1 00:01:17,494 --> 00:01:20,955 Votre appel est renvoyé automatiquement vers un 2 00:03:28,791 --> 00:03:30,793 Bonjour ? 3 00:03:38,676 --> 00:03:40,678 Bonjour. 4 00:03:49,520 --> 00:03:50,746 Quelqu'un ici ? 5 00:04:43,658 --> 00:04:45,660 Oh! La Belle au bois dormant est debout ! 6 00:04:46,619 --> 00:04:49,956 Deux heures, 13 minutes et 20 secondes. 7 00:04:51,416 --> 00:04:53,418 C'est un nouveau record, Todd. 8 00:04:53,501 --> 00:04:54,961 Hé. Je ne voulais pas la tuer. 9 00:04:55,003 --> 00:04:56,754 D'accord? 10 00:04:56,796 --> 00:04:58,422 Oh, mon garçon. 11 00:04:58,464 --> 00:05:01,092 Quoi? On dirait celui de quelqu'un ça commence à devenir un peu mou... 12 00:05:02,176 --> 00:05:03,971 Je ne suis pas doux. - Quoi? 13 00:05:04,013 --> 00:05:06,014 Tu es dur ? 14 00:05:06,306 --> 00:05:07,807 Écoute, je viens d'apprendre. 15 00:05:07,849 --> 00:05:09,225 Lors d'expériences antérieures... 16 00:05:09,267 --> 00:05:12,145 Une expérience préalable ? Mon cul. - D'accord. 17 00:05:12,187 --> 00:05:14,188 Combien de fois avons-nous fait ça ? 18 00:05:16,524 --> 00:05:17,483 D'accord. 19 00:05:17,525 --> 00:05:18,859 Ne réponds pas à ça. 20 00:05:18,901 --> 00:05:20,903 Tu es un attardé. 21 00:05:21,029 --> 00:05:23,031 Merci, je serai là toute la semaine ! 22 00:05:25,867 --> 00:05:27,869 En fait, vous ne le ferez pas. 23 00:05:28,661 --> 00:05:30,204 Très drôle. 24 00:05:30,246 --> 00:05:31,706 Je ne plaisante pas. 25 00:05:31,748 --> 00:05:33,624 Quoi? 26 00:05:33,666 --> 00:05:34,834 Désolé, mon frère. 27 00:05:34,876 --> 00:05:36,878 Vos services ne sont plus nécessaires. 28 00:05:37,253 --> 00:05:38,689 Que veux-tu dire? Mon les services ne sont pas nécessaires ? 29 00:05:38,713 --> 00:05:40,464 Mes services sont toujours nécessaires. 30 00:05:40,506 --> 00:05:42,508 Pas cette fois, sport. 31 00:05:43,092 --> 00:05:45,052 Eh bien, tu peux au moins me laisser faire. 32 00:05:45,094 --> 00:05:45,887 Le chien aux ordres du patron ! 33 00:05:45,970 --> 00:05:48,306 Désolé! Oh, les ordres du patron. C'est putain de mignon. 34 00:05:50,600 --> 00:05:51,809 Alors alors, 35 00:05:51,851 --> 00:05:53,537 qu'est-ce que tu vas faire toute la semaine ? 36 00:05:53,561 --> 00:05:55,021 J'ai plein de choses à faire toute la semaine. 37 00:05:55,063 --> 00:05:58,149 Espèce de malade, espèce de malade. 38 00:05:58,232 --> 00:05:59,984 Ok, je ne parle pas de ça. 39 00:06:00,026 --> 00:06:01,462 Et de quoi tu parles ? 40 00:06:01,486 --> 00:06:03,029 Je ne parle de rien, hein. 41 00:06:03,071 --> 00:06:05,031 Ce n'est pas une putain d'affaire ? 42 00:06:05,073 --> 00:06:07,033 Ha-ha, tu es vraiment hilarant. 43 00:06:07,075 --> 00:06:08,868 Tu vois, tu es un garçon gay tellement jaloux. 44 00:06:08,910 --> 00:06:09,911 Regardez-vous ! 45 00:06:10,870 --> 00:06:11,787 Ouais. 46 00:06:11,829 --> 00:06:13,289 Je suis peut-être gay, 47 00:06:13,331 --> 00:06:14,957 mais au moins je ne suis pas un putain de pédé 48 00:06:14,999 --> 00:06:15,875 comme toi ! Ouah. 49 00:06:15,917 --> 00:06:17,001 Ouah. 50 00:06:17,794 --> 00:06:19,503 La jalousie en ce moment est putain, 51 00:06:19,545 --> 00:06:21,547 comme, s'échappant de vos pores. 52 00:06:22,507 --> 00:06:24,509 Comment oses-tu parler d’homophobie ? 53 00:06:24,759 --> 00:06:28,471 J'ai un frère qui est gay, pour l'amour de Dieu. 54 00:06:30,348 --> 00:06:32,934 Hé, fais-le descendre là-bas. 55 00:06:32,976 --> 00:06:34,393 J'ai dit, putain, putain ! 56 00:06:34,435 --> 00:06:36,395 Bon sang ! 57 00:06:37,605 --> 00:06:39,857 Putain, va t'en occuper. 58 00:06:39,899 --> 00:06:40,899 D'accord. 59 00:06:42,402 --> 00:06:44,153 Bougez, Elton John. 60 00:06:44,195 --> 00:06:45,696 Suce ma bite de crocodile. 61 00:06:47,949 --> 00:06:51,410 Vous savez, les crocodiles ont, genre, scientifiquement, de très petits pénis, non ? 62 00:06:51,452 --> 00:06:55,081 Et vous aussi ! 63 00:07:37,165 --> 00:07:38,458 Pouah. 64 00:07:48,968 --> 00:07:50,136 Tu as l'air sexy ! 65 00:07:52,388 --> 00:07:54,390 Tu as chaud ? 66 00:07:56,017 --> 00:07:57,518 Awww. 67 00:07:57,560 --> 00:07:59,395 Tu es en sueur. 68 00:08:00,730 --> 00:08:02,231 D'accord. 69 00:08:02,273 --> 00:08:03,732 Voici ce que nous allons faire. 70 00:08:03,774 --> 00:08:05,776 Nous allons faire exploser la climatisation. 71 00:08:06,736 --> 00:08:08,404 N'est-ce pas cool ? 72 00:08:08,446 --> 00:08:12,200 Et tu vas rester tranquille. 73 00:08:13,784 --> 00:08:15,327 Espèce de pute. 74 00:08:15,369 --> 00:08:16,537 Espèce de pute ! 75 00:08:16,579 --> 00:08:17,914 Espèce de pute ! Ouaisaghahaa ! 76 00:08:22,293 --> 00:08:23,794 Mais sérieusement, cependant, 77 00:08:23,836 --> 00:08:25,838 si tu veux vivre, tu sais, 78 00:08:26,589 --> 00:08:28,591 reste juste tranquille. 79 00:08:29,425 --> 00:08:31,427 Capiche ? 80 00:08:32,345 --> 00:08:33,554 Ne t'inquiète pas. Mésange sucrée. 81 00:08:33,596 --> 00:08:35,598 Nous y sommes presque. 82 00:08:36,349 --> 00:08:38,351 Hé. Oh, 83 00:08:38,434 --> 00:08:40,686 et presque là, je veux dire, nous sommes seulement sur le point 84 00:08:41,854 --> 00:08:43,856 à trois heures. 85 00:08:55,785 --> 00:08:57,787 Bien. 86 00:08:59,372 --> 00:09:01,374 Eh bien, quoi ? 87 00:09:01,582 --> 00:09:03,584 Eh bien, qu'attendez-vous de moi ? 88 00:09:03,751 --> 00:09:05,753 Frère, je m'en fiche de ce que tu fais. 89 00:09:05,795 --> 00:09:07,797 Votre travail est terminé ici. 90 00:09:09,340 --> 00:09:11,175 Tu penses que tu peux gérer ça tout seul ? 91 00:09:11,217 --> 00:09:13,219 Ouais, je sais que je peux gérer ça tout seul. 92 00:09:13,386 --> 00:09:14,929 C'est un grand pas en avant pour vous. 93 00:09:15,972 --> 00:09:17,223 Pas vraiment. 94 00:09:17,265 --> 00:09:19,183 N'agis pas comme si ce n'était pas grave. 95 00:09:19,225 --> 00:09:21,227 Ce n'est pas grave. 96 00:09:22,270 --> 00:09:24,272 C'est une affaire énorme. 97 00:09:33,906 --> 00:09:37,535 Prends la Camry et vas-y. 98 00:09:43,583 --> 00:09:45,125 Bien. 99 00:09:45,167 --> 00:09:47,044 Ne m'appelle pas si tu as besoin de quoi que ce soit. 100 00:09:47,086 --> 00:09:48,587 Je n'aurai besoin de rien. 101 00:09:48,629 --> 00:09:50,422 D'accord, super. Ne m'appelle pas. 102 00:09:50,464 --> 00:09:51,549 Je ne le ferai pas. 103 00:09:51,591 --> 00:09:52,925 D'accord, super. 104 00:09:52,967 --> 00:09:56,137 Grandiose. Putain de fantastique. Au revoir. 105 00:09:56,804 --> 00:09:57,888 À plus tard. 106 00:09:57,930 --> 00:09:59,932 Dis à ton copain que je lui ai dit bonjour. 107 00:10:34,091 --> 00:10:35,301 D'accord. 108 00:10:35,343 --> 00:10:37,219 Merci. Bien sûr, je le ferai. 109 00:10:37,261 --> 00:10:37,886 Voilà. 110 00:10:37,928 --> 00:10:39,930 Il y a deux mimosas. 111 00:10:40,306 --> 00:10:42,266 Que puis-je faire d'autre pour vous les filles ? 112 00:10:43,184 --> 00:10:45,186 Bonjour? 113 00:10:49,649 --> 00:10:51,651 Bonjour? 114 00:11:00,576 --> 00:11:02,369 C'est une jolie photo. 115 00:11:02,411 --> 00:11:06,915 Oui. Voici à ma meilleure amie progresser dans ce monde. 116 00:13:08,373 --> 00:13:10,873 Tu dois avoir soif. 117 00:13:13,190 --> 00:13:17,547 Ne t'inquiète pas. 118 00:13:17,589 --> 00:13:19,590 Vous ne serez pas menotté très longtemps. 119 00:13:24,470 --> 00:13:26,472 Tu as faim ? 120 00:13:28,933 --> 00:13:30,935 Je peux t'en faire Top Ramen si vous le souhaitez. 121 00:14:03,676 --> 00:14:04,927 Aide! Que quelqu'un m'aide ! 122 00:14:04,969 --> 00:14:07,096 Que quelqu'un m'aide ! 123 00:14:07,388 --> 00:14:09,390 Aide! 124 00:14:10,266 --> 00:14:12,268 Que quelqu'un aide ! 125 00:14:15,855 --> 00:14:16,647 Allez-y et criez. 126 00:14:16,689 --> 00:14:17,689 Tout ce que tu veux. 127 00:14:21,235 --> 00:14:25,155 Personne ne vous entendra ici. 128 00:14:26,323 --> 00:14:28,325 Ou nous. 129 00:14:30,160 --> 00:14:34,456 Oh. Vous n'avez pas besoin de ça, n'est-ce pas ? 130 00:14:36,250 --> 00:14:38,252 Bon appétit ! 131 00:14:45,467 --> 00:14:48,804 Je veux dire, elle est nulle répondre aux messages texte. 132 00:14:48,846 --> 00:14:52,266 Mais normalement, elle ne prend pas autant de temps. 133 00:14:52,600 --> 00:14:53,350 Oh. Bon sang, non. 134 00:14:53,392 --> 00:14:55,394 Allez. Elle est genre. Collé à cet écran. 135 00:14:56,270 --> 00:14:58,021 Essayez-vous même d'appeler le manager ? 136 00:14:58,063 --> 00:14:59,731 Non, je ne l'ai pas fait. 137 00:14:59,773 --> 00:15:01,275 Et l'agent ? 138 00:15:01,317 --> 00:15:03,819 Tu aimes, peut-être qu'elle ne le fait pas il y a une réception là-haut. 139 00:15:04,403 --> 00:15:05,529 Bonne idée. 140 00:15:05,571 --> 00:15:06,989 Laissez-moi essayer maintenant. 141 00:15:07,031 --> 00:15:08,824 D'accord, cool. Je te rappelle. 142 00:15:08,866 --> 00:15:11,118 Je Je ne pense pas que ça va être facile 143 00:15:11,160 --> 00:15:12,411 mais ça ne va pas être difficile 144 00:15:12,703 --> 00:15:14,288 50 000 $ ? 145 00:15:14,330 --> 00:15:16,206 Je pense que nous pouvons demander plus 146 00:15:20,502 --> 00:15:23,297 Hé. 147 00:15:23,339 --> 00:15:25,007 Vérifiez-le. 148 00:15:28,260 --> 00:15:30,262 L'enchère d'ouverture est de 30 000 $. 149 00:15:32,514 --> 00:15:34,516 Quoi? 150 00:15:34,975 --> 00:15:36,977 Pour la vente aux enchères de dimanche. 151 00:15:37,019 --> 00:15:38,395 Excusez-moi. 152 00:15:38,437 --> 00:15:40,439 Enchères? 153 00:15:41,815 --> 00:15:43,734 La vente aux enchères ? 154 00:15:43,776 --> 00:15:45,819 Vous savez, pour les antiquités du XVIIe siècle. 155 00:15:53,327 --> 00:15:54,536 Bonjour? 156 00:15:54,578 --> 00:15:56,580 C'est pour toi ! 157 00:15:57,081 --> 00:15:58,415 Tu es à vendre, ma chérie. 158 00:15:59,708 --> 00:16:01,793 Qu'en penses-tu? - J'allais justement. 159 00:16:01,835 --> 00:16:03,837 Vous garder ici ? 160 00:16:04,505 --> 00:16:06,840 Que voulez-vous de moi? 161 00:16:08,884 --> 00:16:10,278 Le fait est que cela ne dépend pas vraiment de moi. 162 00:16:10,302 --> 00:16:11,762 C'est. 163 00:16:11,804 --> 00:16:13,806 C'est aux enchères. 164 00:16:14,723 --> 00:16:17,518 Vous irez au plus offrant. 165 00:16:20,229 --> 00:16:21,331 Hé, tu sais, on ne sait jamais. 166 00:16:21,355 --> 00:16:24,733 Tu pourrais te faire arracher par un prince milliardaire. 167 00:16:25,901 --> 00:16:27,903 Véritable histoire de conte de fées ! 168 00:16:28,237 --> 00:16:30,239 Je pense que je vais être malade. 169 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 Bien. 170 00:16:34,535 --> 00:16:36,537 En fait, il y a euh, 171 00:16:39,999 --> 00:16:42,001 Il existe une option alternative. 172 00:16:46,630 --> 00:16:50,092 Si vous parvenez à convaincre quelqu'un de payer 250 000 $. 173 00:16:51,093 --> 00:16:52,386 Vous pouvez partir gratuitement. 174 00:16:52,428 --> 00:16:53,971 C'est un peu comme le. 175 00:16:54,013 --> 00:16:56,015 Le bouton Acheter maintenant sur eBay. 176 00:16:56,223 --> 00:16:58,934 Sauf que, tu sais, pas vraiment. 177 00:16:59,977 --> 00:17:01,228 Alors, en avez-vous, genre. 178 00:17:01,270 --> 00:17:03,564 Oh, as-tu des grands-parents riches, 179 00:17:04,231 --> 00:17:06,233 oncles, tantes ? 180 00:17:10,821 --> 00:17:14,450 Non, je, je n'ai personne. 181 00:17:14,950 --> 00:17:16,827 Ah, putain. 182 00:17:17,286 --> 00:17:20,956 Eh bien, pas de chance. 183 00:17:21,498 --> 00:17:22,261 Mais tu sais, je veux dire, 184 00:17:22,303 --> 00:17:25,128 regardez du bon côté. - Ouais. 185 00:17:25,170 --> 00:17:27,451 Au moins, tu sais que tu ne le feras pas rester ici trop longtemps. 186 00:17:30,674 --> 00:17:32,676 Hé. Hé. 187 00:17:33,469 --> 00:17:35,387 Regarder. 188 00:17:35,429 --> 00:17:36,948 Nous ne savons pas qui est je vais venir t'arracher. 189 00:17:36,972 --> 00:17:38,974 Ce sera probablement le cas. 190 00:17:39,141 --> 00:17:41,143 Cela finira probablement par être un peu 191 00:17:41,477 --> 00:17:43,353 un vieux type riche et solitaire. 192 00:17:43,395 --> 00:17:45,397 Tu sais? 193 00:17:46,356 --> 00:17:48,358 Ce sera comme sortir avec grand-père. 194 00:17:48,567 --> 00:17:51,361 Sauf que grand-père pourrait faire bizarre 195 00:17:51,403 --> 00:17:53,405 des choses pour toi parfois. 196 00:17:54,823 --> 00:17:57,659 Et regarde, tu sais, ce n'est peut-être pas si grave puisqu'il est si vieux. 197 00:17:57,701 --> 00:17:59,703 Je veux dire, elle va probablement mourir bientôt, et 198 00:18:00,412 --> 00:18:02,706 peut-être que tu peux le contraindre à te quitter 199 00:18:02,748 --> 00:18:04,750 sa fortune. 200 00:18:06,585 --> 00:18:08,003 De toute façon. Bonne conversation. 201 00:18:08,045 --> 00:18:09,963 C'est l'actualité du jour. 202 00:18:10,005 --> 00:18:12,125 Je serai de retour dans quelques heures pour te préparer un déjeuner. 203 00:18:12,883 --> 00:18:14,885 Oh, tu aimes les conneries ? 204 00:18:16,637 --> 00:18:18,597 Vous pensez probablement ceci tout ça est de la foutaise ! 205 00:18:21,100 --> 00:18:23,102 Très bien. 206 00:18:23,602 --> 00:18:25,604 Plus tard, Gator. 207 00:18:29,983 --> 00:18:31,343 Hé, on est toujours bons pour dimanche ? 208 00:18:31,777 --> 00:18:33,445 Oui Jean. En même temps. 209 00:18:33,487 --> 00:18:35,280 Au même endroit que toujours. 210 00:18:35,322 --> 00:18:36,448 D'accord, cool. Cool. 211 00:18:36,490 --> 00:18:38,075 J'ai envoyé un texto à Jess hier. 212 00:18:38,117 --> 00:18:39,785 Je n'avais toujours pas eu de réponse, donc. 213 00:18:39,827 --> 00:18:41,829 Elle est en voyage de travail. John. 214 00:18:41,954 --> 00:18:43,121 Oh, d'accord, je vois. 215 00:18:43,163 --> 00:18:44,831 Tout va bien. 216 00:18:44,873 --> 00:18:46,166 En plus. 217 00:18:46,208 --> 00:18:47,834 A part quoi ? 218 00:18:47,876 --> 00:18:49,211 Tu n'es pas exactement dans son état d'esprit 219 00:18:49,253 --> 00:18:51,255 priorité des personnes vers lesquelles revenir. 220 00:18:51,380 --> 00:18:52,631 Ouais, ouais, je sais. 221 00:18:52,673 --> 00:18:54,675 Mais quand il s'agit de Zeke, ton fils est à moi. 222 00:18:55,134 --> 00:18:56,468 Je l'ai ici. 223 00:18:56,510 --> 00:18:57,969 Salut Zeke. 224 00:18:58,011 --> 00:18:59,125 Dis bonjour, Nana. 225 00:19:00,514 --> 00:19:03,309 Salut, chérie. 226 00:19:03,351 --> 00:19:05,561 Il est parti dans son propre petit monde. 227 00:19:05,978 --> 00:19:07,980 D'accord, cool. Cool. 228 00:19:08,355 --> 00:19:11,274 Tant que nous sommes prêts pour dimanche. 229 00:19:11,316 --> 00:19:13,860 Ouais, même si tu n'entends pas de retour d'elle, quelles sont les chances, 230 00:19:13,902 --> 00:19:15,904 vous ne le ferez probablement pas. 231 00:19:16,029 --> 00:19:17,656 Je te verrai dimanche. 232 00:19:17,698 --> 00:19:19,157 D'accord? D'accord. 233 00:19:19,199 --> 00:19:20,075 Merci. 234 00:19:20,117 --> 00:19:22,077 Bien sûr. Au revoir. 235 00:19:28,625 --> 00:19:32,796 Hé. Devinez quoi? 236 00:19:34,047 --> 00:19:35,423 Tu me laisses partir ? 237 00:19:35,465 --> 00:19:37,259 Ha ha ha ha ! Très drôle. 238 00:19:37,301 --> 00:19:38,635 Ça vaut le coup. 239 00:19:38,677 --> 00:19:41,096 J'en ai malheureusement peur. 240 00:19:42,014 --> 00:19:43,890 Je ne peux tout simplement pas faire ça. 241 00:19:43,932 --> 00:19:46,685 J'ai des instructions strictes pour te garder ici. 242 00:19:46,768 --> 00:19:48,395 Des instructions strictes de qui ? 243 00:19:49,563 --> 00:19:51,565 Je ne peux pas vous le dire. 244 00:19:53,567 --> 00:19:55,026 Votre patron. 245 00:19:55,068 --> 00:19:58,155 D'accord, eh bien, je peux vous le dire. 246 00:19:59,406 --> 00:20:01,408 Donc tu travailles pour quelqu'un d'autre ? 247 00:20:01,450 --> 00:20:03,452 C'est comme ça que ça marche. 248 00:20:04,244 --> 00:20:06,455 Vous décidez donc de prendre tous les risques. 249 00:20:06,788 --> 00:20:08,623 Mettez-moi aux enchères. Et puis quoi ? 250 00:20:08,665 --> 00:20:10,667 Votre patron gagne tout l'argent ? 251 00:20:13,378 --> 00:20:16,256 On dirait que tu ne l'as pas fait vraiment obtenir une affaire équitable. 252 00:20:16,757 --> 00:20:18,758 Très bien, regarde, 253 00:20:18,800 --> 00:20:21,761 l'arrangement est entre moi et le patron. 254 00:20:21,803 --> 00:20:24,055 Tu sais, nous sommes nous sommes tous deux gagnants. 255 00:20:24,097 --> 00:20:25,390 De vrais gagnants. 256 00:20:25,432 --> 00:20:28,268 Je ne vois pas en quoi je suis gagnant dans ce domaine. 257 00:20:28,810 --> 00:20:30,854 Oh, je ne parlais pas de toi. 258 00:20:32,356 --> 00:20:33,440 Je veux dire, écoute, techniquement, 259 00:20:33,482 --> 00:20:36,693 tu pourrais devenir célèbre en tant que personne disparue, 260 00:20:37,361 --> 00:20:40,530 mais là encore, combien de personnes disparaissent. 261 00:20:41,531 --> 00:20:44,951 Chaque. Célibataire. Jour. 262 00:20:44,993 --> 00:20:47,079 Oh. Oh, 263 00:20:48,372 --> 00:20:50,290 puis-je t'apporter quelque chose ? 264 00:20:50,332 --> 00:20:51,750 Eau. Soude? 265 00:20:51,792 --> 00:20:53,794 Bourbon. 266 00:20:54,044 --> 00:20:56,046 La liberté serait bien. 267 00:20:56,421 --> 00:20:58,423 C'est du Bourbon. 268 00:21:01,718 --> 00:21:02,886 Tout va bien. 269 00:21:03,887 --> 00:21:05,222 Tout à fait bien. 270 00:21:05,264 --> 00:21:06,264 Peachy Keen. 271 00:21:06,640 --> 00:21:08,183 Elle n'a pas de réception là-haut. 272 00:21:08,225 --> 00:21:09,059 Malheureusement. 273 00:21:09,101 --> 00:21:11,144 Ou le Wi-Fi. 274 00:21:12,604 --> 00:21:14,022 Oh d'accord. 275 00:21:14,064 --> 00:21:16,066 Dieu merci, elle va bien. 276 00:21:16,191 --> 00:21:17,067 Ouais. 277 00:21:17,109 --> 00:21:19,194 C'est de la sauce ici. 278 00:21:19,695 --> 00:21:20,737 Des meules de biscuits au beurre ! 279 00:21:20,779 --> 00:21:23,115 En parlant de ça, Amber. 280 00:21:23,573 --> 00:21:26,201 As-tu pensé à s'inscrire dans une agence ? 281 00:21:27,703 --> 00:21:30,205 Je suis déjà signé dans une agence Al. 282 00:21:33,166 --> 00:21:35,168 C'est un bourbon étrange. 283 00:21:36,128 --> 00:21:38,130 C'est parce que c'est de l'eau. 284 00:21:44,303 --> 00:21:46,305 Et alors, tu m'aimes bien maintenant ? 285 00:21:47,389 --> 00:21:49,224 Ce que vous pensez. 286 00:21:49,266 --> 00:21:50,576 Tu penses que j'essaie juste de te saouler 287 00:21:50,600 --> 00:21:52,602 pour que je puisse profiter de toi ? 288 00:21:53,437 --> 00:21:55,439 Profitez de votre eau. 289 00:21:56,315 --> 00:21:58,317 Attendez. 290 00:21:59,359 --> 00:22:01,361 Que veux-tu? 291 00:22:01,778 --> 00:22:04,948 Pourquoi ne viens-tu pas me tenir compagnie un peu ? 292 00:22:19,963 --> 00:22:21,965 Quel est ton nom? 293 00:22:22,299 --> 00:22:24,175 Merle. 294 00:22:24,217 --> 00:22:26,386 Je peux à peine t'entendre avec le masque. 295 00:22:28,180 --> 00:22:30,182 Tu n'es pas censé voir mon visage. 296 00:22:30,599 --> 00:22:32,684 Et tu peux à peine m'entendre aussi. 297 00:22:45,155 --> 00:22:48,784 Salut. Tu es plutôt mignon. 298 00:22:52,329 --> 00:22:53,329 Je m'appelle Jessica. 299 00:22:54,414 --> 00:22:56,416 Je sais. 300 00:22:57,542 --> 00:22:59,544 Et vous l'êtes ? 301 00:23:06,009 --> 00:23:08,011 Dan. 302 00:23:08,678 --> 00:23:10,680 Alors Dan, 303 00:23:12,307 --> 00:23:14,309 Pourquoi moi ? 304 00:23:15,894 --> 00:23:17,604 Que veux-tu dire? 305 00:23:17,646 --> 00:23:20,440 Parmi toutes les filles du monde que tu aurais pu kidnapper. 306 00:23:20,857 --> 00:23:22,859 Pourquoi m'as-tu choisi ? 307 00:23:27,864 --> 00:23:29,866 Je ne t'ai pas choisi. 308 00:23:32,202 --> 00:23:34,204 Alors qui l'a fait ? 309 00:23:34,746 --> 00:23:36,748 Ils. 310 00:23:37,332 --> 00:23:38,875 Ils? 311 00:23:38,917 --> 00:23:40,919 L'organisation. 312 00:23:41,420 --> 00:23:44,256 Cette organisation a-t-elle un nom ? 313 00:23:47,509 --> 00:23:49,511 Peste noire. 314 00:23:50,262 --> 00:23:51,346 Peste noire ? 315 00:23:51,388 --> 00:23:54,224 Écoute, je n'ai pas trouvé le nom, d'accord ? 316 00:23:56,143 --> 00:23:59,438 Alors tu me dis un secret sous terre 317 00:23:59,896 --> 00:24:02,607 organisation soigneusement sélectionnée pour acheter 318 00:24:02,649 --> 00:24:05,068 et me vendre aux enchères comme esclave sexuelle ? 319 00:24:05,110 --> 00:24:06,194 Poupée sexuelle. 320 00:24:07,320 --> 00:24:09,322 Les esclaves sont enchaînés. 321 00:24:09,906 --> 00:24:11,908 On joue avec les poupées. 322 00:24:13,034 --> 00:24:15,036 Et. Eh bien, ce n’est pas le cas. 323 00:24:16,746 --> 00:24:17,914 Ils ne sont pas souterrains. 324 00:24:17,956 --> 00:24:20,625 Je veux dire, eh bien, d'accord, écoute, techniquement, oui, ils le sont. 325 00:24:21,042 --> 00:24:22,460 Ils sont sous terre. 326 00:24:22,502 --> 00:24:24,504 Plus. Plus ou moins. Ouais. 327 00:24:24,671 --> 00:24:26,673 Je ne comprends toujours pas. 328 00:24:26,798 --> 00:24:28,550 Qu'y a-t-il d'autre pour l'obtenir ? 329 00:24:28,592 --> 00:24:30,552 Je ne sais pas. Écoute, je sais que tu es, 330 00:24:31,845 --> 00:24:33,847 une blonde idiote, mais 331 00:24:34,181 --> 00:24:36,183 allez, tu n'es pas stupide. 332 00:24:36,433 --> 00:24:38,435 Et tu es un connard. Hé, 333 00:24:39,936 --> 00:24:41,938 Je ne suis pas un connard. 334 00:24:43,106 --> 00:24:45,108 Tu sais, tu étais, 335 00:24:45,734 --> 00:24:47,736 Tu allais mieux que la plupart des autres filles 336 00:24:48,445 --> 00:24:50,447 jusqu'à ce point. 337 00:24:51,114 --> 00:24:52,740 Que veux-tu dire? 338 00:24:52,782 --> 00:24:54,784 La plupart des autres filles ? 339 00:24:55,911 --> 00:24:59,581 Attends, quoi ? 340 00:25:00,248 --> 00:25:01,750 Oh, 341 00:25:02,834 --> 00:25:04,586 tu pensais. 342 00:25:06,713 --> 00:25:08,715 Tu pensais que tu étais le seul, hein ? 343 00:25:11,301 --> 00:25:13,303 Tu veux dire qu'il y a plus de moi ? 344 00:25:19,100 --> 00:25:21,102 Bien sûr, vous êtes plus nombreux. 345 00:25:21,895 --> 00:25:23,897 Cette organisation est mondiale, bébé. 346 00:25:25,690 --> 00:25:28,818 Il n'y a qu'une quantité limitée un petit ouvrier peut le faire. 347 00:25:30,153 --> 00:25:32,155 Alors tu es juste. 348 00:25:32,364 --> 00:25:34,366 Juste quoi ? 349 00:25:34,741 --> 00:25:36,493 Tu n'es qu'un gofer. 350 00:25:36,535 --> 00:25:37,535 Hé. 351 00:25:40,914 --> 00:25:42,165 Je t'ai traité très équitablement 352 00:25:42,207 --> 00:25:44,209 puisque tu es là. 353 00:25:45,126 --> 00:25:47,128 Je n'avais pas besoin de faire ça. 354 00:25:47,504 --> 00:25:49,506 Je ne voulais pas offenser. 355 00:25:50,257 --> 00:25:50,924 C'est juste que je. 356 00:25:50,966 --> 00:25:52,968 Juste quoi ? 357 00:25:56,012 --> 00:25:58,014 Je pensais juste que j'étais spécial. 358 00:26:08,108 --> 00:26:09,109 Tu es. 359 00:26:12,195 --> 00:26:14,197 Spécial. 360 00:26:15,865 --> 00:26:18,451 Écoute, je n'ai jamais 361 00:26:18,910 --> 00:26:20,912 j'ai enlevé mon masque pour n'importe qui. 362 00:26:22,998 --> 00:26:25,000 N'importe qui avant. 363 00:26:27,961 --> 00:26:29,462 Tu penses vraiment ça ? 364 00:26:29,504 --> 00:26:31,506 Avez-vous 365 00:26:31,923 --> 00:26:34,300 aucune idée à quel point mon patron serait bouleversé 366 00:26:34,342 --> 00:26:36,386 s'il savait que tu as vu mon visage ? 367 00:26:38,096 --> 00:26:40,098 Je pensais que tu étais le patron ici. 368 00:26:41,266 --> 00:26:44,060 Je suis le patron ici. Toi. 369 00:26:45,520 --> 00:26:48,106 Tu sais que je suis le patron, n'est-ce pas ? 370 00:26:48,648 --> 00:26:50,650 Oui, oui. 371 00:26:51,234 --> 00:26:53,236 Bien. 372 00:26:55,447 --> 00:26:58,742 Alors combien de fois as-tu fait ça ? 373 00:27:00,368 --> 00:27:02,370 Oh, juste, 374 00:27:03,079 --> 00:27:05,039 juste quelques-uns. 375 00:27:05,081 --> 00:27:07,083 Juste quelques-uns. 376 00:27:07,375 --> 00:27:09,377 Quelques douzaines. 377 00:27:11,713 --> 00:27:13,006 Condamner. 378 00:27:13,048 --> 00:27:15,050 Ouais. 379 00:27:15,884 --> 00:27:19,637 Eh bien, tu dois être vraiment bon dans ce domaine. 380 00:27:19,679 --> 00:27:21,681 Ouais, eh bien, tu sais, je. 381 00:27:23,016 --> 00:27:25,018 Je t'ai eu ici, n'est-ce pas ? 382 00:27:25,685 --> 00:27:27,687 Avec un peu d'aide. 383 00:27:29,189 --> 00:27:30,898 Je n'en avais pas besoin. 384 00:27:30,940 --> 00:27:32,610 Vraiment? - Ouais. 385 00:27:32,652 --> 00:27:34,653 Tu sais, 386 00:27:36,363 --> 00:27:37,905 Entre toi et moi 387 00:27:37,947 --> 00:27:40,784 les autres gars sont progressivement éliminés. 388 00:27:41,993 --> 00:27:43,995 Pas à la hauteur des normes en matière de kidnapping, hein ? 389 00:27:46,122 --> 00:27:47,040 Ouais. 390 00:27:47,082 --> 00:27:48,625 Tu sais, après toi 391 00:27:48,667 --> 00:27:50,668 après avoir fait ça, un nombre de fois, de personnes, 392 00:27:50,710 --> 00:27:52,754 ils ont tendance à devenir paresseux, 393 00:27:53,838 --> 00:27:57,842 lent, bâclé. 394 00:27:57,884 --> 00:28:01,096 Donc tu dis que ton mon frère devient paresseux ? Il. 395 00:28:02,305 --> 00:28:04,307 Pas mon frère. 396 00:28:05,892 --> 00:28:06,893 Alors qui est. Il? 397 00:28:06,935 --> 00:28:08,770 C'est juste un mec. Vous savez quoi? 398 00:28:08,812 --> 00:28:10,396 Vous posez beaucoup de questions. 399 00:28:10,438 --> 00:28:12,023 Donc si tu ne veux pas que je colle du ruban adhésif 400 00:28:12,065 --> 00:28:14,067 ta bouche fermée, 401 00:28:14,317 --> 00:28:16,319 Je m'arrêterais simplement avec les questions. 402 00:28:18,279 --> 00:28:20,281 Je voulais juste mieux te connaître. 403 00:28:28,748 --> 00:28:30,250 Euh, 404 00:28:31,292 --> 00:28:35,839 Écoute, je sais que ça. 405 00:28:37,173 --> 00:28:39,801 Cela doit être vraiment effrayant pour vous. 406 00:28:40,677 --> 00:28:42,679 Et je sais que c'est, 407 00:28:43,930 --> 00:28:45,932 C'est fou de penser ça, mais c'est le cas. 408 00:28:46,433 --> 00:28:49,728 Ce n'est pas mon intention de te faire du mal 409 00:28:50,770 --> 00:28:52,772 physiquement ou définitivement. 410 00:28:56,234 --> 00:28:58,236 Si quoi que ce soit, 411 00:28:58,570 --> 00:29:00,572 c'est. 412 00:29:01,072 --> 00:29:03,074 Quoi? 413 00:29:03,116 --> 00:29:04,576 Mon devoir est de vous garder en sécurité. 414 00:29:10,248 --> 00:29:11,958 Super. 415 00:29:12,000 --> 00:29:14,002 Merci pour cela. 416 00:29:14,377 --> 00:29:16,379 À tout moment. 417 00:29:18,882 --> 00:29:22,260 Vous vous en assurerez donc. 418 00:29:22,677 --> 00:29:24,679 Tant que la police n'est pas impliquée 419 00:29:25,722 --> 00:29:27,724 de quelque manière que ce soit, 420 00:29:28,308 --> 00:29:29,726 Je serai là pour assurer votre sécurité. 421 00:29:32,270 --> 00:29:34,272 Je le promets. 422 00:29:37,650 --> 00:29:39,652 Et s’ils s’impliquent ? 423 00:29:47,118 --> 00:29:49,120 Nous ne voulons pas que cela se produise. 424 00:29:52,123 --> 00:29:53,666 J'appelle la police. 425 00:29:53,708 --> 00:29:55,084 Ne fais pas ça. 426 00:29:55,126 --> 00:29:57,128 Vous n'êtes pas censé faire ça. 427 00:29:57,504 --> 00:29:59,506 Et pourquoi. Pas? 428 00:29:59,798 --> 00:30:01,007 Parce que c'est dit ici. 429 00:30:01,049 --> 00:30:03,051 Ils vont la tuer. 430 00:30:03,426 --> 00:30:04,427 Si nous le faisons. 431 00:30:04,469 --> 00:30:06,471 Nous parlons ici de mon bébé. 432 00:30:07,514 --> 00:30:08,431 Que sommes-nous censés faire ? 433 00:30:08,473 --> 00:30:10,475 Rester assis ici et attendre ? 434 00:30:11,100 --> 00:30:15,230 Il dit que tout ce dont nous avons besoin, c'est de 250 000 $. 435 00:30:16,606 --> 00:30:19,484 Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un quart de million de dollars. 436 00:30:20,026 --> 00:30:21,027 Oh, super. 437 00:30:21,069 --> 00:30:22,945 Pourquoi est-ce que je ne passe pas au guichet automatique 438 00:30:22,987 --> 00:30:24,947 et sortir de l'argent ? 439 00:30:24,989 --> 00:30:26,991 Je n'ai pas ce genre d'argent. 440 00:30:27,283 --> 00:30:29,285 Est-ce que tu? 441 00:30:29,744 --> 00:30:31,746 Est-ce que tu? 442 00:30:31,871 --> 00:30:33,623 Non, non, non, je ne le fais pas. 443 00:30:33,665 --> 00:30:35,667 Eh bien, pas sur moi ! 444 00:30:36,459 --> 00:30:38,294 Ce n'est pas drôle, Al. 445 00:30:38,336 --> 00:30:40,880 Nous parlons ici de ma fille. 446 00:30:41,214 --> 00:30:43,257 Connaissez-vous quelqu'un qui a ce genre de chose. 447 00:30:43,299 --> 00:30:45,051 De l'argent qu'il serait prêt à payer ? 448 00:30:45,093 --> 00:30:47,011 Peut-être faire un petit prêt ? 449 00:30:47,053 --> 00:30:49,347 Vous êtes l'agent vedette d'Hollywood. 450 00:30:50,348 --> 00:30:51,057 Pas moi. 451 00:30:51,099 --> 00:30:53,101 N'avez-vous pas ce genre de relations ? 452 00:30:54,394 --> 00:30:58,481 Écoute, je comprends que tu es un peu contrarié en ce moment. 453 00:31:00,024 --> 00:31:01,609 Un peu contrarié. 454 00:31:01,651 --> 00:31:04,695 Je suis plus qu'un peu contrarié, al. 455 00:31:04,737 --> 00:31:07,866 C'est juste que mon seul l'enfant a été kidnappé 456 00:31:08,074 --> 00:31:10,076 et détenu contre rançon. 457 00:31:10,326 --> 00:31:12,662 Mais à part ça, je suis cool 458 00:31:12,704 --> 00:31:14,706 comme un putain de concombre, Al. 459 00:31:14,789 --> 00:31:17,416 Je suis juste vraiment détendu, n'est-ce pas ? 460 00:31:17,458 --> 00:31:20,003 C'est juste une fête pour moi. 461 00:31:22,505 --> 00:31:25,341 Tu ferais mieux d'avoir ma fille sortir de ce putain de bordel 462 00:31:25,633 --> 00:31:27,635 et appelle-moi quand tu le feras. 463 00:31:53,745 --> 00:31:55,079 Hé. 464 00:31:58,833 --> 00:32:00,167 J'ai donc une bonne nouvelle. 465 00:32:00,209 --> 00:32:02,211 Et j'ai de mauvaises nouvelles. 466 00:32:06,716 --> 00:32:08,718 Donnez-moi d'abord la mauvaise nouvelle. 467 00:32:12,972 --> 00:32:14,974 Personne n'a encore fait d'offre sur toi. 468 00:32:15,308 --> 00:32:17,560 Ni votre agent ni personne. 469 00:32:19,938 --> 00:32:21,940 Pas même une réponse. 470 00:32:26,653 --> 00:32:28,655 Et la bonne nouvelle ? 471 00:32:29,822 --> 00:32:31,824 Le bacon est délicieux. 472 00:32:34,118 --> 00:32:36,120 Je lui ai donné 24 heures pour répondre. 473 00:32:36,704 --> 00:32:37,747 Cela fait 48 ans. 474 00:32:39,248 --> 00:32:41,250 Je ne pense pas qu'il se soucie de toi. 475 00:33:05,441 --> 00:33:06,233 Tu lui as au moins dit 476 00:33:06,275 --> 00:33:08,486 que tu as reçu le message, non ? Oui. 477 00:33:09,612 --> 00:33:11,614 Eh bien, j'allais faire ça. 478 00:33:11,864 --> 00:33:13,866 Tu allais faire ça ? 479 00:33:14,659 --> 00:33:16,035 Envoyez-leur au moins le message 480 00:33:16,077 --> 00:33:18,079 pour qu'ils ne le fassent pas n'importe quoi à ma fille. 481 00:33:18,997 --> 00:33:20,247 Eh bien, c'est une bonne idée. 482 00:33:20,289 --> 00:33:22,291 Je vais faire ça. 483 00:33:27,088 --> 00:33:27,838 Il doit y avoir un moyen 484 00:33:27,880 --> 00:33:30,161 qu'on peut aller voir les flics sans que les ravisseurs le sachent. 485 00:33:31,592 --> 00:33:32,301 Je veux dire, il le faut. 486 00:33:32,343 --> 00:33:34,345 Soyez un chemin, n'est-ce pas ? 487 00:33:34,846 --> 00:33:36,514 Il doit y avoir un moyen. 488 00:33:36,556 --> 00:33:39,017 Tu sais. C'est en fait une bonne question. 489 00:33:39,851 --> 00:33:41,853 Je n'en sais vraiment pas. 490 00:33:42,103 --> 00:33:44,105 Ce n'est pas mon domaine d'expertise. 491 00:33:44,981 --> 00:33:47,608 Eh bien, si nous ne comprenons pas quelque chose d'ici samedi, 492 00:33:47,650 --> 00:33:49,652 Je vais à la police. 493 00:33:50,111 --> 00:33:50,987 D'accord, super. 494 00:33:51,029 --> 00:33:53,031 Eh bien, dis-moi comment tout ça se passe. 495 00:33:53,781 --> 00:33:55,783 Eh bien. Merci, Al. 496 00:33:55,992 --> 00:33:58,828 Vous avez été d'une grande aide. 497 00:34:01,122 --> 00:34:03,082 Écoute, tu sais, il y en a beaucoup. 498 00:34:04,625 --> 00:34:06,878 Des gens bizarres dans le monde. 499 00:34:07,962 --> 00:34:09,964 Vous le savez, n'est-ce pas ? 500 00:34:10,506 --> 00:34:14,301 C'est juste qu'il y a beaucoup d'étranges. 501 00:34:14,343 --> 00:34:16,345 Eh bien, les hommes 502 00:34:17,847 --> 00:34:19,473 en particulier. 503 00:34:19,515 --> 00:34:21,809 Ouais. Et tu es l'un d'entre eux. 504 00:34:21,851 --> 00:34:23,853 Excusez-moi. 505 00:34:23,895 --> 00:34:27,106 Qu'ai-je fait qui puisse être perçu 506 00:34:27,398 --> 00:34:29,400 aussi étrange ou effrayant ? 507 00:34:30,485 --> 00:34:33,071 Putain, tu m'as kidnappé, espèce de malade ! 508 00:34:33,863 --> 00:34:36,032 Je ne t'ai pas kidnappé. Il. 509 00:34:37,408 --> 00:34:40,244 Non, mes associés. A fait. 510 00:34:40,536 --> 00:34:42,538 Je maintiens juste le fort. 511 00:34:43,539 --> 00:34:45,625 Je pensais que tu étais dans la voiture ? 512 00:34:47,126 --> 00:34:49,712 Non, mon Dieu. 513 00:34:49,754 --> 00:34:51,756 Vous savez ce qu'ils. 514 00:34:52,423 --> 00:34:54,425 Ils ont dû te droguer plus que d'habitude. 515 00:34:54,675 --> 00:34:56,677 Non, non. 516 00:34:57,136 --> 00:34:59,305 Ces gars sont des grognements. 517 00:35:00,306 --> 00:35:01,474 Vous pensez ? 518 00:35:01,516 --> 00:35:03,809 Tu penses que je suis payé le beaucoup d'argent pour faire le sale boulot 519 00:35:03,851 --> 00:35:05,853 travailler ? Non. 520 00:35:07,188 --> 00:35:09,440 Non, j'ai mérité ce travail confortable 521 00:35:10,274 --> 00:35:12,276 en progressant. 522 00:35:13,778 --> 00:35:15,654 Oh, tant mieux pour toi. 523 00:35:15,696 --> 00:35:17,406 Tu penses que j'aime ça ? 524 00:35:18,574 --> 00:35:21,577 Je veux dire, tu penses que je comme te voir souffrir ? 525 00:35:22,161 --> 00:35:25,289 Tu penses que j'aime que tu rampes sur le terrain, 526 00:35:25,373 --> 00:35:28,751 tu sais, écorcher les restes de nourriture comme un foutu chien sale. 527 00:35:29,043 --> 00:35:30,669 Ouais, je pense que oui. 528 00:35:30,711 --> 00:35:32,797 D'accord. Genre, peut-être juste un petit peu. 529 00:35:33,339 --> 00:35:34,924 Mais vous savez, vous êtes-vous déjà demandé. 530 00:35:34,966 --> 00:35:37,051 Hé, peut-être que ma vie a été menacée. 531 00:35:37,677 --> 00:35:40,721 Et si je devais te laisser partez, nous serions tous les deux morts. 532 00:35:41,097 --> 00:35:43,808 C'est une meilleure option à ce stade. Ouah. 533 00:35:44,308 --> 00:35:45,226 D'accord. 534 00:35:45,268 --> 00:35:47,270 C'est plutôt offensant. 535 00:35:48,020 --> 00:35:48,687 Je suis désolé. 536 00:35:48,729 --> 00:35:50,231 Je ne voulais pas t'offenser. 537 00:35:50,273 --> 00:35:52,274 M. Blackbird, alias 538 00:35:52,316 --> 00:35:55,319 Dan, le putain de kidnappeur. 539 00:35:55,570 --> 00:35:59,240 Hé, juste parce que j'ai kidnappé tu ne me fais pas flipper ! 540 00:36:00,283 --> 00:36:02,285 Je pensais que tu ne m'avais pas kidnappé. 541 00:36:02,618 --> 00:36:04,620 Je ne l'ai pas fait. 542 00:36:05,079 --> 00:36:08,457 Mais je dis juste ça même si je l'avais fait. 543 00:36:08,708 --> 00:36:10,710 Ce que tu as fait. 544 00:36:10,960 --> 00:36:12,962 Je ne serais toujours pas considéré comme un sale type. 545 00:36:13,546 --> 00:36:14,546 Je veux dire, et toi. 546 00:36:15,756 --> 00:36:17,758 Avez-vous une idée 547 00:36:18,301 --> 00:36:20,595 que ferait un sale type dans cette situation ? 548 00:36:21,971 --> 00:36:24,182 Je ne sais pas, droguer une fille, 549 00:36:24,849 --> 00:36:26,934 prends des photos d'elle, évanouie, 550 00:36:26,976 --> 00:36:29,020 enchaîne-la à un putain de montant de lit, 551 00:36:29,478 --> 00:36:31,522 la vendre aux enchères au marché noir ? 552 00:36:31,606 --> 00:36:33,649 Ouais, eh bien, je ne l'ai pas fait faire n'importe laquelle de ces choses. 553 00:36:34,775 --> 00:36:36,152 Vous me tenez juste en otage. 554 00:36:36,194 --> 00:36:39,029 J'espère que tu comprends très bien payé pour faire ça. 555 00:36:39,071 --> 00:36:39,697 Ouais. Vous savez quoi? 556 00:36:39,739 --> 00:36:41,741 Je suis. 557 00:36:43,409 --> 00:36:45,953 Tu vas pourrir en enfer. 558 00:36:46,996 --> 00:36:48,664 Regarder. 559 00:36:48,706 --> 00:36:50,708 Dieu sait. 560 00:36:50,917 --> 00:36:52,919 Dieu sait ce que je fais. 561 00:36:53,711 --> 00:36:55,713 Dieu sait 562 00:36:56,005 --> 00:36:57,506 que je fais de mon mieux 563 00:36:57,548 --> 00:36:59,508 et c'est tout ce que je peux faire pour le moment. 564 00:36:59,550 --> 00:37:02,094 Ouais. Je suis sûr qu'il aime ce que vous faites. 565 00:37:03,346 --> 00:37:04,889 Ouais? 566 00:37:04,931 --> 00:37:06,724 Et vous, M. 567 00:37:06,766 --> 00:37:07,808 Triple X ? 568 00:37:07,850 --> 00:37:09,852 Ouah. Ouais. 569 00:37:13,189 --> 00:37:17,067 Tu viens de mettre tout ton corps nu 570 00:37:17,109 --> 00:37:19,278 dans le monde à la vue de tous. 571 00:37:19,320 --> 00:37:21,530 Pour que tout le monde puisse chercher sur Google et sur Google. 572 00:37:23,407 --> 00:37:25,159 "Je fais juste mon travail." 573 00:37:25,201 --> 00:37:26,118 Ouais. 574 00:37:26,160 --> 00:37:28,412 Ouais. C'est quoi exactement, hein ? 575 00:37:28,663 --> 00:37:30,039 Être une petite pute sur Instagram. 576 00:37:30,081 --> 00:37:32,583 Va te faire foutre. Tu sais, En fait, je suis curieux. 577 00:37:32,875 --> 00:37:35,235 Genre, ce qui passe par ton ça vous dérange pendant ces séances photo ? 578 00:37:35,461 --> 00:37:37,463 Tu sais, est-ce que c'est comme, 579 00:37:38,005 --> 00:37:40,007 J'espère que mon cul est beau sous cet angle. 580 00:37:40,424 --> 00:37:42,259 Et sinon, il y a toujours Photoshop. 581 00:37:42,301 --> 00:37:44,762 Et j'espère vraiment que c'est Assez sexy pour un million 582 00:37:44,804 --> 00:37:46,806 des mecs excités vont se branler sur moi. 583 00:37:47,139 --> 00:37:48,557 Ouais, eh bien, ces excitées 584 00:37:48,599 --> 00:37:50,393 les mecs, ils paient mes factures. - Oh ouais? 585 00:37:50,435 --> 00:37:52,436 Eh bien, peut-être qu'ils devraient paye ta putain de rançon. 586 00:37:57,275 --> 00:37:58,734 C'est ça. 587 00:37:58,776 --> 00:38:00,486 C'est ça. 588 00:38:00,528 --> 00:38:02,029 Oh vraiment? 589 00:38:02,071 --> 00:38:03,030 Ouais. C'est ça. 590 00:38:03,072 --> 00:38:04,531 Tu veux juste de l'argent, n'est-ce pas ? 591 00:38:04,573 --> 00:38:06,575 Donne-moi mon téléphone. 592 00:38:06,701 --> 00:38:08,369 Je n'ai pas ton téléphone. 593 00:38:08,411 --> 00:38:10,955 Alors laissez-moi. 594 00:38:11,122 --> 00:38:13,124 Permettez-moi de me connecter à mon profil depuis le vôtre. 595 00:38:13,666 --> 00:38:15,543 Je peux récupérer votre argent. Oh ouais. 596 00:38:15,585 --> 00:38:17,836 Je vais juste te donner mon téléphone pour que vous puissiez vous connecter à Facebook 597 00:38:17,878 --> 00:38:19,964 pour qu'ils puissent suivre notre position par GPS. 598 00:38:20,006 --> 00:38:20,881 Je vais me faire arrêter. 599 00:38:20,923 --> 00:38:22,925 Ouais, allons faire ça, putain. 600 00:38:23,092 --> 00:38:25,469 Si je peux juste entrer en contact 601 00:38:25,511 --> 00:38:28,639 avec mes followers, je peut vous rapporter votre argent. 602 00:38:30,808 --> 00:38:32,643 Nous nous en tenons au plan. 603 00:38:32,685 --> 00:38:34,645 C'est ça. 604 00:38:36,188 --> 00:38:40,734 Si je peux simplement me connecter à mon profil, 605 00:38:40,776 --> 00:38:42,778 Je peux vous obtenir l'argent de votre rançon. 606 00:38:42,820 --> 00:38:45,239 D'accord. Ce n'est pas l'argent de ma rançon. 607 00:38:45,281 --> 00:38:47,408 C'est ta putain de rançon argent, mademoiselle égocentrique. 608 00:38:47,450 --> 00:38:49,452 Selfie du putain de mois. 609 00:38:51,579 --> 00:38:52,871 Tu es en quelque sorte retenu 610 00:38:52,913 --> 00:38:54,999 une rançon ici aussi, n'est-ce pas ? 611 00:38:55,708 --> 00:38:57,084 De quoi parles-tu? 612 00:38:57,126 --> 00:38:58,919 Tu es enfermé ici avec moi. 613 00:38:58,961 --> 00:39:00,963 Ouais, sauf que je peux aller et venir à ma guise. 614 00:39:01,839 --> 00:39:04,633 Et pourtant, ce n’est pas le cas. Pourquoi? 615 00:39:06,677 --> 00:39:09,221 As-tu peur que si tu le fais, je m'en vais. 616 00:39:11,891 --> 00:39:14,560 Non, alors qu'est-ce que c'est ? 617 00:39:17,438 --> 00:39:19,440 J'ai des instructions strictes 618 00:39:20,024 --> 00:39:22,026 pour garder un oeil sur toi. 619 00:39:22,985 --> 00:39:24,695 Donc tu ne peux pas partir. 620 00:39:24,737 --> 00:39:26,488 Ouais, je peux. 621 00:39:26,530 --> 00:39:28,032 D'accord, c'est juste. 622 00:39:28,074 --> 00:39:29,575 Je choisis simplement de ne pas le faire. 623 00:39:29,617 --> 00:39:31,619 Parce que tu vas te faire tuer ? 624 00:39:35,706 --> 00:39:37,708 Ouais. 625 00:39:37,875 --> 00:39:39,835 Sauf que personne ne peut me tuer. 626 00:39:40,461 --> 00:39:41,629 Si vous pouvez être embauché, 627 00:39:42,713 --> 00:39:44,715 vous pouvez vous faire virer. 628 00:39:45,007 --> 00:39:47,426 Et vous pouvez vous faire tuer. 629 00:39:47,468 --> 00:39:48,468 Non. 630 00:39:52,390 --> 00:39:55,059 Non, je suis un trop gros atout. 631 00:39:56,977 --> 00:39:58,854 Une telle confiance. 632 00:39:58,896 --> 00:40:01,774 Regardez qui est cet idiot égocentrique maintenant ? 633 00:40:01,816 --> 00:40:03,984 Hé, je ne suis pas égocentrique. 634 00:40:04,276 --> 00:40:07,071 Comment oses-tu ? C'est toi qui réprimandes toujours un- 635 00:40:13,119 --> 00:40:14,036 Je pensais que tu avais dit 636 00:40:14,078 --> 00:40:16,080 nous étions au milieu de nulle part. 637 00:40:16,539 --> 00:40:18,541 Nous sommes. 638 00:40:20,292 --> 00:40:24,213 Tu fais un petit cri et tu es putain de mort. 639 00:40:33,264 --> 00:40:35,266 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 640 00:40:42,022 --> 00:40:44,024 Foutez le camp d'ici ! 641 00:40:57,386 --> 00:40:59,206 Ouais! Foutez le camp d'ici ! 642 00:41:09,967 --> 00:41:11,510 Ne t'inquiète pas. 643 00:41:11,552 --> 00:41:13,554 Il est parti maintenant. 644 00:41:13,971 --> 00:41:15,973 Attendez. 645 00:41:16,724 --> 00:41:18,726 Qui était-ce ? 646 00:41:27,401 --> 00:41:31,614 Il y a des gens méchants 647 00:41:33,407 --> 00:41:35,409 qui te veux, 648 00:41:35,826 --> 00:41:37,828 et ils ne veulent pas payer. 649 00:41:42,166 --> 00:41:44,835 Alors maintenant, tu vois pourquoi 650 00:41:46,629 --> 00:41:48,631 Je ne t'ai pas quitté ? 651 00:41:50,925 --> 00:41:52,885 De toute façon. 652 00:41:55,679 --> 00:41:57,014 Il est temps d'aller au lit. 653 00:41:57,056 --> 00:41:59,058 Bonne nuit. 654 00:42:00,851 --> 00:42:02,853 Attendez. 655 00:42:08,234 --> 00:42:10,861 Reste avec moi ce soir. 656 00:42:14,490 --> 00:42:16,492 Gardez-moi en sécurité. 657 00:42:24,333 --> 00:42:31,048 Dan ? Veux-tu me tenir ? 658 00:43:12,548 --> 00:43:14,925 Que fais-tu? 659 00:43:18,554 --> 00:43:20,556 Je sors. 660 00:43:22,016 --> 00:43:24,018 Où vas-tu? 661 00:43:26,478 --> 00:43:28,480 Qu'est-ce que ça te fait ? 662 00:43:29,607 --> 00:43:31,609 Juste curieux. 663 00:43:35,738 --> 00:43:37,740 Je vais là où je peux obtenir du service. 664 00:43:40,117 --> 00:43:42,119 Avant de partir. 665 00:43:45,914 --> 00:43:47,875 Je dois utiliser les toilettes. 666 00:43:50,794 --> 00:43:52,796 Ouais. 667 00:44:05,184 --> 00:44:06,977 Comme avant. 668 00:44:07,019 --> 00:44:09,021 Gardez la porte ouverte. 669 00:45:01,657 --> 00:45:03,659 Merci. 670 00:45:04,410 --> 00:45:12,410 Bien sûr. D'accord. 671 00:45:14,087 --> 00:45:16,088 Je dois te repousser maintenant. 672 00:45:17,589 --> 00:45:21,969 Je sais, je suis juste le protocole. 673 00:45:23,220 --> 00:45:26,099 Tu sais. 674 00:45:26,141 --> 00:45:28,142 Un jour, je te détacherai et 675 00:45:28,851 --> 00:45:30,769 tu seras libre. 676 00:45:30,811 --> 00:45:32,813 Pour l'instant avant d'être vendu. 677 00:46:51,269 --> 00:46:53,101 Sortie? 678 00:46:53,143 --> 00:46:54,311 Salut John. 679 00:46:54,353 --> 00:46:55,854 J'ai besoin de votre aide. 680 00:46:55,896 --> 00:46:57,564 Avez-vous eu une réponse de Jess ? 681 00:46:57,606 --> 00:46:59,608 Ne me dis pas qu'elle s'est réveillée encore une fois dans une ruelle. 682 00:46:59,691 --> 00:47:01,193 Ce n'est pas drôle. 683 00:47:01,235 --> 00:47:03,237 D'accord. Désolé. Quoi? 684 00:47:03,487 --> 00:47:05,489 Elle l'est. Elle a disparu. 685 00:47:05,864 --> 00:47:07,866 Comment ça, elle a disparu ? 686 00:47:07,950 --> 00:47:10,035 Je veux dire, ce que je veux dire, elle a disparu. 687 00:47:11,620 --> 00:47:14,414 Eh bien, es-tu sûr qu'elle ne l'a pas fait s'enfuir avec un autre amoureux de Tinder ? 688 00:47:14,706 --> 00:47:15,874 C'est. Sérieux. John. 689 00:47:15,916 --> 00:47:18,210 Elle a fait ça quand elle est partie moi, elle a disparu pendant des semaines. 690 00:47:18,627 --> 00:47:19,627 Elle l'est. 691 00:47:20,838 --> 00:47:22,923 Elle est détenue contre rançon. 692 00:47:24,508 --> 00:47:25,342 Putain de merde. 693 00:47:25,384 --> 00:47:26,676 Pourquoi n'irais-tu pas chez les flics ? 694 00:47:26,718 --> 00:47:28,595 Je ne peux pas aller voir les flics. 695 00:47:28,637 --> 00:47:29,763 Pourquoi pas? 696 00:47:29,805 --> 00:47:31,807 Si je vais voir les flics, 697 00:47:32,599 --> 00:47:34,351 elle le sera. 698 00:47:34,393 --> 00:47:36,395 Elle sera quoi ? 699 00:47:36,520 --> 00:47:38,396 Elle sera assassinée. 700 00:47:38,438 --> 00:47:39,606 Putain de Jésus. 701 00:47:39,648 --> 00:47:41,984 Ils vont tuer elle si tu dis quelque chose. 702 00:47:42,192 --> 00:47:44,194 S'il vous plaît, promettez-moi. 703 00:47:44,236 --> 00:47:44,986 Promets-moi. 704 00:47:45,028 --> 00:47:46,238 Très bien, je le promets. 705 00:47:46,280 --> 00:47:47,948 Eh bien, que veux-tu que je fasse à ce sujet ? 706 00:47:47,990 --> 00:47:49,992 Je ne sais pas. 707 00:47:50,951 --> 00:47:52,953 Je ne sais pas à qui d'autre m'adresser. 708 00:47:55,122 --> 00:47:57,124 Écoute, je. 709 00:48:02,170 --> 00:48:03,797 Je vais voir ce que je peux faire. 710 00:48:03,839 --> 00:48:05,841 Merci. John. 711 00:48:06,049 --> 00:48:07,008 Ouais. N'en parlez pas. 712 00:48:07,050 --> 00:48:11,054 Alors que fais-tu d'autre connaissez-vous la situation ? 713 00:48:11,305 --> 00:48:13,307 Je vous enverrai les informations dont je dispose. 714 00:48:15,142 --> 00:48:17,352 Peut-être que tu peux aller au l'endroit où elle se trouvait pour la dernière fois. 715 00:48:17,644 --> 00:48:19,396 Tu veux que je joue au justicier ? 716 00:48:19,980 --> 00:48:21,481 Pouvez-vous simplement faire ce que vous pouvez ? 717 00:48:21,523 --> 00:48:23,525 D'accord. 718 00:48:26,945 --> 00:48:28,004 Je viens. Jesse. 719 00:48:43,545 --> 00:48:45,297 Voilà. 720 00:48:45,339 --> 00:48:47,341 N'hésitez pas à vous doucher. 721 00:48:47,716 --> 00:48:49,676 Tu pues. 722 00:48:51,386 --> 00:48:54,848 Oh. Merci. 723 00:48:56,350 --> 00:48:57,517 N'en parlez pas. 724 00:50:45,042 --> 00:50:46,167 C'est bon. Je suis. 725 00:50:46,209 --> 00:50:48,211 Je suis décent. 726 00:50:53,592 --> 00:50:55,594 Tu regardes, 727 00:50:55,844 --> 00:50:57,804 propre. 728 00:50:57,846 --> 00:50:59,848 Ouais. 729 00:50:59,890 --> 00:51:01,725 Merci. 730 00:51:01,767 --> 00:51:03,769 Pour quoi? 731 00:51:04,436 --> 00:51:06,438 Pour m'avoir laissé faire ça. 732 00:51:07,481 --> 00:51:09,482 Oh. Bien. 733 00:51:09,524 --> 00:51:10,984 Le fait est que vous l'étiez. 734 00:51:11,026 --> 00:51:13,028 Tu commençais vraiment à puer, alors. 735 00:51:13,236 --> 00:51:15,238 Je veux dire, c'était pour moi. 736 00:51:21,411 --> 00:51:23,413 Vous n'en valez pas 250. 737 00:51:26,666 --> 00:51:28,668 Que veux-tu dire ? 738 00:51:30,670 --> 00:51:32,672 Oh tu l'es, 739 00:51:33,507 --> 00:51:35,509 Tu vaux plus que ça. 740 00:51:40,388 --> 00:51:42,390 Combien penses-tu que je vaux ? 741 00:51:47,020 --> 00:51:48,020 Ou. 742 00:51:48,814 --> 00:51:51,149 Pensez-vous que je ne vaux rien ? 743 00:51:59,282 --> 00:52:01,076 Je dois. 744 00:52:01,118 --> 00:52:03,120 Je dois te remettre les menottes. 745 00:52:20,428 --> 00:52:21,763 Toutes mes factures sont payées. 746 00:52:21,805 --> 00:52:25,100 Je reçois une allocation, le loyer est pris en charge. 747 00:52:25,183 --> 00:52:27,477 Chérie, la vie est belle. 748 00:52:27,936 --> 00:52:29,687 Eh bien, tant mieux pour vous. 749 00:52:29,729 --> 00:52:33,942 Tu sais, tu devrais avoir un Sugar Dad. 750 00:52:34,526 --> 00:52:36,528 Un sucre zaddy! 751 00:52:37,696 --> 00:52:39,239 Merde Ambre. 752 00:52:39,281 --> 00:52:40,865 Je ne laisse pas certains vieux effrayants 753 00:52:40,907 --> 00:52:43,076 mec dans mon pantalon pour un sac Louis. 754 00:52:43,118 --> 00:52:45,120 Allez. Voici la meilleure partie. 755 00:52:45,370 --> 00:52:47,831 Vous n'êtes pas obligé de le laisser entrer dans votre pantalon. 756 00:52:48,999 --> 00:52:51,001 Tu dis que non 757 00:52:51,543 --> 00:52:53,628 eh bien non. 758 00:52:56,089 --> 00:52:58,383 Mais je veux dire, ce n'est pas si mal. 759 00:52:58,842 --> 00:53:01,595 D'accord, je suis sûr que ce n'est pas si bon non plus. 760 00:53:03,763 --> 00:53:05,140 Cela pourrait être pire. 761 00:53:05,182 --> 00:53:07,559 Ce serait mieux que quand tu sortais avec John. 762 00:53:08,852 --> 00:53:10,353 Je ne peux pas contester cela. 763 00:53:10,395 --> 00:53:12,522 Mais tu pourrais discuter avec John 764 00:53:14,357 --> 00:53:16,359 seulement tous les deux jours. 765 00:53:17,319 --> 00:53:20,280 Pourtant, je n'arrive pas à croire ça mec t'a trompé. 766 00:53:26,620 --> 00:53:28,622 Vous savez, j'y ai pensé. 767 00:53:29,706 --> 00:53:32,167 A propos de John, qui te trompe ? 768 00:53:32,500 --> 00:53:34,502 Non, à peu près, tu sais. 769 00:53:35,170 --> 00:53:36,838 Trouver un Sugar Dad. 770 00:53:36,880 --> 00:53:38,590 Je veux dire, ce serait bien 771 00:53:38,632 --> 00:53:41,176 ne pas avoir à travailler ou à payer mes factures. 772 00:53:41,218 --> 00:53:43,220 Tu peux quitter la maison de maman. 773 00:53:43,595 --> 00:53:44,929 Ouais. Je veux dire, la pensée de. 774 00:53:44,971 --> 00:53:46,306 C'est génial. 775 00:53:46,348 --> 00:53:48,266 C'est juste ma mère. 776 00:53:48,308 --> 00:53:51,895 Elle est vraiment géniale avec Zeke, et, tu sais, qu'en est-il de ma carrière ? 777 00:53:51,937 --> 00:53:54,063 Et puis je devrais va chercher une baby-sitter et. 778 00:53:54,105 --> 00:53:56,233 Ouais, et tu pourras t'en offrir un. 779 00:53:56,441 --> 00:53:58,026 Il en embaucherait un pour toi. 780 00:53:58,068 --> 00:54:00,195 Vous pouvez toujours déplacer votre mère à proximité. 781 00:54:00,362 --> 00:54:02,072 Dépose-le chez ta mère. 782 00:54:04,115 --> 00:54:05,283 Je ne sais pas. 783 00:54:05,325 --> 00:54:07,327 Je veux dire, 784 00:54:07,786 --> 00:54:09,788 je prends juste tout un jour à la fois. 785 00:54:10,038 --> 00:54:12,040 Hé, nous sommes encore très jeunes. 786 00:54:12,207 --> 00:54:13,917 C'est vrai. 787 00:54:13,959 --> 00:54:15,418 Mais bon. 788 00:54:15,460 --> 00:54:18,421 Nous sommes ici pour oublier notre 789 00:54:18,463 --> 00:54:20,465 responsabilités, tu te souviens? 790 00:54:20,548 --> 00:54:21,216 D'accord. 791 00:54:21,258 --> 00:54:23,260 Quelles responsabilités avez-vous encore ? 792 00:54:23,635 --> 00:54:24,844 Vous avez l'air aussi bien ? 793 00:54:24,886 --> 00:54:27,055 Bébé, c'est un travail difficile ! 794 00:54:31,601 --> 00:54:33,603 Acclamations. Oui. 795 00:54:38,233 --> 00:54:39,734 Soyons réalistes. 796 00:54:39,776 --> 00:54:41,694 Être aussi chaud, c'est comme 797 00:54:41,736 --> 00:54:43,780 avoir un Fastpass à Disneyland. 798 00:54:43,905 --> 00:54:44,697 Tellement vrai. 799 00:54:44,739 --> 00:54:49,077 Je veux dire, nous n'avons jamais eu à faire la queue dans n'importe quel club et encore moins payer pour l'obtenir. 800 00:54:49,119 --> 00:54:51,329 Et devoir payer nos propres boissons. 801 00:54:51,579 --> 00:54:53,581 Euh, qui fait ça ? 802 00:54:54,541 --> 00:54:57,419 De vieilles et grosses nanas laides. 803 00:54:59,713 --> 00:55:00,713 Et les gars. 804 00:55:00,755 --> 00:55:01,755 Ces pauvres gars. 805 00:55:04,134 --> 00:55:05,343 Ne vous sentez pas désolé pour eux. 806 00:55:05,385 --> 00:55:07,387 Ils sont heureux de payer pour cela. 807 00:55:07,721 --> 00:55:09,723 Ils sont également heureux de payer pour d'autres choses. 808 00:55:10,056 --> 00:55:12,684 Je veux dire, les simps font le monde tourne, d'accord ? 809 00:55:12,726 --> 00:55:13,643 Je veux dire, les simps font tourner le monde ! 810 00:55:13,685 --> 00:55:15,687 D'accord, ils font tourner votre monde. 811 00:55:15,895 --> 00:55:19,065 Je te le dis, quand je gagne par mois, 812 00:55:19,399 --> 00:55:21,401 je prends juste quelques photos de mésanges, 813 00:55:21,943 --> 00:55:23,152 Fille. 814 00:55:23,194 --> 00:55:25,196 Alors pourquoi as-tu besoin d'un Sugar Dad ? 815 00:55:25,322 --> 00:55:27,407 Fille, je récupère mon sac. 816 00:55:27,449 --> 00:55:30,577 Et ce sac sera aussi grand que possible. 817 00:55:32,287 --> 00:55:34,289 Je ne sais pas, c'est juste moi. 818 00:55:34,497 --> 00:55:36,291 Peu importe à quel point je suis fauché. 819 00:55:36,333 --> 00:55:38,335 Je ne peux tout simplement pas y recourir. 820 00:55:38,752 --> 00:55:40,754 Je parie que vous le ferez ! 821 00:55:43,923 --> 00:55:47,344 Alors j'ai réfléchi. 822 00:55:47,761 --> 00:55:49,763 Oh, mon garçon. 823 00:55:50,263 --> 00:55:52,265 Quoi? 824 00:55:53,266 --> 00:55:55,268 Une femme qui réfléchit n’est jamais une bonne chose. 825 00:55:57,604 --> 00:55:59,606 Ha ha. 826 00:56:01,941 --> 00:56:03,234 Laissez-moi deviner. 827 00:56:03,276 --> 00:56:06,154 Vous vous demandez quoi ça arrive si dimanche arrive 828 00:56:06,196 --> 00:56:08,490 et on entend des grillons ? 829 00:56:10,033 --> 00:56:11,701 Ouais. 830 00:56:11,743 --> 00:56:16,122 Eh bien, nous devrons simplement traverser ce pont 831 00:56:16,164 --> 00:56:18,166 quand on y arrive. 832 00:56:18,666 --> 00:56:20,710 Si nous y arrivons, 833 00:56:21,669 --> 00:56:24,505 ce sera à Dieu sait qui de vous trouver. 834 00:56:24,547 --> 00:56:26,591 Et payez pour vous. 835 00:56:29,469 --> 00:56:31,471 Et alors ? 836 00:56:31,638 --> 00:56:33,640 Ensuite, nous effectuons la livraison. 837 00:56:35,058 --> 00:56:37,060 La livraison ? 838 00:56:38,478 --> 00:56:39,437 Ouais. 839 00:56:39,479 --> 00:56:42,190 Que pensais-tu qu'une fée était tu vas venir t'emmener ? 840 00:56:42,232 --> 00:56:44,942 Nous devons littéralement vous emmener d'ici 841 00:56:44,984 --> 00:56:46,986 physiquement là-bas. 842 00:56:48,279 --> 00:56:50,319 Un peu comme comment nous sommes arrivés vous êtes ici en premier lieu. 843 00:56:52,033 --> 00:56:53,284 Alors tu vas re 844 00:56:53,326 --> 00:56:55,745 me droguer et me remettre dans ce sac ? 845 00:56:56,621 --> 00:56:58,915 Protocole standard, chérie. 846 00:57:00,250 --> 00:57:02,168 S'il te plaît. 847 00:57:02,210 --> 00:57:04,212 Si j'y vais volontairement. 848 00:57:04,754 --> 00:57:06,506 Désolé. 849 00:57:06,548 --> 00:57:08,132 Ce sont les règles. 850 00:57:08,174 --> 00:57:11,344 Eh bien, les règles sont faites pour être enfreintes. 851 00:57:12,095 --> 00:57:13,847 Pas cette fois, mésange sucrée. 852 00:57:15,056 --> 00:57:17,058 Comment tu viens de m'appeler ? 853 00:57:18,226 --> 00:57:18,851 Quoi? 854 00:57:18,893 --> 00:57:20,895 C'est ce que l'autre un gars dans la voiture m'a appelé. 855 00:57:21,187 --> 00:57:22,772 C'est juste une expression. 856 00:57:22,814 --> 00:57:25,274 Je n'ai jamais entendu ça expression avant dans ma vie. 857 00:57:25,316 --> 00:57:27,836 Ouais, eh bien, tu n'y es pas allé tu es en vie depuis très longtemps, n'est-ce pas, chérie ? 858 00:57:28,153 --> 00:57:31,132 Et franchement, j'ai du mal à croire en tant que mannequin qui se met en valeur 859 00:57:31,156 --> 00:57:31,823 comme vous le faites. 860 00:57:31,865 --> 00:57:34,868 Je suis presque sûr qu'on t'appelle toutes sortes de conneries folles. Ouah. 861 00:57:35,160 --> 00:57:38,371 Allez, est-ce que tu réellement lu l'un de vos commentaires en ligne ? 862 00:57:39,873 --> 00:57:40,998 Je le savais. 863 00:57:41,040 --> 00:57:41,666 Quoi? 864 00:57:41,708 --> 00:57:43,751 Vous me traquez sur Insta. 865 00:57:43,918 --> 00:57:44,669 D'accord, tu sais quoi ? 866 00:57:44,711 --> 00:57:45,670 Ne le fais pas. 867 00:57:45,712 --> 00:57:48,131 Ne le faites pas. Ne vous flattez pas. D'accord. 868 00:57:48,173 --> 00:57:50,175 Je fais des recherches. 869 00:57:50,258 --> 00:57:52,343 Je ne l'ai littéralement même pas fait voir votre page Instagram 870 00:57:52,385 --> 00:57:54,105 jusqu'à ce que tu sois, genre, en route vers ici. 871 00:57:54,137 --> 00:57:56,139 Je devais voir ce que je dans lequel je m'embarquais. 872 00:57:56,681 --> 00:57:58,516 Entrez-vous dans. 873 00:57:58,558 --> 00:57:59,910 D'accord, tu sais quoi ? Ne sois pas grossier. 874 00:57:59,934 --> 00:58:02,812 Okay, écoute, je devais voir quoi une sorte de large était en route. 875 00:58:02,854 --> 00:58:05,523 J'ai dû organiser tout un putain enchères, yadda yadda yadda. 876 00:58:05,565 --> 00:58:07,001 Comme je te l'ai dit, tu je sais, il y a ce site 877 00:58:07,025 --> 00:58:09,044 que je te disais à ce sujet, c'est comme eBay, 878 00:58:09,068 --> 00:58:12,405 sauf que c'est sur le dark web et il y a des filles sexy dessus. 879 00:58:13,990 --> 00:58:15,992 Super. 880 00:58:17,869 --> 00:58:19,871 Hé, tu veux voir quelque chose de cool ? 881 00:58:34,260 --> 00:58:36,262 Ici. 882 00:58:37,931 --> 00:58:39,933 Touchez-le. 883 00:58:40,141 --> 00:58:41,309 Poursuivre. 884 00:58:41,351 --> 00:58:43,686 Poursuivre. Touchez-le. 885 00:58:49,567 --> 00:58:51,569 C'est un vrai KA-BAR. 886 00:58:52,737 --> 00:58:54,739 Bon. 887 00:58:58,618 --> 00:59:00,620 Qu'est-ce que cela signifie? 888 00:59:00,954 --> 00:59:02,956 C'est du niveau militaire. 889 00:59:05,083 --> 00:59:07,961 Conçu pour le marin Corps pendant la Seconde Guerre mondiale. 890 00:59:09,337 --> 00:59:10,421 C'est juste là. 891 00:59:12,298 --> 00:59:14,300 C'est 1095 892 00:59:14,676 --> 00:59:17,262 acier au carbone. 893 00:59:22,433 --> 00:59:25,603 D'accord. Cela veut dire que c'est fort comme de la merde et tranchant comme de la merde. 894 00:59:25,937 --> 00:59:27,480 D'accord. Ici. 895 00:59:27,522 --> 00:59:29,190 Rendez-le-moi. 896 00:59:29,232 --> 00:59:31,234 Donnez-le. 897 00:59:32,652 --> 00:59:34,654 Putain, je n'apprécie pas ça. 898 00:59:36,531 --> 00:59:38,533 J'ai une idée farfelue. 899 00:59:42,704 --> 00:59:44,706 Et si. 900 00:59:46,207 --> 00:59:48,209 Une petite démonstration, 901 00:59:54,173 --> 00:59:55,665 Allez. Excursion sur le terrain. 902 00:59:56,979 --> 00:59:58,254 Tu es prêt ? 903 01:00:02,849 --> 01:00:04,851 Waouh ! 904 01:00:08,354 --> 01:00:09,313 Impressionnant. 905 01:00:09,355 --> 01:00:11,357 Je sais. Ici 906 01:00:11,774 --> 01:00:13,276 tu essaies. 907 01:00:13,318 --> 01:00:15,861 Non, non, j'insiste. 908 01:00:15,903 --> 01:00:17,947 Vous pouvez le faire. Il. Non, vraiment. Allez. 909 01:00:18,489 --> 01:00:20,491 Ce sera amusant. 910 01:00:22,535 --> 01:00:24,412 Bien. 911 01:00:24,454 --> 01:00:25,621 D'accord. 912 01:00:25,663 --> 01:00:27,623 D'accord. Tu es prêt ? 913 01:00:27,665 --> 01:00:29,626 Très bien, c'est parti. 914 01:00:31,961 --> 01:00:32,753 Non, je. 915 01:00:32,795 --> 01:00:33,795 Je l'ai eu. C'est bien. 916 01:00:39,844 --> 01:00:40,844 D'accord. 917 01:00:42,430 --> 01:00:44,432 Je suis désolé, je suis nul avec ça. 918 01:00:44,641 --> 01:00:46,100 C'est bien. 919 01:00:46,142 --> 01:00:48,144 J'ai juste besoin que tu te concentres. 920 01:00:49,187 --> 01:00:51,022 Donnez-moi cet oignon. 921 01:00:51,064 --> 01:00:52,231 Ok ici, ici. 922 01:00:52,273 --> 01:00:53,065 On va se concentrer. 923 01:00:53,107 --> 01:00:53,733 D'accord? 924 01:00:53,775 --> 01:00:54,483 On y va. 925 01:00:54,525 --> 01:00:56,027 Prêt? On y va. Un. 926 01:00:56,069 --> 01:00:57,275 Deux. Trois. 927 01:00:58,373 --> 01:00:59,697 Hé! Hé. Ouais. 928 01:00:59,739 --> 01:01:01,699 Très bon. 929 01:01:01,741 --> 01:01:03,200 Devinez quoi? 930 01:01:03,242 --> 01:01:04,160 Quoi? 931 01:01:04,202 --> 01:01:06,204 Vous devez le garder. 932 01:01:07,789 --> 01:01:08,581 Je ne sais pas. 933 01:01:08,623 --> 01:01:10,207 Je ne comprends pas. 934 01:01:10,249 --> 01:01:12,251 Qu'y a-t-il à obtenir ? 935 01:01:13,169 --> 01:01:14,003 C'est. 936 01:01:14,045 --> 01:01:16,047 C'est à toi maintenant. 937 01:01:16,923 --> 01:01:18,925 Tu veux que je garde ça ? 938 01:01:19,634 --> 01:01:20,885 Ouais. 939 01:01:20,927 --> 01:01:22,887 Je veux dire, qu'est-ce que tu es vas-tu faire, me poignarder avec ? 940 01:01:26,558 --> 01:01:28,017 C'est juste une plaisanterie. 941 01:01:28,059 --> 01:01:30,061 Je vais le reprendre maintenant. 942 01:01:36,067 --> 01:01:38,069 Vous ne pensez pas que je suis si stupide, n'est-ce pas ? 943 01:01:39,487 --> 01:01:42,240 Non. Euh, non. Je ne sais pas. 944 01:02:40,063 --> 01:02:41,298 Puis-je vous aider? 945 01:02:41,340 --> 01:02:43,801 Ouais. Est-ce votre studio ? 946 01:02:44,051 --> 01:02:46,053 Non, mec, je le loue juste pour la journée. 947 01:02:46,512 --> 01:02:48,514 Oh d'accord. 948 01:02:54,520 --> 01:02:56,313 Que veux-tu? 949 01:02:56,355 --> 01:02:57,355 Eh bien, 950 01:02:58,691 --> 01:03:00,693 c'est un peu bête, mais. 951 01:03:01,569 --> 01:03:02,278 C'est fini, mec. 952 01:03:02,320 --> 01:03:04,238 Je le loue à l'heure. 953 01:03:04,280 --> 01:03:07,491 Eh bien, ma copine je pensais qu'elle avait oublié son téléphone 954 01:03:07,533 --> 01:03:09,535 veste ici. 955 01:03:12,163 --> 01:03:13,915 Veste de téléphone ? 956 01:03:14,749 --> 01:03:17,168 Ouais, et bien, son téléphone, 957 01:03:18,503 --> 01:03:21,005 mais c'était dans sa veste. Alors, 958 01:03:22,590 --> 01:03:24,592 comme les deux. 959 01:03:28,095 --> 01:03:29,680 Ouais. Peu importe, mec. Juste. 960 01:03:29,722 --> 01:03:31,724 Ouais. Regardez autour de vous. 961 01:03:31,891 --> 01:03:32,808 Aide-toi mec. 962 01:03:32,850 --> 01:03:34,351 Putain. 963 01:03:34,393 --> 01:03:36,395 Merci. 964 01:03:41,651 --> 01:03:43,653 Putain ouais, comme ça. 965 01:05:39,477 --> 01:05:41,479 Putain ouais. 966 01:05:42,104 --> 01:05:44,106 Tout comme cette salope. 967 01:05:44,815 --> 01:05:48,027 Ouais. J'adore cette merde ! 968 01:05:49,570 --> 01:05:51,739 Hé, tu as trouvé cette veste de téléphone ? 969 01:05:51,781 --> 01:05:52,823 Non, mec. 970 01:05:54,867 --> 01:05:55,867 Choquant. 971 01:05:56,327 --> 01:05:58,537 Hé, une petite question avant de partir. 972 01:05:59,956 --> 01:06:00,706 D'accord. 973 01:06:00,748 --> 01:06:02,458 Fais-le vite, mec. 974 01:06:04,043 --> 01:06:06,045 A qui as-tu loué ce studio ? 975 01:06:08,130 --> 01:06:09,381 Je ne l'ai loué à personne. 976 01:06:09,423 --> 01:06:10,382 Je l'ai loué à ce putain. 977 01:06:10,424 --> 01:06:11,842 App mec, tu viens de le taper. 978 01:06:11,884 --> 01:06:14,595 Putain, tu en as frappé quelques-uns boutons, vous ouvrez un coffre-fort. 979 01:06:15,888 --> 01:06:17,973 D'accord. Cool, mec. 980 01:06:18,015 --> 01:06:20,184 Vous ne savez pas par hasard qui l'a loué avant toi ? 981 01:06:20,226 --> 01:06:23,228 Mec. C'est quoi tout ça putains de questions, Dick Tracy ? 982 01:06:23,270 --> 01:06:25,523 Non, je ne sais pas qui l'a loué avant moi. 983 01:06:25,773 --> 01:06:27,775 Je l'ai programmé dans une application. 984 01:06:27,817 --> 01:06:30,069 Et si cela ne vous dérange pas, je baise au milieu 985 01:06:30,111 --> 01:06:32,321 d'une séance photo très importante. 986 01:06:32,947 --> 01:06:35,074 Et certaines personnes travaillent pour gagner leur vie. 987 01:06:35,324 --> 01:06:37,284 Oh mon Dieu. Jésus. 988 01:06:37,326 --> 01:06:38,806 Vous faites vraiment baisser l'ambiance. 989 01:06:40,746 --> 01:06:41,956 Oh, bien sûr. 990 01:06:41,998 --> 01:06:44,083 Désolé. Hé, bonne chance avec votre séance photo. 991 01:06:44,375 --> 01:06:46,752 Bonne chance avec ça veste de téléphone, Nancy Drew. 992 01:06:47,294 --> 01:06:49,296 Merci. 993 01:06:50,172 --> 01:06:52,174 Portait-il toujours ces gants ? 994 01:06:54,469 --> 01:06:57,888 Ouais? J'ai besoin que tu me fasses du bien. 995 01:06:57,930 --> 01:07:00,307 Un peu au milieu de quelque chose de grand ici. 996 01:07:01,726 --> 01:07:03,060 Les jeux vidéo ne sont pas la vraie vie. 997 01:07:03,102 --> 01:07:05,104 Tu te souviens, Ned ? Va te faire foutre. 998 01:07:05,646 --> 01:07:08,024 Tu m'as demandé un faveur, et tu m'insultes ? 999 01:07:08,649 --> 01:07:10,484 Je plaisante, mec. 1000 01:07:10,526 --> 01:07:11,527 Eh bien, qu'est-ce que tu fais. 1001 01:07:11,569 --> 01:07:13,571 Que veux-tu? 1002 01:07:14,280 --> 01:07:16,282 J'ai juste besoin que tu gères quelque chose pour moi. 1003 01:07:17,074 --> 01:07:19,076 Tu me dois déjà une faveur. 1004 01:07:19,243 --> 01:07:21,704 Okay, donc je te dois deux faveurs. 1005 01:07:21,955 --> 01:07:23,539 D'accord. 1006 01:07:23,581 --> 01:07:25,374 Crachez-le. Qu'est-ce que c'est? 1007 01:07:25,416 --> 01:07:27,334 J'ai besoin que tu pirates un téléphone pour moi. 1008 01:07:27,376 --> 01:07:28,419 Oh. C'est ça? 1009 01:07:28,461 --> 01:07:30,004 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 1010 01:07:30,046 --> 01:07:32,006 Alors, tu as besoin du numéro de téléphone ? 1011 01:07:32,590 --> 01:07:36,343 Ce serait beaucoup plus facile si je avait le téléphone physique. 1012 01:07:36,886 --> 01:07:38,887 Il ne vous arriverait pas tu as le téléphone, tu veux ? 1013 01:07:38,929 --> 01:07:39,929 Eh bien, 1014 01:07:40,181 --> 01:07:42,183 en fait, 1015 01:07:43,059 --> 01:07:43,851 Je le fais. 1016 01:07:43,893 --> 01:07:45,686 En quelque sorte. 1017 01:07:45,728 --> 01:07:47,730 Comment peut-on en quelque sorte avoir un. 1018 01:07:48,230 --> 01:07:50,232 Je suis en route. 1019 01:07:50,483 --> 01:07:51,494 D'accord. 1020 01:07:51,943 --> 01:07:54,528 Oh, au revoir à toi aussi. 1021 01:07:55,529 --> 01:07:57,782 Oui. Oui. Oui. 1022 01:07:59,617 --> 01:08:00,701 Va te faire foutre John. 1023 01:08:02,703 --> 01:08:03,996 Changement de plans. 1024 01:08:04,038 --> 01:08:06,040 Nous allons en ville. Oh. 1025 01:08:09,376 --> 01:08:11,003 Jusqu'où est la ville ? 1026 01:08:11,045 --> 01:08:13,047 Ah, pas loin. 1027 01:08:14,173 --> 01:08:14,923 Je pensais que tu avais dit 1028 01:08:14,965 --> 01:08:19,720 nous étions dans un endroit éloigné. Nous. 1029 01:08:20,554 --> 01:08:22,681 Nous sommes dans un endroit éloigné. 1030 01:08:25,267 --> 01:08:29,480 Nous sommes sur le point d'être dans un endroit moins éloigné. 1031 01:08:31,732 --> 01:08:32,900 D'accord. 1032 01:08:32,942 --> 01:08:34,985 En haut! Ils ont trouvé son téléphone. 1033 01:08:36,153 --> 01:08:38,155 Oh, eh bien, c'est une bonne nouvelle. 1034 01:08:39,156 --> 01:08:41,158 Où était-ce ? 1035 01:08:41,450 --> 01:08:42,284 A l'atelier. 1036 01:08:42,326 --> 01:08:44,328 Vous l'avez réservée chez. 1037 01:08:46,288 --> 01:08:48,290 Sur le sol. 1038 01:08:48,624 --> 01:08:50,626 Oh c'est super. 1039 01:08:50,835 --> 01:08:52,419 Super. 1040 01:08:52,461 --> 01:08:54,463 Et maintenant ? 1041 01:08:55,506 --> 01:08:56,340 L'ami de John est 1042 01:08:56,382 --> 01:08:58,384 je vais voir qui est derrière tout ça. 1043 01:08:58,843 --> 01:09:02,680 Comment va-t-il ? Une sorte de hacker de téléphone ? Oui, 1044 01:09:04,306 --> 01:09:06,267 apparemment, il l'est. 1045 01:09:07,810 --> 01:09:09,812 Oh, c'est vraiment cool. 1046 01:09:09,895 --> 01:09:11,647 Cela devient juteux. 1047 01:09:14,024 --> 01:09:16,026 J'ai une idée. 1048 01:09:16,068 --> 01:09:17,611 Oh, bien. 1049 01:09:17,653 --> 01:09:19,822 Qu'est-ce que c'est? Je suis tout ouïe. 1050 01:09:19,864 --> 01:09:21,866 Je parie que tu l'es. 1051 01:09:37,381 --> 01:09:39,758 Donc, tu sais, nous avons ces règles 1052 01:09:41,260 --> 01:09:43,262 que nous respectons. 1053 01:09:45,514 --> 01:09:47,516 Bon. 1054 01:09:47,808 --> 01:09:49,810 Vous voulez savoir ce qu'ils sont ? 1055 01:09:50,144 --> 01:09:54,315 Pas vraiment. 1056 01:09:54,357 --> 01:09:56,358 Bien. 1057 01:09:56,400 --> 01:09:58,402 Vous n'avez pas besoin de savoir. 1058 01:10:00,696 --> 01:10:02,698 Non, attends. 1059 01:10:03,032 --> 01:10:04,324 Dites-moi. 1060 01:10:04,366 --> 01:10:06,368 S'il te plaît. 1061 01:10:06,994 --> 01:10:13,292 Donc, nous avons ceux-ci directives que nous suivons. 1062 01:10:13,834 --> 01:10:15,294 Droite. 1063 01:10:15,336 --> 01:10:18,672 Et. Eh bien, selon la proximité 1064 01:10:18,714 --> 01:10:20,507 nous sommes à ces lignes directrices. 1065 01:10:20,549 --> 01:10:25,012 Cela dépend de combien vous pouvez et serez vendu pour. 1066 01:10:26,305 --> 01:10:28,307 Bon. 1067 01:10:28,599 --> 01:10:30,058 Par exemple. 1068 01:10:30,100 --> 01:10:31,101 Quel âge as-tu? 1069 01:10:31,143 --> 01:10:33,061 Je te pensais déjà connaissait cette information. 1070 01:10:33,103 --> 01:10:34,605 Faites-moi plaisir. 1071 01:10:34,647 --> 01:10:36,607 J'ai 20 ans. 1072 01:10:36,649 --> 01:10:37,774 Quoi ? 1073 01:10:37,816 --> 01:10:39,318 C'est un peu plus ancien. 1074 01:10:39,360 --> 01:10:40,653 Vraiment? - Ouais. 1075 01:10:40,695 --> 01:10:42,905 Écoutez, nous ne le faisons généralement pas prendre plus de 20 ans mais 1076 01:10:44,531 --> 01:10:46,033 tu es limite. Oh. 1077 01:10:46,075 --> 01:10:48,077 Et quel âge as-tu ? 1078 01:10:48,160 --> 01:10:50,204 Je ne suis pas vendue comme esclave sexuelle. 1079 01:10:50,496 --> 01:10:51,496 D'ailleurs, 1080 01:10:52,414 --> 01:10:58,129 personne ne pouvait se permettre ce connard. - Quoi d'autre? 1081 01:10:58,171 --> 01:11:00,256 Oh. Aussi, de préférence célibataire. 1082 01:11:00,589 --> 01:11:02,591 Ce qui veut dire pas de mari. 1083 01:11:03,968 --> 01:11:05,970 Mais les petits amis perdants ne comptent pas vraiment. 1084 01:11:07,763 --> 01:11:09,223 Oh. 1085 01:11:10,224 --> 01:11:13,101 Vous êtes euh... Vous êtes célibataire. 1086 01:11:13,143 --> 01:11:15,020 Droite? 1087 01:11:15,062 --> 01:11:16,063 Ouais. 1088 01:11:16,105 --> 01:11:18,107 Ouais. 1089 01:11:18,399 --> 01:11:20,734 Ouais. Je le pensais. 1090 01:11:20,859 --> 01:11:23,862 Je ne voulais pas-je ne voulais pas dire toute offense par cela. 1091 01:11:24,697 --> 01:11:25,322 Quoi d'autre? 1092 01:11:25,364 --> 01:11:26,406 Quoi d'autre? 1093 01:11:26,448 --> 01:11:28,450 Pas d'enfants, bien sûr. 1094 01:11:31,537 --> 01:11:33,539 Quoi? 1095 01:11:34,081 --> 01:11:35,624 J'ai un fils. 1096 01:11:35,666 --> 01:11:37,501 Non, ce n'est pas le cas. 1097 01:11:37,543 --> 01:11:39,503 Oui je le fais. 1098 01:11:39,545 --> 01:11:41,964 D'accord. Quel est son prénom? 1099 01:11:43,841 --> 01:11:45,385 Zeke. - Ha ! 1100 01:11:45,427 --> 01:11:46,260 Vous avez hésité. 1101 01:11:46,302 --> 01:11:47,302 Eh bien- 1102 01:11:47,886 --> 01:11:48,595 Je. Ouais. 1103 01:11:48,637 --> 01:11:50,222 Vous plaisantez. 1104 01:11:50,264 --> 01:11:52,225 Il n'y a aucun moyen. - Ouais. 1105 01:11:52,267 --> 01:11:53,308 Oui je le fais. 1106 01:11:53,350 --> 01:11:55,352 J'ai un fils et il s'appelle Zeke. 1107 01:11:55,936 --> 01:11:57,813 Tiens, laisse-moi te montrer mon putain. 1108 01:11:57,855 --> 01:11:59,857 Je ne peux pas vous le montrer sur mon téléphone. 1109 01:12:00,441 --> 01:12:04,111 D'accord, tout d'abord, qui est putain de nom, c'est Zeke ? 1110 01:12:04,153 --> 01:12:06,655 C'est un c'est un putain de nom stupide. 1111 01:12:06,780 --> 01:12:08,782 Eh bien, c'est la vérité. 1112 01:12:08,824 --> 01:12:09,658 Quel âge a-t-il? 1113 01:12:09,700 --> 01:12:10,993 Deux. C'est quand son anniversaire ? 1114 01:12:11,035 --> 01:12:11,910 Novembre. Novembre? 1115 01:12:11,952 --> 01:12:12,995 Quoi? 13. 1116 01:12:13,037 --> 01:12:14,371 Tu es plein de merde. 1117 01:12:14,413 --> 01:12:16,874 Non, je le jure devant Dieu. Putain ! 1118 01:12:16,916 --> 01:12:19,043 Non, ça ne peut pas être vrai. 1119 01:12:19,626 --> 01:12:20,626 Eh bien, c'est la vérité. 1120 01:12:21,712 --> 01:12:23,714 Regardez mon Facebook. 1121 01:12:30,137 --> 01:12:31,305 C'est privé. 1122 01:12:31,347 --> 01:12:33,349 Putain. 1123 01:12:33,891 --> 01:12:35,893 Regardez le Facebook de ma mère. 1124 01:12:37,019 --> 01:12:37,769 Ouais, d'accord. 1125 01:12:37,811 --> 01:12:39,813 Quel-est son nom? Sortie. 1126 01:12:40,189 --> 01:12:41,273 Sally quoi ? 1127 01:12:41,315 --> 01:12:43,317 Sally Booker. 1128 01:12:45,611 --> 01:12:47,195 Cette Sally Booker ? 1129 01:12:47,237 --> 01:12:49,239 Ouais, c'est celui-là. 1130 01:12:49,656 --> 01:12:50,699 Ouais. 1131 01:12:50,741 --> 01:12:53,035 Ouais. C'est aussi privé. 1132 01:12:55,662 --> 01:12:59,958 Je le jure devant Dieu, je vous dis la vérité. 1133 01:13:00,250 --> 01:13:02,252 Cela veut dire que tu ne peux pas me vendre, n'est-ce pas ? 1134 01:13:02,795 --> 01:13:03,879 Droite? droite? 1135 01:13:03,921 --> 01:13:05,255 Faux! 1136 01:13:05,297 --> 01:13:07,799 Faux. Parce que devinez quoi, Jessica ? 1137 01:13:07,841 --> 01:13:09,926 Putain, je n'y crois pas toi parce que tu baises 1138 01:13:09,968 --> 01:13:11,970 me mentir. 1139 01:13:12,262 --> 01:13:14,848 C'est. C'est la vérité. 1140 01:13:15,516 --> 01:13:16,892 Vous savez quoi? Toi. 1141 01:13:16,934 --> 01:13:18,143 Même si tu n'avais pas de fils, 1142 01:13:18,185 --> 01:13:20,187 tu sais quoi, merde. 1143 01:13:20,229 --> 01:13:22,689 Disons que c'est le cas. Avoir un fils. Lequel- 1144 01:13:22,815 --> 01:13:24,817 Ce que je fais. 1145 01:13:27,778 --> 01:13:29,154 Erreur honnête. 1146 01:13:29,196 --> 01:13:31,532 Vous pouvez simplement. Tu peux juste me laisser partir. - Non! 1147 01:13:31,574 --> 01:13:32,699 J'ai. Un fils. 1148 01:13:32,741 --> 01:13:33,742 Je ne peux pas te laisser partir. 1149 01:13:33,784 --> 01:13:37,246 Tu ne comprends pas qu'il est trop tard pour toi ! 1150 01:13:37,579 --> 01:13:39,623 Nous sommes trop plongés dans cela. 1151 01:13:39,873 --> 01:13:41,375 Putain, tu comprends ? 1152 01:13:47,297 --> 01:13:50,008 C'est mon fils. 1153 01:13:52,511 --> 01:13:54,513 C'est trop tard. 1154 01:13:59,685 --> 01:14:01,687 Je dois, je dois y aller. 1155 01:14:13,157 --> 01:14:14,825 Ouais. 1156 01:14:14,867 --> 01:14:16,869 Entrez. 1157 01:14:19,746 --> 01:14:21,748 Tu as de vrais problèmes de colère, tu le sais ? 1158 01:14:22,207 --> 01:14:23,375 Je n'ai pas fait ça. 1159 01:14:23,417 --> 01:14:24,584 Croyez-le ou non. 1160 01:14:24,626 --> 01:14:26,503 Que veux-tu que j'en fasse ? 1161 01:14:26,545 --> 01:14:28,547 Je ne sais pas, fais preuve de magie. 1162 01:14:29,590 --> 01:14:32,884 Eh bien, c'est la carte standard. 1163 01:14:32,926 --> 01:14:34,594 Livré avec le téléphone. 1164 01:14:34,636 --> 01:14:36,930 Maintenant, je ne le pense pas a des informations à ce sujet. 1165 01:14:36,972 --> 01:14:38,849 Eh bien, tu ne peux pas vérifier, putain ? 1166 01:14:38,891 --> 01:14:40,893 Pourquoi es-tu si désespéré mettre la main dessus ? 1167 01:14:43,395 --> 01:14:45,355 Je ne peux pas vous le dire. 1168 01:14:46,732 --> 01:14:50,527 Tu ne me fais pas faire quelque chose d'illégal, n'est-ce pas ? 1169 01:14:50,694 --> 01:14:52,529 Depuis quand te soucies-tu de faire quoi que ce soit 1170 01:14:52,571 --> 01:14:54,573 illégal ? 1171 01:14:55,115 --> 01:14:56,199 Bon point. 1172 01:14:56,241 --> 01:14:59,411 C'est pour le plus grand bien. 1173 01:15:00,287 --> 01:15:02,289 Oh, mon Dieu. Quoi? 1174 01:15:02,664 --> 01:15:03,373 Je le savais. 1175 01:15:03,415 --> 01:15:07,085 Quoi? Cela a à voir avec ton ex-petite amie, n'est-ce pas ? 1176 01:15:07,127 --> 01:15:07,794 Bon sang! Ned. 1177 01:15:07,836 --> 01:15:10,005 Elle a un nom. Jesse. 1178 01:15:10,631 --> 01:15:13,300 Ouah. Quand vas-tu t'en remettre ? 1179 01:15:13,509 --> 01:15:15,051 C'est. Ce n'est pas comme ça. 1180 01:15:15,093 --> 01:15:17,095 Ouais, tu as dit ça la dernière fois 1181 01:15:17,888 --> 01:15:19,639 tu m'as fait fouiner dans son téléphone. 1182 01:15:19,681 --> 01:15:21,433 M'a fait ressembler à un sale type. 1183 01:15:21,475 --> 01:15:23,560 Nous n'avons toujours rien trouvé. Souviens-toi? 1184 01:15:23,644 --> 01:15:25,562 Ouais, eh bien, nous avons trouvé quelque chose, 1185 01:15:25,604 --> 01:15:27,648 mais oui, ce n'était pas vraiment n'importe quoi. 1186 01:15:28,607 --> 01:15:30,609 Mais c'était alors. 1187 01:15:30,901 --> 01:15:32,903 C'est. 1188 01:15:34,571 --> 01:15:36,573 C'est maintenant. 1189 01:15:36,823 --> 01:15:40,244 Vous ne sortez plus ensemble actuellement, 1190 01:15:41,078 --> 01:15:43,539 ce qui rend ça encore plus effrayant 1191 01:15:44,248 --> 01:15:46,833 et illégal, pourrais-je ajouter. 1192 01:15:47,292 --> 01:15:49,294 Regarder. 1193 01:15:50,504 --> 01:15:52,214 Elle est peut-être en difficulté. 1194 01:15:52,256 --> 01:15:53,381 Elle est peut-être en difficulté. 1195 01:15:53,423 --> 01:15:55,300 Quel genre de problème ? 1196 01:15:55,342 --> 01:15:56,760 Je n'étais pas censé dire quoi que ce soit. 1197 01:15:56,802 --> 01:15:58,220 Putain. Ned. 1198 01:15:58,262 --> 01:16:00,013 Elle n'est pas avec ça. 1199 01:16:00,055 --> 01:16:03,016 La mafia mexicaine, n'est-ce pas ? Le cartel ? 1200 01:16:03,725 --> 01:16:05,393 Non, non. 1201 01:16:05,435 --> 01:16:07,437 Je veux dire, je ne pense pas. 1202 01:16:07,771 --> 01:16:09,022 Écoute, je ne suis qu'un mec. 1203 01:16:09,064 --> 01:16:10,106 Je n'ai pas d'argent. 1204 01:16:10,148 --> 01:16:12,150 Je ne vous demande pas d'argent. 1205 01:16:12,192 --> 01:16:13,652 Juste vos compétences folles. 1206 01:16:13,694 --> 01:16:15,570 N'essayez pas de me beurrer pour le moment. 1207 01:16:15,612 --> 01:16:17,698 Je n'essaie pas de vous flatter pour le moment. 1208 01:16:19,866 --> 01:16:21,536 Est-ce qu'elle va bien ? - Ouais. 1209 01:16:21,578 --> 01:16:25,372 Eh bien, non, je veux dire, je ne sais pas. 1210 01:16:25,956 --> 01:16:27,624 Comment ça, tu ne sais pas ? 1211 01:16:27,666 --> 01:16:29,584 Elle a été kidnappée, mec. 1212 01:16:29,626 --> 01:16:31,628 Quoi? Putain. 1213 01:16:31,962 --> 01:16:33,964 Pourquoi je ne peux pas garder ma putain de gueule fermée ? 1214 01:16:34,381 --> 01:16:37,009 Oui, elle a été kidnappée lors d'une séance photo. 1215 01:16:37,259 --> 01:16:38,385 C'est quoi ce bordel ? 1216 01:16:38,427 --> 01:16:39,177 Je sais, mec. 1217 01:16:39,219 --> 01:16:40,679 Pourquoi tu ne me l'as pas dit, putain ? 1218 01:16:40,721 --> 01:16:42,722 Je ne suis pas censé te le dire. 1219 01:16:42,764 --> 01:16:44,349 Pourquoi n'appelles-tu pas ces putains de flics ? 1220 01:16:44,391 --> 01:16:46,101 On ne peut pas appeler ces putains de flics. 1221 01:16:46,143 --> 01:16:47,227 Pourquoi pas, putain ? 1222 01:16:47,269 --> 01:16:49,271 Parce qu'ils ont dit n'importe quel signe de la police. 1223 01:16:49,605 --> 01:16:51,648 Et eux. Putain, tue-la. 1224 01:16:53,775 --> 01:16:55,277 Jésus. 1225 01:16:55,319 --> 01:16:58,196 Et... Oh quoi d'autre ? 1226 01:16:58,238 --> 01:17:00,407 Et ils veulent 250 000 $, 1227 01:17:00,699 --> 01:17:03,702 ou ils vont la vendre le marché noir comme esclave sexuelle. 1228 01:17:04,369 --> 01:17:06,538 C'est quoi ce bordel vivant ? Attendez. 1229 01:17:06,580 --> 01:17:08,456 Comment sais-tu tout cela ? 1230 01:17:08,498 --> 01:17:10,500 Sally me l'a dit. 1231 01:17:11,251 --> 01:17:12,586 Je sais, mec. 1232 01:17:12,628 --> 01:17:14,504 C'est pour ça qu'on s'est mis au travail. 1233 01:17:14,546 --> 01:17:18,133 Et par nous, je veux dire toi et moi. 1234 01:17:19,217 --> 01:17:20,844 Mais surtout toi en ce moment. 1235 01:17:20,886 --> 01:17:23,055 Oh non. Ne me mets pas ça sur le dos. 1236 01:17:23,263 --> 01:17:25,766 J'allais bien jouer à Fortnite à minuit, 1237 01:17:26,642 --> 01:17:28,893 m'occuper de mes affaires avant votre arrivée. 1238 01:17:28,935 --> 01:17:31,146 Je demande une putain de faveur. Oui, 1239 01:17:32,230 --> 01:17:34,232 et je te demande toujours une faveur. 1240 01:17:37,736 --> 01:17:39,738 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 1241 01:17:41,865 --> 01:17:43,575 Combien de temps ? 1242 01:17:43,617 --> 01:17:44,868 Je ne sais pas. 1243 01:17:44,910 --> 01:17:46,912 Je sais juste que ce n'est pas grand-chose. 1244 01:17:46,995 --> 01:17:51,541 Un jour, peut-être deux jours et demi maximum. 1245 01:17:51,667 --> 01:17:52,959 D'accord. 1246 01:17:53,001 --> 01:17:55,003 D'accord, d'accord. 1247 01:17:55,212 --> 01:17:56,212 Nous pouvons le faire. 1248 01:17:57,756 --> 01:17:59,674 Je peux faire ça. 1249 01:17:59,716 --> 01:18:01,718 C'est ça, ce putain d'esprit. 1250 01:18:02,219 --> 01:18:04,221 Il va me falloir une piqûre d'abord. 1251 01:18:04,971 --> 01:18:06,431 Toi et moi, frère. 1252 01:18:08,684 --> 01:18:10,060 Eh bien, allez le chercher ! 1253 01:18:10,102 --> 01:18:12,104 Va te faire foutre ! 1254 01:18:21,822 --> 01:18:24,574 Hé! Hé. 1255 01:18:26,326 --> 01:18:29,788 Alors euh, mon Dieu. 1256 01:18:32,124 --> 01:18:34,126 Il vous reste environ 12 heures, et 1257 01:18:35,293 --> 01:18:37,295 je n'ai toujours pas eu de nouvelles de votre agent 1258 01:18:38,255 --> 01:18:40,257 ou n'importe qui, alors, 1259 01:18:41,466 --> 01:18:43,468 Si nous n'entendons rien d'ici demain midi. 1260 01:18:43,510 --> 01:18:45,470 C'est. 1261 01:18:45,512 --> 01:18:47,514 C'est ça. 1262 01:18:50,475 --> 01:18:52,436 Passe une bonne nuit. 1263 01:18:52,602 --> 01:18:54,145 Attendez. 1264 01:18:54,187 --> 01:18:56,189 Quoi? 1265 01:18:57,441 --> 01:18:58,733 Oh. Et qu'en est-il. 1266 01:18:58,775 --> 01:18:59,734 Il n'y a aucune mise à jour. 1267 01:18:59,776 --> 01:19:01,778 Je te l'aurais dit. 1268 01:19:04,656 --> 01:19:06,658 Mais-Ecoute, c'est, 1269 01:19:07,200 --> 01:19:09,202 J'aurais aimé qu'il y en ait plus 1270 01:19:09,995 --> 01:19:11,997 que je pourrais faire. 1271 01:19:13,081 --> 01:19:15,083 Je t'aide, mais c'est juste c'est comme ça. 1272 01:19:17,335 --> 01:19:19,337 J'ai les mains liées. 1273 01:19:20,630 --> 01:19:22,632 Les gens pour qui je travaille, je ne peux pas. 1274 01:19:23,800 --> 01:19:25,802 Je ne peux pas te laisser partir. 1275 01:19:26,511 --> 01:19:28,513 Même si vraiment, 1276 01:19:29,139 --> 01:19:31,141 vraiment envie. 1277 01:19:33,268 --> 01:19:34,268 J'ai, euh. 1278 01:19:36,563 --> 01:19:37,963 Prends-le pour ce que ça vaut, mais moi. 1279 01:19:39,608 --> 01:19:42,360 Ça a été vraiment génial apprendre à te connaître, et moi, 1280 01:19:42,736 --> 01:19:44,738 Je vous souhaite bonne chance. 1281 01:19:47,365 --> 01:19:48,491 Tu devrais dormir un peu. 1282 01:19:48,533 --> 01:19:50,535 Ça va être un. 1283 01:19:50,869 --> 01:19:52,871 Ce sera un grand jour demain. 1284 01:19:56,708 --> 01:19:58,334 De toute façon. 1285 01:19:58,376 --> 01:20:00,378 Bonne nuit. 1286 01:20:27,697 --> 01:20:29,115 Putain de merde. 1287 01:20:29,157 --> 01:20:31,159 Je pense que je l'ai compris. 1288 01:20:33,161 --> 01:20:34,996 Putain, tu as trouvé ce type ? 1289 01:20:35,038 --> 01:20:36,081 Non. 1290 01:20:37,123 --> 01:20:43,129 Mais j'ai piraté le réseau et J'ai retrouvé le dernier numéro. 1291 01:20:43,171 --> 01:20:45,173 Elle envoie un message. 1292 01:20:45,257 --> 01:20:46,382 Téléphone graveur. 1293 01:20:46,424 --> 01:20:48,301 Aucun nom, aucun nom attaché. 1294 01:20:48,343 --> 01:20:50,261 Putain. 1295 01:20:50,303 --> 01:20:54,182 Mais ce connard a laissé son GPS. sur. 1296 01:20:54,891 --> 01:20:58,353 J'ai triangulé les coordonnées, et lui. 1297 01:20:59,145 --> 01:21:00,897 C'est à Loma Rica. 1298 01:21:00,939 --> 01:21:01,856 Loma Rica? 1299 01:21:01,898 --> 01:21:03,900 Où est-ce que c'est, putain ? Mexique? 1300 01:21:04,067 --> 01:21:04,776 Merde. 1301 01:21:04,818 --> 01:21:06,820 C'est ce putain de cartel, après tout. 1302 01:21:07,153 --> 01:21:08,071 Je le savais, putain. 1303 01:21:08,113 --> 01:21:09,197 Nous sommes baisés. 1304 01:21:09,239 --> 01:21:11,241 Non, putain d'idiot ! 1305 01:21:11,616 --> 01:21:14,202 C'est au large d'Auburn et de Forest Hill. 1306 01:21:14,244 --> 01:21:15,578 Oh merde. 1307 01:21:15,620 --> 01:21:17,497 Elle n'est pas loin du tout. 1308 01:21:17,539 --> 01:21:19,541 Environ une heure et demie de route. 1309 01:21:21,084 --> 01:21:22,293 Oh, putain. 1310 01:21:22,335 --> 01:21:24,337 Allons la chercher. 1311 01:21:26,047 --> 01:21:27,799 Es-tu fou, putain ? 1312 01:21:27,841 --> 01:21:29,342 Ouais. 1313 01:21:29,384 --> 01:21:30,635 Au moins, il l'admet. 1314 01:21:30,677 --> 01:21:31,594 Qu'est-ce qu'on attend ? 1315 01:21:31,636 --> 01:21:33,638 Allons-y. 1316 01:21:33,763 --> 01:21:35,765 Très bien, donne-moi une seconde. 1317 01:21:39,352 --> 01:21:40,436 D'accord. 1318 01:21:40,478 --> 01:21:42,021 Je suis verrouillé, chargé 1319 01:21:42,063 --> 01:21:44,065 et prêt à récupérer ton ex-petite amie. 1320 01:21:44,774 --> 01:21:46,776 Pas de cette façon. 1321 01:21:47,319 --> 01:21:49,321 Je sais ce que tu voulais dire. 1322 01:21:52,032 --> 01:21:54,034 Tenez le fort. 1323 01:21:57,558 --> 01:22:00,165 Hop, salope. 1324 01:22:15,305 --> 01:22:16,973 Faisons-le. 1325 01:22:17,015 --> 01:22:19,017 Pas comme ça. 1326 01:22:19,392 --> 01:22:21,394 Accroche-toi à ta bite, salope ! 1327 01:22:22,403 --> 01:22:23,730 Hé, hé ! 1328 01:22:23,772 --> 01:22:24,397 Ralentir! 1329 01:22:24,439 --> 01:22:25,474 Connard. 1330 01:22:27,067 --> 01:22:28,276 Pas cool mec. 1331 01:22:28,318 --> 01:22:30,320 Il y a des enfants qui vivent ici. 1332 01:22:31,446 --> 01:22:32,572 C'est bon. 1333 01:22:32,614 --> 01:22:34,073 C'est toujours une bonne fille. 1334 01:22:34,115 --> 01:22:36,076 Oui tu es. Qui est une bonne fille ? 1335 01:22:48,630 --> 01:22:54,219 Une offre a donc été faite. 1336 01:22:57,222 --> 01:22:59,140 Quoi? Quoi? 1337 01:22:59,182 --> 01:23:01,768 Eh bien, c'est le cas. Ce n'est pas suffisant. 1338 01:23:02,143 --> 01:23:04,145 Eh bien, à combien s'élève l'offre ? 1339 01:23:06,523 --> 01:23:10,402 C'est euh, pour le montant total. 1340 01:23:11,194 --> 01:23:13,154 Putain de merde. 1341 01:23:13,196 --> 01:23:16,199 Ouais. Non, c'est, c'est ce que je pensais. 1342 01:23:17,158 --> 01:23:22,205 Je vais être libre. Je regarde-Jessica. 1343 01:23:22,998 --> 01:23:25,000 Je ne vous donnerais pas espoir. 1344 01:23:25,375 --> 01:23:26,793 Oh. Oh. 1345 01:23:26,835 --> 01:23:28,086 Pourquoi pas? 1346 01:23:28,128 --> 01:23:29,671 Eh bien, votre agent. 1347 01:23:29,713 --> 01:23:31,715 Il a dit qu'il pouvait le virer, mais, 1348 01:23:33,008 --> 01:23:36,594 vous voyez, le problème c'est que le virement bancaire, 1349 01:23:38,054 --> 01:23:38,888 C'est trop risqué. 1350 01:23:38,930 --> 01:23:40,306 Je suis désolé. 1351 01:23:40,348 --> 01:23:42,368 Comment diable va-t-il autrement censé t'apporter de l'argent 1352 01:23:42,392 --> 01:23:44,394 dans un sac rempli d'argent ? 1353 01:23:45,603 --> 01:23:47,605 Ouais, ce serait idéal. 1354 01:23:47,689 --> 01:23:51,109 Dan, c'est ce que nous attendions. 1355 01:23:51,151 --> 01:23:52,402 Ce que vous attendiez. 1356 01:23:52,444 --> 01:23:53,778 C'est quoi ton problème ? 1357 01:23:53,820 --> 01:23:54,988 Vous recevez votre argent. 1358 01:23:55,030 --> 01:23:56,823 Regarder. 1359 01:23:56,865 --> 01:23:58,825 Je ne pense tout simplement pas que ce soit je vais travailler, c'est tout. 1360 01:23:59,117 --> 01:24:01,119 Comment ça, ça ne marchera pas ? 1361 01:24:03,913 --> 01:24:05,665 Virement bancaire. 1362 01:24:05,707 --> 01:24:07,709 Surtout cette somme d'argent 1363 01:24:09,335 --> 01:24:10,712 cela provoquerait ce que nous appelons 1364 01:24:10,754 --> 01:24:12,756 dans l'industrie un signal d'alarme. 1365 01:24:13,006 --> 01:24:14,966 Comment diable est-il censé 1366 01:24:15,008 --> 01:24:17,010 pour t'envoyer l'argent, alors ? 1367 01:24:17,343 --> 01:24:18,553 Bitcoin. 1368 01:24:18,595 --> 01:24:20,597 Oh, tu dois plaisanter. 1369 01:24:20,680 --> 01:24:22,140 Non, je ne plaisante pas. 1370 01:24:22,182 --> 01:24:24,350 Pensez-vous vraiment que Dark Plague va accepter 1371 01:24:24,392 --> 01:24:28,312 un virement bancaire de 250 000 $ de la putain de Chase Bank ? 1372 01:24:28,354 --> 01:24:30,356 Cela ne faisait pas partie de l'accord. 1373 01:24:30,523 --> 01:24:32,233 Ce n'était pas dans l'e-mail ? Oui. 1374 01:24:32,275 --> 01:24:33,526 Oui, c'était le cas. 1375 01:24:33,568 --> 01:24:37,447 Mon agent baby-boomer, Al, peut à peine envoie un putain de SMS. 1376 01:24:37,655 --> 01:24:39,449 Et tu t'attends à ce qu'il apprenne à acheter 1377 01:24:39,491 --> 01:24:42,911 et envoyer et échanger blockchain tout d’un coup ? 1378 01:24:43,286 --> 01:24:45,806 Eh bien, regarde. Jessica, je suppose que nous sommes il va juste falloir aller aux enchères. 1379 01:24:45,830 --> 01:24:47,373 Alors, n'est-ce pas ? Non, Dan. 1380 01:24:48,875 --> 01:24:50,877 S'il te plaît. 1381 01:24:52,087 --> 01:24:55,423 je ferai n'importe quoi, non pour aller aux enchères. 1382 01:24:56,466 --> 01:24:57,884 Écoute, Jess, je le suis. 1383 01:24:57,926 --> 01:24:59,928 Je suis désolé, mais. 1384 01:25:01,179 --> 01:25:03,181 C'est tout ce que je peux faire. 1385 01:25:08,561 --> 01:25:10,814 Et s'il y avait quelque chose sinon je pourrais vous proposer ? 1386 01:25:15,401 --> 01:25:17,403 Je ne suis pas. 1387 01:25:17,821 --> 01:25:19,823 Je vois la façon dont tu me regardes. 1388 01:25:21,574 --> 01:25:23,576 Juste parce que je suis 1389 01:25:24,828 --> 01:25:27,080 attiré par toi ne veut pas dire que je 1390 01:25:28,665 --> 01:25:30,667 tu ne veux pas me baiser ? 1391 01:25:32,919 --> 01:25:33,961 Ce serait bien. 1392 01:25:34,003 --> 01:25:37,090 Ouais, mais moi, je ne peux pas. 1393 01:25:37,298 --> 01:25:40,468 I. J'ai un travail à faire, et, 1394 01:25:41,553 --> 01:25:45,056 Si je le faisais, ce serait une violation directe. 1395 01:25:45,515 --> 01:25:47,517 Au diable la violation. 1396 01:26:13,501 --> 01:26:14,502 Putain ! 1397 01:26:15,420 --> 01:26:16,629 Vous le souhaitez ! 1398 01:26:52,290 --> 01:26:54,292 Lucy, je suis à la maison ! 1399 01:26:55,418 --> 01:26:58,338 Putain, c'est quoi ce bordel ! 1400 01:26:59,422 --> 01:27:01,424 Dan ? Danny, mon garçon ! 1401 01:27:06,763 --> 01:27:08,932 Vous avez des explications à faire ! 1402 01:27:24,197 --> 01:27:25,865 Putain de merde. 1403 01:27:38,349 --> 01:27:39,821 Cette salope ! 1404 01:27:41,631 --> 01:27:42,840 Putain. 1405 01:27:44,634 --> 01:27:45,885 Putain ! 1406 01:27:46,719 --> 01:27:48,721 Continuez à appliquer de la pression. 1407 01:28:17,292 --> 01:28:19,377 Aide! Aide-moi! 1408 01:28:26,175 --> 01:28:29,637 Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher. 1409 01:28:32,348 --> 01:28:34,350 Eh bien, je suppose qu'elle pourrait aussi se cacher. 1410 01:28:35,143 --> 01:28:37,145 Je viens pour toi, mon frère. 1411 01:28:44,360 --> 01:28:46,112 Putain. Putain ! 1412 01:28:46,154 --> 01:28:47,280 Peste noire. 1413 01:28:47,322 --> 01:28:48,322 Putain. 1414 01:28:53,119 --> 01:28:55,705 Vous n'êtes pas là pour célébrer le solstice ? 1415 01:29:16,517 --> 01:29:18,519 Avez-vous une idée à quelle vitesse tu allais ? 1416 01:29:18,853 --> 01:29:20,855 Oui, officier. 1417 01:29:22,231 --> 01:29:24,233 À quelle vitesse allais-tu ? 1418 01:29:24,275 --> 01:29:25,275 43. 1419 01:29:26,527 --> 01:29:28,613 Tar-te-tar ! C'est tout à fait vrai. 1420 01:29:29,947 --> 01:29:31,490 D'accord, super. 1421 01:29:31,532 --> 01:29:34,410 J'étais à huit miles par heure au-delà de la limite de vitesse très élevée. 1422 01:29:34,452 --> 01:29:36,454 Et je suis désolé. 1423 01:29:37,413 --> 01:29:38,456 Pouvez-vous m'écrire un ticket 1424 01:29:38,498 --> 01:29:40,500 et laisse-moi partir, s'il te plaît ? 1425 01:29:41,292 --> 01:29:43,294 Quelle est l'urgence ? 1426 01:29:43,836 --> 01:29:45,838 Un rendez-vous chaud ? 1427 01:29:46,297 --> 01:29:47,089 Mon Dieu, non. 1428 01:29:47,131 --> 01:29:48,924 Écoutez, officier. 1429 01:29:48,966 --> 01:29:50,426 Je suis désolé. 1430 01:29:50,468 --> 01:29:52,470 Je mérite un billet. 1431 01:29:52,512 --> 01:29:56,891 Je respecterai la limite de vitesse à chaque fois désormais. 1432 01:29:57,475 --> 01:29:59,477 Pouvez-vous s'il vous plaît m'écrire un ticket ? 1433 01:29:59,560 --> 01:30:02,230 Je vais le signer et nous partirons tous les deux. 1434 01:30:02,438 --> 01:30:04,440 D'accord? 1435 01:30:04,816 --> 01:30:06,818 Quelque chose semble un peu bizarre. 1436 01:30:06,901 --> 01:30:08,903 As-tu bu ? 1437 01:30:09,612 --> 01:30:11,614 Il est neuf heures du matin, officier. 1438 01:30:12,073 --> 01:30:14,075 Cela ne répond pas à ma question, n'est-ce pas ? 1439 01:30:15,868 --> 01:30:17,703 Non, non, je ne l'ai pas fait. 1440 01:30:17,745 --> 01:30:19,080 Je ne bois même pas. 1441 01:30:19,122 --> 01:30:21,082 Je n'aime même pas boire. 1442 01:30:21,124 --> 01:30:22,124 Lui non plus. 1443 01:30:23,584 --> 01:30:25,586 Et moi non plus. 1444 01:30:25,920 --> 01:30:28,381 Je n'aime pas l'odeur, ni le goût, ni 1445 01:30:29,882 --> 01:30:31,884 ce que je ressens après. 1446 01:30:40,184 --> 01:30:42,186 Suivez mon doigt. 1447 01:30:46,816 --> 01:30:49,568 Marie, Mère de Dieu, suivez des yeux, 1448 01:30:49,610 --> 01:30:51,612 pas ta tête. 1449 01:30:53,948 --> 01:30:55,950 Êtes-vous d’Irlande? 1450 01:30:56,284 --> 01:30:58,286 Compton. 1451 01:30:58,619 --> 01:31:00,621 Pareil ici. 1452 01:31:05,918 --> 01:31:07,420 Allez, allez, allez. 1453 01:31:07,462 --> 01:31:09,273 D'accord. j'ai besoin de toi aider l'homme. J'ai besoin de votre aide. 1454 01:31:09,297 --> 01:31:11,299 Il faut que tu te prennes la tête. Lève tes jambes, allez. 1455 01:31:11,466 --> 01:31:12,091 D'accord. Prêt? 1456 01:31:12,133 --> 01:31:14,135 Donne-moi tes jambes. 1457 01:31:14,385 --> 01:31:15,928 Putain. 1458 01:31:15,970 --> 01:31:17,972 Putain. 1459 01:31:20,183 --> 01:31:21,183 D'accord. 1460 01:31:21,225 --> 01:31:22,643 D'accord. 1461 01:31:23,978 --> 01:31:25,604 OK, pose-toi. 1462 01:31:25,646 --> 01:31:26,646 Attendez. 1463 01:31:27,315 --> 01:31:28,190 D'accord. 1464 01:31:28,232 --> 01:31:30,985 Très bien, allez. 1465 01:31:31,027 --> 01:31:33,028 Entrez là-dedans. 1466 01:31:33,070 --> 01:31:34,155 D'accord. 1467 01:31:34,197 --> 01:31:35,563 Surveillez vos pieds. 1468 01:31:36,282 --> 01:31:38,284 Je savais qu'il allait tout foutre en l'air sans moi. 1469 01:31:38,784 --> 01:31:40,348 Bon Dieu, bon sang. 1470 01:31:47,084 --> 01:31:48,294 Asseyez-vous bien, petit frère. 1471 01:31:48,336 --> 01:31:49,295 Nous allons prendre soin de vous. 1472 01:31:49,337 --> 01:31:50,630 Ne vous inquiétez pas. 1473 01:31:51,839 --> 01:31:53,216 Mais Jessica- 1474 01:31:53,925 --> 01:31:55,468 petit mec. 1475 01:31:55,510 --> 01:31:57,261 Putain Jessica. 1476 01:31:57,303 --> 01:31:59,305 Elle est tirée d'affaire maintenant. 1477 01:31:59,680 --> 01:32:01,432 Techniquement, elle est dans les bois en ce moment, 1478 01:32:02,308 --> 01:32:03,809 mais elle l'est littéralement. 1479 01:32:03,851 --> 01:32:04,768 Sorti du bois. 1480 01:32:04,810 --> 01:32:06,812 Merci à vous. 1481 01:32:08,272 --> 01:32:09,857 Putain de. 1482 01:32:09,899 --> 01:32:11,358 Fagot! 1483 01:32:11,400 --> 01:32:12,735 Je ne suis pas un putain de pédé !!! 1484 01:32:27,917 --> 01:32:28,752 Tournez ici. 1485 01:32:28,794 --> 01:32:29,794 Tournez ici ! 1486 01:32:30,628 --> 01:32:31,295 Tu vas bien mec ? 1487 01:32:31,337 --> 01:32:33,005 Putain ! Ned ! 1488 01:33:25,725 --> 01:33:27,226 Mec, des empreintes digitales. 1489 01:33:27,268 --> 01:33:28,477 Utilisez les gants. 1490 01:33:28,519 --> 01:33:30,521 Sheez Louise. 1491 01:33:30,938 --> 01:33:32,898 D'accord. Eh bien, ne marchez pas dans le sang. 1492 01:33:32,940 --> 01:33:34,942 Ne vous inquiétez pas, je ne le ferai pas. 1493 01:34:08,768 --> 01:34:10,770 Il y a une traînée de sang dans ces escaliers. 1494 01:34:13,272 --> 01:34:15,274 J'espère que ce n'est pas celui de Jessica. 1495 01:34:34,251 --> 01:34:35,378 Oh. 1496 01:34:39,840 --> 01:34:40,925 C'est celui de Jessica. 1497 01:34:42,677 --> 01:34:44,679 Vous êtes écœurant. 1498 01:34:44,887 --> 01:34:46,639 Quoi? Je suis sorti avec elle pendant presque un an. 1499 01:34:46,681 --> 01:34:48,683 Je sais ce qu'elle sent. 1500 01:34:51,143 --> 01:34:54,980 Même si ça sent le rang. 1501 01:34:56,399 --> 01:34:59,110 Est-ce que je peux appeler les flics maintenant ? 1502 01:35:18,337 --> 01:35:20,339 Oh. Oh. 1503 01:35:30,933 --> 01:35:32,643 Chaud putain. 1504 01:35:33,102 --> 01:35:35,104 Jiminy fille de Noël, 1505 01:35:35,354 --> 01:35:37,481 tu as l'air d'avoir passé une sacrée nuit. 1506 01:35:39,191 --> 01:35:41,193 Ça a été une sacrée semaine. 1507 01:35:49,034 --> 01:35:50,995 Cela aidera. 1508 01:35:56,292 --> 01:35:57,918 Puis-je utiliser votre téléphone? 1509 01:35:57,960 --> 01:35:59,211 Bien sûr, chérie. 1510 01:35:59,253 --> 01:36:00,813 Quel est le numéro ? Je vais le composer pour toi. 1511 01:36:03,466 --> 01:36:04,925 Attendez une seconde. 1512 01:36:04,967 --> 01:36:06,969 Tu as 21 ans, n'est-ce pas ? 1513 01:36:10,347 --> 01:36:12,141 Non. 1514 01:36:14,097 --> 01:36:16,097 Waouh ! 1515 01:36:17,813 --> 01:36:19,815 Mais je le serai la semaine prochaine. 1516 01:36:21,275 --> 01:36:24,111 Tant pis. Putain, je pense que je vais te rejoindre. 1517 01:36:28,240 --> 01:36:29,617 Acclamations. 1518 01:36:50,221 --> 01:36:52,014 Influenceur des réseaux sociaux, 20 ans 1519 01:36:52,056 --> 01:36:55,017 Jessica Booker est de retour chez moi à Sacramento hier soir 1520 01:36:55,059 --> 01:36:58,437 après avoir été prétendument kidnappé par un photographe amateur. 1521 01:36:58,479 --> 01:37:00,606 Elle avait l'air d'elle juste dun est tombé du ciel. 1522 01:37:01,482 --> 01:37:05,653 Un ange parfait avec ce maillot J Dub. 1523 01:37:05,861 --> 01:37:07,947 Je veux dire, elle a marché à droite ici au club de Stockman. 1524 01:37:08,864 --> 01:37:11,116 Booker prétend avoir été prise contre sa volonté 1525 01:37:11,158 --> 01:37:14,745 pendant sept jours d'affilée, même si quelque chose ne va pas. 1526 01:37:14,954 --> 01:37:16,663 Quelque chose à propos de son histoire. 1527 01:37:16,705 --> 01:37:19,416 Les Londoniens disent que c'est un peu douteux. 1528 01:37:27,091 --> 01:37:29,260 Oh, mon Dieu, moi. 1529 01:37:29,468 --> 01:37:32,096 Il y en a plus sur le histoire sur Jessica Booker. 1530 01:37:32,263 --> 01:37:34,431 Elle est dans une situation encore plus chaude. 1531 01:37:35,015 --> 01:37:38,519 Des images de caméras de sécurité ont fait surface avec elle et son soi-disant kidnappeur. 1532 01:37:38,561 --> 01:37:43,315 Nous avons maintenant des images de caméras de sécurité 1533 01:37:43,357 --> 01:37:46,360 qui a fait surface avec son soi-disant kidnappeur. 1534 01:37:46,402 --> 01:37:47,611 Vous pouvez voir Booker ici. 1535 01:37:47,653 --> 01:37:51,115 Shopping de chaussures au centre-ville Yuba City, souriant, riant. 1536 01:37:51,282 --> 01:37:53,158 Elle a été vue chaussure 1537 01:37:53,200 --> 01:37:55,911 faire du shopping dans le centre-ville de Yuba City. 1538 01:37:56,120 --> 01:37:58,581 Oh, regarde ça. Contenu. 1539 01:37:58,831 --> 01:38:03,752 Elle a fait un tour en ferroutage de son ravisseur présumé. 1540 01:38:03,794 --> 01:38:06,630 Un kidnappeur ferait-il un tour sur son dos ? 1541 01:38:06,672 --> 01:38:08,674 Moi, non, je ne le pense pas ! 1542 01:38:08,841 --> 01:38:11,426 Jessica a-t-elle été légitimement kidnappée, 1543 01:38:11,468 --> 01:38:13,512 ou était-ce tout simplement un coup publicitaire ? 1544 01:38:14,096 --> 01:38:16,265 Nous avons Jessica en direct maintenant chez sa mère. 1545 01:38:16,515 --> 01:38:18,517 Voyons ce qu'elle a à dire. 1546 01:38:18,684 --> 01:38:20,978 Ecoute, que s'est-il passé pour moi, c'était vraiment terrible. 1547 01:38:21,353 --> 01:38:23,772 Je suis juste heureux d'être de retour avec ma mère et mon fils. 1548 01:38:24,481 --> 01:38:25,900 Je suis juste. Je suis content d'aller bien. 1549 01:38:26,859 --> 01:38:29,152 Ouais, mais la sécurité la caméra t'a filmé sur bande, 1550 01:38:29,194 --> 01:38:32,114 achats de chaussures et sourire avec votre ravisseur présumé. 1551 01:38:32,406 --> 01:38:35,534 Je veux dire, que dis-tu au les gens qui disent que tu as fait tout ça pour de l'argent 1552 01:38:35,618 --> 01:38:37,536 et la célébrité ? 1553 01:38:37,578 --> 01:38:38,287 Euh... 1554 01:38:38,329 --> 01:38:40,163 Les gens peuvent croire ce qu'ils veulent croire. 1555 01:38:40,205 --> 01:38:42,749 Vous savez, à la fin de le jour où j'ai été kidnappé, 1556 01:38:42,791 --> 01:38:44,793 et mon ravisseur est toujours là-bas. 1557 01:38:45,336 --> 01:38:47,338 J'espère vraiment qu'il a été retrouvé et. 1558 01:38:47,630 --> 01:38:49,590 Et que justice soit rendue. 1559 01:38:49,632 --> 01:38:50,632 Merci. 1560 01:38:53,135 --> 01:38:55,137 Je ne sais pas trop quoi en penser. 1561 01:38:55,387 --> 01:38:57,556 Je veux la croire, mais qu'en pensez-vous ? 1562 01:40:14,383 --> 01:40:16,385 Et je veux dire, oh, 1563 01:40:16,635 --> 01:40:17,970 elle m'a fait mendier du babeurre !