihesean daude!
Egingo ditugu!
335
00:18:26,356 --> 00:18:28,566
Pete Hegseth
336
00:18:28,650 --> 00:18:31,152
A zer ipurdia!
337
00:18:32,487 --> 00:18:34,656
Pete Hegseth
338
00:18:34,822 --> 00:18:37,450
A zer ipurdia!
339
00:18:39,160 --> 00:18:42,914
Sareetan erakusten du
Baina bufoi handi bat besterik ez da
340
00:18:44,499 --> 00:18:48,544
eduki gehiago egiten du
Edozein nerabe baino
341
00:18:50,838 --> 00:18:54,676
Pete Hegseth
A zer ipurdia!
342
00:18:57,220 --> 00:19:02,183
Pete Hegseth
A zer ipurdia!
343
00:19:09,148 --> 00:19:10,525
Ados, nahikoa da.
344
00:19:11,651 --> 00:19:13,027
Gelditu zure zirkua.
345
00:19:13,111 --> 00:19:16,239
Esan dizudala uste dut
nire hiritik ateratzeko.
346
00:19:17,115 --> 00:19:18,283
O bai?
347
00:19:18,366 --> 00:19:20,785
Eta zer egingo duzu?
348
00:19:28,543 --> 00:19:29,627
Inor al dago?
349
00:19:29,711 --> 00:19:30,962
Eman nire Xbox!
350
00:19:36,134 --> 00:19:37,885
Baina zein da zure arazoa?
351
00:19:38,386 --> 00:19:40,722
Itzul zaitezke
Esker Egiteko ikaragarri hau.
352
00:19:41,514 --> 00:19:43,516
Stanentzat, Kennyrentzat...
353
00:19:44,225 --> 00:19:46,060
Baina nahiago duzu jolastea.
354
00:19:47,145 --> 00:19:51,399
Ez da beltza naizelako
Zein azkar korrika nagoen, azkenean!
355
00:19:51,733 --> 00:19:53,818
Bai, azkar korrika egiten duzu.
356
00:19:54,152 --> 00:19:55,194
Baina ez duzu korrika egin,
357
00:19:55,278 --> 00:19:58,448
hortza duzulako
Saudi Arabiaren aurka!
358
00:19:58,614 --> 00:20:00,575
Edozer gauza. Arrazista zara.
359
00:20:00,742 --> 00:20:02,076
Arrazista? Ni?
360
00:20:02,285 --> 00:20:05,872
Saudi Arabia nahi duzu
kazetariei erasotzen jarraitzen du,
361
00:20:06,039 --> 00:20:07,081
eta ni arrazista al naiz?
362
00:20:07,373 --> 00:20:09,000
apurtzen ari naiz.
363
00:20:09,083 --> 00:20:10,543
Ados, ahaztu.
364
00:20:11,169 --> 00:20:12,462
Bai, amore emango dut!
365
00:20:12,628 --> 00:20:14,422
Eta nahi dudana pentsatzen dut!
366
00:20:14,756 --> 00:20:16,090
Ados, arrazoi duzu.
367
00:20:16,382 --> 00:20:17,300
Primeran!
368
00:20:17,592 --> 00:20:19,761
Ados, bikaina da.
Eskerrak on.
369
00:20:20,011 --> 00:20:23,181
Izango da, ez baitut izango
Entzun zure astakeriak!
370
00:20:23,598 --> 00:20:26,267
Horixe da.
Gozatu zure maiteekin.
371
00:20:34,734 --> 00:20:36,778
Eta kaka.
372
00:20:38,237 --> 00:20:41,115
Hori da zientzia!
Zientziak hala esan zuen!
373
00:20:44,869 --> 00:20:47,622
Saudi Arabiako Erresumaren izenean
374
00:20:47,747 --> 00:20:51,667
eta Bere Errege Gorentasuna
Mohammed bin Salman Al Saud,
375
00:20:51,793 --> 00:20:54,379
urteroko indioilar lasterketa
South Parketik
376
00:20:54,462 --> 00:20:57,465
taldeak irabazi zuen...
377
00:20:57,590 --> 00:20:59,050
Tolkien Black!
378
00:21:04,430 --> 00:21:05,807
Egin dugu, gizona!
379
00:21:07,225 --> 00:21:09,644
Hemen gaude. Ikusten duzu?
Sartu... hor!
380
00:21:11,646 --> 00:21:13,439
Ia hor zaude.
381
00:21:21,823 --> 00:21:23,699
Ados, mutilak, egin dezagun maleta.
382
00:21:23,908 --> 00:21:25,660
Indioilar garaia da.
383
00:21:25,952 --> 00:21:29,247
Puta-seme!
Lehendakaria etorriko da eta libratuko gaitu!
384
00:21:29,789 --> 00:21:32,792
Bai, agian bai.
Astelehenean ikusiko zaitu epaileak.
385
00:21:34,919 --> 00:21:37,004
South Parkek ordainduko du hori.
386
00:21:37,630 --> 00:21:39,382
Denek ordainduko dute.