1 00:00:04,660 --> 00:00:08,590 {\an8} (صور النيون) 2 00:00:11,400 --> 00:00:16,250 {\an2} (جائزة لجنة تحكيم مهرجان كان السينمائي لعام 2025) 3 00:00:53,650 --> 00:00:57,220 {\an8}الترجمة الأصلية مجموعة الترجمة للمونتاج 4 00:00:58,920 --> 00:01:02,920 {\an8}مزيد من الصور وصور كانكان جعل 5 00:01:04,620 --> 00:01:08,680 {\an8}يواكيم ترير أعمال المخرج 6 00:01:13,430 --> 00:01:17,270 {\an8}بطولة رينات رينسوف 7 00:01:19,270 --> 00:01:23,090 {\an8}بطولة ستيلان سكارسجارد 8 00:01:25,440 --> 00:01:29,290 {\an8}بطولة إنجا إبسدوت ليلياس 9 00:01:31,450 --> 00:01:35,280 {\an8}بطولة إيل فانينغ 10 00:02:13,110 --> 00:02:18,070 في الصف السادس، طلب المعلم من نونا أن تكتب مقطوعة موسيقية عن التجسيد. 11 00:02:18,090 --> 00:02:22,740 لقد قارنت نفسها ببساطة بمنزلها 12 00:02:25,890 --> 00:02:30,660 تكتب أنه في كل مرة تندفع هي وأختها إلى الطابق السفلي معدة البيت متماوجة 13 00:02:30,690 --> 00:02:33,640 ثم خرجوا من الباب الخلفي 14 00:02:33,660 --> 00:02:39,090 شاهدهم المنزل وهم يعبرون السياج خذ اختصارًا للطريق 15 00:02:39,110 --> 00:02:42,720 ثم توارى عن الأنظار 16 00:02:46,460 --> 00:02:50,840 إنها مهتمة بالمنزل الذي تفضله فارغة وخفيفة؟ 17 00:02:50,860 --> 00:02:53,970 ما زلت أحبه أكثر عندما يكون هناك شخص ما في الجوار هذا الشعور الثقيل؟ 18 00:02:53,990 --> 00:02:57,580 هل تحب أن يتم الدوس على الأرض؟ 19 00:02:58,220 --> 00:03:00,620 هل حكة الجدار؟ 20 00:03:00,650 --> 00:03:03,170 هل سيؤذي المنزل؟ 21 00:03:11,780 --> 00:03:16,050 إنها تشعر أن المنزل يفضل أن يكون مشهورًا 22 00:03:20,200 --> 00:03:25,860 لقد عاش الكثير من الناس والحيوانات الأليفة في هذا المنزل 23 00:03:27,740 --> 00:03:33,950 المنزل الذي توفي فيه جدي الأكبر وهي أيضًا مسقط رأس جدتي. 24 00:03:33,970 --> 00:03:36,430 تلك الغرفة هي الآن غرفة نوم والديها 25 00:03:36,450 --> 00:03:38,140 أنت لا تهتم بي أبداً 26 00:03:38,240 --> 00:03:39,070 {\an8}(نونا) 27 00:03:38,420 --> 00:03:39,790 هل لا يزال بإمكاننا العيش معًا؟ 28 00:03:39,820 --> 00:03:41,470 قضاء الوقت معا؟ 29 00:03:43,260 --> 00:03:46,980 قال أبي أن الشق كان جرحًا قديمًا 30 00:03:47,000 --> 00:03:50,700 لقد كان موجودًا منذ أن تم بناء المنزل قبل مائة عام 31 00:03:51,390 --> 00:03:57,020 تكتب أن المنزل لا يزال ينهار ببطء 32 00:03:57,040 --> 00:03:59,620 انها مثل الحركة البطيئة 33 00:03:59,650 --> 00:04:02,880 السنوات التي عاشوها 34 00:04:02,910 --> 00:04:07,120 إنها مجرد لحظة صغيرة في عملية التفكك 35 00:04:15,310 --> 00:04:20,580 عندما نظرت للوراء لم تكتب "شجار" 36 00:04:15,670 --> 00:04:19,300 {\an8} (أحب الحيوية ولكن لا أحب الصمت وخاصة صمت والدته) 37 00:04:20,600 --> 00:04:23,890 الآباء هم من "يحدثون الضجيج" 38 00:04:24,000 --> 00:04:28,940 المنزل يكره الصمت أكثر من الضجيج 39 00:04:35,770 --> 00:04:39,360 أصبح المنزل أخف وزنا بعد أن توقف أبي عن العودة إلى المنزل. 40 00:04:39,390 --> 00:04:42,330 كما اختفى ضجيج الوالدين 41 00:04:43,010 --> 00:04:46,740 لكن المنزل يفتقد كل أنواع الحركات من والده 42 00:04:52,540 --> 00:04:56,450 أعطتها المعلمة العلامة الكاملة كما أحب والدها هذا التكوين كثيرًا 43 00:04:53,490 --> 00:04:55,460 {\an8} (تشرق الشمس على الأرض وأستيقظ في النور وتمتد العظام الخشبية وتهمس أنابيب المياه) 44 00:04:55,460 --> 00:04:57,160 {\an8} (وضعوا حقائبهم المدرسية على ظهورهم، وأغلقوا الباب بقوة، وتسلقوا فوق السياج، واختفوا على الطريق في المسافة) 45 00:04:56,480 --> 00:05:02,190 أخرجت المقطوعة وقرأتها مرة أخرى التحضير لمونولوج الاختبار 46 00:05:02,210 --> 00:05:05,340 لكنها شعرت أن هذا الجزء لم يكن مؤثرا بما فيه الكفاية 47 00:05:05,730 --> 00:05:09,290 لقد تحولت إلى استخدام الكلمات من "النورس" تم استخدام مونولوج نينا كاختبار أداء 48 00:05:05,730 --> 00:05:09,270 {\an8}["النورس": مسرحية تشيخوف عام 1896 تصف الحب والفن والخسارة] 49 00:05:09,320 --> 00:05:13,730 "أنا نورس لا لا أنا ممثل نعم أنا كذلك" 50 00:05:09,420 --> 00:05:20,820 {\an8}《القيمة العاطفية》 51 00:05:39,400 --> 00:05:40,830 نونا 52 00:05:42,820 --> 00:05:46,000 - نونا، من فضلك افتحي الباب. - لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن 53 00:05:46,020 --> 00:05:48,870 - افتح الباب بسرعة - اسمحوا لي أن أبطئ 54 00:06:08,290 --> 00:06:09,810 من فضلك افتح الباب 55 00:06:13,150 --> 00:06:14,490 هل أنت بخير 56 00:06:16,760 --> 00:06:17,760 لا بأس 57 00:06:18,180 --> 00:06:20,270 كنت فقط أحفظ خطوطي 58 00:06:21,150 --> 00:06:23,360 أنت تعرف كل شيء عن ظهر قلب 59 00:06:25,900 --> 00:06:26,900 رعب المسرح يضرب من جديد 60 00:06:26,920 --> 00:06:29,100 لا شيء مختلف 61 00:06:31,000 --> 00:06:32,710 أنا حقا لا أستطيع الصعود على خشبة المسرح هذه المرة 62 00:06:32,740 --> 00:06:36,350 استرخي وخذ نفسًا عميقًا معي 63 00:06:41,050 --> 00:06:42,840 أنظر إلي أنظر إلي 64 00:06:42,870 --> 00:06:44,520 تعال وخذ نفسا عميقا 65 00:06:46,150 --> 00:06:48,890 من الجيد أن تأتي وتتنفس 66 00:06:49,510 --> 00:06:51,440 هذا الفستان ضيق جدًا لدرجة أنني لا أستطيع التنفس 67 00:06:51,470 --> 00:06:54,780 استرخي، فلننزل إلى الطابق السفلي ونقوم بذلك 68 00:06:55,870 --> 00:06:58,490 إنتظر لحظة، أحتاج إلى شربة ماء 69 00:06:58,510 --> 00:06:59,980 هناك ماء في الطابق السفلي 70 00:07:01,490 --> 00:07:04,500 لقد تأخرت خمس دقائق 71 00:07:04,520 --> 00:07:08,730 لا تقلق، ستكون بخير طالما أنها ستصعد على المسرح 72 00:07:23,310 --> 00:07:25,680 هذا اللباس لا يعمل 73 00:07:25,710 --> 00:07:27,600 ننسى ذلك، لا بأس 74 00:07:56,820 --> 00:07:58,930 هل يمكنك إخراجي؟ 75 00:07:58,960 --> 00:08:00,490 - إنها على وشك البدء - الآن 76 00:08:00,510 --> 00:08:01,870 - الخروج؟ - صحيح 77 00:08:08,870 --> 00:08:10,700 أنا فقط متوتر قليلا 78 00:08:10,730 --> 00:08:13,910 أريد أن... 79 00:08:13,930 --> 00:08:15,970 لا بد لي من... 80 00:08:19,810 --> 00:08:24,380 - توقف. إنها على وشك البدء. - هيا إذا كان لديك الوقت. 81 00:08:24,730 --> 00:08:27,490 - عليك أن تذهب على خشبة المسرح. - حسنا، أعطني صفعة. 82 00:08:27,520 --> 00:08:30,410 - لا تمزح - معجب بي. أحتاج أن أستيقظ. 83 00:08:30,430 --> 00:08:33,520 - لا - وإلا فلن أتمكن من الصعود على المسرح. وإلا... 84 00:08:37,140 --> 00:08:38,680 - هل أنت بخير؟ - لا بأس 85 00:08:38,700 --> 00:08:39,700 خائفة منك 86 00:08:53,190 --> 00:08:54,360 مهلا 87 00:09:07,790 --> 00:09:10,210 - لا تفعل ذلك - لا أستطيع التنفس 88 00:09:10,240 --> 00:09:11,930 لا تمزقه 89 00:09:11,950 --> 00:09:12,970 - تعال وساعدني - توقف 90 00:09:12,990 --> 00:09:15,150 لا تمزقها. أوقفه. 91 00:09:15,310 --> 00:09:17,980 لا تمزقيه، نونا، لا تمزقيه، لا تمزقيه 92 00:09:18,010 --> 00:09:19,090 تعال بسرعة 93 00:09:54,660 --> 00:09:57,990 إنجفار 20 ثانية العد التنازلي 94 00:10:05,450 --> 00:10:07,140 هل أنت مستعد؟ 95 00:10:15,400 --> 00:10:17,150 هل كل شيء جاهز؟ 96 00:10:22,270 --> 00:10:23,350 حسنًا 97 00:11:27,660 --> 00:11:29,210 استمع 98 00:11:32,050 --> 00:11:37,680 لقد قلت أنك ستنقذني، لكنك دفعتني إلى بحر النار 99 00:11:53,550 --> 00:11:58,010 لقد أخذت طفلك 100 00:11:58,040 --> 00:12:00,590 أنت تعضني مرة أخرى 101 00:12:50,740 --> 00:12:52,390 ينبغي طلب الطعام 102 00:12:52,410 --> 00:12:53,390 نعم 103 00:12:53,420 --> 00:12:55,880 - يا لها من متاعب - لا شيء سهل 104 00:13:03,790 --> 00:13:05,990 هل هو بخير؟ هل هو بخير؟ 105 00:13:07,530 --> 00:13:09,610 لا بأس، لا بأس، سيكون الأمر على ما يرام 106 00:13:13,320 --> 00:13:15,640 - أمي، هل يمكنني الحصول على قطعة أخرى من الكعكة؟ - يستطيع 107 00:13:15,670 --> 00:13:19,720 قلت له لا وكان قد أكل بالفعل أربع قطع. 108 00:13:20,410 --> 00:13:24,160 - (باللغة الإنجليزية) من فضلك أمي - لا، دعونا نأكل شيئا آخر. 109 00:13:24,290 --> 00:13:29,380 - هذا التأبين مؤثر للغاية. - كتبتها مع أختي 110 00:13:29,760 --> 00:13:34,970 والدتك فخورة بك جداً هي دائما تشيد بك. 111 00:13:35,000 --> 00:13:37,130 - أنا أم. - صحيح 112 00:13:37,150 --> 00:13:38,580 سيسيل، مهلا 113 00:13:38,600 --> 00:13:41,670 غالبًا ما تأخذني إلى المسرح الوطني لمشاهدتك تؤدي 114 00:13:41,700 --> 00:13:42,740 - حقا؟ - نعم 115 00:14:43,740 --> 00:14:47,250 الجدة عملت في هذا المنزل قبل أن تمرض 116 00:14:47,270 --> 00:14:48,430 - حسنا - حسنا 117 00:14:49,210 --> 00:14:53,290 تعمل كمستشارة في ذلك المنزل 118 00:14:53,310 --> 00:14:56,550 المحادثات في الغرفة كلها أمور خاصة، همسات 119 00:15:03,780 --> 00:15:06,640 لقد كنت أتنصت هنا منذ أن كنت طفلاً 120 00:15:06,660 --> 00:15:08,810 هذا هو الموقد 121 00:15:11,230 --> 00:15:14,540 - هل مسموح؟ - لا ولكنهم لا يعرفون 122 00:15:16,930 --> 00:15:19,560 لقد مضى وقت طويل 123 00:15:19,590 --> 00:15:24,260 أنا حقا لا أعرف إذا كنت سعيدا أو حزينا 124 00:15:24,760 --> 00:15:28,090 ما زلنا نتحدث في بعض الأحيان 125 00:15:30,650 --> 00:15:33,530 - ما هو الخطأ - لا شيء 126 00:15:39,150 --> 00:15:41,210 - أبي هنا - ماذا؟ 127 00:15:41,240 --> 00:15:43,880 - هل تعلم؟ - لا أعرف 128 00:15:43,920 --> 00:15:45,780 أخبرته ولكن... 129 00:15:50,880 --> 00:15:52,850 مرحبا يا أبي 130 00:15:53,630 --> 00:15:55,930 اه، هذا أنت. اعذرني. 131 00:15:55,960 --> 00:15:56,810 نعم 132 00:15:57,540 --> 00:15:59,070 مرحبا 133 00:15:59,370 --> 00:16:01,540 مرحبا يا فتياتي 134 00:16:04,070 --> 00:16:06,300 - هل قابلت ابني إريك؟ - لا، ليس بعد. 135 00:16:06,320 --> 00:16:07,260 إريك تعال إلى هنا 136 00:16:07,290 --> 00:16:11,060 - أنت لم تذهب إلى الكنيسة لحضور الجنازة. - لا أستطيع تحمل هذا المكان. 137 00:16:11,100 --> 00:16:14,630 لماذا تختار الكنيسة؟ هل أصبحت فيما بعد شخصية متدينة؟ 138 00:16:14,660 --> 00:16:17,580 لا، لا، نعتقد أن الكنيسة مناسبة تمامًا. 139 00:16:18,130 --> 00:16:21,420 هذا أمر محزن حقا 140 00:16:21,940 --> 00:16:24,790 يا لها من أم ممتازة 141 00:16:24,820 --> 00:16:26,440 لا تزال جميلة جدا ... 142 00:16:26,460 --> 00:16:29,720 - جميلة؟ - مثلك تمامًا 143 00:16:29,750 --> 00:16:32,230 ذكي جدا 144 00:16:32,250 --> 00:16:35,680 هي دائما على حق ههههههههههههههههههههههههه 145 00:16:37,330 --> 00:16:39,220 انظر، الجد هنا 146 00:16:39,250 --> 00:16:40,800 مرحبا أيها الشاب 147 00:16:40,830 --> 00:16:43,010 - حسنا - صباح الخير 148 00:16:45,510 --> 00:16:48,300 - مرحبا - مرحباً، لم أراك منذ وقت طويل. 149 00:16:48,320 --> 00:16:51,380 - وهذا إيفان. - هل مازلت لا أعرفه؟ 150 00:16:53,000 --> 00:16:54,850 (باللغة الإنجليزية) لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة 151 00:16:54,880 --> 00:16:57,040 لقد كبرت كثيرا 152 00:16:58,350 --> 00:17:01,370 -هل أنت الأطول في الفصل؟ - ليس بعد 153 00:17:01,390 --> 00:17:02,990 أليس كذلك؟ 154 00:17:03,170 --> 00:17:05,440 إذن هل أنت الأشقى في الفصل؟ 155 00:17:05,460 --> 00:17:07,120 ليس أيضا؟ هاها 156 00:17:29,780 --> 00:17:31,780 - مهلا - ما هو الخطأ 157 00:17:34,650 --> 00:17:35,770 قبض 158 00:17:42,900 --> 00:17:44,460 كنت أفكر فيك الآن 159 00:17:48,020 --> 00:17:50,460 - ما هذا - بعض أشيائي 160 00:17:53,460 --> 00:17:55,310 هل أنت بخير 161 00:17:55,700 --> 00:17:57,500 حسنًا، لماذا تسأل هذا؟ 162 00:17:57,960 --> 00:18:00,320 أريد أن أتحدث معك بشأن شيء ما أثناء عودتي. 163 00:18:00,340 --> 00:18:01,690 جيد 164 00:18:01,710 --> 00:18:03,300 ابحث عن مكان لأخبرك به 165 00:18:04,680 --> 00:18:06,380 لا يمكنك أن تقول ذلك هنا؟ 166 00:18:06,950 --> 00:18:08,590 لا، لن أقول ذلك هنا 167 00:18:09,140 --> 00:18:12,760 ابحث عن مكان للجلوس والدردشة. 168 00:18:18,250 --> 00:18:21,360 يستطيع فريدريك استخدام سيارة التويوتا لمساعدتي في التحرك على طول الطريق. 169 00:18:21,380 --> 00:18:23,170 - كن حذرا - عفوًا 170 00:18:29,470 --> 00:18:30,650 لا بأس شكرا لك 171 00:18:36,010 --> 00:18:38,820 أتمنى أنه لم يكن يتصرف بناء على نزوة 172 00:18:40,460 --> 00:18:43,330 فجأة تريد أن تصبح أبا 173 00:18:44,610 --> 00:18:47,220 - جاء ليخبرني أنه يهتم بي مرة أخرى - مستحيل 174 00:18:47,820 --> 00:18:50,100 من الجميل أنه على استعداد لكسر الجليد. 175 00:18:50,700 --> 00:18:53,630 ربما يشعر بالسوء أيضًا 176 00:18:55,080 --> 00:18:57,950 ولا تنس أن تسأله ماذا يفعل بالمنزل 177 00:18:58,070 --> 00:18:59,480 ماذا يعني ذلك 178 00:18:59,510 --> 00:19:01,330 البيت باسمه 179 00:19:04,130 --> 00:19:05,340 - ماذا؟ - هذا صحيح 180 00:19:05,700 --> 00:19:09,620 وبعد الطلاق، أعطى المنزل لأمه لكنه لم يقم بالإجراءات الشكلية. 181 00:19:10,100 --> 00:19:11,380 لذا؟ 182 00:19:12,480 --> 00:19:17,230 للأسف، لا نستطيع توفير المال لهذا المنزل. 183 00:19:19,480 --> 00:19:21,360 ثم اذهب وقل ذلك 184 00:19:22,370 --> 00:19:24,750 أنت دائمًا تترك هذا النوع من الأشياء الصعبة لي 185 00:19:25,620 --> 00:19:28,820 - حقا؟ رميها لك؟ - هذا صحيح 186 00:19:31,680 --> 00:19:34,020 - أنا لا أخسر أبدا - لقد خسرت الكثير 187 00:19:51,880 --> 00:19:53,340 - مرحبا - مهلا 188 00:19:55,190 --> 00:19:58,640 تبدو جيدًا. ماذا تحب أن تشرب؟ 189 00:19:58,850 --> 00:20:00,790 القهوة فقط 190 00:20:01,180 --> 00:20:03,260 - هل تريد شيئا آخر؟ - لا شكرا 191 00:20:03,850 --> 00:20:05,990 امنح هذا الجمال فنجانًا من القهوة 192 00:20:06,020 --> 00:20:07,870 - كوب من القهوة - نعم، مشكلة. 193 00:20:07,990 --> 00:20:10,980 هل مازلت تتحدث؟ 194 00:20:11,060 --> 00:20:13,990 كل ما تقدمه لذيذ. 195 00:20:17,990 --> 00:20:20,550 لقد ظنت أننا نتواعد 196 00:20:22,280 --> 00:20:24,860 لقد كنت أفكر فيك 197 00:20:26,070 --> 00:20:27,090 حسنا 198 00:20:28,000 --> 00:20:29,260 إذن كيف حالك؟ 199 00:20:29,290 --> 00:20:32,100 انها جيدة جدا. لدي الكثير بين يدي في الآونة الأخيرة. 200 00:20:33,490 --> 00:20:37,440 هل سمعت ذلك؟ يقوم شخص ما بتنظيم معرض استعادي لأفلامي في فرنسا 201 00:20:38,670 --> 00:20:40,600 أين ذهبت لأسمع عنها؟ 202 00:20:40,630 --> 00:20:42,850 ومازلت أستعد لإنتاج فيلم جديد 203 00:20:42,880 --> 00:20:44,160 - حقا؟ - نعم 204 00:20:44,190 --> 00:20:46,330 أنت فقط تحب العبث 205 00:20:48,950 --> 00:20:52,210 قال ميكائيل أن هذا هو أفضل نص لدي 206 00:20:52,240 --> 00:20:54,760 هل ما زال ميكائيل يعمل كمنتج في مثل هذه السن المتقدمة؟ 207 00:20:54,780 --> 00:20:57,190 قال ميكائيل إنني اتخذت منعطفًا نحو الأسوأ 208 00:20:57,210 --> 00:21:01,140 يتم إعادة عرض أفلامي الوثائقية في كل مكان 209 00:21:01,170 --> 00:21:02,270 شكرا لك 210 00:21:09,320 --> 00:21:12,160 ما الذي أتيت للتحدث معي عنه؟ 211 00:21:13,320 --> 00:21:14,580 حسنا 212 00:21:21,480 --> 00:21:23,670 هذا الفيلم يدور حول... 213 00:21:25,170 --> 00:21:27,940 شابة أم 214 00:21:31,560 --> 00:21:34,350 حسنًا، أريد أن أطلب منك أن تلعب دور البطلة 215 00:21:42,590 --> 00:21:44,500 هذا دور مصمم خصيصًا لك 216 00:21:46,860 --> 00:21:48,500 أنت فقط تستطيع التصرف 217 00:21:58,240 --> 00:21:59,440 أوه شكرا لك 218 00:22:04,240 --> 00:22:07,000 لكنك لم تراني أتصرف أبدًا. 219 00:22:07,290 --> 00:22:10,790 نعم، شاهدت أدائك في "المدية" 220 00:22:07,290 --> 00:22:13,120 {\an8}[مسرحية المدية: المأساة اليونانية القديمة. الأم الخائنة تمزق العالم بالانتقام] 221 00:22:10,810 --> 00:22:13,160 لقد غادرت بعد أن شاهدت نصفه 222 00:22:13,190 --> 00:22:16,940 لا أستطيع تحمل المسرحيات. المجموعات لا تطاق. 223 00:22:16,960 --> 00:22:18,950 لكنك تصرفت بشكل جيد للغاية 224 00:22:20,110 --> 00:22:23,030 أستطيع أن أرى من خلال الممثل في دقيقتين 225 00:22:23,060 --> 00:22:24,060 همهمة 226 00:22:24,080 --> 00:22:28,840 هذا الدور جيد بالنسبة لك 227 00:22:28,860 --> 00:22:32,230 أنت تستحق مسرحية مصممة خصيصًا 228 00:22:32,360 --> 00:22:36,350 لا تضيعوها على الأعمال الدرامية المبتذلة 229 00:22:36,430 --> 00:22:39,330 هذا دور سينمائي خطير 230 00:22:39,360 --> 00:22:42,210 تعال إلي إذا كنت قد جمعت المال؟ 231 00:22:42,240 --> 00:22:46,140 كنت أمثل في مسلسل تلفزيوني حظي بشعبية كبيرة مؤخرًا. 232 00:22:46,160 --> 00:22:49,090 حسنا، شهرتك يجب أن تكون مفيدة 233 00:22:49,280 --> 00:22:53,230 ميكائيل متأكد جدا هل يمكنني الحصول على التمويل لهذا الفيلم؟ 234 00:22:53,910 --> 00:22:56,930 أخطط لإطلاق النار عليه في منزلنا 235 00:22:57,070 --> 00:23:01,250 - منزلنا؟ - نعم، لا يمكن أن يكون أفضل. 236 00:23:09,860 --> 00:23:11,430 لا أستطيع التصرف 237 00:23:13,670 --> 00:23:18,790 - يمكنك دائمًا توفير بضعة أيام من تصوير هذا العرض، أليس كذلك؟ - لقد تم تصوير هذا المسلسل بالفعل. 238 00:23:18,810 --> 00:23:21,780 من الظلم حقًا أن تتصرف في مسلسل صغير كهذا. 239 00:23:21,810 --> 00:23:24,290 - هل رأيت ذلك؟ - رأيت 240 00:23:24,310 --> 00:23:26,520 ما رأيك 241 00:23:26,630 --> 00:23:32,650 - لا يهم ما أعتقده. - لا، أحب أن أسمع رأيك. 242 00:23:33,690 --> 00:23:37,300 هذا ليس الشيء الخاص بي. الصورة لطيف. 243 00:23:38,000 --> 00:23:42,510 الكاميرا لا تستطيع حتى التقاط وجهك بوضوح لا أستطيع رؤية عينيك 244 00:23:42,540 --> 00:23:45,570 لا أفهم بالضرورة، طالما أن الجمهور يحب ذلك 245 00:23:46,530 --> 00:23:50,410 أنا لا أطلب منك تقييم هذا العرض أريد أن أعرف ما هو رأيك بي 246 00:23:52,570 --> 00:23:55,380 هذا ليس خطأك 247 00:23:55,960 --> 00:24:00,560 لكن دوري بالتأكيد فرصة عظيمة بالنسبة لك 248 00:24:01,530 --> 00:24:04,360 لن أصور معك يا أبي. 249 00:24:04,960 --> 00:24:07,140 نحن لا نتواصل حتى على نفس القناة 250 00:24:07,170 --> 00:24:09,380 اقرأ النص أولاً ثم اتصل بنا لاحقًا 251 00:24:09,410 --> 00:24:12,990 لا تضايقني. لا تأتي لي في حالة سكر. 252 00:24:13,010 --> 00:24:17,730 - أردت فقط أن أهتم بك في ذلك الوقت - أنا أعيش بشكل جيد ولا أحتاج أن تقلق علي. 253 00:24:17,750 --> 00:24:20,680 - يرجى على الأقل إلقاء نظرة. - لماذا يجب أن أشاهده؟ 254 00:24:20,700 --> 00:24:23,100 على أية حال، لا أستطيع التصرف 255 00:25:08,820 --> 00:25:10,040 لا تركض 256 00:25:12,980 --> 00:25:14,310 توقف 257 00:25:14,330 --> 00:25:15,330 عفوًا 258 00:25:15,770 --> 00:25:16,950 - ليست جيدة - مطاردة بسرعة 259 00:25:20,330 --> 00:25:22,340 توقف بسرعة 260 00:25:53,110 --> 00:25:54,690 اجلس جيدًا 261 00:25:55,420 --> 00:25:57,180 اجلس ولا تتحرك 262 00:27:26,630 --> 00:27:29,780 (باللغة الإنجليزية) جلست بجانبك أثناء العرض 263 00:27:29,810 --> 00:27:34,830 (باللغة الإنجليزية) رأيت أنك أيضًا تأثرت بشدة بهذا العرض. 264 00:27:38,390 --> 00:27:40,310 (الإنجليزية) نعم 265 00:27:40,440 --> 00:27:43,230 (باللغة الإنجليزية) آسف، لقد كان ذلك وقتاً طويلاً... 266 00:27:44,020 --> 00:27:48,230 (باللغة الإنجليزية) ربما كانت آخر مرة رأيتها قبل عشرين عامًا 267 00:27:48,470 --> 00:27:53,980 (باللغة الإنجليزية) لكنني ما زلت أتذكر تلك الأيام بوضوح 268 00:27:55,020 --> 00:27:58,810 (الإنجليزية) كل يوم في موقع التصوير للجميع 269 00:27:59,000 --> 00:28:01,820 (باللغة الإنجليزية) أصدقائي الذين صوروا معي 270 00:28:04,090 --> 00:28:06,400 (الإنجليزية) أنا أعتبرهم عائلة 271 00:28:06,420 --> 00:28:12,570 {\an8} (معرض استعادي لفيلم غوستاف بولجر، مهرجان دوفيل السينمائي الأمريكي) 272 00:28:07,840 --> 00:28:11,780 (باللغة الإنجليزية) إن الإحساس بالعائلة واضح بشكل خاص في هذا الفيلم، أليس كذلك؟ 273 00:28:11,840 --> 00:28:15,570 - (باللغة الإنجليزية) تقصدين ابنتي أنيس؟ - (باللغة الإنجليزية) نعم 274 00:28:12,570 --> 00:28:18,190 {\an8}[مهرجان دوفيل للسينما الأمريكية: يُقام في دوفيل بفرنسا، ويركز على الأفلام الأمريكية] 275 00:28:15,590 --> 00:28:18,220 (الإنجليزية) نعم، هي التي تلعب دور آنا. 276 00:28:19,560 --> 00:28:24,970 (باللغة الإنجليزية) شكرا جزيلا لكم. السؤال الأخير قبل الإغلاق. 277 00:28:25,560 --> 00:28:28,370 (باللغة الإنجليزية) الجميع هنا فضوليون للغاية 278 00:28:28,390 --> 00:28:30,510 (الإنجليزية) منذ "الرعوية"، أنت 279 00:28:30,530 --> 00:28:33,530 (باللغة الإنجليزية) لم أصنع فيلمًا منذ خمسة عشر عامًا 280 00:28:33,650 --> 00:28:36,870 (باللغة الإنجليزية) هل ستخرجين بفيلم روائي طويل آخر؟ 281 00:28:39,010 --> 00:28:40,910 (الإنجليزية) أتمنى ذلك 282 00:28:41,910 --> 00:28:43,680 (باللغة الإنجليزية) وآمل ذلك أيضًا 283 00:28:43,700 --> 00:28:45,660 (باللغة الإنجليزية) شكرًا لك السيد بولجر 284 00:29:13,120 --> 00:29:15,660 (الإنجليزية) المخرج جوستاف 285 00:29:16,050 --> 00:29:18,000 (الإنجليزية) المخرج جوستاف 286 00:29:18,020 --> 00:29:20,350 (الإنجليزية) آسف لإزعاجك، هل تعرف راشيل كيمب؟ 287 00:29:20,380 --> 00:29:25,940 (باللغة الإنجليزية) إنها تحب أفلامك أود أن أدعوك لتناول العشاء في مطعم Gaoge 288 00:29:25,960 --> 00:29:27,610 (الإنجليزية) حسنًا؟ 289 00:29:27,890 --> 00:29:31,630 (باللغة الإنجليزية) بالطبع يدفع مهرجان الأفلام 290 00:29:32,230 --> 00:29:33,420 حسنا 291 00:29:33,440 --> 00:29:34,670 (الإنجليزية) بهذه الطريقة من فضلك 292 00:29:34,690 --> 00:29:40,320 (بالفرنسية) هذا هو المخرج جوستاف بولجر ضيفة راشيل كيمب من فضلك. 293 00:29:48,180 --> 00:29:52,330 - (بالفرنسية) آسف، هذا عشاء خاص - (إنجليزي) غوستاف بولجر 294 00:29:55,170 --> 00:29:57,820 - (باللغة الإنجليزية) مرحبًا مرحبًا - (باللغة الإنجليزية) سأحصل على كرسي 295 00:29:57,840 --> 00:29:59,290 - (باللغة الإنجليزية) مرحبًا - (باللغة الإنجليزية) مرحبًا 296 00:29:59,310 --> 00:30:01,690 - (باللغة الإنجليزية) تفضل بالجلوس - (باللغة الإنجليزية) شكرا لك 297 00:30:03,020 --> 00:30:05,260 (باللغة الإنجليزية) لقد تأثر فيلمك كثيرًا 298 00:30:06,710 --> 00:30:08,720 (الإنجليزية) تحفة حقيقية حقا 299 00:30:08,750 --> 00:30:10,660 - (الإنجليزية) نعم، لقد كانت تسديدة جيدة. - (الإنجليزية) حسنًا 300 00:30:10,690 --> 00:30:12,330 - (باللغة الإنجليزية) شكرا لك - (باللغة الإنجليزية) إنه أمر غير عادي حقًا. 301 00:30:12,350 --> 00:30:13,700 (باللغة الإنجليزية) الصورة جميلة 302 00:30:14,200 --> 00:30:17,030 - (الإنجليزية) كيف كان العرض الأول الخاص بك؟ - (الإنجليزية) ليس سيئا 303 00:30:17,060 --> 00:30:19,100 (الإنجليزية) لا تكن متواضعا جدا. الفحص رائع. 304 00:30:19,120 --> 00:30:21,470 (باللغة الإنجليزية) استجاب الجمهور جيدًا وأشاد بأدائها. 305 00:30:21,500 --> 00:30:23,690 (باللغة الإنجليزية) سيتم إصداره في الخريف، لذا تأكد من رؤيته 306 00:30:33,430 --> 00:30:36,470 - (باللغة الإنجليزية) ضعها هنا - (باللغة الإنجليزية) كيف نفعل هذا؟ 307 00:30:43,300 --> 00:30:44,960 (باللغة الإنجليزية) هل مازلت تريد مظلة؟ 308 00:30:47,990 --> 00:30:49,590 - (الإنجليزية) المزيد من النبيذ؟ - (الإنجليزية) مشكلة 309 00:30:52,270 --> 00:30:54,240 - (باللغة الإنجليزية) انظر إلى هذا - (باللغة الإنجليزية) ما المشكلة؟ 310 00:31:01,500 --> 00:31:04,160 (باللغة الإنجليزية) أنا أحسدك لأنك قادر على صنع فيلم كهذا 311 00:31:11,210 --> 00:31:13,700 (باللغة الإنجليزية) لقد لمس هذا الفيلم قلبي حقًا 312 00:31:17,150 --> 00:31:20,260 (باللغة الإنجليزية) لا أعتقد أنني رأيت فيلمًا كهذا من قبل 313 00:31:23,200 --> 00:31:26,190 (الإنجليزية) حقا حقا... 314 00:31:28,100 --> 00:31:29,670 (الإنجليزية) أعجبني 315 00:31:36,540 --> 00:31:38,000 (الإنجليزية) شكرا لك 316 00:31:46,400 --> 00:31:49,630 (باللغة الإنجليزية) أردت دائمًا أن أمنح نفسي إجازة 317 00:31:50,390 --> 00:31:53,260 (باللغة الإنجليزية) هناك الكثير من المشاريع بالنسبة لي للعمل فيها 318 00:31:56,480 --> 00:31:59,200 (الإنجليزية) هذه شخصيات جيدة، إنها فقط... 319 00:31:59,940 --> 00:32:02,390 (الإنجليزية) لا يتردد صداها معي 320 00:32:02,420 --> 00:32:04,010 (إنجليزي) ثم ارفضه 321 00:32:05,930 --> 00:32:09,540 (الإنجليزية) سوف يكون سام غاضبًا إذا حدث ذلك 322 00:32:09,570 --> 00:32:11,540 (باللغة الإنجليزية) سيكون غاضبًا بالتأكيد 323 00:32:12,840 --> 00:32:15,070 (الإنجليزية) ماذا بحق الجحيم سام؟ 324 00:32:15,100 --> 00:32:17,290 (باللغة الإنجليزية) حياتك هي قرارك 325 00:32:20,120 --> 00:32:21,780 (الإنجليزية) ماذا عنك؟ 326 00:32:22,500 --> 00:32:24,630 (باللغة الإنجليزية) هل تعمل على أي أفلام جديدة؟ 327 00:32:25,460 --> 00:32:27,960 (الإنجليزية) لا أكثر. اعتقدت أنه كان هناك ولكن ... 328 00:32:28,140 --> 00:32:29,770 (الإنجليزية) لا تستطيع جمع المال؟ 329 00:32:31,830 --> 00:32:33,640 (الإنجليزية) تقريبًا 330 00:33:11,800 --> 00:33:14,240 (الإنجليزية) لنأخذ هذا إلى الفندق 331 00:33:15,260 --> 00:33:16,930 (الإنجليزية) شكرا لك 332 00:33:21,630 --> 00:33:24,260 - (باللغة الإنجليزية) تشرفت بلقائك - (باللغة الإنجليزية) وأنا أيضًا 333 00:33:25,530 --> 00:33:27,780 - (باللغة الإنجليزية) مرحبًا - (الإنجليزية) راشيل 334 00:33:27,810 --> 00:33:29,390 (الإنجليزية) لا تذهب، لا تفعل، لا تفعل 335 00:33:30,860 --> 00:33:33,140 (باللغة الإنجليزية) راشيل، لا يزال لدي هاتفك هنا. 336 00:33:33,170 --> 00:33:34,680 (الإنجليزية) يا إلهي 337 00:34:17,190 --> 00:34:21,430 - هل حان وقت رحيلك؟ - تريد مني أن أغادر، حسنا؟ 338 00:34:21,460 --> 00:34:24,290 وإلا ستكون العلاقة 339 00:34:24,320 --> 00:34:26,540 لزجة جدًا، قريبة جدًا 340 00:34:27,020 --> 00:34:29,030 ألا تحب العلاقة الحميمة؟ 341 00:34:29,050 --> 00:34:32,040 أحبها. أحبها. 342 00:34:32,230 --> 00:34:36,030 لماذا أنت خائفة جداً من العلاقة الحميمة؟ 343 00:34:38,130 --> 00:34:41,530 - العلاقة الحميمة صعبة بالنسبة لك - نعم 344 00:34:41,550 --> 00:34:45,030 لحسن الحظ أنك متزوج ولن تطاردني حقًا 345 00:34:45,050 --> 00:34:49,400 ليس علي أن أواجه عاداتي السيئة كل يوم. 346 00:34:49,430 --> 00:34:54,650 أنت قاسية جدًا على نفسك إلى أي مدى يمكن أن تكون عاداتك السيئة؟ 347 00:34:58,170 --> 00:35:01,680 ربما أنا سيئة. 348 00:35:03,060 --> 00:35:06,500 لا يزال هناك 20% يمكن إنقاذها. 349 00:35:06,540 --> 00:35:09,980 أتحدث إليك الآن هذه هي الـ 20% المتبقية 350 00:35:12,570 --> 00:35:14,580 هل تحدثت مع قادة المسرح؟ 351 00:35:14,610 --> 00:35:18,110 بعد أن تحدثنا، اقترح عليّ أن أذهب... 352 00:35:18,140 --> 00:35:20,290 قم بإجراء الاستشارة النفسية 353 00:35:20,320 --> 00:35:21,520 هذا جيد 354 00:35:21,540 --> 00:35:24,430 - لماذا لا تذهب؟ - ليست جيدة على الإطلاق 355 00:35:24,450 --> 00:35:27,530 مجرد رهاب 356 00:35:27,560 --> 00:35:29,780 رؤية الطبيب قد تساعد 357 00:35:29,800 --> 00:35:32,980 الأمر ليس بهذه الخطورة، إنه فقط... 358 00:35:33,010 --> 00:35:37,580 - يحتاج فقط إلى صفعة - صحيح، صحيح. كيف تقول ذلك؟ 359 00:35:37,930 --> 00:35:40,690 آسف، هذا كثير جدًا. 360 00:35:40,720 --> 00:35:42,940 عاجلاً أم آجلاً ستبلغني أنني ضربتك 361 00:35:42,960 --> 00:35:45,810 - لا، أعدك. - حقًا؟ 362 00:35:45,830 --> 00:35:48,930 أعرف نفسي جيدًا لدرجة أنني لا أحتاج إلى علاج 363 00:35:48,950 --> 00:35:51,510 أنا لا أصدق هذا 364 00:35:51,540 --> 00:35:53,470 - حسنا - لماذا لا تذهب ورؤيته؟ 365 00:35:53,490 --> 00:35:57,860 والدتي طبيبة نفسية 366 00:35:57,880 --> 00:36:00,100 لا يمكنك أن تخبر والدتك بهذا مرة أخرى 367 00:36:00,120 --> 00:36:02,960 - أعطني قبلة أخيرة - حسنا 368 00:36:03,570 --> 00:36:06,670 - هذا لا يحسب - هذا كل شيء لهذا اليوم. 369 00:36:10,650 --> 00:36:13,200 - (باللغة الإنجليزية) أراك غدًا - (باللغة الإنجليزية) أراك غدًا 370 00:36:38,600 --> 00:36:42,850 شعرت بالتضارب بشكل خاص بمجرد صعودي إلى المسرح. كل خلية تصرخ 371 00:36:42,870 --> 00:36:47,660 عند مواجهة الجمهور أتمنى أن أجد صدعًا في الأرض وأزحف إليه. 372 00:36:47,680 --> 00:36:51,920 - ولكن ليس هناك مكان للاختباء - ألا تشعر بأي شيء آخر غير الخوف؟ 373 00:36:51,950 --> 00:36:55,230 نعم، أحب الأداء كثيرًا وأستمتع به كثيرًا 374 00:36:56,280 --> 00:36:59,290 خصوصا... 375 00:36:59,310 --> 00:37:03,530 الغضب والعجز الذي تنضح به الشخصية 376 00:37:03,560 --> 00:37:06,310 التظلم من الاضطرار إلى تحمل اللوم 377 00:37:06,340 --> 00:37:11,940 وهي تخاف من الصراعات وتحب الاختباء. 378 00:37:12,580 --> 00:37:17,440 أكثر ما أحبه هو خلق الشخصية 379 00:37:17,460 --> 00:37:22,040 القفز إلى منظور شخص آخر وتجربته 380 00:37:22,060 --> 00:37:25,590 الخبرة من خلال لعب الأدوار 381 00:37:25,610 --> 00:37:30,920 إن النظر إلى نفسي من منظور شخص آخر يجعلني أشعر براحة أكبر 382 00:37:31,960 --> 00:37:34,990 يبدو أنك لا تريد أن تكون نفسك 383 00:37:35,010 --> 00:37:36,730 أشعر بهذا 384 00:37:36,760 --> 00:37:39,700 ماذا تعتقدين أن والدتك ستقول؟ 385 00:37:45,910 --> 00:37:48,130 هذا لا يحسب. عليك أن تقف بعيدا. 386 00:37:48,150 --> 00:37:50,320 نقطة بعيدة نقطة بعيدة نقطة بعيدة 387 00:37:50,340 --> 00:37:54,100 انها بعيدة جدا. فقط قف هنا. حسنا، حسنا. 388 00:37:57,330 --> 00:37:59,640 هل لديك شريك؟ 389 00:38:03,630 --> 00:38:06,130 لا، من الصعب أن نقول أن هناك حقا 390 00:38:07,750 --> 00:38:09,730 لا تريد العثور على واحدة؟ 391 00:38:12,520 --> 00:38:13,750 فكر في الأمر 392 00:38:15,210 --> 00:38:17,400 ليس من السهل العثور على شخص يحبك 393 00:38:20,880 --> 00:38:23,790 - أنا فقط أحبك - نعم 394 00:38:24,940 --> 00:38:27,110 أنا أحبك أيضا 395 00:38:28,750 --> 00:38:31,630 يجب أن أتزوجك عندما أكبر 396 00:38:36,550 --> 00:38:39,530 إنه لمن دواعي سروري أن تقول ذلك، لكن الأمر ليس على ما يرام 397 00:38:39,560 --> 00:38:41,270 - حسنا - نعم 398 00:38:47,100 --> 00:38:49,240 هل هو نائم؟ 399 00:38:49,260 --> 00:38:52,380 ليس بعد. انه لطيف جدا. 400 00:38:54,950 --> 00:38:58,620 لقد حصلت للتو على عرض ل 401 00:39:00,180 --> 00:39:01,360 تهانينا 402 00:39:01,390 --> 00:39:03,880 - هذا النوع من الأشياء نادر. - أليس كذلك؟ 403 00:39:05,100 --> 00:39:07,920 عندما أخذته إلى المنزل اليوم 404 00:39:07,940 --> 00:39:10,630 نظر لي بنظرة عميقة وقال.. 405 00:39:10,650 --> 00:39:12,120 "أنا أفهمك" 406 00:39:14,260 --> 00:39:16,130 - أين تعلمت ذلك؟ - لا أعرف 407 00:39:16,160 --> 00:39:20,260 -هل تعلمت ذلك منك؟ - ربما تعلمت ذلك في المدرسة 408 00:39:20,280 --> 00:39:22,530 من في المدرسة سيقول أنني أفهمك؟ 409 00:39:23,210 --> 00:39:24,790 - هل أنت بخير؟ - ماذا؟ 410 00:39:26,380 --> 00:39:29,350 - لا شيء - ما الخطب؟ 411 00:39:29,950 --> 00:39:33,050 لقد فات الوقت. يجب أن أذهب إلى المنزل. 412 00:39:33,850 --> 00:39:35,330 انتظر لحظة 413 00:39:35,890 --> 00:39:37,960 - لا بأس - هل أنت متأكد؟ 414 00:39:37,980 --> 00:39:38,980 نعم 415 00:39:40,020 --> 00:39:43,990 - هل أنت متأكد من أنه بخير؟ - لا بأس، لا تقلق 416 00:39:47,130 --> 00:39:48,710 حسنا 417 00:40:05,490 --> 00:40:07,720 - هل أختك بخير؟ - لا بأس 418 00:40:12,430 --> 00:40:15,430 لن تفعل ذلك مرة أخرى؟ 419 00:40:15,460 --> 00:40:17,190 ربما لا 420 00:40:18,730 --> 00:40:20,900 - ربما تكون وحيدة جدًا - أوه 421 00:40:23,280 --> 00:40:26,410 - هل هي مشكلة؟ - هذا صحيح 422 00:40:50,270 --> 00:40:52,350 - أنت هنا - قادم 423 00:41:25,280 --> 00:41:27,270 أنا حقا لم أتوقع ذلك 424 00:41:28,300 --> 00:41:31,600 اعتقدت أن والدتي كانت مريضة 425 00:41:31,940 --> 00:41:35,700 إيفان وأنا سوف ننتقل هنا مع ابننا 426 00:41:35,770 --> 00:41:38,410 - هل تعتقد ذلك حقا؟ - لا 427 00:41:38,670 --> 00:41:41,230 هذا المكان باهظ الثمن ولا يمكننا تحمله 428 00:41:50,090 --> 00:41:53,820 هذه مجرد ملفات قديمة 429 00:41:55,740 --> 00:42:00,860 لقد قمت بعمل عظيم في الترتيب. إنه أنيق جدًا. 430 00:42:02,450 --> 00:42:05,380 مجرد رمي بعيدا كل ما هو عديم الفائدة. 431 00:42:05,410 --> 00:42:08,130 ولكن هناك أيضًا العديد من الأشياء ذات المغزى 432 00:42:08,150 --> 00:42:11,830 لها قيمة عاطفية. تعال وألقي نظرة. 433 00:42:12,600 --> 00:42:15,060 على سبيل المثال، لقد وقعت في حب هذه المزهرية 434 00:42:16,100 --> 00:42:18,110 هذه المزهرية جميلة حقا 435 00:42:18,140 --> 00:42:20,120 فقط لأنني أريدك أن تنتقل؟ 436 00:42:20,150 --> 00:42:22,520 ليس حقيقيًا. إذا كنت تريد ذلك، سأعطيه لك. 437 00:42:22,540 --> 00:42:26,800 النقطة المهمة هي، دعونا نرى معًا ما يجب الاحتفاظ به وما يجب التخلص منه 438 00:42:26,820 --> 00:42:29,480 حسنًا، هذه المزهرية ملك لي. 439 00:42:31,340 --> 00:42:32,610 بالتأكيد بما فيه الكفاية 440 00:42:37,910 --> 00:42:40,490 {\an8} (تذكر أن تطفئ الموقد!) 441 00:42:50,030 --> 00:42:52,740 {\an8} (سيناريو "الشوق" بقلم غوستاف بولجر) 442 00:42:53,310 --> 00:42:56,840 - كم من الوقت سيعيش هنا؟ - لم يقل 443 00:42:58,090 --> 00:43:00,610 هل هو هنا فقط لبيع المنزل؟ 444 00:43:01,520 --> 00:43:03,450 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين 445 00:43:04,130 --> 00:43:06,870 سيأتي في الساعة الثانية. اسأله بنفسك. 446 00:43:08,760 --> 00:43:12,680 - مستحيل - لا يمكنك معاملته مثل الهواء. 447 00:43:12,700 --> 00:43:14,350 فقط عامليه مثل الهواء 448 00:43:17,740 --> 00:43:21,910 لم يكن هنا لبيع المنزل. اعتقدت أنه كان في البداية. 449 00:43:22,690 --> 00:43:25,230 ولكن يبدو أنني هنا للعمل في مشروع 450 00:43:26,500 --> 00:43:28,230 ماذا يعني؟ 451 00:43:28,620 --> 00:43:31,910 إنه لأمر جيد أنه يصنع فيلمًا مرة أخرى 452 00:43:33,940 --> 00:43:35,270 أي مشروع؟ 453 00:43:36,920 --> 00:43:38,430 الذي ذكره لك من قبل 454 00:43:38,450 --> 00:43:40,810 هل كتب هذا الفيلم الخاص بي؟ 455 00:43:40,840 --> 00:43:43,320 نعم، إنه الشخص الذي لا تريد أن تتصرف فيه 456 00:43:45,010 --> 00:43:46,370 هل قام بجمع المال؟ 457 00:43:46,390 --> 00:43:47,630 بالتأكيد 458 00:43:48,590 --> 00:43:52,910 لم يقل الكثير. يجب أن يخبرك عندما يصل إلى هنا. 459 00:43:54,200 --> 00:43:55,800 حسنا 460 00:43:59,520 --> 00:44:01,400 - هل هو قادم؟ - نعم 461 00:44:20,450 --> 00:44:22,210 يا إلهي، هذه راشيل كيمب. 462 00:44:24,030 --> 00:44:25,120 نجم كبير 463 00:44:34,350 --> 00:44:36,360 - اللعنة - انتظري نونا. 464 00:44:36,630 --> 00:44:38,140 إنتظر لحظة، لا... 465 00:44:40,350 --> 00:44:43,940 (باللغة الإنجليزية) هذا المنزل لا يزال كما هو. دون تغيير تقريبا. 466 00:45:01,690 --> 00:45:03,860 (الإنجليزية) شكرا لك 467 00:45:03,890 --> 00:45:06,470 (الإنجليزية) هناك مقهى هناك. إنه على بعد دقائق معدودة فقط سيرا على الأقدام. 468 00:45:06,500 --> 00:45:10,010 (باللغة الإنجليزية) ستخبرك راشيل عندما ننتهي من الحديث. 469 00:45:17,190 --> 00:45:21,810 - مرحبا، أين أختك نونا؟ - لقد غادرت مسبقا 470 00:45:23,570 --> 00:45:26,000 (باللغة الإنجليزية) راشيل هذه ابنتي أنيس 471 00:45:26,020 --> 00:45:27,500 (باللغة الإنجليزية) مرحبًا، أنا راشيل 472 00:45:27,520 --> 00:45:29,090 - (باللغة الإنجليزية) تشرفت بلقائك - (باللغة الإنجليزية) تشرفت بلقائك 473 00:45:30,880 --> 00:45:32,550 (باللغة الإنجليزية) هل أنت أيضًا تعمل في صناعة السينما والتلفزيون؟ 474 00:45:32,570 --> 00:45:33,570 (الإنجليزية) أوه لا 475 00:45:33,610 --> 00:45:35,860 (الإنجليزية) لا، لكنها تساعدني أحيانًا في البحث عن المعلومات 476 00:45:35,890 --> 00:45:39,480 (الإنجليزية) حسنًا، أنا أدرس التاريخ. لا، أنا مؤرخ. 477 00:45:39,500 --> 00:45:42,310 آسف، لغتي الإنجليزية ليست بطلاقة 478 00:45:44,730 --> 00:45:46,970 (الإنجليزية) هل تعرفت عليها؟ 479 00:45:48,680 --> 00:45:50,780 (باللغة الإنجليزية) هي الفتاة التي لعبت دور آنا في هذا الفيلم 480 00:45:50,810 --> 00:45:52,440 (الإنجليزية) منذ زمن طويل 481 00:45:53,020 --> 00:45:57,240 (الإنجليزية) أوه، أنت كذلك. إذن أنت آنا. 482 00:45:57,750 --> 00:45:59,360 (الإنجليزية) نعم، لقد تعرفت عليه. 483 00:45:59,380 --> 00:46:01,600 (باللغة الإنجليزية) هل يمكنني التقاط صورة معك؟ 484 00:46:02,900 --> 00:46:05,540 - (باللغة الإنجليزية) حسنًا هيا - (باللغة الإنجليزية) أنا من أشد المعجبين بك 485 00:46:13,330 --> 00:46:14,540 (الإنجليزية) شكرا 486 00:46:15,860 --> 00:46:18,950 (باللغة الإنجليزية) تقف هنا وتتحدث مع ابنها 487 00:46:18,980 --> 00:46:21,710 (الإنجليزية) هذا هو المشهد الأخير، هل تعلم؟ 488 00:46:21,740 --> 00:46:24,050 (باللغة الإنجليزية) تقوم بإعداد بعض الطعام للطفل 489 00:46:24,070 --> 00:46:27,580 (باللغة الإنجليزية) كان ذلك يعني الكثير بالنسبة لها، ربما كان بمثابة فصل أخير من أعمال الأمومة. 490 00:46:27,600 --> 00:46:28,700 (الإنجليزية) اتبعني 491 00:46:29,880 --> 00:46:32,850 (باللغة الإنجليزية) عانقت ابنها وخرج 492 00:46:33,120 --> 00:46:37,300 (باللغة الإنجليزية) بمجرد إغلاق الباب، تغير قلبها. 493 00:46:37,400 --> 00:46:40,810 (باللغة الإنجليزية) لقد شعرت بالارتياح. هل شعرت به؟ 494 00:46:42,660 --> 00:46:46,370 (باللغة الإنجليزية) الطفل يريد أن يرى والده. إنها ليست في عجلة من أمرها لفعل أي شيء. 495 00:46:47,050 --> 00:46:51,010 (الإنجليزية) يوجد حبل هنا، من النوع الذي تستخدمه لتجفيف الملابس. 496 00:46:51,040 --> 00:46:52,340 (الإنجليزية) حبل الغسيل 497 00:46:52,830 --> 00:46:54,300 - (إنجليزي) حبل الغسيل - (الإنجليزية) إلى حبل الغسيل 498 00:46:54,320 --> 00:46:55,780 (الإنجليزية) التقطت حبل الغسيل 499 00:46:55,800 --> 00:46:58,810 (باللغة الإنجليزية) ثم ادخل وابدأ بالتحضير 500 00:47:05,340 --> 00:47:06,830 (الإنجليزية) فجأة 501 00:47:08,390 --> 00:47:10,510 (باللغة الإنجليزية) سمعت باب الشرفة يُفتح 502 00:47:10,540 --> 00:47:11,540 (الإنجليزية) تعال 503 00:47:18,270 --> 00:47:20,340 (الإنجليزية) إنه ابنها الذي عاد مرة أخرى 504 00:47:20,360 --> 00:47:23,090 (الإنجليزية) لقد نسي علمه. العلم النرويجي. 505 00:47:23,110 --> 00:47:26,770 (باللغة الإنجليزية) نعم، إنه اليوم الوطني للنرويج. 506 00:47:26,800 --> 00:47:28,020 (الإنجليزية) هذا صحيح 507 00:47:28,050 --> 00:47:31,270 (الإنجليزية) هل تعلم أنه عليك أن تأخذ طلقة واحدة حتى النهاية؟ 508 00:47:31,400 --> 00:47:32,800 - (باللغة الإنجليزية) لقطة طويلة؟ - (باللغة الإنجليزية) نعم 509 00:47:32,820 --> 00:47:36,090 - (الإنجليزية) الفقرة بأكملها؟ - (باللغة الإنجليزية) النهاية بأكملها في لقطة واحدة 510 00:47:36,450 --> 00:47:39,970 (إنجليزي) لا يوجد تحرير، الزمان والمكان كله سطر واحد 511 00:47:42,630 --> 00:47:44,050 (الإنجليزية) ثم... 512 00:47:44,700 --> 00:47:47,550 (الإنجليزية) وقف الصبي هنا ينظر إليها 513 00:47:48,520 --> 00:47:53,430 (الإنجليزية) لقد شعر أن هناك خطأ ما لكنه لم يتمكن من معرفة ما يحدث. 514 00:47:54,370 --> 00:47:57,760 (الإنجليزية) أخذ العلم ونفد 515 00:48:00,830 --> 00:48:04,500 (باللغة الإنجليزية) مشيت إلى الباب وشاهدته يغادر حقًا. 516 00:48:05,880 --> 00:48:10,880 (باللغة الإنجليزية) لا يمكنك سماع صوت إغلاق الباب إلا لأن التركيز منصب على وجهها 517 00:48:12,320 --> 00:48:14,330 (الإنجليزية) هذا أمر بالغ الأهمية 518 00:48:15,490 --> 00:48:18,080 (الإنجليزية) تعبيرها في هذه اللحظة أمر بالغ الأهمية 519 00:48:19,940 --> 00:48:22,170 (الإنجليزية) ماذا كانت تفكر؟ 520 00:48:22,210 --> 00:48:23,570 (الإنجليزية) سؤال جيد 521 00:48:26,580 --> 00:48:28,380 (الإنجليزية) ثم عادت 522 00:48:48,530 --> 00:48:51,090 - (باللغة الإنجليزية) هل هذا هو المكان الذي شنقت فيه نفسها؟ - (باللغة الإنجليزية) نعم 523 00:49:00,130 --> 00:49:02,450 (الإنجليزية) هل هذا المصباح قوي بما فيه الكفاية؟ 524 00:49:03,920 --> 00:49:07,570 (الإنجليزية) يجب أن تكون قوية. وهذا ما كانت تستخدمه والدتي في ذلك الوقت. 525 00:49:08,350 --> 00:49:10,320 - (باللغة الإنجليزية) والدتك؟ - (باللغة الإنجليزية) نعم 526 00:49:16,610 --> 00:49:18,980 - (باللغة الإنجليزية) حدث في هذا المنزل؟ - (باللغة الإنجليزية) نعم 527 00:49:19,960 --> 00:49:22,500 (الإنجليزية) كان ذلك منذ وقت طويل 528 00:49:22,530 --> 00:49:23,900 (الإنجليزية) يا إلهي 529 00:49:24,040 --> 00:49:26,540 (الإنجليزية) هذا هو الكرسي الذي استخدمته 530 00:49:28,280 --> 00:49:30,070 (الإنجليزية) هذا؟ 531 00:49:30,120 --> 00:49:31,120 (الإنجليزية) حسنًا 532 00:49:31,460 --> 00:49:33,330 (إنجليزي) يستخدم لزيادة الطول 533 00:49:35,250 --> 00:49:37,190 (باللغة الإنجليزية) هذا المشهد ليس في الصورة 534 00:49:37,990 --> 00:49:42,210 (باللغة الإنجليزية) الكاميرا خارج المنزل. لا يمكنك رؤيتها إلا وهي تدخل المنزل وتغلق الباب. 535 00:49:42,230 --> 00:49:44,390 (الإنجليزية) ثم سمعت هذا الصوت 536 00:49:46,070 --> 00:49:47,950 (الإنجليزية) ثم تتلاشى الكاميرا 537 00:49:53,980 --> 00:49:57,730 (باللغة الإنجليزية) لماذا لم تتحرك بعد الحادثة؟ 538 00:49:57,960 --> 00:49:59,990 (الإنجليزية) انتقلنا 539 00:50:00,520 --> 00:50:03,250 (الإنجليزية) انتقلنا إلى السويد. والدي سويدي. 540 00:50:05,660 --> 00:50:08,180 (باللغة الإنجليزية) أريد أن أعرف المزيد عن والدتك 541 00:50:10,590 --> 00:50:13,720 (الإنجليزية) ليست والدتي هي الموجودة في النص 542 00:50:18,640 --> 00:50:21,190 (الإنجليزية) حسنًا. إذن سيسمحون لي بأخذ الدور؟ 543 00:50:21,220 --> 00:50:23,960 (الإنجليزية) نعم، نعم، أفهم. 544 00:50:23,990 --> 00:50:26,690 وسوف تنجح. لقد تأثرت كثيرا. 545 00:50:27,440 --> 00:50:33,300 قلت لها هذا البراز وهذا ما كانت والدتي تستخدمه لشنق نفسها. 546 00:50:33,640 --> 00:50:35,350 هذا البراز ايكيا؟ 547 00:50:52,650 --> 00:50:54,280 هل أنا؟ 548 00:50:56,500 --> 00:50:57,380 هل أنا؟ 549 00:50:57,400 --> 00:51:01,290 أنا في هذه الحالة الآن حتى النوم يبدو خاطئًا 550 00:51:01,310 --> 00:51:03,510 لا أستطيع أن أصدق ذلك 551 00:51:04,770 --> 00:51:06,810 تبين أن هذا أنا 552 00:51:06,860 --> 00:51:09,000 هذه ليست المرة الأولى 553 00:51:09,110 --> 00:51:12,570 - ألا تتعرف على نفسك؟ - لا يمكن التعرف عليه 554 00:51:13,880 --> 00:51:19,620 منذ زمن طويل، كانت غرفة الاستشارة النفسية هذه مجرد غرفة الدراسة في المنزل 555 00:51:23,150 --> 00:51:27,480 لأنه لا أحد يستخدمه تقريبًا أصبحت هذه الغرفة منزلًا لابنتي الكبرى كارين. 556 00:51:27,500 --> 00:51:31,290 مكان للعب مع الأصدقاء والاستماع إلى الموسيقى 557 00:51:58,530 --> 00:52:03,130 بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية تنضم كارين إلى منظمة المقاومة السرية 558 00:52:03,760 --> 00:52:09,400 ذات ليلة في أواخر خريف عام 1943 أخذتها الشرطة السياسية بعيدا 559 00:52:03,760 --> 00:52:12,300 {\an8}[الشرطة السياسية النرويجية: مسؤولة عن قمع المعارضة واضطهاد اليهود أثناء الاحتلال النازي] 560 00:52:16,240 --> 00:52:22,210 تم سجنها في معسكر اعتقال غريني لمدة عامين ولم تذكر تلك الأيام قط 561 00:52:16,240 --> 00:52:24,720 {\an8}[معسكر اعتقال غريني: مكان تم فيه احتجاز السجناء السياسيين وإعدامهم أثناء الاحتلال النازي] 562 00:52:29,910 --> 00:52:31,860 حسنا استمع 563 00:52:32,980 --> 00:52:37,770 بعد الحرب تزوجت كارين وتولت إدارة المنزل. 564 00:52:40,350 --> 00:52:46,290 في عام 1951 كانت في مستشفى أولفار أنجبت غوستاف 565 00:52:50,730 --> 00:52:55,730 بعد سنوات عديدة، كان غوستاف يقول كثيرًا عند صنع الأفلام 566 00:52:55,760 --> 00:52:58,820 "الضوء والظل هما أكثر الأشياء حركة في العالم" 567 00:52:58,840 --> 00:53:04,340 عندما قال هذا، ما جاء في ذهنه كان بالضبط المنزل الذي عاش فيه عندما كان طفلا 568 00:53:47,200 --> 00:53:53,020 في وقت لاحق ورثت شقيقة كارين إديث المنزل. تعيش مع صديقتها ليليان 569 00:53:53,040 --> 00:53:58,250 إديث ليس لديها أطفال ولكنها تعيش بسعادة غالبًا ما كان غوستاف يزوره خلال فصل الصيف 570 00:54:05,070 --> 00:54:08,330 إذا وجد الجيران أنها صاخبة لقد رفعت الصوت بصوت أعلى 571 00:54:08,430 --> 00:54:14,150 إنها مقتنعة بأن أختها كارين تم القبض عليه لأنه تعرض للخيانة من قبل أحد الجيران. 572 00:54:22,660 --> 00:54:27,390 بعد وفاة إيديث كان غوستاف وريثها الوحيد 573 00:54:27,410 --> 00:54:31,990 في عام 1986 عاد منزل قديم مليء بالذكريات 574 00:54:35,880 --> 00:54:40,680 حول لقاء زوجته سيسيل هناك رأيان 575 00:54:40,710 --> 00:54:44,350 قال سيسيل إنه عولج من الأرق 576 00:54:44,900 --> 00:54:50,760 كانت تعلم أن العودة ستكون ضارة له الأمر ليس سهلاً من الناحية النفسية 577 00:54:51,260 --> 00:54:53,330 ما قاله غوستاف مثير للغاية. 578 00:54:53,360 --> 00:54:56,110 "إنها جميلة جداً كالزهرة" 579 00:54:56,130 --> 00:55:00,930 "سمعت أنها كانت طبيبة نفسية وشعرت بالحب على الفور." 580 00:55:01,120 --> 00:55:04,330 وبعد ستة أشهر، حملت سيسيل 581 00:55:05,470 --> 00:55:10,730 ديسمبر 1987 قبل ثلاثة أسابيع من ولادة نونا، تزوجا. 582 00:55:12,730 --> 00:55:18,000 وفي وقت لاحق، كان لدي ابنة أصغر سنا، أنيس. لقد أصبحوا عائلة مكونة من أربعة أفراد 583 00:55:20,640 --> 00:55:22,710 ألا يمكننا العيش معًا؟ 584 00:55:22,730 --> 00:55:24,470 أنا دائما أسأل هذا السؤال 585 00:55:24,600 --> 00:55:28,060 أنت تتحدث معي عن هذا القرف كل يوم 586 00:55:28,390 --> 00:55:30,050 هذا كل ما عليك أن تقدمه 587 00:55:30,100 --> 00:55:33,880 بعد الطلاق عاد جوستاف إلى السويد 588 00:55:34,600 --> 00:55:37,360 بعد ذلك أصبح المنزل أخف وزنا 589 00:55:50,951 --> 00:55:52,950 {\an8} (يرجى التقاط صورة مع راشيل كيمب) 590 00:55:55,140 --> 00:55:56,480 {\an8} (مرحبًا راشيل كيمب في النرويج) 591 00:55:56,460 --> 00:55:58,920 {\an8}(نيتفليكس) 592 00:56:00,800 --> 00:56:03,730 هل اتصلت بالمصور بيتر؟ 593 00:56:04,220 --> 00:56:06,700 بيتر أكبر سنا 594 00:56:08,050 --> 00:56:10,660 لم ألمس الكاميرا منذ عشر سنوات 595 00:56:10,730 --> 00:56:12,620 أنا أيضا 596 00:56:12,980 --> 00:56:15,650 حسنًا، إنه متقاعد أيضًا 597 00:56:16,390 --> 00:56:18,930 ثم سأدعوه 598 00:56:20,870 --> 00:56:23,170 لا أريد أن يلتقط أي شخص آخر الصورة 599 00:56:23,200 --> 00:56:27,370 حسنًا، اذهب وتحدث معه شخصيًا 600 00:56:27,400 --> 00:56:28,600 موافق موافق لا مشكلة 601 00:56:28,630 --> 00:56:31,440 "حسنًا، حسنًا" لا تقل فقط 602 00:56:32,690 --> 00:56:36,320 - إنه ليس أكبر منك بكثير. - "ليس أكبر منك بكثير" 603 00:56:37,050 --> 00:56:39,180 (باللغة الإنجليزية) ما رأيك في النرويج؟ 604 00:56:39,210 --> 00:56:40,740 (باللغة الإنجليزية) أحب النرويج كثيرًا 605 00:56:40,770 --> 00:56:45,230 (باللغة الإنجليزية) العادات والناس هنا جيدون جدًا. 606 00:56:45,780 --> 00:56:47,700 (الإنجليزية) الجميع متحمسون جدًا لي 607 00:56:49,620 --> 00:56:54,970 هذا الفيلم من إنتاج شركة الأفلام عبر الإنترنت Netflix هل سيستمر إصداره في دور العرض غير المتصلة بالإنترنت؟ 608 00:56:55,000 --> 00:56:57,220 بالطبع. وإلا أين سيظهر؟ 609 00:56:57,250 --> 00:57:01,840 ولم يتم الانتهاء من التفاصيل بعد لكن الهدف هو التوزيع المسرحي، هاه؟ 610 00:57:04,040 --> 00:57:06,490 (الإنجليزية) السؤال التالي لراشيل كيمب 611 00:57:06,520 --> 00:57:11,000 (باللغة الإنجليزية) لنتحدث عن شهرة فيلمك الجديد "اختيار كاثي" 612 00:57:11,020 --> 00:57:14,270 (الإنجليزية) يجب أن تشعر بالسوء إذا لم يكن الرد جيدًا. 613 00:57:16,960 --> 00:57:19,660 (باللغة الإنجليزية) كنت فخورًا جدًا بوجودي في هذا الفيلم 614 00:57:19,690 --> 00:57:20,940 (الإنجليزية) أريد أن... 615 00:57:20,960 --> 00:57:25,210 (الإنجليزية) أعتقد أن هذا ليس هو الموضوع اليوم، أليس كذلك؟ 616 00:57:25,260 --> 00:57:30,540 (باللغة الإنجليزية) هل أنت متوتر بشأن بطولة فيلم جاد أخيرًا؟ 617 00:57:31,070 --> 00:57:33,810 (باللغة الإنجليزية) لقد كنت دائمًا... السبب الذي جعلني... 618 00:57:33,830 --> 00:57:37,540 أي نوع من الهراء هذا؟ آه؟ 619 00:57:38,030 --> 00:57:41,040 (الإنجليزية) راشيل كيمب هي أفضل ممثلة في عصرنا 620 00:57:41,070 --> 00:57:44,460 (باللغة الإنجليزية) كم أنت محظوظ بوجودها. يجب أن تعتز به. 621 00:57:45,540 --> 00:57:46,540 (الإنجليزية) لفة 622 00:57:47,760 --> 00:57:49,040 (الإنجليزية) اخرج من هنا 623 00:57:49,340 --> 00:57:52,170 (باللغة الإنجليزية) حسنًا، شكرًا لك 624 00:57:53,800 --> 00:57:55,950 يا له من لقيط 625 00:57:56,140 --> 00:57:59,910 ألا ينبغي لنا أن نعرف ما الذي يجب أن نسأله مسبقًا؟ 626 00:57:59,960 --> 00:58:02,060 لا مفر 627 00:58:02,090 --> 00:58:03,900 لقيط المشاهير على الإنترنت 628 00:58:11,510 --> 00:58:13,820 {\an8}(عطر باكو لابانا) 629 00:58:26,290 --> 00:58:30,260 لا تستخدم صوتًا مثيرًا للاشمئزاز. سأكون منومًا مغناطيسيًا. 630 00:58:30,430 --> 00:58:32,180 - الجميع، التزام الصمت. -علمني 631 00:58:32,200 --> 00:58:34,260 لقد جربت هذه الخدعة معه 632 00:58:34,350 --> 00:58:36,720 حسنًا، لا أريد أن ألقي خطابًا طويلًا. 633 00:58:36,750 --> 00:58:41,370 أريد فقط أن أعرب عن امتناني 634 00:58:41,450 --> 00:58:45,410 شكرا جزيلا للعمل معك. 635 00:58:45,650 --> 00:58:48,250 وبطبيعة الحال، لا يزال يتعين علينا أن نعمل بجد في هذا الشأن. 636 00:58:48,270 --> 00:58:51,990 - وافقت على عدم ذكر ذلك - حسنا، أنا لم أقل ذلك. 637 00:58:52,020 --> 00:58:54,080 توقف عن الحديث. توقف عن الحديث. 638 00:58:54,110 --> 00:58:56,970 أنا متأكد من أنه يمكنك معرفة ذلك قبل العرض الأول 639 00:58:57,000 --> 00:59:02,230 وأما يعقوب فتعلمت لقد واجهت بعض الصعوبات في علاقتك مؤخرًا 640 00:59:02,260 --> 00:59:04,820 لذا... 641 00:59:04,990 --> 00:59:07,750 - شكرا لكونك مخلصا جدا. - لا بأس 642 00:59:07,780 --> 00:59:11,040 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أطلب 643 00:59:11,210 --> 00:59:13,440 شكرا لك. سأخبرك إذا لزم الأمر. 644 00:59:13,460 --> 00:59:14,820 ثم... 645 00:59:14,840 --> 00:59:18,700 دعونا نتوقف هنا وأعتقد أن هذا الأداء سيحقق نجاحا كبيرا 646 00:59:18,730 --> 00:59:21,000 - ناجح بالتأكيد - هتاف نعم 647 00:59:21,030 --> 00:59:23,280 في صحتك 648 00:59:24,460 --> 00:59:27,970 لماذا لم تخبريني عن طلاقك؟ 649 00:59:28,270 --> 00:59:32,090 مشغول جدا. انظروا، لقد كنا نتدرب. 650 00:59:32,120 --> 00:59:33,650 - صحيح - نعم 651 00:59:36,740 --> 00:59:40,790 - في الواقع، من الصعب بالنسبة لي أن أتكلم. - نعم أفهم. 652 00:59:43,070 --> 00:59:45,530 هل بسبب... 653 00:59:47,350 --> 00:59:51,150 - بسبب علاقتنا؟ - لا، لا علاقة له بذلك. 654 00:59:55,090 --> 00:59:58,210 إذا كنت تريد التحدث مع شخص ما 655 00:59:58,270 --> 01:00:00,430 أنا دائما هنا 656 01:00:00,600 --> 01:00:03,370 - هل تريد القفز في الماء؟ - القفز القفز بسرعة 657 01:00:03,390 --> 01:00:06,370 واحد اثنان ثلاثة 658 01:00:06,590 --> 01:00:08,420 جيد 659 01:00:20,370 --> 01:00:22,770 فماذا لو رأيت الآن؟ 660 01:00:24,840 --> 01:00:27,490 أنا لا أعرف 661 01:01:04,280 --> 01:01:06,360 - قادم - مرحبا مرحبا مرحبا 662 01:01:08,530 --> 01:01:11,180 - هل أبي هنا؟ - ليس بعد 663 01:01:13,930 --> 01:01:17,430 - عفوا، أنت هنا. عيد ميلاد سعيد. - شكرا لك 664 01:01:18,260 --> 01:01:21,150 أوه، ربطة العنق الصغيرة هذه جميلة جدًا. 665 01:01:21,650 --> 01:01:24,890 - مرحباً - مرحباً، هل يجب أن نطلب طعاماً جاهزاً؟ 666 01:01:24,910 --> 01:01:27,800 - لا، سأفعل شيئًا بسيطًا. - مرحبًا. وقت طويل لا رؤية. 667 01:01:31,540 --> 01:01:34,150 الرقم القياسي لأعلى الدرجات لا يزال ملكي. 668 01:01:34,250 --> 01:01:35,650 ليس حقا 669 01:01:36,530 --> 01:01:38,170 - انقر هنا - انقر هنا للبدء 670 01:01:46,060 --> 01:01:48,820 - مرحباً بك - مرحبا 671 01:01:48,840 --> 01:01:51,520 - من الجميل أن ألتقي بكم. - أنا سعيد أيضًا 672 01:01:51,890 --> 01:01:54,820 - مرحبا الجد - عيد ميلاد سعيد 673 01:01:54,850 --> 01:01:58,590 عمره تسع سنوات. إنه صبي كبير الآن. 674 01:01:58,960 --> 01:02:01,340 هذه حماتي آخر مرة التقيتما كان في حفل زفاف 675 01:02:01,360 --> 01:02:04,140 لا أستطيع أن أنسى أشخاصًا مثل تيريزا 676 01:02:09,650 --> 01:02:14,500 - مرحباً. أوه، هذا النبيذ جيد حقا. - نعم. اذهب للحصول على بعض الكؤوس. 677 01:02:27,630 --> 01:02:29,480 مرحبا يا أبي 678 01:02:31,250 --> 01:02:32,470 مرحبا 679 01:02:38,770 --> 01:02:40,050 ضرب 680 01:02:45,540 --> 01:02:47,570 كيف يسير الفيلم؟ 681 01:02:50,720 --> 01:02:53,670 - ليس سيئا - سمعت أنه مثير للاهتمام للغاية. 682 01:02:54,210 --> 01:02:57,380 هل تتفق مع ابنتك الجديدة؟ النجمة الكبيرة راشيل كيمب 683 01:02:57,400 --> 01:02:58,400 لا تفعل ذلك 684 01:02:59,890 --> 01:03:03,330 - ما الأمر؟ لقد سألتهم فقط إذا كانوا متوافقين. - حقًا؟ 685 01:03:04,030 --> 01:03:07,230 إنها ليست في المنطقة تمامًا بعد، لكنها تتحسن. 686 01:03:07,260 --> 01:03:11,390 سمعت أنك تستخدم كرسي ايكيا هل خدعتها هنا؟ 687 01:03:11,990 --> 01:03:15,500 هل كان يحدق في الشاشة لفترة طويلة؟ 688 01:03:15,520 --> 01:03:18,500 لا يزال بإمكانه المشاهدة لمدة 20 دقيقة 689 01:03:18,530 --> 01:03:20,530 - وماذا عن إيفان؟ - ماذا؟ 690 01:03:21,890 --> 01:03:23,110 ماذا؟ 691 01:03:24,330 --> 01:03:28,130 كم تبقى لك من الوقت؟ 692 01:03:29,260 --> 01:03:32,550 - كم من الوقت بقي لي؟ - انظر، عليك أن تحدد له حدًا زمنيًا لوقت الشاشة. 693 01:03:32,580 --> 01:03:34,570 - الحد الأقصى لوقت الشاشة؟ - ضع بعيدا هاتفك 694 01:03:34,600 --> 01:03:36,720 حان وقت البيتزا 695 01:03:36,740 --> 01:03:38,330 - دعها تذهب - جيد جيد جيد 696 01:03:47,430 --> 01:03:50,680 {\an8}["غير قابل للإلغاء" (2002): مُصنف، ويصور الذكريات المؤلمة بعد العنف الجنسي الشديد] 697 01:03:50,710 --> 01:03:53,670 - ماذا يجب أن تقول؟ -شكرا لك الجد 698 01:03:53,860 --> 01:03:57,940 هذه هي مونيكا بيلوتشي الجميلة 699 01:03:53,860 --> 01:04:00,120 {\an8}[مونيكا بيلوتشي: ممثلة إيطالية معروفة بمظهرها المثير والناضج في فيلم "Irrevocable"] 700 01:03:57,960 --> 01:04:03,440 وهذا الفيلم يمكن أن يعلمك فهم العلاقة بين الأم وابنتها 701 01:04:00,150 --> 01:04:05,470 {\an8}["معلمة البيانو" (2001): مُصنف، مع التركيز على رغبات النساء البالغات، والقمع، والعلاقة بين الأم وابنتها] 702 01:04:03,500 --> 01:04:05,470 انها ذات معنى حقا 703 01:04:05,500 --> 01:04:08,530 - ولكن ليس لدينا لاعب في المنزل أيضا. - لحسن الحظ لا 704 01:04:08,560 --> 01:04:11,090 سأجد واحدة لك عندما أعود 705 01:04:11,120 --> 01:04:12,670 لم أشاهد فيلما منذ فترة طويلة 706 01:04:47,140 --> 01:04:50,130 لقد حان الوقت لكي تصبح كاتب سيناريو 707 01:04:50,160 --> 01:04:52,800 حقا؟ طرح هذا مرة أخرى 708 01:04:53,580 --> 01:04:58,060 لماذا تدع رئيسك القديم يقررك؟ هل يمكنني لعب أوفيليا؟ 709 01:04:53,580 --> 01:05:00,360 {\an8}[أوفيليا: شخصية نسائية مهمة في هاملت بنهاية مأساوية] 710 01:04:58,090 --> 01:05:00,400 - من قال لي أنني سألعب هاملت؟ - مسرحية جديدة؟ 711 01:05:00,430 --> 01:05:02,530 - نعم - لقد أجريت للتو محادثة مع راشيل. 712 01:05:02,550 --> 01:05:07,610 استيقظت وبدأت في إنتاج أفلامها الخاصة شركة الإنتاج الخاصة 713 01:05:07,640 --> 01:05:13,580 الممثلون يعملون من أجل الآخرين تحت رحمة الآخرين 714 01:05:14,490 --> 01:05:17,740 - ليست جيدة على المدى الطويل - حسنًا حسنًا 715 01:05:17,760 --> 01:05:20,650 - يمكن أن يتسبب في فقدان الشخص الثقة بالنفس - يبدو وكأنك ممثل نفسك 716 01:05:20,680 --> 01:05:25,010 فكر دائمًا في كيفية إرضاء الآخرين 717 01:05:27,130 --> 01:05:30,520 لذلك لن أتزوج ممثلاً 718 01:05:30,570 --> 01:05:32,830 - لا يمكنك الزواج إذا كنت تستطيع النوم معه؟ - هذا ما قلته 719 01:05:35,570 --> 01:05:39,610 فنانو اليوم لا يختلفون عن المواطنين العاديين 720 01:05:39,830 --> 01:05:46,940 مشغول بإحضار الأطفال وإنزالهم والتسوق للحصول على الخصومات كيف يمكنني الحصول على الوقت لإنشاء تحفة فنية مثل "يوليسيس"؟ 721 01:05:39,830 --> 01:05:46,940 {\an8}["يوليسيس": رواية جويس تصور الحياة العادية للمواطنين الصغار] 722 01:05:46,980 --> 01:05:53,200 أين ذهب الفن اللامحدود؟ يجب أن يكون الفنان حرا 723 01:05:53,500 --> 01:05:56,290 الأطفال عبء، أليس كذلك يا أبي؟ 724 01:05:58,640 --> 01:06:01,860 نونا، لا تقولي ذلك 725 01:06:01,880 --> 01:06:04,710 كم عمرك الآن؟ 726 01:06:05,400 --> 01:06:09,040 والدتك كانت بعمرك لديك بالفعل طفلان 727 01:06:09,070 --> 01:06:12,130 لقد تغير الزمن يا أبي 728 01:06:14,020 --> 01:06:17,070 أنتما أفضل مكافأة في حياتي 729 01:06:17,100 --> 01:06:19,720 - أفضل مكافأة؟ - نعم 730 01:06:19,750 --> 01:06:23,330 ألا يجب أن تقضي المزيد من الوقت مع حصادك؟ 731 01:06:24,270 --> 01:06:26,910 خذ كل الغضب على أبي 732 01:06:28,790 --> 01:06:31,840 أنتم جميعاً بخير، أليس كذلك؟ 733 01:06:31,860 --> 01:06:34,330 بخير؟ ماذا تعرف؟ 734 01:06:34,970 --> 01:06:37,650 - أنت لا تعرفنا على الإطلاق - لا تتكلم متطرفا جدا. 735 01:06:37,670 --> 01:06:39,840 - هل أنا متطرف؟ - نعم 736 01:06:45,750 --> 01:06:49,800 أعلم أنك عانيت، أشعر بذلك 737 01:06:52,920 --> 01:06:56,020 لكنك أعمتك الغضب 738 01:06:56,090 --> 01:06:59,890 مع كل هذا الغضب في قلبي، لا يوجد مكان للحب 739 01:07:00,700 --> 01:07:04,660 أنت لا تريد أن تموت وحيدا، أليس كذلك؟ 740 01:07:08,840 --> 01:07:11,850 علاوة على ذلك، فهو ليس جيدًا لفنك أيضًا. 741 01:07:12,030 --> 01:07:16,120 الحياة تتطلب الرعاية تشعر بالقلق إزاء الأطفال أو شيء من هذا 742 01:07:16,880 --> 01:07:19,900 لن تندمي على إنجاب طفل 743 01:09:53,950 --> 01:09:55,520 بيتر؟ 744 01:09:56,800 --> 01:09:58,080 مهلا 745 01:09:58,110 --> 01:10:00,530 منذ وقت طويل لم نرى 746 01:10:00,550 --> 01:10:02,990 منزلك كبير جدا 747 01:10:03,020 --> 01:10:07,370 يجب أن أشكر لاسي، وليس أنت. 748 01:10:07,690 --> 01:10:12,060 إنه يبحث عنك لأنه شاهدنا "نهر الزمن" 749 01:10:12,080 --> 01:10:16,650 من المؤكد أن أحفادك سيعتقدون أنك رائع عندما يأتون للعب. 750 01:10:16,920 --> 01:10:22,880 مسألة دانيال لم يتم حلها بعد كل ذلك يؤثر على الأطفال 751 01:10:22,910 --> 01:10:26,440 لا يمكنهم القدوم لرؤية الجد 752 01:10:26,460 --> 01:10:30,730 - أوه - بالحديث عن ذلك، قرأت هذا السيناريو. 753 01:10:31,680 --> 01:10:35,690 - هل هو بخير؟ - لا يوصف 754 01:10:35,710 --> 01:10:39,040 - إذن هل ستنضم؟ - انضم انضم بالتأكيد انضم 755 01:10:39,060 --> 01:10:42,240 دعنا نذهب لتناول مشروب للاحتفال. 756 01:10:53,710 --> 01:10:55,200 لا حاجة 757 01:10:57,270 --> 01:11:01,280 فكرت، لا تستخدم الكثير من التصوير الفوتوغرافي المحمول هذه المرة 758 01:11:01,310 --> 01:11:04,810 استخدم عربة وحامل ثلاثي القوائم 759 01:11:13,200 --> 01:11:15,520 آسف لم أتصل بك 760 01:11:15,550 --> 01:11:17,580 هذا كل شيء إذا لم أصنع فيلمًا 761 01:11:17,600 --> 01:11:19,990 بعضهم البعض 762 01:11:25,570 --> 01:11:27,970 إذا... 763 01:11:27,990 --> 01:11:30,660 سأخبرك إذا تم تأكيد ذلك 764 01:11:32,350 --> 01:11:34,970 لدى Netflix أيضًا رأي 765 01:11:37,230 --> 01:11:39,880 يريدون منا أن نتواصل مع الآخرين أيضًا 766 01:11:46,700 --> 01:11:48,850 هل هذا هو الحال حقا؟ 767 01:11:51,110 --> 01:11:52,270 نعم 768 01:11:53,710 --> 01:11:55,540 هذا كل شيء 769 01:12:14,750 --> 01:12:16,540 تعال وتناول مشروب 770 01:12:17,780 --> 01:12:19,410 نراكم مرة أخرى 771 01:12:58,020 --> 01:13:01,330 {\an8}(طول نونا، ارتفاع اليانسون) 772 01:13:07,660 --> 01:13:12,810 مرحبًا نونا، أنا أتصل لأقول 773 01:13:17,070 --> 01:13:20,210 أريد حقًا إجراء محادثة جيدة معك 774 01:13:22,740 --> 01:13:25,980 لا يمكن الاستمرار على هذا النحو 775 01:13:27,670 --> 01:13:31,220 أنا لا أحب الذهاب إلى المسرح 776 01:13:31,290 --> 01:13:36,330 ليس الأمر أنني لا أحب المسرحيات 777 01:13:36,850 --> 01:13:40,520 الأمر فقط أنني لا أملك القدرة على تقدير ذلك 778 01:13:42,240 --> 01:13:47,150 أما تشيخوف لا يزال بإمكاني أن أقدر كتابات تشيخوف 779 01:13:42,240 --> 01:13:53,350 {\an8}[تشيخوف: كاتب قصة قصيرة وكاتب مسرحي روسي، صاحب أعمال مشهورة مثل "النورس" المذكورة في العنوان] 780 01:13:47,340 --> 01:13:49,960 أعني... 781 01:13:49,980 --> 01:13:53,370 ليس الأمر أنني أكره نصوص المسرحيات، بل إنه شيء آخر. 782 01:13:55,800 --> 01:14:01,480 أنا هشة للغاية. نحن متشابهان جدًا في هذا الأمر.. 783 01:14:03,190 --> 01:14:04,990 (الإنجليزية) لماذا انكسر؟ 784 01:15:04,700 --> 01:15:06,160 (الإنجليزية) أوه، شكرا لك 785 01:15:06,760 --> 01:15:10,940 (باللغة الإنجليزية) إلى من تشير كلمة "أنت" في السطر؟ 786 01:15:11,160 --> 01:15:15,080 (إنجليزي) قالت "هل تعرف" من هذا "أنت"؟ 787 01:15:16,680 --> 01:15:18,480 (الإنجليزية) من تعتقد أنه؟ 788 01:15:26,650 --> 01:15:30,860 (الإنجليزية) لا ينبغي أن تكون والدتها. لن تقول هذا لأمها. 789 01:15:35,040 --> 01:15:38,840 (الإنجليزية) أشبه بصوت داخلي 790 01:15:39,700 --> 01:15:44,840 (الإنجليزية) إنه شعور غريب أن تتدرب أمام الهواء 791 01:15:46,100 --> 01:15:47,380 (باللغة الإنجليزية) هذا صحيح أيضًا 792 01:15:48,100 --> 01:15:50,890 (الإنجليزية) دع إنغريد تجلس بجانبك للسجال 793 01:15:50,980 --> 01:15:53,320 - (باللغة الإنجليزية) أنا بجانبك - (باللغة الإنجليزية) هاهاها 794 01:15:54,920 --> 01:15:59,000 (الإنجليزية) تعال واجلس هنا 795 01:15:59,880 --> 01:16:00,890 (الإنجليزية) حسنًا 796 01:16:01,000 --> 01:16:03,830 (باللغة الإنجليزية) من تلك الجملة... 797 01:16:06,120 --> 01:16:09,440 (الإنجليزية) يبدأ بـ "أنا أيضًا وقعت في هذه الهاوية" فقط قل ذلك لإنغريد 798 01:16:09,460 --> 01:16:13,880 يمكنك لمسها مثل طفلك 799 01:16:16,560 --> 01:16:19,630 (الإنجليزية) تذكر أن الشخصية لا تخبر أحداً عن هذا أبدًا 800 01:16:20,460 --> 01:16:23,840 (باللغة الإنجليزية) هذا النوع من الصلاة جعلها تشعر بالخجل 801 01:16:23,860 --> 01:16:27,160 (الإنجليزية) لمحاولة التستر أو التصرف وكأن شيئًا لم يحدث 802 01:16:29,000 --> 01:16:31,280 (باللغة الإنجليزية) عليك أن تشعر بهذا العار 803 01:16:33,420 --> 01:16:36,360 (الإنجليزية) بسبب الجبن 804 01:16:37,180 --> 01:16:38,800 (الإنجليزية) فلنبدأ 805 01:16:45,360 --> 01:16:46,480 (الإنجليزية) حسنًا 806 01:16:52,530 --> 01:16:55,780 (باللغة الإنجليزية) "أنا أيضًا سقطت في هذه الهاوية." 807 01:16:57,280 --> 01:16:59,830 (باللغة الإنجليزية) "التجمع وحدك" 808 01:17:00,110 --> 01:17:02,760 (الإنجليزية) "وحده ... ينتحب" 809 01:17:06,370 --> 01:17:09,810 (إنجليزي) "نعم، من لم يبكي في الليل المظلم" 810 01:17:15,770 --> 01:17:19,520 (إنجليزي) "يقول البعض أن الصلاة ليست محادثة مع السماء." 811 01:17:21,160 --> 01:17:24,330 (باللغة الإنجليزية) "لكن انحنى للقدر" 812 01:17:24,620 --> 01:17:28,680 (باللغة الإنجليزية) "اسجد على الأرض واستسلم كأنك استسلمت للقدر" 813 01:17:31,590 --> 01:17:34,400 (باللغة الإنجليزية) "مثلما يحدث عندما تنهار العلاقة" 814 01:17:34,430 --> 01:17:37,010 (الإنجليزية) "قلب مليء بالشوق" 815 01:17:37,030 --> 01:17:38,700 (باللغة الإنجليزية) "الرجاء الرد على الهاتف" 816 01:17:38,720 --> 01:17:41,950 (باللغة الإنجليزية) "أرجوك سامحني. أرجوك تصالح." 817 01:17:46,910 --> 01:17:49,110 (باللغة الإنجليزية) "كيف انتهى بي الأمر هكذا؟" 818 01:17:49,130 --> 01:17:50,910 (الإنجليزية) "دمر كل شيء" 819 01:17:53,810 --> 01:17:57,390 (باللغة الإنجليزية) "أنا وحدي..." 820 01:17:57,560 --> 01:17:59,560 (الإنجليزية) "البكاء" 821 01:18:01,220 --> 01:18:03,700 (الإنجليزية) "ثم لأول مرة" 822 01:18:07,650 --> 01:18:10,290 (الإنجليزية) "لقد سقطت على ركبتي" 823 01:18:11,160 --> 01:18:12,990 (إنجليزي) "اسأل الله" 824 01:18:15,390 --> 01:18:19,440 (الإنجليزية) "أنا لا أعرف لمن أصلي، ولكني أتوسل." 825 01:18:22,210 --> 01:18:23,970 (الإنجليزية) "ساعدني" 826 01:18:25,270 --> 01:18:27,490 (باللغة الإنجليزية) "أنا حقًا لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن." 827 01:18:28,530 --> 01:18:31,090 (باللغة الإنجليزية) "لا أستطيع تحمل ذلك وحدي بعد الآن" 828 01:18:32,690 --> 01:18:34,840 (الإنجليزية) "أشتاق إلى منزل" 829 01:18:35,170 --> 01:18:37,080 (الإنجليزية) "أشتاق إلى منزل" 830 01:18:54,130 --> 01:18:56,160 (الإنجليزية) أتمنى حقًا أن تكون الشخصية... 831 01:18:56,180 --> 01:18:58,420 (باللغة الإنجليزية) هناك أمهات مثل إنغريد 832 01:18:58,440 --> 01:19:00,440 (الإنجليزية) نعم نعم 833 01:19:02,580 --> 01:19:04,300 (الإنجليزية) هذا صحيح 834 01:19:15,470 --> 01:19:19,970 - (باللغة الإنجليزية) هل يمكن حقًا إنتاج هذا الفيلم باللغة الإنجليزية؟ - (باللغة الإنجليزية) بالطبع 835 01:19:20,060 --> 01:19:23,870 (الإنجليزية) ما رأيك أن أتعلم لهجة نرويجية، مثل إنغريد؟ 836 01:19:23,890 --> 01:19:26,510 (الإنجليزية) أنا ليس لدي لهجة، أليس كذلك؟ 837 01:19:26,540 --> 01:19:28,250 (الإنجليزية) هي سويدية 838 01:19:28,270 --> 01:19:30,620 - (الإنجليزية) هل لدي لهجة؟ - (باللغة الإنجليزية) لا تفعل ذلك. لا تهتم. 839 01:19:30,650 --> 01:19:32,790 (الإنجليزية) ما أنا قلق بشأنه هو 840 01:19:32,810 --> 01:19:35,850 (الإنجليزية) لو كان لدى الجميع لهجة الشمال 841 01:19:35,880 --> 01:19:38,230 (الإنجليزية) هل ستبرز لهجتي الأمريكية أكثر من اللازم؟ 842 01:19:38,260 --> 01:19:41,090 (الإنجليزية) ربما. اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 843 01:19:44,380 --> 01:19:48,520 - (باللغة الإنجليزية) أود أن أسألك المزيد عن دوافع الشخصية. - (باللغة الإنجليزية) حسنًا 844 01:19:48,860 --> 01:19:52,040 (الإنجليزية) سؤالي الأكبر هو لماذا 845 01:19:52,100 --> 01:19:54,810 (باللغة الإنجليزية) لماذا انتحرت؟ 846 01:19:55,510 --> 01:19:58,680 (الإنجليزية) حسنا، ما رأيك؟ 847 01:20:02,870 --> 01:20:06,950 (الإنجليزية) أعلم أنها مكتئبة مثل والدتها 848 01:20:07,810 --> 01:20:10,270 (الإنجليزية) ولكن لديها طفل 849 01:20:11,090 --> 01:20:14,440 (باللغة الإنجليزية) أليس هذا هو السؤال الذي يطرحه هذا الفيلم؟ 850 01:20:14,470 --> 01:20:17,090 (الإنجليزية) يجب على الجماهير الإجابة عن نفسها 851 01:20:23,340 --> 01:20:26,610 (باللغة الإنجليزية) هل يمكنني أن أسألك عن والدتك؟ 852 01:20:28,400 --> 01:20:30,270 (باللغة الإنجليزية) عدم محاولة التطفل على الخصوصية 853 01:20:30,290 --> 01:20:33,250 (باللغة الإنجليزية) أعتقد أنه قد يكون له علاقة بالشخصية 854 01:20:33,270 --> 01:20:36,560 (باللغة الإنجليزية) هذه القصة لا علاقة لها بوالدتي 855 01:21:49,300 --> 01:21:51,640 {\an8} (أنيس بولجر باترسون) 856 01:21:57,560 --> 01:22:03,070 هذه جدتك في الشرطة السياسية و سجلات معسكر اعتقال غريني 857 01:22:03,090 --> 01:22:08,720 نسخة استجواب كارين إيلجنز موجودة هنا أيضًا. هذا هو كل الملفات التي تريدها 858 01:22:08,740 --> 01:22:14,130 هناك أيضًا صور تعيد تمثيل التعذيب. 859 01:22:15,110 --> 01:22:17,380 - الصور سوف تكون ثقيلة - نعم 860 01:22:17,400 --> 01:22:19,560 عليك أن تكون مستعدا عقليا 861 01:22:19,580 --> 01:22:23,380 لقد وضعت ملاحظات لاصقة على كل شيء يتعلق بجدتك. 862 01:22:23,400 --> 01:22:25,500 شكرا لك على عملك الشاق. 863 01:22:45,940 --> 01:22:48,931 {\an8} (الاسم: كارين إيلجنز تاريخ الاعتقال: 13/10/1943) 864 01:22:48,931 --> 01:22:51,940 {\an8} (السبب: نشر مواد دعائية مناهضة للنازية الخلية: غرفة فردية) 865 01:23:02,950 --> 01:23:06,940 {\an8} (التوقيع ودفتر الرسم) 866 01:23:29,850 --> 01:23:31,700 {\an8} (حكم الخيانة) 867 01:23:32,250 --> 01:23:36,510 {\an8}(سجل التعذيب) 868 01:23:36,540 --> 01:23:39,160 {\an8}(13/10/1943 صفحة كارين إلجنز 3) 869 01:23:41,260 --> 01:23:44,740 {\an8} (بيان تعذيب سيلفرسون بارسون) 870 01:23:48,540 --> 01:23:50,820 {\an8} (تقرير التحقيق في التعذيب لكارين إلجينز) 871 01:23:50,850 --> 01:23:54,220 {\an8} (تم أخذه بعيدًا من قبل اثنين من الجستابو في 13/10/1943 22:30) 872 01:24:04,530 --> 01:24:08,290 {\an8} (في اليوم التالي تم استجوابي مرة أخرى طوال الصباح، وتم تعذيبي بمشبك الساق حتى صرخت) 873 01:24:08,310 --> 01:24:11,790 {\an8} (كنت مقيدًا خلف ظهري بواسطة الموقد وشعرت وكأنني سأُشوى حتى الموت) 874 01:24:11,810 --> 01:24:13,370 {\an8} (ضربوني على ظهري بعصا خشبية غليظة ولكموني وركلوني وأجبروني على الكشف عن اسمي) 875 01:24:13,400 --> 01:24:14,720 {\an8} (كنت مغطى بالكدمات والجروح، وتم سد فمي لمنعي من الصراخ) 876 01:24:14,750 --> 01:24:16,110 {\an8}(أعاني من الألم منذ عدة أشهر) 877 01:24:16,140 --> 01:24:17,900 {\an8} (أعاني من عقابيل في كليتي وندبات في جسدي) 878 01:24:27,700 --> 01:24:28,470 {\an8} (كيف يعمل مشبك الساق) 879 01:24:28,500 --> 01:24:32,940 {\an8} (كان السجين مقيدًا ومستلقيًا على كرسي، ويضرب على الأرداف والساقين، ومكمم الفم) 880 01:24:32,960 --> 01:24:37,310 {\an8} (تم ربط السجناء خلف ظهورهم وصفعهم على خدودهم من قبل الجستابو) 881 01:24:37,340 --> 01:24:39,440 {\an8} (تم ربط السجين خلف ظهره وإجباره على إبقاء ساقيه مفتوحتين) 882 01:24:40,370 --> 01:24:43,740 {\an8} (يتم إجبار السجناء على الوقوف وأيديهم مكبلة خلف ظهورهم ومقيدة إلى كرسيين، وإذا تحركوا سوف يسقطون) 883 01:24:45,460 --> 01:24:48,620 {\an8} (كانت يدي السجين مقيدة إلى الأرض وداس أحدهم على أصابع السجين) 884 01:24:58,100 --> 01:25:01,430 وأخبرت زوجها بذلك فيما بعد 885 01:25:01,450 --> 01:25:04,910 إيفان غير معجب. 886 01:25:04,940 --> 01:25:08,200 لقد اعتاد معظم الناس على ذلك بالفعل 887 01:25:09,570 --> 01:25:14,040 ما هي الوثيقة التي لمستها؟ من الصعب أن نقول بوضوح 888 01:25:14,060 --> 01:25:20,690 إنها حصة جدتي بيان عاطفي من الإيذاء؟ 889 01:25:21,330 --> 01:25:27,560 أو في أعين الآخرين هل هي مجرد رقم الضحية؟ 890 01:25:28,140 --> 01:25:34,070 انتحرت بعد خمسة عشر عامًا عدد الكلمات في سجلات الشرطة مثير للشفقة 891 01:25:34,090 --> 01:25:38,050 لم يتبق أي صور، ولكن اسم والدي بقي 892 01:25:38,240 --> 01:25:40,660 لم يتم تدوين أي ملاحظات عنه 893 01:25:40,690 --> 01:25:45,340 ربما لأنه كان عمره سبع سنوات فقط في ذلك الوقت 894 01:25:54,380 --> 01:25:58,690 ثم عليك إغلاق الهاتف والانتظار لمدة دقيقة. 895 01:25:59,710 --> 01:26:01,150 تبدو جيدة 896 01:26:10,280 --> 01:26:11,410 بطاقة 897 01:26:12,740 --> 01:26:14,270 دعني أرى 898 01:26:14,740 --> 01:26:16,240 ليس سيئا 899 01:26:23,510 --> 01:26:24,960 هل يمكنني إلقاء نظرة؟ 900 01:26:34,960 --> 01:26:36,210 جيد جداً جيد جداً 901 01:26:41,260 --> 01:26:43,710 هل ستشاهدين العرض الأول لمسرحية أختي الجديدة الليلة؟ 902 01:26:43,730 --> 01:26:46,770 تعال إلى منزلي لتناول العشاء أولاً. دعونا نذهب معا في وقت لاحق. 903 01:26:47,880 --> 01:26:50,650 لن أذهب إلى منزلك. سأستقل سيارة أجرة مباشرة من المجموعة. 904 01:26:50,670 --> 01:26:51,940 أوه 905 01:26:51,960 --> 01:26:54,580 - هل أنت ذاهب حقا؟ -بالطبع 906 01:27:04,470 --> 01:27:07,370 أريد أن يكون إريك في فيلمي 907 01:27:09,040 --> 01:27:11,410 - انه لائقا جيدا - حقا؟ 908 01:27:13,200 --> 01:27:17,770 ليس الكثير من الخطوط، ولكن الدور مهم جدا كن ابنا لراحيل 909 01:27:20,670 --> 01:27:23,150 يبدو جيدا ولكن 910 01:27:23,390 --> 01:27:26,430 لم يُخلق ليكون ممثلاً 911 01:27:27,390 --> 01:27:30,460 لا أريد ممثلاً محترفاً 912 01:27:30,650 --> 01:27:34,250 أنا أكره تلك براقة أكثر 913 01:27:34,280 --> 01:27:37,980 مثل رقصة التنين والأسد 914 01:27:38,980 --> 01:27:41,320 لديه مزاج صادق 915 01:27:42,420 --> 01:27:43,900 انه ليس بسيطا 916 01:27:49,040 --> 01:27:52,220 هل كنت خجولًا بعض الشيء من صناعة الأفلام عندما كنت طفلاً؟ 917 01:27:52,250 --> 01:27:54,970 - نعم - لكنك تجيد التمثيل في الأفلام. 918 01:27:55,000 --> 01:27:57,060 يجب عليك البقاء في هذا العمل 919 01:28:05,800 --> 01:28:07,650 (الإنجليزية بلهجة الشمال) "أريد ثلاثة أكواب من العصير" 920 01:28:07,670 --> 01:28:10,340 (الإنجليزية بلهجة الشمال) أريد ثلاثة أكواب من العصير 921 01:28:11,560 --> 01:28:14,020 (الإنجليزية بلهجة الشمال) "شكرًا لك على مساعدتي في غسيل ملابسي." 922 01:28:14,050 --> 01:28:16,170 (الإنجليزية بلهجة الشمال) شكرًا لك على مساعدتي في غسيل الملابس 923 01:28:16,200 --> 01:28:18,580 (الإنجليزية بلهجة الشمال) "شكرًا لك على مساعدتي في غسيل ملابسي." 924 01:28:18,600 --> 01:28:20,910 (الإنجليزية بلهجة الشمال) شكرًا لك على مساعدتي في غسيل الملابس 925 01:28:24,210 --> 01:28:27,880 {\an8} (وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بـ Nona) 926 01:28:44,410 --> 01:28:47,570 (الإنجليزية بلكنة الشمال) لا أجرؤ على إغلاق عيني تقريبًا 927 01:28:47,720 --> 01:28:51,820 (الإنجليزية بلهجة الشمال) أخشى أنه سيرحل بمجرد أن أغمض عيني. 928 01:28:54,280 --> 01:28:56,170 (الإنجليزية) دعونا نأخذ قسطا من الراحة أولا 929 01:29:06,220 --> 01:29:08,480 (الإنجليزية) أنت لست في حالة جيدة بعض الشيء 930 01:29:10,760 --> 01:29:12,830 (الإنجليزية) ربما متعب قليلا 931 01:29:14,290 --> 01:29:16,890 (الإنجليزية) جربها ولا تخف من ارتكاب الأخطاء 932 01:29:18,000 --> 01:29:21,430 (الإنجليزية) الخطأ الحقيقي هو عدم الشعور 933 01:29:24,730 --> 01:29:26,660 (الإنجليزية) استرخِ ولا تتصرف بعنف 934 01:29:31,930 --> 01:29:33,350 (الإنجليزية) حسنًا 935 01:29:33,690 --> 01:29:36,650 (الإنجليزية) حاول ألا تستخدم اللهجة هذه المرة 936 01:29:41,600 --> 01:29:45,110 (باللغة الإنجليزية) نبدأ من... 937 01:29:45,430 --> 01:29:48,240 (باللغة الإنجليزية) ابدأ من الصفحة السابقة ابدأ من البداية 938 01:29:54,840 --> 01:29:56,690 - (باللغة الإنجليزية) مرحبًا - (باللغة الإنجليزية) مرحبًا 939 01:29:56,710 --> 01:29:59,320 - (باللغة الإنجليزية) تشرفت بلقائك - (باللغة الإنجليزية) وأنا أيضًا 940 01:29:59,363 --> 01:30:02,853 - (باللغة الإنجليزية) آسف لجعلك تنتظر. - (باللغة الإنجليزية) لا بأس. شكرا لأخذ الوقت لرؤيتي. 941 01:30:02,890 --> 01:30:04,220 (الإنجليزية) مرحبًا بك. على الرحب والسعة. 942 01:30:18,730 --> 01:30:21,330 (باللغة الإنجليزية) لماذا لم تريد أن تلعب هذا الدور؟ 943 01:30:26,970 --> 01:30:29,120 (الإنجليزية) لا أستطيع العمل معه 944 01:30:30,220 --> 01:30:31,360 (الإنجليزية) لماذا؟ 945 01:30:35,930 --> 01:30:38,240 (الإنجليزية) نحن حقا لا نستطيع التحدث 946 01:30:38,280 --> 01:30:40,390 (الإنجليزية) لكنه يريد منك أن تتصرف 947 01:30:40,410 --> 01:30:42,830 (الإنجليزية) نعم، نعم 948 01:30:45,110 --> 01:30:46,520 (الإنجليزية) لا أستطيع أن أقول بوضوح أيضًا 949 01:30:50,450 --> 01:30:52,760 (الإنجليزية) لقد كنت أفكر في اختياره... 950 01:30:54,260 --> 01:30:55,970 (الإنجليزية) لقد اختار الشخص الخطأ 951 01:31:00,600 --> 01:31:02,500 (الإنجليزية) أنا حقا... 952 01:31:05,480 --> 01:31:08,570 (الإنجليزية) الفشل في التقاط جوهر الشخصية 953 01:31:09,480 --> 01:31:14,780 (باللغة الإنجليزية) كلما تعمقت في الدراسة، أصبحت أكثر حيرة 954 01:31:14,810 --> 01:31:17,590 (إنجليزي) الحزن الذي تحمله... 955 01:31:17,620 --> 01:31:18,990 (الإنجليزية) قوية جدًا 956 01:31:19,010 --> 01:31:20,970 (إنجليزي) التهمها 957 01:31:21,000 --> 01:31:23,810 (الإنجليزية) جمال مفجع 958 01:31:25,110 --> 01:31:29,710 (باللغة الإنجليزية) لا أفهم سبب هذا الحزن... 959 01:31:30,470 --> 01:31:33,070 (الإنجليزية) لا تزال النتيجة 960 01:31:33,900 --> 01:31:37,450 (إنجليزي) أو من ألم أعمق 961 01:31:44,910 --> 01:31:47,770 (الإنجليزية) لا أريد أن أخيب ظنه 962 01:31:58,970 --> 01:32:01,310 (الإنجليزية) هو ... 963 01:32:03,480 --> 01:32:05,890 (إنجليزي) شخص يصعب التعايش معه 964 01:32:06,270 --> 01:32:07,900 (الإنجليزية) لكنه مخرج جيد جدًا 965 01:32:07,920 --> 01:32:10,380 (الإنجليزية) لقد رأى إمكاناتك 966 01:32:10,680 --> 01:32:13,270 (باللغة الإنجليزية) سيكون من العار التخلي عن المشاركة في العرض 967 01:32:21,070 --> 01:32:24,450 أنا حقا لست معتادا على ذلك. كان علي أن أقلق بشأن كل شيء في الماضي. 968 01:32:26,340 --> 01:32:29,760 يمكن لأي شخص أن يشاركني العبء ولا يزال بإمكاني الاستمتاع به سراً 969 01:32:30,210 --> 01:32:32,560 إنه مجاني تمامًا الآن 970 01:32:34,840 --> 01:32:37,110 أنا عجوز حقا 971 01:32:37,620 --> 01:32:41,710 انتهت المسرحية ومازلت أقف بغباء على المسرح. 972 01:32:42,280 --> 01:32:46,990 لا أستطيع حتى أن أفهم الصور الملهمة التي نشرها الوافدون الجدد. 973 01:32:47,720 --> 01:32:52,510 أنا حقا أفتقد بيتر. لماذا أصبح كبيرا في السن؟ 974 01:32:58,820 --> 01:33:00,330 لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا 975 01:33:01,140 --> 01:33:05,430 كان عمري 55 عامًا فقط قبل 15 عامًا لماذا تحول شعري كله إلى اللون الأبيض في غمضة عين؟ 976 01:33:09,080 --> 01:33:10,880 ربما هذا كل شيء 977 01:33:14,240 --> 01:33:15,940 نحن بالفعل كبار السن 978 01:33:19,650 --> 01:33:22,900 قد يكون هذا حقًا عملنا الأخير. 979 01:33:24,650 --> 01:33:30,240 لكن لا تتبع هذا الاتجاه فقدت أسلوبك الخاص 980 01:33:30,430 --> 01:33:32,040 هل يمكنك أن تعدني؟ 981 01:33:33,320 --> 01:33:35,360 قبلك... 982 01:33:36,360 --> 01:33:39,190 كم مرة تعرضت لهذا النوع من المواضيع؟ 983 01:33:40,300 --> 01:33:43,530 ولكن هذا كل الفراء 984 01:33:44,030 --> 01:33:47,660 لم يسبق لي أن شاركت بعمق 985 01:33:49,390 --> 01:33:53,160 بعد سنوات عديدة من العمل الشاق 986 01:33:53,180 --> 01:33:55,230 وصلت للتو إلى هذه النقطة 987 01:33:56,070 --> 01:33:58,540 يجب عليك أن تصنع هذا الفيلم 988 01:34:00,250 --> 01:34:02,930 وافعل ذلك بأسلوبك الخاص 989 01:34:04,060 --> 01:34:05,370 يجب عليك اطلاق النار 990 01:34:11,212 --> 01:34:15,067 {\an8} (المسرح الوطني) 991 01:34:48,770 --> 01:34:50,080 - حسنا - بس ارجع... 992 01:34:50,110 --> 01:34:51,590 حسنًا 993 01:34:52,000 --> 01:34:53,400 حسنًا حسنًا 994 01:35:00,750 --> 01:35:04,010 هل يمكنك مساعدتي في ضبط سماعة الرأس؟ 995 01:35:06,220 --> 01:35:07,540 انتظر لحظة 996 01:35:07,560 --> 01:35:09,050 - حسنا - شكرا لك 997 01:36:43,070 --> 01:36:46,400 {\an8} (الوصول فقط لأعضاء فريق التمثيل) 998 01:36:47,280 --> 01:36:48,440 - مرحبا - مرحبا 999 01:36:48,470 --> 01:36:50,540 - مبروك على أدائك. لقد كان هذا النجاح. - شكرا لك 1000 01:36:50,560 --> 01:36:53,230 - لقد قمت بعمل عظيم. - شكرا شكرا لك 1001 01:36:54,450 --> 01:36:57,370 - الجميع يشيد به - هذا عظيم 1002 01:36:58,260 --> 01:37:01,280 وأخيرا حصلت من خلال ذلك. لقد كان الأمر مرهقًا للغاية. 1003 01:37:01,310 --> 01:37:03,700 لكنني استمتعت به 1004 01:37:08,930 --> 01:37:12,260 - هل أنت بخير؟ - نعم، جيد جداً. 1005 01:37:13,180 --> 01:37:15,980 أنت لم ترد على مكالمتي 1006 01:37:16,000 --> 01:37:17,000 نعم 1007 01:37:18,090 --> 01:37:22,730 - هل أتيت إلى هنا مع أبي؟ - كان لديه شيء ليفعله ولم يستطع القيام به 1008 01:37:24,590 --> 01:37:29,820 هناك مربية في المنزل لرعاية الأطفال هل نحن ذاهبون لتناول مشروب؟ تعالوا معًا؟ 1009 01:37:29,850 --> 01:37:34,620 عفوا، أنا حقا يجب أن أهنئك. 1010 01:37:34,650 --> 01:37:37,670 الأداء رائع جدا 1011 01:37:37,690 --> 01:37:38,730 شكرا على الدعم 1012 01:38:10,800 --> 01:38:14,570 حسنًا، سأذهب لأتفحص الأمر الآن وأخبرك لاحقًا. 1013 01:38:14,590 --> 01:38:17,470 لا أستطيع الأداء الليلة 1014 01:38:18,230 --> 01:38:21,370 لقد تعرضت لهجمات من قبل وما زلت سأواصل الأداء. 1015 01:38:21,400 --> 01:38:26,180 لم أتوقف عن التمثيل أبدًا، لكن لا يمكنني حقًا الصمود هذه المرة. 1016 01:38:26,680 --> 01:38:28,990 أنا آسف حقا 1017 01:38:29,100 --> 01:38:31,290 نعم شكرا 1018 01:38:31,840 --> 01:38:33,960 حسنا وداعا 1019 01:39:14,930 --> 01:39:16,800 أين إريك؟ 1020 01:39:17,040 --> 01:39:18,660 انه قادم قريبا 1021 01:39:21,000 --> 01:39:23,760 ما سبب غيابك عن أول ظهور لنونا؟ 1022 01:39:23,790 --> 01:39:26,930 أختك لا تريد مني أن أذهب 1023 01:39:29,690 --> 01:39:32,590 دعونا نلقي نظرة. هذا هو النص الأصلي. 1024 01:39:32,610 --> 01:39:35,070 هذه هي الترجمة الإنجليزية 1025 01:39:35,090 --> 01:39:37,480 دع إريك يمارس لغته الإنجليزية 1026 01:39:37,500 --> 01:39:40,040 لا تقلق بشأن اللهجة 1027 01:39:40,750 --> 01:39:43,090 -هل تواصل معك المنتج ميكائيل؟ - لا 1028 01:39:43,110 --> 01:39:45,650 يتعين على إريك أن يأخذ إجازة لبضعة أيام من المدرسة 1029 01:39:48,690 --> 01:39:51,200 - قد لا يكون من المناسب السماح له بالتصرف. - (الإنجليزية) هيا 1030 01:39:51,230 --> 01:39:53,420 لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام 1031 01:39:53,770 --> 01:39:56,210 - دعه يحاول - ربما لا يكون راغباً 1032 01:39:56,230 --> 01:39:57,930 بالطبع سيفعل 1033 01:39:58,270 --> 01:40:00,770 - كيف تعرف؟ - سألته 1034 01:40:00,790 --> 01:40:02,320 هل سألت؟ 1035 01:40:02,340 --> 01:40:05,170 نعم، إنه سعيد 1036 01:40:05,200 --> 01:40:08,590 أنا والدته. لا يمكنك التحدث معه من وراء ظهري. 1037 01:40:16,040 --> 01:40:18,610 عندما كنت طفلاً، ظهرت في فيلمي 1038 01:40:19,700 --> 01:40:22,360 - أصبحت أفضل ذكرياتي - حقا؟ 1039 01:40:24,030 --> 01:40:27,690 سيكون أمرا رائعا إذا التقطت الصورة معه. 1040 01:40:28,330 --> 01:40:31,620 كانت راشيل ستحب التصوير معه 1041 01:40:31,650 --> 01:40:34,040 المشاهد مع الأطفال مؤثرة جداً 1042 01:40:34,060 --> 01:40:36,590 سوف تستمتع راشيل بأشعة الشمس في تلك المشاهد 1043 01:40:36,610 --> 01:40:38,730 توقف عن الحديث. من فضلك اصمت. 1044 01:40:39,640 --> 01:40:41,670 إريك غير مسموح له بالتصرف 1045 01:40:41,700 --> 01:40:45,540 - لكن يا يانسون أنظري... - أفهم، أفهم، تلك الذكريات جميلة يا أبي. 1046 01:40:45,570 --> 01:40:50,490 وكانت تلك أيضًا اللحظة الأكثر دفئًا في حياتي لأنك بجانبي 1047 01:40:50,510 --> 01:40:53,370 أشعر وكأنني أسعد طفل في العالم 1048 01:40:53,400 --> 01:40:56,120 ثم اختفيت من حياتي 1049 01:40:56,150 --> 01:40:58,410 لكن تلك الذكريات جميلة 1050 01:40:59,360 --> 01:41:00,440 نعم 1051 01:41:01,580 --> 01:41:03,570 لكنني لا أفهم 1052 01:41:03,590 --> 01:41:08,880 كيف يمكن لهذا الشخص الذي كان جيدًا جدًا معي أن يختفي فجأة؟ 1053 01:41:08,910 --> 01:41:12,550 فقط لأنك وجدت مفضلة جديدة؟ 1054 01:41:13,820 --> 01:41:16,240 - تقرأ السيناريو أولا - يا إلهي، ما زلت أذكر ذلك. 1055 01:41:16,260 --> 01:41:20,220 لا أهتم. لا يهمني إذا كان العرض جيدًا أم لا. 1056 01:41:20,240 --> 01:41:23,240 ما يهمني هو ابني 1057 01:41:28,110 --> 01:41:29,600 العودة 1058 01:41:31,270 --> 01:41:33,270 - مرحبا -الجد 1059 01:41:33,940 --> 01:41:35,930 لقد حان الوقت لمغادرة جدك 1060 01:41:35,960 --> 01:41:37,490 - في وقت مبكر جدا - صحيح 1061 01:41:39,080 --> 01:41:41,450 كيف كان أدائك اليوم؟ 1062 01:41:41,690 --> 01:41:44,450 - جيد جدًا - سعيدة جدا بلقائك 1063 01:41:44,480 --> 01:41:47,640 - أفتقدك كثيرا - أنا أيضًا 1064 01:41:51,620 --> 01:41:55,590 - هل تأخرت؟ - لا 1065 01:41:57,840 --> 01:42:00,110 ماذا يجب أن نلعب أولاً قبل أن يعود والدك؟ 1066 01:43:38,060 --> 01:43:39,750 (الإنجليزية) مساء الخير 1067 01:43:43,640 --> 01:43:45,940 (باللغة الإنجليزية) ما هي الرياح التي تأتي بك إلى هنا؟ 1068 01:43:48,920 --> 01:43:50,570 (الإنجليزية) هل أنت بخير؟ 1069 01:43:51,310 --> 01:43:53,070 (الإنجليزية) نعم، على الأرجح 1070 01:43:54,380 --> 01:43:57,270 (الإنجليزية) تعال وتناول كوبًا من الشاي 1071 01:44:13,520 --> 01:44:15,260 - (الإنجليزية) لك - (باللغة الإنجليزية) شكرا لك 1072 01:44:21,400 --> 01:44:24,750 (باللغة الإنجليزية) إذن قررت عدم التصرف، أليس كذلك؟ 1073 01:44:29,090 --> 01:44:30,090 (الإنجليزية) أنا... 1074 01:44:32,260 --> 01:44:33,350 (الإنجليزية) أنا فقط... 1075 01:44:36,640 --> 01:44:39,330 (الإنجليزية) أنا فقط لا أريد أن أخيب ظنك 1076 01:44:42,880 --> 01:44:46,510 (الإنجليزية) إذا أصررت، سأبقى 1077 01:44:49,660 --> 01:44:53,310 (الإنجليزية) هل أنا الوحيد الذي يشعر أن هناك خطأ ما؟ 1078 01:44:54,550 --> 01:44:56,500 (باللغة الإنجليزية) دعني أمثل في هذا الفيلم 1079 01:44:56,520 --> 01:44:58,420 (باللغة الإنجليزية) أنت لا تشعر أنك على ما يرام أيضًا، أليس كذلك؟ 1080 01:44:58,540 --> 01:45:00,090 (الإنجليزية) ما الأمر؟ 1081 01:45:06,490 --> 01:45:08,260 (الإنجليزية) لا أعتقد ذلك 1082 01:45:09,820 --> 01:45:15,290 (باللغة الإنجليزية) لقد طلبت مني أيضًا أن أصبغ شعري بلون ابنتك 1083 01:45:17,830 --> 01:45:21,370 (باللغة الإنجليزية) أنت لا تريد حقًا أن يتم إنتاج الفيلم باللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟ 1084 01:45:22,230 --> 01:45:24,760 (باللغة الإنجليزية) تشعر أن هناك شيئًا خاطئًا أيضًا، أليس كذلك؟ 1085 01:45:29,320 --> 01:45:31,700 (باللغة الإنجليزية) أنا حقًا لا أريد أن أخيب ظنك 1086 01:45:37,580 --> 01:45:38,930 (الإنجليزية) أنا آسف جدًا 1087 01:45:46,420 --> 01:45:49,410 (باللغة الإنجليزية) لقد خذلتك يا راشيل. أنا آسف. 1088 01:45:53,640 --> 01:45:57,360 (الإنجليزية) معظم الممثلين يعرفون كل شيء ولكن لا يقولون أي شيء 1089 01:45:58,160 --> 01:46:00,950 (الإنجليزية) إما أن يدخل الوكيل ويربطه 1090 01:46:05,060 --> 01:46:06,860 (باللغة الإنجليزية) لكنك أتيت شخصيًا 1091 01:46:11,270 --> 01:46:12,910 (باللغة الإنجليزية) أنت شخص جيد 1092 01:46:23,790 --> 01:46:25,030 (الإنجليزية) لا تحزن كثيرًا 1093 01:46:41,700 --> 01:46:44,370 (باللغة الإنجليزية) لا تنظر إلى الإقلاع عن التدخين على أنه فشل 1094 01:46:45,680 --> 01:46:48,190 (باللغة الإنجليزية) أنت ممثل جيد جدًا وأنا أعني ذلك حقًا. 1095 01:46:48,220 --> 01:46:49,870 (الإنجليزية) شكرا لك 1096 01:48:53,270 --> 01:48:54,620 - مرحبا - مرحبا 1097 01:48:57,200 --> 01:49:00,240 لماذا لا ترد على مكالمتي؟ 1098 01:49:00,880 --> 01:49:02,060 آسف 1099 01:49:11,250 --> 01:49:13,180 - هل أنت بخير؟ - نعم 1100 01:49:17,760 --> 01:49:19,720 عليك أن تجيب على الهاتف 1101 01:49:20,490 --> 01:49:22,730 وإلا سأكون قلقا حتى الموت 1102 01:49:27,710 --> 01:49:30,370 ما الأمر؟ هل تشعر بعدم الارتياح مرة أخرى؟ 1103 01:49:30,690 --> 01:49:31,990 لا بأس 1104 01:50:01,200 --> 01:50:04,010 تشاجرت مع والدي بالأمس 1105 01:50:06,900 --> 01:50:08,790 أنا غاضب جدا 1106 01:50:09,030 --> 01:50:12,590 لقد أجبر ابني على المشاركة في العرض ولم أوافق عليه. 1107 01:50:14,120 --> 01:50:16,220 ولكن بعد ذلك قرأت السيناريو 1108 01:50:21,360 --> 01:50:25,120 مكتوبة بشكل جميل جدا، تماما خارج مخيلتي 1109 01:50:30,500 --> 01:50:33,590 حسنًا، أعلم أنك لا تريد المشاركة. 1110 01:50:35,140 --> 01:50:37,250 ولكن يرجى إلقاء نظرة 1111 01:50:42,610 --> 01:50:45,460 أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يراك بها 1112 01:50:45,600 --> 01:50:46,600 باختصار 1113 01:50:48,450 --> 01:50:53,430 لا أتحدث عن الجدة كارين هذا البرنامج النصي هو لك 1114 01:50:57,990 --> 01:50:59,130 حسنا 1115 01:51:27,240 --> 01:51:30,470 هل يمكنك قراءة هذا؟ 1116 01:51:31,790 --> 01:51:36,520 تجاهل تلك الكلمات الفخمة 1117 01:51:37,680 --> 01:51:39,220 اشعر بصدقه 1118 01:51:48,620 --> 01:51:52,200 "أتعلم ماذا؟ أنا لا أؤمن بالآلهة على الإطلاق." 1119 01:51:52,350 --> 01:51:57,320 "لقد جئت من عائلة كان إيمانها بالاسم فقط منذ فترة طويلة." 1120 01:51:59,340 --> 01:52:01,170 "لم نتعمد قط" 1121 01:52:01,200 --> 01:52:05,080 "إن حفل التأكيد هذا هو مجرد إجراء شكلي." 1122 01:52:05,840 --> 01:52:08,590 "أنا أيضاً وقعت في هذه الهاوية" 1123 01:52:08,760 --> 01:52:11,010 "متكئاً وحيداً" 1124 01:52:11,480 --> 01:52:13,640 "البكاء وحيدا" 1125 01:52:13,660 --> 01:52:18,190 "نعم من لم يبك في الليل المظلم" 1126 01:52:18,290 --> 01:52:22,720 "يقول بعض الناس أن الصلاة ليست محادثة مع السماء." 1127 01:52:23,130 --> 01:52:25,830 "ولكن الانحناء للقدر" 1128 01:52:27,110 --> 01:52:30,900 "اركع على الأرض واستسلم وكأنك ستموت." 1129 01:52:31,700 --> 01:52:34,450 "كما هو الحال عندما تنهار العلاقة، قلبي مليء بالشوق." 1130 01:52:34,470 --> 01:52:36,390 "الرجاء الرد على الهاتف" 1131 01:52:36,420 --> 01:52:40,380 "أرجوك سامحني، أرجوك تصالح". 1132 01:52:41,780 --> 01:52:44,750 "كيف انتهى بي الأمر هكذا؟ لقد دمرت كل شيء." 1133 01:52:44,780 --> 01:52:47,770 "أبكي وحدي" 1134 01:52:47,790 --> 01:52:50,390 "ثم المرة الأولى" 1135 01:52:51,170 --> 01:52:53,950 "أنا على ركبتي" 1136 01:52:54,780 --> 01:52:57,030 "التوسل إلى الله" 1137 01:52:57,350 --> 01:52:59,760 "لا أعرف من أعبد" 1138 01:52:59,790 --> 01:53:02,080 "لكنني توسلت." 1139 01:53:02,240 --> 01:53:03,710 "ساعدني" 1140 01:53:06,580 --> 01:53:09,140 "أنا حقًا... لا أستطيع الصمود لفترة أطول." 1141 01:53:10,630 --> 01:53:13,170 "لم أعد أستطيع تحمل ذلك وحدي" 1142 01:53:14,310 --> 01:53:16,180 "أشتاق إلى... عائلة" 1143 01:53:20,710 --> 01:53:22,590 "أشتاق إلى منزل" 1144 01:54:49,410 --> 01:54:52,620 هل فعلت ذلك... 1145 01:54:54,080 --> 01:54:57,810 -هل يجب أن أخبر والدي أنني أريد الانتحار؟ - لا، بالطبع لا. 1146 01:55:01,670 --> 01:55:04,290 وأتساءل أيضًا كيف عرف هذا 1147 01:55:05,040 --> 01:55:06,040 نعم 1148 01:55:10,340 --> 01:55:12,630 هذه الشخصية مبنية على... 1149 01:55:13,200 --> 01:55:16,010 ذكرياته عن والدته 1150 01:55:16,030 --> 01:55:19,540 ولكن عندما يكتب عنك، يبدو وكأنه شاهدك تكبر بأم عينيه. 1151 01:55:19,560 --> 01:55:21,320 لم يفعل 1152 01:55:23,240 --> 01:55:25,080 الشخص الذي يبقى معي هو أنت 1153 01:55:45,730 --> 01:55:47,770 كيف يمكن أن يصبح مثل هذا؟ 1154 01:55:48,730 --> 01:55:51,860 أنت تعيش بشكل جيد، ولكن أنا في حالة من الفوضى 1155 01:55:52,610 --> 01:55:53,980 لا تتحدث هراء 1156 01:55:57,680 --> 01:56:01,050 على الرغم من أن لدينا نفس الخلفية، لماذا تعيش بشكل جيد؟ 1157 01:56:01,080 --> 01:56:03,520 ليس كل شيء سلسًا بالنسبة لي أيضًا 1158 01:56:05,520 --> 01:56:07,850 ولكن لديك عائلة 1159 01:56:10,200 --> 01:56:12,130 لديك الانتماء 1160 01:56:12,470 --> 01:56:13,480 نعم 1161 01:56:16,720 --> 01:56:19,500 طفولتنا لم تكن هي نفسها تمامًا. 1162 01:56:20,850 --> 01:56:22,680 شكرا لك على الاعتناء بي 1163 01:56:26,330 --> 01:56:28,860 أنت تقول دائمًا أنك لا تستطيع الاعتناء بالآخرين 1164 01:56:31,010 --> 01:56:33,330 في الواقع، أنت تعتني بي جيدًا 1165 01:56:33,640 --> 01:56:36,200 عندما لا تستطيع الأم أن تفعل ذلك 1166 01:56:38,850 --> 01:56:40,720 أنت تساعدني في غسل شعري 1167 01:56:47,910 --> 01:56:49,300 مشط شعري 1168 01:56:50,690 --> 01:56:52,230 أرسلني إلى المدرسة 1169 01:56:55,830 --> 01:56:58,140 أشعر بالاعتماد الشديد 1170 01:57:27,010 --> 01:57:29,110 أنا أحبك 1171 01:57:32,860 --> 01:57:34,160 أنا أيضا 1172 01:57:34,820 --> 01:57:36,400 أنا أحبك أيضا 1173 01:58:54,780 --> 01:58:56,370 هل هذا جيد؟ 1174 01:58:58,390 --> 01:59:01,810 من الجميل أن يوقظك ملاك 1175 01:59:03,090 --> 01:59:06,140 - ابتسامتك ساحرة للغاية - لك 1176 01:59:06,160 --> 01:59:08,620 صديقك يمدحك كثيرًا، أليس كذلك؟ 1177 01:59:08,650 --> 01:59:10,170 قال حسنا 1178 01:59:10,960 --> 01:59:12,830 قال عدة مرات 1179 01:59:13,680 --> 01:59:17,710 هل يمكنك تشغيل موقد صغير؟ هل هناك الشمبانيا؟ 1180 01:59:17,740 --> 01:59:19,270 - الشمبانيا؟ - نعم 1181 02:00:27,880 --> 02:00:29,500 هل يمكنني إحضار ملفات تعريف الارتباط؟ 1182 02:00:32,290 --> 02:00:36,000 - أنت تعرف القواعد. - عمر يحضر البسكويت كل يوم 1183 02:00:36,330 --> 02:00:38,090 - حسنا - لا يزال هناك حشوة الشوكولاتة 1184 02:00:38,120 --> 02:00:41,590 - لكن تناول الطعام أولاً ثم تناول البسكويت - حسنا 1185 02:00:57,110 --> 02:00:58,350 حسنًا 1186 02:01:13,730 --> 02:01:15,290 - وداعا - وداعا 1187 02:02:58,690 --> 02:03:01,960 - ما الخطب؟ - نسيت إحضار هاتفي 1188 02:03:12,490 --> 02:03:14,190 - وداعا - وداعا 1189 02:03:17,080 --> 02:03:18,290 دعنا نذهب 1190 02:04:30,110 --> 02:04:31,320 بطاقة 1191 02:04:33,680 --> 02:04:36,630 - مثالي - تم إطلاق النار. إهدأ. 1192 02:06:28,850 --> 02:06:32,480 {\an8}المدير يواكيم ترير 1193 02:06:32,940 --> 02:06:36,570 {\an8}كاتب السيناريو اسكيل فوجت يواكيم ترير 1194 02:06:37,030 --> 02:06:40,660 {\an8}منتج ماريا إيكهوفدر أندريا بيرينسون ألتمار 1195 02:06:49,290 --> 02:06:52,960 {\an8}التصوير الفوتوغرافي كاسبر توسان أندرسون 1196 02:06:53,380 --> 02:06:57,050 {\an8}مقطع أوليفييه بوجيه كورتيت 1197 02:07:01,550 --> 02:07:05,220 {\an8}الموسيقى هانيا راني 1198 02:07:05,680 --> 02:07:09,310 {\an8}ترجمة الترجمة مجموعة الترجمة للمونتاج 1199 02:07:09,730 --> 02:07:13,400 {\an8}المساهمون في الترجمة ترجمة: 小p الجدول الزمني: 小p، مساهم مجهول، التنويم المغناطيسي مرحلة ما بعد الإنتاج: NickCollect دعم المرحلة المبكرة: Walker الدعم الفني: Frank 1200 02:07:13,810 --> 02:07:17,480 {\an8}مجموعة الترجمة للمونتاج مجموعة اتصالات Telegram و IRC: MontageSubs 1201 02:07:17,900 --> 02:07:21,570 {\an8}ترخيص الترجمة CC BY-NC-SA 4.0 1202 02:07:39,350 --> 02:07:42,440 {\an8}بطولة رينات رينسوف في دور الابنة الكبرى نونا 1203 02:07:42,470 --> 02:07:45,560 {\an8}بطولة ستيلان سكارسجارد في دور الأب غوستاف 1204 02:07:45,590 --> 02:07:48,670 {\an8}بطولة إنجا إبسدوتر ليلياس في دور الابنة الصغرى أنيس 1205 02:07:48,690 --> 02:07:51,780 {\an8}بطولة إيل فانينغ في دور ممثلة هوليود راشيل 1206 02:13:04,180 --> 02:13:15,630 {\an2} (المزيد من الصور وصور كانكان) 1207 02:13:14,150 --> 02:13:16,949 {\an8}مونتاجسوبس مدعوم من الحب ♥ مدعوم من الحب