1
00:00:00,929 --> 00:00:04,730
Quoi de plus dangereux que le
les eaux au large de la Floride que les requins ? Deux

2
00:00:04,730 --> 00:00:06,450
Jos. Sous-marins nazis.

3
00:00:08,370 --> 00:00:12,690
Il y avait trois navires qui étaient
torpillé par les nazis, et l'un d'eux

4
00:00:12,690 --> 00:00:13,469
toujours porté disparu.

5
00:00:13,470 --> 00:00:14,490
Le Norlindo. Ouais.

6
00:00:15,550 --> 00:00:20,670
Laissez-moi m'assurer que j'ai bien compris. Vous
Vous voulez utiliser des requins pour retrouver une épave ?

7
00:00:20,850 --> 00:00:22,650
C'est exactement ce que je veux faire.

8
00:00:26,830 --> 00:00:31,570
Vous allez être dans l'eau avec
plus de requins que vous n'en avez jamais vu

9
00:00:31,570 --> 00:00:33,490
de vos autres plongées combinées.

10
00:00:33,710 --> 00:00:34,710
Il y a un requin d'automne !

11
00:00:35,030 --> 00:00:35,829
Et un autre !

12
00:00:35,830 --> 00:00:37,050
On doit attraper un requin ?

13
00:00:37,250 --> 00:00:38,310
Ouais. Cela semble sûr.

14
00:00:38,530 --> 00:00:39,570
C'est le camp des requins.

15
00:00:39,810 --> 00:00:43,310
Le requin va nous montrer
où se trouvent ces épaves.

16
00:00:43,820 --> 00:00:47,340
Il l'a. Il l'a pris. Nous savons où
ils vont et ce qu'ils voient.

17
00:00:47,340 --> 00:00:52,800
a littéralement mordu ce crochet en deux. Regardez
cette structure. Cette chose est énorme.

18
00:00:53,280 --> 00:00:55,360
Attention. Il tourne dans cette direction.

19
00:00:55,920 --> 00:00:59,700
Il y a quelque chose devant nous.
Il y a un mur. Oh mon Dieu.

20
00:01:12,080 --> 00:01:13,780
Bienvenue dans les Keys de Floride.

21
00:01:14,160 --> 00:01:18,800
Bien sûr, ça ressemble au paradis, mais
sous la surface du golfe de

22
00:01:18,800 --> 00:01:20,880
l'une des chasses les plus féroces de la nature
motifs.

23
00:01:21,900 --> 00:01:28,820
Le taureau mortel, le tigre et le grand blanc
font partie des 25

24
00:01:28,820 --> 00:01:31,220
espèces de requins qui rôdent dans ces eaux.

25
00:01:31,580 --> 00:01:36,460
Mais pendant huit mois terrifiants au
début de la Seconde Guerre mondiale, les requins sont

26
00:01:36,460 --> 00:01:39,840
éclipsé par un phénomène bien plus dangereux
menace, les nazis.

27
00:01:40,910 --> 00:01:45,650
De haut en bas de la côte est et
incroyablement proche des États-Unis rivages, allemand

28
00:01:45,650 --> 00:01:50,470
des sous-marins attaquent agressivement les Alliés
navires marchands transportant des fournitures vitales.

29
00:01:50,890 --> 00:01:57,570
Et le 4 mai 1942, le Golfe voit son
premières victimes de la guerre lorsque

30
00:01:57,570 --> 00:02:00,530
Un sous-marin nazi torpille trois Américains
vaisseaux.

31
00:02:01,110 --> 00:02:06,410
Soixante-deux marins sont perdus en mer. Facile
des choix pour le taureau et le tigre affamés

32
00:02:06,410 --> 00:02:07,410
les requins.

33
00:02:07,610 --> 00:02:09,370
Et le SS Norlindo.

34
00:02:09,770 --> 00:02:16,090
SS Joseph M. Cudahy et SS Munger T.
La balle coule au fond de la mer avec des centaines

35
00:02:16,090 --> 00:02:20,930
des milliers de gallons d'huile et de carburant
piégés à l’intérieur d’eux. Les deux autres navires

36
00:02:20,930 --> 00:02:25,030
ont été localisés, mais le Norlindo et
son carburant piégé reste perdu.

37
00:02:25,350 --> 00:02:30,230
Une brèche dans la coque pourrait être un problème environnemental
catastrophe, menaçant un requin essentiel

38
00:02:30,230 --> 00:02:31,670
terrains de reproduction et de chasse.

39
00:02:31,990 --> 00:02:36,750
C'est une mission dangereuse avec de profondes
plongées et prédateurs mortels.

40
00:02:37,440 --> 00:02:42,060
Mais je rejoins l'éminent requin
le comportementaliste Dr Tristan Guttridge à

41
00:02:42,060 --> 00:02:47,180
le pétrolier disparu, pour révéler un
histoire de la Seconde Guerre mondiale et pour protéger

42
00:02:47,180 --> 00:02:48,900
requins des Florida Keys.

43
00:02:52,560 --> 00:02:56,680
Le passé est tout autour de nous. Oh, c'est
fou.

44
00:02:57,300 --> 00:02:59,120
Un monde de mystère.

45
00:02:59,360 --> 00:03:00,720
C'est un avion. Ouais.

46
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
Danger.

47
00:03:02,920 --> 00:03:04,400
Nous sommes sur le point d'être sous l'eau.

48
00:03:06,730 --> 00:03:07,730
et l'aventure.

49
00:03:10,450 --> 00:03:17,430
Je voyage à

50
00:03:17,430 --> 00:03:24,330
les coins les plus reculés de la Terre à découvrir
où se terminent les légendes et où commence l'histoire.

51
00:03:25,830 --> 00:03:30,910
Je m'appelle Josh Gate et voici Expedition
Inconnu.

52
00:03:33,640 --> 00:03:38,240
Ma recherche du pétrolier à retardement
commence là où la zone continentale des États-Unis se termine.

53
00:03:38,500 --> 00:03:44,560
Je conduis l'Overseas Highway, une 113
Une merveille d'ingénierie d'un kilomètre de long qui fonctionne

54
00:03:44,560 --> 00:03:50,880
au-dessus de l'océan et relie 44 petits
îles ou îles tropicales, les toutes dernières

55
00:03:50,880 --> 00:03:53,300
qui est la célèbre clé décontractée
Ouest.

56
00:03:56,339 --> 00:04:00,460
Cette Mecque des vacances n'est pas seulement une destination chaude
spot pour les têtes de perroquets à la recherche d'un

57
00:04:00,460 --> 00:04:01,560
cheeseburger au paradis.

58
00:04:01,960 --> 00:04:05,380
C'est là que je suis venu rencontrer mon ancien
ami, expert en requins, Dr.

59
00:04:05,580 --> 00:04:06,580
Tristan Guttridge.

60
00:04:07,160 --> 00:04:10,100
Dr Guttridge, je présume. Comment vas-tu
que faites-vous, monsieur ?

61
00:04:10,380 --> 00:04:12,420
Quoi de neuf, mec ? Content de vous voir. Super
pour te voir, mon pote.

62
00:04:12,640 --> 00:04:15,680
Ça va ? Je vais vraiment bien. La dernière fois, je
je t'ai vu, nous plongions avec le capitaine

63
00:04:15,680 --> 00:04:17,380
Kirk. Ouais, je sais. C'est surréaliste.

64
00:04:18,200 --> 00:04:21,500
Et aujourd'hui, j'ai un sacré
aventure pour vous.

65
00:04:21,740 --> 00:04:22,740
Le Norlindo.

66
00:04:23,070 --> 00:04:27,990
Le Norlindo, oui. Il y en avait trois
les navires torpillés par les nazis,

67
00:04:27,990 --> 00:04:31,070
l'un d'eux est toujours porté disparu, le
Norlindo. Alors comment allons-nous trouver

68
00:04:31,070 --> 00:04:34,490
navire ? Nous allons le faire en plongeant sur
un des autres navires qui a été coulé

69
00:04:34,490 --> 00:04:38,150
lors de cette attaque, le Munger T-Ball.
Nous allons plonger sur le Munger T

70
00:04:38,150 --> 00:04:42,870
-Balle. Nous sommes. Près de 150 pieds plus bas, et
nous devons aller à 50 milles au large pour le faire

71
00:04:42,870 --> 00:04:45,610
ça. Eh bien, cela ressemblait beaucoup à ce que tu disais
50 milles au large. Ouais.

72
00:04:45,880 --> 00:04:49,580
50 milles. Nous allons à 50 miles du
côte. Cela va fournir cette clé

73
00:04:49,580 --> 00:04:52,300
indice que nous trouverons, espérons-le, au fur et à mesure
Norlindo.

74
00:04:52,520 --> 00:04:56,340
Et je suppose que parce que tu es là,
ça va être requinque. Vous l'avez deviné.

75
00:04:56,460 --> 00:05:01,260
Vous allez être dans l'eau avec
plus de requins que vous n'en avez jamais vu

76
00:05:01,260 --> 00:05:03,220
de vos autres plongées combinées.

77
00:05:03,500 --> 00:05:08,140
Certainement pas. C'est tellement intact là-bas. Il
est éloigné. C'est profond.

78
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
C'est requinquant.

79
00:05:10,360 --> 00:05:12,200
D'accord. Devons-nous le faire ? Ouais.

80
00:05:14,890 --> 00:05:19,790
Tristan a hâte de voir le Munger T
-Ball, ou plus précisément, les requins

81
00:05:19,790 --> 00:05:24,270
qui y vivent. C'est une perspective qui
me laisse à la fois excité et exact

82
00:05:24,270 --> 00:05:25,270
le contraire d’excité.

83
00:05:25,930 --> 00:05:29,690
Nous nous éloignons du quai pour nos 50
un voyage d'un kilomètre en mer.

84
00:05:29,970 --> 00:05:34,830
Le Dr Corey nous rejoint dans la mission.
Malcolm, un expert du choc

85
00:05:34,830 --> 00:05:38,550
histoire de la proximité des forces hitlériennes
est arrivé sur les côtes américaines.

86
00:05:39,030 --> 00:05:43,470
Alors question numéro un, qu'est-ce qui pourrait être
plus dangereux dans les eaux au large de la Floride

87
00:05:43,470 --> 00:05:44,470
que les requins ?

88
00:05:44,620 --> 00:05:45,620
Deux mots, Josh.

89
00:05:45,860 --> 00:05:46,900
Sous-marins nazis.

90
00:05:47,440 --> 00:05:49,240
À quel point ce problème était-il grave ?

91
00:05:49,500 --> 00:05:55,400
C'était un problème terrible. Au début
de la Seconde Guerre mondiale, les nazis ont institué

92
00:05:55,400 --> 00:05:58,040
ce qu'ils ont appelé l'Opération Drumbeat.

93
00:05:58,420 --> 00:06:03,880
Et ils ont envoyé leurs sous-marins à travers le
de l'Atlantique jusqu'à la côte américaine et

94
00:06:03,880 --> 00:06:06,600
essentiellement abattu des navires en toute impunité.

95
00:06:06,840 --> 00:06:08,180
Combien de navires ont-ils détruits ?

96
00:06:08,780 --> 00:06:15,780
Durant la première partie de 1942, ils
a détruit plus de 600 navires. Et avec ça,

97
00:06:15,780 --> 00:06:17,920
000 à 6 000 personnes ont été tuées.

98
00:06:18,240 --> 00:06:21,940
Cela représente plus de deux fois plus de personnes que
Pearl Harbor. Pourquoi n'ai-je pas appris

99
00:06:21,940 --> 00:06:22,819
ça à l'école ?

100
00:06:22,820 --> 00:06:25,900
Eh bien, tu sais, honnêtement, les gens ne l'ont pas fait
je le savais à l'époque.

101
00:06:26,380 --> 00:06:30,400
Ces attaques ont été étouffées par le
gouvernement de l’époque pour éviter la panique.

102
00:06:30,640 --> 00:06:35,020
Après la guerre, ils étaient en grande partie
oublié, rendant cette mission plus

103
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
que jamais.

104
00:06:36,460 --> 00:06:40,400
Alors parlons de cela en particulier
incident, ces trois navires qui reçoivent

105
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
dans cette attaque.

106
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Cela arrive quand ?

107
00:06:42,800 --> 00:06:44,700
4 mai 1942.

108
00:06:45,360 --> 00:06:48,540
C'est le jour où la guerre est arrivée dans le Golfe
du Mexique.

109
00:06:48,820 --> 00:06:55,320
Un sous-marin en particulier, le U-507,
pénétré dans le golfe du Mexique à droite

110
00:06:55,320 --> 00:06:56,320
passé Key West.

111
00:06:56,440 --> 00:06:57,440
Juste ici.

112
00:06:57,480 --> 00:07:03,800
Des journaux allemands détaillés nous indiquent qu'à 5 heures
0,42 dans l'après-midi, le sous-marin 507 prend feu

113
00:07:03,800 --> 00:07:08,820
torpiller la poupe du SS
Norlindo, qui coule en seulement trois

114
00:07:09,140 --> 00:07:14,420
A 1h30 le 5, le même sous
attaque le Munger T-Ball, qui

115
00:07:14,420 --> 00:07:19,480
coule rapidement. Le Joseph M.
Cudahy voit l'attaque et la transmet par radio

116
00:07:19,480 --> 00:07:24,100
dans. Et quand les Allemands interceptent le
message, ils ont leur cible finale.

117
00:07:24,510 --> 00:07:27,890
Et pense au Cudahy juste 149 minutes
plus tard.

118
00:07:28,530 --> 00:07:31,270
Aujourd'hui, deux des trois navires ont été
trouvé, n'est-ce pas ?

119
00:07:31,590 --> 00:07:36,450
Exactement. Le Cudahy et le Munga T
-Balle. Vous savez, et ces navires étaient

120
00:07:36,450 --> 00:07:40,610
transportant ce fioul, qui alimente
eux alors qu'ils voyagent à travers le

121
00:07:40,610 --> 00:07:43,410
Golfe du Mexique. Et cela était coincé dans
leur coque.

122
00:07:44,230 --> 00:07:49,510
Heureusement, le National Oceanic et
L'administration atmosphérique, ou NOAA, est

123
00:07:49,510 --> 00:07:50,489
le cas.

124
00:07:50,490 --> 00:07:56,490
En 2021, la NOAA a pu extraire 35
000 gallons d'huile qui s'échappe du

125
00:07:56,490 --> 00:08:01,370
T-Ball et prévoient un événement similaire
opération sur le Joseph M. Cudahy. Le

126
00:08:01,370 --> 00:08:06,050
Norlindo, cependant, est un groupe encore plus grand
menace pour le Golfe. Il porte sur un

127
00:08:06,050 --> 00:08:10,770
quart de million de gallons de pétrole. Et si
en cas de rupture, le déversement qui en résulterait

128
00:08:10,770 --> 00:08:14,450
pourrait être catastrophique pour la vie marine,
y compris les requins.

129
00:08:15,330 --> 00:08:18,270
Cette épave est une bombe à retardement qui
il faut trouver.

130
00:08:18,680 --> 00:08:22,880
Alors une question simple, pourquoi n'a-t-il pas été
trouvé ? Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver le Norlindo ?

131
00:08:23,080 --> 00:08:27,100
Question simple. On pourrait penser qu'il y a
une réponse facile. Ici vous pouvez voir un

132
00:08:27,100 --> 00:08:30,540
tableau montrant les emplacements des deux
épaves connues.

133
00:08:30,960 --> 00:08:35,640
Outre les emplacements connus du
Ball and the Cudahy, le reportage sur U

134
00:08:35,640 --> 00:08:41,360
-La journée bien remplie du bateau 507 comprend des données de
les journaux nazis, les témoignages de survivants,

135
00:08:41,659 --> 00:08:45,140
et enfin, les archives du sauvetage
navires arrivés plus tard.

136
00:08:45,580 --> 00:08:49,920
Ensemble, ils nous livrent une immense recherche
zone de centaines de milles carrés à

137
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
trouvez le Norlindo.

138
00:08:51,580 --> 00:08:53,320
C'est partout. C'est beaucoup de
confusion.

139
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
Alors maintenant, je vois le problème.

140
00:08:55,340 --> 00:09:00,820
Nous avons donc une épave énorme
menace pour l'environnement et pour les requins,

141
00:09:00,820 --> 00:09:05,260
quart de million de gallons de carburant sur
tableau, et une histoire qui demande à être

142
00:09:05,260 --> 00:09:07,500
on s'en souvient avec une perte de vie, n'est-ce pas ?
Absolument.

143
00:09:07,780 --> 00:09:09,860
Vous nous emmenez au Munger T-Ball
pour commencer ?

144
00:09:10,080 --> 00:09:11,180
C'est là que commence la chasse.

145
00:09:11,520 --> 00:09:12,520
D'accord.

146
00:09:13,949 --> 00:09:17,610
Tristan pense qu'il en connaît
des témoins qui sont déjà allés au

147
00:09:17,610 --> 00:09:19,450
et pourra peut-être nous montrer le chemin.

148
00:09:19,710 --> 00:09:23,490
C'est la bonne nouvelle. La mauvaise nouvelle est
que ces témoins sont des requins.

149
00:09:25,490 --> 00:09:30,390
Plus précisément, les requins bouledogue et tigre
requins, prédateurs au sommet de plus de 10 pieds

150
00:09:30,390 --> 00:09:32,670
longs et pesant plus de 1 000 livres.

151
00:09:33,450 --> 00:09:37,410
Pour mener les opérations les plus dangereuses au monde
entretien, nous prenons notre bateau sur le

152
00:09:37,410 --> 00:09:41,990
parcourir plus de 50 miles en pleine nature
océan, où le reste de l'équipe de Tristan

153
00:09:41,990 --> 00:09:44,910
attend au-dessus de l'épave du
Munger T-Ball.

154
00:09:45,850 --> 00:09:50,810
Nous nous réunissons pour un briefing de sécurité avec le Dr.
Yanis Papastamatou et maître de plongée

155
00:09:50,810 --> 00:09:51,810
Craig Jeff.

156
00:09:51,910 --> 00:09:53,930
Et je suppose que tu vas garder
est-ce en sécurité ici ?

157
00:09:54,170 --> 00:09:55,410
Oui Monsieur. Et comment allons-nous faire
ça ?

158
00:09:55,670 --> 00:09:58,530
Voici donc l'épave du Munger T-Ball.

159
00:09:58,830 --> 00:10:00,810
C'est une plongée sérieuse, les gars.

160
00:10:01,400 --> 00:10:08,240
la profondeur de cette plongée est de 140 pieds
est un site extrêmement distant, ok, donc

161
00:10:08,240 --> 00:10:12,100
une grande partie de la vie animale
la vie pélagique ici ne sera pas vraiment

162
00:10:12,100 --> 00:10:18,360
vu des humains très souvent, voire pas du tout, et
parce qu'ils ne les ont pas vus, alors ils

163
00:10:18,360 --> 00:10:19,500
peut-être un peu plus

164
00:10:20,440 --> 00:10:23,720
Curieux, ils peuvent être un peu plus
territoriaux, et ils peuvent être légèrement

165
00:10:23,720 --> 00:10:24,539
plus agressif.

166
00:10:24,540 --> 00:10:27,540
Et viendront-ils par les côtés,
par le dessous ? Genre, quel est leur

167
00:10:27,540 --> 00:10:31,440
profil ? Ils viendront à 360 degrés
champ d'attaque.

168
00:10:31,740 --> 00:10:37,480
Nous devons donc être extrêmement conscients de
nous-mêmes, notre environnement et notre

169
00:10:37,640 --> 00:10:39,760
ok, à tout moment pendant cette plongée.

170
00:10:40,000 --> 00:10:43,560
Et qu'est-ce qui va m'empêcher d'obtenir
déchiré en lambeaux là-bas, Tristan ?

171
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
Nous allons vous donner un bâton.

172
00:10:45,100 --> 00:10:49,560
Un bâton ? Un tisonnier, ouais. Oh, bien. C'est
un terme officiel, un poker ? Ouais.

173
00:10:49,850 --> 00:10:53,470
Juste une autre forme de protection. S'ils
entrez dans votre espace personnel, vous pouvez

174
00:10:53,470 --> 00:10:54,470
en quelque sorte les repousser.

175
00:10:54,610 --> 00:10:56,490
Droite. Aussi, la bonne nature du requin.

176
00:10:56,890 --> 00:10:57,749
Bien sûr, ouais.

177
00:10:57,750 --> 00:10:58,750
Les requins, célèbres.

178
00:10:59,050 --> 00:11:00,070
Célèbre pour leur bon caractère.

179
00:11:00,810 --> 00:11:04,430
Super. Okay, alors j'ai un bâton et un
prière. D'accord. Devons-nous entrer dans

180
00:11:04,550 --> 00:11:06,370
Ouais. Voyons ce qu'il y a là-bas. Viens
sur.

181
00:11:07,750 --> 00:11:10,830
En plus de surveiller nos arrières, nous
il faut surveiller l'heure.

182
00:11:11,370 --> 00:11:15,450
Quand nous atteignons l'épave à 140 pieds,
nous n'aurons que quelques minutes de fond

183
00:11:15,450 --> 00:11:19,790
temps avant le risque de décompression
la maladie s'installe. Et à 50 miles

184
00:11:19,790 --> 00:11:23,270
au large, des soins médicaux opportuns sont
pas une option.

185
00:11:25,070 --> 00:11:26,890
Très bien, je descends. On y va.

186
00:11:28,470 --> 00:11:31,450
La visibilité semble bonne jusqu'à présent. Très clair
bleu.

187
00:11:32,460 --> 00:11:37,560
Alors que nous descendons, nous sommes envahis par
bancs de sériole. Après plus de 80

188
00:11:37,560 --> 00:11:41,700
sur le fond sans particularité de
le Golfe, le Munger T-Ball a probablement

189
00:11:41,700 --> 00:11:47,060
transformé en récif artificiel, un
habitat prospère pour des proies comme celles-ci

190
00:11:47,060 --> 00:11:49,720
et les prédateurs de requins qui se nourrissent
eux.

191
00:11:51,500 --> 00:11:55,460
Au-delà de 50 pieds, la visibilité est définitivement
déposer maintenant.

192
00:11:56,020 --> 00:11:58,420
Ouais, je n'arrive pas à distinguer le fond du
épave.

193
00:12:03,690 --> 00:12:04,690
Il y a un requin !

194
00:12:05,250 --> 00:12:06,250
Juste là !

195
00:12:06,490 --> 00:12:07,490
Juste là !

196
00:12:07,590 --> 00:12:08,590
Ouais,

197
00:12:09,750 --> 00:12:10,750
c'est un requin bouledogue !

198
00:12:11,410 --> 00:12:13,770
Regardez ce gros requin bouledogue !

199
00:12:16,810 --> 00:12:19,150
C'est l'un des principaux prédateurs de ce système.

200
00:12:19,370 --> 00:12:21,730
C'est essentiellement un requin qui mange
d'autres requins.

201
00:12:22,750 --> 00:12:24,810
Ce n’est pas quelque chose à déranger.

202
00:12:25,650 --> 00:12:31,100
Grandissant jusqu'à 12 pieds de long et pesant
à 1 300 livres, les requins bouledogues sont

203
00:12:31,100 --> 00:12:34,540
notoirement agressif et imprévisible
embusquer les prédateurs.

204
00:12:34,820 --> 00:12:38,480
Ils ont littéralement des centaines de pouces
-Des dents longues et tranchantes.

205
00:12:38,740 --> 00:12:40,640
Mais ne vous inquiétez pas, j'ai un bâton.

206
00:12:42,580 --> 00:12:49,480
D'un simple mouvement de sa queue puissante, le

207
00:12:49,480 --> 00:12:52,820
le gros taureau avance à 25 miles par
heure.

208
00:13:10,180 --> 00:13:16,020
Je pars presque en plongée dans les Florida Keys
140 pieds jusqu'à une épave appelée le

209
00:13:16,020 --> 00:13:21,760
Munger T-Ball, un cargo coulé par un
Sous-marin nazi pendant la Seconde Guerre mondiale. Maintenant c'est

210
00:13:21,760 --> 00:13:25,600
devenir un récif artificiel qui est un
terrain de chasse pour certains des poissons du Golfe

211
00:13:25,600 --> 00:13:28,280
prédateurs. C'était trop proche.

212
00:13:28,540 --> 00:13:29,940
C'était juste curieux.

213
00:13:30,680 --> 00:13:32,780
Heureusement, nous ne sommes pas au menu
aujourd'hui.

214
00:13:35,600 --> 00:13:40,040
Plus nous descendons, plus notre
l'horloge devient si l'on veut éviter le

215
00:13:40,040 --> 00:13:44,640
se plie. Mais Tristan croit que cette épave
est essentiel pour retrouver le navire perdu,

216
00:13:44,780 --> 00:13:47,540
le Norlindo, si jamais nous obtenons
là.

217
00:13:49,480 --> 00:13:50,680
C'est le fond ?

218
00:13:54,000 --> 00:13:55,980
Non, monsieur, c'est une épave.

219
00:14:14,640 --> 00:14:19,080
Les requins bouledogues prospèrent dans les eaux troubles, où
ils peuvent se faufiler sur leurs proies.

220
00:14:19,380 --> 00:14:24,080
En utilisant ce qu'on appelle la bosse et
technique de morsure, ils tâtonnent

221
00:14:24,080 --> 00:14:29,440
nourriture dans l'obscurité et accrochez-vous à
mâchoires qui mordent à 1 300 livres par

222
00:14:29,440 --> 00:14:33,200
pouce carré. Le pistolet à clous moyen utilise
seulement 130, donc...

223
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
Bonne chance avec ça.

224
00:14:34,920 --> 00:14:36,380
Très bien, je rentre.

225
00:14:37,160 --> 00:14:42,780
Nous sommes à plus de 140 pieds de profondeur. Nous avons seulement
deux minutes de temps à cette profondeur

226
00:14:42,780 --> 00:14:44,120
avant de devoir aller à la surface.

227
00:14:44,640 --> 00:14:45,640
Copiez ça.

228
00:14:48,460 --> 00:14:51,100
C'est tellement aéré ici.

229
00:14:51,440 --> 00:14:55,480
Ouais, 30 personnes sont mortes ici. C'est un
grille de guerre.

230
00:14:58,280 --> 00:15:01,520
Je pense qu'il est temps d'y aller, les gars. Nous sommes sortis
du temps. Nous devons y aller.

231
00:15:01,780 --> 00:15:02,780
Copiez ça.

232
00:15:03,040 --> 00:15:06,560
À mesure que nous progressons vers le haut, nous aurons
pour relancer le gant.

233
00:15:07,920 --> 00:15:09,880
Plus de requins ici. Regardez ça.

234
00:15:10,500 --> 00:15:15,700
Très bien, Tristan, je dois dire, un
expérience incroyable en voyant cette épave.

235
00:15:16,140 --> 00:15:20,460
Mais la question est, comment ça se passe
pour nous conduire à la Norlinda ?

236
00:15:21,260 --> 00:15:22,980
Cela a à voir avec ces requins.

237
00:15:23,340 --> 00:15:24,880
Que remarquez-vous chez eux ?

238
00:15:25,640 --> 00:15:29,260
Eh bien, ils nous entourent définitivement et
faisant le tour de l'épave.

239
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
Exactement.

240
00:15:31,610 --> 00:15:36,690
Ces requins savent où se trouve cette épave.
et je peux vous garantir qu'ils savent où

241
00:15:36,690 --> 00:15:38,350
d'autres épaves se trouvent à proximité.

242
00:15:38,930 --> 00:15:44,250
Alors laissez-moi m'assurer que j'ai bien compris.
Vous voulez utiliser des requins pour trouver un

243
00:15:44,250 --> 00:15:47,190
naufrage? C'est exactement ce que je veux
faire.

244
00:15:48,050 --> 00:15:49,050
D'accord?

245
00:15:51,310 --> 00:15:56,690
De retour sur le bateau, Tristan nous raconte comment
nous pouvons utiliser des requins comme ceux-ci comme espions pour

246
00:15:56,690 --> 00:15:59,650
trouvez le Norlindo et évitez un
catastrophe écologique.

247
00:16:00,540 --> 00:16:04,140
Donc comme tu l'as dit là-bas, ces requins
savoir où c'est.

248
00:16:04,380 --> 00:16:08,180
Oui, les requins utilisent des épaves. Comment font-ils
tu sais où sont ces épaves ? Ils ne sont pas

249
00:16:08,180 --> 00:16:11,920
en utilisant Google Maps là-bas. Comme, comment
est-ce qu'ils reviennent sur ces épaves ? Alors nous

250
00:16:11,920 --> 00:16:15,600
sachez que les requins peuvent détecter la Terre
champ géomagnétique, et nous savons qu'un

251
00:16:15,600 --> 00:16:20,860
la coque en acier massive provoque essentiellement un
anomalie dans ce champ magnétique.

252
00:16:22,380 --> 00:16:27,360
Les requins ont un récepteur sensoriel remarquable
organe connu sous le nom d'ampoules de Lorenzini.

253
00:16:27,520 --> 00:16:31,980
Ces petits pores remplis de mucus sont
concentré autour de la gueule d'un requin et

254
00:16:31,980 --> 00:16:37,380
museau et donnez-leur un sixième sens, le
capacité à détecter les courants électriques et

255
00:16:37,380 --> 00:16:42,800
champs, tels que ceux générés par leur
une proie ou une énorme épave métallique.

256
00:16:43,560 --> 00:16:48,760
Il est probable que le requin puisse le détecter
vaisseau massif bien avant qu'ils puissent voir

257
00:16:48,800 --> 00:16:52,870
Waouh. Ils peuvent donc revenir à
peut-être l'utiliser comme point de cheminement. C'est

258
00:16:52,870 --> 00:16:54,010
comme avoir un GPS intégré.

259
00:16:54,370 --> 00:16:58,530
Et donc tu penses que ces requins peuvent diriger
nous au Norlindo ? Nous devons juste obtenir

260
00:16:58,530 --> 00:17:01,130
eux pour nous montrer où il se trouve. Comment pouvons-nous
faire ça ?

261
00:17:01,690 --> 00:17:05,510
Nous allons utiliser des trackers, et nous avons
deux sortes différentes. Le premier est

262
00:17:05,510 --> 00:17:09,690
un tracker acoustique actif, et le
la seconde est une balise de caméra. Une balise de caméra ?

263
00:17:09,890 --> 00:17:11,970
Ouais, et essentiellement c'est une casquette de requin.

264
00:17:12,349 --> 00:17:16,010
Alors le requin va nous montrer
où se trouvent ces épaves.

265
00:17:16,919 --> 00:17:19,660
Incroyable. Alors, comment pouvons-nous obtenir ces trackers
sur le requin ?

266
00:17:20,040 --> 00:17:22,839
Nous devons en attraper un. Nous devons attraper un
requin ?

267
00:17:23,040 --> 00:17:24,079
Ouais, nous devons en attraper un.

268
00:17:24,700 --> 00:17:26,359
Très bien, attrapons un requin.

269
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
Cela vous semble sûr ?

270
00:17:29,560 --> 00:17:33,520
Je n'aurais jamais pensé dire ça sur un requin
Spectacle de la semaine, mais pour attraper un requin, eh bien,

271
00:17:33,640 --> 00:17:38,400
nous allons avoir besoin d'un bateau plus petit,
en particulier celui qui est plus

272
00:17:38,400 --> 00:17:41,280
que nous pouvons nous rapprocher suffisamment pour placer
nos caméras sur les requins.

273
00:17:42,980 --> 00:17:45,280
D'accord, qu'est-ce que c'est ? Donc c'est un chat
étiquette.

274
00:17:45,500 --> 00:17:48,820
Ce que nous avons ici, c'est une caméra vidéo.
Cela nous donne environ 10 heures de séquences.

275
00:17:49,100 --> 00:17:51,060
Alors les requins vont filmer
pour nous ?

276
00:17:51,280 --> 00:17:52,119
Oui, exactement.

277
00:17:52,120 --> 00:17:53,120
D'accord, incroyable.

278
00:17:53,180 --> 00:17:54,560
Et je suis sûr qu'ils travaillent moins cher que
Brian.

279
00:17:55,240 --> 00:17:56,240
Pas beaucoup.

280
00:17:56,920 --> 00:18:01,880
L'étiquette se fixe à la nageoire dorsale et
enregistre tout ce que le requin voit jusqu'à ce que

281
00:18:01,880 --> 00:18:06,720
l'attache spéciale se dissout dans l'eau de mer
et l'appareil se détache et flotte vers

282
00:18:06,720 --> 00:18:09,640
surface. Donc dans un jour, cette chose
réapparaît.

283
00:18:10,110 --> 00:18:13,810
Et ce que nous avons ici est un satellite
émetteur qui va envoyer un

284
00:18:13,810 --> 00:18:17,470
au satellite qui nous revient
par e-mail disant que c'est ici que se trouve l'étiquette

285
00:18:17,950 --> 00:18:18,950
D'accord.

286
00:18:19,370 --> 00:18:24,110
Pour trouver les requins, le tag près du centre
de notre zone de recherche établie. Nous nous dirigeons

287
00:18:24,110 --> 00:18:26,530
vers un site omniprésent dans ces
eaux.

288
00:18:26,990 --> 00:18:27,989
Bateau à crevettes.

289
00:18:27,990 --> 00:18:31,690
C'est un endroit idéal pour trouver des requins. Vous
tu sais, ces gars sont évidemment de

290
00:18:31,690 --> 00:18:32,690
-diriger les crevettes.

291
00:18:32,950 --> 00:18:36,830
Alors les requins suivent et mangent les restes,
en gros. C'est la cloche du dîner.

292
00:18:37,030 --> 00:18:38,490
Exactement. Je vais en jeter quelques-uns...

293
00:18:38,860 --> 00:18:41,160
Des petits poissons et nous verrons ce qu'ils
faire. D'accord.

294
00:18:43,660 --> 00:18:44,960
Jetez un appât dedans.

295
00:18:46,020 --> 00:18:50,140
Si vous vous êtes déjà demandé combien de temps cela
il faudrait un requin affamé pour te sentir

296
00:18:50,140 --> 00:18:51,460
l'eau, restez prêt.

297
00:18:51,660 --> 00:18:52,659
Qu'est-ce que c'est?

298
00:18:52,660 --> 00:18:55,780
Ouais, quelque chose arrive maintenant. Regardez
ceci. Ouah.

299
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
Nous avons des requins partout.

300
00:18:59,500 --> 00:19:02,020
La surface entière est devenue vivante.

301
00:19:09,420 --> 00:19:13,660
Ce sont soyeux. Ce sont des requins soyeux,
ouais. Il doit y en avoir 20 seulement

302
00:19:13,660 --> 00:19:17,780
bouillonnant à la surface ici. Ces
les juvéniles de requins soyeux peuvent finalement

303
00:19:17,780 --> 00:19:19,120
aussi grand que 8 pieds.

304
00:19:19,620 --> 00:19:24,480
Nommés pour leur peau douce et soyeuse, ces
les requins ont encore de la chair - déchirant, rasoir

305
00:19:24,480 --> 00:19:25,439
-des dents pointues.

306
00:19:25,440 --> 00:19:28,640
Fait amusant, ce sont les plus abondants
espèces de requins sur Terre.

307
00:19:29,040 --> 00:19:31,440
Et on dirait qu'ils sont tous venus
pour le dîner.

308
00:19:31,640 --> 00:19:34,460
Je suppose que ces requins le sont un peu aussi
c'est petit pour nous de mettre une étiquette de caméra

309
00:19:34,460 --> 00:19:37,940
sur. Ouais, ils sont bien trop petits. Ces
les soyeux ont de très petites nageoires dorsales.

310
00:19:38,060 --> 00:19:41,180
Ils ne fonctionneront pas. Alors ce que nous
Want est un de ces gros requins bouledogue.

311
00:19:41,180 --> 00:19:45,340
il devrait y avoir des taureaux là-dedans
communauté ici. Vous pouvez voir un taureau à terre

312
00:19:45,380 --> 00:19:48,580
juste à la base. Ah, regarde ça !
Il y en a un ici. Grand garçon ! Deux d'entre eux !

313
00:19:51,660 --> 00:19:54,340
Lancer des petits morceaux de poisson nous a permis
petits requins.

314
00:19:54,620 --> 00:19:57,820
Mais pour attirer l'attention de l'un d'eux
taureaux, nous devons...

315
00:19:58,680 --> 00:19:59,940
accroître notre ambition.

316
00:20:00,260 --> 00:20:02,280
Très bien, eh bien, nous avons un appât.

317
00:20:02,500 --> 00:20:04,840
Parfait. Et nous avons un gros taureau, n'est-ce pas
sous nous.

318
00:20:05,300 --> 00:20:10,060
Pour empêcher le taureau de prendre notre requin
planche de cootery à emporter, l'appât est

319
00:20:10,060 --> 00:20:15,060
à un crochet en acier au carbone et à deux bouées
appelés polyballs, qui nous permettront de savoir

320
00:20:15,060 --> 00:20:19,240
où il va et le fatiguer.
On y va. Nous avons un taureau qui arrive.

321
00:20:20,220 --> 00:20:21,960
Oh, il l'a. Il est dessus.

322
00:20:24,420 --> 00:20:25,780
On y va. Il est parti.

323
00:20:30,160 --> 00:20:32,780
Vous ne pouvez pas plonger sans deux barils
eux, vous ne pouvez pas.

324
00:20:34,040 --> 00:20:35,040
Charles ?

325
00:20:38,700 --> 00:20:39,700
Oh, mon garçon.

326
00:20:41,260 --> 00:20:42,860
Je pense qu'il est de retour pour son repas de midi.

327
00:20:43,300 --> 00:20:45,020
Je ferai tout le film. Je m'en fiche.

328
00:20:45,220 --> 00:20:46,620
Je vais tout faire, bout à bout.

329
00:20:48,020 --> 00:20:50,620
Il faut toute l'équipe pour résoudre ce problème
requin.

330
00:20:50,840 --> 00:20:53,900
Un taureau puissant peut déchirer la ligne
à travers ta main.

331
00:20:54,240 --> 00:20:55,980
Ou pire, vous tirer vers le bas.

332
00:20:58,740 --> 00:20:59,740
À venir.

333
00:21:00,040 --> 00:21:05,200
Mais quand nous essayons de faire entrer le taureau...
Le cracher ?

334
00:21:05,740 --> 00:21:06,800
Tirez à travers, crachez-le.

335
00:21:07,700 --> 00:21:10,640
Crochet plus gros en deux. Regardez ça.

336
00:21:11,100 --> 00:21:14,600
Il a littéralement mordu cet hameçon en deux.

337
00:21:15,200 --> 00:21:18,780
Livre pour livre, le taureau a le
la morsure la plus forte de tous les requins.

338
00:21:19,180 --> 00:21:24,660
Leurs puissantes mâchoires peuvent même écraser les os,
ou dans ce cas, un crochet en acier au carbone

339
00:21:24,660 --> 00:21:26,880
évalué pour contenir 4 000 livres.

340
00:21:27,560 --> 00:21:30,600
Cela ne devrait pas arriver. je n'ai jamais eu
on mord le bout comme ça. C'est

341
00:21:30,600 --> 00:21:33,540
ridicule. Ce requin bouledogue a traversé
ça aime le beurre.

342
00:21:33,860 --> 00:21:34,519
Vous en avez d'autres ?

343
00:21:34,520 --> 00:21:37,080
J'en ai d'autres. Attrapons
un autre. Faisons-le. Allez.

344
00:21:39,720 --> 00:21:41,060
Nous envoyons l'appât.

345
00:21:41,840 --> 00:21:42,840
Ça avance.

346
00:21:43,160 --> 00:21:49,000
Et en quelques instants, un même
un plus gros taureau est sur notre ligne.

347
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
Laisse tomber.

348
00:21:57,710 --> 00:21:58,750
Et il court. On y va.

349
00:21:59,950 --> 00:22:02,850
Plongée. Certainement. Les deux bouées sont
vers le bas.

350
00:22:03,130 --> 00:22:04,130
Il va par là.

351
00:22:07,090 --> 00:22:08,150
Je le vois là-bas.

352
00:22:10,310 --> 00:22:12,370
Je pense que nous pouvons commencer à tirer parti de ça
requin.

353
00:22:14,250 --> 00:22:15,250
On y va.

354
00:22:15,650 --> 00:22:16,650
C'est un gros requin.

355
00:22:16,870 --> 00:22:20,110
Mais quand tu travailles avec une créature
ça fait plus de 10 pieds de long et

356
00:22:20,110 --> 00:22:24,250
emballant 600 livres de muscle pur, le
l’avantage revient au requin.

357
00:22:28,290 --> 00:22:29,390
D'accord. On y va.

358
00:22:29,870 --> 00:22:31,890
Gardez-le simplement sur le... Par-dessus bord, c'est vrai.
là.

359
00:22:33,290 --> 00:22:34,330
Ooh, l'autre est avec lui.

360
00:22:36,210 --> 00:22:37,210
Saisissez la dorsale.

361
00:22:40,430 --> 00:22:41,430
J'ai compris.

362
00:22:44,370 --> 00:22:45,370
Josh, fais attention.

363
00:22:51,590 --> 00:22:52,590
J'ai compris?

364
00:22:53,710 --> 00:22:55,650
Prudent. Quelqu'un m'a pris la main !

365
00:22:58,700 --> 00:23:02,960
Dans les eaux chaudes du golfe de
Mexique, j'aide Tristan Guttridge

366
00:23:02,960 --> 00:23:04,760
caméra à un énorme requin bouledogue.

367
00:23:04,980 --> 00:23:07,940
Pourquoi? Eh bien, pour le moment, c'est une question
Je me demande.

368
00:23:08,360 --> 00:23:09,460
On y va. Essayer à nouveau.

369
00:23:17,440 --> 00:23:18,520
Je suis sur la nageoire dorsale.

370
00:23:21,260 --> 00:23:23,060
Je suis bien ici. J'ai la dorsale.

371
00:23:23,680 --> 00:23:27,860
D'être si proche, de tenir ça
créature contre le bateau.

372
00:23:28,440 --> 00:23:33,880
C'est absolument impressionnant. C'est
tout simplement énorme, et ce n’est que du pur muscle.

373
00:23:34,920 --> 00:23:36,000
C'est incroyable.

374
00:23:36,440 --> 00:23:40,820
Nous espérons utiliser le requin comme
caméraman pour localiser l'épave du SS

375
00:23:40,820 --> 00:23:45,900
Norlindo, qui a été coulé par un U nazi
-bateau quelque part à proximité en 1942.

376
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
D'accord,

377
00:23:49,340 --> 00:23:53,540
le pack est allumé. On y va.

378
00:23:54,200 --> 00:23:57,100
La caméra est attachée, mais nous sommes toujours
en danger.

379
00:23:57,550 --> 00:24:01,750
Yanis retourne le requin et, d'un
quelques mouvements rapides, le met dans un

380
00:24:01,750 --> 00:24:06,370
connue sous le nom d'immobilité tonique, essentiellement un
transe où, pour un bref instant, heureux

381
00:24:06,370 --> 00:24:10,810
moment, elle ne nous mordra pas les mains comme
nous la libérons. Alors nous sommes en sécurité pour laisser

382
00:24:10,810 --> 00:24:11,810
elle part.

383
00:24:11,830 --> 00:24:12,830
Prêt?

384
00:24:19,070 --> 00:24:20,250
Aller! Courtiser!

385
00:24:20,970 --> 00:24:21,970
D'accord.

386
00:24:22,190 --> 00:24:23,330
Norlindo, nous voilà.

387
00:24:27,470 --> 00:24:29,810
Très bien, ce requin est parti faire son
premier film.

388
00:24:31,290 --> 00:24:32,290
Sharky pour Daisy.

389
00:24:33,210 --> 00:24:34,610
Marty, Shark Daisy.

390
00:24:35,230 --> 00:24:36,830
Marty pour Sharky.

391
00:24:37,130 --> 00:24:40,410
Steven Sharksburg. Quentin Sharkantino.
Cela n'a pas d'importance. j'y penserai

392
00:24:40,410 --> 00:24:42,270
plus tard. Le fait est que le requin a un
caméra.

393
00:24:42,630 --> 00:24:44,370
N'oubliez pas que ces images appartiennent à
Découverte.

394
00:24:45,430 --> 00:24:47,550
Ne publiez pas ces images sur
Uniquement les fans.

395
00:24:49,330 --> 00:24:50,490
Très bien, nous en avons un.

396
00:24:50,770 --> 00:24:51,950
Recommençons.

397
00:24:52,680 --> 00:24:58,020
Pendant les prochaines heures, nous attrapons et
placez des balises de caméra sur quatre autres requins.

398
00:24:58,020 --> 00:24:59,520
il reste encore beaucoup à faire.

399
00:25:00,260 --> 00:25:04,640
Construire une caméra unique en son genre
l'équipage pour localiser l'épave du

400
00:25:04,880 --> 00:25:06,020
Il l'a. Il l'a pris.

401
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
Ouais,

402
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
va chercher l'épave.

403
00:25:12,180 --> 00:25:13,640
D'accord, nous l'avons eu. Nous l'avons eu.

404
00:25:14,400 --> 00:25:18,560
Les taureaux sont en train de filmer avec le
étiquette de caméra, mais nous ne pourrons pas voir le

405
00:25:18,560 --> 00:25:19,560
résultats pour une journée.

406
00:25:20,000 --> 00:25:24,260
Pour suivre activement la population de requins,
cependant, Tristan veut utiliser l'acoustique

407
00:25:24,260 --> 00:25:29,440
balises. Avec des balises acoustiques, nous pouvons suivre
les requins en temps réel pendant qu'ils se déplacent

408
00:25:29,440 --> 00:25:30,600
d'épave en épave.

409
00:25:33,080 --> 00:25:37,860
Mais cela nous oblige à marquer les requins
l'eau et loin d'une alimentation

410
00:25:38,040 --> 00:25:43,420
Alors Tristan nous oriente vers ce à quoi il fait référence
comme une épave parfaite pour les requins. C'est

411
00:25:43,420 --> 00:25:44,920
pas exactement ce à quoi je m'attendais.

412
00:25:46,940 --> 00:25:47,940
C'est ça ?

413
00:25:48,120 --> 00:25:49,120
C'est là que nous nous dirigeons.

414
00:25:50,160 --> 00:25:51,160
C'est une épave ?

415
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
Dans un sens.

416
00:25:55,180 --> 00:25:56,360
C'est quoi cette chose ?

417
00:25:57,420 --> 00:25:58,900
Tour radar désaffectée.

418
00:25:59,700 --> 00:26:05,260
Autrefois utilisé pour relayer des signaux radio, ce
les pieds de la tour s'étendent sur 100 pieds jusqu'au

419
00:26:05,260 --> 00:26:06,119
fond océanique.

420
00:26:06,120 --> 00:26:11,300
Et contrairement à un naufrage, cette verticale
le récif a créé un habitat pour les requins à proximité

421
00:26:11,300 --> 00:26:13,100
surface où nous pouvons les étiqueter.

422
00:26:13,400 --> 00:26:17,240
Cependant, si quelque chose ne va pas
ici, nous sommes complètement livrés à nous-mêmes.

423
00:26:17,460 --> 00:26:19,760
Personne ne vient ici pour plonger. Nous sommes dans
au milieu de nulle part.

424
00:26:20,000 --> 00:26:21,360
Ça va être vraiment sauvage
animaux.

425
00:26:21,780 --> 00:26:25,180
Restez proches les uns des autres, restez près du
structure, n’allez pas trop en profondeur.

426
00:26:25,660 --> 00:26:26,479
Faut-il plonger ?

427
00:26:26,480 --> 00:26:28,140
Ouais. Voyons ce qu'il y a là-bas.

428
00:26:29,960 --> 00:26:35,020
On se prépare et Tristan attache le
étiquette acoustique au bout d'une longue lance

429
00:26:35,160 --> 00:26:38,700
qu'il utilisera pour le placer sur un
passant la nageoire dorsale du requin.

430
00:26:40,880 --> 00:26:41,940
Quant à moi...

431
00:26:43,310 --> 00:26:45,630
Ne vous inquiétez pas. j'ai toujours mon pokey
bâton.

432
00:26:48,330 --> 00:26:49,330
On y va.

433
00:26:52,150 --> 00:26:53,290
La visibilité est excellente.

434
00:26:54,270 --> 00:26:57,610
Ouais, nous devons avoir au moins 30, 40 pieds.
Ensuite, ça devient trouble.

435
00:27:00,050 --> 00:27:03,250
Regardez cette structure. Cette chose est
énorme.

436
00:27:11,500 --> 00:27:13,320
Ouais, c'est comme une araignée sous-marine.

437
00:27:14,160 --> 00:27:18,420
C'est vraiment effrayant de voir ces jambes juste
descendre dans l'obscurité.

438
00:27:22,500 --> 00:27:25,360
Cette structure est abandonnée, mais regardez
ça. C'est vivant.

439
00:27:26,200 --> 00:27:28,460
Il y a un requin bouledogue. Regardez ça.

440
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
Et un autre.

441
00:27:30,260 --> 00:27:31,260
Waouh.

442
00:27:31,560 --> 00:27:37,600
Je n'arrive pas à croire combien il y a de requins
autour de nous. Je dois dire, Tristan, je

443
00:27:37,600 --> 00:27:38,720
ne vous y habituez jamais.

444
00:27:38,960 --> 00:27:40,480
Et j'adore ce sentiment.

445
00:27:40,880 --> 00:27:42,180
sachant qu'ils sont par là.

446
00:27:42,620 --> 00:27:47,640
Et je suppose que le Norlindo, où que ce soit
elle est, est aussi couverte dans la vie.

447
00:27:47,900 --> 00:27:51,360
Vous pouvez voir pourquoi les requins sont suspendus
ici. Regardez l'approvisionnement en nourriture.

448
00:27:52,460 --> 00:27:55,080
Nous devons juste nous tenir à l'écart du
menu, les gars.

449
00:27:57,520 --> 00:28:00,040
Alors, quelle est notre stratégie ici pour en marquer un ?
de ceux-ci ?

450
00:28:01,060 --> 00:28:04,760
Ils sont un peu à la périphérie, mais
ils semblent entrer et faire

451
00:28:04,760 --> 00:28:06,160
passe à proximité de la structure.

452
00:28:07,080 --> 00:28:11,140
Je vais me cacher à côté de cette structure
puis bondissez et prenez une photo.

453
00:28:11,800 --> 00:28:13,400
Copiez ça. Je veillerai sur tes arrières.

454
00:28:16,880 --> 00:28:21,500
Pendant que Yanis et moi surveillons ses six, Tristan
se met en position avec l'étiquette.

455
00:28:23,100 --> 00:28:27,800
Mais nous sommes tellement concentrés sur le marquage d'un taureau
qu'on manque presque de rater l'arrivée d'un

456
00:28:27,800 --> 00:28:31,140
des espèces encore plus grosses et plus méchantes arrivent
bon pour nous.

457
00:28:31,520 --> 00:28:33,700
Tristan, derrière toi ! Requin tigre !

458
00:28:42,220 --> 00:28:44,020
C'est un tigre. C'est énorme.

459
00:28:44,580 --> 00:28:48,680
En essayant de placer une balise de suivi
sur un requin bouledogue tournant autour d'un

460
00:28:48,680 --> 00:28:53,500
tour radio désaffectée dans le
Florida Keys, Tristan, Yanis et moi sommes

461
00:28:53,500 --> 00:28:55,740
surpris par un prédateur encore plus mortel.

462
00:28:56,420 --> 00:28:58,480
Waouh, un énorme requin tigre.

463
00:28:58,920 --> 00:29:01,060
Je l'ai perdue. Où est-elle allée ?

464
00:29:02,200 --> 00:29:06,480
Les requins tigres sont plus gros que les taureaux et
peut atteindre 16 pieds de long.

465
00:29:06,990 --> 00:29:11,190
Connus pour leurs puissantes dents dentelées,
qui peut trancher les plus durs des

466
00:29:11,190 --> 00:29:16,070
des proies, on les surnomme les poubelles
peut de la mer parce qu'ils peuvent et

467
00:29:16,070 --> 00:29:18,710
mangera n'importe quoi, y compris les gens.

468
00:29:20,830 --> 00:29:25,610
Je n'ai pas d'yeux sur elle. Elle
disparu dans cette eau trouble en contrebas.

469
00:29:26,670 --> 00:29:29,770
Je vais faire une autre tentative. j'ai
je dois retirer cette étiquette.

470
00:29:30,190 --> 00:29:34,650
Avec des dizaines de taureaux et un énorme tigre
requin tournant juste quelques mètres plus bas

471
00:29:34,650 --> 00:29:37,290
nous, Tristan quitte la sécurité du
tour.

472
00:29:37,970 --> 00:29:39,510
D'accord, je prends mon requin.

473
00:29:39,730 --> 00:29:40,730
On y va.

474
00:29:49,150 --> 00:29:50,670
J'ai compris! Bon.

475
00:29:52,550 --> 00:29:54,430
Beauté! Beau travail, Tristan.

476
00:29:54,750 --> 00:29:56,910
Belle femelle requin bouledogue.

477
00:29:57,290 --> 00:29:59,330
Très bien, le tag est arrivé.

478
00:29:59,900 --> 00:30:00,900
Mission accomplie.

479
00:30:01,500 --> 00:30:03,880
Espérons qu'elle vienne directement au
Nerlindo.

480
00:30:04,200 --> 00:30:06,000
Revenons au bateau. On y va.

481
00:30:06,400 --> 00:30:07,480
Oui, je reviens.

482
00:30:09,940 --> 00:30:14,340
Nous remontons rapidement à bord du bateau alors
nous pouvons envoyer l'un des navires de recherche

483
00:30:14,340 --> 00:30:17,680
partir pour chasser et suivre l'acoustique
-requin marqué.

484
00:30:22,980 --> 00:30:26,040
Le lendemain matin, Yanis reçoit un
e-mail important.

485
00:30:26,620 --> 00:30:30,600
La première de nos balises de caméra a
a fait surface et nous a envoyé des coordonnées GPS.

486
00:30:31,160 --> 00:30:35,220
Il est temps de voir si nos cinéastes ont
Nous avons trouvé notre pétrolier disparu.

487
00:30:36,040 --> 00:30:39,240
Nous avons les coordonnées, donc nous savons
où sortir. D'accord, Johnny, nous avons

488
00:30:39,240 --> 00:30:44,020
quelques coordonnées pour vous. D'accord, c'est
nord, 24 degrés, 55,669.

489
00:30:44,460 --> 00:30:47,800
Ouest, 82 degrés, 15 .996.

490
00:30:48,240 --> 00:30:49,360
C'est à quelle distance d'ici ?

491
00:30:49,620 --> 00:30:53,060
Huit milles et demi au nord-ouest
d'ici. D'accord, faisons du rock and roll. Viens

492
00:30:53,060 --> 00:30:54,060
Allons, trouvons-le.

493
00:30:56,040 --> 00:30:58,600
Nous courons pour trouver la première caméra
étiquette.

494
00:30:58,860 --> 00:31:03,740
À mesure que nous nous rapprochons des coordonnées, nous
descendez vers la maison sur le petit appareil

495
00:31:03,740 --> 00:31:05,620
flottant dans le vaste océan.

496
00:31:06,400 --> 00:31:07,840
Très bien, comment allons-nous trouver ça
chose ?

497
00:31:08,160 --> 00:31:12,760
Nous devons donc essayer de récupérer le
émetteur radio. Nous pouvons le faire avec

498
00:31:12,760 --> 00:31:14,040
antenne que nous avons ici.

499
00:31:14,560 --> 00:31:16,120
Vous voulez dire la vieille antenne de télévision ?

500
00:31:16,780 --> 00:31:20,760
C'est essentiellement la même chose. Ceci
détectera ce signal radio, et ceci

501
00:31:20,760 --> 00:31:24,680
le transformera en un ping audible qui
nous pouvons entendre. Nous allons donc l'allumer.

502
00:31:26,190 --> 00:31:29,850
Si ça marche, je vais manger mon
chapeau. Ceci est défini sur un

503
00:31:29,850 --> 00:31:31,550
fréquence tout ce temps.

504
00:31:31,810 --> 00:31:32,749
D'accord, faisons-le.

505
00:31:32,750 --> 00:31:34,110
Gardez les yeux ouverts. On y va.

506
00:31:35,730 --> 00:31:37,110
Nous suivons les pings.

507
00:31:37,710 --> 00:31:39,110
Allez-y, Johnny. Agréable et lent.

508
00:31:40,010 --> 00:31:42,790
Scanner soigneusement l'eau à la recherche d'un rouge
point.

509
00:31:44,830 --> 00:31:45,830
Tu penses que nous sommes proches ?

510
00:31:46,170 --> 00:31:47,290
Ouais, nous nous rapprochons vraiment.

511
00:31:48,830 --> 00:31:50,310
Nous devrions pouvoir le voir maintenant.

512
00:31:53,949 --> 00:31:56,590
Tout le monde garde les yeux ouverts, de tous côtés
du bateau.

513
00:31:57,010 --> 00:31:58,210
Ça doit être ici.

514
00:31:58,650 --> 00:32:00,050
Johnny, descendons jusqu'au bout.

515
00:32:02,390 --> 00:32:05,210
Je le vois. Vous l'avez compris ? Juste là, bien
là. Attends, où, où, où ?

516
00:32:05,670 --> 00:32:09,310
Ah, ça y est. Voilà. Juste debout
tribord. Juste à tribord. C'est notre

517
00:32:09,310 --> 00:32:11,570
étiquette juste là. Mec, beau travail.

518
00:32:11,830 --> 00:32:12,830
Tony, nous le trouvons.

519
00:32:13,230 --> 00:32:14,230
Oui.

520
00:32:14,730 --> 00:32:15,730
Courtiser.

521
00:32:16,630 --> 00:32:18,350
Incroyable. Joli.

522
00:32:18,790 --> 00:32:20,490
Très bien, caméra numéro deux, trouvons
ça.

523
00:32:21,379 --> 00:32:25,340
Nous passons la majeure partie de la journée
recevoir des e-mails et courir après les caméras.

524
00:32:26,200 --> 00:32:27,200
Et voilà, mec.

525
00:32:27,640 --> 00:32:29,040
Très bien, étiquette numéro deux.

526
00:32:33,160 --> 00:32:36,440
Ah, ça y est. Ouais, ça y est. Désactivé
l'arc, hors de l'arc.

527
00:32:36,740 --> 00:32:37,740
Vous le voyez ? Ouais.

528
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
J'ai compris.

529
00:32:40,420 --> 00:32:41,420
Chanceux numéro trois.

530
00:32:41,900 --> 00:32:42,719
C'est ça?

531
00:32:42,720 --> 00:32:44,580
Voilà, voilà. Il faut que
que ce soit, non ?

532
00:32:45,300 --> 00:32:46,980
Heureusement, la mer est calme.

533
00:32:47,260 --> 00:32:49,840
Sinon, nous pourrions tous les poursuivre
le chemin de Cuba.

534
00:32:57,000 --> 00:33:01,780
Avec toutes nos images en main, nous
rattraper le grand bateau pour voir quoi

535
00:33:01,780 --> 00:33:06,080
obtenu à la fois des balises de la caméra et du
requin marqué acoustiquement

536
00:33:06,520 --> 00:33:10,840
Très bien, parlons données. Alors nous
avons une piste ici, et nous traçons un

537
00:33:10,840 --> 00:33:16,500
pointez toutes les 30 minutes où ce requin
est. D'accord. Et voici à quoi cela ressemble.

538
00:33:18,000 --> 00:33:20,980
Et tu peux voir que le requin est gentil
de suivre un contour.

539
00:33:21,300 --> 00:33:25,680
Ouais. Essentiellement, je n'en fais pas vraiment
se déplace vers la gauche ou la droite. C'est en quelque sorte en train de se passer

540
00:33:25,680 --> 00:33:27,100
sur un chemin assez droit.

541
00:33:27,380 --> 00:33:32,180
Ouais. Et puis ça commence à tourner
une certaine zone. Regardez ça. Ça commence

542
00:33:32,180 --> 00:33:33,200
pour encercler cela.

543
00:33:33,900 --> 00:33:37,840
Droite. Donc c'est un peu comme si c'était peut-être le cas
J'ai trouvé un habitat récifal qu'il bouge

544
00:33:37,840 --> 00:33:39,060
autour et la chasse.

545
00:33:39,280 --> 00:33:41,620
Ou peut-être qu'il a trouvé une épave. Ou ça pourrait
ont trouvé une épave.

546
00:33:41,940 --> 00:33:45,660
Tout comme les requins
tournant autour du Munger T-Ball.

547
00:33:45,660 --> 00:33:47,100
nous n'avons aucune idée de ce qu'il y a dedans.

548
00:33:47,320 --> 00:33:51,380
Non, avec le tracker acoustique, on sait
où est le requin, mais nous ne savons pas

549
00:33:51,380 --> 00:33:52,179
ce qu'il voit.

550
00:33:52,180 --> 00:33:53,720
Très bien, donc cela nous donne un endroit pour
regarde.

551
00:33:53,920 --> 00:33:55,480
Droite. Et maintenant, qu'en est-il des balises de la caméra ?

552
00:33:55,740 --> 00:33:56,740
Nous avons des images de caméra.

553
00:33:56,800 --> 00:34:00,580
Abattu par des requins. Ouais. Votre caméra requin
l'équipage fonctionne parfaitement.

554
00:34:00,860 --> 00:34:02,020
Incroyable. Voyons ça.

555
00:34:04,120 --> 00:34:06,900
Premier aperçu des images de requins auto-tournées.

556
00:34:07,400 --> 00:34:11,080
Nous voyons ce que font ces animaux quand
nous ne sommes pas là.

557
00:34:11,500 --> 00:34:13,100
D'accord, nous avons donc un requin ici. Regardez
ça.

558
00:34:14,179 --> 00:34:15,219
Un de nos requins.

559
00:34:15,719 --> 00:34:18,020
va vers plusieurs autres balles
les requins.

560
00:34:18,420 --> 00:34:21,940
Donc en fait, vous savez, il y a clairement
une sorte de groupe qui traînait.

561
00:34:24,739 --> 00:34:25,900
Oh, regarde ça.

562
00:34:28,080 --> 00:34:29,080
Ouah.

563
00:34:29,580 --> 00:34:33,820
Tant d'action. Je ne peux pas croire combien
d'entre eux traînent simplement ensemble.

564
00:34:36,400 --> 00:34:40,100
Passons maintenant à la question à un million de dollars.
chasser le Norlindo. As-tu trouvé

565
00:34:40,100 --> 00:34:42,159
tout ce qui dans cette séquence peut aider
nous avec ça ?

566
00:34:42,360 --> 00:34:43,880
Il y a donc quelque chose que je veux que vous voyiez.

567
00:34:44,230 --> 00:34:44,988
Il y a?

568
00:34:44,989 --> 00:34:46,290
Ouais. Allez. D'accord.

569
00:34:46,570 --> 00:34:49,909
Qu'avez-vous trouvé ? Regardez ici. D'accord.
C'est trouble.

570
00:34:50,370 --> 00:34:52,630
D'accord. Attendez-le. Ça arrive.

571
00:34:52,949 --> 00:34:53,949
D'accord.

572
00:34:56,449 --> 00:34:57,450
Oh, juste là.

573
00:34:57,530 --> 00:35:00,730
C'est une épave. C'est définitivement
épave. Bord droit.

574
00:35:01,550 --> 00:35:05,290
La question est maintenant de savoir si c'est un morceau de
des débris tombés d'un navire, ou est-ce

575
00:35:05,290 --> 00:35:05,988
une épave ?

576
00:35:05,990 --> 00:35:08,890
La seule façon pour nous de trouver ça
c'est d'aller voir nous-mêmes.

577
00:35:09,230 --> 00:35:10,129
D'accord.

578
00:35:10,130 --> 00:35:11,130
Allons plonger, d'accord ?

579
00:35:11,250 --> 00:35:13,230
Faisons-le. Tout de suite. Allez. Allons
fais-le. Aller.

580
00:35:15,020 --> 00:35:19,520
Nous décollons vers la cible. Non seulement
l'une des balises de la caméra capture

581
00:35:19,520 --> 00:35:23,780
quelque chose qui semble fabriqué par l'homme, mais c'est
dans le même voisinage, l'acoustique

582
00:35:23,780 --> 00:35:28,600
le requin marqué tournait en rond, une zone bien
dans notre zone de recherche du Norlindo.

583
00:35:28,680 --> 00:35:31,720
Nous sommes peut-être en train de nous concentrer sur le pétrolier perdu.

584
00:35:32,120 --> 00:35:33,140
Voyons ce qu'il y a là-bas.

585
00:35:38,840 --> 00:35:43,560
Nous abattons et commençons à nous diriger vers le
en bas, les yeux grands ouverts.

586
00:35:45,870 --> 00:35:48,350
Soyez prudent car nous savons qu'il y a
requins autour.

587
00:35:48,550 --> 00:35:49,630
Ils nous ont amenés ici.

588
00:35:50,530 --> 00:35:52,190
Absolument. J'ai ouvert les yeux.

589
00:35:54,270 --> 00:35:59,090
Nous n'avons pas à attendre longtemps. Le local
le chariot de bienvenue nage rapidement pour saluer

590
00:35:59,090 --> 00:36:00,090
nous.

591
00:36:00,830 --> 00:36:02,050
Nous avons des requins.

592
00:36:02,650 --> 00:36:03,650
Une heure.

593
00:36:04,030 --> 00:36:05,030
Quatre heures.

594
00:36:05,950 --> 00:36:06,950
Il est toutes les heures.

595
00:36:08,190 --> 00:36:10,530
Ne pas paniquer. Gardez-le juste devant
vous.

596
00:36:11,410 --> 00:36:14,230
Mais c'est dans l'obscurité d'en bas que nous sommes le plus
inquiet.

597
00:36:14,560 --> 00:36:18,740
où les requins bouledogue peuvent se cacher
attaque, et nous ne le saurions pas avant

598
00:36:18,740 --> 00:36:19,618
trop tard.

599
00:36:19,620 --> 00:36:20,620
Besoin d'un exemple ?

600
00:36:20,980 --> 00:36:22,720
J'ai un gros taureau qui arrive ici.

601
00:36:23,260 --> 00:36:24,440
Mec, c'est une bête.

602
00:36:25,040 --> 00:36:26,540
Cependant, je redescends à la nage.

603
00:36:26,920 --> 00:36:28,240
Je ne le vois plus.

604
00:36:28,520 --> 00:36:29,720
Il tourne en rond.

605
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Attention!

606
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
Waouh !

607
00:36:39,380 --> 00:36:41,700
Waouh ! Fermez, fermez, fermez.

608
00:36:42,100 --> 00:36:43,680
Un gros requin bouledogue arrive.

609
00:36:44,200 --> 00:36:48,540
Nous explorons une cible de plongée plus que
À 50 miles de Key West, en Floride.

610
00:36:48,940 --> 00:36:53,580
Tout le monde reste ensemble. Nous venons de voir
trois ou quatre requins taureaux sur le

611
00:36:54,480 --> 00:36:58,520
Espérons que ces taureaux nous ont conduits au
épave du cargo à thème Norlindo,

612
00:36:58,700 --> 00:37:04,580
un pétrolier disparu torpillé par les nazis
en 1942, cela porte encore à un

613
00:37:04,580 --> 00:37:07,060
un quart de million de gallons d'huile en elle
tenir.

614
00:37:08,200 --> 00:37:11,080
Je remonte sur 50 pieds. Nous devrions être près
le bas.

615
00:37:12,490 --> 00:37:15,990
Je ne vois rien. Je ne sais pas quoi.
Oh, attends, ça y est. Il y a le

616
00:37:15,990 --> 00:37:17,310
en bas à droite là. Vous le voyez ?

617
00:37:17,710 --> 00:37:19,290
Ouais, c'est juste du sable ici.

618
00:37:20,110 --> 00:37:24,030
Il doit y avoir quelque chose ici. Ceux
les requins devaient tourner en rond

619
00:37:24,030 --> 00:37:25,030
quelque chose.

620
00:37:26,050 --> 00:37:31,130
Avec un oeil vigilant sur les requins
tournant au-dessus de nous, nous nous déployons et parcourons

621
00:37:31,130 --> 00:37:32,930
fond pour traces d'épave.

622
00:37:35,910 --> 00:37:37,670
Mais il y a une ombre ici.

623
00:37:37,990 --> 00:37:40,450
Il y a quelque chose devant nous. Oh,
wow.

624
00:38:11,820 --> 00:38:14,620
L'épave fait des centaines de pieds de long,
qui correspond.

625
00:38:14,960 --> 00:38:17,220
Le Norlindo faisait un peu plus de 250.

626
00:38:17,720 --> 00:38:22,660
Tandis que nous contournons l'épave, nous
trouver un trou béant à tribord

627
00:38:22,660 --> 00:38:23,660
du navire.

628
00:38:23,700 --> 00:38:26,280
Les gars, j'ai trouvé un moyen d'entrer.

629
00:38:26,880 --> 00:38:31,340
Mais ces dégâts ont-ils été causés par un nazi
torpille ou décomposition naturelle ?

630
00:38:41,870 --> 00:38:43,210
Je suis sûr que c'est la Seconde Guerre mondiale.

631
00:38:44,510 --> 00:38:48,550
Je ne veux pas tomber sur un requin là-bas
ces quartiers rapprochés ou trouver ce qui se passe

632
00:38:48,550 --> 00:38:50,970
à gauche de Ben Gardner, donc je laisse le
épave.

633
00:38:51,710 --> 00:38:57,390
Le côté de la coque semble à peu près à droite,
mais nous devrions voir un pont et un

634
00:38:57,390 --> 00:38:58,470
cheminée quelque part.

635
00:39:00,170 --> 00:39:02,550
Ouais, je ne vois rien de tel.

636
00:39:03,250 --> 00:39:08,450
Cette épave est ici depuis un moment, mais
c'est tout simplement trop en forme de boîte pour être le

637
00:39:08,450 --> 00:39:09,530
Orlando, à mon avis.

638
00:39:10,010 --> 00:39:15,630
Je suis d'accord. Cette chose ne ressemble pas à un
vieux bateau à vapeur. Cela ressemble plus à une péniche

639
00:39:15,630 --> 00:39:18,130
vaisseau quelconque. Ouais, je pense que c'est
une péniche.

640
00:39:20,730 --> 00:39:25,050
Nous avons encore un vrai mystère sur notre
les mains ici. Je n'ai aucune idée de ce que c'est

641
00:39:25,050 --> 00:39:27,530
c'est le cas, mais je pense que c'est un Norlindo.

642
00:39:28,350 --> 00:39:32,270
Quelle que soit cette épave, c'est maintenant
appartient aux requins.

643
00:39:33,550 --> 00:39:34,750
Whoa, surveillez vos deux.

644
00:39:34,990 --> 00:39:35,990
Gros requin bouledogue.

645
00:39:36,530 --> 00:39:38,530
Et en tant qu'invités non invités...

646
00:39:38,780 --> 00:39:41,360
Il est maintenant temps pour nous de nous diriger vers
la surface.

647
00:39:50,320 --> 00:39:52,480
Incroyable. Absolument incroyable.

648
00:39:52,880 --> 00:39:58,560
Oh, quelle épave. L'immense navire en acier
là-bas, pas le Norlindo, vraiment

649
00:39:58,560 --> 00:40:01,900
affronté une sorte de société industrielle
péniche, je pense. Ouais, ça ressemble à un

650
00:40:01,940 --> 00:40:04,860
Et je pense que le vrai titre est ici,
cela a fonctionné.

651
00:40:05,360 --> 00:40:07,520
Ces requins nous ont conduits jusqu'à une épave.

652
00:40:07,960 --> 00:40:10,260
Qui a besoin d’un sonar quand on a des requins ?
C'est exact.

653
00:40:10,540 --> 00:40:13,340
Nous avons donc une autre épave aujourd'hui à ajouter
aux graphiques ici.

654
00:40:13,820 --> 00:40:18,000
Et en ce qui concerne le Norlindo, nous gardons
regarder. À un moment donné, un requin s'en va

655
00:40:18,000 --> 00:40:20,960
guidez-nous jusqu'au bout. C'est
droite. Il y a encore du travail à faire, et nous sommes

656
00:40:20,960 --> 00:40:24,340
cas. Et les requins sont sur le coup.
Ils sont. D'accord. Super travail, les gars.

657
00:40:24,860 --> 00:40:25,860
Un travail incroyable.

658
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
Ah, incroyable.

659
00:40:27,300 --> 00:40:28,640
C'est une énorme épave là-bas.

660
00:40:28,980 --> 00:40:29,980
Tellement cool.

661
00:40:32,650 --> 00:40:37,350
Nous avons tendance à considérer la Seconde Guerre mondiale comme
quelque chose qui s'est passé en Europe et sur

662
00:40:37,350 --> 00:40:38,590
-îles du Pacifique jetées.

663
00:40:39,310 --> 00:40:44,690
Mais un front intérieur oublié se trouve juste à côté
la côte de Floride, où les nazis

664
00:40:44,690 --> 00:40:50,610
les sous-marins ont également coulé des centaines de navires
tuant discrètement 6 000 Américains.

665
00:40:52,630 --> 00:40:58,210
Quatre-vingts ans plus tard, la mer a
transformé la mort en vie, comme ces

666
00:40:58,210 --> 00:40:59,870
ont fleuri dans les habitats des requins.

667
00:41:00,460 --> 00:41:04,180
des terrains de chasse et de reproduction vitaux qui
sont irremplaçables.

668
00:41:05,260 --> 00:41:10,060
Mais la carcasse rouillée du Norlindo,
avec un quart de million de gallons de carburant

669
00:41:10,060 --> 00:41:14,820
toujours dans sa coque, constitue une grave menace
aux espèces qui y habitent.

670
00:41:15,560 --> 00:41:20,760
Et jusqu'à ce qu'on le trouve, ces fragiles
les populations de requins sont menacées

671
00:41:20,760 --> 00:41:25,840
les dernières victimes du front oublié
de la Seconde Guerre mondiale dans le golfe de

672
00:41:25,840 --> 00:41:26,840
Le Mexique.