1 00:02:04,378 --> 00:02:05,378 Dk. Cotter. 2 00:02:05,445 --> 00:02:07,080 Atakufa. Atakufa. 3 00:02:07,214 --> 00:02:09,082 Mama atakufa. mimi ni nitakufa. Kila mtu anakufa. 4 00:02:09,216 --> 00:02:11,751 sitaki... nita... 5 00:02:12,852 --> 00:02:14,820 sijaweza kumfanya azungumze... 6 00:02:14,954 --> 00:02:16,356 nijibu, hakuna kitu. 7 00:02:18,158 --> 00:02:19,393 Hii tu. 8 00:02:19,526 --> 00:02:21,761 Ndiyo. Nimeipata. 9 00:02:22,529 --> 00:02:23,664 Asante, Dan. 10 00:02:23,796 --> 00:02:25,076 Atakufa. Mama atakufa. 11 00:02:25,165 --> 00:02:26,633 nitakufa. Kila mtu anakufa. 12 00:02:26,766 --> 00:02:28,502 Hakuna mtu muhimu. Yeye haijalishi. 13 00:02:28,635 --> 00:02:30,812 Yeye haijalishi. Yeye hana jambo. Mama haijalishi. 14 00:02:30,836 --> 00:02:32,406 sijalishi. Hakuna jambo la maana. 15 00:02:32,539 --> 00:02:35,275 sijalishi. mimi sifanyi jambo. sijalishi. 16 00:02:35,409 --> 00:02:37,009 Atakufa. Atakufa. 17 00:02:37,144 --> 00:02:39,213 Atakufa. mimi ni nitakufa. Kila mtu anakufa. 18 00:02:39,346 --> 00:02:41,114 Hakuna mtu muhimu. Yeye haijalishi. 19 00:02:41,248 --> 00:02:43,193 Yeye haijalishi. Yeye haijalishi. Kila mtu anakufa. 20 00:02:43,217 --> 00:02:44,484 nitakufa. Hakuna mtu muhimu. 21 00:02:44,618 --> 00:02:46,687 Yeye haijalishi. Yeye haijalishi. 22 00:02:46,819 --> 00:02:48,331 Mama haijalishi. Hakuna jambo la maana. 23 00:02:48,355 --> 00:02:50,090 sijalishi. sijui... 24 00:02:50,224 --> 00:02:52,626 Nita... nita... Nita... nita... 25 00:02:52,758 --> 00:02:55,861 Yeye ata... Yeye ata... Kila mtu ... nita ... 26 00:02:55,995 --> 00:02:58,232 sijalishi. mimi ni nita... nita... 27 00:03:04,271 --> 00:03:05,405 Habari, Carl. 28 00:03:07,541 --> 00:03:09,142 Nini kinaendelea leo? 29 00:03:11,278 --> 00:03:12,579 ninakufa. 30 00:03:12,713 --> 00:03:13,980 Hapana. 31 00:03:14,947 --> 00:03:16,416 Sidhani hivyo. 32 00:03:19,253 --> 00:03:21,355 Nadhani una kipindi kingine cha manic. 33 00:03:21,488 --> 00:03:22,556 Usi... 34 00:03:23,123 --> 00:03:24,757 Usiniambie. 35 00:03:25,359 --> 00:03:26,859 Hujui. 36 00:03:26,993 --> 00:03:30,796 Ninahisi pande zote mimi, kufinya. 37 00:03:35,569 --> 00:03:37,104 Ninaogopa. 38 00:03:37,237 --> 00:03:42,808 Carl, najua ndivyo ulivyo kuhisi hisia za kweli, 39 00:03:42,942 --> 00:03:45,212 lakini haiwezi kukudhuru. 40 00:03:49,650 --> 00:03:50,850 Naahidi. 41 00:03:50,983 --> 00:03:53,053 Atakufa. Atakufa. 42 00:03:53,186 --> 00:03:55,021 Mama atakufa. nitakufa. 43 00:03:55,155 --> 00:03:57,424 Kila mtu anakufa. Hakuna mtu muhimu. 44 00:03:57,557 --> 00:04:01,561 Habari, Wanda. Nitaweka Carl Renken kwa uchunguzi kwa siku chache. 45 00:04:01,695 --> 00:04:03,764 Yeye hana madhara. Fanya tu hakika kuna mtu anamchunguza 46 00:04:03,896 --> 00:04:04,897 kila masaa kadhaa. 47 00:04:05,031 --> 00:04:06,600 Umeipata. Asante. 48 00:04:06,733 --> 00:04:09,102 Hey, Dk. Desai alikuwa kukutafuta. 49 00:04:10,002 --> 00:04:10,803 Asante. 50 00:04:22,948 --> 00:04:25,118 Hapana! Hapana! Tafadhali! 51 00:04:25,252 --> 00:04:28,155 Tafadhali! Huelewi! Siwezi kuingia huko! Hapana! 52 00:04:28,288 --> 00:04:31,957 Hapana! Hapana! Tafadhali! 53 00:04:32,426 --> 00:04:33,859 Hapana! 54 00:04:34,628 --> 00:04:36,196 Hapana! 55 00:04:52,945 --> 00:04:54,247 Ingia ndani. 56 00:04:55,515 --> 00:04:59,119 Halo, ulituma a mgonjwa jina lake, uh, 57 00:04:59,252 --> 00:05:01,854 Sarah Marquet kuelekea ukaaji jana? 58 00:05:01,987 --> 00:05:04,658 Ndiyo. Ana historia na matumizi mabaya ya dawa za kulevya na ujanja, 59 00:05:04,791 --> 00:05:07,594 na amekuwa akiingia na kutoka kitengo chetu mara chache. 60 00:05:07,728 --> 00:05:09,096 Rose, hana bima. 61 00:05:09,229 --> 00:05:10,597 Sawa, lakini anahitaji matibabu. 62 00:05:10,731 --> 00:05:12,932 Ubao uko chini ya koo langu kuhusu kulipa nje ya mfuko 63 00:05:13,066 --> 00:05:14,735 kwa kitanda kingine ndani mpango wa makazi. 64 00:05:14,900 --> 00:05:16,470 Labda bodi inapaswa jaribu kutoa shit 65 00:05:16,603 --> 00:05:19,439 kuhusu hatua yetu kazi hapa mara kwa mara. 66 00:05:21,441 --> 00:05:22,908 sihoji hukumu yako. 67 00:05:23,042 --> 00:05:24,402 Nakuhitaji tu njoo kwangu kwanza 68 00:05:24,444 --> 00:05:26,244 ili niweze kwenda mbele wakati ujao. Sawa? 69 00:05:26,313 --> 00:05:27,514 Ndiyo. 70 00:05:27,647 --> 00:05:29,416 Sawa. samahani. 71 00:05:29,549 --> 00:05:32,652 Halo, hujafika hapa tangu wakati huo zamu ya marehemu jana usiku, si wewe? 72 00:06:07,854 --> 00:06:09,055 Dk. Cotter. 73 00:06:09,189 --> 00:06:11,158 Laura Weaver, 26. Yeye ni mwanafunzi wa grad. 74 00:06:11,291 --> 00:06:13,293 Polisi waliitwa kwake kwa usumbufu wa umma. 75 00:06:13,427 --> 00:06:15,328 EMS ilimleta ndani. Una historia yoyote ya kisaikolojia? 76 00:06:15,462 --> 00:06:17,422 Hakuna kitu kwenye faili, lakini faili ya polisi walituma ripoti 77 00:06:17,497 --> 00:06:19,866 kwa tukio tofauti yeye alihusika katika wiki iliyopita. 78 00:06:19,999 --> 00:06:21,668 Na hiyo ilikuwa inahusu nini? 79 00:06:21,802 --> 00:06:24,970 Profesa katika shule yake alishtuka mwenyewe hadi kufa kwa nyundo. 80 00:06:25,105 --> 00:06:27,374 Alihojiwa kama shahidi pekee. 81 00:06:27,507 --> 00:06:28,974 Nyundo? 82 00:06:38,852 --> 00:06:40,187 Habari. 83 00:06:40,720 --> 00:06:41,755 Laura? 84 00:06:45,158 --> 00:06:48,562 Jina langu ni Dk. Cotter. Mimi ni tabibu. 85 00:06:48,695 --> 00:06:50,197 Unataka kukaa chini? 86 00:06:52,732 --> 00:06:54,501 Sawa. 87 00:06:56,436 --> 00:06:58,138 Najua una wasiwasi. 88 00:06:58,538 --> 00:06:59,972 Hiyo ni sawa. 89 00:07:00,941 --> 00:07:02,776 Nataka tu kuzungumza. 90 00:07:02,909 --> 00:07:05,245 Ninaahidi hapa ni mahali salama. 91 00:07:06,213 --> 00:07:07,681 Si kwa ajili yangu. 92 00:07:09,216 --> 00:07:10,784 Kwa nini unasema hivyo? 93 00:07:16,423 --> 00:07:18,658 Njoo. Hebu tuketi. 94 00:07:27,400 --> 00:07:28,068 Tafadhali. 95 00:07:44,384 --> 00:07:49,256 Sawa. Itabidi niwaulize wanandoa maswali ambayo yanaweza kuonekana kuwa ya kijinga. 96 00:07:52,359 --> 00:07:54,594 Je, ni siku gani ya wiki? 97 00:07:55,529 --> 00:07:56,563 Alhamisi. 98 00:07:57,597 --> 00:07:58,665 Na mwezi? 99 00:07:58,798 --> 00:08:00,200 Oktoba. Sina kichaa. 100 00:08:00,333 --> 00:08:02,769 Hakuna anayesema hivyo. Lakini Nahitaji uelewe. 101 00:08:02,903 --> 00:08:05,972 Mimi ni mgombea wa PhD. mimi ni sio kichaa fulani. Sawa? 102 00:08:06,106 --> 00:08:08,108 Hebu vuta pumzi tu, 103 00:08:08,241 --> 00:08:11,244 na unaweza kusema tu mimi nini kinaendelea. 104 00:08:21,288 --> 00:08:23,223 Ninaona kitu. 105 00:08:24,724 --> 00:08:27,761 Kitu ambacho hakuna mtu mwingine anayeweza kuona isipokuwa mimi. 106 00:08:29,996 --> 00:08:31,865 Najua jinsi wazimu hiyo inasikika. mimi hufanya. 107 00:08:31,998 --> 00:08:35,702 Lakini ni... Jambo hili, Siwezi kueleza. 108 00:08:37,137 --> 00:08:38,705 Unaona nini? 109 00:08:39,706 --> 00:08:41,441 Inaonekana kama watu, 110 00:08:41,575 --> 00:08:43,510 lakini ni... si mtu. 111 00:08:44,844 --> 00:08:46,346 Sina hakika naelewa. 112 00:08:46,479 --> 00:08:48,648 Inaonekana kama watu. Ni inaonekana kama watu tofauti. 113 00:08:48,782 --> 00:08:51,418 Wakati mwingine hujifanya kuwa mtu ninayemjua. 114 00:08:51,551 --> 00:08:54,220 Wakati mwingine ni nasibu mgeni. Wakati mwingine... 115 00:08:54,354 --> 00:08:56,756 Wakati mwingine inaonekana kama babu yangu 116 00:08:56,890 --> 00:08:59,593 ambaye alikufa mbele ya mimi nikiwa na miaka saba. 117 00:09:02,162 --> 00:09:04,531 Lakini ni yote kitu kimoja. Ni... 118 00:09:06,433 --> 00:09:08,802 Ni... Ni kama... 119 00:09:10,470 --> 00:09:14,541 Ni... Ni kama inavyovaa nyuso za watu kama... kama vinyago. 120 00:09:15,809 --> 00:09:17,143 Sawa. 121 00:09:17,277 --> 00:09:19,546 Unaiona sasa hivi, hapa? 122 00:09:23,216 --> 00:09:25,518 Nini kinatokea ukiiona? 123 00:09:29,122 --> 00:09:30,857 Inanitabasamu. 124 00:09:32,225 --> 00:09:33,627 Lakini sio tabasamu la kirafiki. 125 00:09:33,760 --> 00:09:35,600 Ni tabasamu baya zaidi nililo nalo nimewahi kuona maishani mwangu. 126 00:09:35,662 --> 00:09:37,831 Na kila ninapoona ni, ninapata hii tu 127 00:09:37,964 --> 00:09:42,602 hisia ya mungu-ya kutisha kama kitu mbaya sana itatokea. 128 00:09:43,503 --> 00:09:46,539 Sijawahi kuogopa kama mimi nikiiona. 129 00:09:47,941 --> 00:09:50,610 Laura, kuwa na wewe au mtu yeyote mwingine katika familia yako 130 00:09:50,744 --> 00:09:52,946 umewahi kuona ndoto? 131 00:09:53,080 --> 00:09:55,116 Sio ndoto, hapana. Ni kweli. 132 00:09:55,248 --> 00:09:57,183 Hupati. Ni hunifanyia mambo. 133 00:09:57,317 --> 00:09:59,285 Inasababisha shit kutokea karibu yangu. 134 00:09:59,419 --> 00:10:03,323 Imechukuliwa juu yangu yote maisha na akili yangu na... 135 00:10:04,824 --> 00:10:06,127 inaniambia mambo. 136 00:10:07,027 --> 00:10:10,563 Iliniambia kuwa ... leo... Leo ni... 137 00:10:10,697 --> 00:10:14,167 Leo ndio siku hiyo Mimi... nita... 138 00:10:14,300 --> 00:10:15,902 Sawa. Hiyo ni sawa. 139 00:10:16,036 --> 00:10:17,337 Hiyo ni sawa. 140 00:10:18,872 --> 00:10:23,810 Najua ndivyo ulivyo kupitia anahisi incredibly real. 141 00:10:23,943 --> 00:10:26,780 Wakati mwingine, tunapopata kuzidiwa kihisia, 142 00:10:26,913 --> 00:10:30,517 au uzoefu mkali kiwewe, akili zetu zinaelekea... 143 00:10:30,650 --> 00:10:32,385 Hunisikilizi. 144 00:10:32,852 --> 00:10:34,020 Ee Mungu wangu. 145 00:10:35,021 --> 00:10:38,391 Nitakufa, na hakuna atakayenisikiliza. 146 00:10:38,525 --> 00:10:40,260 Sawa. Laura, ni sawa. 147 00:10:40,827 --> 00:10:42,629 Ee Mungu. 148 00:10:43,164 --> 00:10:45,132 Hey, ni sawa. Laura. 149 00:10:45,265 --> 00:10:47,534 Hey, c-unaweza niangalie, tafadhali? 150 00:10:48,935 --> 00:10:49,969 Ni sawa. 151 00:10:51,138 --> 00:10:52,305 Niangalie. 152 00:10:54,541 --> 00:10:55,575 Mimi... 153 00:10:59,080 --> 00:11:01,014 Ee Mungu wangu. Hapana! 154 00:11:01,148 --> 00:11:02,315 Hapana! Iko hapa! 155 00:11:02,449 --> 00:11:03,650 Tafadhali! Laura. Ni sawa. 156 00:11:03,783 --> 00:11:05,018 Ni sisi tu. Ondoka! Tafadhali! 157 00:11:05,152 --> 00:11:06,312 Hakuna mtu mwingine hapa. Hapana! 158 00:11:09,123 --> 00:11:10,623 Hapana! 159 00:11:17,164 --> 00:11:18,598 Ee Mungu wangu. 160 00:11:20,934 --> 00:11:23,137 Mimi... nina mgonjwa dharura katika eval 2. 161 00:11:23,303 --> 00:11:25,072 Nahitaji wafanyakazi hapa sasa. 162 00:11:25,206 --> 00:11:26,206 Haraka. 163 00:11:47,228 --> 00:11:48,495 Laura? 164 00:14:04,697 --> 00:14:06,675 Alikuwa na Bi. Weaver milele umekuwa mgonjwa hapa kabla? 165 00:14:06,699 --> 00:14:10,904 Hapana. Je, unaweza kusema alikuwa mfano wa wagonjwa unaowaona hapa? 166 00:14:11,037 --> 00:14:14,308 Hii ni dharura kitengo cha magonjwa ya akili. 167 00:14:15,109 --> 00:14:17,311 Kawaida sio kweli jambo hapa. 168 00:14:17,443 --> 00:14:19,412 Sawa. Lakini alikuwa kesi ya kichwa, ndio? 169 00:14:19,545 --> 00:14:21,848 Samahani, kesi ya kichwa? 170 00:14:25,752 --> 00:14:27,654 Nadhani tunajaribu tu kupata maoni yako 171 00:14:27,787 --> 00:14:29,923 ya hali yake ya kiakili. 172 00:14:31,125 --> 00:14:33,726 Angeweza kuteseka 173 00:14:34,527 --> 00:14:36,729 psychosis ya papo hapo baada ya kiwewe. 174 00:14:38,865 --> 00:14:41,567 Alikuwa kuwa na udanganyifu wa paranoid. 175 00:14:41,701 --> 00:14:43,469 Udanganyifu wa aina gani? 176 00:14:43,603 --> 00:14:45,838 Alikuwa ameshawishika kwamba baadhi 177 00:14:46,906 --> 00:14:49,809 aina ya uwepo mbaya alikuwa haunting yake. 178 00:14:50,576 --> 00:14:51,911 Ndiyo. 179 00:14:53,680 --> 00:14:56,383 Ni tu, tutakuwa nayo kuwasiliana na familia ya Bi. Weaver 180 00:14:56,516 --> 00:14:58,252 na kujaribu kueleza kilichotokea. 181 00:14:58,385 --> 00:15:02,222 Kwa hivyo tunatafuta chochote kile inaweza kuleta maana ya haya yote. 182 00:15:02,356 --> 00:15:06,693 Ikiwa kuna kitu kingine chochote unaweza tuambie kwamba ... hiyo inaweza kusaidia. 183 00:15:15,501 --> 00:15:19,872 Ah, kabla hajafa ... 184 00:15:21,774 --> 00:15:25,346 alikuwa... akitabasamu. 185 00:15:26,080 --> 00:15:29,015 Ndio, anasikika fucking mambo kwangu. 186 00:18:09,076 --> 00:18:10,410 Rose. 187 00:18:12,079 --> 00:18:13,080 Lo! 188 00:18:14,881 --> 00:18:17,151 Mbaya wangu. Je, nilikutisha? 189 00:18:17,284 --> 00:18:19,253 Sikusikia ingia. Shit. 190 00:18:19,819 --> 00:18:21,088 Habari. Habari. 191 00:18:21,221 --> 00:18:22,256 Habari. 192 00:18:23,890 --> 00:18:25,192 Kuna nini? 193 00:18:25,725 --> 00:18:27,693 Hakuna kitu. Pole. 194 00:18:28,895 --> 00:18:30,264 Kuna kitu kibaya. 195 00:18:33,666 --> 00:18:35,402 Mgonjwa amefariki leo. 196 00:18:35,536 --> 00:18:37,104 Mgonjwa wangu. 197 00:18:37,237 --> 00:18:38,505 Oh. 198 00:18:38,639 --> 00:18:40,240 Haya, njoo hapa. 199 00:18:41,275 --> 00:18:42,675 samahani. 200 00:18:43,776 --> 00:18:45,912 Ilifanyika sawa mbele yangu. 201 00:18:46,480 --> 00:18:47,880 Ilikuwa mbaya sana. 202 00:18:49,048 --> 00:18:50,983 samahani sana. Naweza kufanya nini? 203 00:18:54,754 --> 00:18:56,423 Huu ni mwanzo mzuri. 204 00:19:00,960 --> 00:19:05,165 Labda tuweke dhamana kwenye chakula cha jioni leo. 205 00:19:08,034 --> 00:19:10,137 Hatuwezi. 206 00:19:10,903 --> 00:19:13,373 Holly aliajiri mhudumu, 207 00:19:13,507 --> 00:19:16,343 na itakuwa tu maumivu ya kichwa makubwa ikiwa hatuendi. 208 00:19:16,476 --> 00:19:18,711 Hakuna njia. Holly kugeuka kwenye maumivu ya kichwa? 209 00:19:21,415 --> 00:19:22,449 Habari. 210 00:19:33,560 --> 00:19:35,971 samahani, Unataka kuzungumza juu ya uchovu? 211 00:19:35,995 --> 00:19:37,473 Sasa hiyo ya Jackson katika daraja la kwanza, 212 00:19:37,497 --> 00:19:40,167 Mimi nina halisi juu katika 6:00 asubuhi kila siku 213 00:19:40,300 --> 00:19:42,469 kumtengenezea kifungua kinywa na kumuandalia chakula cha mchana. 214 00:19:42,603 --> 00:19:46,306 Mungu anajua ni aina gani ya nonorganic takataka ambazo mkahawa unahudumia. 215 00:19:46,440 --> 00:19:48,051 Kisha nina kumpeleka shuleni, 216 00:19:48,075 --> 00:19:49,842 vigumu kuwa na wakati wowote kuendesha shughuli zangu mwenyewe. 217 00:19:49,976 --> 00:19:53,113 Kama, sijaenda kwa Pilates wiki. Sawa, mwili wangu umechoka sana. 218 00:19:53,247 --> 00:19:55,247 Si kweli. Lazima nirudi kwenda shule, kumchukua, 219 00:19:55,282 --> 00:19:59,119 basi lazima nimpeleke kwenye soka mazoezi, masomo ya kuogelea, karate, ukumbi wa michezo... 220 00:19:59,253 --> 00:20:01,154 Loo, na yeye tu alianza kuchukua Kihispania. 221 00:20:01,288 --> 00:20:04,824 Namaanisha, siku zangu za wiki haiwezekani kiuhalisia. 222 00:20:06,759 --> 00:20:09,196 Mmm. Unakuja Jumamosi, sawa? 223 00:20:10,297 --> 00:20:11,398 Je! 224 00:20:12,099 --> 00:20:14,167 Samahani, Jumamosi ni nini? 225 00:20:14,301 --> 00:20:16,136 Samahani, ni huo ni utani? Lo! 226 00:20:16,270 --> 00:20:18,372 Rose, wa saba kwa Jackson sikukuu ya kuzaliwa. Lo! 227 00:20:18,505 --> 00:20:20,507 Nimekuambia, kama, mara tano. 228 00:20:20,641 --> 00:20:22,109 siwezi. Nina kazi. 229 00:20:22,908 --> 00:20:24,711 Unamaanisha nini kazi? Ni Jumamosi. 230 00:20:24,844 --> 00:20:25,844 Ninafanya kazi Jumamosi. 231 00:20:25,911 --> 00:20:27,281 Unaona, hii ndiyo sababu hasa 232 00:20:27,414 --> 00:20:28,957 inabidi utoke nje wa hospitali hiyo mbaya 233 00:20:28,981 --> 00:20:30,883 na kwa faragha mazoezi... Pato? 234 00:20:31,017 --> 00:20:33,053 Sio mbaya. Kufanya kazi masaa ya watu wa kawaida. 235 00:20:33,186 --> 00:20:35,955 Rose, lazima iwepo mambo mengi huko nje 236 00:20:36,089 --> 00:20:37,823 nani atalipa kweli wewe kwa wakati wako. 237 00:20:37,957 --> 00:20:40,494 Asante sana kwa mchango wako, Greg. 238 00:20:40,627 --> 00:20:41,762 Hiyo ni tamu sana. 239 00:20:41,894 --> 00:20:43,363 Nasema tu, kwanini uwe daktari 240 00:20:43,497 --> 00:20:45,666 kama huwezi kupata tajiri wa kuchukiza? 241 00:20:45,798 --> 00:20:47,078 Unatania, sawa? 242 00:20:48,000 --> 00:20:49,880 Rose anapenda kuwa daktari. Angeweza kufanya hivyo bila malipo. 243 00:20:50,002 --> 00:20:52,205 Nini... 244 00:20:53,707 --> 00:20:55,841 Naam, juu ya mada ya kupoteza uwezo wa mapato, 245 00:20:55,975 --> 00:20:58,545 tungeweza kuuza fucking kila wakati nyumba. Je, hatuwezi sasa hivi? 246 00:20:58,679 --> 00:21:00,781 Sikuelewi. Imekaa tu. 247 00:21:00,913 --> 00:21:02,683 Tulikua katika nyumba hiyo. 248 00:21:02,815 --> 00:21:05,686 Rose, ni kubomoa kabisa. Kwa nini si tu kupata fedha kwa ajili ya ardhi? 249 00:21:05,818 --> 00:21:07,820 Mnaweza tu kufunga jamani? 250 00:21:09,189 --> 00:21:10,223 Lo! 251 00:21:11,824 --> 00:21:12,958 Asante. 252 00:21:13,093 --> 00:21:14,594 Asante sana. Hakika. 253 00:21:16,496 --> 00:21:18,532 Nimekuwa nikitafuta mbele kwa hili. 254 00:21:51,665 --> 00:21:52,898 Uko sawa? 255 00:21:53,333 --> 00:21:54,368 Ndiyo. 256 00:22:12,052 --> 00:22:13,420 Asubuhi, Dokta. 257 00:22:16,623 --> 00:22:17,957 Asubuhi. 258 00:22:26,700 --> 00:22:29,603 Habari. Jana, hiyo mgonjwa, Laura Weaver... 259 00:22:29,736 --> 00:22:33,774 Polisi walikuwa wametuma ripoti kuhusu a tukio tofauti alilohusika nalo. 260 00:22:33,906 --> 00:22:35,184 Je, unaweza kupata hiyo imetumwa kwangu? 261 00:22:35,208 --> 00:22:36,576 Umeelewa, Dokta. 262 00:22:36,710 --> 00:22:38,944 Pia, nilipaswa kuwa nayo kikao na Jane Park. 263 00:22:39,079 --> 00:22:43,083 Oh, ndiyo. Yeye vunjwa nje rundo yake nywele usiku kucha na kuzimeza zote. 264 00:22:43,216 --> 00:22:45,752 Wakampeleka kwenye dawa kusukuma tumbo lake. 265 00:22:45,886 --> 00:22:48,221 Shit. 266 00:22:48,822 --> 00:22:50,490 Lo, Rose. 267 00:22:53,760 --> 00:22:56,897 Nini ... Wewe ni nini ... nilikuwa kwenye ... nilikuwa kwenye simu karibu, 268 00:22:57,029 --> 00:22:58,698 na nilifikiria tu ... 269 00:22:59,566 --> 00:23:00,700 Um... 270 00:23:00,834 --> 00:23:02,754 Unajua, hatukufanya hivyo tuzungumze jana, 271 00:23:02,836 --> 00:23:05,672 nyingine zaidi ya nzima... Jambo zima. 272 00:23:05,806 --> 00:23:08,909 Na nilitaka tu ujue kwamba simu ilipoingia, 273 00:23:09,041 --> 00:23:11,311 Sikujua ungekuwa wewe. 274 00:23:11,445 --> 00:23:13,079 Kwa hivyo, samahani ikiwa hiyo ilikuwa ya kushangaza. 275 00:23:13,213 --> 00:23:15,282 Ni kazi yako. Ninaipata. 276 00:23:16,817 --> 00:23:17,884 Umekuwaje? 277 00:23:18,017 --> 00:23:20,220 Joel, kwa nini uko hapa? 278 00:23:21,321 --> 00:23:23,723 Unajua, kama nilivyosema, nilikuwa kwenye simu karibu, na mimi tu, 279 00:23:23,857 --> 00:23:25,425 unajua, nilidhani ninge... 280 00:23:26,760 --> 00:23:29,062 kuja kuangalia juu yako. 281 00:23:29,196 --> 00:23:32,799 Baada ya yote yaliyotokea jana, hilo... hilo si jambo rahisi. 282 00:23:32,933 --> 00:23:36,636 Sawa. Ninashukuru, lakini mimi sihitaji unichunguze. 283 00:23:41,074 --> 00:23:42,709 Sawa. 284 00:23:42,843 --> 00:23:45,645 Hapana, ndio, ninamaanisha ... Samahani. 285 00:23:47,012 --> 00:23:48,548 Lazima nirudi kazini. 286 00:23:48,682 --> 00:23:49,783 Ndiyo. 287 00:23:49,916 --> 00:23:51,284 Tuonane karibu. 288 00:23:58,291 --> 00:24:00,093 Unajua yeye ni kushiriki, sawa? 289 00:24:02,496 --> 00:24:04,064 Ndiyo. 290 00:24:05,966 --> 00:24:07,634 Mimi sijaoa. 291 00:24:43,403 --> 00:24:45,171 Habari. Hujambo. 292 00:24:45,305 --> 00:24:47,807 Um, angalia, nilitaka tu kusema samahani kuhusu jana usiku, sawa? 293 00:24:47,941 --> 00:24:51,077 Sikupaswa kushika kwenda kwako hivyo. 294 00:24:51,211 --> 00:24:52,746 La, hapana, mimi... 295 00:24:53,280 --> 00:24:54,981 Ninapaswa kuomba msamaha. 296 00:24:55,749 --> 00:24:57,984 Nimekuwa nikishughulika tu na baadhi ya mambo. 297 00:24:58,118 --> 00:25:00,520 sikuwa kampuni nzuri sana. 298 00:25:00,654 --> 00:25:03,290 Sawa. Ikiwa huwezi kufanya hivyo karamu ya mpwa wako kesho, 299 00:25:03,423 --> 00:25:05,625 unaweza angalau mpe zawadi. 300 00:25:05,759 --> 00:25:09,062 Ikiwa unahitaji wazo, yuko kweli kwenye treni za mfano za umeme. 301 00:25:09,195 --> 00:25:10,530 Uh-ha. 302 00:25:10,664 --> 00:25:13,033 Unasikika kuwa wa ajabu. Uko sawa? 303 00:25:13,166 --> 00:25:15,435 Ndio, hapana, niko sawa. 304 00:25:40,994 --> 00:25:42,462 Habari, Carl. 305 00:25:44,030 --> 00:25:46,132 Unajisikiaje leo? 306 00:25:56,710 --> 00:25:57,844 Carl. 307 00:26:03,116 --> 00:26:04,451 Carl? 308 00:26:10,290 --> 00:26:12,659 Atakufa. nitakufa. 309 00:26:12,792 --> 00:26:14,728 Kila mtu anakufa. Carl, niangalie. 310 00:26:14,861 --> 00:26:16,663 Utakufa. 311 00:26:16,796 --> 00:26:18,231 Utakufa. 312 00:26:18,365 --> 00:26:19,833 Utakufa. 313 00:26:19,966 --> 00:26:23,470 Utakufa. Utakufa. 314 00:26:23,603 --> 00:26:26,873 Utakufa. Utakufa. 315 00:26:27,007 --> 00:26:28,475 Utakufa. Msaada! 316 00:26:28,608 --> 00:26:30,710 Msaada! Mgonjwa huyu ni 5150! 317 00:26:30,844 --> 00:26:33,146 Anahitaji kuwa kuzuiliwa! Nenda, nenda, nenda! 318 00:26:34,314 --> 00:26:36,049 Hapana! Hapana! 319 00:26:36,182 --> 00:26:37,550 Hapana! 320 00:26:38,018 --> 00:26:41,921 Hapana! Hapana! Hapana! Hapana! 321 00:26:42,056 --> 00:26:44,024 Hapana! Hapana! 322 00:26:44,157 --> 00:26:46,760 Hapana! Hapana! 323 00:26:46,893 --> 00:26:49,329 Hapana! 324 00:26:59,739 --> 00:27:01,441 Alikuwa mkali. 325 00:27:01,941 --> 00:27:03,977 Kutenda kisaikolojia. 326 00:27:04,111 --> 00:27:06,746 Carl Renken amekuwa na kutoka hapa mara kadhaa 327 00:27:06,880 --> 00:27:09,983 na hajawahi kuonyesha tabia hata fujo kwa mbali. 328 00:27:10,117 --> 00:27:12,385 Unafikiri ninatengeneza ni juu? Bila shaka sivyo. 329 00:27:12,519 --> 00:27:14,721 Lakini jana, a mgonjwa katika huduma yako 330 00:27:14,854 --> 00:27:17,657 alijiua kikatili mbele yako. 331 00:27:18,391 --> 00:27:20,260 Je, inawezekana, ulipodhania 332 00:27:20,393 --> 00:27:22,228 kwamba Carl Renken alikuwa hatari kwake mwenyewe, 333 00:27:22,362 --> 00:27:24,798 kwamba hiyo ni yako akili ilikuwa inajibu? 334 00:27:27,934 --> 00:27:32,205 Nadhani ningeweza kutafsiri vibaya hali na kupindukia. 335 00:27:34,874 --> 00:27:35,874 Sawa. 336 00:27:35,909 --> 00:27:38,712 Kwa hivyo, hapa ndio kitakachotokea. 337 00:27:39,679 --> 00:27:41,648 Utachukua wiki ya kulipwa. 338 00:27:41,781 --> 00:27:43,516 Morgan, ndivyo kweli si lazima. 339 00:27:43,650 --> 00:27:46,886 Umekuwa ukifanya kazi Wiki ya saa 80 kwa miezi. 340 00:27:47,020 --> 00:27:49,589 Nina wasiwasi kuwa wewe hawajalala. 341 00:27:49,723 --> 00:27:53,660 Hatuwezi kuwasaidia wagonjwa hawa isipokuwa sisi tuwe na afya ya akili zetu wenyewe. 342 00:27:53,793 --> 00:27:55,562 Na iko kwenye maslahi bora ya kitengo 343 00:27:55,695 --> 00:27:57,731 ikiwa unachukua wiki moja tu na kusafisha kichwa chako. 344 00:27:57,864 --> 00:28:01,401 Fanya tu kile unachopaswa kufanya na kurudi umakini, sawa? 345 00:31:14,328 --> 00:31:15,728 Kumbe! 346 00:32:25,732 --> 00:32:28,801 Hujambo? Huu ni Usalama wa Mstari wa Kwanza. 347 00:32:28,935 --> 00:32:31,271 Naomba jina lako na nambari ya siri? 348 00:32:31,405 --> 00:32:33,307 Lo, Rose Cotter. 349 00:32:33,440 --> 00:32:34,807 Um, "Acapulco." 350 00:32:34,941 --> 00:32:36,609 Bibi, tumegundua kengele ya mlango. 351 00:32:36,743 --> 00:32:40,513 Ndio, uh, ... nyuma mlango wa nyumba yangu uko wazi. 352 00:32:40,646 --> 00:32:42,682 Uko peke yako ndani nyumba, ma'am? 353 00:32:43,117 --> 00:32:44,251 Ndiyo. 354 00:32:44,385 --> 00:32:45,852 Je, una uhakika? 355 00:32:47,254 --> 00:32:51,624 Je! Je, una uhakika kuwa hujafanya hivyo Ruhusu kitu ndani, Rose? 356 00:32:54,228 --> 00:32:55,895 Angalia nyuma yako. 357 00:33:26,326 --> 00:33:27,627 Shit. 358 00:33:35,269 --> 00:33:36,370 Hujambo? 359 00:33:36,503 --> 00:33:37,870 Huu ni Usalama wa Mstari wa Kwanza. 360 00:33:38,004 --> 00:33:40,274 Naomba jina lako na nambari ya siri? 361 00:34:01,095 --> 00:34:03,763 Tukafagia kabisa ndani na nje. Yote ni wazi. 362 00:34:04,398 --> 00:34:06,400 Um, vipi kuhusu mlango wa nyuma? 363 00:34:06,533 --> 00:34:10,002 Je, inawezekana haikuwa kikamilifu ilifungwa mara ya mwisho ilipofungwa? 364 00:34:11,472 --> 00:34:13,540 Mimi... sijui. Labda. 365 00:34:13,673 --> 00:34:14,913 Halo, nisingejali kuhusu hilo. 366 00:34:14,941 --> 00:34:17,344 Kengele za uwongo hizi kutokea wakati wote. 367 00:34:17,478 --> 00:34:20,280 Ikiwa kitu kingine chochote kitatokea, unaweza kutupigia simu. 368 00:34:21,248 --> 00:34:22,282 Sawa. 369 00:34:23,117 --> 00:34:24,518 Jioni, bwana. 370 00:34:24,650 --> 00:34:27,287 Um, jioni. 371 00:34:30,890 --> 00:34:32,292 Nini kilitokea? 372 00:34:35,728 --> 00:34:37,097 Masharubu? 373 00:34:38,698 --> 00:34:40,234 Masharubu. 374 00:34:40,367 --> 00:34:44,036 Kwa hivyo, kuna sababu unaweka kengele? 375 00:34:44,171 --> 00:34:45,171 Lo... 376 00:34:45,905 --> 00:34:47,441 Mimi si kweli kumbuka kuifanya. 377 00:34:47,574 --> 00:34:51,010 Lazima niweke tu, kama, kuweka kwa bahati mbaya au kitu. 378 00:34:52,579 --> 00:34:54,046 Kwa bahati mbaya? 379 00:34:55,549 --> 00:34:56,782 Pole. Pole. 380 00:34:56,916 --> 00:34:58,918 Kichwa changu kina tu imekuwa katika hili, kama, 381 00:34:59,051 --> 00:35:01,888 ukungu, kutisha, mahali pa nafasi siku nzima. 382 00:35:02,021 --> 00:35:04,924 Na kulikuwa na hii ya ajabu tukio la kazini kisha... 383 00:35:05,058 --> 00:35:07,660 Na kisha bosi wangu ni kunifanya nichukue... 384 00:35:11,431 --> 00:35:13,666 Pole. 385 00:35:13,799 --> 00:35:16,702 Kila kitu ni sawa. Je, una uhakika? 386 00:35:16,836 --> 00:35:19,972 Hapana, hapana, niko sawa. Nilikuwa napumua tu. 387 00:35:21,774 --> 00:35:23,177 Sawa. 388 00:35:28,014 --> 00:35:29,715 Je, unaweza kuona kama wewe unaweza kupata Masharubu? 389 00:35:29,849 --> 00:35:31,684 Sijamwona popote pale. 390 00:35:31,817 --> 00:35:33,153 Ndiyo. 391 00:35:39,626 --> 00:35:41,994 Rose, umevunja kioo kingine? 392 00:35:46,667 --> 00:35:48,068 Masharubu? 393 00:35:51,471 --> 00:35:52,972 Njoo, paka. 394 00:35:55,475 --> 00:35:57,743 Tafadhali. Tafadhali. 395 00:36:01,448 --> 00:36:02,882 Masharubu. 396 00:36:57,970 --> 00:37:00,890 Inaonekana watu. Inaonekana kama watu tofauti. 397 00:37:00,973 --> 00:37:03,310 Wakati mwingine inajifanya kuwa mtu ninayemjua. 398 00:37:03,443 --> 00:37:06,213 Wakati mwingine ni nasibu mgeni. Wakati mwingine... 399 00:37:06,346 --> 00:37:08,914 Wakati mwingine inaonekana kama babu yangu 400 00:37:09,048 --> 00:37:11,618 aliyekufa mbele ya mimi nilipokuwa na miaka saba. 401 00:37:11,752 --> 00:37:14,288 - Lakini yote ni kitu kimoja. - Ni... 402 00:37:14,421 --> 00:37:17,090 Inanitabasamu, lakini si tabasamu la kirafiki. 403 00:37:17,224 --> 00:37:19,293 Ni tabasamu baya zaidi nililo nalo milele kuonekana katika maisha yangu. 404 00:37:19,426 --> 00:37:22,129 Na kila ninapoiona, mimi tu pata hisia hii mbaya ya mungu 405 00:37:22,262 --> 00:37:25,532 kama kitu kweli mbaya itatokea. 406 00:37:26,866 --> 00:37:29,636 Oh, Mungu wangu! Hapana! Hapana! 407 00:37:29,770 --> 00:37:32,506 Hapana! Iko hapa! Tafadhali! 408 00:37:32,639 --> 00:37:35,409 Ondoka! Tafadhali! Hapana! 409 00:37:36,976 --> 00:37:39,011 mimi... nina a dharura ya mgonjwa katika eval 2. 410 00:37:39,146 --> 00:37:42,182 Nahitaji wafanyakazi hapa sasa. Haraka. 411 00:37:43,816 --> 00:37:45,218 Laura? 412 00:37:55,995 --> 00:37:57,297 Laura? 413 00:38:08,475 --> 00:38:10,042 Laura? 414 00:38:10,177 --> 00:38:12,512 Rose. 415 00:38:20,520 --> 00:38:22,055 Laura? 416 00:38:30,764 --> 00:38:32,299 Rose! 417 00:38:43,577 --> 00:38:44,577 Rose? 418 00:38:44,678 --> 00:38:47,381 Lo! Oh, Mungu wangu! Rose! Rose! Lo! 419 00:38:47,514 --> 00:38:49,949 jamani nini? Rose, weka kisu chini! 4