1 00:02:17,692 --> 00:02:21,237 De curator stemde ermee in om te verwijderen de schilderijen uit de tentoonstelling 2 00:02:21,321 --> 00:02:25,199 en stuurde een brief naar de kunstenaar hem uit te nodigen alternatieven in te dienen. 3 00:02:25,283 --> 00:02:28,119 Helaas, het aanbod werd ronduit afgewezen. 4 00:02:28,202 --> 00:02:32,915 - Hij heeft gedreigd naar de pers te stappen. - Meneer Norman Lindsay, neem ik aan? 5 00:02:32,999 --> 00:02:36,252 - Je hebt van hem gehoord. - Nou, ik blijf graag op de hoogte. 6 00:02:36,335 --> 00:02:42,383 Het laatste wat we willen is een schandaal. Hoe dan ook, hier zijn ze. 7 00:02:43,551 --> 00:02:45,678 Ja. 8 00:02:50,099 --> 00:02:54,645 Er zou een zaak kunnen worden gemaakt voor de eerste drie. Ze zijn alleen maar vulgair. 9 00:02:54,729 --> 00:02:58,149 Maar deze is zeker godslasterlijk. 10 00:02:58,232 --> 00:03:03,112 - En je wilt dat ik hem ompra? - Het is onderweg naar je nieuwe parochie. 11 00:03:03,195 --> 00:03:07,116 Ik denk dat een buitenstaander er meer van heeft een kans om tot hem door te dringen 12 00:03:07,199 --> 00:03:08,659 dan wie dan ook van ons, de lokale bevolking. 13 00:03:08,743 --> 00:03:11,746 Ik begrijp dat je iets was van een progressief in Oxford. 14 00:03:11,829 --> 00:03:15,750 Geloof niet alles wat je hoort maar ja, er zit een kern van waarheid in. 15 00:03:16,834 --> 00:03:19,962 Hij is blij om je te plaatsen en je vrouw op voor de nacht. 16 00:03:20,045 --> 00:03:23,382 Ik denk dat hij er eerder van geniet het idee van een goed argument. 17 00:03:23,507 --> 00:03:26,468 Nou ja, als zijn reputatie is er iets te doen, 18 00:03:26,552 --> 00:03:31,223 hij zou graag de sokken uitschudden elke geestelijke die bij hem in de buurt komt. 19 00:03:31,307 --> 00:03:34,935 Mag ik u voorstellen aan mijn vrouw? Ik denk niet dat je elkaar hebt ontmoet. 20 00:03:38,022 --> 00:03:41,191 Estella, de bisschop van Sydney. Mijn vrouw Estella. 21 00:03:41,275 --> 00:03:43,360 - Welkom in Australië. - Bedankt. 22 00:04:34,578 --> 00:04:36,955 - Ochtend. - Kaartjes, alstublieft. 23 00:04:40,000 --> 00:04:43,712 - Weet jij of er een taxi staat te wachten? - Ja. Dat is er niet. 24 00:04:45,630 --> 00:04:49,467 Ik begrijp dat er één geboekt is om naar het huis van meneer Lindsay te gaan. 25 00:04:50,260 --> 00:04:52,429 Doe jij een beetje modellenwerk, jij ook? 26 00:04:52,512 --> 00:04:54,431 Nee, dat ben ik zeker niet. 27 00:04:55,807 --> 00:05:00,812 Taxi is de laatste tijd wat laat. Je zou beter af zijn in de pub. 28 00:05:01,187 --> 00:05:04,065 Mogen we onze bagage hier achterlaten? 29 00:05:04,149 --> 00:05:06,985 Ik sta op het punt af te slaan. Het zal gestolen worden. 30 00:05:07,068 --> 00:05:11,322 Zou je het ons willen geven een handje erbij dan? 31 00:05:11,448 --> 00:05:14,826 - Het spijt me heel erg. - Ik zal je vergeven. 32 00:05:14,909 --> 00:05:17,412 - Miljoenen zouden dat niet doen. - O, lieverd. 33 00:05:18,371 --> 00:05:20,623 Probeer de kroeg. Het is gewoon de heuvel af. 34 00:05:50,736 --> 00:05:54,782 - Ochtend. - Laat je neuken. Word geneukt. 35 00:05:58,911 --> 00:06:00,663 Ah, verdomme. 36 00:06:03,332 --> 00:06:05,293 Aw, fuck. 37 00:06:10,673 --> 00:06:12,299 Let op de taal, allemaal. 38 00:06:12,383 --> 00:06:16,721 Alleen heren in de bar. De dameslounge is door de deur. 39 00:06:16,804 --> 00:06:21,142 Ja, we willen geen drankje. We willen gewoon een taxi, als die er is. 40 00:06:21,225 --> 00:06:24,228 - Reg is op een begrafenis. - Ik zie. 41 00:06:24,311 --> 00:06:27,565 - Het kan zijn dat u lang moet wachten. - O ja? 42 00:06:27,648 --> 00:06:29,692 Het is zijn begrafenis. 43 00:06:32,486 --> 00:06:35,322 Nou... Bedankt. 44 00:06:35,406 --> 00:06:37,616 Hoi! Ik heb je in de gaten! 45 00:06:38,701 --> 00:06:41,996 - Waar ga je heen? - Naar het huis van meneer Lindsay. 46 00:06:46,792 --> 00:06:50,379 We gaan die kant op. Wij kunnen u een lift geven. 47 00:06:50,462 --> 00:06:54,550 - Bedankt. Hartelijk dank. - Nadat we ons bier op hebben. 48 00:07:26,498 --> 00:07:28,125 Antonius? 49 00:07:35,882 --> 00:07:37,801 Ze kunnen niet eeuwig wachten. 50 00:07:53,692 --> 00:07:55,735 Prima. Kom op dan. 51 00:08:38,319 --> 00:08:40,863 Bedankt. 52 00:08:47,370 --> 00:08:49,831 Bedankt voor de lift. 53 00:08:49,914 --> 00:08:51,833 Ik wil niet onbeleefd zijn, maar... 54 00:08:51,916 --> 00:08:54,585 je hebt wat eten aan de zijkant van je mond. 55 00:08:55,711 --> 00:08:58,005 Bedankt. 56 00:09:00,925 --> 00:09:02,260 Tot ziens. 57 00:09:08,307 --> 00:09:11,018 Sorry daarvoor, Knorretje. Alles goed met je? 58 00:09:12,270 --> 00:09:15,815 Ze vloeken ontzettend veel. Dat soort types hebben ze vaak. 59 00:09:15,898 --> 00:09:18,734 - Ze zeiden eigenlijk niets. - Goed. 60 00:09:18,818 --> 00:09:23,114 - Waar is iedereen? - Misschien is meneer Lindsay van gedachten veranderd. 61 00:09:34,291 --> 00:09:37,044 Poeh, kijk, er is hier iets. 62 00:09:38,462 --> 00:09:41,966 Beste bezoekers, jammer dat we jullie gemist hebben. Uitgegaan voor een picknick. 63 00:09:42,049 --> 00:09:44,093 Doe alsof u thuis bent. 64 00:09:46,720 --> 00:09:49,181 Nou ja, denk ik we kunnen beter niet naar binnen gaan. 65 00:09:51,141 --> 00:09:53,143 Laten we bij de vijver gaan zitten. 66 00:10:25,509 --> 00:10:27,594 - Mevrouw Campion? - Hallo. 67 00:10:33,600 --> 00:10:36,019 Wat? Ah! Sorry. 68 00:10:37,479 --> 00:10:39,022 Ik lag daar diep te slapen. 69 00:10:39,106 --> 00:10:44,319 U moet meneer Lindsay zijn. Lindsay Campion, mijn vrouw Norman. 70 00:10:44,402 --> 00:10:47,739 - Estella. - Net uit Engeland? 71 00:10:47,823 --> 00:10:50,617 Dat is het. Wij zijn aangekomen nog maar een paar weken geleden. 72 00:10:50,700 --> 00:10:53,036 Dus ze wilden geen local sturen? 73 00:10:53,119 --> 00:10:55,497 Nou, jij... je bent precies op weg. 74 00:10:56,665 --> 00:11:00,293 Nou ja. Ik ben blij Je bent hier heelhuids aangekomen. 75 00:11:00,377 --> 00:11:03,004 Pardon, ik moet weer aan het werk. 76 00:11:03,088 --> 00:11:07,217 Giddy en Sheela laten je een kamer zien. Je wilt je waarschijnlijk graag opfrissen. 77 00:11:07,300 --> 00:11:10,261 - Graag, dank je. - Hartelijk dank. 78 00:11:12,555 --> 00:11:15,392 - Neem dat maar voor mij aan... - Deze kant op, dames en heren. 79 00:11:15,475 --> 00:11:16,935 Maggie! 80 00:11:28,112 --> 00:11:30,865 Bedankt. Lief. 81 00:11:32,200 --> 00:11:34,160 Je zult moeite hebben met slapen. 82 00:11:34,244 --> 00:11:37,330 Ze slaapt naast de deur en ze snurkt vreselijk. 83 00:11:38,414 --> 00:11:42,502 - Dat doe ik niet. - Ze klinkt als twee parende buidelratten. 84 00:11:42,585 --> 00:11:45,672 Dat is zo verschrikkelijk en het is niet waar. 85 00:11:47,465 --> 00:11:49,300 Waar is de, uh... 86 00:11:49,967 --> 00:11:51,886 Breng hem naar de donderdoos. 87 00:11:53,179 --> 00:11:54,931 Gewoon een vinkje. 88 00:11:58,059 --> 00:12:00,770 Ik heb nog nooit in mijn leven gesnurkt. 89 00:12:00,853 --> 00:12:05,024 Ik denk aan snurken kan best charmant zijn, eigenlijk. 90 00:12:05,441 --> 00:12:07,610 Deze kant op. 91 00:12:07,693 --> 00:12:11,948 Waarom noemen ze het een donderdoos? Omdat het buiten in de wind en de regen is? 92 00:12:12,031 --> 00:12:15,785 Ik veronderstel. Maar je hebt het altijd nodig om je schoenen aan te houden. 93 00:12:15,868 --> 00:12:21,123 - Zijn er brandnetels? - Ja, en schorpioenen en duizendpoten. 94 00:12:21,207 --> 00:12:22,541 Hel. 95 00:12:22,625 --> 00:12:25,503 - Kun je zwemmen? - Niet zo goed. 96 00:12:27,046 --> 00:12:31,175 Ik zal je wakker maken. Er is een zwemgat waar we elke dag naartoe gaan. 97 00:12:31,258 --> 00:12:34,720 - Ik ben Sheela. - Estella. 98 00:12:37,640 --> 00:12:41,060 Neemt hij altijd de Bijbel? met hem naar de dunny? 99 00:12:41,143 --> 00:12:45,147 Het was niet de Bijbel. Dat doet hij gewoon niet zoals tijdverspilling, dat is alles. 100 00:12:48,275 --> 00:12:52,529 Nou, gezien de grootte ervan, hij zou daar de hele nacht kunnen zijn. 101 00:12:54,823 --> 00:12:58,077 Ik had hem moeten waarschuwen over de roodruggen. 102 00:12:58,160 --> 00:13:01,372 - Wat zijn dat? - Kleine spinnen met grote tanden. 103 00:13:01,455 --> 00:13:05,501 - Ze leven onder toiletbrillen. - Hoe weet je of ze er zijn? 104 00:13:05,584 --> 00:13:07,628 Door het geschreeuw. 105 00:13:39,868 --> 00:13:42,287 Ah, daar ben je. 106 00:13:43,163 --> 00:13:45,332 Mr Lindsay is geweldig, nietwaar? 107 00:13:45,415 --> 00:13:47,834 Hij zei dat we dat gaan doen De sirenes volgen. 108 00:13:47,918 --> 00:13:50,003 - Kent u ze? - Zeker. 109 00:13:50,087 --> 00:13:53,757 Ze woonden op het eiland Atlantis en zong liedjes vanaf de kliffen 110 00:13:53,840 --> 00:13:57,886 en matrozen van passerende schepen waren dat wel gek gemaakt door deze prachtige stemmen. 111 00:13:57,969 --> 00:14:00,972 En de schepen zouden verpletterd worden tegen de rotsen 112 00:14:01,056 --> 00:14:04,017 en de matrozen sleepten zich naar beneden tot een zalige dood 113 00:14:04,100 --> 00:14:08,355 met de stemmen van de sirenes in hun oren suizen. 114 00:14:08,438 --> 00:14:11,650 Ik denk mythen zijn eigenlijk een beetje dom. 115 00:14:12,609 --> 00:14:14,653 Ik zal dit dragen. 116 00:14:16,029 --> 00:14:18,448 Weet je, je zou ook kunnen poseren, als je wilt. 117 00:14:18,531 --> 00:14:22,118 Hij heeft altijd meer modellen nodig. Ga door, probeer het. Alsjeblieft. 118 00:14:22,202 --> 00:14:24,579 Er zijn ook enkele mannelijke. 119 00:14:24,662 --> 00:14:26,623 Ik denk niet dat dat helemaal iets voor ons is. 120 00:14:26,706 --> 00:14:30,460 Je kunt altijd een dolk dragen, strategisch geplaatst. 121 00:14:33,379 --> 00:14:39,219 Of een zwaard. Wat je ook nodig hebt. En het eten is klaar. 122 00:14:39,302 --> 00:14:41,512 O, dat klopt. 123 00:14:41,596 --> 00:14:43,681 Ik ben gestuurd om je op te halen. 124 00:14:45,475 --> 00:14:50,021 Ik hou er niet van dat mensen nadenken Ik ben net als de andere modellen. 125 00:14:50,104 --> 00:14:53,816 Ik werk hier als dienstmeisje. Meneer Lindsay vroeg me om te poseren 126 00:14:53,900 --> 00:14:57,487 en ik zei dat ik dat zou doen als ik mijn kleren aan kon houden. 127 00:14:57,570 --> 00:15:01,741 Omdat ik het echt belangrijk vind de mystiek behouden, 128 00:15:01,824 --> 00:15:04,243 Nietwaar, meneer Campion? 129 00:15:04,327 --> 00:15:07,497 Is het meneer Campion? of pater Antonius? 130 00:15:07,580 --> 00:15:09,248 Het is Tony. 131 00:15:11,167 --> 00:15:15,129 Denk je dat het een zonde is...Tony? 132 00:15:15,213 --> 00:15:18,382 Ik denk niet dat er iets zondigs is over het lichaam. 133 00:15:18,466 --> 00:15:22,094 Er is een traditie van religieus schilderij met naakt. 134 00:15:22,178 --> 00:15:27,141 Het is een kwestie van... hoe de kunstenaar gebruikt het lichaam dat belangrijk is. 135 00:15:27,224 --> 00:15:31,437 Dus, denk je Zijn de schilderijen van meneer Lindsay onbeleefd? 136 00:15:35,941 --> 00:15:37,985 Sommigen vind ik godslasterlijk. 137 00:15:39,320 --> 00:15:42,698 Dat is goed. Ik heb honger. 138 00:15:42,740 --> 00:15:45,409 Ik eet maar één keer per dag omdat mijn moeder erg dik is 139 00:15:45,493 --> 00:15:47,119 en het zit in mijn familie. 140 00:15:47,203 --> 00:15:50,539 Je zou mijn opa moeten zien. Hij lijkt op het Michelinmannetje. 141 00:15:50,623 --> 00:15:54,001 Je weet wel, die ene met al die banden om hem heen? 142 00:15:54,084 --> 00:15:57,338 Hij eet als een paard! Hij doet overal tomatensaus op. 143 00:15:58,672 --> 00:16:03,218 Het was een zeer verlichte samenleving. De artiesten namen alle beslissingen. 144 00:16:03,302 --> 00:16:05,763 Daarom is er geen record van oorlogsvoering 145 00:16:05,846 --> 00:16:08,307 tussen de Atlantiërs en iemand anders. 146 00:16:08,390 --> 00:16:11,143 De belangrijkste vraag is: waar was het? 147 00:16:11,226 --> 00:16:14,021 De Middellandse Zee is de meest waarschijnlijke plek. 148 00:16:14,104 --> 00:16:16,607 Ze zijn altijd aardewerk aan het opgraven 149 00:16:16,690 --> 00:16:19,526 dat hoort er niet bij elke bekende beschaving. 150 00:16:19,610 --> 00:16:22,488 Hoe zou een compleet volk kunnen zijn zomaar verdwijnen? 151 00:16:22,571 --> 00:16:26,617 Nou ja, een ramp. Dat waren ze allemaal weggevaagd in een catastrofe. 152 00:16:26,700 --> 00:16:28,869 Het hele eiland zonk tijdens een aardbeving. 153 00:16:28,952 --> 00:16:31,830 Dus je bent een echte gelovige in Atlantis? 154 00:16:31,914 --> 00:16:35,459 Nou, ik heb daar gewoond in een vroegere incarnatie. 155 00:16:37,461 --> 00:16:41,256 Ik vraag het omdat de ramp kan plaatsvinden gezien als een beeld van morele ineenstorting 156 00:16:41,340 --> 00:16:45,260 en sommigen denken dat we er doorheen gaan een soortgelijke periode van verval. 157 00:16:45,344 --> 00:16:47,637 Onderzoek je dat in je schilderij? 158 00:16:47,721 --> 00:16:52,851 Ik denk dat mensen dat altijd hebben gedaan zijn in verval, wanneer ze maar kunnen. 159 00:16:52,934 --> 00:16:56,688 Hij is gewoon een zeer verdorven man, Ik ben bang, meneer Campion. 160 00:16:56,772 --> 00:16:58,440 Niemand is veilig. 161 00:17:02,360 --> 00:17:04,321 Ik verveel me verdomd! 162 00:17:07,199 --> 00:17:09,159 Heb je die feeën de laatste tijd gezien? 163 00:17:09,242 --> 00:17:12,454 Een paar van hen waren eruit afgelopen vrijdag. 164 00:17:12,537 --> 00:17:14,706 - Dat was niet het geval! - Dat waren ze ook. 165 00:17:14,789 --> 00:17:17,500 Ze komen altijd naar buiten op vrijdag rond middernacht. 166 00:17:17,584 --> 00:17:19,377 Dat doen ze niet. Doen ze dat, mama? 167 00:17:19,461 --> 00:17:22,005 Ja, je ziet ze niet omdat je slaapt. 168 00:17:22,088 --> 00:17:24,883 Vanavond vrijdag, als een feit. 169 00:17:24,966 --> 00:17:28,303 Maar dan zou je dat wel zijn te verveeld om ze te zien. 170 00:17:28,386 --> 00:17:32,140 Nee, dat doe ik niet, mama. Ik beloof dat ik me niet zal vervelen. 171 00:17:32,223 --> 00:17:35,810 - Zelfs verveeld? - Belofte! 172 00:17:35,894 --> 00:17:39,481 Nou, als je opstaat om middernacht, ga nu naar bed. 173 00:17:43,318 --> 00:17:46,738 - Zeg iedereen welterusten. - Goedenacht, allemaal. 174 00:17:46,821 --> 00:17:52,243 - Komen ze echt, mama? - Feeën leven alleen in boeken. 175 00:17:52,327 --> 00:17:55,288 De industriële revolutie doodde de feeën. 176 00:17:55,371 --> 00:17:57,874 Ze konden nergens meer wonen. 177 00:17:57,957 --> 00:18:02,336 - Behalve onze verbeelding. - Verbeelding is een luxe. 178 00:18:03,337 --> 00:18:06,841 - Neem me niet kwalijk? - De meeste mensen kunnen ze niet betalen. 179 00:18:06,924 --> 00:18:10,344 Ik denk geen verbeelding is afhankelijk van de economie, nietwaar? 180 00:18:10,386 --> 00:18:14,474 In een fabriek doe je precies dat dag na dag hetzelfde. 181 00:18:14,557 --> 00:18:18,895 Een actieve verbeelding is wat dit mogelijk maakt mensen om dat soort werk te doen. 182 00:18:18,978 --> 00:18:21,731 Oh ja, dat weet je natuurlijk wel! 183 00:18:22,857 --> 00:18:26,569 Ik denk gewoon dat is wat je zou moeten doen. 184 00:18:26,694 --> 00:18:29,488 Je zou het je moeten voorstellen andere dingen. 185 00:18:29,572 --> 00:18:32,742 Vertel het ons alsjeblieft niet wat de arbeidersklasse denkt, 186 00:18:32,783 --> 00:18:34,952 heel erg bedankt. 187 00:18:50,634 --> 00:18:53,053 Ik denk wat die van de bisschop is hoop er echt op 188 00:18:53,137 --> 00:18:55,973 is dat we tot een compromis kunnen komen, 189 00:18:56,056 --> 00:18:58,767 vind nog enkele andere voorbeelden van je werk. 190 00:18:58,851 --> 00:19:01,270 Het mooie is nee... Jouw stoel. 191 00:19:01,353 --> 00:19:06,066 - Niemand wil dat je uitgesloten wordt. - Dat is een geruststelling. 192 00:19:06,150 --> 00:19:09,987 Ik had me dat van de Kerk niet gerealiseerd belangstelling voor hedendaagse schilderkunst. 193 00:19:10,070 --> 00:19:13,407 Het is gewoon de gekruisigde Venus waar we ons ongemakkelijk bij voelen. 194 00:19:15,909 --> 00:19:18,495 - Poeh? - Ik ben het. 195 00:19:18,620 --> 00:19:19,913 Kom binnen. 196 00:19:23,000 --> 00:19:26,879 Arme oude Knorretje. Pru heeft je even laten nawerken. 197 00:19:26,962 --> 00:19:31,675 Ik zal overleven. Heb je iets bereikt met Mr Lindsay? 198 00:19:31,800 --> 00:19:35,137 Hij benadrukt dat het aan het publiek is om zelf te beslissen 199 00:19:35,220 --> 00:19:36,847 als ze zijn foto's willen zien. 200 00:19:36,930 --> 00:19:39,808 Natuurlijk moeten ze ze zien eerst beslissen, 201 00:19:39,933 --> 00:19:42,477 tegen welke tijd de schade is aangericht, 202 00:19:42,561 --> 00:19:46,315 maar dat is een beetje logica die voor hem verloren gaat. Laat maar zitten. 203 00:19:47,149 --> 00:19:50,402 Ik zal nog een kans maken in de ochtend voordat we gaan. 204 00:19:50,485 --> 00:19:53,989 Denk je dat de foto's mensen daadwerkelijk schade berokkenen? 205 00:19:54,865 --> 00:19:58,493 Ik denk dat de seksuele zijn gewoon nogal kinderachtig 206 00:19:58,577 --> 00:20:01,496 maar ik denk wel negatieve beelden stapelen zich op 207 00:20:01,580 --> 00:20:03,498 en op de lange termijn is het niet goed 208 00:20:03,582 --> 00:20:08,461 en ik denk De gekruisigde Venus is beledigend en ronduit arrogant. 209 00:20:08,545 --> 00:20:10,547 - Ik kom, ik kom! 210 00:20:11,423 --> 00:20:14,259 - Schiet op, stommeling! - Ik ren zo snel als ik kan, 211 00:20:14,342 --> 00:20:16,595 jij walgelijk ding! 212 00:20:16,678 --> 00:20:20,390 Ik vermoed dat het tandenfeeën zijn. 213 00:20:20,473 --> 00:20:23,143 - Zullen we? - Kom op dan. 214 00:23:12,769 --> 00:23:15,355 - Zwemmen? - Hoe laat is het? 215 00:23:15,438 --> 00:23:18,817 De trein vertrekt pas om 12 uur. 216 00:23:18,942 --> 00:23:20,360 Oké. 217 00:23:27,450 --> 00:23:29,494 Antonius. 218 00:23:29,577 --> 00:23:32,706 Wat heb je met hem gedaan? Hij is uitgeput. 219 00:23:32,789 --> 00:23:36,042 - Antonius! - Maak hem niet wakker. 220 00:23:36,167 --> 00:23:38,503 Nou ja, misschien droomt hij. 221 00:23:38,586 --> 00:23:42,006 Het is gevaarlijk om iemand wakker te maken als ze dromen 222 00:23:42,090 --> 00:23:45,093 omdat je een deel verlaat van je hersenen achter. 223 00:23:45,176 --> 00:23:47,929 Als het veel voorkomt, je wordt zwak in je hoofd. 224 00:23:48,012 --> 00:23:51,558 Ja. Je bent het levende bewijs. 225 00:23:54,519 --> 00:23:57,480 Oké, ik kom zo bij je. 226 00:24:22,088 --> 00:24:24,549 - Ben je rijk? - Niet erg. 227 00:24:26,342 --> 00:24:30,179 - Wat doet je vader voor korst? - Waarom vraag je dat? 228 00:24:30,263 --> 00:24:34,475 Nou, Pru denkt dat je burgerlijk bent, dat is alles. 229 00:24:34,559 --> 00:24:36,769 De mijne is meegenomen door een haai. 230 00:24:36,852 --> 00:24:38,896 God, wat verschrikkelijk! 231 00:24:40,314 --> 00:24:42,191 Er was niet veel meer van hem over. 232 00:24:42,275 --> 00:24:45,903 Ik ben dus vooral opgevoed door mijn moeder. Ze runt een snoepwinkel. 233 00:24:45,987 --> 00:24:50,324 Maar ik ben toch behoorlijk ambitieus. Ik was vastbesloten mijn figuur te behouden, 234 00:24:50,408 --> 00:24:54,370 wat moeilijk was met chocoladewombats en overal toffeeappels. 235 00:24:54,453 --> 00:24:58,582 - Maar zoals je kunt zien, is het mij gelukt. - Omdat je model wilde worden? 236 00:24:58,666 --> 00:25:01,085 O nee. Modelleren is alleen maar om bekend te worden. 237 00:25:01,168 --> 00:25:03,170 Ik word een beroemde actrice. 238 00:25:03,254 --> 00:25:06,215 Mensen zullen mij door en door kennen De schilderijen van meneer Lindsay, 239 00:25:06,298 --> 00:25:08,592 dan ga ik verder podium en scherm. 240 00:25:20,229 --> 00:25:22,314 Ze doen het alleen maar om te pronken. 241 00:25:22,398 --> 00:25:25,651 Ze zijn heel gebruikelijk. Ze kunnen er niets aan doen. 242 00:25:25,734 --> 00:25:29,071 Sheela heeft tien broers en zussen. 243 00:25:29,196 --> 00:25:33,700 Ze wil een kunstenaar worden zoals Norman maar het arme meisje, ze is hopeloos. 244 00:25:34,410 --> 00:25:38,831 - En Pru wil vlieger worden. -Viatrix. 245 00:25:41,083 --> 00:25:43,252 Ik ga je bespatten. 246 00:25:50,467 --> 00:25:55,389 - Pas op voor de waterslangen. - Er zijn geen waterslangen. 247 00:26:09,152 --> 00:26:10,987 Snel, er komt iemand! 248 00:26:13,031 --> 00:26:17,744 - Verbergen! - Het is in orde, hij kan nauwelijks zien. 249 00:26:18,870 --> 00:26:21,498 - Devlin! - Kom zwemmen. 250 00:26:21,581 --> 00:26:26,628 Laat hem niet binnenkomen. Hij zou... tegen je aan kunnen stoten. 251 00:26:40,767 --> 00:26:42,018 Kom binnen. 252 00:26:52,237 --> 00:26:55,698 Je zou niets te doen moeten hebben met hem. Hij is een crimineel. 253 00:26:55,782 --> 00:26:59,118 - Je droomt over hem, nietwaar? - Dat doe ik niet! 254 00:26:59,202 --> 00:27:02,747 Je ligt op de grond terwijl hij je navel likt. 255 00:27:02,872 --> 00:27:07,043 Je bent zo walgelijk, pronkend jezelf. Je bent zo goedkoop! 256 00:27:07,126 --> 00:27:10,088 Hij zou het niet weten of we nu gekleed waren of niet. 257 00:27:10,171 --> 00:27:12,924 Moet je doorgaan tegenover Estella? 258 00:27:13,049 --> 00:27:17,136 - Wat is er met haar aan de hand? - Ze zal denken dat we barbaren zijn. 259 00:27:17,220 --> 00:27:19,138 Wij zijn! 260 00:27:19,263 --> 00:27:22,225 Niet doen. Niet doen. Niet doen. 261 00:27:36,405 --> 00:27:38,199 - Ochtend. - Ochtend. 262 00:27:40,993 --> 00:27:42,870 De papieren hebben het in handen gekregen. 263 00:27:42,954 --> 00:27:47,625 "Als de tentoonstelling binnenkomt Londen, de Engelsen zullen overtuigd zijn 264 00:27:47,708 --> 00:27:52,463 ‘Australië wordt bevolkt door gedegenereerden getroffen door seksmanie." 265 00:27:52,546 --> 00:27:54,674 Dat moet de reden zijn dat ze ons hebben gedeporteerd. 266 00:27:54,757 --> 00:27:59,595 Het andere nieuws is dat het lijkt we blijven hier nog een dag of zo. 267 00:27:59,678 --> 00:28:03,557 De trein ontspoorde en Een stuk spoor moet gerepareerd worden. 268 00:28:03,641 --> 00:28:07,311 Rose is heel vriendelijk om ons een lift te geven vanmiddag de stad in 269 00:28:07,394 --> 00:28:09,688 om te zien hoe lang het gaat duren. 270 00:28:11,398 --> 00:28:14,652 Deze vliegen zijn opmerkelijk volhardend. 271 00:28:14,735 --> 00:28:17,905 Ik heb er net een gegeten, denk ik. Kwam bij mij langs, schat. 272 00:28:17,988 --> 00:28:19,865 Ik voelde me grappig... 273 00:28:19,949 --> 00:28:22,243 in mijn buik. 274 00:28:33,045 --> 00:28:36,840 - Mag ik spreken? - Kort. 275 00:28:36,924 --> 00:28:40,803 Ik vroeg me alleen af of je dat zou zijn geïnteresseerd in de redactie van vandaag? 276 00:28:40,886 --> 00:28:43,555 Ik probeer de pers te negeren zoveel als ik kan. 277 00:28:43,639 --> 00:28:46,391 Is het niet moeilijk? om uw visie vast te houden 278 00:28:46,475 --> 00:28:49,811 als het zo volledig vliegt in het licht van de publieke opinie? 279 00:28:51,438 --> 00:28:54,733 Dus de pijlen van je tegenstanders stuiteren, nietwaar? 280 00:28:54,816 --> 00:28:57,277 IJdelheid is een formidabel pantser. 281 00:29:01,406 --> 00:29:03,200 O, daar gaan we. 282 00:29:03,283 --> 00:29:08,205 "De excessen van Lindsay wel lange tijd een bron van consternatie geweest 283 00:29:08,288 --> 00:29:11,416 "voor schone burgers van dit land. 284 00:29:11,500 --> 00:29:15,504 ‘Hij schildert mensen die dat lijken te zijn slaven van cocaïne of iets dergelijks, 285 00:29:15,587 --> 00:29:19,382 "waardoor ze zijn teruggebracht tot waanzinnige en schaamteloze morbiditeit. 286 00:29:20,342 --> 00:29:24,846 "Vandaag de dag echter niet tevreden met minachtende normen van openbaar fatsoen, 287 00:29:24,930 --> 00:29:30,644 "Hij ontheiligt het heiligste beeld van het christendom, de kruisiging." 288 00:29:30,727 --> 00:29:34,356 Alsof het mij iets kan schelen deze Wesleyanen, deze wowsers. 289 00:29:34,439 --> 00:29:38,443 Nou, het zijn best veel mensen die de kruisiging heilig achten. 290 00:29:38,526 --> 00:29:41,946 - Hoe dan ook, je hebt het druk. - Meneer Campion, ik ben een kunstenaar 291 00:29:42,030 --> 00:29:46,242 en ik weiger erdoor gecompromitteerd te worden de scrupules van het publiek! 292 00:29:46,326 --> 00:29:49,871 - Scrupules of overtuigingen? - En dat kruisigingsgedoe. 293 00:29:49,913 --> 00:29:51,956 Toen ik een jongen was, 294 00:29:52,040 --> 00:29:55,752 Mijn moeder probeerde ons altijd les te geven over het droevige verhaal van Jezus, 295 00:29:55,835 --> 00:29:58,046 hoe Hij voor ons aan het kruis stierf. 296 00:29:58,129 --> 00:30:01,382 Mijn hele wezen kwam in opstand tegen het idee! 297 00:30:01,466 --> 00:30:05,053 Het is een smerig idee dat een god zichzelf zou opofferen 298 00:30:05,136 --> 00:30:08,640 voor de zonden van de mensheid, het is een pestilent idee. 299 00:30:08,723 --> 00:30:11,893 - Nou, daar kon ik het niet mee eens zijn. - Wacht even. 300 00:30:11,976 --> 00:30:15,688 Wat betreft het lijden van mijn slechte foto's zal ervoor zorgen dat een paar mensen 301 00:30:15,772 --> 00:30:20,026 het is niets vergeleken met het lijden dat de Kerk heeft veroorzaakt. 302 00:30:20,109 --> 00:30:23,363 Het verbranden van heksen, de Spaanse inquisitie, 303 00:30:23,488 --> 00:30:26,240 de slachting van heidense stammen enzovoort. 304 00:30:26,324 --> 00:30:28,451 Hoe dan ook, daar zijn we dan. 305 00:30:28,576 --> 00:30:30,119 Moet weer aan het werk. 306 00:30:33,247 --> 00:30:35,416 Ik denk niet dat de Kerk kan worden verweten 307 00:30:35,500 --> 00:30:39,837 voor alles wat in-in-in-in-zijn wordt gedaan naam, maar daar komen we later op terug. 308 00:30:46,177 --> 00:30:48,179 Nou, hier is iets. 309 00:30:48,262 --> 00:30:52,308 Je ziet het artikel hier over Atlantis? Er is een nieuwe theorie. 310 00:30:53,225 --> 00:30:55,144 Buiten Noorwegen, denken ze. 311 00:30:56,520 --> 00:30:59,106 Toen het zonk, Het moet een vloedgolf veroorzaakt hebben, 312 00:30:59,190 --> 00:31:01,984 dus ze kijken oude Scandinavische teksten 313 00:31:02,068 --> 00:31:05,112 om te zien of er enig bewijs is van overstromingen. 314 00:31:06,906 --> 00:31:10,284 Je bent walgelijk, Sheela. Je zou in een stal moeten zitten. 315 00:31:15,206 --> 00:31:21,670 - Kijk dit. Let op Giddy's huid. - Waag het niet. Niet doen, Sheela. 316 00:31:22,546 --> 00:31:24,423 Op een dag gaan we je kietelen... 317 00:31:25,758 --> 00:31:28,636 en we blijven je kietelen overal. 318 00:31:28,677 --> 00:31:30,638 Stop ermee. 319 00:31:30,721 --> 00:31:33,724 Kijk naar haar armen en benen. Kijk naar de kippenveltjes. 320 00:31:33,766 --> 00:31:35,392 Sheela. Zul je stil zijn? 321 00:31:35,476 --> 00:31:39,146 - Weet je wie het nog meer zal doen? - Stil. 322 00:31:39,229 --> 00:31:42,900 - Hij zal jou ook kietelen. - Dat zal hij niet doen. 323 00:31:42,983 --> 00:31:46,028 Hij zal je kietelen... daar. 324 00:31:47,988 --> 00:31:51,158 Ze zou barsten. Haar ingewanden zouden overal naartoe gaan. 325 00:31:51,241 --> 00:31:52,951 Zeeslakken doen dat. 326 00:31:53,076 --> 00:31:56,038 Als ze worden aangevallen, ze spugen hun binnenkant naar buiten. 327 00:31:56,079 --> 00:31:58,457 Je kunt ze eten en de hele nacht doorgaan. 328 00:31:58,540 --> 00:32:01,043 Er zijn eilanden waar de vrouwen samenkomen 329 00:32:01,126 --> 00:32:03,253 en hun favoriete mannen in een hinderlaag lokken 330 00:32:03,295 --> 00:32:06,256 en voer ze de langste zeeslakken die ze kunnen vinden. 331 00:32:06,340 --> 00:32:08,842 En de mannen worden zo ongelooflijk hard, 332 00:32:08,925 --> 00:32:13,347 je kunt zware kleding en sieraden ophangen van hun erecties. 333 00:32:13,388 --> 00:32:16,892 - Maar doet het geen pijn? - Ondraaglijk. 334 00:32:16,975 --> 00:32:19,186 Giddy's lef zou daar goed voor zijn. 335 00:32:19,269 --> 00:32:20,812 Dat zouden ze niet doen! 336 00:32:20,896 --> 00:32:25,609 Mijn ingewanden zijn puur en onschuldig, zoals mijn geest. 337 00:32:40,206 --> 00:32:43,376 Laten we hopen dat het goed nieuws is en dan kunnen we uit je haar komen. 338 00:32:43,460 --> 00:32:47,672 - Een paar hoofden meer maakt niet uit. - Dat is erg aardig van je. 339 00:32:52,802 --> 00:32:56,222 Ik denk dat het geen zin heeft in een poging de overhand op je te krijgen 340 00:32:56,264 --> 00:33:00,393 om Norman te helpen overtuigen om dat gewoon te doen die specifieke foto terugtrekken? 341 00:33:00,477 --> 00:33:02,395 - Meneer Campion... - Tony. 342 00:33:02,479 --> 00:33:04,397 Heb je het eigenlijk gezien? 343 00:33:04,481 --> 00:33:06,691 Ja, heel kort in de galerie. 344 00:33:07,859 --> 00:33:11,112 Ik stond er model voor, zie je... 345 00:33:24,292 --> 00:33:27,086 Eén, twee, drie, opladen! 346 00:33:32,133 --> 00:33:34,302 Stop ermee. 347 00:33:35,720 --> 00:33:37,847 Stop er meteen mee! 348 00:33:47,607 --> 00:33:51,194 Wat denk je dat je aan het doen bent? Ga door, ga weg! Ga weg. 349 00:33:53,863 --> 00:33:56,616 Ga door, schiet allemaal op. Jullie allemaal, ga weg. 350 00:33:57,617 --> 00:34:00,202 Waar ging dat in vredesnaam allemaal over? 351 00:34:00,286 --> 00:34:03,164 Ze zijn gewoon aan het acteren wat hun ouders zeggen - 352 00:34:03,247 --> 00:34:06,417 Norman is de geïncarneerde duivel en we zijn allemaal heksen. 353 00:34:08,002 --> 00:34:09,795 Vooruit, schiet maar. 354 00:34:09,879 --> 00:34:13,257 - Je eet schapenpoep! - Jullie walgelijke dingen! 355 00:34:53,881 --> 00:34:56,467 - Hoe zie ik eruit? - Erg leuk. 356 00:34:56,550 --> 00:35:01,096 Kan ik het vanavond dragen? Pru en ik gaan uit met een paar jongens. 357 00:35:04,433 --> 00:35:06,435 Ik denk het wel. 358 00:35:08,812 --> 00:35:13,025 Pas jij vaak bij anderen kleding zonder te vragen? 359 00:35:13,108 --> 00:35:16,403 Alle kleren die ik ooit heb gedragen zijn van andere mensen. 360 00:35:20,073 --> 00:35:23,744 - Is dit het schip waarop je uitkwam? - Ja. 361 00:35:24,911 --> 00:35:26,663 Mijn vader was zeeman. 362 00:35:28,290 --> 00:35:30,333 Wat doet hij nu? 363 00:35:34,129 --> 00:35:35,672 Hij is dood. 364 00:35:38,550 --> 00:35:40,760 Het spijt me. 365 00:35:40,844 --> 00:35:42,637 Een haai heeft hem meegenomen. 366 00:35:42,721 --> 00:35:45,724 Ze vonden een arm met zijn horloge. 367 00:35:45,807 --> 00:35:48,393 Dat is wat ze hebben begraven: de arm. 368 00:35:48,476 --> 00:35:52,063 Er werd nog steeds een doodskist van normaal formaat gebruikt al is het maar voor de schijn. 369 00:35:53,106 --> 00:35:56,234 Ik wist niet dat haaien zo... 370 00:35:56,318 --> 00:35:58,236 Succesvol? 371 00:36:05,994 --> 00:36:08,037 Vind je je man leuk? 372 00:36:08,121 --> 00:36:12,292 Trouwen mensen meestal met mensen? vinden ze niet leuk? 373 00:36:12,375 --> 00:36:14,961 Heel vaak, zou ik zeggen. 374 00:36:15,044 --> 00:36:19,591 Nu, Devlin, Ik wil dat je je voordoet als Ulysses. 375 00:36:19,674 --> 00:36:22,343 Is hij de kerel? jij gaat uit met? 376 00:36:22,427 --> 00:36:25,763 God, nee. Dat doet hij gewoon klusjes in de buurt. 377 00:36:27,265 --> 00:36:30,768 - Maar hij kan het niet zien. - Hij kan niet veel zien. 378 00:36:30,852 --> 00:36:32,729 Norman zegt dat het allemaal een waas is. 379 00:36:32,812 --> 00:36:35,606 Er was een groot prijzengevecht buiten in de struik. 380 00:36:35,690 --> 00:36:38,818 Het ging urenlang door. Bloed overal. 381 00:36:38,901 --> 00:36:42,989 Uiteindelijk moesten ze stoppen omdat Devlin blind was. 382 00:36:43,072 --> 00:36:45,867 Na een paar dagen kon hij een beetje zien, 383 00:36:45,950 --> 00:36:49,328 maar hij kan het nauwelijks herkennen iedereen totdat ze spreken... 384 00:36:51,831 --> 00:36:55,167 ..maar Giddy denkt hij is het beste sinds Valentino. 385 00:36:56,419 --> 00:36:59,422 Gewoon routine voor jou, oude jongen, zou ik gedacht hebben. 386 00:36:59,505 --> 00:37:02,508 Tot morgenavond, oké? 387 00:37:08,931 --> 00:37:12,977 Te lang, je hebt de sensualiteit in de duisternis gehouden. 388 00:37:13,060 --> 00:37:15,813 Je hebt het heimelijk en schuldig gemaakt! 389 00:37:15,896 --> 00:37:20,609 De Kerk heeft dat nooit ontkend seks speelt een uiterst belangrijke rol. 390 00:37:20,693 --> 00:37:25,364 "Vaginale pessaria vereisen een manipulatie van haar geslachtsorganen 391 00:37:25,448 --> 00:37:28,409 ‘Wat weerzinwekkend moet zijn voor elke vrouw." 392 00:37:28,492 --> 00:37:31,954 Kijk, dat is het probleem. God laat ons ons zo schuldig voelen... 393 00:37:32,037 --> 00:37:35,165 Toen Dolly Rogers mij dat toestond om met haar rollen te spelen, 394 00:37:35,291 --> 00:37:37,376 Ik dacht dat ik door de bliksem getroffen zou worden. 395 00:37:37,459 --> 00:37:39,920 - Eén punt. - Wat is je punt? 396 00:37:40,004 --> 00:37:42,172 Dat probeert meneer Campion te zeggen 397 00:37:42,256 --> 00:37:45,259 als we toegeven aan onze grillen, Wij zijn niet beter dan varkens. 398 00:37:45,342 --> 00:37:48,053 - Varkens? - Dat is niet mijn punt! 399 00:37:50,180 --> 00:37:55,060 Als God niet wilde dat wij ermee speelden deze onderdelen, waarom zou je ze leuk maken? 400 00:37:55,144 --> 00:37:59,440 Zoveel mensen kunnen hun kinderen niet voeden en de Kerk zegt: "Heb meer." 401 00:37:59,523 --> 00:38:01,400 Hier komen je geliefden. 402 00:38:01,483 --> 00:38:05,362 Kijk, Jezus heeft nooit iets gezegd in ieder geval over kuisheid. 403 00:38:05,445 --> 00:38:08,365 Dat begon met een paar oude mannen op een eiland 404 00:38:08,448 --> 00:38:11,493 dat besloot plotseling het lichaam was slecht voor de ziel. 405 00:38:11,577 --> 00:38:14,871 - Atlantis, toch? - Jammer voor vrouwen dat dat niet het geval was. 406 00:38:14,997 --> 00:38:18,250 Het feit is, de sombere God van het Oude Testament 407 00:38:18,333 --> 00:38:21,169 heeft ons nog steeds bij het nekvel van de nek vandaag. 408 00:38:21,253 --> 00:38:25,132 Toen Hij werd uitgevonden, Er waren veel heidense religies 409 00:38:25,215 --> 00:38:28,885 die seksualiteit vierde en vruchtbaarheid enzovoort. 410 00:38:28,969 --> 00:38:32,806 Dus hoe gaat het met deze nieuwe religie? om te concurreren met zoiets populairs? 411 00:38:32,889 --> 00:38:37,644 Door te zeggen dat seks slecht was en zo vrouwen, de belichaming van seksualiteit, 412 00:38:37,727 --> 00:38:41,982 waren verantwoordelijk voor de ondergang van de mensheid in de Hof van Eden! 413 00:38:42,065 --> 00:38:47,070 - We zijn dus tweederangsburgers. - Mevrouw Pankhurst zou trots zijn. 414 00:38:47,153 --> 00:38:50,699 - Waarom kunnen wij geen predikanten of priesters zijn? - Of pausen? 415 00:38:50,782 --> 00:38:55,370 Omdat we te doof zijn voor het lawaai van ons lichaam om Gods Woord te horen. 416 00:38:55,453 --> 00:38:59,040 - Hier, hier. - Mag ik die vraag beantwoorden? 417 00:38:59,124 --> 00:39:01,376 - Mag ik spreken? - Kom binnen, jongens. 418 00:39:01,459 --> 00:39:04,379 - Avond allemaal. G'dag. - Avond. 419 00:39:11,970 --> 00:39:14,055 Je bent laat. 420 00:39:14,931 --> 00:39:18,601 We moesten opknappen... een paar vliegengeblazen schapen. 421 00:39:18,685 --> 00:39:20,103 Heb je je handen gewassen? 422 00:39:21,938 --> 00:39:23,356 Tweemaal. 423 00:39:25,233 --> 00:39:28,611 - Eww, het is verschrikkelijk. - Het is maar olie, lieverd. 424 00:39:28,695 --> 00:39:32,198 Het is schapenpoep. Je hebt schapenpoep in je vingernagels. 425 00:39:34,284 --> 00:39:37,078 Het is oké. Wij zullen handschoenen dragen. 426 00:39:37,829 --> 00:39:41,958 Nou... het is beter om te gaan, denk ik. 427 00:39:42,041 --> 00:39:43,376 Tot later. 428 00:39:44,669 --> 00:39:47,422 - Welterusten. - Tot ziens. 429 00:39:54,220 --> 00:39:56,430 Probeer een van deze. 430 00:39:56,514 --> 00:39:58,099 Ze zijn Turks. 431 00:40:06,899 --> 00:40:09,735 Maak je geen zorgen, Giddy. Jouw tijd zal komen. 432 00:40:21,872 --> 00:40:25,709 - Nog geluk? - Nee. 433 00:40:27,628 --> 00:40:30,840 ‘Is er een Knorretje? in huis?" zei Poeh. 434 00:40:36,720 --> 00:40:39,515 Ze proberen ons te choqueren, zijn ze niet? 435 00:40:39,598 --> 00:40:43,227 Nou ja, kerkelijke pesterij altijd een populair tijdverdrijf geweest. 436 00:40:43,310 --> 00:40:45,688 Ik heb ontzettend veel ervan op de universiteit. 437 00:40:45,771 --> 00:40:49,942 De atheïsten vinden het altijd grappig om de stoffige oude christen te roosteren. 438 00:40:50,025 --> 00:40:53,404 Het mooie is natuurlijk mag niet te stoffig zijn. 439 00:40:53,487 --> 00:40:58,075 Je had Lindsay's gezicht moeten zien toen ik Joyce tegen hem begon te citeren. 440 00:41:00,744 --> 00:41:03,872 Is er iets mis, Knorretje? 441 00:41:03,956 --> 00:41:05,457 Nee. 442 00:41:05,541 --> 00:41:09,962 Die meiden zijn perfecte modellen voor Lindsay's orgieën, nietwaar? 443 00:41:11,338 --> 00:41:15,342 Zonde van Giddy. Ik denk dat er hoop voor haar is. 444 00:41:15,425 --> 00:41:19,805 Ze kwam voor mij op tijdens het diner. Heb je het gemerkt? 445 00:41:24,393 --> 00:41:30,023 Oh, lieverd. Dat had ik waarschijnlijk niet moeten doen Ik heb je hierheen gebracht, toch? 446 00:41:30,107 --> 00:41:33,777 - Poeh... - Knorretje. 447 00:41:35,612 --> 00:41:38,156 ik denk... 448 00:41:39,282 --> 00:41:42,661 soms heb je te veel van een mening van mij. 449 00:41:42,702 --> 00:41:44,538 Waarom zeg je dat in vredesnaam? 450 00:41:45,997 --> 00:41:49,334 - O, ik weet het niet. - Je bent een grappig klein ding. 451 00:41:55,257 --> 00:41:59,261 Het vriest. Kom op dan. 452 00:42:11,856 --> 00:42:13,775 Wil je dat? 453 00:42:13,858 --> 00:42:15,777 Ik weet het niet zeker. 454 00:42:15,860 --> 00:42:19,155 Nou...je hoeft nu niet te beslissen. 455 00:42:19,239 --> 00:42:21,783 - Maak me maar wakker als je dat doet. - Oké. 456 00:42:21,866 --> 00:42:23,409 Volgens de heer Lindsay is 457 00:42:23,493 --> 00:42:26,830 we zouden allebei in een staat moeten zijn van voortdurende tumescentie. 458 00:44:44,591 --> 00:44:47,928 - Wat ben je aan het doen? - Je zien slapen. 459 00:44:48,011 --> 00:44:52,224 Het lijkt op jullie allebei wederom een ​​zware nacht gehad. 460 00:44:53,975 --> 00:44:57,354 Ik zou willen dat je niet kruipt elke ochtend onze kamer binnen! 461 00:44:57,437 --> 00:44:59,105 We zijn net gaan zwemmen. 462 00:44:59,189 --> 00:45:02,692 Ik wilde het je gewoon vertellen hoe mooi het water was. 463 00:47:36,011 --> 00:47:39,264 Hallo! Stop! 464 00:47:53,820 --> 00:47:57,407 - Wat is er met je gebeurd? - Je bent een vreselijke puinhoop. 465 00:47:57,491 --> 00:47:59,659 Ik ging wandelen. 466 00:47:59,743 --> 00:48:03,622 - Stom genoeg... verdwaald. - Kom op. 467 00:48:03,705 --> 00:48:05,749 Veel ruimte. 468 00:48:14,507 --> 00:48:19,346 - Hier. Zet dit op. - Ik wil me niet verkleden. 469 00:48:19,429 --> 00:48:23,350 Je ziet eruit alsof je geweest bent in een orgie. Met wie was je? 470 00:48:23,433 --> 00:48:24,726 Niemand. 471 00:48:24,809 --> 00:48:28,104 Wees geen spelbreker. Alsjeblieft? 472 00:48:31,649 --> 00:48:34,861 O...goed dan. 473 00:48:42,535 --> 00:48:44,746 Verdomde pub. 474 00:48:44,829 --> 00:48:48,666 Je wordt geneukt. En jij ook. Je wordt geneukt. 475 00:48:48,750 --> 00:48:52,503 Jij ook. Jij wordt ook geneukt. 476 00:48:52,587 --> 00:48:55,423 Ga door en laat je neuken. Word geneukt. 477 00:48:55,465 --> 00:48:57,884 Drie kannen bier en een crème de menthe. 478 00:48:59,761 --> 00:49:03,931 Hallo? Hallo? 479 00:49:04,015 --> 00:49:06,017 Sorry, de lounge is gesloten. 480 00:49:06,100 --> 00:49:09,979 - Hoe zit het met hen? - Een paar minuten geleden gesloten. 481 00:49:10,062 --> 00:49:14,066 - Nou, de hoofdbar is open. - De hoofdbar is voor mannen. 482 00:49:14,859 --> 00:49:19,447 - Maak je geen zorgen. Laten we gaan. - We kwamen hier voor een drankje. 483 00:49:21,324 --> 00:49:24,744 Hé, Tom! Lewis. 484 00:49:24,827 --> 00:49:27,872 Haal wat te drinken voor ons, wil je? 485 00:49:33,753 --> 00:49:37,214 Vergeet ze. Ze doen alsof ze kennen ons niet. 486 00:49:38,132 --> 00:49:40,468 Dat kookt in de midden van je kont... 487 00:49:40,551 --> 00:49:43,012 je zou het moeten hebben bekeken door een arts. 488 00:49:43,095 --> 00:49:46,974 Het kan septisch worden. Je hele kont kan eraf vallen. 489 00:49:52,396 --> 00:49:56,025 - Wat als we buiten drinken? - Dat is tegen de wet. 490 00:49:56,108 --> 00:49:59,445 Het is tegen de wet zondag open te zijn. 491 00:50:01,155 --> 00:50:03,198 Word geneukt. 492 00:50:13,959 --> 00:50:16,545 Eén, twee, drie! 493 00:50:18,255 --> 00:50:21,258 - Is je moeder vakbondsman? - Ja. 494 00:50:21,341 --> 00:50:25,304 Het soort dat mensen zoals jij zou plaatsen tegen een muur en schiet ze neer. 495 00:50:25,387 --> 00:50:28,891 - Mijn familie is niet rijk. - Wat doet je vader? 496 00:50:28,974 --> 00:50:32,811 - Hij is een antiekhandelaar. - De mijne was een matroos. 497 00:50:32,895 --> 00:50:34,813 Hij is dood. 498 00:50:36,690 --> 00:50:38,942 Gegrepen door een haai? 499 00:50:39,026 --> 00:50:41,695 Aan stukken geblazen in een gevecht. 500 00:50:41,778 --> 00:50:44,364 Ze hebben alleen zijn voet gevonden. 501 00:50:45,991 --> 00:50:48,994 - Wat is er grappig? - Het spijt me. 502 00:51:16,062 --> 00:51:21,109 Eén, twee, drie! 503 00:51:21,192 --> 00:51:23,695 - Laat mijn voet los. - Eén, twee, drie! 504 00:51:23,778 --> 00:51:28,199 - Laat mijn voet los! - Eén, twee, drie! 505 00:51:32,495 --> 00:51:33,997 Je hebt ons nog niet te pakken. 506 00:51:35,623 --> 00:51:39,461 Oké, meisjes. Beweeg je biceps. Dit zal makkelijk zijn. 507 00:51:49,762 --> 00:51:52,140 Aanval! 508 00:51:59,564 --> 00:52:01,774 - Hopeloos! - Zielig! 509 00:52:02,358 --> 00:52:05,611 - Kelly O'Hara! - Sean Connolly! 510 00:52:05,695 --> 00:52:09,782 -Seamus O'Hurd! - Patrick O'Shaugnessy! 511 00:52:30,511 --> 00:52:34,682 Ik zal eerlijk tegen je zijn. Ik vind jouw wellustige vrouwen zijn belachelijk. 512 00:52:34,765 --> 00:52:38,352 - Dat verbaast mij niet. - Ik ben getrouwd, Lindsay, 513 00:52:38,436 --> 00:52:41,355 dus ik heb wel wat ervaring van het andere geslacht. 514 00:52:41,480 --> 00:52:46,026 Ik kan je verzekeren dat mijn vrouw in de buurt is zo ver van je losbandige harridans 515 00:52:46,110 --> 00:52:48,696 zoals dier uit groente komt. 516 00:52:48,779 --> 00:52:51,115 En wie is zij, meneer Campion? 517 00:52:52,241 --> 00:52:56,412 - Sorry. - Dierlijk of plantaardig? 518 00:53:06,463 --> 00:53:08,215 Wat ben je aan het doen, Giddy? 519 00:53:08,299 --> 00:53:11,719 Dansen al mijn onreine gedachten weg. Ik ben er vol van. 520 00:53:12,636 --> 00:53:13,887 Je zou het moeten doen. 521 00:53:13,971 --> 00:53:17,766 Jij hebt meer nodig dan ik. Oh, jij niet, Estella. 522 00:53:17,850 --> 00:53:21,270 Dat heeft ze meer nodig dan wie dan ook. 523 00:53:25,816 --> 00:53:28,819 Ah, de wereld draait rond. 524 00:53:35,951 --> 00:53:39,037 Wat beeld je je in in je gedachten, Giddy? 525 00:53:39,121 --> 00:53:40,831 Niets. 526 00:53:40,914 --> 00:53:45,627 - Je wordt glad. - Wat bedoel je? 527 00:53:47,087 --> 00:53:52,092 Ik weet ergens... waar ze echt netelig zou zijn. 528 00:53:52,175 --> 00:53:54,219 Niet doen. 529 00:54:31,464 --> 00:54:35,552 Hij springt van rots naar rots met de gratie van een berggeit. 530 00:55:29,313 --> 00:55:34,443 - Alles goed? - Roos. Ja, met mij gaat het goed, dank je. 531 00:55:34,569 --> 00:55:37,446 - Ik ben gewoon een beetje buiten adem. - Was je aan het rennen? 532 00:55:38,572 --> 00:55:40,032 Lopen. 533 00:55:40,116 --> 00:55:41,534 Stevig. 534 00:55:54,755 --> 00:55:57,591 Ik denk dat het tijd is u bracht een bezoek aan meneer Devlin. 535 00:55:57,675 --> 00:56:00,136 Ik jaag geen mannen. Het is onwaardig. 536 00:56:03,973 --> 00:56:06,100 Wat is dat in zijn hand? 537 00:56:07,601 --> 00:56:11,730 - Het lijkt op Estella's hoed. - Ja. 538 00:56:11,814 --> 00:56:15,943 Ik...ik verloor het toen ik uitging een wandeling. Hij moet het opgehaald hebben. 539 00:56:16,026 --> 00:56:18,362 Dus daarom bloosde je in de auto. 540 00:56:18,404 --> 00:56:20,823 Ik voelde me ziek, zei ik je. 541 00:56:28,997 --> 00:56:31,500 Laat mij gaan. 542 00:56:31,542 --> 00:56:33,460 Ben je kietelend? 543 00:56:51,520 --> 00:56:53,438 Pardon. 544 00:56:54,564 --> 00:56:57,317 Wil je... mij alsjeblieft losmaken? 545 00:56:59,903 --> 00:57:01,655 Wil je me alsjeblieft losmaken? 546 00:57:06,159 --> 00:57:08,412 Mijn handen gaan slapen. 547 00:57:43,238 --> 00:57:45,198 Bedankt. 548 00:58:03,299 --> 00:58:08,346 - Die tuniek staat je goed. - Ik dacht dat we naar evensong zouden gaan. 549 00:58:10,431 --> 00:58:13,142 Oké, ik ga me omkleden. 550 00:58:17,897 --> 00:58:20,108 Dat moet ik ook. 551 00:58:29,408 --> 00:58:33,704 - Waar was je? - We zijn de stad ingegaan. 552 00:58:33,746 --> 00:58:37,542 Je ging naar de kroeg. Ik ruik het aan je adem. 553 00:58:39,835 --> 00:58:42,546 Waarom draag je dat belachelijke kleedje? 554 00:58:42,630 --> 00:58:46,300 Het is...een deel van wat ze zijn geweest gebruikt in de nieuwste schilderijen. 555 00:58:46,384 --> 00:58:48,010 Ja, dat weet ik heel goed. 556 00:58:48,135 --> 00:58:50,930 Betekent dit Ga je modellenwerk doen? 557 00:58:51,013 --> 00:58:53,391 Het is niet nodig om beledigend te zijn. 558 00:58:57,061 --> 00:58:59,814 - Estella, wat is er? - Er is niets aan de hand! 559 00:59:13,244 --> 00:59:18,415 In zijn lange geschiedenis was een van de blijvende kracht van de Kerk 560 00:59:18,499 --> 00:59:21,585 is zijn capaciteit geweest vervolging te weerstaan, 561 00:59:21,669 --> 00:59:24,171 belediging en spot. 562 00:59:24,254 --> 00:59:26,048 Sinds haar oprichting heeft 563 00:59:26,131 --> 00:59:30,552 degenen die ernaar hebben gezocht schijnchristenen zijn er legio geweest. 564 00:59:30,636 --> 00:59:35,265 Zelfs Jezus Christus zelf voelde hun zweep - 565 00:59:35,349 --> 00:59:40,187 op straat, op de markt, zelfs aan het einde aan het kruis. 566 00:59:40,270 --> 00:59:44,566 "Waar ben je nu, Bent u koning van de Joden?" 567 00:59:44,650 --> 00:59:47,611 zij riepen Hem toe in zijn pijn. 568 00:59:47,694 --> 00:59:51,698 In elke leeftijd, er komen er nog meer naar voren 569 00:59:51,782 --> 00:59:57,246 om Zijn naam te verachten en om Zijn heiligste beelden te belasteren. 570 00:59:57,329 --> 01:00:01,667 Maar ware christenen, veilig in hun geloof, 571 01:00:01,750 --> 01:00:05,587 kan dergelijke tegenstanders identificeren voor wat ze zijn - 572 01:00:05,671 --> 01:00:08,548 de discipelen van de duivel, 573 01:00:08,632 --> 01:00:14,137 de vernietigers van allemaal dat is kostbaar in het gezinsleven, 574 01:00:14,221 --> 01:00:19,142 de voorbodes van duisternis en chaos. 575 01:00:55,720 --> 01:00:57,138 Ga alsjeblieft zitten. 576 01:01:01,392 --> 01:01:05,438 - Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? - Niets. 577 01:01:05,522 --> 01:01:11,486 Wat vreemd, misleid, verwaand wezens die wij mensen zijn. 578 01:01:12,654 --> 01:01:15,990 We denken dat we geheimen hebben 579 01:01:16,074 --> 01:01:18,451 maar hoe kunnen we geheimen hebben? van God, 580 01:01:18,534 --> 01:01:24,165 wie kent onze diepste gedachten elk moment van de dag? 581 01:01:34,926 --> 01:01:37,136 Wat is er aan de hand? 582 01:01:38,221 --> 01:01:42,391 Hij is in de studio. Hij blijft daar vannacht. 583 01:01:43,517 --> 01:01:45,436 Ik ga hem verleiden. 584 01:01:46,562 --> 01:01:49,148 Je bent dronken. 585 01:01:49,231 --> 01:01:52,610 Heeft hij iets gezegd... alles over mij 586 01:01:52,693 --> 01:01:56,030 - toen hij je losmaakte? - Nee. 587 01:01:58,449 --> 01:02:00,701 Hij is te verlegen, zie je? 588 01:02:01,327 --> 01:02:04,413 Ik denk dat je moet gaan liggen voor een tijdje. 589 01:02:04,497 --> 01:02:06,874 We hebben zo weinig contact met onze passies. 590 01:02:06,957 --> 01:02:10,961 Ik bedoel, ik ben zo een burgerlijk kleinigheidje, 591 01:02:11,045 --> 01:02:14,465 te bang om mezelf zelfs te onthullen aan een schilder. 592 01:02:17,635 --> 01:02:21,096 Ik ga beginnen met rondlopen zonder kleren aan 593 01:02:21,180 --> 01:02:24,892 omdat, nou ja, kleding is gewoon ost... 594 01:02:24,975 --> 01:02:29,146 "opzichtige verzinsels van de verbeelding van de middenklasse." 595 01:02:29,229 --> 01:02:32,191 Dat is Pru's onzin. 596 01:02:32,274 --> 01:02:35,069 Het is gewoon een beetje koud vanavond. 597 01:02:38,739 --> 01:02:41,742 Nou, ik kan maar beter gaan en me klaarmaken. 598 01:02:41,825 --> 01:02:44,536 Dit is de eerste dag van mijn nieuwe leven. 599 01:02:44,620 --> 01:02:47,414 Nee, de eerste nacht van mijn nieuwe leven. 600 01:03:27,621 --> 01:03:29,748 Ze zal de Arafurazee moeten oversteken. 601 01:03:29,831 --> 01:03:32,042 Ze zal hier over een paar dagen zijn. 602 01:03:38,548 --> 01:03:40,508 Wat probeer je te doen? 603 01:03:40,592 --> 01:03:44,512 Kijk. Dit is waar Amy Johnson is in haar vliegtuig terechtkwam. 604 01:03:44,596 --> 01:03:45,889 Ze werd bijna opgegeten door kannibalen. 605 01:03:45,972 --> 01:03:49,768 Wat probeer je met Giddy te doen? Ze zal zichzelf belachelijk maken. 606 01:03:49,851 --> 01:03:53,021 Je hebt haar gezien. Ze staat op het punt uit haar vel te barsten. 607 01:03:53,104 --> 01:03:57,400 - Ze weet niet wat ze doet. - Waarom ben je zo bezorgd? 608 01:03:57,484 --> 01:04:00,153 - Ben je jaloers? - Doe niet zo belachelijk. 609 01:04:00,236 --> 01:04:04,949 - Jij vindt hem ook leuk, nietwaar? - We zeiden niets toen hij me losmaakte. 610 01:04:05,033 --> 01:04:10,163 - Dat was niet nodig. - Je bent echt schokkend. 611 01:04:50,036 --> 01:04:54,206 Je personages lijken allemaal zo hongerig. Kan liefde nooit zachtaardig zijn? 612 01:04:55,333 --> 01:04:58,252 Ja, natuurlijk kan dat, maar ik schilder geen liefdesscènes. 613 01:04:58,336 --> 01:05:00,671 Sorry, ja - "lustscènes." 614 01:05:00,796 --> 01:05:04,717 Maar er schuilt een felheid in het verlangen, Is er niet? In de liefde? 615 01:05:04,800 --> 01:05:06,635 Eén van de grote raadsels van het leven. 616 01:05:06,719 --> 01:05:09,513 De enige, volgens uw schilderijen. 617 01:05:09,597 --> 01:05:11,849 Ik geef toe dat het menselijk universum 618 01:05:11,891 --> 01:05:15,227 is oneindig rijker dan mijn schamele palet. 619 01:05:15,311 --> 01:05:19,440 Bijvoorbeeld, Ik doe absoluut geen recht 620 01:05:19,523 --> 01:05:23,277 aan de nerveuze Nellies en de krimpende viooltjes, de heiligen... 621 01:05:23,360 --> 01:05:26,363 Je bent erg minachtend van krimpende viooltjes. 622 01:05:26,447 --> 01:05:30,743 Beste Estella, Ik ben zelf een krimpend viooltje. 623 01:05:30,826 --> 01:05:33,746 Ik kies ervoor om te leven niet in de echte wereld, maar hier. 624 01:05:33,829 --> 01:05:37,041 Ik ontvlucht de echte wereld naar mijn kleine studio 625 01:05:37,124 --> 01:05:41,295 en daar voor mij ligt de onbeperkt canvas van mijn verbeelding. 626 01:05:41,378 --> 01:05:45,716 Maar jouw schilderijen, ze gaan de echte wereld in. 627 01:05:45,799 --> 01:05:49,511 Terwijl je een prachtige verbeelding, de meesten zijn belemmerd 628 01:05:49,595 --> 01:05:52,723 en je hebt geen idee welk effect dat heeft ze zullen mensen hebben 629 01:05:52,806 --> 01:05:54,975 of wat ze ook zouden kunnen hen daartoe aanzetten. Verkrachting? 630 01:05:55,058 --> 01:05:58,061 Mijnheer Campion, naar mijn mening 631 01:05:58,145 --> 01:06:01,481 het vrouwelijk lichaam is het meest mooie zaak ter wereld 632 01:06:01,565 --> 01:06:06,778 en als het je in een vraatzuchtige verandert maniak. Ik denk dat het een goed idee is 633 01:06:06,862 --> 01:06:11,199 als uw vrouw de grootste zorg besteedt om zich achter een scherm uit te kleden. 634 01:06:12,492 --> 01:06:16,330 Estella heeft de foto's ook gezien. Lopen wij gevaar door haar? 635 01:06:16,413 --> 01:06:20,500 U bent zo betuttelend, meneer Campion. Iedereen heeft een rijke fantasie. 636 01:06:20,584 --> 01:06:23,545 Wat belemmert het is kapitalistische uitbuiting. 637 01:06:23,628 --> 01:06:26,757 Ga naar Sovjet-Rusland waar ze zijn bevrijd, 638 01:06:26,840 --> 01:06:28,759 er is een explosie van creativiteit. 639 01:06:28,842 --> 01:06:31,928 Ben je in Sovjet-Rusland geweest, Pru? Heb jij? 640 01:06:32,012 --> 01:06:36,933 Ik dacht even dat iemand het wist waar ze het over hadden. 641 01:06:37,017 --> 01:06:41,730 Het communisme heeft elke waarde geëxplodeerd, waardoor een vacuüm van morele anarchie ontstaat. 642 01:06:41,813 --> 01:06:46,735 - Anarchie is vrijheid! - Ballen! Sorry. Sorry. 643 01:06:47,652 --> 01:06:50,030 Vrijheid voor de sterken om de zwakken te domineren. 644 01:06:50,113 --> 01:06:53,199 Het is precies zoals voorheen, gewoon een ander stel pesters. 645 01:06:53,283 --> 01:06:56,828 Over pestkoppen gesproken, waar is Giddy? 646 01:07:16,723 --> 01:07:19,893 - Ik dacht dat je die hoed kwijt was. - Ja. 647 01:07:19,976 --> 01:07:22,729 Eén van de meisjes moet het gevonden hebben. 648 01:07:23,855 --> 01:07:28,943 Waar was Giddy vanavond? 649 01:07:29,027 --> 01:07:31,112 Je vindt haar leuk, nietwaar? 650 01:07:33,281 --> 01:07:36,075 'Probeer er een van, ze zijn Turks.' 651 01:07:37,827 --> 01:07:40,079 Nee, ik heb gewoon... 652 01:07:40,163 --> 01:07:43,416 Ik maak me gewoon zorgen om haar met die andere twee. 653 01:07:43,499 --> 01:07:46,461 Ze heeft zichzelf dronken tot een verdoving. 654 01:07:46,544 --> 01:07:48,796 Van plan om zichzelf te werpen op... 655 01:07:49,839 --> 01:07:51,591 die klusjesman. 656 01:07:54,176 --> 01:07:56,637 Ja, hij is nogal een karakter, is hij niet? 657 01:07:56,721 --> 01:08:00,474 Blijkbaar had hij een gevaar reputatie voordat hij zijn gezichtsvermogen verloor. 658 01:08:00,558 --> 01:08:03,436 Dit hele land is gevaarlijk. 659 01:08:03,519 --> 01:08:07,648 Weet je, ik heb erover nagedacht wat je laatst tegen me zei 660 01:08:07,732 --> 01:08:11,610 over... over mij ik denk te hoog over je. 661 01:08:11,694 --> 01:08:16,449 - Ik beschouw ons geen van beiden als heiligen. - Dat is een opluchting. 662 01:08:16,532 --> 01:08:21,328 Ja, ik heb genoeg dingen gedaan Ik schaam me ervoor dat ik me ver terug uitstrekt. 663 01:08:21,412 --> 01:08:27,084 - Wat voor dingen? - Ik herinner me dat ik op school zat, 664 01:08:27,168 --> 01:08:29,753 wij hadden dit belachelijke inwijdingsceremonie 665 01:08:29,837 --> 01:08:32,715 voor de nieuwe jongens, het ‘uitschot’ zoals wij ze noemden. 666 01:08:33,841 --> 01:08:37,720 - Ik heb het zelf meegemaakt. - Wat is er gebeurd? 667 01:08:37,803 --> 01:08:42,224 Nou, vroeger stonden we ze toe op een stoel, doe hun broek naar beneden, 668 01:08:42,308 --> 01:08:45,561 klop ze op met natte handdoeken terwijl ze Tennyson reciteerden. 669 01:08:45,644 --> 01:08:48,272 - Jij kent dat soort dingen. - Ja? 670 01:08:50,024 --> 01:08:55,070 Hoe dan ook, dat is gewoon... iets wat ik wilde dat je wist. 671 01:09:03,120 --> 01:09:07,583 Met het oog op...de activiteiten van vandaag. 672 01:09:09,126 --> 01:09:10,794 Waar heb je het over? 673 01:09:12,713 --> 01:09:16,425 Ik denk dat je het weet, Ik wil het liever niet onder woorden brengen. 674 01:09:46,121 --> 01:09:48,707 Sorry dat ik zo luidruchtig ben. 675 01:09:48,790 --> 01:09:53,878 Het is in orde. Ze zullen allemaal slapen. 676 01:12:55,934 --> 01:12:58,353 Jij bent de Winnie de Poeh uitslapen vandaag. 677 01:12:58,436 --> 01:13:01,606 - Hoe laat is het? - Bijna drie. 678 01:13:01,690 --> 01:13:03,817 Bericht van je vriendin Sheela. 679 01:13:03,900 --> 01:13:08,488 Ze wilde je niet wakker maken zwemmen omdat je rust nodig had. 680 01:13:08,571 --> 01:13:11,741 Het leek eigenlijk nogal zelfvoldaan. 681 01:13:11,825 --> 01:13:14,619 Dan heb ik er misschien nu wel één. 682 01:13:16,371 --> 01:13:18,873 Om mij wakker te maken. 683 01:13:18,957 --> 01:13:21,584 Rechts. Goed idee. 684 01:13:49,112 --> 01:13:52,323 - Hoe voel je je? - Echt verbijsterd. 685 01:13:52,407 --> 01:13:55,827 Ik werd 's nachts wakker met een deken bleef aan mij plakken als een mantel. 686 01:13:55,910 --> 01:13:57,787 Ik had dat vreselijke drankje gemorst. 687 01:13:57,870 --> 01:13:59,997 Ik zag eruit als een enorme smaragdgroene munt. 688 01:14:01,791 --> 01:14:03,751 Niet dat het ertoe deed. 689 01:14:03,834 --> 01:14:07,004 - Waarom? Wat bedoel je? - Ik ging naar de studio om hem te zien. 690 01:14:07,088 --> 01:14:10,758 Hij was daar aan het doen met iemand anders. 691 01:14:10,841 --> 01:14:12,969 Wie was het? 692 01:14:15,972 --> 01:14:18,933 Het was donker. Ik veronderstel dat het Sheela of Pru was. 693 01:14:20,101 --> 01:14:23,312 Ze hebben absoluut geen moraal helemaal niet. 694 01:14:23,396 --> 01:14:27,274 Ik voel me gewoon zo dom. Ik dacht dat hij mij leuk vond. 695 01:14:33,072 --> 01:14:36,283 Dat ga ik dus niet hebben alles wat nog met mannen te maken heeft. 696 01:14:36,367 --> 01:14:39,286 - Ik heb een grote beslissing genomen. - Welke beslissing? 697 01:14:39,370 --> 01:14:41,747 Je zult zien. Dat zal Norman ook doen. 698 01:15:08,941 --> 01:15:12,277 - Van gedachten veranderd? - Ja. 699 01:15:12,361 --> 01:15:15,781 Teleurstellend nieuws. De organisatoren hebben zich teruggetrokken. 700 01:15:15,864 --> 01:15:19,243 De tentoonstelling gaat door met alle originele schilderijen. 701 01:15:20,577 --> 01:15:25,082 - Toch hebben we ons best gedaan. - Ik wou dat we nu konden vertrekken. 702 01:15:25,165 --> 01:15:27,417 Dat is het goede nieuws. Het spoor is gerepareerd. 703 01:15:27,501 --> 01:15:31,421 - Morgen nemen we de eerste trein. - Godzijdank. 704 01:15:34,508 --> 01:15:36,718 Ik zal het Lindsay vertellen. 705 01:15:51,942 --> 01:15:55,946 Sorry, ik dacht ik laat het je even weten we gaan morgenochtend weg. 706 01:15:57,072 --> 01:15:59,532 Rechts. 707 01:16:05,205 --> 01:16:07,248 Rechts. 708 01:16:22,138 --> 01:16:26,518 Jij bent erg ondeugend, dus ik niet Ik ga je deze chocolade geven. 709 01:16:26,601 --> 01:16:30,480 Honing! Schat, kom snel. 710 01:16:37,320 --> 01:16:39,989 Dit lamsvlees is absoluut heerlijk. 711 01:16:40,073 --> 01:16:44,118 Bijna net zo lekker als Welsh lamsvlees en dat wil wat zeggen. 712 01:16:46,079 --> 01:16:48,164 Nou, eh... 713 01:16:48,247 --> 01:16:50,875 heel erg bedankt voor uw gastvrijheid. 714 01:16:50,958 --> 01:16:52,502 Bodems omhoog. 715 01:16:52,543 --> 01:16:54,879 Wij hebben genoten. 716 01:16:54,962 --> 01:16:58,132 Ik hou van een beetje tegenstand. Het maakt de geest leeg. 717 01:17:05,723 --> 01:17:10,561 Dus ik begrijp het U bent een bokser, meneer Devlin. 718 01:17:10,645 --> 01:17:13,689 Ja, dat deed ik vroeger ook wel een beetje van mezelf boksen, eigenlijk. 719 01:17:13,773 --> 01:17:16,234 Een behoorlijk enthousiaste bokser in één dag. 720 01:17:16,317 --> 01:17:21,697 Ik verloor een groot deel van deze tand een geweldige hooimaker die iemand mij gaf. 721 01:17:21,781 --> 01:17:26,285 Ik verwacht dat je er een paar hebt behoorlijk slechte korstjes om ook te laten zien. 722 01:17:27,286 --> 01:17:32,666 Afgezien uiteraard van de... oog ding, wat beestachtig is. 723 01:17:37,963 --> 01:17:40,424 Nou, helaas, tijdens zijn laatste gevecht, 724 01:17:40,508 --> 01:17:43,719 Meneer Devlin snakte naar lucht terwijl zijn tong uitstak 725 01:17:43,802 --> 01:17:47,765 en hij kreeg een enorme uppercut onder zijn kin en verloor het meeste ervan. 726 01:17:47,848 --> 01:17:50,643 Bulldust, Norman. 727 01:17:51,560 --> 01:17:54,563 Hij maakt hoe dan ook een briljante Ulysses. 728 01:17:54,688 --> 01:17:57,983 We roepen hem altijd het water in en hij komt nooit. 729 01:17:58,067 --> 01:18:00,778 Wie hij ook was, Je zou proberen hem binnen te krijgen. 730 01:18:00,861 --> 01:18:05,032 - Je zou in het hele leger komen. - God, je bent charmant vanavond. 731 01:18:05,115 --> 01:18:09,661 Denkend aan de Atlantis-serie, Ik zou graag meer onderzoek willen doen. 732 01:18:09,745 --> 01:18:13,207 Ik dacht aan montage een expeditie om het te gaan zoeken. 733 01:18:13,290 --> 01:18:15,834 Misschien vind je het leuk om te komen. 734 01:18:17,169 --> 01:18:21,715 - Devlin zou de piloot kunnen zijn. - Giddy zou de navigator kunnen zijn. 735 01:18:22,382 --> 01:18:23,884 Ik ga niet als zij gaan. 736 01:18:23,967 --> 01:18:25,427 - Wat? - Waarom niet? 737 01:18:25,510 --> 01:18:27,846 Ik kan je niet vertrouwen voor zover ik je kon schoppen. 738 01:18:27,930 --> 01:18:32,601 - Hartelijk dank. - Waar heb je het over? 739 01:18:32,684 --> 01:18:34,186 Weet je! 740 01:18:34,269 --> 01:18:37,522 Je eet altijd kaas als je je schuldig voelt. 741 01:18:38,148 --> 01:18:39,650 Pardon. 742 01:18:42,527 --> 01:18:45,655 Sorry, ik kan beter gaan kijken als alles goed met haar is. 743 01:18:50,118 --> 01:18:54,206 - Wat? - Niets. 744 01:18:58,502 --> 01:19:00,420 Knorretje? Alles goed met je? 745 01:19:00,504 --> 01:19:03,006 Ja, met mij gaat het goed, dank je. 746 01:19:04,799 --> 01:19:07,302 Voel je je een beetje grappig? 747 01:19:08,428 --> 01:19:10,055 Waarschijnlijk al die Stilton. 748 01:19:11,806 --> 01:19:15,101 Je was het aan het inpakken, was jij niet? 749 01:19:19,731 --> 01:19:22,776 - Nou, ik kan maar beter... ik ga terug. - Poeh. 750 01:19:24,861 --> 01:19:27,864 Ik denk dat we moeten praten. 751 01:19:29,741 --> 01:19:35,830 - Je hebt gelijk. Hoe zit het? - Sinds we hier zijn, heb ik... 752 01:19:38,708 --> 01:19:42,212 Welnu, ik denk een aantal dingen kunnen het beste onuitgesproken blijven. 753 01:19:43,671 --> 01:19:47,300 Maar dat betekent we zullen altijd vreemden blijven. 754 01:19:47,383 --> 01:19:49,677 Nee, niet echt. 755 01:19:51,554 --> 01:19:54,640 - Slechts kleine delen van ons. - De slechte delen. 756 01:19:55,725 --> 01:19:58,644 Nee, ik denk dat het goed is om een paar geheimen te hebben. 757 01:20:01,105 --> 01:20:03,107 Zul jij? 758 01:20:06,402 --> 01:20:08,279 Op die manier zal er over vijftig jaar 759 01:20:08,362 --> 01:20:12,158 het zal ons nog steeds lukken om elkaar te verrassen. 760 01:20:13,117 --> 01:20:14,827 Misschien heb je gelijk. 761 01:20:21,584 --> 01:20:23,628 Ik hou van je, Knorretje. 762 01:20:56,660 --> 01:20:59,955 - Wat is er aan de hand? - Je hebt vast gedroomd. 763 01:21:00,039 --> 01:21:01,915 Toen je iemand met Devlin zag. 764 01:21:02,041 --> 01:21:04,043 Je was zo dronken. 765 01:21:04,126 --> 01:21:07,796 Ik heb hier naar binnen gekeken en je was helemaal onder de indruk. 766 01:21:07,880 --> 01:21:11,759 - Maar het was zo echt. - Dromen zijn dat altijd. 767 01:21:12,509 --> 01:21:15,220 De andere twee zweren dat zij het niet waren 768 01:21:15,262 --> 01:21:17,598 en je weet hoe ze graag opscheppen. 769 01:21:18,932 --> 01:21:21,268 Vind je hem nog steeds leuk? 770 01:21:22,519 --> 01:21:27,482 - Dat denk ik wel. - Ga dan naar binnen en bezoek hem. 771 01:21:27,566 --> 01:21:28,775 Nu? 772 01:21:28,859 --> 01:21:33,155 Dat is wat jouw droom is vertelde het je. 773 01:21:34,489 --> 01:21:37,826 Hier, zet dit op. 774 01:21:37,909 --> 01:21:41,121 - Maar het is jouw trouwring. - Het heeft me altijd geluk gebracht. 775 01:21:41,204 --> 01:21:43,790 - Heeft het? - Altijd. 776 01:21:43,874 --> 01:21:45,709 Draag deze. 777 01:21:48,879 --> 01:21:50,922 Probeer hier iets van. 778 01:21:56,386 --> 01:21:59,222 We zullen je haar moeten repareren. 779 01:22:14,362 --> 01:22:16,197 Succes. 780 01:25:31,307 --> 01:25:34,185 Ik wil nu wakker worden. 781 01:25:48,116 --> 01:25:52,120 - Wat? Het was nacht... - Je was aan het schreeuwen. 782 01:25:52,203 --> 01:25:54,998 Echt luid. Ik hoorde je vanuit de tuin. 783 01:25:55,081 --> 01:25:59,085 Maar ik wilde je erover vertellen gisteravond. O, het was geweldig. 784 01:25:59,168 --> 01:26:02,588 Ik bedoel, ik heb niet alles gedaan met hem omdat... 785 01:26:02,672 --> 01:26:05,425 Ik denk het niet Hij is goed genoeg voor mij, maar... 786 01:26:05,508 --> 01:26:09,012 O, hij heeft wat dingen gedaan die waren gewoon... 787 01:26:11,347 --> 01:26:12,849 Goh! 788 01:26:21,566 --> 01:26:24,569 Hoe durf je haar te gebruiken zonder toestemming? 789 01:26:24,652 --> 01:26:29,407 - Ik heb geen toestemming nodig. - Hieruit blijkt dat ze model stond! 790 01:26:30,575 --> 01:26:32,910 Je kunt niet zomaar zetten iemand in jouw schilderij! 791 01:26:32,952 --> 01:26:36,622 Het is volkomen compromitterend. Ze zal woedend zijn. Ik ben woedend! 792 01:26:36,706 --> 01:26:40,251 - Misschien moeten we het haar vragen. - Dat is niet nodig. Als ze wilde... 793 01:26:40,334 --> 01:26:42,753 Antonius? Wat is er aan de hand? 794 01:26:42,837 --> 01:26:45,965 Mr Lindsay heeft u geplaatst in zijn nieuwste schilderij. 795 01:26:47,341 --> 01:26:50,094 Hij moet over je heen schilderen of we ondernemen juridische stappen. 796 01:26:50,177 --> 01:26:54,390 Hij kan je in iemand anders veranderen. Je kunt beter even kijken. 797 01:27:20,416 --> 01:27:22,543 Goed? 798 01:27:45,983 --> 01:27:48,694 Het is een goede gelijkenis. 799 01:28:27,274 --> 01:28:32,278 Devlin, je kunt beter teruggaan werken. Vangst. 800 01:29:40,638 --> 01:29:43,391 Ze slapen. 801 01:29:43,474 --> 01:29:45,518 In godsnaam! 802 01:29:50,189 --> 01:29:51,649 We worden gearresteerd. 803 01:29:55,569 --> 01:29:58,280 We worden geëxcommuniceerd.