1
00:00:56,765 --> 00:00:59,935
หมายเลขที่ไม่รู้จัก
2
00:01:08,527 --> 00:01:11,989
แม่ไปแล้ว มากินข้าวดูอะไรหน่อยมั้ย?
- นั่นอาจจะดีกว่า
3
00:01:12,072 --> 00:01:13,824
ตู้เหล้าเปิดอยู่
4
00:01:13,907 --> 00:01:15,409
ฉันกำลังมา.
5
00:01:21,957 --> 00:01:24,459
หมายเลขที่ไม่รู้จัก
6
00:01:27,921 --> 00:01:32,050
โทรศัพท์บ้านก็ดังขึ้นเรื่อยๆ
7
00:01:32,134 --> 00:01:33,594
เวสยังรบกวนคุณอยู่หรือเปล่า?
8
00:01:40,058 --> 00:01:43,604
สวัสดี?
- สวัสดี คริสตินาก็อยู่ที่นั่นด้วยหรือเปล่า?
9
00:01:43,687 --> 00:01:45,731
ไม่ ฉันสามารถส่งต่อบางอย่างได้ไหม?
10
00:01:47,608 --> 00:01:51,486
ใช่ขอโทษ ฉันรู้จักเธอจากกลุ่ม...
อึ
11
00:01:51,570 --> 00:01:52,904
จากอึของเธอ?
12
00:01:52,988 --> 00:01:58,160
แค่บอกชาร์ลีจากกลุ่ม
เรียกว่า เธอมีเบอร์ของฉัน
13
00:01:58,243 --> 00:02:01,038
เธออยู่ในกลุ่มของคุณหรือเปล่า?
- ฉันไม่ได้...
14
00:02:02,122 --> 00:02:04,207
แค่บอกว่าชาร์ลีโทรมา
15
00:02:04,833 --> 00:02:06,793
ฉันจะ.
16
00:02:06,877 --> 00:02:08,754
ถ้าจะบอกว่าเป็นกลุ่มไหน
17
00:02:08,837 --> 00:02:11,089
เอเอใช่ไหม? หรือ เอ็นเอ?
18
00:02:11,173 --> 00:02:12,633
คุณฟังดูเหมือนกับที่เธอพูดจริงๆ
19
00:02:12,716 --> 00:02:18,430
เธอกำลังพูดถึงฉันในกลุ่มเหรอ?
- ฉันไม่พูดอย่างนั้นดีกว่า
20
00:02:18,513 --> 00:02:22,309
เธอพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน?
- เธอรักคุณมาก.
21
00:02:22,392 --> 00:02:24,019
ทำไมกันแน่?
22
00:02:27,606 --> 00:02:29,858
เธอชอบที่คุณมีความคิดสร้างสรรค์
23
00:02:29,941 --> 00:02:32,110
คุณรักศิลปะ ทีวีและภาพยนตร์
24
00:02:32,861 --> 00:02:34,613
หลายๆคนชอบดูหนัง
25
00:02:34,696 --> 00:02:37,824
แต่คุณชอบหนังสยองขวัญ
26
00:02:37,908 --> 00:02:40,160
คุณมีสิ่งนั้นเหมือนกัน
27
00:02:40,243 --> 00:02:42,454
เธอมีความสุขที่ได้เห็นสิ่งที่สะท้อนอยู่ในตัวคุณ
28
00:02:43,163 --> 00:02:44,790
จริงหรือ?
- ใช่.
29
00:02:45,290 --> 00:02:51,004
เธอสงสัยเมื่อเร็ว ๆ นี้
หนังสยองขวัญที่คุณชื่นชอบคืออะไร
30
00:02:51,672 --> 00:02:54,841
บาบาดูค เรื่องราวที่สวยงาม
เกี่ยวกับความเป็นแม่และความเศร้าโศก
31
00:02:56,677 --> 00:02:59,971
นั่นฟังดูค่อนข้างอวดรู้
32
00:03:00,055 --> 00:03:05,769
มันสยองขวัญสุดๆ
- คุณหมายถึงอะไร?
33
00:03:05,852 --> 00:03:09,690
น่ากลัวแต่ก็ตัดเหมือนกัน
หัวข้อที่ซับซ้อน
34
00:03:09,773 --> 00:03:14,277
ไม่ใช่อึราคาถูกที่เพิ่งทำ
ต้องมีจังหวะช็อกแน่ๆ
35
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
นั่นฟังดูน่าเบื่อทีเดียว
36
00:03:17,280 --> 00:03:19,449
คุณเคยเห็น แทง หรือไม่?
37
00:03:20,992 --> 00:03:25,247
ฉันเชื่อว่าฉันเห็นเขา
ตอนที่ฉันอายุสิบสองและอาศัยอยู่กับใครสักคน
38
00:03:26,540 --> 00:03:30,377
ถ้าคุณอาศัยอยู่ในวูดส์โบโร
คุณควรจะรู้จัก Stab ใช่ไหม?
39
00:03:30,460 --> 00:03:34,297
คุณแม่ของคุณชอบหนังเรื่องนั้น
เธอพูดถึงเรื่องนี้บ่อยๆ
40
00:03:34,381 --> 00:03:40,220
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องแรก?
- มันเป็นหนังยุค 90 ทั่วไปจริงๆ
41
00:03:40,887 --> 00:03:43,807
เปิดรับแสงมากเกินไป นักแสดงที่มีทรงผมแปลกๆ
42
00:03:46,143 --> 00:03:50,063
คุณจำจุดเริ่มต้นได้ไหม?
- ไม่เชิง.
43
00:03:50,147 --> 00:03:52,733
มันเริ่มต้นด้วยการฆาตกรรมใช่ไหม?
เป็นอย่างนั้นเสมอ
44
00:03:52,816 --> 00:03:55,610
ถูกต้องแล้ว
45
00:03:55,694 --> 00:03:58,196
เด็กผู้หญิงอยู่บ้านคนเดียว
46
00:03:58,280 --> 00:04:01,867
โทรศัพท์ดังขึ้น
และเธอก็ได้รับโทรศัพท์จากฆาตกร
47
00:04:01,950 --> 00:04:03,910
เขาเล่นเกมกับเธอ
48
00:04:05,245 --> 00:04:07,664
คุณต้องการที่จะเล่นเกม?
49
00:04:08,457 --> 00:04:09,583
ธารา?
50
00:04:23,013 --> 00:04:23,930
ประตูล็อค
51
00:04:24,598 --> 00:04:26,224
ระบบติดอาวุธ
52
00:04:26,933 --> 00:04:29,811
มันเป็นคนโง่ที่น่ากลัว
ฉันล็อคทุกอย่าง
53
00:04:46,912 --> 00:04:49,498
ทุกอย่างโอเคไหม?
- ฉันสบายดี.
54
00:04:56,880 --> 00:04:59,508
หยิบมันขึ้นมา
55
00:05:07,390 --> 00:05:11,686
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าโทรศัพท์ดังขึ้น?
56
00:05:19,486 --> 00:05:20,612
ฉันไม่ใช่แอมเบอร์
57
00:05:22,906 --> 00:05:24,783
หยิบขึ้นมาสิ นังสารเลว
58
00:05:28,245 --> 00:05:30,455
หยิบขึ้นมา ไม่งั้นอำพันจะตาย
59
00:05:35,168 --> 00:05:36,920
มันไม่ตลกนะแอมเบอร์
60
00:05:37,420 --> 00:05:40,674
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ใช่แอมเบอร์
61
00:05:45,428 --> 00:05:48,682
แอมเบอร์ดูดีมากคืนนี้
62
00:05:48,765 --> 00:05:53,353
หากคุณวางโทรศัพท์ทิ้งไว้
บางคนสามารถโคลนเขาได้
63
00:05:54,271 --> 00:05:58,525
คุณต้องการอะไร?
- ฉันอยากเล่นเกมกับคุณ
64
00:05:59,109 --> 00:06:00,986
คำถามสามข้อเกี่ยวกับ Stab
65
00:06:01,069 --> 00:06:04,656
เธอกำลังจะตาย
หากคุณโทรหาตำรวจหรือทำผิดพลาด
66
00:06:04,739 --> 00:06:08,618
พ่อแม่ของเธอไม่อยู่ที่นั่น
ฉันจะไปถึงภายในสิบห้าวินาที
67
00:06:09,286 --> 00:06:11,788
คุณต้องการคำถามฝึกหัดก่อนหรือไม่?
68
00:06:11,872 --> 00:06:14,749
ฉันไม่รู้จักหนังพวกนั้น
69
00:06:14,833 --> 00:06:16,668
ถามฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันรู้
70
00:06:16,751 --> 00:06:20,964
ถามฉันเกี่ยวกับมันตามมา
กรรมพันธุ์หรือแม่มด
71
00:06:21,047 --> 00:06:27,679
ซึ่งถิ่นที่อยู่ในวูดส์โบโรมาจาก
ตัวละครหลักในภาพยนตร์ Stab เริ่มต้นหรือไม่
72
00:06:28,847 --> 00:06:30,557
นั่นคือซิดนีย์ เพรสคอตต์
73
00:06:30,640 --> 00:06:32,726
เธออาศัยอยู่ที่ถนนเอล์ม
74
00:06:32,809 --> 00:06:35,562
ถูกต้องแล้ว ดูสิ คุณก็ทำได้
75
00:06:35,645 --> 00:06:40,483
โอเค คำถามข้อหนึ่ง
- แต่ฉันได้คำถามนี้ถูกต้องแล้ว
76
00:06:40,567 --> 00:06:44,613
ทุกคนรู้เรื่องนี้
ซิดนีย์ไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย
77
00:06:44,696 --> 00:06:50,660
คำถามที่หนึ่ง: หนังสือเล่มนี้เป็นของใคร?
ภาพยนตร์ Stab มีพื้นฐานมาจากอะไร
78
00:06:56,374 --> 00:06:58,209
ผู้หญิงคนนั้นจากทีวี
79
00:06:58,293 --> 00:07:01,546
“ผู้หญิงคนนั้นจากทีวี” เท่านั้นยังไม่พอธารา
80
00:07:03,006 --> 00:07:04,341
เกล เวเธอร์ส.
81
00:07:04,925 --> 00:07:07,177
ฉันคือเกล เวเธอร์ส ไอ้สารเลว
82
00:07:07,260 --> 00:07:10,764
ถูกต้องแล้ว
บางทีแอมเบอร์อาจจะรอดคืนนี้
83
00:07:10,847 --> 00:07:14,976
คำถามที่สอง: ใครเล่นเป็นนังโง่
ที่จุดเริ่มต้นของ แทง 1...
84
00:07:15,060 --> 00:07:18,939
...ใครรับสาย.
และถูกแทงตาย?
85
00:07:19,022 --> 00:07:22,567
รับนรก
- นั่นคือคำตอบของคุณเหรอ?
86
00:07:26,154 --> 00:07:29,157
ถ้าไม่ตอบก็ผิด
เวลาของคุณใกล้จะหมดลงแล้ว
87
00:07:30,325 --> 00:07:31,451
เวลากำลังจะผ่านไป
88
00:07:31,534 --> 00:07:36,331
ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก
89
00:07:37,415 --> 00:07:38,500
เฮเธอร์ เกรแฮม.
90
00:07:40,251 --> 00:07:42,420
ถูกต้องแล้ว นั่นไม่ได้สร้างความแตกต่างมากนัก
91
00:07:42,504 --> 00:07:44,589
อีกหนึ่งคำถามที่จะไป
92
00:07:45,382 --> 00:07:48,802
ใครคือฆาตกรใน แทง 1
93
00:07:51,680 --> 00:07:53,264
ฉันรู้แล้วไอ้เวร
94
00:07:54,099 --> 00:07:58,853
นั่นคือบิลลี่ ลูมิส แฟนของซิดนีย์
เขารับบทโดยลุค วิลสัน
95
00:07:58,937 --> 00:08:00,480
ฉันชนะแล้วไอ้เวร
96
00:08:01,940 --> 00:08:04,943
ฉันสบายดี
97
00:08:05,652 --> 00:08:09,781
ฉันขอโทษธารา
นั่นไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้อง
98
00:08:12,075 --> 00:08:14,744
ไม่ ฉันสบายดี
99
00:08:14,828 --> 00:08:19,082
คำตอบที่ถูกต้องก็คือ
บิลลี่ ลูมิส และสตู มาเชอร์
100
00:08:19,165 --> 00:08:21,918
มีผู้กระทำความผิดสองคนในการ แทง ครั้งแรก
101
00:08:22,002 --> 00:08:25,005
น่าเสียดายที่ตอนนี้มีคนกำลังจะตาย
102
00:08:25,588 --> 00:08:27,549
ไม่ แอมเบอร์ ฉันกำลังมา.
103
00:08:50,572 --> 00:08:51,740
ระบบติดอาวุธ
104
00:08:52,407 --> 00:08:53,366
ตำรวจโทรมา.
105
00:08:58,621 --> 00:09:01,207
ตำรวจกำลังเดินทางมาแล้ว ไอ้สารเลว
106
00:09:11,051 --> 00:09:12,510
ปิดใช้งานระบบแล้ว
107
00:09:13,053 --> 00:09:14,637
ประตูเปิดออก
108
00:09:15,889 --> 00:09:17,015
ระบบติดอาวุธ
109
00:09:20,268 --> 00:09:22,479
ปิดใช้งานระบบแล้ว
110
00:09:22,562 --> 00:09:24,147
ระบบติดอาวุธ
111
00:09:24,230 --> 00:09:29,152
ปิดใช้งานระบบแล้ว
112
00:09:30,612 --> 00:09:31,821
ระบบติดอาวุธ
113
00:10:03,937 --> 00:10:05,105
สวัสดี?
114
00:10:05,188 --> 00:10:07,816
คุณได้รับคำถามพิเศษ ทาร่า
115
00:10:09,192 --> 00:10:10,568
กรุณาหยุด.
116
00:10:10,652 --> 00:10:15,031
คุณคิดว่าฉันจะเข้าไปได้ไหม?
ก่อนจะล็อคประตูอีกครั้ง?
117
00:10:56,281 --> 00:10:57,574
ช่วย.
118
00:11:44,245 --> 00:11:47,707
ขอโทษนะคะ มันคือยาอะไรคะ?
- ยาเม็ดแข็งตัวของคุณ
119
00:11:48,458 --> 00:11:50,126
ตอนนี้ให้เขาลุกขึ้นอีกครั้ง
120
00:11:53,296 --> 00:11:54,631
คุณคือยาปลุกอารมณ์ของฉัน
121
00:12:09,229 --> 00:12:11,648
คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
122
00:12:12,232 --> 00:12:15,026
อย่าถามแบบนั้นอีกนะ
ฉันเอาบ้างก็ได้
123
00:12:15,652 --> 00:12:16,903
ฉันรู้ว่า.
124
00:12:18,112 --> 00:12:19,697
นี่คือเวส ฮิกส์
125
00:12:19,781 --> 00:12:21,115
โทรหาฉันมันเป็นเรื่องของธารา
126
00:12:29,165 --> 00:12:32,252
แซม?
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?
127
00:12:34,379 --> 00:12:37,131
ธาราถูกโจมตี
128
00:12:38,675 --> 00:12:42,845
อะไร เธอเหรอ...
- เธอยังมีชีวิตอยู่. เธอมีรูปร่างไม่ดี
129
00:12:44,013 --> 00:12:49,269
เธอถูกแทง
- แทงเหรอ?
130
00:12:49,352 --> 00:12:51,729
การผ่าตัดผ่านไปด้วยดี
ตามที่แพทย์ระบุ
131
00:12:51,813 --> 00:12:53,773
ตอนนี้เธอต้องพักผ่อนแล้ว
132
00:12:53,856 --> 00:12:57,026
ฉันรู้ว่าคุณสองคนไม่คุยกัน
- ฉันกำลังมา.
133
00:12:57,652 --> 00:13:00,238
มันจะไม่เป็นไรแซม แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
134
00:13:00,321 --> 00:13:02,907
รอก่อน เวส
- ใช่?
135
00:13:04,367 --> 00:13:05,910
พวกเขารู้ไหมว่าใครคือผู้กระทำความผิด?
136
00:13:06,744 --> 00:13:10,665
เพียงแค่มาที่นี่
-เวส
137
00:13:11,332 --> 00:13:14,127
เธอบอกว่าเป็นใครบางคน
ด้วยหน้ากากโกสต์เฟซ
138
00:13:22,093 --> 00:13:23,720
น้องสาวของฉันถูกโจมตี
139
00:13:25,388 --> 00:13:26,514
ฉันต้องไปที่นั่น
140
00:13:26,597 --> 00:13:30,685
ฉันจะไปกับคุณ
- ไม่ ริชชี่
141
00:13:30,768 --> 00:13:33,271
ฉันจะไปกับคุณ
142
00:13:39,235 --> 00:13:43,906
แพนเทอร์ รับทราบ
143
00:13:43,990 --> 00:13:46,701
ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย จึงจัดทุกชั้นเรียน
และกิจกรรมจะไม่ดำเนินต่อไปในวันพรุ่งนี้
144
00:13:46,784 --> 00:13:50,330
นั่นคือแซม
- เธอกำลังจะมาที่นี่เหรอ?
145
00:13:51,497 --> 00:13:53,166
มันจะเลวร้ายลงเท่านั้น
146
00:13:53,249 --> 00:13:56,002
ฟังนะ ทุกอย่างกำลังดำเนินอยู่ตอนนี้...
147
00:13:56,085 --> 00:14:00,381
...ถึงเวลาต่อไปแล้ว
ขั้นตอนที่ใกล้ชิดในความสัมพันธ์ของเรา
148
00:14:00,465 --> 00:14:03,426
เขาต้องการเพิ่มฉันใน Find My Fam
149
00:14:03,509 --> 00:14:06,429
นั่นสมเหตุสมผล
มีฆาตกรกำลังหลบหนี
150
00:14:06,512 --> 00:14:08,931
แล้วคุณก็รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนและในทางกลับกัน
151
00:14:09,015 --> 00:14:12,935
แล้วคุณก็สะกดรอยตามฉันได้
- และคุณสามารถสะกดรอยตามฉันได้
152
00:14:13,686 --> 00:14:15,688
เป็นเพราะพวกคุณยังไม่มีเซ็กส์ใช่ไหม?
153
00:14:15,772 --> 00:14:21,402
จุดที่ดี. แน่นอนฉันสบายดี
ไม่ใช่แค่เรื่องเซ็กส์...
154
00:14:21,486 --> 00:14:22,487
ดี.
155
00:14:22,570 --> 00:14:25,823
ลิฟ คุณไม่ต้องการ
ว่าคนโง่คนนั้นสามารถหาคุณเจอ
156
00:14:25,907 --> 00:14:28,618
ล้างโซเชียลมีเดีย
ปิดกล้อง ปิด GPS
157
00:14:28,701 --> 00:14:30,703
ขอบคุณ เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน
158
00:14:30,787 --> 00:14:33,748
แม่ของคุณเพิ่งถามฉัน
เกี่ยวกับการโจมตีทารา
159
00:14:33,831 --> 00:14:35,416
ดีมาก.
160
00:14:36,542 --> 00:14:39,087
อาจไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น โกสท์เฟซกลับมาแล้ว
161
00:14:39,170 --> 00:14:42,131
ไม่ใช่ตามข่าว..
- เพื่อหลีกเลี่ยงความตื่นตระหนก
162
00:14:42,215 --> 00:14:48,012
รอจนกว่าจะเกิดการฆาตกรรมครั้งที่สองหรือสาม
- ยังไม่มีใครตาย มินดี้
163
00:14:48,096 --> 00:14:50,014
ธารายังมีชีวิตอยู่
- ใช่แล้ว ตอนนี้ยังอยู่
164
00:14:50,098 --> 00:14:53,518
ทำตัวปกติ.
- ผู้กระทำผิดอาจกลับมาได้
165
00:14:53,601 --> 00:14:57,522
ฟังนะ คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม
สเปรย์พริกไทยเนชันเซอร์
166
00:14:57,605 --> 00:14:58,856
คุณไม่อยากมีแฟนจริงๆ ใช่ไหม?
167
00:15:00,149 --> 00:15:01,651
ดีมาก. ขอบคุณ
168
00:15:01,734 --> 00:15:04,946
ไอ้เวร นั่นวินซ์เหรอ?
169
00:15:06,030 --> 00:15:08,449
คุณมีอะไรกับคืบคลานนั้นหรือเปล่า?
170
00:15:09,033 --> 00:15:12,578
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานของฉันกับธารา
- เขารู้จักธาราไหม?
171
00:15:12,662 --> 00:15:17,875
เขาเพิ่งสะกดรอยตามฉันในอินสตาแกรม
และโพสต์สิ่งที่น่ารังเกียจทุกชนิด
172
00:15:18,626 --> 00:15:20,837
ฉันจะแสดงให้เขาเห็นคนเหล่านี้
173
00:15:20,920 --> 00:15:24,590
บางทีคุณไม่ควรต่อสู้
ต่อหน้านายอำเภอ
174
00:15:25,216 --> 00:15:26,843
ดูเหมือนเขาจะไปอีกนะ
175
00:15:26,926 --> 00:15:28,928
ขอบคุณนะเพื่อนๆ
176
00:15:31,639 --> 00:15:34,809
ธาราได้ต่อต้านอย่างมาก
คุณมีรอยฟกช้ำ
177
00:15:34,892 --> 00:15:37,353
ใช่ผ่านการฝึกซ้อมฟุตบอล
178
00:15:37,437 --> 00:15:38,729
ธาราตื่นแล้ว เธอเพิ่งส่งข้อความไป
179
00:15:39,689 --> 00:15:42,942
ฉันกำลังไปโรงพยาบาล คุณด้วย?
180
00:15:44,235 --> 00:15:46,112
ฉันทำไม่ได้ ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
181
00:15:57,165 --> 00:16:00,293
ฉันไม่เคยเห็น แทง มาก่อน
- ไม่?
182
00:16:01,377 --> 00:16:03,296
ไม่ใช่หนังเรื่องนั้นจากปีที่แล้วเหรอ?
183
00:16:03,379 --> 00:16:09,010
ฉันไม่เคยเห็น Gone With the Wind มาก่อนเช่นกัน
แต่ฉันไม่เห็นว่านั่นเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่
184
00:16:09,093 --> 00:16:12,430
ภาพยนตร์ Stab มีพื้นฐานมาจาก
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
185
00:16:13,389 --> 00:16:14,515
มีเรื่องอะไรบ้าง?
186
00:16:15,016 --> 00:16:20,396
บิลลี่ ลูมิสและเพื่อนของเขามี
เช่น ฆ่านักศึกษากลุ่มหนึ่ง
187
00:16:20,480 --> 00:16:23,065
พวกเขาสวมหน้ากากฮาโลวีน
188
00:16:23,149 --> 00:16:24,692
เหมือนใน วันฮาโลวีน?
189
00:16:25,985 --> 00:16:27,862
ไม่ ไม่เหมือนใน วันฮาโลวีน
190
00:16:29,864 --> 00:16:33,326
มันดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
- อาจจะนิดหน่อยแล้ว
191
00:16:33,409 --> 00:16:37,371
มักจะมีคนงี่เง่า...
192
00:16:37,455 --> 00:16:40,291
...ผู้ที่ฆ่าเพื่อนของเขาด้วยการสวมหน้ากาก
เพื่อให้มีชื่อเสียง
193
00:16:40,374 --> 00:16:42,585
ครั้งสุดท้ายคือในปี 2554
194
00:16:42,668 --> 00:16:46,756
และเราไปที่นี่โดยสมัครใจเหรอ?
- ฉันต้องรู้ว่าธาราเป็นอย่างไร
195
00:16:47,423 --> 00:16:48,716
ตามธรรมชาติ
196
00:16:48,799 --> 00:16:53,888
ฉันจะปกป้องเราจากสิ่งนั้น
คนโง่ที่นึกถึงวันศุกร์ที่ 13:
197
00:16:53,971 --> 00:16:56,974
'คุณรู้ไหม
เจสันมีไอเดียดีๆ อยู่บ้าง”
198
00:16:58,142 --> 00:16:59,936
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
199
00:17:01,646 --> 00:17:06,567
คุณมีความคิดว่าทำไมบางคน
คุณอยากจะฆ่าน้องสาวคุณไหม?
200
00:17:07,610 --> 00:17:08,611
ไม่
201
00:17:29,549 --> 00:17:30,675
คุณรู้สึกอย่างไร?
202
00:17:31,842 --> 00:17:34,428
คุณอยู่ที่นี่
- โดยธรรมชาติ
203
00:17:35,721 --> 00:17:39,642
นี่ริชชี่ แฟนฉัน
- ยินดีที่ได้พบคุณ ขออภัยหากรบกวน.
204
00:17:40,226 --> 00:17:41,602
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
205
00:17:46,232 --> 00:17:47,900
ขอบคุณที่โทรมา
- ไม่มีประเด็น.
206
00:17:49,485 --> 00:17:52,196
ผมของคุณสวยมาก
207
00:17:52,780 --> 00:17:55,741
นี่คือแชดและมินดี้ฝาแฝด
และเวส.
208
00:17:55,825 --> 00:17:59,287
ฉันเป็นคนเลี้ยงพวกเขา
- นั่นเป็นวิธีที่ฉันชอบให้รู้จัก
209
00:18:01,414 --> 00:18:05,626
และแอมเบอร์
- สวัสดี ยินดีที่ได้พบคุณ
210
00:18:05,710 --> 00:18:08,838
สวัสดี ฉันชื่อริชชี่
211
00:18:08,921 --> 00:18:11,465
แม่อยู่ไหน?
- เขายังอยู่ในลอนดอน
212
00:18:11,549 --> 00:18:14,760
เธอโทรหาฉัน
- ใช่ สิบนาที
213
00:18:16,512 --> 00:18:19,974
ธาราเหนื่อยมาก ลุยกันอีกแล้ว
214
00:18:24,604 --> 00:18:26,188
ไม่ใช่คุณแซม
215
00:18:27,607 --> 00:18:30,401
ฉันอยากให้คุณอยู่
- ตกลง.
216
00:18:30,985 --> 00:18:32,528
แต่ที่เหลือ...
217
00:18:34,030 --> 00:18:37,408
ถ้ามันโอเคกับคุณ
ฉันนอนที่นี่ได้ไหม?
218
00:18:38,659 --> 00:18:41,162
นั่นจะดีมาก
- ตกลง.
219
00:18:41,245 --> 00:18:43,706
คุณมีเครื่องช่วยหายใจเพิ่มเติมหรือไม่?
- ใช่ ฉันจะสบายดี
220
00:18:47,960 --> 00:18:49,754
เฮ้ ฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอก
221
00:19:01,432 --> 00:19:03,476
แซม ฉันกลัวมาก
222
00:19:05,686 --> 00:19:06,812
ใจเย็นๆ
223
00:19:11,692 --> 00:19:16,030
พี่สาวของเธอเป็นคนแบบไหน?
-แซม? แซมสบายดี
224
00:19:16,113 --> 00:19:19,575
คุณเพียงแค่พูดอย่างนั้น
เพราะเธอให้คุณใส่ชุดโปเกมอน
225
00:19:19,659 --> 00:19:21,661
ถูกต้องเลย
226
00:19:21,744 --> 00:19:24,330
เชื่อฉันเถอะ แซมไม่เจ๋งจริงๆ
227
00:19:24,413 --> 00:19:28,793
พ่อของพวกเขาจากไปแล้ว
เมื่อทาราอายุแปดขวบและแซมอายุสิบสาม
228
00:19:28,876 --> 00:19:31,504
แซมเริ่มเกเรหลังจากนั้น
229
00:19:31,587 --> 00:19:34,840
เมื่อเธออายุได้สิบแปดปี เธอก็จากไปทันที
230
00:19:35,383 --> 00:19:36,801
โดยไม่พูดอะไรเลย
231
00:19:36,884 --> 00:19:40,680
บางทีเธออาจจะเปลี่ยนไป
แต่ฉันไม่อยากให้ธาราต้องเจ็บ
232
00:19:40,763 --> 00:19:45,685
คุณต้องการปกป้องทาราจากน้องสาวของเธอหรือไม่?
- มีคนต้องทำอย่างนั้น
233
00:19:45,768 --> 00:19:49,730
ดังนั้นจึงไม่มีใครดีพอสำหรับเธอ
ไม่ใช่แม้แต่ครอบครัวของเธอ
234
00:19:49,814 --> 00:19:53,442
แรงจูงใจ ถ้าคุณเธอ
ถ้ารับไม่ได้ก็ไม่มีใครรับ
235
00:19:53,526 --> 00:19:57,697
ทุกคนรู้ว่าคุณชอบธารา
- มาเลย มาเลย
236
00:19:57,780 --> 00:19:59,657
เราทุกคนล้วนเป็นผู้ต้องสงสัย
237
00:20:03,911 --> 00:20:04,995
แค่ไม่ใช่ลิฟ
238
00:20:05,079 --> 00:20:07,289
คุณน่าเบื่อเกินกว่าจะเป็นคนโง่
239
00:20:07,373 --> 00:20:09,959
ลิฟ คุณอยากดื่มจริงๆ ไหม?
240
00:20:10,584 --> 00:20:12,712
หรือคุณอยู่ที่โต๊ะเด็ก?
241
00:20:12,795 --> 00:20:16,757
ฟังนะ ไอ้สารเลว
คุณไม่มีอะไรมากไปกว่าความรักในช่วงฤดูร้อน
242
00:20:16,841 --> 00:20:18,926
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ
- แล้วไงล่ะ?
243
00:20:19,009 --> 00:20:22,388
ลิฟ มากับฉันสิ
- อย่าคุยกับเธอนะ ไอ้บ้า
244
00:20:22,471 --> 00:20:25,725
เพียงแค่หุบปาก
- ออกไปจากที่นี่ ไม่งั้นฉันจะแจ้งตำรวจ
245
00:20:26,684 --> 00:20:30,020
แล้วไป.
- ฉันจะพบคุณรอบ ๆ
246
00:20:30,104 --> 00:20:32,148
คุณด้วย. ออกไป.
247
00:20:33,315 --> 00:20:34,734
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
248
00:20:37,903 --> 00:20:39,905
ช่างเป็นสถานที่ที่น่ารังเกียจ
249
00:20:49,832 --> 00:20:51,250
สาปแช่ง.
250
00:21:08,976 --> 00:21:10,603
เราได้อะไรตอนนี้?
251
00:21:14,148 --> 00:21:16,692
นั่นคุณนะคนสวยเหรอ?
252
00:21:17,318 --> 00:21:19,361
ลงจากรถฉันนะ ไอ้บ้า
253
00:22:13,290 --> 00:22:17,044
คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันเพิ่งฝันร้าย
254
00:22:17,753 --> 00:22:21,841
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- แทง อยู่บน Netflix
255
00:22:23,884 --> 00:22:25,970
ฉันต้องการที่จะเตรียมตัวให้ดี
256
00:22:26,887 --> 00:22:28,848
ฉันจะไปหาอะไรกิน
257
00:22:53,581 --> 00:22:54,790
คุณเป็นอย่างไรบ้างแซม?
258
00:22:59,086 --> 00:23:02,172
ยารักษาโรคจิต
ทำงานได้ไม่ดีอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
259
00:23:02,673 --> 00:23:03,883
หยุดเลย
260
00:23:04,925 --> 00:23:07,177
คุณไม่สามารถวิ่งหนีจากสิ่งที่คุณเป็นได้
261
00:23:07,761 --> 00:23:09,138
ฉันแค่อยากจะช่วยคุณ
262
00:23:10,139 --> 00:23:14,310
เมื่อไหร่คุณจะบอกเธอ.
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?
263
00:23:29,241 --> 00:23:32,745
สวัสดี
- สวัสดีซาแมนต้า
264
00:23:35,748 --> 00:23:40,628
ฉันกำลังพูดกับใคร?
- คนที่รู้ความลับของครอบครัวคุณ
265
00:23:42,421 --> 00:23:46,550
คุณโจมตีพี่สาวของฉันเหรอ?
- เธอเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
266
00:23:46,634 --> 00:23:51,347
แน่นอนฉันต้องดูแล
ว่าคุณจะกลับมา
267
00:23:52,014 --> 00:23:56,477
ถ้าคุณต้องมีฉัน
เอาเถอะน่า ไอ้สารเลว
268
00:23:56,977 --> 00:23:58,354
ด้วยความรักทั้งหมด
269
00:24:13,535 --> 00:24:14,703
ช่วย.
270
00:24:25,589 --> 00:24:28,050
ช่วยฉันด้วย เขาต้องการที่จะฆ่าฉัน
271
00:24:28,759 --> 00:24:32,930
คืออะไร? คุณปลอดภัยแล้ว
- มีคนพยายามจะฆ่าฉัน
272
00:24:44,566 --> 00:24:48,278
การเสียชีวิตครั้งแรกที่ร้านกาแฟ
และตอนนี้การโจมตีครั้งนี้
273
00:24:48,362 --> 00:24:53,158
และนั่นคือเบอร์ของแอมเบอร์เหรอ?
- เขาโคลนโทรศัพท์ของฉันมาก่อน
274
00:24:53,242 --> 00:24:57,788
ฉันแค่ตะโกนอะไรบางอย่าง
แต่บางทีคุณอาจเป็นผู้กระทำผิด
275
00:24:58,497 --> 00:25:03,043
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น?
- ฉันกำลังดู Netflix
276
00:25:03,127 --> 00:25:06,547
ข้อแก้ตัวที่ดี คุณรู้ไหม
- ตอนนั้นคุณอยู่ที่ไหน?
277
00:25:06,630 --> 00:25:10,718
แอมเบอร์อยู่ที่สถานีกับเพื่อนของเธอ
- ฉันมาทันที
278
00:25:10,801 --> 00:25:13,429
แต่ข้อแก้ตัวของคุณก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน
- เพียงพอ.
279
00:25:13,512 --> 00:25:18,934
ตอนนี้เธอจะต้องมีการเฝ้าระวังมากขึ้นใช่ไหม?
- ใช่แล้วฉันจะให้คุณย้าย
280
00:25:19,018 --> 00:25:22,438
ด้วย Vinson คุณจะอยู่ในมือที่ปลอดภัย
- ฉันสังเกตเห็นสิ่งนั้น
281
00:25:24,231 --> 00:25:25,983
มาเลยซาแมนธา
282
00:25:30,279 --> 00:25:32,239
ดีใจที่ได้พบคุณรองฮิกส์
283
00:25:32,906 --> 00:25:35,492
เราสนุกกันขนาดไหน
-นายอำเภอฮิกส์
284
00:25:35,576 --> 00:25:37,327
ฉันจำคุณได้ดีเช่นกัน
285
00:25:37,911 --> 00:25:40,539
คุณมีครอบครัวของคุณ
ทำให้เกิดความโศกเศร้ามากมาย
286
00:25:41,123 --> 00:25:43,250
มันไม่ได้ช่วยอะไรที่คุณอยู่ที่นี่
287
00:25:43,333 --> 00:25:46,628
คุณและแฟนของคุณ
พรุ่งนี้ออกเดินทางดีกว่า...
288
00:25:46,712 --> 00:25:49,673
...ในเมื่อคุณก็ไม่สนใจอยู่แล้ว
เกี่ยวกับผู้คนที่นี่
289
00:26:03,145 --> 00:26:05,814
เธอก็ยังน่ารักเหมือนเดิม
- คุณสบายดีไหม?
290
00:26:06,940 --> 00:26:09,443
ขอคุยกับธาราคนเดียวสักครู่ได้ไหม?
291
00:26:10,069 --> 00:26:11,361
เอาล่ะ Netflix
292
00:26:28,879 --> 00:26:33,342
จำตอนที่พ่อจากไปได้ไหม?
- นิดหน่อยก็ใช่
293
00:26:35,636 --> 00:26:39,223
ฉันอายุแปดขวบ ตอนนี้มันสำคัญอะไร?
- มันสำคัญทุกอย่าง
294
00:26:43,602 --> 00:26:47,898
จำแม่คนนั้นไว้
สองสามกล่องเก็บไว้ในห้องใต้หลังคาเหรอ?
295
00:26:49,358 --> 00:26:53,904
ฉันเคยไปที่นั่นครั้งหนึ่งตอนอายุสิบสาม
ฉันกำลังมองหาของขวัญคริสต์มาส
296
00:26:54,947 --> 00:26:58,659
ฉันเจอไดอารี่เก่าของเธอ
จากสมัยเรียนของเธอ
297
00:26:58,742 --> 00:27:01,829
แซม อะไรนะ...
- ฉันต้องบอกคุณเรื่องนี้จริงๆ
298
00:27:02,454 --> 00:27:07,835
ฉันตัดสินใจอ่านไดอารี่ของเธอ
แม้ว่าฉันรู้ว่ามันผิด
299
00:27:07,918 --> 00:27:10,212
แม่มีฉันตอนที่เธออยู่โรงเรียน
300
00:27:10,295 --> 00:27:13,549
ฉันอยากจะรู้
เธอไปยุ่งกับพ่อได้ยังไง
301
00:27:13,632 --> 00:27:17,719
นั่นคงจะโรแมนติกน่าดูเลย
ฉันจึงเริ่มอ่าน
302
00:27:19,388 --> 00:27:21,098
แต่มันก็ไม่โรแมนติก
303
00:27:23,183 --> 00:27:28,647
แม่มีความสัมพันธ์กับพ่อ
แต่เธอไปรักคนอื่นแล้ว
304
00:27:29,273 --> 00:27:30,816
เธอตั้งครรภ์จากเขา
305
00:27:31,775 --> 00:27:35,737
พ่อคิดว่าเขาเป็นพ่อ
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาแต่งงานกันในตอนนั้น
306
00:27:35,821 --> 00:27:40,033
ฉันจึงนั่งอยู่ในห้องใต้หลังคา
ฉันอายุสิบสามปี...
307
00:27:40,576 --> 00:27:43,829
...และฉันก็เพิ่งอ่านจบ
ว่าฉันมีพ่อคนละคน
308
00:27:45,831 --> 00:27:49,585
ฉันไปที่ห้องแม่
ฉันตะโกนใส่เธอ...
309
00:27:50,419 --> 00:27:52,838
...และแสดงไดอารี่นั้นให้เธอดู
310
00:27:52,921 --> 00:27:57,426
แต่สิ่งที่ฉันไม่ได้ตระหนัก
คือพ่ออยู่ข้างหลังฉัน
311
00:27:59,511 --> 00:28:00,971
เขาไม่รู้อะไรเลย
312
00:28:04,016 --> 00:28:05,934
เขารู้ผ่านฉัน
313
00:28:09,813 --> 00:28:14,151
เขาจากไปในเย็นวันเดียวกันนั้น
และนั่นคือความผิดของฉัน
314
00:28:16,445 --> 00:28:18,238
แม่ไม่เคยยกโทษให้ฉันสำหรับเรื่องนั้น
315
00:28:18,322 --> 00:28:21,783
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้บอกคุณอะไร
เพราะคุณยังเด็กมาก
316
00:28:23,452 --> 00:28:29,875
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเปลี่ยนไปมาก
และฉันก็เริ่มทำตัวห่างไกลออกไป
317
00:28:31,960 --> 00:28:36,882
ฉันเริ่มใช้ยา
อะไรก็ตามที่ฉันจะได้
318
00:28:37,382 --> 00:28:39,843
แต่มันก็มากเกินไปสำหรับฉัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจากไป
319
00:28:40,510 --> 00:28:43,347
ฉันทนไม่ไหวแล้วธารา
320
00:28:43,430 --> 00:28:46,934
ฉันทำลายครอบครัวของเรา
321
00:28:47,643 --> 00:28:50,520
และมันถูกเขียนไว้ในสมุดบันทึกเหล่านั้นด้วย
พ่อที่แท้จริงของฉันคือใคร
322
00:28:54,441 --> 00:28:55,859
มันคือบิลลี่ ลูมิส
323
00:28:57,069 --> 00:29:00,113
มีคนรู้เรื่องนี้
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณถูกโจมตี
324
00:29:00,197 --> 00:29:03,867
ฉันขอโทษจริงๆ
ว่าฉันไม่ได้พูดอะไรแล้วจากไป
325
00:29:03,951 --> 00:29:06,828
ออกไป.
- ธารา...
326
00:29:06,912 --> 00:29:10,999
คุณจากไปห้าปีแล้ว
327
00:29:11,083 --> 00:29:14,378
และตอนนี้ที่ฉันถูกแทง
จู่ๆ คุณก็คิดเรื่องนี้ขึ้นมาเหรอ?
328
00:29:14,461 --> 00:29:17,464
ฉันต้องการที่จะปกป้องคุณ
- เพื่ออะไร?
329
00:29:19,967 --> 00:29:20,968
ความจริง?
330
00:29:21,760 --> 00:29:25,847
ไม่ ฉัน... ได้โปรด ทารา
331
00:29:25,931 --> 00:29:30,269
ฉันอยากให้คุณออกไปตอนนี้ แซม
- ฉันขอโทษ.
332
00:29:30,352 --> 00:29:32,104
ออกไปให้ตายเถอะ
333
00:29:51,540 --> 00:29:53,959
มันเป็นแค่ฉัน
334
00:29:55,919 --> 00:29:59,798
คุณยืนอยู่ที่ประตูเพื่อฟังใช่ไหม?
- ไม่ ไม่แน่นอน
335
00:30:01,049 --> 00:30:03,427
โอเค ฉันกำลังฟังอยู่
336
00:30:04,011 --> 00:30:08,765
แล้วมันไม่รบกวนคุณ
ว่าพ่อของฉันเป็นฆาตกรต่อเนื่องเหรอ?
337
00:30:11,059 --> 00:30:14,396
ใช่ จริงๆ แล้วค่อนข้างน้อย
338
00:30:14,479 --> 00:30:17,149
แล้วไป. ฉันเข้าใจ.
339
00:30:18,608 --> 00:30:22,112
แต่ฉันต้องอยู่ที่นี่
- ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
340
00:30:23,363 --> 00:30:28,827
ในภาพยนตร์สยองขวัญ บางครั้งคุณก็อยากจะตะโกนใส่พวกเขา
ตัวละครที่พวกเขาต้องจากไป
341
00:30:29,828 --> 00:30:31,913
นี่เป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่งริชชี่
342
00:30:32,456 --> 00:30:34,124
ออกไปจากที่นี่
343
00:30:38,837 --> 00:30:40,088
แต่ฉันก็ยังอยู่
344
00:30:43,091 --> 00:30:44,426
ฉันรักคุณ.
345
00:30:49,306 --> 00:30:52,351
คุณเป็นคนขี้แพ้จริงๆ
- ถูกต้อง.
346
00:30:55,062 --> 00:30:59,566
พี่สาวของคุณไม่อยากคุยกับคุณ
และตำรวจก็ไม่มีประโยชน์สำหรับเราเช่นกัน
347
00:31:00,067 --> 00:31:01,360
แล้วเราจะทำอย่างไร?
348
00:31:04,071 --> 00:31:05,864
เรากำลังมองหาผู้เชี่ยวชาญ
349
00:31:08,825 --> 00:31:12,037
อุณหภูมิประมาณ 13 องศา...
350
00:31:12,120 --> 00:31:15,499
...แต่จะเพิ่มขึ้นในปลายสัปดาห์นี้
ถึงประมาณ 18 องศา
351
00:31:15,582 --> 00:31:20,837
หลังวัยรุ่นถูกทำร้ายที่บ้าน
โดยใครบางคนในชุดโกสต์เฟซ...
352
00:31:20,921 --> 00:31:25,884
...ตามคำกล่าวของนายอำเภอจูดี้ ฮิกส์
มีผู้โจมตีอีกสองคนในวูดส์โบโร
353
00:31:25,967 --> 00:31:30,305
พบศพของวินเซนต์ ชไนเดอร์แล้ว
ด้านหลังร้านกาแฟริมสระน้ำ
354
00:31:30,389 --> 00:31:36,561
เหยื่อรายที่สองถูกโจมตี
ในโรงพยาบาลแต่ก็หลบหนีออกมาได้
355
00:31:36,645 --> 00:31:39,439
มีความกลัวมากมายในวูดส์โบโร...
356
00:31:39,523 --> 00:31:42,651
สดจากสตูดิโอ 1A
ที่ร็อคกี้เฟลเลอร์ พลาซ่า
357
00:31:42,734 --> 00:31:44,611
สวัสดีตอนเช้า ฉันชื่อเกล เวเธอร์ส
358
00:31:45,362 --> 00:31:50,492
ก่อนที่เราจะเริ่มฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันคืออะไร
เกิดขึ้นระหว่างทางไปสตูดิโอ
359
00:31:50,575 --> 00:31:53,537
ฉันอยากกินแซนด์วิชที่ไหนสักแห่ง...
360
00:31:55,372 --> 00:31:58,792
ออกไป.
- ขอโทษที่รบกวนคุณ คุณไรลีย์
361
00:31:59,376 --> 00:32:04,506
เราต้องการถามคำถามคุณ
- ฉันไม่ให้สัมภาษณ์
362
00:32:04,589 --> 00:32:06,425
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่
363
00:32:07,759 --> 00:32:12,013
ทำไมฉันถึงอยากคุยกับคุณ?
-บิลลี่ ลูมิสคือพ่อของฉัน
364
00:32:13,765 --> 00:32:16,143
งั้นฉันก็ไม่อยากคุยกับคุณแล้ว
365
00:32:16,768 --> 00:32:21,106
ฉันชื่อซาแมนธา คาร์เพนเตอร์ ฉันคือเมื่อวาน
ถูกโจมตีในโรงพยาบาล
366
00:32:21,189 --> 00:32:24,401
เมื่อคืนก่อน
น้องสาวของฉันถูกแทงเจ็ดครั้ง
367
00:32:24,484 --> 00:32:25,944
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยตัวคุณเอง
368
00:32:27,154 --> 00:32:29,030
ฉันแค่อยากปกป้องครอบครัวของฉัน
369
00:32:30,282 --> 00:32:33,034
ห้านาทีแล้วเราไปอีกครั้ง
370
00:32:34,953 --> 00:32:36,788
สองนาที.
371
00:32:36,872 --> 00:32:38,373
เพราะคุณฉันจึงพลาดโปรแกรมของฉัน
372
00:32:40,834 --> 00:32:44,963
เกล เวเธอร์ส. ใช่ไหม...
- ใช่.
373
00:32:54,097 --> 00:32:57,476
เด็กคนนั้นคือใคร?
- ริชชี่ แฟนฉัน
374
00:32:57,559 --> 00:33:00,437
คุณรู้จักเขามานานแค่ไหนแล้ว?
- หกเดือน.
375
00:33:00,520 --> 00:33:02,731
เขารู้แล้วหรือยังว่าพ่อของคุณคือใคร?
376
00:33:03,648 --> 00:33:07,527
เขาสนใจไหม?
ในวูดส์โบโรหรือการฆาตกรรม?
377
00:33:07,611 --> 00:33:09,321
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
378
00:33:09,404 --> 00:33:12,240
ฆาตกรกำลังหมกมุ่นอยู่
เพราะหนังเรื่อง Stab ใช่ไหม?
379
00:33:12,324 --> 00:33:16,703
เพื่อความอยู่รอดจากภาพยนตร์ Stab
คุณต้องปฏิบัติตามกฎบางอย่าง
380
00:33:17,829 --> 00:33:19,122
เชื่อฉันสิ ฉันควรจะรู้
381
00:33:20,248 --> 00:33:21,458
กฎข้อที่หนึ่ง:
382
00:33:22,250 --> 00:33:24,336
แฟนไม่สามารถเชื่อถือได้
383
00:33:24,419 --> 00:33:29,591
เขาดูอ่อนหวานและเอาใจใส่จนกระทั่งเขามาพบคุณ
จู่ๆก็อยากจะฆ่าตอนจบ
384
00:33:29,674 --> 00:33:31,885
ฉันอยู่กับแซมตอนที่ทาราถูกโจมตี
385
00:33:31,968 --> 00:33:37,432
และบังเอิญคุณอยู่อีกห้องหนึ่ง
เมื่อเธอถูกโจมตี
386
00:33:37,516 --> 00:33:40,810
ฉันไม่ต้องทนกับเรื่องนี้
จากไอ้นั่นเหรอ?
387
00:33:41,394 --> 00:33:42,854
กฎข้อที่สอง:
388
00:33:42,938 --> 00:33:47,484
การฆาตกรรมเกิดขึ้นเสมอ
จะทำอย่างไรกับบางสิ่งจากอดีต
389
00:33:48,693 --> 00:33:50,028
บิลลี่คือพ่อของฉัน
390
00:33:50,111 --> 00:33:54,616
แล้วทำไมวินซ์ถึงถูกฆ่าล่ะ?
- พวกคุณต้องหาคำตอบให้ได้
391
00:33:55,200 --> 00:33:57,994
กฎข้อที่สามเป็นกฎที่สำคัญที่สุด
392
00:33:58,703 --> 00:34:02,999
เหยื่อรายแรก
เป็นเพื่อนกับฆาตกรเสมอ
393
00:34:03,875 --> 00:34:10,173
พี่สาวของคุณมีกลุ่มเพื่อนสนิทไหม?
- ใช่ เธอมีอันหนึ่งอย่างแน่นอน
394
00:34:10,715 --> 00:34:12,300
คนร้ายน่าจะเป็นหนึ่งในนั้น
395
00:34:13,260 --> 00:34:16,721
ถ้าคุณรู้ว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น
คุณรู้ว่าใครเป็นคนต่อไป
396
00:34:17,806 --> 00:34:19,015
ช่วยเราด้วย
397
00:34:20,016 --> 00:34:22,102
ช่วยเราค้นหา
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
398
00:34:22,185 --> 00:34:24,896
เอาน่า ฉันถูกแทงมามากพอแล้ว
399
00:34:24,980 --> 00:34:27,399
ฉันมีอาการบาดเจ็บที่เส้นประสาทและกำลังเดินกะโผลกกะเผลก
400
00:34:27,482 --> 00:34:29,150
ฉันทำเสร็จแล้ว
401
00:34:29,651 --> 00:34:33,154
การฆาตกรรมเกิดขึ้นเสมอ
บางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับอดีต
402
00:34:34,906 --> 00:34:39,828
ถ้าฉันตกอยู่ในอันตรายตอนนี้
สิ่งนี้ใช้ได้กับคุณด้วย
403
00:34:40,996 --> 00:34:44,916
ได้โปรดเรามาทำสิ่งนี้ด้วยกัน
404
00:34:48,044 --> 00:34:49,170
หมดเวลาแล้ว
405
00:34:52,674 --> 00:34:54,426
เขาสวยกว่าในหนัง
406
00:34:58,013 --> 00:35:00,932
โอเค แล้วตอนนี้ล่ะ?
- เพื่อนของเธอ
407
00:35:02,767 --> 00:35:04,394
ขอบคุณเควิน
408
00:35:04,477 --> 00:35:08,982
หลังจากสภาพอากาศข้อดีและข้อเสีย
ของการพบปะกับเพื่อนเก่า
409
00:35:37,427 --> 00:35:39,888
สวัสดี?
- เฮ้ ซิด กับฉัน.
410
00:35:41,431 --> 00:35:42,515
ดิวอี้?
411
00:35:43,475 --> 00:35:45,810
หวัดดีสวรรค์ นานมาแล้ว
412
00:35:45,894 --> 00:35:48,396
ฉันอยากไปวิ่งก่อนไปโรงเรียน
413
00:35:48,480 --> 00:35:49,481
คุณเป็นอย่างไร?
414
00:35:49,564 --> 00:35:51,483
ดีมาก.
415
00:35:51,566 --> 00:35:53,109
แล้วคุณกับมาร์คล่ะ?
416
00:35:53,193 --> 00:35:54,361
เขาเป็นผู้ดูแล
417
00:35:54,944 --> 00:35:56,780
แล้วคุณเป็นนายอำเภอเป็นยังไงบ้าง?
418
00:35:59,074 --> 00:36:02,035
ดี. แต่ซิด...
- คุณได้คุยกับเกลหรือยัง?
419
00:36:03,745 --> 00:36:08,667
ไม่ใช่มาสองสามปีแล้ว
- น่าเสียดายที่มันกลายเป็นแบบนี้ แต่...
420
00:36:08,750 --> 00:36:11,670
ซิด มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
421
00:36:15,924 --> 00:36:19,678
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
-คนบ้าในหน้ากากโกสท์เฟซ
422
00:36:20,261 --> 00:36:22,889
มีผู้ถูกโจมตีสามคน หนึ่งความตาย
423
00:36:22,972 --> 00:36:25,558
แต่ครั้งนี้มีบางอย่างที่ให้ความรู้สึกแตกต่างออกไป
424
00:36:27,852 --> 00:36:31,314
คุณสบายดีไหม?
- ใช่คุณรู้จักฉันใช่ไหม?
425
00:36:33,233 --> 00:36:34,859
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถาม
426
00:36:35,694 --> 00:36:38,405
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
427
00:36:38,905 --> 00:36:41,074
ฉันแค่อยากให้คุณปลอดภัย
428
00:36:41,908 --> 00:36:44,536
คุณมีอาวุธไหม?
- ฉันชื่อซิดนีย์ เพรสคอตต์ คุณคิดอย่างไร?
429
00:36:46,746 --> 00:36:48,039
ดีมาก.
430
00:36:49,124 --> 00:36:51,918
เกลรู้ยัง?
- ไม่ ฉันจะโทรหาเธอเร็วๆ นี้
431
00:36:52,627 --> 00:36:54,087
ซิด คุณต้องสัญญาบางอย่างกับฉัน
432
00:36:54,170 --> 00:36:58,466
สิ่งที่คุณได้ยินอย่ามาที่นี่
433
00:36:58,550 --> 00:37:01,678
ดิวอี ฉันไม่ได้วางแผนไว้
ที่เคยกลับมา
434
00:37:02,429 --> 00:37:03,388
มีความสุข.
435
00:37:04,723 --> 00:37:05,807
ดิวอี้...
436
00:37:06,433 --> 00:37:09,561
...ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นั่น
เพื่อปกป้องประชาชน
437
00:37:13,356 --> 00:37:14,983
ระวัง.
438
00:37:16,067 --> 00:37:17,068
ฉันจะ.
439
00:37:17,736 --> 00:37:21,406
มันเป็นเรื่องดีที่ได้พูดคุยกับคุณ
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
440
00:37:25,076 --> 00:37:27,537
มาเร็ว. คุณทำได้ดิวอี้
441
00:37:37,964 --> 00:37:41,718
โกสท์เฟซกลับมาแล้ว
อย่ามาที่นี่
442
00:37:44,596 --> 00:37:47,348
หวังว่าคุณจะสบายดี
443
00:37:49,434 --> 00:37:52,270
ฉันไม่ควรส่งยิ้มแบบนั้นออกไป
444
00:37:53,480 --> 00:37:56,149
ฉันยังคงคิดว่า...
445
00:38:34,646 --> 00:38:36,272
เขาอยู่ที่นี่อยู่แล้ว
446
00:38:39,567 --> 00:38:43,279
ฉันตัดสินใจแล้ว
เพื่อช่วยเหลือคุณในขณะนั้น
447
00:38:43,363 --> 00:38:44,572
ขอบคุณ
448
00:38:47,242 --> 00:38:50,370
สะอาดหรือไม่
ผู้ชายคนนั้นไม่ควรมีปืน
449
00:38:57,710 --> 00:39:01,005
ทำไมคุณถึงรู้จักภาพยนตร์ Stab ดีขนาดนี้
- นั่นเป็นเพราะครอบครัวของเธอ
450
00:39:01,548 --> 00:39:03,007
แรนดี้เป็นลุงของเรา
451
00:39:03,091 --> 00:39:04,300
พักผ่อนอย่างสงบ
452
00:39:06,511 --> 00:39:08,471
ทุกคนอยู่ที่นั่น
453
00:39:12,100 --> 00:39:14,269
ผู้ต้องสงสัย.
454
00:39:15,144 --> 00:39:17,272
พี่ชายของฉันคงจะภูมิใจ
455
00:39:18,273 --> 00:39:22,402
เฮ้ มาร์ธา
- ดิวอี้ สวัสดี
456
00:39:22,485 --> 00:39:23,862
คุณดู...
457
00:39:27,949 --> 00:39:30,577
ภรรยาของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- เอาเลยแม่
458
00:39:30,660 --> 00:39:33,121
โอเค ขอให้สนุกนะเพื่อนๆ
459
00:39:36,541 --> 00:39:39,002
ฉันถาม
เพื่อให้ทุกคนมา
460
00:39:41,379 --> 00:39:43,256
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
461
00:39:44,632 --> 00:39:50,889
คุณกำลังบอกว่าบิลลี่ ลูมิสคือพ่อของคุณ
และพวกเราคนหนึ่งคือฆาตกร
462
00:39:51,472 --> 00:39:53,391
ฆาตกรรู้ความลับของฉัน
463
00:39:54,309 --> 00:39:56,269
ธาราถูกโจมตี
เพื่อล่อฉันมาที่นี่
464
00:39:56,352 --> 00:40:00,857
แต่ทำไมถึงเป็นพวกขี้โม้ล่ะ?
ใครสะกดรอยตามลิฟแล้วฆ่า?
465
00:40:00,940 --> 00:40:02,650
และทำไมหนึ่งในพวกเรา?
466
00:40:02,734 --> 00:40:05,570
บางทีดิวอี้อาจเป็นฆาตกร
467
00:40:06,195 --> 00:40:09,574
ไม่มีความผิดหมายถึง
- แต่ทำไมถึงเป็นฉัน?
468
00:40:09,657 --> 00:40:14,746
คุณถูกภรรยาของคุณแทง
ทิ้งและเริ่มดื่ม
469
00:40:14,829 --> 00:40:16,998
นั่นยังทำให้คุณตกเป็นผู้ต้องสงสัยอีกด้วย
470
00:40:17,081 --> 00:40:21,586
คุณก็สามารถเป็นนักฆ่าได้เช่นกัน
เพราะมันเจ็บจริงๆ
471
00:40:22,253 --> 00:40:24,172
เขาไม่ใช่แค่คนเกียจคร้าน
472
00:40:25,048 --> 00:40:27,091
เห็นได้ชัดว่าแม่ของเขาคือ Leslie Macher...
473
00:40:27,800 --> 00:40:30,219
...น้องสาวของสตู มาเชอร์
- สตู มาเชอร์คือใคร?
474
00:40:30,303 --> 00:40:34,182
ลูกน้องผู้บ้าคลั่งของบิลลี่ ลูมิส
475
00:40:34,265 --> 00:40:40,605
โอเค งั้นทั้งสามก็เป็นเหยื่อ
ครอบครัวของผู้กระทำความผิดเดิม
476
00:40:40,688 --> 00:40:44,400
เขากำลังสร้าง ภาคต่อ
- อะไรนะ?
477
00:40:44,484 --> 00:40:48,404
พวกเขายังเรียกมันว่ามรดกสืบเนื่อง
- พูดคุยได้ตามปกติ
478
00:40:48,488 --> 00:40:52,951
เมื่อปีที่แล้ว Stab ใหม่ได้รับการปล่อยตัว
- จากผู้กำกับ Knives Out
479
00:40:53,034 --> 00:40:56,412
ฉันคิดว่าเขาค่อนข้างดี
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่มีรสนิยม
480
00:40:57,789 --> 00:41:00,708
แฟน Stab ตัวจริง
ไม่ว่าในกรณีใดพวกเขาเกลียดเขา
481
00:41:00,792 --> 00:41:04,754
ฟอรัมอินเทอร์เน็ตเต็มแล้ว
มีปฏิกิริยาเชิงลบเกี่ยวกับ แทง 8
482
00:41:04,837 --> 00:41:08,925
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความมุ่งมั่นโดยไม่จำเป็น
และตัวละครหลักคือแมรี่ซู
483
00:41:09,008 --> 00:41:11,010
อะไรนะ?
- คุณไม่ต้องการที่จะรู้
484
00:41:11,094 --> 00:41:15,098
เกิดอะไรขึ้นกับ เรื่องสยองขวัญที่ยกระดับ
จอร์แดน พีล เก่งมาก
485
00:41:15,181 --> 00:41:17,475
ใช่ แต่นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ แทง
486
00:41:18,059 --> 00:41:22,146
ฟิล์ม แทง เป็นเรื่องปกติ
กลายเป็นปริศนาฆาตกรรมอันนองเลือด
487
00:41:22,230 --> 00:41:24,816
มันเป็นเพียงภาพยนตร์
- ไม่
488
00:41:24,899 --> 00:41:28,069
บางคน
ชอบหนังเรื่องแรกมาก
489
00:41:28,152 --> 00:41:34,075
มันได้ทำให้พวกเขามีแฟนหนังสยองขวัญและ
เห็นเขาเป็นเด็กกับพ่อแม่
490
00:41:34,158 --> 00:41:39,122
และไม่มีใครควรทำลายความทรงจำนั้น
โดยการสร้างภาคต่อที่ไม่ดี
491
00:41:39,914 --> 00:41:46,004
ฆาตกรต้องการสร้าง แทง 8 ของตัวเอง
แต่เป็น requel.
492
00:41:46,671 --> 00:41:47,672
และนั่นคืออะไรกันแน่?
493
00:41:48,715 --> 00:41:52,844
คุณสามารถมีแฟรนไชส์ได้
ไม่ใช่แค่หายใจชีวิตใหม่เข้าไป
494
00:41:52,927 --> 00:41:55,555
แบล็กคริสต์มาส การเล่นของเด็ก แฟลตไลเนอร์
495
00:41:55,638 --> 00:41:57,015
ล้วนไม่ประสบความสำเร็จ
496
00:41:57,098 --> 00:42:01,269
การสร้างภาคต่อก็ทำไม่ได้เช่นกัน
คุณต้องคิดสิ่งใหม่ๆ
497
00:42:01,352 --> 00:42:04,105
แต่ถ้ายังใหม่เกินไป
คุณมีปัญหาด้วยเหรอ?
498
00:42:04,188 --> 00:42:09,402
มันจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว,
แม้ว่าเรื่องราวนั้นจะจบลงแล้วก็ตาม
499
00:42:09,485 --> 00:42:14,907
ตัวละครใหม่
ร่วมกับคนรู้จักเก่า
500
00:42:14,991 --> 00:42:17,118
บางอย่างระหว่างการรีบูตและภาคต่อ
501
00:42:17,201 --> 00:42:22,206
นึกถึงวันฮาโลวีน เลื่อย เทอร์มิเนเตอร์
Jurassic Park, Ghostbusters หรือ Star Wars
502
00:42:22,290 --> 00:42:26,335
พวกเขามักจะกลับไปที่ภาพยนตร์เรื่องแรกเสมอ
503
00:42:26,419 --> 00:42:30,715
คุณกำลังบอกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของมัน?
ของแฟนฟิคของใครบางคน?
504
00:42:31,466 --> 00:42:34,385
คุณไม่ได้เป็นแค่ส่วนหนึ่งของมัน แซม
505
00:42:34,927 --> 00:42:36,471
คุณมีบทบาทนำ
506
00:42:38,765 --> 00:42:45,396
ไม่ใช่เพื่อสิ่งหนึ่งสิ่งใด
แต่ถ้านี่เป็น requel จริงๆ...
507
00:42:47,190 --> 00:42:48,191
...คนต่อไปคือใคร?
508
00:42:48,816 --> 00:42:53,905
ดังนั้นเหยื่อรายต่อไปจึงต้องทำ
มีความเกี่ยวข้องกับตัวละครเก่า
509
00:42:58,451 --> 00:43:00,745
ฉันไม่ควรมา
510
00:43:00,828 --> 00:43:06,084
แม่ของฉันก็อยู่ในนั้นด้วย
- ในภาคต่อที่ไม่ดี ไม่ต้องกังวล.
511
00:43:06,167 --> 00:43:10,004
แต่เนื่องจากแรนดี้เป็นอาของเรา
เราระยำเหรอ?
512
00:43:10,088 --> 00:43:14,550
บางทีคุณอาจเป็นนักฆ่า
และคุณต้องการทำให้ตัวเองสงสัยน้อยลง
513
00:43:15,259 --> 00:43:19,222
ชัดเจนว่าใครคือฆาตกร
- แล้วใครล่ะ?
514
00:43:20,181 --> 00:43:21,474
คุณ.
515
00:43:22,767 --> 00:43:26,813
ซึ่งเข้ากันได้อย่างลงตัวกับ requel.
- นั่นฟังดูสมเหตุสมผลจริงๆ
516
00:43:31,776 --> 00:43:32,860
ตรวจสอบออก
517
00:43:34,445 --> 00:43:38,199
ฉันจะไปพบคุณที่โมเทล
- แซม รอก่อน
518
00:43:40,076 --> 00:43:42,787
ในภาพยนตร์ประเภทนี้
คุณควรอยู่ด้วยกันเสมอ
519
00:43:47,708 --> 00:43:49,627
เธอกล้าดียังไงล่ะ?
520
00:43:51,587 --> 00:43:54,132
ฉันไม่รู้สึกอยากทำสิ่งนี้ตอนนี้
521
00:43:54,215 --> 00:43:59,804
แซม มีฆาตกรหลบหนีอยู่
ที่กำลังกำหนดเป้าหมายคุณและน้องสาวของคุณ
522
00:43:59,887 --> 00:44:04,016
คุณวิ่งหนีจากสิ่งที่คุณเป็นอีกครั้ง
หรือคุณจะทำอะไรบางอย่างกับมันบ้าง?
523
00:44:04,100 --> 00:44:08,312
ฉันไม่เหมือนคุณ
- คุณจะเอาตัวรอดจากเหตุการณ์นี้ได้อย่างไร?
524
00:44:08,396 --> 00:44:12,191
ยอมรับในสิ่งที่คุณเป็น
หาคำตอบว่าใครคือคนร้าย...
525
00:44:12,692 --> 00:44:16,154
...และกรีดคอไอ้เวรนั่น
- ไม่
526
00:44:23,494 --> 00:44:26,122
กรุณาเพิ่มถั่วแระญี่ปุ่นด้วย
527
00:44:27,415 --> 00:44:29,709
ขอบคุณ ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในสิบนาที
528
00:44:39,760 --> 00:44:41,137
นั่นคือคุณที่รัก?
529
00:45:24,472 --> 00:45:29,310
คุณดูแลตัวเองดีหรือยัง?
- เพื่อนของฉันแซวฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
530
00:45:29,393 --> 00:45:30,436
ทำได้ดี.
531
00:45:31,020 --> 00:45:34,065
เรากำลังกินอะไรอยู่?
-ซูชิ ฉันกำลังจะไปหามัน
532
00:45:34,607 --> 00:45:36,067
เดี๋ยวจัดส่งให้ครับ.
533
00:45:36,651 --> 00:45:40,488
แล้วมันก็มักจะติดกันแบบนั้น
คุณเกลียดสิ่งนั้น
534
00:45:41,239 --> 00:45:43,115
ไปอาบน้ำก่อนนะ
535
00:45:43,199 --> 00:45:45,201
และเก็บมีดเล่มนี้ไว้ครู่หนึ่ง
536
00:45:49,080 --> 00:45:51,916
ฉันรักคุณ. ล็อคประตู.
- ฉันจะ.
537
00:46:27,910 --> 00:46:30,204
หมายเลขที่ไม่รู้จัก
538
00:46:30,288 --> 00:46:33,624
นายอำเภอฮิกส์.
- สวัสดี นายอำเภอจูดี้
539
00:46:34,667 --> 00:46:36,877
คุณเป็นใคร?
- คุณรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี
540
00:46:36,961 --> 00:46:40,715
ฉันชอบหนังสยองขวัญ และมีด
541
00:46:40,798 --> 00:46:43,592
หนังสยองขวัญที่คุณชื่นชอบคืออะไร?
542
00:46:44,385 --> 00:46:46,512
ฉันชอบการ์ตูนและละครเพลงมากกว่า
543
00:46:47,138 --> 00:46:48,597
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
544
00:46:48,681 --> 00:46:52,518
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
ฉันมาที่นี่เพื่อรายงานตัว
545
00:46:53,019 --> 00:46:54,478
นั่นดูเหมือนเป็นความคิดที่ดีสำหรับฉัน
546
00:46:55,855 --> 00:46:59,108
ฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่สถานี
เกี่ยวกับการฆาตกรรมทั้งสอง
547
00:46:59,191 --> 00:47:00,818
เหลือเพียงความตายเดียวเท่านั้น
548
00:47:01,527 --> 00:47:05,906
เมื่อฉันพบคุณในภายหลัง
ฉันยังได้ฆ่าลูกชายที่รักของคุณด้วย
549
00:47:10,578 --> 00:47:11,912
ไอ้เลว.
550
00:47:16,792 --> 00:47:18,085
หยิบมันขึ้นมา เวส
551
00:47:29,638 --> 00:47:32,850
นี่คือนายอำเภอฮิคส์
ส่งความช่วยเหลือไปที่บ้านของฉันอย่างรวดเร็ว
552
00:47:32,933 --> 00:47:34,185
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
553
00:47:36,354 --> 00:47:38,314
เขาไม่ตอบใช่ไหม?
554
00:47:38,397 --> 00:47:40,024
เขาคงจะยุ่งอยู่
555
00:47:40,107 --> 00:47:44,445
ใครบอกว่าคุณอยู่กับเขา?
- คุณรู้จักภาพยนตร์เรื่อง Psycho? ไหม
556
00:47:56,707 --> 00:47:57,708
ได้โปรด.
557
00:47:58,959 --> 00:48:01,670
อย่าทำอะไรเขาเลย
- ทำไมไม่?
558
00:48:02,463 --> 00:48:04,715
เขาหวานมาก
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
559
00:48:04,799 --> 00:48:08,427
เขาไม่ทำร้ายใครเลย
- นั่นไม่เพียงพอ
560
00:48:08,511 --> 00:48:10,930
ได้โปรด ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
561
00:48:11,013 --> 00:48:14,266
คุณจะไม่ทำมัน นายอำเภอจูดี้
562
00:48:32,827 --> 00:48:35,454
เวส ฉันจะมา
563
00:48:45,589 --> 00:48:46,924
ช่วย.
564
00:49:21,083 --> 00:49:24,837
สายที่ไม่ได้รับ
แม่
565
00:51:07,898 --> 00:51:10,484
เค้กมะนาวในตู้เย็น
566
00:51:21,996 --> 00:51:22,997
แม่?
567
00:51:46,812 --> 00:51:47,938
แม่?
568
00:53:21,949 --> 00:53:24,702
คุณผู้หญิง คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มาที่นี่
569
00:53:24,785 --> 00:53:28,622
ฉันรู้จักเวส ลูกชายของเธอ เขาเหรอ...
- ฉันขอโทษ.
570
00:53:36,505 --> 00:53:37,673
ฉันเสียใจ.
571
00:53:49,435 --> 00:53:50,477
ขออนุญาต.
572
00:53:55,274 --> 00:53:56,275
คุณคือ...
573
00:53:57,025 --> 00:54:00,529
มันคือคุณจริงๆ
- ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีก็ใช่
574
00:54:01,780 --> 00:54:04,575
คุณสบายดีไหม? ดูเหมือนคุณจะอารมณ์เสียเล็กน้อย
575
00:54:04,658 --> 00:54:05,826
คุณรู้จักนายอำเภอหรือไม่?
576
00:54:06,952 --> 00:54:07,953
เล็กน้อย.
577
00:54:09,037 --> 00:54:12,666
เธอไม่ได้ชอบฉันจริงๆ
- ไม่ใช่ฉันเช่นกัน
578
00:54:13,917 --> 00:54:18,213
ฉันซาแมนธา...แซม คาร์เพนเตอร์
ฉันและน้องสาวถูกโจมตี
579
00:54:19,590 --> 00:54:20,924
แย่แค่ไหน.
580
00:54:21,550 --> 00:54:22,551
ฉันเกล...
581
00:54:27,723 --> 00:54:28,766
...ไรลีย์
582
00:54:29,266 --> 00:54:31,727
สภาพอากาศ ฉันชื่อเกล เวเธอร์ส ขอโทษ.
583
00:54:35,230 --> 00:54:38,734
ข้อความ?
นี่เป็นวิธีที่ฉันควรได้ยินเกี่ยวกับการฆาตกรรมหรือไม่?
584
00:54:38,817 --> 00:54:40,778
นั่นมันเจ็บ
- ดี.
585
00:54:41,361 --> 00:54:43,280
คุณถ่ายทอดสดทางทีวี
- คุณรู้ได้อย่างไร?
586
00:54:44,490 --> 00:54:48,494
ฉันมีความรู้สึกเช่นนั้น
คุณดูดี. คุณยังเขียนอยู่หรือเปล่า?
587
00:54:49,912 --> 00:54:53,457
ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น
- การเขียนทำให้คุณมีความสุข
588
00:54:58,754 --> 00:55:03,842
คุณไม่สามารถต้านทานได้ไหม?
- มาเลยฉันเป็นห่วงคุณ
589
00:55:04,468 --> 00:55:08,514
ใช่ แน่นอน ฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน
เพื่อรายงาน
590
00:55:09,181 --> 00:55:10,891
แต่ฉันอยู่ที่นี่ 90 เปอร์เซ็นต์เพื่อคุณ
591
00:55:11,850 --> 00:55:15,604
ฉันรู้สึกดีขึ้น 90 เปอร์เซ็นต์
- อย่าทำแบบนั้น.
592
00:55:15,687 --> 00:55:19,024
ทำไมคุณถึงกังวลเกี่ยวกับฉัน?
คุณไม่ได้ทำอย่างนั้นมาก่อนเช่นกัน
593
00:55:19,107 --> 00:55:22,110
อย่าทำเหมือนว่าฉันทิ้งคุณไป
594
00:55:22,694 --> 00:55:25,948
ฉันยังจำได้
เป็นยังไงบ้างเกล
595
00:55:28,408 --> 00:55:32,079
ทำไมคุณไม่สวมเครื่องแบบ?
- ฉันหยุดแล้ว
596
00:55:32,162 --> 00:55:36,250
นานแค่ไหน?
- ฉันต้องออกไป
597
00:55:38,794 --> 00:55:40,462
ฉันไม่ต้องการความสงสาร
598
00:55:41,713 --> 00:55:43,382
เราทั้งสองต่างเดินไปตามทางของเรา
599
00:55:44,091 --> 00:55:46,802
มันเป็นโอกาสพิเศษสำหรับฉัน
600
00:55:47,344 --> 00:55:49,179
คุณบอกว่าคุณจะลอง
- ฉันทำ.
601
00:55:49,263 --> 00:55:50,472
สองเดือน.
602
00:55:50,556 --> 00:55:54,434
ฉันรู้สึกแย่พอแล้วจริงๆ
603
00:55:54,518 --> 00:56:00,107
อย่างน้อยฉันก็ยังสามารถเห็นคุณในตอนเช้า
และจินตนาการว่าฉันอยู่ในนิวยอร์ก
604
00:56:01,275 --> 00:56:02,526
จนกระทั่งฉันจำได้อีกครั้ง...
605
00:56:04,486 --> 00:56:07,698
...ซึ่งฉันก็ทนไม่ไหว
และออกไปกลางดึก
606
00:56:08,907 --> 00:56:10,033
เหมือนคนขี้ขลาด
607
00:56:10,993 --> 00:56:12,744
ทำไมตอนนั้นไม่พูดเรื่องนี้?
608
00:56:13,495 --> 00:56:14,913
สิ่งต่าง ๆ อาจแตกต่างออกไป
609
00:56:16,665 --> 00:56:18,834
พูดได้มากมายเกี่ยวกับคุณ ดิวอี้
610
00:56:20,836 --> 00:56:22,629
แต่คุณไม่ใช่คนขี้ขลาด
611
00:56:24,464 --> 00:56:26,592
คุณแค่อยู่ในวูดส์โบโร
612
00:56:27,801 --> 00:56:28,802
และคุณทำไม่ได้เหรอ?
613
00:56:31,638 --> 00:56:35,517
กรุณากลับไปโดยเร็วที่สุด
- ฉันไม่สามารถสัญญาได้
614
00:56:40,397 --> 00:56:44,192
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับจูดี้
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
615
00:56:46,361 --> 00:56:48,488
แต่วิธีนี้ใช้ได้ผลดีอย่างแน่นอน
ในหนังสือเล่มใหม่ของคุณ
616
00:56:51,199 --> 00:56:55,746
แล้วทำไมโกสต์เฟซถึงทำอย่างนั้น
จู่ๆ ก็มีอาวุธใหม่เหรอ?
617
00:56:55,829 --> 00:56:57,331
นี่เป็นเพียง สว่าง
618
00:56:57,414 --> 00:57:01,460
แล้วชื่อนั้น แทง
เช่นเดียวกับต้นฉบับ
619
00:57:01,543 --> 00:57:05,631
เพียงแค่เรียกเขาว่า แทง 8
ทุกคนรู้ว่ามันคือ แทง 8
620
00:57:05,714 --> 00:57:07,007
เรื่องไร้สาระดังกล่าว
621
00:57:07,090 --> 00:57:09,843
คุณอยู่ที่ไหน? ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่กับฉัน
622
00:57:09,927 --> 00:57:13,055
มินดี้พูดถูก
Stab 8 นั้นแตกต่างมากจริงๆ
623
00:57:13,138 --> 00:57:16,767
ไม่มีอะไรจากหนังเก่ากลับมา
ไม่มีอักขระที่รู้จัก
624
00:57:17,476 --> 00:57:20,020
ตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องที่ห้าก็ไม่มีอะไรเลย
625
00:57:20,103 --> 00:57:25,484
ฟังสักครู่ มีอีกแล้ว
คนสองคนถูกฆาตกรรม เวสและแม่ของเขา
626
00:57:25,567 --> 00:57:28,236
นายอำเภอถูกฆ่าหรือเปล่า? เป็นไปได้ไหม?
627
00:57:28,320 --> 00:57:33,116
คุณสบายดีไหม? คุณอยู่ที่ไหน
- ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง
628
00:57:33,200 --> 00:57:34,660
เราต้องมองหาเขา
629
00:57:34,743 --> 00:57:36,119
ใครอยู่โรงพยาบาลบ้าง?
630
00:57:37,746 --> 00:57:41,333
ใครกำลังดูน้องสาวของฉัน?
- ฉันได้ข่าวเกี่ยวกับนายอำเภอ
631
00:57:43,043 --> 00:57:44,294
ฉันต้องการที่นี่
632
00:57:44,920 --> 00:57:47,172
คุณกำลังจะไปไหน
- น้องสาวของฉันตกอยู่ในอันตราย
633
00:57:49,007 --> 00:57:51,259
...จูดี้ ฮิกส์อยู่ไหนตอนนี้
ถูกฆาตกรรมอย่างทารุณ
634
00:57:57,641 --> 00:57:59,059
คุณจะรออะไรอีก? แล้วไป.
635
00:57:59,142 --> 00:58:02,521
รีบหน่อย.
636
00:58:13,156 --> 00:58:14,157
สวัสดี?
637
00:58:20,372 --> 00:58:21,415
สวัสดี?
638
00:58:30,298 --> 00:58:31,383
ตรวจสอบออก
639
00:59:35,697 --> 00:59:39,159
สาปแช่ง.
- บางทีคุณไม่ควรโทรตอนนี้
640
00:59:39,951 --> 00:59:40,952
ตอนนี้รับ
641
01:00:10,357 --> 01:00:13,944
มันไม่เป็นประโยชน์ต่อเธอถ้าเราตาย
- เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้
642
01:01:16,965 --> 01:01:19,384
สาปแช่ง.
- ริชชี่?
643
01:01:19,467 --> 01:01:20,760
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
644
01:01:21,428 --> 01:01:24,639
แซมโทรหาฉัน
เธอบอกว่าคุณตกอยู่ในอันตราย
645
01:01:24,723 --> 01:01:26,725
นั่นคือโทรศัพท์ใช่ไหม?
- ระวัง.
646
01:02:07,974 --> 01:02:09,392
ริชชี่.
647
01:02:09,476 --> 01:02:12,020
คุณอยู่ในโรงพยาบาลหรือเปล่า?
- สวัสดีซาแมนต้า
648
01:02:13,188 --> 01:02:15,607
ริชชี่ไม่สามารถตอบได้สักพัก
649
01:02:16,316 --> 01:02:21,446
ตอนนี้เขารู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณไปยุ่งเรื่องของคนอื่น
650
01:02:21,529 --> 01:02:24,491
อย่าทำเช่นนี้
- คุณรู้อะไรไหม?
651
01:02:24,574 --> 01:02:26,326
คุณต้องเลือกว่าฉันจะฆ่าใคร
652
01:02:26,409 --> 01:02:28,787
อะไร ไม่นะ ธารา
653
01:02:28,870 --> 01:02:33,792
คุณอยากได้ยินใครตาย?
- ไม่ โปรดปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพัง
654
01:02:33,875 --> 01:02:38,171
จริงจัง? หากคุณต้องการช่วยน้องสาวของคุณ
สิ่งที่คุณต้องทำคือพูดว่า 'ริชชี่'
655
01:02:40,215 --> 01:02:42,175
อยู่ห่างจากเธอ
656
01:02:42,259 --> 01:02:44,427
ฉันขอร้องคุณ.
657
01:02:44,511 --> 01:02:46,179
หรือคุณเลือกธารา
658
01:02:46,263 --> 01:02:49,641
แล้วฉันจะดูแลมัน
ว่าฉันจะไม่พลาดอวัยวะของเธอในครั้งนี้
659
01:02:50,517 --> 01:02:51,518
ไอ้เลว.
660
01:02:51,601 --> 01:02:56,231
โปรดอย่าทำร้ายเธอ
- คุณยังสามารถช่วยใครบางคนได้ในตอนนี้
661
01:02:56,314 --> 01:02:57,440
ตัดสินใจเลือก
662
01:02:58,233 --> 01:03:01,569
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- คุณอยากรู้จริงๆเหรอแซม?
663
01:03:01,653 --> 01:03:03,613
คุณมันผู้หญิงเลวเห็นแก่ตัว...
664
01:03:03,697 --> 01:03:07,575
...ใครเลือกไม่ได้
และปล่อยให้คนที่เธอรักตายไป
665
01:03:08,451 --> 01:03:11,288
บางทีคุณอาจจะอ่อนโยนเกินไป
สำหรับแฟรนไชส์นี้
666
01:03:12,914 --> 01:03:14,082
อาจจะ.
667
01:03:15,667 --> 01:03:18,461
หรือฉันแค่
ถ่วงเวลานะไอ้โง่
668
01:03:23,675 --> 01:03:25,927
ฉันจะไปร้านริชชี่
-ธารา
669
01:03:30,140 --> 01:03:31,599
เอาน่า ริชชี่
670
01:03:32,434 --> 01:03:34,060
เพียงแค่พึ่งพาฉัน
671
01:03:36,146 --> 01:03:37,522
มันจะไม่เป็นไร
672
01:03:39,566 --> 01:03:40,817
ไปที่ลิฟต์
673
01:04:03,798 --> 01:04:05,091
ไม่ใช่วันนี้
674
01:04:19,814 --> 01:04:20,815
ริชชี่.
675
01:04:21,733 --> 01:04:22,859
เอาน่า เราต้องออกไปจากที่นี่แล้ว
676
01:04:29,741 --> 01:04:30,909
รีบเข้าไปข้างใน
677
01:04:33,953 --> 01:04:35,789
หัว.
- อะไร?
678
01:04:35,872 --> 01:04:40,418
คุณต้องยิงเข้าที่หัวเสมอ
- มันสร้างความแตกต่างอะไร?
679
01:04:41,503 --> 01:04:43,505
ฉันสนใจ.
- ไม่ ดิวอี้
680
01:05:22,627 --> 01:05:24,796
วันนี้อยู่แล้ว.
681
01:05:46,609 --> 01:05:48,403
มันเป็นเกียรติของฉัน
682
01:07:17,158 --> 01:07:18,159
ฉันเสียใจมากสำหรับคุณ
683
01:07:21,287 --> 01:07:22,956
ฉันไม่รู้จักเขาดีแต่...
684
01:07:24,541 --> 01:07:25,542
...เขาช่วยฉัน
685
01:07:27,585 --> 01:07:28,586
นั่นเป็นวิธีที่เขาเป็น
686
01:07:29,754 --> 01:07:31,047
เขาอยู่ที่นั่นเพื่อทุกคน
687
01:07:32,757 --> 01:07:37,887
ฉันควรจะหยุดเขาได้แล้ว
- ถ้าอย่างนั้นน้องสาวของฉันก็คงตายไปแล้ว
688
01:07:41,182 --> 01:07:43,601
ซาแมนธา น้องสาวของคุณตื่นแล้ว
689
01:08:01,411 --> 01:08:02,453
พายุ.
690
01:08:03,079 --> 01:08:04,080
ซิดนีย์.
691
01:08:07,333 --> 01:08:08,626
ฉันมาที่นี่ทันที
692
01:08:11,879 --> 01:08:13,214
ฉันขอโทษ.
693
01:08:23,933 --> 01:08:27,020
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
- ไม่ใช่คุณเช่นกัน
694
01:08:29,272 --> 01:08:31,566
คุณโอเคกับมาร์คและลูกๆ ไหม?
- พวกเขาปลอดภัยแล้ว
695
01:08:32,734 --> 01:08:34,235
ฉันจะดูแลเรื่องนั้น
696
01:08:36,195 --> 01:08:37,363
มานี่..
697
01:08:51,294 --> 01:08:55,715
คุณรู้สึกอย่างไร?
- ฉันได้รับยาแก้ปวดที่ดีขึ้นแล้ว
698
01:08:57,008 --> 01:08:58,259
นั่นเป็นอะไรบางอย่างอยู่แล้ว
699
01:09:00,762 --> 01:09:04,098
ฉันเสียใจ.
- คุณหมายความว่าอย่างไร? ขอบคุณคุณที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
700
01:09:07,894 --> 01:09:09,520
ฉันควรจะพูดมันก่อนหน้านี้
701
01:09:11,189 --> 01:09:15,068
พ่อจากไปเพราะฉัน
- นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ
702
01:09:15,860 --> 01:09:20,281
คุณไม่ได้เลือกพ่อแม่ของคุณเอง
ดังนั้นฉันไม่โทษคุณ
703
01:09:22,367 --> 01:09:26,746
แต่คุณก็ทิ้งฉันไปแล้ว
- ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีก
704
01:09:28,623 --> 01:09:29,666
ฉันรู้ว่า.
705
01:09:31,709 --> 01:09:33,753
ทำไมตอนนั้นคุณไม่บอกฉัน?
706
01:09:33,836 --> 01:09:35,338
ฉันสามารถช่วยคุณได้
707
01:09:35,963 --> 01:09:36,964
เพราะ...
708
01:09:39,592 --> 01:09:42,887
...ฉันกลัว.
- เพื่ออะไร?
709
01:09:44,472 --> 01:09:47,433
ฉันกลัวว่าฉันจะเป็นเช่นนั้นเหมือนกัน
เหมือนเขา
710
01:09:48,976 --> 01:09:50,395
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจากไป
711
01:09:51,813 --> 01:09:56,859
เพื่อปกป้องคุณจากตัวฉันเอง
712
01:09:58,194 --> 01:10:00,029
คุณดูไม่เหมือนเขาเลย
713
01:10:07,078 --> 01:10:11,416
คุณอยู่สูงจริงๆ
- ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน
714
01:10:16,879 --> 01:10:19,882
ฉันรักคุณ.
- ฉันก็รักคุณ.
715
01:10:23,803 --> 01:10:24,971
เราจะทำอะไรตอนนี้?
716
01:10:26,013 --> 01:10:29,100
สิ่งที่ไม่มีใครเคยทำ
หากสิ่งนี้เกิดขึ้น
717
01:10:31,018 --> 01:10:33,271
เรากำลังออกจากวูดส์โบโร
718
01:10:40,236 --> 01:10:41,654
เป็นเธอเหรอ?
- ใช่.
719
01:10:45,366 --> 01:10:46,492
ซาแมนต้า?
720
01:10:48,786 --> 01:10:49,871
ฉันชื่อแซม
721
01:10:49,954 --> 01:10:51,497
ฉัน...
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
722
01:10:53,708 --> 01:10:55,001
หวังว่ามันจะไปสักหน่อย
723
01:10:56,169 --> 01:10:58,463
ขออภัย แต่...
- คุณเป็นลูกสาวของบิลลี่
724
01:11:00,381 --> 01:11:02,133
เราจะไปรับรถ
725
01:11:05,887 --> 01:11:07,930
ใช่แล้ว ฉันเป็นลูกสาวของเขาจริงๆ
726
01:11:08,681 --> 01:11:10,391
ขออภัยหากคุณมีปัญหากับเรื่องนั้น
727
01:11:10,475 --> 01:11:12,101
ไม่ มัน...
728
01:11:13,644 --> 01:11:16,397
ฉันมีประสบการณ์นี้หลายครั้ง
729
01:11:17,523 --> 01:11:20,985
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?
- ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ
730
01:11:22,153 --> 01:11:25,907
และฉันคิดว่ามันแย่มาก
เกิดอะไรขึ้นกับดิวอี
731
01:11:26,824 --> 01:11:28,826
แต่ฉันจะไปไกลจากที่นี่กับน้องสาวของฉัน
732
01:11:32,079 --> 01:11:35,750
ฉันเองก็อยากจะวิ่งเหมือนกัน
แต่มันยังคงหลอกหลอนคุณอยู่
733
01:11:35,833 --> 01:11:37,919
เราไม่เหมือนกัน
734
01:11:38,002 --> 01:11:40,421
อาจจะเป็นเช่นนั้น
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
735
01:11:40,505 --> 01:11:42,924
ไม่กล้าเลยอันใหม่
736
01:11:43,007 --> 01:11:47,386
พวกเขามักจะกลับไปยังจุดเริ่มต้นเสมอ
และทุกอย่างเริ่มต้นจากเธอ
737
01:11:47,470 --> 01:11:50,640
คุณต้องช่วยฉันเพราะมันจะไม่จบ
738
01:11:50,723 --> 01:11:53,267
ผู้กระทำผิดจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
739
01:11:53,351 --> 01:11:55,686
แล้วไงล่ะ?
- ช่วยเราฆ่าเขา
740
01:11:55,770 --> 01:12:00,900
ฉันควรจะมีคุณและผู้นำเสนอที่ล้มเหลวหรือไม่?
ช่วยก่อเหตุฆาตกรรม?
741
01:12:00,983 --> 01:12:02,068
อย่างแท้จริง.
742
01:12:02,151 --> 01:12:04,153
และบทบาทของฉันคืออะไร?
743
01:12:04,821 --> 01:12:07,406
ผู้ทำอะไรไม่ถูก
เหยื่อที่จะล่อเขา?
744
01:12:07,490 --> 01:12:09,826
นั่นคือคำพูดของคุณ
- คุณไม่ได้ทำอะไรไม่ถูก
745
01:12:10,451 --> 01:12:15,373
เขาฆ่าเพื่อนของเรา
ฉันจะไม่พักจนกว่าเขาจะตาย
746
01:12:17,333 --> 01:12:20,086
ฉันเสียใจมาก
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
747
01:12:20,169 --> 01:12:23,506
แต่ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่ทุกคนพูด
748
01:12:23,589 --> 01:12:25,299
นี่ไม่ใช่เรื่องราวของฉัน
749
01:12:25,967 --> 01:12:28,344
รีบออกเดินทางกันเถอะ
750
01:12:29,595 --> 01:12:33,182
ขอโทษที นั่นแฟนฉัน
- สวัสดี. เรารู้จักกันแล้ว
751
01:12:33,266 --> 01:12:36,018
เข้ามา
เราก็จะได้ไม่ต้องเจอพวกเขาอีก
752
01:12:36,102 --> 01:12:38,604
แซม.
- ไม่ เรากำลังจะไป
753
01:12:39,438 --> 01:12:41,399
นี่เป็นวิธีเดียวที่ฉันสามารถปกป้องทาร่าได้
754
01:12:43,401 --> 01:12:44,777
โอเค โชคดีนะ
755
01:12:47,947 --> 01:12:49,031
คุณด้วย.
756
01:12:54,078 --> 01:12:58,249
นั่นไม่ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน
- ฉันมีแผน. เธอค่อนข้างแข็งแกร่ง
757
01:12:58,332 --> 01:13:00,293
ซิดเป็นอะไรหรือเปล่า?
758
01:13:00,960 --> 01:13:02,712
เขาไปตามเธอ
759
01:13:02,795 --> 01:13:05,256
ฉันติดเครื่องติดตามบนรถ
760
01:13:05,339 --> 01:13:09,886
นั่นดูเหมือนบางอย่างสำหรับคุณจริงๆ
- ฉันจะถือว่านั่นเป็นคำชม
761
01:13:09,969 --> 01:13:11,721
คุณกำลังออกจากวูดส์โบโร
762
01:13:11,804 --> 01:13:14,307
ฉันบอกแม่ว่าเราอยู่ที่ไหน
763
01:13:15,725 --> 01:13:17,059
คุณสบายดีไหม?
764
01:13:18,311 --> 01:13:20,771
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
- คุณกำลังมองหาอะไร?
765
01:13:21,272 --> 01:13:23,357
เครื่องช่วยหายใจของฉัน
ฉันมักจะมีหนึ่งกับฉัน
766
01:13:24,483 --> 01:13:29,113
เราควรหันหลังกลับไหม?
- ฉันจะไม่ไปโรงพยาบาลฆาตกรรมนั่นอีก
767
01:13:29,196 --> 01:13:31,532
เราสามารถไปร้านขายยาได้
- ไม่ต้องมีใบสั่งยา
768
01:13:31,616 --> 01:13:34,410
มีอีกอันที่ Amber's
เราจะผ่านไปที่นั่น
769
01:13:34,493 --> 01:13:36,829
ไม่มีทาง.
770
01:13:36,913 --> 01:13:39,707
ฉันจะกลับมาทันที
- คุณขาดมันไปสักพักไม่ได้เหรอ?
771
01:13:39,790 --> 01:13:42,168
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- ที่อยู่ของเธอคืออะไร?
772
01:13:42,251 --> 01:13:43,920
ไม่คิด Aanstraat 123.
773
01:13:44,003 --> 01:13:49,216
เธอต้องการสิ่งนั้น
- และฉันอยากจะเก็บเลือดทั้งหมดของฉันไว้
774
01:13:49,300 --> 01:13:50,176
เอาน่า ริชชี่
775
01:13:51,385 --> 01:13:52,470
ใจเย็นๆ
776
01:13:54,430 --> 01:13:57,391
เอาล่ะมันบ้า ที่อยู่ของเธอคืออะไร?
777
01:14:03,230 --> 01:14:04,774
ยินดีที่มีคุณอยู่ที่นี่
778
01:14:13,950 --> 01:14:17,370
สำหรับเวส
779
01:14:17,453 --> 01:14:19,413
แค่เทให้เต็ม ขอบคุณ
780
01:14:21,499 --> 01:14:22,792
ออนเวส.
781
01:14:24,502 --> 01:14:25,962
คุณเก่งมาก
782
01:14:27,171 --> 01:14:29,924
จริงจัง? เหตุกราดยิงที่อนุสรณ์สถาน?
783
01:14:30,007 --> 01:14:31,676
นี่คือวิธีที่ฉันจัดการกับความเศร้าโศกของฉัน
784
01:14:31,759 --> 01:14:35,930
แล้วฉันก็ไม่ต้อง
ไม่ต้องกลัวตายไปสักพัก
785
01:14:36,013 --> 01:14:39,976
เบียร์เกือบหมดแล้ว
- ฉันจะได้บางอย่างจากห้องใต้ดิน
786
01:15:19,724 --> 01:15:22,643
คุณทำอะไรอยู่มินดี้?
787
01:15:22,727 --> 01:15:24,812
นั่นคือการทดสอบ
788
01:15:24,895 --> 01:15:27,231
อย่าปล่อยให้อยู่คนเดียว
เมื่อมีฆาตกรหลบหนี
789
01:15:27,314 --> 01:15:31,318
คุณขอเบียร์เพิ่มด้วยตัวเอง
- คุณควรจะถามฉันด้วย
790
01:15:33,404 --> 01:15:36,741
คุณรู้ว่าคุณไม่ควรทำอะไร
ถ้ามีฆาตกรหลุดออกมาล่ะ?
791
01:15:38,617 --> 01:15:42,830
ตามใครมาคนเดียว.
ผู้เข้าไปในห้องใต้ดินอันมืดมิดน่าขนลุก
792
01:15:47,418 --> 01:15:48,919
บางทีฉันอาจเป็นฆาตกร
793
01:15:52,673 --> 01:15:53,841
ฉันเป็นอยู่แล้ว
794
01:15:57,762 --> 01:16:03,309
ไม่จริง แต่หวังว่าคุณจะเรียนรู้จากสิ่งนี้
คุณไม่สามารถเชื่อใจใครได้
795
01:16:04,727 --> 01:16:07,354
แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ว่าคุณไม่ใช่ฆาตกรใช่ไหม?
796
01:16:09,732 --> 01:16:10,691
คุณเรียนรู้มันแล้ว
797
01:16:11,484 --> 01:16:12,735
กลับไปกันเถอะ
798
01:16:20,284 --> 01:16:21,285
หลังจากคุณ.
799
01:16:22,787 --> 01:16:23,788
ดีมาก.
800
01:16:36,759 --> 01:16:37,968
ฉันพร้อมแล้ว
801
01:16:39,428 --> 01:16:40,721
มาทำตอนนี้กันเถอะ
802
01:16:41,514 --> 01:16:44,058
เราไปชั้นบนกันไหม?
803
01:16:45,017 --> 01:16:47,895
ขึ้น?
- ใช่แล้ว.
804
01:16:53,192 --> 01:16:57,655
ไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว,
แต่นั่นดูเหมือนจะไม่ใช่ความคิดที่ดีสำหรับฉัน
805
01:17:01,408 --> 01:17:02,743
ทำไม
806
01:17:04,328 --> 01:17:10,084
ฉันแค่ไม่แน่ใจทั้งหมด...
807
01:17:11,252 --> 01:17:12,628
...ว่าคุณไม่ใช่ฆาตกร
808
01:17:12,711 --> 01:17:14,588
ไม่มีอะไรเป็นส่วนตัวเหรอ?
809
01:17:14,672 --> 01:17:19,343
ฉันเกือบจะแน่ใจแล้ว
มันไม่ใช่คุณ
810
01:17:19,426 --> 01:17:23,931
แต่การอยู่ที่นี่จะปลอดภัยกว่า
ที่ซึ่งมีผู้คนมากกว่านี้
811
01:17:24,014 --> 01:17:26,934
หยุดเลย
- มีพยานอยู่ที่นี่
812
01:17:27,017 --> 01:17:29,436
นั่นเป็นปฏิกิริยาที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์
813
01:17:30,271 --> 01:17:32,148
และนั่นก็เช่นกัน
814
01:17:36,777 --> 01:17:37,820
ผู้หญิงเลวโง่
815
01:17:39,530 --> 01:17:44,160
ถ้าฉันจองเรื่องนั้นเกี่ยวกับแม่ของคุณ
ไม่ได้เขียนสิ่งนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น
816
01:17:44,243 --> 01:17:47,079
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะฉัน
- ไม่
817
01:17:47,621 --> 01:17:50,249
มันเริ่มต้นจากบิลลี่ ลูมิส
และมันก็จบลงแล้ว
818
01:17:51,125 --> 01:17:55,588
หลังจากคืนนี้การจองเสร็จสิ้น
และภาพยนตร์ และด้วย Ghostface โคตรมันเลย
819
01:17:56,172 --> 01:17:58,799
คุณไม่รู้กฎเหรอ?
- กฎอะไร?
820
01:18:02,720 --> 01:18:06,974
มีกฎเกณฑ์บางประการที่...
821
01:18:07,057 --> 01:18:08,642
ฉันกังวล แค่ส่งของกลับมา
822
01:18:08,726 --> 01:18:12,021
อันดับหนึ่ง เช่น:
คุณไม่ควรมีเพศสัมพันธ์
823
01:18:12,104 --> 01:18:15,399
อย่าไปตามหาเธอ
- เธอไม่ตอบสนอง.
824
01:18:15,482 --> 01:18:19,612
เธอจะต้องตายไปแล้ว
- เธอเป็นเพื่อนของฉันและฉันรักเธอ
825
01:18:19,695 --> 01:18:21,238
เธอเป็นเพื่อนของคุณ
826
01:18:21,322 --> 01:18:25,242
คุณจะดูลุงของเราถูกฆ่าไหม?
- นั่นทำให้ฉันสงบลง
827
01:18:25,326 --> 01:18:28,913
ฉันจะสูบบุหรี่ด้วย
และอาจจะจูบฟรานเซส
828
01:18:30,414 --> 01:18:31,457
มีความสุข.
829
01:18:31,957 --> 01:18:36,003
อย่างน้อยก็เอาปืนมาด้วย
- ถ้าอย่างนั้น.
830
01:18:53,103 --> 01:18:54,939
หาผมมาชดเชยให้ครับ
831
01:18:57,775 --> 01:19:01,904
ยอมรับคำขอแล้ว
แชร์ตำแหน่งไหม
832
01:19:03,322 --> 01:19:05,157
แชร์ตำแหน่งกับ Liv?
833
01:19:20,506 --> 01:19:21,840
ลิฟ?
834
01:19:27,221 --> 01:19:28,430
ลิฟ?
835
01:19:52,329 --> 01:19:54,665
โอเค ไม่เป็นไร
836
01:20:34,955 --> 01:20:37,082
สิ้นสุดการแชร์ตำแหน่งใช่ไหม
837
01:21:08,655 --> 01:21:10,491
หยุดรอ
838
01:21:23,837 --> 01:21:26,340
เยี่ยมเลย เธอกำลังจัดงานปาร์ตี้
839
01:21:27,132 --> 01:21:30,135
เวลาแบบนี้ใครทำแบบนั้นบ้าง?
เรากำลังจะไปอีกครั้ง
840
01:21:30,219 --> 01:21:33,972
เราอยู่ที่นี่แล้ว
ฉันจะเข้าไปข้างในอย่างรวดเร็วแล้วจะกลับมา
841
01:21:34,056 --> 01:21:34,973
ฉันกำลังไปด้วย
842
01:21:35,057 --> 01:21:39,186
ไม่มีทางที่ฉันจะอยู่ตรงนี้
แค่รอฆาตกร
843
01:21:49,655 --> 01:21:50,781
ธารา.
844
01:21:52,533 --> 01:21:55,828
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณควรจะอยู่ในโรงพยาบาล
845
01:21:55,911 --> 01:21:58,330
ฉันต้องการยาสูดพ่นของฉัน
- เพื่ออะไร?
846
01:22:01,917 --> 01:22:04,545
โอเค ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ตกอยู่ในอันตราย
847
01:22:06,463 --> 01:22:07,756
เขาอยู่ในห้องของฉัน
848
01:22:09,383 --> 01:22:13,637
ดีใจที่พวกคุณทุกคนอยู่ที่นั่น
แต่งานปาร์ตี้จบลงแล้ว
849
01:22:14,471 --> 01:22:18,142
ถึงเวลาไป.
- มันเร็วเกินไป.
850
01:22:18,225 --> 01:22:19,393
ไปข้างหน้า.
851
01:22:21,645 --> 01:22:24,857
เฮ้ สวัสดี. ปิดเพลงนั้นได้ไหม?
852
01:22:26,942 --> 01:22:29,653
สวัสดีชาว Gen Z เป็นยังไงบ้าง?
853
01:22:29,736 --> 01:22:33,740
แซมและธาราเป็นทั้งคู่
โจมตีสองครั้งแล้ว
854
01:22:33,824 --> 01:22:37,494
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว
ดังนั้นพวกคุณทุกคนจึงตกอยู่ในอันตราย
855
01:22:37,578 --> 01:22:39,580
ฉันก็เลยรีบออกไปดีกว่า
856
01:22:40,372 --> 01:22:44,418
ฉันพยายามเป็นคนดี
ขอกำลังใจทุกๆ คนหน่อย
857
01:22:44,501 --> 01:22:46,753
ออกไป.
- น่าเบื่อ.
858
01:22:46,837 --> 01:22:51,633
ขอบคุณทุกคน
ฉันช่วยชีวิตคุณ เชื่อฉัน.
859
01:22:52,342 --> 01:22:53,552
ขอบคุณวัยรุ่น
860
01:22:55,762 --> 01:22:57,222
ขอบคุณมาก.
861
01:22:58,056 --> 01:23:04,605
ขอบคุณที่วางถ้วยนั้นไว้ตรงนั้น
จริงๆ ฉันกำลังช่วยชีวิตคุณ
862
01:23:06,190 --> 01:23:07,649
ฉันช่วยชีวิตคุณ
863
01:23:09,193 --> 01:23:15,157
และข้อสาม: อย่าพูดว่า
แต่อย่าเลย ว่าคุณจะกลับมาทันที
864
01:23:15,240 --> 01:23:16,533
เพราะคุณไม่กลับมา
865
01:23:17,868 --> 01:23:21,538
พ่อขี้งกของใครบางคนส่งทุกคนไป
- สาปแช่ง.
866
01:23:21,622 --> 01:23:26,210
ขอบคุณ ขอให้มีค่ำคืนที่ดีนะ
- คุณมีเบอร์ของฉัน
867
01:23:40,474 --> 01:23:45,521
รู้ยังเบียร์ยังมีอยู่มั้ย?
-ครับ ริชชี่ ในห้องใต้ดิน
868
01:23:46,480 --> 01:23:48,315
ห้องใต้ดินอยู่ข้างหลังคุณ
869
01:23:50,150 --> 01:23:55,113
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา?
- ไม่ มันเป็นเรื่องดีที่คุณถาม
870
01:23:58,909 --> 01:24:00,077
โอเค ฉันจะกลับมาทันที
871
01:24:05,916 --> 01:24:07,334
เขากำลังจะตาย
872
01:24:08,377 --> 01:24:10,712
Uber ไอ้เวรนั่นไม่มา
873
01:24:11,505 --> 01:24:15,050
ดีมาก ไม่มีเพศสัมพันธ์ และฉันไม่กลับบ้าน
874
01:24:15,551 --> 01:24:18,136
ค่ำคืนนี้จะเลวร้ายกว่านี้ไหม?
875
01:24:18,220 --> 01:24:20,264
ลิฟ พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน?
876
01:24:20,347 --> 01:24:24,226
ไม่มีความคิด เขาน่าจะอยู่ที่อื่น
คนที่น่าสงสัย
877
01:24:25,060 --> 01:24:27,354
เขาไปหาคุณแล้ว
878
01:24:29,022 --> 01:24:30,899
ฉันไม่เห็นเขา
879
01:24:32,317 --> 01:24:33,819
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?
880
01:24:35,028 --> 01:24:37,656
ฉันกำลังอัพเดตรายชื่อผู้ต้องสงสัยของฉัน
881
01:24:40,576 --> 01:24:41,618
หยุดเลย
882
01:24:48,667 --> 01:24:50,627
คุณกลัวฉันเหรอ?
883
01:24:52,713 --> 01:24:56,174
คุณคิดอย่างแน่นอน
ว่าฉันได้ทำบางอย่างกับน้องชายของคุณ
884
01:24:56,758 --> 01:24:59,595
คุณกลัวไหม?
ว่าเราจะฟันเจ้าเป็นชิ้นๆหรือ?
885
01:25:00,596 --> 01:25:02,639
เล็กน้อยในระหว่างนี้ใช่
886
01:25:03,682 --> 01:25:07,060
ยังไงซะฉันก็น่าเบื่อเกินไป
จะเป็นฆาตกรเหรอ?
887
01:25:07,644 --> 01:25:10,480
บางทีฉันอาจมีคุณ
เข้าใจผิด
888
01:25:11,648 --> 01:25:15,110
คุณคิดอย่างไร?
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญใช่ไหม?
889
01:25:16,695 --> 01:25:20,741
คุณรู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นเสมอ
กับผู้เชี่ยวชาญเหรอ?
890
01:25:21,658 --> 01:25:22,784
ดี?
891
01:25:29,249 --> 01:25:30,834
ขอให้สนุกกับหนังบ้าๆนั่นนะ
892
01:25:33,420 --> 01:25:36,423
ผู้หญิงบ้า.
893
01:25:36,506 --> 01:25:40,177
พวกเขาหยุดแล้ว
- เพื่อเติมเชื้อเพลิง?
894
01:25:40,260 --> 01:25:42,262
อึ.
- คืออะไร?
895
01:25:45,474 --> 01:25:48,727
อึ. นั่นยังอีกไกลเหรอ?
- ไกลเกินไป
896
01:25:49,436 --> 01:25:50,771
สาปแช่ง.
897
01:25:50,854 --> 01:25:52,773
ธารา ไปกันเถอะ
898
01:25:55,859 --> 01:25:57,653
หมายเลขที่ไม่รู้จัก
899
01:25:59,738 --> 01:26:02,824
คุณต้องออกไปจากที่นั่นตอนนี้
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่ไหน?
900
01:26:02,908 --> 01:26:06,036
ในบ้านนั้นพ่อของคุณและสตู
ทุกคนถูกฆ่าตาย
901
01:26:06,119 --> 01:26:09,164
มีคนล่อคุณไปที่นั่น
ออกไปอย่างรวดเร็ว
902
01:26:17,464 --> 01:26:19,591
ไม่ เจมี่ ตอนนี้ระวัง.
903
01:26:20,258 --> 01:26:21,635
ระวังนะเจมี่
904
01:26:22,386 --> 01:26:26,139
คุณรู้ว่าเขาอยู่ใกล้ ๆ
เขาอยู่ที่นั่น
905
01:26:26,223 --> 01:26:30,727
มาเลยตอนนี้ หันหลังกลับ
หันกลับมาเดี๋ยวนี้นะเพื่อน
906
01:26:30,811 --> 01:26:34,314
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาอยู่ใกล้แล้ว เจมี่?
มองไปข้างหลังคุณ
907
01:26:34,898 --> 01:26:37,984
ไม่ แรนดี้ คุณต้องมองไปข้างหลังคุณ
908
01:26:38,068 --> 01:26:39,986
ตอนนี้หันกลับมา
909
01:26:40,070 --> 01:26:43,323
เพื่อน ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันรู้ว่าคุณทำได้
910
01:26:43,407 --> 01:26:45,826
พวกเขาเป็นกฎของคุณ
แล้วทำอะไรบางอย่างกับมัน
911
01:26:46,576 --> 01:26:48,495
ข้างหลังคุณ. หันหลังกลับ
912
01:26:48,578 --> 01:26:50,580
ตอนนี้มองข้างหลัง...
913
01:27:13,228 --> 01:27:17,899
เลือดเยอะมากนะแซม
- ไม่ มินดี้ อยู่กับฉัน.
914
01:27:17,983 --> 01:27:20,444
คุณทำอะไรกับเธอ?
915
01:27:20,527 --> 01:27:24,281
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฆาตกร...
- เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?
916
01:27:24,865 --> 01:27:27,367
นี่คืออะไร?
- ริชชี่ คุณอยู่ที่ไหน?
917
01:27:27,451 --> 01:27:30,245
ฉันไปดื่มเบียร์ในห้องใต้ดิน
- เท่านั้น?
918
01:27:30,328 --> 01:27:32,456
เธอไม่อยากมากับฉัน
919
01:27:33,707 --> 01:27:34,958
อยู่ที่นั่น
920
01:27:36,376 --> 01:27:40,839
ฉันอยู่กับธารา ดังนั้นหนึ่งในพวกคุณ
ต้องเป็นฆาตกร
921
01:27:40,922 --> 01:27:43,300
ให้ตายเถอะ แอมเบอร์
922
01:27:43,383 --> 01:27:46,136
ทำไมมือของคุณถึงมีเลือด?
- อะไร?
923
01:27:48,138 --> 01:27:51,391
ฉันพบแชด เขาคือ...
-ชาด?
924
01:27:51,475 --> 01:27:53,852
คุณกำลังโกหก ให้ตายเถอะ
- ไม่
925
01:27:53,935 --> 01:27:55,812
คุณเป็นนักฆ่า
926
01:27:55,896 --> 01:27:57,147
หยุดนะลิฟ
927
01:27:57,230 --> 01:27:59,399
เพียงแค่หยุด
928
01:27:59,483 --> 01:28:02,986
ให้ตายเถอะ แอมเบอร์
ฉันไม่ใช่ฆาตกรนะ ให้ตายเถอะ
929
01:28:03,069 --> 01:28:04,196
ฉันรู้ว่า.
930
01:28:07,616 --> 01:28:10,076
เรามาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
- วิ่ง.
931
01:28:13,663 --> 01:28:15,081
แซม มากับฉันสิ
932
01:28:15,165 --> 01:28:17,626
ออกไปจากที่นี่ เร็ว.
933
01:28:21,296 --> 01:28:24,174
ไม่นะ ธารา
- แซม เธอมีปืน
934
01:28:24,257 --> 01:28:26,384
มีผู้กระทำผิดสองคนเสมอ
935
01:28:35,101 --> 01:28:36,603
แซม วางมีดนั่นออกไป
936
01:28:39,147 --> 01:28:40,440
ฉันคิดว่า...
937
01:28:41,274 --> 01:28:43,443
ฉันคิดว่าธาราคือผู้กระทำผิดอีกคน
938
01:28:43,527 --> 01:28:46,988
เราอยู่ที่นี่เพราะเธอ
คุณไม่ได้พบเธอมาหลายปีแล้ว
939
01:28:50,659 --> 01:28:54,204
คุณรู้จักเธอจริงๆ ดีแค่ไหน?
- ดีกว่าคุณมาก
940
01:28:57,374 --> 01:28:59,125
แซม รอก่อน
941
01:29:15,934 --> 01:29:17,018
นั่นฟังดูคุ้นเคย
942
01:29:17,936 --> 01:29:20,814
ที่เสร็จเรียบร้อย?
- ฉันไม่เคยพร้อมสำหรับสิ่งนี้
943
01:29:21,773 --> 01:29:22,858
เอาล่ะ.
944
01:29:29,281 --> 01:29:32,701
ช่วยฉันด้วย เขาแทงฉัน
945
01:29:32,784 --> 01:29:34,536
คุณคิดอย่างไร?
- กับดัก
946
01:29:35,036 --> 01:29:36,037
ช่างเถอะ.
947
01:29:40,250 --> 01:29:43,378
เกล ขอฉันดูหน่อยสิ
948
01:29:44,170 --> 01:29:46,131
คุณต้องไปโรงพยาบาล
- ไม่
949
01:29:46,631 --> 01:29:49,384
เราจะยุติเรื่องนี้
คุณต้องทำสิ่งนั้นตอนนี้
950
01:29:50,427 --> 01:29:53,513
พายุ.
- ทำเพื่อดิวอี้
951
01:30:33,803 --> 01:30:38,058
ไม่ว่าคุณจะเป็นฆาตกรหรือไม่ก็ตาม
ออกมาตอนนี้
952
01:31:11,800 --> 01:31:14,260
สวัสดีสวรรค์ธารา
953
01:31:24,854 --> 01:31:26,189
เอาน่า แซม
954
01:31:35,740 --> 01:31:41,162
สวัสดีซิดนีย์
- สวัสดีคุณไปไหนมา?
955
01:31:41,246 --> 01:31:44,374
ฉันไม่ใช่แอมเบอร์ ฉันอีกคน.
956
01:31:45,917 --> 01:31:48,086
แค่คุณสองคนอีกครั้ง
957
01:31:48,795 --> 01:31:50,338
ฉันเคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อนที่ไหน?
958
01:31:50,422 --> 01:31:52,340
นี่คือหนังอีกเรื่องหนึ่ง ซิดนีย์
959
01:31:52,424 --> 01:31:54,426
คุณต้องคิดสิ่งใหม่ขึ้นมาจริงๆ
960
01:31:55,593 --> 01:31:57,554
ฉันล่อคุณมาที่นี่ได้
961
01:31:58,346 --> 01:32:02,308
คุณเป็นสำเนาที่แย่มาก
นี่แค่บ้านเดียวกันนะ
962
01:32:02,392 --> 01:32:06,688
นั่นเป็นเรื่องจริง แต่คุณเป็น
ลืมกฎที่สำคัญที่สุด
963
01:32:06,771 --> 01:32:08,440
ไม่เคยเอา...
- คุณเบื่อฉัน.
964
01:32:13,695 --> 01:32:18,533
ยกมือขึ้น. คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
- ฉันซ่อนตัวจากฆาตกร
965
01:32:18,616 --> 01:32:22,078
ทำไมคุณไม่เข้าใจมัน?
- เพราะคุณยิงทุกอย่าง
966
01:32:23,705 --> 01:32:25,123
มันคือโกสท์เฟซ
967
01:32:40,680 --> 01:32:43,099
ริชชี่ เอาปืนนั่นมา
968
01:32:43,183 --> 01:32:45,560
ขอบคุณคุณ นั่นจะไม่เกิดขึ้นเร็วขนาดนี้
969
01:32:56,196 --> 01:32:58,073
ใช่.
- ยิงเขา
970
01:33:00,950 --> 01:33:02,285
โชคดีที่คุณยังมีชีวิตอยู่
971
01:33:06,206 --> 01:33:09,918
เพราะฉันต้องการคุณ
ชอบฆ่าตัวตายมาก
972
01:33:14,798 --> 01:33:16,424
ใจเย็นๆ นะ เพรสคอตต์
973
01:33:39,072 --> 01:33:40,448
ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล
974
01:33:45,620 --> 01:33:48,373
ใช่ แย่จังที่เป็นฉันเองเหรอ?
975
01:33:52,335 --> 01:33:54,879
แต่สำหรับหนังเรื่องนี้ ฉันเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด
976
01:33:57,257 --> 01:33:59,467
นี่ไม่ใช่หนังเหี้ยๆ
977
01:34:00,552 --> 01:34:02,428
ไม่ แต่มันจะเป็น
978
01:34:04,013 --> 01:34:06,724
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับใช่มั้ย?
- ถูกต้องเลยที่รัก
979
01:34:06,808 --> 01:34:10,478
การสังหารหมู่ในตอนท้าย
ผู้กระทำผิดเป็นที่รู้จัก
980
01:34:10,562 --> 01:34:12,313
ถึงเวลาสำหรับตอนจบที่ยิ่งใหญ่
981
01:34:15,233 --> 01:34:16,276
ริชชี่.
982
01:34:21,197 --> 01:34:23,032
พาพวกเขาไปที่ห้องครัว
983
01:34:24,117 --> 01:34:27,787
มาเลยคุณผู้หญิงเลว
มีคนต้องบันทึกแฟรนไชส์
984
01:34:27,871 --> 01:34:34,210
ไม่มีอะไรจริงๆตั้งแต่หนังภาคแรก
ทำหนัง Stab ได้ดี
985
01:34:34,294 --> 01:34:38,673
ที่รัก คุณอยากจะเฒ่าคุณนายไรลีย์ไหม?
- แล้วไง.
986
01:34:44,721 --> 01:34:46,139
ซิดนีย์ เพรสคอตต์.
987
01:34:49,225 --> 01:34:51,644
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ
- แค่ตาย.
988
01:34:52,353 --> 01:34:55,398
คุณรู้จัก แทงครั้งสุดท้าย หรือไม่
- ฉันไม่ชอบหนังสยองขวัญ
989
01:34:55,481 --> 01:34:57,859
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น เขาดูด
990
01:34:57,942 --> 01:35:01,362
แฟนตัวจริงไม่ถือสา
991
01:35:02,322 --> 01:35:06,492
เราแค่ถูกหัวเราะเยาะ
แล้วทำไมล่ะ? เพราะเรารักอะไรบางอย่าง?
992
01:35:07,160 --> 01:35:08,703
นั่นเป็นเรื่องที่น่าหัวเราะเหรอ?
993
01:35:09,913 --> 01:35:15,293
ทำไมมันแย่ที่ไหนสักแห่ง
เป็นแฟนของ? มันเกี่ยวกับความรัก
994
01:35:15,376 --> 01:35:19,088
พวกเขาไม่เข้าใจ
ภาพยนตร์เหล่านั้นมีความสำคัญต่อเราเพียงใด
995
01:35:19,172 --> 01:35:20,673
แต่เราจะไปช่วยพวกเขา
996
01:35:21,507 --> 01:35:24,260
ฮอลลีวูดไม่มีแนวคิดใหม่
997
01:35:24,344 --> 01:35:27,513
นั่นเป็นเหตุผลที่เราใส่ใจพวกเขา
ที่จะถอยกลับ
998
01:35:27,597 --> 01:35:29,432
กลับไปสู่พื้นฐาน
999
01:35:29,515 --> 01:35:34,646
นี่คือวิธีที่คุณสร้างภาพยนตร์ Stab ที่ดีแซม
สร้างจากเรื่องจริง
1000
01:35:36,981 --> 01:35:38,524
พายุ.
- นั่งลง
1001
01:35:38,608 --> 01:35:40,818
ถอยหลัง.
1002
01:35:46,157 --> 01:35:50,328
คุณแค่ทำสิ่งนี้เพื่อให้ฉันเป็นฮีโร่เหรอ?
จากหนังบ้าๆ ของคุณเหรอ?
1003
01:35:50,411 --> 01:35:53,289
ที่รัก คุณไม่ใช่ฮีโร่
1004
01:35:55,541 --> 01:35:56,751
คุณคือผู้กระทำความผิด
1005
01:35:57,710 --> 01:36:01,422
ลูกสาวของบิลลี่ ลูมิส
ที่เห็นเขาอยู่ในความหลงของเธอ
1006
01:36:01,506 --> 01:36:03,383
ซิดนีย์ฆ่าพ่อของคุณ
1007
01:36:03,967 --> 01:36:08,596
คุณมีสิ่งนี้
ทำเพื่อล่อให้เธอไปที่วูดส์โบโร
1008
01:36:09,973 --> 01:36:13,268
คุณรู้ว่าปัญหาใหญ่ที่สุดคืออะไร
กับฟิล์ม Stab เหรอ?
1009
01:36:13,810 --> 01:36:19,357
ไม่มี Michael Myers หรือ Jason Voorhees
ที่จะกลับมาเสมอ
1010
01:36:19,941 --> 01:36:25,822
ลูกสาวของผู้กระทำผิดคนเดิม
เป็นตัวร้ายที่เก่งจริงๆ
1011
01:36:25,905 --> 01:36:28,574
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
- ว่าเขาเป็นพ่อของคุณเหรอ?
1012
01:36:29,826 --> 01:36:33,162
นี่คือหมู่บ้านเล็กๆ
และแม่ของคุณดื่มมากเกินไป
1013
01:36:33,871 --> 01:36:35,832
ฉันพบกับริชชี่ในฟอรัม Stab
1014
01:36:36,666 --> 01:36:40,086
มันเป็นความหลงใหลของฉัน
เนื่องจากพ่อแม่ของฉันได้บ้านหลังนี้
1015
01:36:40,878 --> 01:36:43,464
เรามีความคิดเดียวกัน
1016
01:36:43,548 --> 01:36:46,092
มันไม่ใช่เรื่องยาก
เพื่อพบคุณในโมเดสโต
1017
01:36:46,801 --> 01:36:49,178
และเพื่อให้คุณเข้านอน
1018
01:36:49,262 --> 01:36:52,432
ผู้หญิงก็เช่นกัน
มีอิสระมากขึ้น
1019
01:36:52,515 --> 01:36:53,516
ให้ตายเถอะ
1020
01:36:54,017 --> 01:36:56,102
นั่นมันตรงมาจากหนังเรื่องแรกเลย
1021
01:36:57,103 --> 01:36:59,188
คุณคนเดียวไม่เพียงพอสำหรับเรา
1022
01:36:59,856 --> 01:37:03,234
แน่นอนว่าเราต้องทำ
การนำตัวละครเก่ากลับมา
1023
01:37:04,319 --> 01:37:07,155
วันฮาโลวีนจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหากไม่มี Jamie Lee
1024
01:37:08,323 --> 01:37:09,824
ดิวอี้ต้องตาย
1025
01:37:09,907 --> 01:37:15,413
เราไม่ต้องการให้คนคิดอย่างนั้น
นี่เป็นภาคต่อที่ง่อยอีกเรื่องหนึ่ง
1026
01:37:16,039 --> 01:37:19,542
ในภาพยนตร์ของเรา
มันสำคัญจริงๆ เหรอ ให้ตายเถอะ
1027
01:37:20,668 --> 01:37:22,795
ใน รีเควล ไม่มีใครปลอดภัย
1028
01:37:27,383 --> 01:37:29,427
สาปแช่ง.
1029
01:37:29,510 --> 01:37:31,763
ไม่ นั่งลง
1030
01:37:35,308 --> 01:37:37,352
ฉันขอโทษซิด
1031
01:37:37,935 --> 01:37:41,272
เราไม่สามารถปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่ได้
หากรอดมาได้อีกครั้ง...
1032
01:37:42,023 --> 01:37:43,441
...มันช่างเหลือเชื่อเหลือเกิน
1033
01:37:43,941 --> 01:37:46,986
คราวนี้แฟนบอลชนะ
1034
01:37:49,739 --> 01:37:52,367
ฉันมีทุกอย่างแล้วเหรอ?
- นั่นสมบูรณ์แบบมาก
1035
01:37:53,493 --> 01:37:57,121
พาธาราออกจากตู้
แล้วเราจะได้เตรียมทุกคนให้พร้อม
1036
01:37:58,206 --> 01:38:01,501
อยู่กับฉันสิซิด
1037
01:38:01,584 --> 01:38:03,753
น่าจะฟังดิวอี้แล้ว
1038
01:38:03,836 --> 01:38:07,590
เขาตระหนักได้ทันที
มองดูแฟนอยู่เสมอ
1039
01:38:07,673 --> 01:38:11,219
คุณโง่หรืออะไร?
คุณยังคิดว่าน้องสาวของคุณเป็นผู้กระทำความผิด
1040
01:38:13,846 --> 01:38:15,556
เธอไม่อยู่ที่นั่น
1041
01:38:18,643 --> 01:38:22,188
คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เธอไปแล้ว.
1042
01:38:22,271 --> 01:38:23,689
ฉันแก้เธอ
1043
01:38:25,441 --> 01:38:27,735
ฉันไม่ได้ใจง่ายขนาดนั้น
1044
01:38:30,780 --> 01:38:33,366
หมายเลขที่ไม่รู้จัก
1045
01:38:33,908 --> 01:38:34,826
มันสำหรับคุณ
1046
01:38:35,910 --> 01:38:41,582
ไม่มีทางที่น้องสาวพิการของคุณจะช่วยคุณได้
กับบาดแผลถูกแทงเหล่านั้น
1047
01:38:41,666 --> 01:38:45,753
แอมเบอร์ เธออยู่ไม่ไกลหรอก
- ฉันหาเธอไม่เจอ
1048
01:38:52,844 --> 01:38:54,220
แอมเบอร์?
1049
01:39:16,492 --> 01:39:20,121
แซม คุณจะไปไหน?
ฉากนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ
1050
01:39:28,754 --> 01:39:30,006
ฉันจะฆ่าคุณ.
1051
01:39:33,217 --> 01:39:34,760
สบู่ล้างมือเหรอ?
1052
01:39:41,058 --> 01:39:43,769
ไม่ ฉันไม่สามารถช่วยได้
1053
01:39:43,853 --> 01:39:48,316
มันเป็นเพราะภาพยนตร์อย่างแน่นอน
- ฉันถูกทำให้รุนแรงโดยฟอรัมเหล่านั้น
1054
01:39:48,399 --> 01:39:50,568
โดยแฟนหนัง?
1055
01:39:50,651 --> 01:39:53,863
พวกเขาโกรธมาก ฉันไม่คิดว่า
และแค่อยากจะเข้ากันได้
1056
01:39:53,946 --> 01:39:57,116
เป็นของ?
คุณฆ่าเพื่อนสนิทของฉัน
1057
01:39:57,200 --> 01:39:59,243
ใช่แล้ว และเขาก็เป็นคนเจ้าเล่ห์จริงๆ
1058
01:40:12,798 --> 01:40:14,592
คุณรู้ไหมว่ามันเกี่ยวกับ slashers?
1059
01:40:16,886 --> 01:40:20,223
พวกมันเต็มไปด้วยร่องรอยเลือดอยู่เสมอ
นี่คือเลือดของคุณเหรอ?
1060
01:40:21,474 --> 01:40:22,975
ฉันจะทราบเร็ว ๆ นี้
1061
01:40:29,649 --> 01:40:32,485
ฉันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ดิวอี้เห็น
1062
01:40:32,568 --> 01:40:34,654
และตอนนี้ฉันก็จะฆ่าคุณเหมือนกัน
1063
01:40:36,280 --> 01:40:39,408
ไม่มีใครจะช่วยคุณตอนนี้
เรื่องราวของคุณจบลงแล้ว
1064
01:40:45,081 --> 01:40:49,043
ถึงเวลาส่งคบเพลิง
- คุณสามารถมีมันผู้หญิงเลว
1065
01:40:53,172 --> 01:40:55,591
คุณต้องการที่จะทำมัน?
- คุณทำมัน.
1066
01:41:00,680 --> 01:41:04,642
อย่า. ฉันเสียใจเรื่องดิวอี้ด้วย
- แค่ตาย.
1067
01:41:18,864 --> 01:41:20,366
ขอให้สนุกกับคบเพลิงของคุณ
1068
01:41:37,925 --> 01:41:42,263
หยุดทำผิดเถอะ
ถึงฉากสุดท้ายของฉัน
1069
01:41:48,477 --> 01:41:49,562
แซม.
1070
01:42:09,999 --> 01:42:13,628
คุณต้องการทำอะไรตอนนี้?
โทรหาฉันด้วยเสียงน่าขนลุกเหรอ?
1071
01:42:14,420 --> 01:42:17,506
กระโดดออกจากตู้เสื้อผ้า
สวมหน้ากากโกสต์เฟซเหรอ?
1072
01:42:18,257 --> 01:42:21,802
ไม่ เพราะคุณคือผู้กระทำความผิด
1073
01:42:23,512 --> 01:42:25,765
และผู้กระทำผิดก็เสียชีวิตในที่สุด
1074
01:42:25,848 --> 01:42:27,475
นั่นคือกฎ
1075
01:42:28,893 --> 01:42:30,269
ฉันมีกฎใหม่
1076
01:42:31,896 --> 01:42:33,648
แล้วกฎแบบไหนล่ะ?
1077
01:42:35,107 --> 01:42:36,025
ดี?
1078
01:42:38,903 --> 01:42:41,489
ระวังลูกสาว.
ของฆาตกรต่อเนื่อง
1079
01:43:09,725 --> 01:43:12,228
และฉากสุดท้ายของฉันล่ะ?
1080
01:43:17,692 --> 01:43:18,984
ที่นี่คุณมีจุดสิ้นสุดของคุณ
1081
01:43:56,355 --> 01:43:58,274
ดูแล. พวกเขาไม่มีวันตายทันที
1082
01:44:09,285 --> 01:44:10,619
ตามนั้นครับ.
1083
01:44:19,503 --> 01:44:21,338
ฉันยังคงชอบ The Babadook มากกว่า
1084
01:44:35,269 --> 01:44:37,646
คุณสบายดีไหม?
- ทุกอย่างโอเคไหม?
1085
01:44:57,875 --> 01:44:59,126
เธอจะสบายดี
1086
01:45:11,764 --> 01:45:14,183
ครั้งนี้เราทำได้ไหม?
ไปโรงพยาบาลอื่นเหรอ?
1087
01:45:18,354 --> 01:45:19,480
พร้อมที่จะไปหรือยัง?
1088
01:45:24,860 --> 01:45:26,403
ฉันจะกลับมาทันที
1089
01:45:37,540 --> 01:45:39,625
ซิดนีย์. พายุ.
1090
01:45:42,545 --> 01:45:45,756
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
1091
01:45:47,675 --> 01:45:49,051
คุณสบายดีไหม?
1092
01:45:50,219 --> 01:45:52,680
ฉันจะรอด. ตามปกติ
1093
01:45:53,556 --> 01:45:54,598
คุณพูดถูก
1094
01:45:55,307 --> 01:45:58,853
ไม่มีประโยชน์ที่จะหลบหนี
- ฉันรู้สึกแย่กับคุณจริงๆ
1095
01:46:00,938 --> 01:46:01,939
คุณเป็นอย่างไร?
1096
01:46:03,941 --> 01:46:05,359
ถามฉันอีกครั้งในภายหลัง
1097
01:46:07,278 --> 01:46:10,948
ฉันรู้ว่าฉันจะเขียนเกี่ยวกับอะไร
- เกี่ยวกับอะไร?
1098
01:46:12,032 --> 01:46:15,452
ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไอ้สารเลวเหล่านั้นตายโดยไม่ระบุชื่อ
1099
01:46:16,579 --> 01:46:20,124
อาจมีบางอย่างเกี่ยวกับผู้ชายที่ดี
ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นนายอำเภอที่นี่
1100
01:46:21,876 --> 01:46:23,335
ฉันอยากอ่านเรื่องนั้น
1101
01:46:25,379 --> 01:46:28,799
ฉันขอถามคุณด้วยคำถามแปลกๆได้ไหม?
- ใช่.
1102
01:46:30,301 --> 01:46:31,677
ฉันจะโอเคไหม?
1103
01:46:34,221 --> 01:46:35,222
ท้ายที่สุดใช่
1104
01:47:00,789 --> 01:47:02,333
รอก่อนแซม
1105
01:47:07,254 --> 01:47:09,173
ฉันไม่ปล่อยให้คุณออกไปคนเดียว
1106
01:47:10,633 --> 01:47:11,800
ไม่ต้องกังวล.
1107
01:47:12,384 --> 01:47:14,303
ฉันจะจับมือคุณไปตลอดทาง
1108
01:47:31,862 --> 01:47:38,077
เมื่อ 25 ปีที่แล้วเราย้ายมาอยู่บ้านนี้
การสิ้นสุดของเรื่องราวที่น่าเศร้า
1109
01:47:38,160 --> 01:47:41,413
คืนนี้อยู่ที่นี่
บทใหม่ปิดลง
1110
01:47:41,497 --> 01:47:43,749
ยังไม่ค่อยมีใครรู้จัก
1111
01:47:43,832 --> 01:47:45,501
ตำรวจยังคงยุ่งอยู่
1112
01:47:45,584 --> 01:47:48,754
มีบริการฉุกเฉินมากมาย
1113
01:47:48,837 --> 01:47:51,340
ไม่ทราบจำนวนผู้เสียหาย...
1114
01:47:51,423 --> 01:47:54,927
...ซึ่งบางส่วนก็เป็นอยู่ตอนนี้
ไปกับรถพยาบาล
1115
01:47:55,010 --> 01:47:56,512
เรื่องนี้อยู่ระหว่างการพัฒนา...
1116
01:48:03,310 --> 01:48:09,191
สำหรับเวส