1 00:00:42,794 --> 00:00:44,796 Bien, mec. Donne-m'en un autre. 2 00:00:50,843 --> 00:00:53,930 Combien de temps devons-nous continuer à faire ça ? Ma voix devient rauque. 3 00:00:54,097 --> 00:00:55,932 Écoutez, quelqu'un doit réparer cette caméra. 4 00:00:56,099 --> 00:00:59,978 Sinon, comment ces enfants pourraient-ils avoir une photo d'eux-mêmes en train de crier à couper le souffle ? 5 00:01:00,144 --> 00:01:02,188 Ha-ha-ha. Des chats effrayants. 6 00:01:02,355 --> 00:01:04,232 Drôle. Quel semble être le problème ? 7 00:01:04,399 --> 00:01:07,318 Je ne sais pas. Chaque photo contient une étrange brume rouge. 8 00:01:09,779 --> 00:01:13,032 Mais je suis presque sûr de l'avoir réparé. 9 00:01:13,199 --> 00:01:15,243 Ouf! Vous sentez les œufs pourris ? 10 00:01:22,625 --> 00:01:24,711 Quoi? Un buffle d'eau ? 11 00:01:26,045 --> 00:01:28,006 Toboggan aquatique ? Qu'est-ce que c'est? 12 00:01:28,172 --> 00:01:30,425 - Sorcière! - Aah ! 13 00:01:30,592 --> 00:01:32,427 Donne-moi du rock ! 14 00:01:47,942 --> 00:01:51,195 Donne-moi du rock ! 15 00:02:01,831 --> 00:02:05,209 Donne-moi du rock ! 16 00:02:09,756 --> 00:02:11,341 Oh, mec, je pense qu'on l'a perdue. 17 00:02:11,883 --> 00:02:14,177 Donne-moi du rock ! 18 00:02:14,344 --> 00:02:15,511 Waouh ! 19 00:02:30,068 --> 00:02:31,402 Écartez-vous de mon chemin. 20 00:02:31,569 --> 00:02:32,737 - Il y a un... - Nous avons vu un... 21 00:02:32,904 --> 00:02:33,988 - Nous avons vu un... - Il y a un... 22 00:02:34,155 --> 00:02:35,740 - Sorcière ! - Sorcière! 23 00:02:35,907 --> 00:02:38,493 Grosse affaire. Une sorcière, une sorcière. Arrêtez-vous déjà. 24 00:02:38,660 --> 00:02:41,245 Tu me donnes mal à la tête. Arrêtez de vous exciter autant. 25 00:02:41,412 --> 00:02:43,498 Mais nous l'avons vue. Elle avait cette tête grotesque. 26 00:02:43,665 --> 00:02:44,916 C'était tellement effrayant. 27 00:02:45,083 --> 00:02:47,794 Eh bien, bienvenue dans KISS World. 28 00:02:47,960 --> 00:02:50,380 C'est tout l'intérêt de ce parc, n'est-ce pas ? 29 00:02:50,546 --> 00:02:52,340 Pour exciter et effrayer. 30 00:02:52,507 --> 00:02:55,510 Maintenant, retournez au travail. 31 00:02:55,677 --> 00:03:00,098 Oh, au fait, n'oubliez pas votre photo souvenir. 32 00:03:06,771 --> 00:03:08,147 Elle est de retour. 33 00:03:08,314 --> 00:03:10,108 Une seule chose que nous pouvons faire. 34 00:03:10,274 --> 00:03:14,696 Offrez-moi les meilleurs résolveurs de mystères dans le monde. 35 00:03:18,783 --> 00:03:21,619 Genre, je ne peux pas croire nous pouvons aller à KISS World. Ha-ha. 36 00:03:21,786 --> 00:03:23,454 Et résolvez un mystère. 37 00:03:23,621 --> 00:03:25,707 C'est comme en tuer deux des oiseaux avec une pierre. 38 00:03:25,873 --> 00:03:28,292 Ouais. Ou deux oiseaux avec un chat. 39 00:03:29,877 --> 00:03:33,131 Personnellement, je trouve leur numéro de sideshow un peu juvénile. 40 00:03:33,297 --> 00:03:36,801 Mais ma mère m'a dit d'en prendre plus rôle actif dans les intérêts de mes amis. 41 00:03:36,968 --> 00:03:39,470 Eh bien, je suis plutôt intéressé par Starchild. 42 00:03:39,637 --> 00:03:41,639 Il est tellement rêveur. 43 00:03:44,142 --> 00:03:46,310 - Hé. - Désolé, tout le monde. 44 00:03:46,811 --> 00:03:48,563 Vous l'avez fait exprès. 45 00:03:48,896 --> 00:03:51,649 Hé. Maintenant, cela ressemble à une étoile filante. 46 00:03:51,816 --> 00:03:53,109 Fais un vœu, Scoob. 47 00:03:53,276 --> 00:03:56,154 Euh, j'aurais aimé manger un Scooby Snack. 48 00:03:56,320 --> 00:03:57,405 Bien, mec. 49 00:03:57,572 --> 00:04:00,658 Euh, j'aimerais pouvoir respirer feu comme le Démon. 50 00:04:00,825 --> 00:04:01,993 Aah ! 51 00:04:02,160 --> 00:04:04,078 J'aimerais que vous repreniez tous vos esprits. 52 00:04:04,245 --> 00:04:08,499 Tu ne me vois pas agir de manière ridicule mon groupe préféré, les Ascot Five, et vous ? 53 00:04:14,172 --> 00:04:17,425 Ne tire pas sur mon ascot Ne tire pas sur mon ascot. 54 00:04:17,592 --> 00:04:19,260 Ce n'est pas une écharpe. 55 00:04:19,427 --> 00:04:21,721 Tu ne peux pas avoir mon ascot Parce que, ma fille, c'est à moi. 56 00:04:21,888 --> 00:04:24,182 Pouah. Fred, s'il te plaît. 57 00:04:24,348 --> 00:04:27,351 Je dis juste, Je pense qu'ils sont deux fois plus nombreux que le groupe KISS. 58 00:04:27,518 --> 00:04:30,938 Mais les Ascot Five ont-ils un superbe parc d'attractions ? 59 00:04:31,105 --> 00:04:33,608 Ouais. Super parc d'attractions. 60 00:04:36,861 --> 00:04:40,364 C'est tellement génial d'être à KISS World le soir d'Halloween. 61 00:04:40,531 --> 00:04:42,700 Écoutez ces foules. 62 00:04:42,867 --> 00:04:45,870 Oh, je suis tellement excité. Je pense que je vais paniquer. 63 00:04:46,037 --> 00:04:48,289 Apparemment, tu n'es pas le seul. 64 00:04:50,041 --> 00:04:54,670 Genre, mec, la plupart des gens ne courent pas habituellement vers des concerts de rock génial ? 65 00:04:54,837 --> 00:04:56,547 Pas lors d'un concert d'Ascot Five. 66 00:04:56,714 --> 00:04:59,383 Tout le monde marche de manière calme et ordonnée. 67 00:04:59,550 --> 00:05:01,302 Aide! Sorcière! 68 00:05:01,803 --> 00:05:03,721 Oh mon Dieu, elle est tellement terrifiante. 69 00:05:03,888 --> 00:05:05,723 - La sorcière la plus effrayante de tous les temps. - Sorcière? 70 00:05:05,890 --> 00:05:07,850 - Avec la brume rouge. - Et le rire effrayant. 71 00:05:08,017 --> 00:05:09,602 Épargnez-vous tant que vous le pouvez. 72 00:05:10,978 --> 00:05:16,400 Attends une minute. Le Démon, l'Enfant des Étoiles, le Catman, le Spaceman. Ho-ho-ho. 73 00:05:16,567 --> 00:05:18,402 S'il vous plaît, dites-moi qu'ils ont ajouté une sorcière. 74 00:05:18,569 --> 00:05:20,238 D'une manière ou d'une autre, j'en doute. 75 00:05:20,404 --> 00:05:22,657 En fait, c'est probablement la raison pour laquelle nous sommes ici. 76 00:05:22,824 --> 00:05:25,243 Pas moi. Je suis là pour le gâteau en entonnoir. 77 00:05:25,409 --> 00:05:27,328 Allez, gang, mettons-nous au travail. 78 00:05:33,084 --> 00:05:36,170 - Excusez-moi, madame. - Désolé. Le parc est fermé. 79 00:05:36,337 --> 00:05:38,589 - Mais nous sommes ici pour résoudre un mystère. - Bien sûr. 80 00:05:38,756 --> 00:05:41,467 Tu es toujours maquillée pour résoudre des crimes ? 81 00:05:41,634 --> 00:05:43,553 Hé. Je devrais l'espérer. 82 00:05:43,719 --> 00:05:45,304 Elle parle du maquillage KISS. 83 00:05:45,471 --> 00:05:48,182 Non, nous sommes juste excités à propos du concert de ce soir. 84 00:05:48,349 --> 00:05:50,518 Mais nous sommes le mystère solveurs que vous avez demandés. 85 00:05:50,685 --> 00:05:53,396 Je suis Delilah Domino, chef de la sécurité. 86 00:05:53,563 --> 00:05:55,940 Pourquoi devrais-je appeler des résolveurs de mystères ? 87 00:05:56,107 --> 00:05:58,401 Quoi? Mais Daphné a répondu à l'appel. 88 00:05:58,568 --> 00:06:00,111 - C'est vrai, Daph ? - Eh bien... 89 00:06:00,278 --> 00:06:01,737 - Daphné ? - D'accord. 90 00:06:01,904 --> 00:06:04,699 Le problème c'est que personne n'a appelé pour notre aide. 91 00:06:04,866 --> 00:06:05,908 Quoi? 92 00:06:06,075 --> 00:06:10,371 Mais quand j'ai entendu que KISS lançait une émission spéciale Concert d'Halloween, il fallait que je vienne. 93 00:06:10,538 --> 00:06:14,542 Je veux dire, regarde cette affiche de Starchild. 94 00:06:15,167 --> 00:06:17,920 Il me regarde partout où je vais. 95 00:06:18,296 --> 00:06:22,592 Tout comme Mona Lisa, mais on ne nous voit pas dans un avion pour l'Italie. 96 00:06:22,758 --> 00:06:25,595 Pourquoi ne nous as-tu pas dit la vérité ? Nous serions tous venus. 97 00:06:25,761 --> 00:06:27,638 - Pas moi. - Exactement. 98 00:06:27,805 --> 00:06:30,600 Mais une fois arrivés ici, Je savais que nous passerions tous un bon moment. 99 00:06:30,766 --> 00:06:33,853 Les chances étaient plutôt bonnes il y aurait un mystère à résoudre. 100 00:06:34,020 --> 00:06:37,648 Je veux dire, nous sommes le gang Scooby, et c'est un parc d'attractions. Hé. 101 00:06:37,815 --> 00:06:39,150 - Droite? - Faux. 102 00:06:39,317 --> 00:06:41,152 C'est un parc d'attractions fermé. 103 00:06:41,319 --> 00:06:44,280 Et il y a de fortes chances qu'il n'y en ait pas n'importe quel concert d'Halloween non plus. 104 00:06:44,447 --> 00:06:47,658 - Alors rentre chez toi. - Mais nous sommes arrivés jusqu'ici. Hé. 105 00:06:47,825 --> 00:06:50,328 Ne pourrions-nous pas au moins avoir quelques collations pour la route ? 106 00:06:50,494 --> 00:06:53,205 Peut-être une route rocailleuse ? 107 00:06:54,123 --> 00:06:55,791 Dehors. 108 00:07:02,006 --> 00:07:03,758 Très bien, il est temps de passer aux choses sérieuses. 109 00:07:03,925 --> 00:07:05,593 Il semble que KISS ait besoin de notre aide. 110 00:07:05,760 --> 00:07:09,347 Je ne suis pas un guitariste. mais je peux jouer un méchant aisselle. 111 00:07:11,349 --> 00:07:14,268 Pas pour jouer de la musique, Shaggy, pour résoudre le mystère. 112 00:07:14,435 --> 00:07:16,771 Eh bien, alors on dirait nous devrons nous faufiler. 113 00:07:16,938 --> 00:07:18,856 - Ça te va ? - Bien sûr que je le suis. 114 00:07:19,023 --> 00:07:20,274 C'est un mystère, non ? 115 00:07:20,441 --> 00:07:23,444 Et résoudre des mystères est ce que nous faisons. 116 00:07:23,611 --> 00:07:27,073 J'ai attrapé des enfants essayant de rester dans le parc, M. Goldman, mais je m'en suis débarrassé. 117 00:07:28,699 --> 00:07:31,257 Je ne peux pas croire que nous sommes chasser les clients. 118 00:07:31,283 --> 00:07:33,229 Je sais, mais nous en avons parlé. 119 00:07:33,371 --> 00:07:36,749 Jusqu'à ce que nous résolvions ce mystère de sorcière, il est plus sûr de garder tout le monde à l'écart. 120 00:07:36,916 --> 00:07:38,793 Ne deviens pas folle, Delilah. 121 00:07:38,960 --> 00:07:42,296 Reste juste calme parce que je vais être très honnête avec toi. 122 00:07:42,463 --> 00:07:43,839 J'ai appelé du renfort. 123 00:07:44,006 --> 00:07:47,093 Sauvegarde? Vous plaisantez. 124 00:07:47,718 --> 00:07:53,766 M. Goldman, je suis le chef de la sécurité. je pense Je peux m'occuper de cette situation inhabituelle. 125 00:07:54,266 --> 00:07:56,310 Le temps ne joue pas en notre faveur. 126 00:07:56,477 --> 00:07:58,854 La sorcière a fait fuir trop de monde. 127 00:07:59,021 --> 00:08:02,858 Le concert d'Halloween de ce soir est notre seule chance de les ramener. 128 00:08:04,777 --> 00:08:07,655 - Tu as entendu ça ? - Nous sommes arrivés juste à temps. 129 00:08:07,822 --> 00:08:09,407 Allez. 130 00:08:12,451 --> 00:08:14,578 Vérifions le bureau du superviseur. 131 00:08:14,745 --> 00:08:18,290 Hé, Scoob, je parie que je peux te battre dans une fusillade au pistolet à eau. 132 00:08:18,457 --> 00:08:21,335 Oh ouais? C'est parti. 133 00:08:23,838 --> 00:08:25,881 Chip, tu ne comprends pas. 134 00:08:26,048 --> 00:08:30,177 Si KISS ne joue pas ce soir, Je vais perdre le parc. 135 00:08:30,344 --> 00:08:34,265 Ce n'est pas mon problème, Manny. Tout ce qui m'importe, ce sont les tournées de concerts. 136 00:08:34,432 --> 00:08:36,934 Chacune de ces villes traduit en signes dollar. 137 00:08:37,101 --> 00:08:39,353 Tu sais ce qui se passe si je perds ces villes ? 138 00:08:39,520 --> 00:08:42,023 Vous avez plus de temps pour emmener vos enfants à KISS Monde. 139 00:08:42,189 --> 00:08:44,108 Non, ça veut dire que je perds de l'argent. 140 00:08:44,275 --> 00:08:46,637 Chaque fois que KISS arrive de retour dans le parc, c'est 141 00:08:46,663 --> 00:08:48,971 ça veut dire qu'ils ne sont pas allumés la route performante... 142 00:08:49,113 --> 00:08:50,865 et je ne vends pas leur marchandise. 143 00:08:51,032 --> 00:08:56,037 Alors pardonne-moi, mais en ce qui me concerne, ce parc peut finir dans des toilettes. 144 00:08:56,203 --> 00:08:58,122 De préférence ces toilettes KISS. 145 00:09:03,794 --> 00:09:07,089 Parce que je ne sais pas comment je vais décharger ce truc. 146 00:09:11,969 --> 00:09:14,305 On dirait que Spaceman est espacé. Ha-ha. 147 00:09:14,472 --> 00:09:15,723 Sur Starchild. 148 00:09:15,890 --> 00:09:20,686 Hé. Un Catman à terre et un démon à emporter. 149 00:09:33,324 --> 00:09:34,784 Courez! 150 00:09:36,786 --> 00:09:39,497 - Courir! « Shaggy, Scooby, attends. 151 00:09:42,708 --> 00:09:45,628 Toi. Je pensais vous avoir dit, les enfants, de rester dehors. 152 00:09:46,170 --> 00:09:48,506 - Hé, hé, hé. Waouh ! Waouh ! - Désolé. 153 00:09:48,672 --> 00:09:49,673 Calme-toi. 154 00:09:49,840 --> 00:09:52,718 Je m'appelle Manny Goldman, le superviseur du parc. 155 00:09:52,885 --> 00:09:54,804 C'est quoi tout ce chahut ? 156 00:09:54,970 --> 00:09:56,222 Ce sont encore ces enfants curieux. 157 00:09:56,388 --> 00:09:59,391 Heureusement, je travaillais pour une entreprise de défense gouvernementale... 158 00:09:59,558 --> 00:10:01,727 donc je sais comment éliminer les intrus. 159 00:10:01,894 --> 00:10:03,229 Genre, elle ne plaisante pas. 160 00:10:03,646 --> 00:10:06,357 Désolé, tout le monde. Nous essayons juste d'aider. 161 00:10:06,524 --> 00:10:08,526 Nous avons entendu dire que le parc était en difficulté. 162 00:10:08,692 --> 00:10:12,655 Et vu à quel point nous sommes de grands fans de KISS, nous aimerions faire tout ce que nous pouvons. 163 00:10:13,072 --> 00:10:15,491 Nous l'avons sous contrôle. Merci beaucoup. 164 00:10:15,658 --> 00:10:17,743 Mais tu ne veux pas des foules revenir ? 165 00:10:17,910 --> 00:10:19,703 Oh, ils reviendront. 166 00:10:22,790 --> 00:10:24,750 Pour nous voir. 167 00:10:28,963 --> 00:10:32,049 Montrez-nous tout ce que vous avez. 168 00:10:32,216 --> 00:10:35,177 Vous continuez à danser et la pièce devient chaude. 169 00:10:35,719 --> 00:10:40,307 Vous nous rendez fous, nous vous rendrons fous. 170 00:10:42,518 --> 00:10:45,479 Et tu dis que tu veux aller faire un tour. 171 00:10:45,938 --> 00:10:49,275 La fête vient de commencer, nous vous laissons entrer. 172 00:10:49,441 --> 00:10:54,822 Vous nous rendez fous, nous vous rendrons fous. 173 00:10:56,240 --> 00:10:59,076 Tu continues à crier Vous continuez à crier. 174 00:11:02,746 --> 00:11:08,002 Je veux faire du rock'n'roll toute la nuit. 175 00:11:08,169 --> 00:11:09,962 Et faire la fête tous les jours. 176 00:11:10,129 --> 00:11:14,550 Je veux faire du rock'n'roll toute la nuit. 177 00:11:15,050 --> 00:11:16,802 Et faire la fête tous les jours. 178 00:11:16,969 --> 00:11:20,139 Je veux faire du rock'n'roll toute la nuit. 179 00:11:21,932 --> 00:11:23,434 Et faire la fête tous les jours. 180 00:11:23,809 --> 00:11:28,522 Je veux faire du rock'n'roll toute la nuit. 181 00:11:28,689 --> 00:11:30,649 Et faire la fête tous les jours. 182 00:11:33,819 --> 00:11:37,114 Tu n'arrêtes pas de dire que tu seras à moi pendant un moment. 183 00:11:37,281 --> 00:11:40,534 Vous avez l'air chic et j'aime votre style. 184 00:11:40,701 --> 00:11:45,289 Vous nous rendez fous, nous vous rendrons fous. 185 00:11:47,499 --> 00:11:51,003 Et vous nous montrez tout ce que vous avez. 186 00:11:51,170 --> 00:11:54,006 Bébé, bébé, c'est beaucoup. 187 00:11:54,506 --> 00:11:58,719 Vous nous rendez fous, nous vous rendrons fous. 188 00:12:01,222 --> 00:12:04,808 Tu continues à crier Vous continuez à crier. 189 00:12:07,645 --> 00:12:11,649 Je veux faire du rock'n'roll toute la nuit. 190 00:12:13,192 --> 00:12:15,069 Et faire la fête tous les jours. 191 00:12:15,236 --> 00:12:19,073 Je veux faire du rock'n'roll toute la nuit. 192 00:12:19,990 --> 00:12:21,825 Et faire la fête tous les jours. 193 00:12:21,992 --> 00:12:26,664 Je veux faire du rock'n'roll toute la nuit. 194 00:12:26,830 --> 00:12:28,749 Et faire la fête tous les jours. 195 00:12:28,916 --> 00:12:33,504 Je veux faire du rock'n'roll toute la nuit. 196 00:12:33,671 --> 00:12:35,547 Et faire la fête tous les jours. 197 00:12:49,520 --> 00:12:52,022 Allez les gars, ces effets spéciaux coûtent de l'argent. 198 00:12:52,189 --> 00:12:56,235 Je te l'ai dit, tu ne peux pas les utiliser chaque fois que vous faites une entrée. 199 00:12:59,446 --> 00:13:02,366 Genre, wow, ha-ha-ha, c'est KISS. 200 00:13:02,533 --> 00:13:05,244 - En personne. - Et en chair et en os. 201 00:13:05,411 --> 00:13:07,830 « En chair et en os » est la même chose que « en personne ». 202 00:13:07,997 --> 00:13:10,749 En gros, tu viens de dire la même chose deux fois. 203 00:13:10,916 --> 00:13:12,710 Comment pouvons-nous aider, petite dame ? 204 00:13:12,876 --> 00:13:14,878 En fait, nous sommes là pour vous aider. 205 00:13:15,045 --> 00:13:16,588 Nous résolvons des mystères. 206 00:13:16,755 --> 00:13:18,340 Ca c'est drôle. Nous aussi. 207 00:13:18,507 --> 00:13:20,926 Attendez. C'est vous qu'ils ont appelé à l'aide ? 208 00:13:21,093 --> 00:13:24,430 Ouais. Ils voulaient le meilleur, ils ont eu le meilleur. 209 00:13:24,847 --> 00:13:26,765 Mais tu es un groupe de rock. 210 00:13:26,932 --> 00:13:28,309 Chaque groupe a besoin d'un passe-temps. 211 00:13:28,475 --> 00:13:30,436 Les Ascot Five apprécieraient notre aide. 212 00:13:30,602 --> 00:13:34,106 Eh bien, je suppose que nous ne le sommes pas Ascot Five, alors allez-y. 213 00:13:36,900 --> 00:13:40,446 Ouais? Eh bien, les mystères des parcs d'attractions se trouve être notre spécialité. 214 00:13:40,612 --> 00:13:45,075 Nous avons résolu l'affaire "Foul Play in Funland", a arrêté le Roller Ghoster dans son élan... 215 00:13:45,242 --> 00:13:49,288 et j'ai capturé le monstre du parking de Notre-Dame de Miséricorde. 216 00:13:49,455 --> 00:13:51,582 Je suppose que c'était plutôt une foire de rue. 217 00:13:51,749 --> 00:13:54,752 C'est mignon, mais nous résolvons les mystères au niveau cosmique. 218 00:13:54,918 --> 00:13:56,337 Qu'est-ce que cela signifie? 219 00:13:56,503 --> 00:13:59,757 Cela signifie que nous n'avons pas besoin de votre aide. 220 00:14:00,758 --> 00:14:02,217 Maintenant, attendez, les gars. 221 00:14:02,384 --> 00:14:03,927 Ne soyons pas pressés. 222 00:14:04,094 --> 00:14:05,095 - Quoi? - Vraiment? 223 00:14:05,262 --> 00:14:06,680 Pas encore. 224 00:14:06,847 --> 00:14:09,016 Vous savez comment l'œil voit tout. 225 00:14:09,183 --> 00:14:11,435 Eh bien, je viens d'attraper un aperçu de l'avenir. 226 00:14:11,602 --> 00:14:14,688 Ouais, et je parie que le futur sera roux. 227 00:14:14,855 --> 00:14:17,441 Ha-ha. Vous pariez. Je veux dire, d'une certaine manière. 228 00:14:17,608 --> 00:14:19,026 Ne me demandez pas comment ou pourquoi... 229 00:14:19,193 --> 00:14:22,696 mais je pense que nous aurons besoin ces enfants pour attraper cette sorcière. 230 00:14:22,863 --> 00:14:24,948 Vous plaisantez. Ce ne sont que des humains. 231 00:14:25,282 --> 00:14:27,368 Pas même tous. 232 00:14:27,534 --> 00:14:30,871 Je sais, mais l'œil ne ment jamais. 233 00:14:31,038 --> 00:14:33,165 - Je suppose qu'ils vont bien. - Si tu le penses, Starchild. 234 00:14:33,332 --> 00:14:35,376 Je n'aime pas ça. 235 00:14:35,876 --> 00:14:39,296 À la réflexion, nous avons décidé que vous pouvez nous aider. 236 00:14:39,755 --> 00:14:41,048 C'est super. 237 00:14:41,215 --> 00:14:46,095 Qui est cette sorcière dont tout le monde parle ? 238 00:14:49,014 --> 00:14:51,350 Donnez-moi de la pierre ! 239 00:14:54,478 --> 00:14:57,564 Évidemment, vous avez déjà fait cela. 240 00:15:00,150 --> 00:15:01,652 Sortez de mon casier ! 241 00:15:01,819 --> 00:15:04,905 Mais c'est tellement confortable. 242 00:15:06,824 --> 00:15:10,244 Donnez-moi de la pierre ! 243 00:15:10,661 --> 00:15:12,329 C'est comme si elle cherchait quelque chose. 244 00:15:12,496 --> 00:15:15,082 Et je vais deviner ce quelque chose est un rocher. 245 00:15:17,835 --> 00:15:19,920 Pensez-vous que vous pourriez nous montrer autour du parc ? 246 00:15:20,087 --> 00:15:22,673 J'aimerais voir les endroits où était la sorcière. 247 00:15:22,840 --> 00:15:24,758 Aucun problème. C'est vrai, les gars ? 248 00:15:24,925 --> 00:15:28,011 Comptez-moi. Le Démon doit nourrir la bête. 249 00:15:28,178 --> 00:15:30,514 Il a dit "bête" ? 250 00:15:30,681 --> 00:15:32,099 Il parle de son estomac. 251 00:15:32,266 --> 00:15:33,559 Oh. Hé-hé. 252 00:15:33,725 --> 00:15:35,602 Alors ma bête grogne aussi. 253 00:15:35,769 --> 00:15:37,354 Et le tien, mon pote ? 254 00:15:42,276 --> 00:15:44,445 Hé. Ma bête meurt de faim. 255 00:15:44,611 --> 00:15:45,863 Genre, je te retrouverai plus tard. 256 00:15:46,029 --> 00:15:48,615 C'est l'heure du nourrissage des bêtes. 257 00:15:49,158 --> 00:15:52,035 Je suis prêt pour cette tournée maintenant. Hé-hé. 258 00:15:52,202 --> 00:15:54,746 Si par "tournée", vous voulez dire "commencer l'enquête". 259 00:15:54,913 --> 00:15:57,291 Allons-y, amis résolveurs de mystères. 260 00:15:57,458 --> 00:15:59,877 Je suppose que je te verrai là-bas. 261 00:16:02,129 --> 00:16:04,882 Les gars, ces effets spéciaux coûtent de l'argent. 262 00:16:05,048 --> 00:16:09,261 Pense juste, Scooby-Doo, un million de fast-foods sont juste pour nous. 263 00:16:09,428 --> 00:16:11,555 C'est comme le paradis des glucides. 264 00:16:11,722 --> 00:16:13,432 Oh! Le Démon. 265 00:16:18,395 --> 00:16:21,899 Mmmm. Agréable et grillé. 266 00:16:22,900 --> 00:16:26,236 Genre, wow, je me demande comment il fait ça. 267 00:16:26,403 --> 00:16:30,115 Mec, si nous pouvions cracher du feu, nous pourrions faire notre propre pop-corn. 268 00:16:30,282 --> 00:16:31,492 Ouais. 269 00:16:34,453 --> 00:16:37,247 Allez, on doit le dépasser. 270 00:16:42,461 --> 00:16:43,921 Hein ? 271 00:16:49,593 --> 00:16:52,095 Mec, tu es sûr de le savoir où vas-tu ? 272 00:16:52,262 --> 00:16:54,723 Ouais. Cheeseburgers tout droit. 273 00:16:54,890 --> 00:16:55,933 Oh! 274 00:17:00,938 --> 00:17:02,731 Yoinks! 275 00:17:05,859 --> 00:17:08,278 Genre, désolé, M. Démon. Scooby ne le pensait pas. 276 00:17:08,445 --> 00:17:10,614 Il avait peur de ta botte de dragon. 277 00:17:10,948 --> 00:17:16,078 Je ne pense pas que tu pourrais porter une sandale démoniaque à bout ouvert ? 278 00:17:31,885 --> 00:17:33,011 C'était proche. 279 00:17:33,178 --> 00:17:36,306 Cela aurait pu être pire. Nous aurions pu être au menu. Hé-hé. 280 00:17:36,473 --> 00:17:37,641 Allez, Scooby-Doo. 281 00:17:37,808 --> 00:17:41,562 Si nous ne pouvons pas manger, au moins nous pouvons y aller sur certains manèges, ha-ha-ha, non ? 282 00:17:41,728 --> 00:17:43,313 Droite. 283 00:17:47,859 --> 00:17:51,029 Je dois dire que c'est un parc d'attractions. 284 00:17:51,196 --> 00:17:54,783 Merci. Nous avons chacun pris une section et l'avons conçu nous-mêmes. 285 00:17:54,950 --> 00:18:00,247 Il y a mon barbecue Brimstone, l'attraction la plus chaude du parc. 286 00:18:05,419 --> 00:18:07,754 Genre, c'était bien fait. 287 00:18:07,921 --> 00:18:10,382 Ouais, et nous aussi. 288 00:18:10,549 --> 00:18:13,635 Et mon allée électrique. 289 00:18:14,344 --> 00:18:18,348 Ce trajet me procure du volt. 290 00:18:18,515 --> 00:18:21,310 C'est choquant. 291 00:18:21,476 --> 00:18:25,814 N'oubliez pas mes Whirling Wildcats. 292 00:18:27,899 --> 00:18:31,820 Et ma grande roue Dynasty Star. Waouh ! 293 00:18:32,613 --> 00:18:37,200 Un endroit idéal pour observer avec les jumelles KISS, seulement 24,99 $. 294 00:18:39,703 --> 00:18:43,749 - C'est quoi ce trajet ? - C'est notre manège le plus méchant de tous... 295 00:18:43,915 --> 00:18:45,834 le Destructeur. 296 00:18:46,001 --> 00:18:47,502 Mais c'est fermé au public. 297 00:18:47,669 --> 00:18:50,464 La sorcière cramoisie a peur quelques réparateurs dessus ce soir. 298 00:18:50,631 --> 00:18:52,758 Cela a l'air assez terrifiant. 299 00:18:53,133 --> 00:18:56,178 Pas si tu étais avec moi, chérie. 300 00:18:56,845 --> 00:18:58,930 - Oh, mon frère. - Ah, Fred. 301 00:18:59,097 --> 00:19:02,351 Je suis désolé, Velma, mais je ne peux pas rivaliser avec Starchild. 302 00:19:02,517 --> 00:19:03,852 Vous n’en avez pas besoin. 303 00:19:04,019 --> 00:19:07,689 Rappelez-vous, sous tout ce maquillage c'est juste un gars ordinaire... 304 00:19:07,856 --> 00:19:10,067 qui met son pantalon comme tout le monde. 305 00:19:10,609 --> 00:19:13,654 Changement de costume KISS, activation. 306 00:19:56,321 --> 00:19:57,447 Oh, allez. 307 00:19:57,614 --> 00:19:58,949 Détends-toi, Fred. 308 00:19:59,116 --> 00:20:00,909 Je pense que tout cela était prévu à l'avance. 309 00:20:01,076 --> 00:20:03,578 Tu as raison. C'était une répétition générale pour le spectacle de ce soir. 310 00:20:03,745 --> 00:20:06,915 - Bon test, les gars. - Cela ne nous mène nulle part. 311 00:20:07,082 --> 00:20:09,584 Nous devons mener notre propre enquête. 312 00:20:09,751 --> 00:20:11,753 Très bien, Démon, je t'entends. 313 00:20:11,920 --> 00:20:15,257 Hé les gars, on va faire une pause. 314 00:20:17,134 --> 00:20:19,761 Bonjour, je m'appelle Shandi Strutter. Le technicien en chef de KISS. 315 00:20:19,928 --> 00:20:22,208 Salut, je m'appelle Velma, et voici Fred et Daphné. 316 00:20:22,234 --> 00:20:23,373 Ravi de vous rencontrer. 317 00:20:23,515 --> 00:20:26,017 Donc tu es responsable pour les effets de scène du groupe, hein ? 318 00:20:26,184 --> 00:20:28,770 La plupart d'entre eux, oui. Les gars aiment faire un spectacle. 319 00:20:29,271 --> 00:20:31,022 Tu n'es pas obligé de me le dire. 320 00:20:31,189 --> 00:20:33,442 - Hé-hé. - Daphné est fan. 321 00:20:33,608 --> 00:20:36,153 Hum, KISS n'a pas de fans, Freddie. 322 00:20:36,319 --> 00:20:38,196 Ils s'appellent l'armée KISS. 323 00:20:38,363 --> 00:20:40,532 Je préfère l'Ascot Five, moi-même. 324 00:20:40,699 --> 00:20:43,660 - Est-ce qu'ils ont une armée ? - C'est plutôt un travail entièrement bénévole... 325 00:20:43,827 --> 00:20:46,788 organisation internationale de jeunes enthousiastes. 326 00:20:46,955 --> 00:20:49,833 - Cool. - Comme dans boiteux. 327 00:20:57,466 --> 00:21:00,343 Bonne affaire trouvée ce stand de glaces, Scoob. 328 00:21:00,510 --> 00:21:05,474 Nous allons régler cette affaire en un rien de temps. Ha-ha-ha. 329 00:21:05,932 --> 00:21:08,477 Ouais. Léché. 330 00:21:10,937 --> 00:21:11,938 Ah. 331 00:21:12,105 --> 00:21:16,359 Mec, peut-être qu'on devrait enquêter le Rockin' Flume. 332 00:21:17,861 --> 00:21:22,532 "Ta langue doit être si longue faire ce tour. 333 00:21:24,367 --> 00:21:26,203 Hé- 334 00:21:28,371 --> 00:21:33,043 On dirait que ta langue est assez longue pour nous amener tous les deux dans cette aventure. Hé-hé. 335 00:21:35,045 --> 00:21:37,214 C'est comme une journée parfaite au parc. 336 00:21:37,380 --> 00:21:40,759 Pas de lignes, pas d'opérateurs. 337 00:21:47,390 --> 00:21:49,059 Hein? 338 00:21:50,560 --> 00:21:52,479 Aah ! Pew. 339 00:21:52,646 --> 00:21:54,731 Genre, qu'est-ce qui est mort ici ? 340 00:21:57,400 --> 00:21:59,569 Donne-moi du rock ! 341 00:25:02,335 --> 00:25:05,880 Scoob, regarde, c'est KISS ! 342 00:25:39,205 --> 00:25:41,916 Waouh ! KISS est super chamois. 343 00:26:05,857 --> 00:26:09,235 Tu ne m'arrêteras jamais. 344 00:26:19,287 --> 00:26:21,581 Nous avons entendu le brouhaha. Est-ce que ça va les gars ? 345 00:26:21,748 --> 00:26:23,917 Hé, mec, hé-hé... 346 00:26:24,084 --> 00:26:27,921 est-ce que quelqu'un a eu le permis le numéro de plaque de cette sorcière ? 347 00:26:33,843 --> 00:26:35,553 Pauvres Scooby et Shaggy. 348 00:26:35,720 --> 00:26:36,846 Ils sont toujours dehors. 349 00:26:37,013 --> 00:26:40,809 Pardonnez-moi, Chip McGhoo, responsable de la route KISS, directeur général des marchandises. 350 00:26:41,101 --> 00:26:45,313 Ces sels odorants KISS agissent deux fois aussi vite et ils ne coûtent que 15,95 $. 351 00:26:48,525 --> 00:26:49,776 Pouah. 352 00:26:58,118 --> 00:26:59,869 Ils ne viennent toujours pas. 353 00:27:00,036 --> 00:27:02,747 - Désolé. Aucun remboursement. - Je pense que j'ai peut-être la solution. 354 00:27:03,081 --> 00:27:05,667 Essayez ce churro que j'ai attrapé du stand de concession. 355 00:27:10,713 --> 00:27:12,215 Aah ! 356 00:27:16,469 --> 00:27:18,429 - Hé, mec. - Salut, Shaggy. 357 00:27:18,596 --> 00:27:19,764 Comment vous sentez-vous? 358 00:27:19,931 --> 00:27:21,850 J'ai envie de quelques churros supplémentaires. 359 00:27:22,016 --> 00:27:23,351 Et toi, Scooby-Doo ? 360 00:27:23,518 --> 00:27:25,562 Ouais. Et des beignets aussi. 361 00:27:25,728 --> 00:27:27,105 Que diriez-vous de quelques KISS Kakes ? 362 00:27:27,272 --> 00:27:30,066 Maintenant avec les pépites Spaceman. 363 00:27:30,233 --> 00:27:33,069 - Ce qui s'est passé? - Eh bien, d'abord, nous avons eu de la glace... 364 00:27:33,236 --> 00:27:35,405 que Scooby-Doo m'a léché. 365 00:27:35,572 --> 00:27:38,741 Mmmm. Miam, miam, miam. 366 00:27:38,908 --> 00:27:42,162 Puis il y avait cette odeur et la sorcière puante... 367 00:27:42,328 --> 00:27:45,957 et toute cette course et cette musique et tourner et puis... 368 00:27:46,124 --> 00:27:48,042 Euh, et puis... 369 00:27:48,209 --> 00:27:49,669 Genre, ils nous ont sauvés. 370 00:27:49,836 --> 00:27:51,754 KISS et leurs super pouvoirs. 371 00:27:51,921 --> 00:27:54,674 C'est vrai, KISS a des super pouvoirs. 372 00:27:54,841 --> 00:27:58,303 On dirait qu'ils ont tourné sur eux-mêmes un deux plusieurs fois dans ces tambours. 373 00:27:58,469 --> 00:28:02,056 Non. Il a tiré des rayons oculaires, il lui a fait pousser des griffes... 374 00:28:02,223 --> 00:28:08,271 il a fait des éclairs et il a volé et a soufflé le plus grand incendie jamais vu. 375 00:28:08,438 --> 00:28:10,607 Merci, M. Démon. 376 00:28:10,773 --> 00:28:13,109 Battez-le, cabot, avant d'abîmer mon armure. 377 00:28:13,276 --> 00:28:15,278 Euh, oui, monsieur. Bien sûr, monsieur. 378 00:28:15,445 --> 00:28:17,037 Shaggy, tu es imaginer des choses. 379 00:28:17,063 --> 00:28:19,474 Il n'imaginait pas le sorcière, c'est sûr. 380 00:28:19,616 --> 00:28:21,492 Que devons-nous faire maintenant ? 381 00:28:21,659 --> 00:28:22,869 Vous devez partir ! 382 00:28:23,036 --> 00:28:27,040 Fais-moi confiance, KISS, ces enfants ne sont que des ennuis. 383 00:28:27,207 --> 00:28:29,751 Vous pensez qu'ils sont alliés, mais au final... 384 00:28:29,918 --> 00:28:33,713 la seule personne qu'ils aideront est la sorcière cramoisie... 385 00:28:33,880 --> 00:28:37,842 dans ses plans pour apporter une dévastation totale à ce monde. 386 00:28:38,009 --> 00:28:41,471 Ils doivent partir maintenant, sinon tout est perdu. 387 00:28:43,223 --> 00:28:44,807 Hein? 388 00:28:46,643 --> 00:28:49,062 Les gars, vous devez arrêter de faire ça. 389 00:28:49,229 --> 00:28:52,482 Si tu veux parler davantage, tu sais où me trouver. 390 00:28:55,944 --> 00:28:58,446 - Qui était-ce ? - Chikara, la médium. 391 00:28:58,613 --> 00:29:01,199 - Elle travaille au parc. - Elle prédit l'avenir des gens. 392 00:29:01,366 --> 00:29:04,202 Eh bien, elle sent le mélange de patchouli et de hobo. 393 00:29:04,369 --> 00:29:05,828 Elle est en fait très sage. 394 00:29:05,995 --> 00:29:08,498 - Peut-être que quelqu'un devrait lui parler. - J'y vais. 395 00:29:08,665 --> 00:29:10,124 Ça vous dérange si je vous accompagne ? 396 00:29:10,291 --> 00:29:14,337 Je trouve bizarre qu'elle pense elle en sait tellement sur la sorcière. 397 00:29:15,713 --> 00:29:19,217 Certains d'entre nous devraient retourner à la balade au tambour et essayez de retrouver la trace de la sorcière. 398 00:29:19,384 --> 00:29:22,720 Je viendrai avec toi, si tu veux. 399 00:29:23,471 --> 00:29:24,806 Je veux. 400 00:29:28,685 --> 00:29:30,019 J'irai aussi. 401 00:29:30,186 --> 00:29:33,564 Démon, Catman, gardez un œil sur Scooby et Shaggy. 402 00:29:33,731 --> 00:29:37,610 J'ai de meilleures choses à faire que de garder des chiens et des hippies. 403 00:29:37,777 --> 00:29:39,070 Hé, amuse-toi bien. 404 00:29:42,448 --> 00:29:45,785 Ces bombes à confettis ne deviennent tout simplement pas moins chers. 405 00:29:50,873 --> 00:29:53,751 Là. J'ai des résidus de la brume de la sorcière. 406 00:29:53,918 --> 00:29:56,004 Oh, hé, c'est gentil, Fred. 407 00:29:56,170 --> 00:29:59,090 Dis, pourrais-tu prendre une photo de moi et Starchild à la recherche d'indices ? 408 00:30:01,592 --> 00:30:03,678 Est-ce vraiment nécessaire ? 409 00:30:03,845 --> 00:30:07,223 C'est une rock star, Fred. Une rock star. 410 00:30:07,390 --> 00:30:10,184 - Fais-le c'est tout. - D'accord. 411 00:30:14,022 --> 00:30:15,440 Et quelques autres pour la sécurité. 412 00:30:19,736 --> 00:30:21,487 Merci beaucoup. 413 00:30:21,654 --> 00:30:25,325 - Avec plaisir. - Laissez-moi voir. Laissez-moi voir. Laissez-moi voir. 414 00:30:26,367 --> 00:30:30,288 Pouah! Fred. Votre pouce vous gênait. 415 00:30:30,830 --> 00:30:32,373 Sur chacun d'eux. 416 00:30:32,540 --> 00:30:34,083 Oh, mon Dieu. Hé. 417 00:30:34,250 --> 00:30:35,293 Je suis désolé. 418 00:30:35,460 --> 00:30:37,712 Est-ce que tu fais ça exprès ? 419 00:30:37,879 --> 00:30:40,089 Non, je ne vois tout simplement pas quel est le problème. 420 00:30:40,256 --> 00:30:42,300 Nous avons résolu mille mystères ensemble... 421 00:30:42,467 --> 00:30:45,261 et tu ne l'as jamais demandé une seule fois pour qu'on prenne une photo avec moi. 422 00:30:45,428 --> 00:30:47,889 Pas de soucis. J'en ai un pour vous deux. 423 00:30:48,056 --> 00:30:50,641 En acrylique vibrant et coloré. 424 00:30:51,976 --> 00:30:54,812 - Vous venez de peindre notre portrait ? - Bien sûr. 425 00:30:54,979 --> 00:30:56,981 - Tout à l' heure? - Ce n'est pas grave. 426 00:30:57,148 --> 00:30:59,400 Juste quelque chose que je fais pendant mon temps libre. 427 00:30:59,567 --> 00:31:03,404 Oups. Eh bien, écoute, mon pouce m'a gêné. 428 00:31:03,571 --> 00:31:04,906 Mais tu l'as peint. 429 00:31:05,073 --> 00:31:07,909 Heureusement, j'en ai fait quelques autres pour des raisons de sécurité. 430 00:31:08,618 --> 00:31:11,287 Aah ! C'est beau. 431 00:31:13,164 --> 00:31:15,750 Je pense que je préférais ton pouce. 432 00:31:15,917 --> 00:31:18,419 Nous devrions prendre d'autres photos de la scène elle-même. 433 00:31:18,586 --> 00:31:23,841 Pas besoin. Un scan avec mon œil spécial nous dira tout ce que nous devons savoir. 434 00:31:24,008 --> 00:31:28,179 Cela met le X aux rayons X. 435 00:31:32,100 --> 00:31:35,019 Ouf. Mon neveu avait un œil spécial. 436 00:31:35,186 --> 00:31:38,606 Une rose que nous appelions conjonctivite. 437 00:31:39,565 --> 00:31:43,820 Il y a définitivement une présence surnaturelle au travail ici. 438 00:31:43,986 --> 00:31:46,155 Hé les gars, attendez. Écouter. 439 00:31:49,826 --> 00:31:52,870 Pas mal, mais je n’aime pas les claquettes. 440 00:31:53,037 --> 00:31:56,666 Je suis purement rock'n'roll ! 441 00:31:56,833 --> 00:31:58,042 Waouh, ouais ! 442 00:31:59,335 --> 00:32:01,087 D'accord. 443 00:32:01,254 --> 00:32:04,298 Eh bien, un côté semble solide. 444 00:32:04,465 --> 00:32:06,968 Et l'autre creux. 445 00:32:07,135 --> 00:32:08,886 Comme s'il s'agissait d'une sorte de trappe. 446 00:32:09,053 --> 00:32:11,055 Exactement. 447 00:32:13,850 --> 00:32:16,853 On dirait une des portes aux catacombes. 448 00:32:17,019 --> 00:32:18,062 Les quoi-peignes ? 449 00:32:18,229 --> 00:32:22,150 Les catacombes sont ce qu'on appelle le labyrinthe de couloirs qui passent sous le parc. 450 00:32:22,316 --> 00:32:26,487 Ils nous donnent accès à n'importe quelle zone, y compris la scène principale. 451 00:32:26,654 --> 00:32:29,157 Je parie que c'est comme ça que la sorcière a disparu. 452 00:32:29,323 --> 00:32:30,366 Cela semble dangereux. 453 00:32:30,533 --> 00:32:32,326 - Reste en retrait, Frank. - C'est Fred. 454 00:32:32,493 --> 00:32:34,579 Je vais y aller en premier pour m'assurer que c'est sécuritaire. 455 00:32:37,248 --> 00:32:40,001 Oh! J'espère qu'il va bien. 456 00:32:40,710 --> 00:32:43,212 Oh, pour l'amour de Pete. 457 00:32:44,630 --> 00:32:45,673 Que fais-tu? 458 00:32:45,840 --> 00:32:49,635 Ce n'est pas comme si c'était la première fois Je suis déjà monté dans un... Aah ! 459 00:32:49,802 --> 00:32:50,803 Ouf ! 460 00:32:53,389 --> 00:32:55,391 Je regarderais cette dernière étape. 461 00:32:55,558 --> 00:32:57,560 C'est un dingue. 462 00:33:04,692 --> 00:33:06,194 Chikara, nous devons parler. 463 00:33:06,360 --> 00:33:08,863 Ah. Spaceman, j'ai senti votre approche. 464 00:33:09,030 --> 00:33:13,117 - Tu veux dire que tu as entendu les carillons éoliens ? - Hmph. Pourquoi apportes-tu celui-ci avec toi ? 465 00:33:13,284 --> 00:33:15,369 Starchild semble penser qu'ils vont bien. 466 00:33:15,536 --> 00:33:18,039 En plus, ils ont un chien qui parle, ce qui est plutôt sauvage. 467 00:33:18,206 --> 00:33:20,708 Starchild ne peut pas voir aussi profondément que moi. 468 00:33:20,875 --> 00:33:25,379 Il n'a qu'un œil spécial, alors que j'en ai deux. 469 00:33:25,546 --> 00:33:27,465 Certains disent que j’en ai quatre. 470 00:33:27,632 --> 00:33:30,676 Je sais que tu penses que c'est une blague, Miss Smarty-Pants... 471 00:33:30,843 --> 00:33:33,638 mais votre ignorance nous coûtera tout. 472 00:33:33,804 --> 00:33:35,515 D'accord, alors je suis partant. 473 00:33:35,681 --> 00:33:37,099 Dites-nous ce que nous devons savoir. 474 00:33:37,266 --> 00:33:38,476 Quelle est la gravité de la menace ? 475 00:33:38,643 --> 00:33:41,103 Le danger grandit, Spaceman. 476 00:33:41,270 --> 00:33:45,983 Les sens de la sorcière cramoisie le rocher de Kissteria est proche. 477 00:33:46,150 --> 00:33:48,694 Rocher de Kissteria ? Qu'est ce que c'est? 478 00:33:48,861 --> 00:33:51,447 C'est la clé pour tenir le mal à distance. 479 00:33:51,614 --> 00:33:54,992 Cela a commencé une nuit d'Halloween sur un autre monde... 480 00:33:55,159 --> 00:33:59,205 dans un royaume cosmique connu sous le nom de Kissteria. 481 00:34:07,838 --> 00:34:11,968 Une sorcière maléfique, appelée la Sorcière Pourpre... 482 00:34:12,134 --> 00:34:17,807 a créé une horreur gigantesque connu sous le nom de Destructeur. 483 00:34:20,184 --> 00:34:23,813 Elle a envoyé le Destructeur pour se propager dévastation dans tout le pays... 484 00:34:23,980 --> 00:34:28,776 la première étape vers l'infection le royaume tout entier avec le mal. 485 00:34:29,777 --> 00:34:31,487 Détruisez! 486 00:34:36,117 --> 00:34:38,286 Mais les guerriers avaient une arme. 487 00:34:38,452 --> 00:34:40,496 Cristaux de puissance cosmique. 488 00:34:40,663 --> 00:34:42,873 Les cristaux Kissteria. 489 00:34:43,040 --> 00:34:47,461 Chaque cristal émettait une note musicale. 490 00:34:49,672 --> 00:34:56,012 Les guerriers utilisaient la musique des cristaux pour forcer le Destructeur à battre en retraite... 491 00:34:56,178 --> 00:35:00,308 et une fois que le monstre était de retour à l'intérieur son temple volcanique... 492 00:35:00,474 --> 00:35:03,644 Non ! 493 00:35:06,647 --> 00:35:10,026 Ils ont transféré l'énergie musicale des cristaux... 494 00:35:10,192 --> 00:35:13,696 en un seul et puissant... 495 00:35:14,780 --> 00:35:16,532 roche. 496 00:35:17,867 --> 00:35:23,956 Ce rocher, le rocher de Kissteria, est devenu la clé. 497 00:35:24,123 --> 00:35:29,629 En le supprimant, le Destructeur serait piégé pour toujours. 498 00:35:30,421 --> 00:35:35,009 Naturellement, la Sorcière Pourpre il a désespérément voulu le récupérer... 499 00:35:35,176 --> 00:35:37,261 surtout le soir d'Halloween... 500 00:35:37,428 --> 00:35:41,307 quand les circonstances sont mûres pour libérer le Destructeur. 501 00:35:41,474 --> 00:35:42,767 Où est le rocher maintenant ? 502 00:35:42,933 --> 00:35:46,270 Il a eu de nombreux protecteurs au fil des âges. 503 00:35:46,437 --> 00:35:51,484 Chacun est un descendant de la comédie musicale des guerriers qui se sont battus avec tant de courage. 504 00:35:51,651 --> 00:35:56,864 Aujourd'hui, ces gardiens sont connus sous le nom de KISS. 505 00:35:57,031 --> 00:35:58,240 Vous l'avez les gars ? 506 00:35:58,407 --> 00:36:01,243 Ouais. Nous avions l'habitude de l'afficher au Hall de KISStory dans le parc. 507 00:36:01,410 --> 00:36:04,246 Mais quand Halloween approche, nous le gardons avec nous en tournée. 508 00:36:04,413 --> 00:36:05,498 Attendez une seconde. 509 00:36:05,665 --> 00:36:06,791 Est-ce le rocher ? 510 00:36:06,957 --> 00:36:11,128 Le Detroit Rock que vous avez reçu comme cadeau de la ville de Détroit ? 511 00:36:11,295 --> 00:36:13,381 C'est juste une histoire de couverture. 512 00:36:13,547 --> 00:36:17,301 Ouais. Et le Destructeur n'est-il pas juste le nom d'un manège ? 513 00:36:17,468 --> 00:36:18,803 Blasphématoire! 514 00:36:18,969 --> 00:36:20,846 Vous n'avez rien appris ? 515 00:36:21,013 --> 00:36:25,309 Le Destructeur frappera la peur dans ton cœur. 516 00:36:25,476 --> 00:36:28,437 Je sais. C'est ce que dit l'affiche. 517 00:36:30,106 --> 00:36:32,400 Aah ! Éloigne-la de moi. 518 00:36:32,566 --> 00:36:35,736 Elle et ses amis feront l'affaire plus de mal que de bien. 519 00:36:38,322 --> 00:36:39,573 Cette femme est folle. 520 00:36:39,740 --> 00:36:41,784 Mais ses pouvoirs sont impressionnants. 521 00:36:41,951 --> 00:36:43,661 Tu crois vraiment tout ça ? 522 00:36:43,828 --> 00:36:45,413 Chikara n'a jamais tort. 523 00:36:45,579 --> 00:36:49,375 Sauf cette fois où elle a prédit l'album Love Gun deviendrait disque d'or. 524 00:36:49,542 --> 00:36:51,252 Parce qu'il est devenu platine ! 525 00:36:51,419 --> 00:36:53,462 Oh, ouais, bébé. 526 00:36:57,216 --> 00:36:58,718 Enfant des étoiles ! 527 00:36:58,884 --> 00:37:00,678 Enfant des étoiles ! 528 00:37:00,845 --> 00:37:03,597 Oh. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé. 529 00:37:05,975 --> 00:37:07,017 Ca c'était quoi? 530 00:37:07,184 --> 00:37:09,687 De tous les moments où il faut être sans ma lampe de poche. 531 00:37:09,854 --> 00:37:12,148 - Aah ! - Tu veux acheter une lampe de poche KISS ? 532 00:37:12,314 --> 00:37:13,649 Livré avec un porte-clés pratique. 533 00:37:15,860 --> 00:37:17,403 Que fais-tu ici ? 534 00:37:17,570 --> 00:37:21,407 Hé, je vérifiais juste les accessoires de le concert, et je me suis perdu dans ce labyrinthe. 535 00:37:24,160 --> 00:37:26,203 Le voilà à nouveau. 536 00:37:27,329 --> 00:37:30,332 Oh, si seulement je faisais le plein de piles KISS. 537 00:37:30,499 --> 00:37:33,544 Accrochez-vous. Je peux utiliser mon téléphone portable. 538 00:37:37,506 --> 00:37:40,593 Oh. Ce sont les accessoires Je cherchais. 539 00:37:41,677 --> 00:37:44,180 Accessoires de monstre KISS, partie du spectacle d'Halloween. 540 00:37:44,346 --> 00:37:46,891 Des places à la Chambre sont encore disponibles. 541 00:37:49,977 --> 00:37:52,438 - Cela ne ressemble pas à un accessoire. - Par ici. 542 00:37:52,605 --> 00:37:53,814 Tu pars ? 543 00:37:53,981 --> 00:37:56,525 Bonjour? Gestionnaire dans le noir. 544 00:37:56,692 --> 00:37:57,693 Bonjour? 545 00:38:00,362 --> 00:38:01,572 Ici. 546 00:38:04,784 --> 00:38:07,036 J'ai compris. Oh! Ah ! 547 00:38:07,203 --> 00:38:08,537 Freddie ! 548 00:38:08,704 --> 00:38:10,164 Quel est cet endroit ? 549 00:38:12,291 --> 00:38:14,210 C'est mon laboratoire d'effets spéciaux. 550 00:38:14,376 --> 00:38:16,837 Je pensais vous avoir dit de rester en retrait. 551 00:38:17,004 --> 00:38:20,132 Certains d’entre nous avaient d’autres idées. 552 00:38:21,884 --> 00:38:24,053 Ne t'inquiète pas, Fred. Nous pouvons vous sécher. 553 00:38:24,220 --> 00:38:26,722 Beth ? Christine ? 554 00:38:30,142 --> 00:38:33,395 D'accord. D'accord. C'est bien. Merci. 555 00:38:38,484 --> 00:38:40,236 Je suppose que tu n'as pas trouvé la sorcière. 556 00:38:40,402 --> 00:38:42,947 J'ai cherché tout ce secteur sauf pour le labo de chimie. 557 00:38:43,113 --> 00:38:46,158 - C'est pour ça que je suis venu à Shandi. - Je suis le seul à avoir la clé. 558 00:38:50,371 --> 00:38:54,625 Depuis quelques mois, les produits chimiques ont disparu disparu, donc je garde le laboratoire sous clé. 559 00:38:54,792 --> 00:38:57,670 Personne n’entre sans venir me voir au préalable. 560 00:39:01,090 --> 00:39:02,883 Voir? Vide. 561 00:39:03,425 --> 00:39:06,428 Hé, c'est un analyseur chimique ? 562 00:39:06,595 --> 00:39:07,972 C'est plutôt intelligent de ta part, Fred. 563 00:39:08,138 --> 00:39:10,599 Oh, j'en ai quelques-uns à la maison. 564 00:39:10,766 --> 00:39:14,603 Hé, tu penses pouvoir analyser ça ? C'est le résidu de la brume de la sorcière. 565 00:39:14,770 --> 00:39:18,023 Bien sûr. N'importe quoi pour un camarade chimique. 566 00:39:25,739 --> 00:39:30,119 Je ne pense pas avoir travaillé aussi dur dans, genre, ho-ho, pour toujours. 567 00:39:30,286 --> 00:39:31,787 Moi non plus. 568 00:39:31,954 --> 00:39:35,249 Hé, M. Catman, quand pouvons-nous manger ? 569 00:39:35,416 --> 00:39:37,918 Après avoir apporté les monstres KISS sur scène. 570 00:39:38,544 --> 00:39:40,921 Des monstres ? 571 00:39:41,630 --> 00:39:43,841 Ouais, Chip les a amenés. Ils sont en dessous de nous. 572 00:39:44,008 --> 00:39:46,510 - Genre, où sont les escaliers, mec ? - Je n'en ai pas besoin. 573 00:39:57,688 --> 00:39:59,440 Ça doit être eux, Scoob. 574 00:39:59,607 --> 00:40:02,818 Maintenant, c'est le genre de monstres que j'aime. 575 00:40:02,985 --> 00:40:05,404 - Des faux. - Ah ! 576 00:40:05,571 --> 00:40:06,614 Shaggy, regarde. 577 00:40:06,780 --> 00:40:09,700 C'est la salle verte de KISS où ils se retrouvent avant le spectacle. 578 00:40:10,034 --> 00:40:11,952 Scoob, tu as décroché le jackpot. 579 00:40:12,995 --> 00:40:15,789 Pensez à toutes les personnes impressionnantes qui ont été invités ici. 580 00:40:16,373 --> 00:40:20,252 Le livreur de pizza, le livreur de sandwichs... 581 00:40:20,419 --> 00:40:25,382 la sorcière effrayante, la livreur de sushis... 582 00:40:26,216 --> 00:40:28,302 Donne-moi du rock ! 583 00:40:28,761 --> 00:40:31,472 Zoinks! Sorcière effrayante. 584 00:40:39,772 --> 00:40:43,150 Genre, peut-être qu'elle pensera c'est le vrai KISS et va-t'en. 585 00:40:44,568 --> 00:40:46,070 Vivant! 586 00:41:10,052 --> 00:41:13,514 S'il vous plaît, partez. S'il vous plaît, partez. S'il vous plaît, partez. 587 00:41:14,390 --> 00:41:15,557 Hein? 588 00:41:15,724 --> 00:41:17,393 Sont-ils partis ? 589 00:41:19,269 --> 00:41:22,022 Peut-être qu'ils nous attendent pour baisser notre garde. 590 00:41:22,189 --> 00:41:25,734 Eh bien, ils auront attendre longtemps. 591 00:41:25,901 --> 00:41:27,736 Hirsute? Scooby ? 592 00:41:27,903 --> 00:41:28,946 Êtes-vous là-dedans ? 593 00:41:29,113 --> 00:41:31,156 Comment connaissent-ils nos noms ? 594 00:41:31,323 --> 00:41:34,243 - Shaggy. - Velma ? 595 00:41:34,410 --> 00:41:37,121 Pourquoi n'es-tu pas mangé par les monstres KISS ? 596 00:41:37,287 --> 00:41:39,832 - KISS des monstres ? - De quoi parles-tu? 597 00:41:40,624 --> 00:41:42,501 Ils sont partis. 598 00:41:45,671 --> 00:41:47,923 Je ne peux pas dire que nous n'avons pas assez de suspects. 599 00:41:48,090 --> 00:41:49,717 Le problème est de trouver un motif. 600 00:41:49,883 --> 00:41:52,761 Le seul qui aimerait le parc arrêter est Chip. 601 00:41:52,928 --> 00:41:56,098 - Mais il n'a pas l'air assez intelligent. - Shandi est assez intelligente. 602 00:41:56,265 --> 00:41:59,018 je sais, mais elle est bien trop mignonne pour être suspecte. 603 00:41:59,184 --> 00:42:02,396 M. Goldman et la dame de sécurité je ne veux pas que le parc ferme. 604 00:42:02,563 --> 00:42:03,856 Ils perdront leur emploi. 605 00:42:04,023 --> 00:42:06,734 Chikara est la bonne qui est le plus obsédé par la sorcière. 606 00:42:06,900 --> 00:42:09,236 Elle parle comme si elle était vraiment surnaturelle. 607 00:42:09,403 --> 00:42:11,822 - Elle ne l'est pas ? - Non, Shaggy, ce n'est pas le cas. 608 00:42:11,989 --> 00:42:15,576 Peu importe ce que vous pensez avoir vu, il doit y avoir une explication rationnelle. 609 00:42:15,743 --> 00:42:17,453 Tout est centré sur ce rocher. 610 00:42:17,619 --> 00:42:22,416 Le soi-disant rocher de Kissteria, qui semble être le Detroit Rock de KISS. 611 00:42:22,583 --> 00:42:25,627 Tu veux dire celui sur lequel ils chantent dans cette chanson "Detroit Rock City" ? 612 00:42:25,794 --> 00:42:27,838 J'ai toujours pensé que signifiait rock'n'roll. 613 00:42:28,005 --> 00:42:30,632 Hein. Je n'y avais jamais pensé. 614 00:42:30,799 --> 00:42:31,884 Je suppose que ça marche aussi. 615 00:42:32,051 --> 00:42:33,469 Avez-vous compris quelque chose ? 616 00:42:33,635 --> 00:42:37,306 Pas encore. Mais si nous avions ce rocher, nous pourrions peut-être tendre un piège. 617 00:42:37,473 --> 00:42:41,185 Alors peut-être qu'il est temps nous te le remettons, chérie. 618 00:42:44,563 --> 00:42:46,482 Je n'aime pas ça. 619 00:42:46,648 --> 00:42:47,649 Tout ira bien. 620 00:42:47,816 --> 00:42:50,027 Comment savez-vous? 621 00:42:50,778 --> 00:42:51,779 (Dy-. 622 00:42:51,945 --> 00:42:54,990 Allez, si on n'arrête pas la sorcière ce soir, le parc va sombrer. 623 00:42:55,157 --> 00:42:57,367 Alors faisons déjà vibrer ces enfants. 624 00:43:01,705 --> 00:43:03,957 Pouah. Très bien. 625 00:43:12,716 --> 00:43:15,511 Jinkies, c'est un diamant noir. 626 00:43:15,677 --> 00:43:17,805 Le plus grand du monde. 627 00:43:17,971 --> 00:43:22,059 Cela explique pourquoi la Sorcière Pourpre a J'ai bouleversé cet endroit en le cherchant. 628 00:43:22,226 --> 00:43:24,228 Il ne reste plus qu'à tendre un piège. 629 00:43:24,394 --> 00:43:27,481 Ouais, alors, qui va être l'appât ? 630 00:43:27,856 --> 00:43:28,982 Tu es. 631 00:43:29,399 --> 00:43:33,112 Scoob, comment ça va que sur quatre super-héros géants... 632 00:43:33,278 --> 00:43:35,197 toi et moi devons faire le plus dur ? 633 00:43:35,364 --> 00:43:37,574 Oh, juste de la chance, je suppose. 634 00:43:37,741 --> 00:43:39,326 Allez, tu peux le faire. 635 00:43:39,493 --> 00:43:42,746 Ouais, nous ne pouvons pas l'attirer. Mettez-vous à notre place. 636 00:43:42,913 --> 00:43:46,208 Vous savez quoi? Cela pourrait juste aider. 637 00:43:53,549 --> 00:43:57,427 Mec, je pense que plus les chaussures sont grandes, plus vite nous courrons. 638 00:43:57,594 --> 00:44:00,389 Hé-hé. Bonne idée, Shaggy. 639 00:44:00,556 --> 00:44:03,725 Assurez-vous simplement que la sorcière voit le rocher. 640 00:44:06,186 --> 00:44:08,981 Fred ? Daphné ? Vous êtes en position ? 641 00:44:10,065 --> 00:44:12,985 Bien reçu. Assurez-vous simplement de l'amener chez nous. 642 00:44:13,152 --> 00:44:15,529 D'accord, alors, vous deux, commencez à marcher. 643 00:44:15,696 --> 00:44:17,823 Pas de problème. 644 00:44:18,323 --> 00:44:21,618 Waouh. Waouh. Waouh ! Ho-ho. 645 00:44:22,035 --> 00:44:23,745 Problème. 646 00:44:24,288 --> 00:44:29,418 Allez les gars, il faut qu'on découvre ce mystère terminé avant le début du concert. 647 00:44:30,794 --> 00:44:33,463 Comment KISS marche-t-il dans ces choses-là ? 648 00:44:33,630 --> 00:44:36,800 Nous voulons KISS ! Nous voulons KISS ! 649 00:44:36,967 --> 00:44:38,635 Je pensais que le concert était terminé. 650 00:44:38,802 --> 00:44:39,970 C'est reparti. 651 00:44:40,137 --> 00:44:42,723 KISS pense qu'ils peuvent attraper la sorcière avant que ça commence. 652 00:44:42,890 --> 00:44:44,433 C'est bien que quelqu'un me le dise. 653 00:44:44,600 --> 00:44:47,644 Il se trouve que je suis seulement le responsable de la sécurité dans les coulisses. 654 00:44:48,937 --> 00:44:51,190 Mieux vaut être prête à tout, Delilah. 655 00:44:51,356 --> 00:44:54,276 Ces fans vont avoir le meilleur concert d'Halloween... 656 00:44:54,443 --> 00:44:57,196 que 150 dollars peuvent acheter. 657 00:44:58,947 --> 00:45:02,075 KISS ne vous l'a pas dit ? Ils jouent gratuitement. 658 00:45:02,242 --> 00:45:04,995 Gratuit? Ô mon cœur ! 659 00:45:05,162 --> 00:45:06,288 Et qu'en est-il de ça ? 660 00:45:06,455 --> 00:45:08,749 Ils distribuent même des T-shirts. 661 00:45:09,082 --> 00:45:11,501 Où est mon défibrillateur KISS ? 662 00:45:12,711 --> 00:45:15,088 Rocher de Kissteria ! 663 00:45:15,255 --> 00:45:18,008 Obtenez votre roche de Kissteria ici ! 664 00:45:18,175 --> 00:45:21,386 Objet rare d'origine cosmique ! 665 00:45:23,222 --> 00:45:25,807 Mec, tu as encore mangé du bœuf séché ? 666 00:45:25,974 --> 00:45:27,684 Non, pas cette fois. 667 00:45:27,851 --> 00:45:29,937 Alors elle est là. Aah ! 668 00:45:36,151 --> 00:45:37,986 Tu dois la rapprocher de nous. 669 00:45:39,488 --> 00:45:42,699 Mec, ces bottes étaient une très mauvaise idée. 670 00:45:42,866 --> 00:45:46,119 Donne-moi du rock ! 671 00:45:49,706 --> 00:45:52,417 Maintenant. 672 00:45:58,966 --> 00:46:03,679 Ok, voyons qui c'est la fausse sorcière l'est vraiment. 673 00:46:08,934 --> 00:46:11,270 Je ne me souviens pas d'elle sur la liste des suspects. 674 00:46:13,230 --> 00:46:15,440 Ah ! Des imbéciles. 675 00:46:15,607 --> 00:46:19,111 Le Destructeur se régalera de votre peur. 676 00:46:45,595 --> 00:46:46,763 La voilà. 677 00:46:58,025 --> 00:47:00,277 Ding-dong, la sorcière est à terre. 678 00:47:02,362 --> 00:47:03,405 Grattez ça. 679 00:47:07,784 --> 00:47:09,286 Tiens, Shaggy- 680 00:47:30,557 --> 00:47:31,600 Merci. 681 00:47:51,036 --> 00:47:53,288 Genre, que quelqu'un nous aide ! 682 00:47:55,207 --> 00:47:56,541 Waouh ! 683 00:48:01,421 --> 00:48:03,548 - Des Jeepers. - Que vient-il de se passer ? 684 00:48:03,715 --> 00:48:06,134 La Sorcière Pourpre a fait un trou dans l'univers. 685 00:48:06,301 --> 00:48:08,720 Activez le portail stellaire de la Dynastie. 686 00:48:08,887 --> 00:48:10,138 Tu veux dire la grande roue ? 687 00:48:10,305 --> 00:48:13,141 C'est en fait un portail au royaume cosmique de Kissteria. 688 00:48:13,308 --> 00:48:14,476 Bien sûr que oui. 689 00:48:14,643 --> 00:48:16,353 Doit-elle venir ? 690 00:48:16,520 --> 00:48:18,188 Votre œil voit-il l’avenir ? 691 00:48:18,355 --> 00:48:21,608 Alors ouvrons ça. 692 00:48:41,461 --> 00:48:42,546 Ooh, ouais. 693 00:49:04,776 --> 00:49:06,611 Ce soir. 694 00:49:07,529 --> 00:49:10,031 Je veux tout te donner. 695 00:49:12,075 --> 00:49:14,244 Dans l'obscurité. 696 00:49:15,996 --> 00:49:17,497 Il y a tellement de choses que je veux faire. 697 00:49:19,541 --> 00:49:20,917 Et ce soir. 698 00:49:22,711 --> 00:49:25,714 Je veux le poser à tes pieds 699 00:49:26,923 --> 00:49:30,427 Parce que, ma fille, j'ai été fait pour toi. 700 00:49:30,594 --> 00:49:33,930 Et, ma fille, tu es faite pour moi. 701 00:49:35,432 --> 00:49:39,102 Je suis fait pour t'aimer, bébé. 702 00:49:39,269 --> 00:49:42,522 Tu es fait pour m'aimer. 703 00:49:42,689 --> 00:49:46,735 Et je ne peux pas en avoir assez de toi, bébé. 704 00:49:46,902 --> 00:49:50,280 Pouvez-vous en avoir assez de moi ? 705 00:49:50,447 --> 00:49:51,948 Ce soir. 706 00:49:53,283 --> 00:49:56,328 Je veux le voir dans tes yeux. 707 00:49:57,579 --> 00:49:59,706 Ressentez la magie. 708 00:50:01,625 --> 00:50:04,628 Quelque chose qui me rend fou. 709 00:50:05,170 --> 00:50:06,880 Et ce soir. 710 00:50:08,632 --> 00:50:11,426 Nous allons réaliser tout cela 711 00:50:12,385 --> 00:50:15,180 Parce que, ma fille, tu es faite pour moi. 712 00:50:16,139 --> 00:50:18,975 Et, ma fille, j'ai été fait pour toi. 713 00:50:21,311 --> 00:50:24,814 Je suis fait pour t'aimer, bébé. 714 00:50:24,981 --> 00:50:28,818 Tu es fait pour m'aimer. 715 00:50:28,985 --> 00:50:32,239 Et je ne peux pas en avoir assez de toi, bébé. 716 00:50:32,405 --> 00:50:36,243 Pouvez-vous en avoir assez de moi ? 717 00:50:36,409 --> 00:50:40,080 Je suis fait pour t'aimer, bébé. 718 00:50:40,247 --> 00:50:43,041 Tu es fait pour m'aimer. 719 00:50:43,792 --> 00:50:47,629 Et je peux tout te donner, bébé. 720 00:50:47,796 --> 00:50:51,633 Pouvez-vous tout me donner ? 721 00:50:55,178 --> 00:50:57,764 Oh, whoa, oh 722 00:51:11,945 --> 00:51:15,782 J'ai du rock ! 723 00:51:37,637 --> 00:51:40,098 Waouh. Où sommes-nous? 724 00:51:40,265 --> 00:51:44,519 C'est comme KISS World mais en plus bizarre, si c'est possible. 725 00:51:44,686 --> 00:51:47,147 Cela me semble être plus d'effets spéciaux. 726 00:51:47,480 --> 00:51:50,025 Je ne sais pas. Cela a l'air assez réel. 727 00:51:50,191 --> 00:51:51,401 Je crains. 728 00:51:51,568 --> 00:51:54,029 Allez, Daphné, nous sommes toujours dans le parc à thème. 729 00:51:54,195 --> 00:51:56,323 Nous avons vu des choses plus étranges. 730 00:51:56,489 --> 00:52:00,660 Viens, Scooby gang, nous devons chercher l'Ancien. 731 00:52:01,202 --> 00:52:05,373 Non, ces gars prennent le gâteau d'étrangeté. 732 00:52:10,378 --> 00:52:12,380 Encore des pieds heureux, Scoob. 733 00:52:12,547 --> 00:52:16,426 Euh. Ça ne me sent pas joyeux. 734 00:52:22,432 --> 00:52:24,643 Où est tout le monde ? 735 00:52:31,941 --> 00:52:33,318 Ce doit être elle. 736 00:52:33,485 --> 00:52:34,694 L'Ancien. 737 00:52:34,861 --> 00:52:37,364 Elle n'est certainement pas la Jeune. 738 00:52:43,411 --> 00:52:50,335 Une ombre est tombée sur Kissteria et votre arrivée ici ne fait que confirmer le pire. 739 00:52:50,502 --> 00:52:53,588 La Sorcière Pourpre a le rocher. 740 00:52:53,755 --> 00:52:56,424 J'en ai bien peur. Nous l'avons perdue dans le portail. 741 00:52:56,591 --> 00:52:58,677 Nous avons alors peu de temps pour agir. 742 00:52:58,843 --> 00:53:00,011 Qui sont-ils ? 743 00:53:01,513 --> 00:53:02,722 Les enfants de la Terre. 744 00:53:02,889 --> 00:53:04,265 En sont-ils dignes ? 745 00:53:04,683 --> 00:53:05,375 Euh. 746 00:53:05,401 --> 00:53:08,169 Leurs cœurs sont purs, leur moral est fort. 747 00:53:08,311 --> 00:53:12,107 - Et leurs estomacs vides. - Ouais, vide. 748 00:53:12,273 --> 00:53:14,401 Zippez-le. 749 00:53:14,567 --> 00:53:16,736 Les enfants, vous devriez vous préparer. 750 00:53:16,903 --> 00:53:20,615 Si la Sorcière Pourpre réussit en libérant le Destructeur... 751 00:53:20,782 --> 00:53:24,828 il va engloutir ton monde dans un torrent de ténèbres et de mal. 752 00:53:24,994 --> 00:53:27,372 Je suis prêt, Votre Majesté. 753 00:53:27,539 --> 00:53:29,791 Fred, c'est du maquillage ? 754 00:53:29,958 --> 00:53:31,793 C'est une lune. 755 00:53:33,461 --> 00:53:36,047 - Waouh ! Qui t'a frappé, mon pote ? - Personne. 756 00:53:36,214 --> 00:53:38,425 - On dirait un oeil au beurre noir. - Ce n'est pas le cas. 757 00:53:38,591 --> 00:53:39,843 Joli méné. 758 00:53:40,009 --> 00:53:41,302 C'est une lune. 759 00:53:41,469 --> 00:53:44,931 S'il te plaît, tu as l'air d'être un gentil garçon. Allez vous tenir debout avec vos amis. 760 00:53:45,765 --> 00:53:48,810 Fred, tu essaies de m'impressionner ? 761 00:53:48,977 --> 00:53:52,814 Non, c'est juste ça, eh bien, tu traînes partout dans Starface. 762 00:53:52,981 --> 00:53:54,649 - Non. - Oui. 763 00:53:54,816 --> 00:53:56,067 - Non. - Oui. 764 00:53:56,234 --> 00:53:59,154 - Non. - Les gars, les gars. 765 00:53:59,320 --> 00:54:00,697 Tu dois arrêter ça. 766 00:54:00,864 --> 00:54:03,408 Si jamais nous finissons ce gâchis cosmique... 767 00:54:03,575 --> 00:54:07,662 et revenir à la résolution du vrai mystère, nous devons agir en équipe. 768 00:54:07,829 --> 00:54:08,955 Nous tous. 769 00:54:09,497 --> 00:54:11,166 Même ces cinglés. 770 00:54:11,332 --> 00:54:14,169 La fille sarcastique dit la vérité. 771 00:54:14,502 --> 00:54:20,175 Ce n'est qu'ensemble que vous aurez le pouvoir et les compétences nécessaires pour vaincre le Destructeur. 772 00:54:23,845 --> 00:54:27,515 Starchild, ça te dérange si je demande d'où te viennent tes super pouvoirs ? 773 00:54:27,682 --> 00:54:28,850 Rock'n'roll. 774 00:54:29,017 --> 00:54:31,478 Il alimente tout à Kissteria. 775 00:54:31,644 --> 00:54:34,689 Je ne sais pas. Peut-être que je peux trouver amis avec des intérêts normaux. 776 00:54:34,856 --> 00:54:37,066 Soyez prudent avec cette basse. 777 00:54:37,358 --> 00:54:39,652 Parce qu'il est fabriqué à partir d'une technologie extraterrestre ? 778 00:54:39,819 --> 00:54:42,655 Parce que ça coûte plus cher que votre maison. 779 00:54:44,407 --> 00:54:47,869 Excusez-moi, euh, M. Démon, est-ce du rock'n'roll... 780 00:54:48,036 --> 00:54:50,163 ça te fait cracher du feu ? - Non. 781 00:54:50,330 --> 00:54:52,248 - Alors qu'est-ce que ça fait ? Des Tamales ? - Non. 782 00:54:52,415 --> 00:54:53,708 - Des piments forts ? - Non. 783 00:54:53,875 --> 00:54:56,336 - De la sauce Chimichanga ? - Non. 784 00:54:58,797 --> 00:55:03,301 Autant leur dire, Démon, avant d'avoir une autre liste d'épicerie. 785 00:55:07,555 --> 00:55:12,101 Le secret pour cracher du feu c'est ravaler ses peurs. 786 00:55:12,393 --> 00:55:15,522 - Des peurs ? - Je ne savais pas qu'on pouvait manger ça. 787 00:55:15,688 --> 00:55:18,483 Avalez-les, tenez-les à l'intérieur... 788 00:55:18,650 --> 00:55:23,404 et faites-les sortir sous forme de feu démoniaque. 789 00:55:26,032 --> 00:55:28,076 Parlez de votre reflux acide. 790 00:55:28,409 --> 00:55:32,163 Le voilà, le tombeau du Destructeur. 791 00:55:32,747 --> 00:55:35,375 Et voilà la sorcière. 792 00:55:58,314 --> 00:56:01,067 Tu n'aurais pas dû les amener ici, BAISER. 793 00:56:01,484 --> 00:56:04,070 Ils ne quitteront sûrement jamais Kissteria... 794 00:56:04,237 --> 00:56:05,738 vivant! 795 00:56:24,382 --> 00:56:26,968 Je vais la chercher moi-même. 796 00:56:27,135 --> 00:56:29,888 Restez et protégez les enfants. 797 00:56:30,263 --> 00:56:33,600 Oh, super, plus de baby-sitting. 798 00:56:47,488 --> 00:56:50,491 C'est un sacré attraction de parc à thème. 799 00:57:31,407 --> 00:57:32,450 Oh non. 800 00:57:32,617 --> 00:57:34,327 Impasse. 801 00:57:38,581 --> 00:57:41,626 Genre, as-tu ravalé tes peurs, Scooby-Doo ? 802 00:57:41,793 --> 00:57:44,212 Oh ouais. Beaucoup d'entre eux. 803 00:57:45,588 --> 00:57:48,383 Bien, alors laissez-les se déchirer. 804 00:58:06,067 --> 00:58:08,569 Bravo, racaille pathétique. 805 00:58:08,736 --> 00:58:09,862 Merci, M. Démon. 806 00:58:10,029 --> 00:58:11,155 On pense ? 807 00:58:11,322 --> 00:58:12,407 - Ouais. - Ouais. 808 00:58:18,329 --> 00:58:19,914 C'est fini, Sorcière Pourpre. 809 00:58:20,081 --> 00:58:23,584 Je vais reprendre le rocher de Kissteria. 810 00:58:40,143 --> 00:58:41,602 Rock, Starchild? 811 00:58:44,939 --> 00:58:50,111 Pourquoi se contenter du rocher, quand on peut avoir toute la montagne ? 812 00:59:23,853 --> 00:59:27,815 Lève-toi, Destructeur ! 813 00:59:27,982 --> 00:59:29,942 Yo, caca de sorcière. 814 00:59:31,152 --> 00:59:33,946 Je n'ai pas encore fini. 815 00:59:34,113 --> 00:59:35,615 Une telle arrogance. 816 00:59:35,782 --> 00:59:37,950 Tu ne peux pas me vaincre seul. 817 00:59:39,160 --> 00:59:41,621 Regardez-moi. 818 01:00:13,945 --> 01:00:15,780 Oui! 819 01:00:38,469 --> 01:00:41,639 Mec, j'espère que c'est mon estomac qui gargouille. 820 01:00:41,806 --> 01:00:43,307 Non, regarde. 821 01:00:48,229 --> 01:00:50,982 Vous arrivez trop tard. Ha-ha-ha ! 822 01:00:53,401 --> 01:00:59,157 Je vais maintenant assister à la destruction de votre Terre bien-aimée. 823 01:01:07,582 --> 01:01:11,377 Adieu, imbéciles. 824 01:01:15,715 --> 01:01:18,301 Beau travail pour arrêter la sorcière. 825 01:01:18,467 --> 01:01:19,927 Je ne pouvais pas la battre tout seul. 826 01:01:20,094 --> 01:01:24,682 Vous savez, l'Ancien a dit que la seule façon pour arrêter tout ce qui se passe ici... 827 01:01:24,849 --> 01:01:26,726 c'est avec le travail d'équipe, non ? 828 01:01:26,893 --> 01:01:28,853 - Droite. - Vraiment? 829 01:01:29,020 --> 01:01:33,691 Ouais. Même si je déteste l'admettre, nous devons travailler ensemble. 830 01:01:33,858 --> 01:01:37,361 Hé, Starchild a dit ce rock'n'roll alimente tout ici. 831 01:01:37,528 --> 01:01:41,282 Et c'est la musique qui a créé le rocher de Kissteria en premier lieu. 832 01:01:41,449 --> 01:01:43,701 Donc si nous créons de la musique massive... 833 01:01:43,868 --> 01:01:45,745 Notre genre de musique... 834 01:01:45,912 --> 01:01:48,122 Nous allons surcharger le Destroyer. 835 01:01:48,289 --> 01:01:51,500 Ouais. Vous avez juste besoin, les gars faire trop de rock'n'roll. 836 01:01:51,667 --> 01:01:52,960 Trop de rock'n'roll ? 837 01:01:53,127 --> 01:01:54,837 Il n'y a rien de tel. 838 01:01:55,004 --> 01:01:56,339 Écoute, tu es KISS. 839 01:01:56,505 --> 01:01:59,133 Si quelqu'un peut faire trop de rock'n'roll, c'est toi. 840 01:01:59,300 --> 01:02:02,053 Ensuite, nous retournerons à KISS World et commence le concert... 841 01:02:02,220 --> 01:02:04,305 pendant que vous distrayez le Destructeur. 842 01:02:04,472 --> 01:02:05,640 Comment allons-nous faire cela ? 843 01:02:05,806 --> 01:02:06,974 Avec ça. 844 01:02:21,155 --> 01:02:22,531 Waouh, chouette. 845 01:02:22,698 --> 01:02:24,367 Nous l'appelons le KISS Kraft. 846 01:02:24,533 --> 01:02:26,661 Nous avons une camionnette que nous appelons la Mystery Machine. 847 01:02:26,827 --> 01:02:29,997 C'est cool, Frank, mais nous manquons de temps. 848 01:02:32,166 --> 01:02:33,251 C'est Fred. 849 01:02:42,176 --> 01:02:44,011 Vite, monte dans la voiture KISS. 850 01:02:44,178 --> 01:02:46,305 KISS Kraft. 851 01:02:57,400 --> 01:02:58,526 Oh. Allez. 852 01:02:58,693 --> 01:03:00,194 Oh! 853 01:03:00,361 --> 01:03:01,946 Oups! 854 01:03:08,369 --> 01:03:11,539 Tu as vraiment besoin de licencier les collations Scooby. 855 01:03:11,706 --> 01:03:12,873 Hein? Grr. 856 01:03:28,973 --> 01:03:31,225 Genre, comment suis-je sorti d'ici ? 857 01:03:38,024 --> 01:03:40,359 Oui. 858 01:03:40,526 --> 01:03:42,695 La liberté m'appartient ! 859 01:03:43,070 --> 01:03:44,822 Nous voulons KISS ! 860 01:03:44,989 --> 01:03:48,576 Nous voulons KISS ! Nous voulons KISS ! 861 01:03:48,743 --> 01:03:50,536 Nous voulons KISS ! 862 01:03:50,703 --> 01:03:53,831 Nous voulons KISS ! Nous voulons KISS ! 863 01:03:53,998 --> 01:03:57,585 Je sais que les fans veulent entrer, mais je n'ai pas encore eu de nouvelles de KISS. 864 01:03:57,752 --> 01:03:59,432 - Où sont-ils... ? - Nous sommes là, Goldman. 865 01:04:00,671 --> 01:04:03,007 Ouvrez les portes et laissez entrer l'armée. 866 01:04:06,135 --> 01:04:08,554 Nous devons faire du rock'n'roll. 867 01:04:09,930 --> 01:04:13,225 Ha-ha-ha. Oui. 868 01:04:13,392 --> 01:04:15,144 Enfin libre. 869 01:04:15,603 --> 01:04:17,438 Libre de détruire. 870 01:04:17,605 --> 01:04:21,525 Libre d’engloutir la Terre dans le mal. 871 01:04:23,152 --> 01:04:25,237 Pas si vite, Destructeur. 872 01:04:25,404 --> 01:04:27,823 Hors de mon chemin, puce insolente. 873 01:04:28,115 --> 01:04:30,076 Whoa, il est vraiment grand. 874 01:04:30,785 --> 01:04:32,495 Faites-nous, tête de seau. 875 01:04:32,661 --> 01:04:35,247 Très bien, KISS World ! 876 01:04:36,499 --> 01:04:38,918 Vous vouliez le meilleur et vous l’avez obtenu. 877 01:04:39,085 --> 01:04:41,295 Le groupe le plus chaud du monde... 878 01:04:41,462 --> 01:04:43,589 BAISER! 879 01:04:53,015 --> 01:04:56,852 Je déteste la musique ! 880 01:05:04,610 --> 01:05:07,196 Je me sens tendu samedi soir. 881 01:05:10,366 --> 01:05:13,619 Neuf heures zéro, la radio est la seule lumière. 882 01:05:16,205 --> 01:05:18,124 J'entends ma chanson et elle me réconforte. 883 01:05:21,460 --> 01:05:25,047 Il arrive fort, me dit ce que je dois faire. 884 01:05:25,214 --> 01:05:26,298 Je dois le faire. 885 01:05:26,674 --> 01:05:29,260 - Levez-vous. - Tout le monde va bouger les pieds. 886 01:05:29,427 --> 01:05:32,304 - Descendez. - Tout le monde va quitter son siège. 887 01:05:33,889 --> 01:05:37,726 Tu dois perdre la tête À Détroit Rock City. 888 01:05:37,893 --> 01:05:40,563 - Levez-vous. - Tout le monde va bouger les pieds. 889 01:05:40,729 --> 01:05:43,649 - Descendez. - Tout le monde va quitter son siège. 890 01:05:56,203 --> 01:05:58,038 Attention. 891 01:06:18,517 --> 01:06:21,228 Ça va vite, en baisse de 95. 892 01:06:23,981 --> 01:06:25,983 Genre, marche dessus, Fred ! 893 01:06:26,150 --> 01:06:28,736 Atteignez la vitesse maximale Mais j'avance encore beaucoup trop lentement. 894 01:06:29,403 --> 01:06:32,490 Je me sens si bien, je suis tellement vivante. 895 01:06:35,117 --> 01:06:38,704 J'entends ma chanson jouer à la radio. 896 01:06:38,871 --> 01:06:40,331 Et ça va. 897 01:06:40,498 --> 01:06:42,917 - Levez-vous. - Tout le monde va bouger les pieds. 898 01:06:43,083 --> 01:06:46,420 - Descendez. - Tout le monde va quitter son siège. 899 01:07:30,172 --> 01:07:33,008 Douze heures, je dois rocker. 900 01:07:35,594 --> 01:07:37,304 Je te maudis, KISS ! 901 01:07:37,471 --> 01:07:39,682 Il y a un camion devant Des lumières qui fixent mes yeux. 902 01:07:39,848 --> 01:07:41,225 Aah ! 903 01:07:41,392 --> 01:07:45,104 Oh, mon Dieu, pas le temps de me retourner. 904 01:07:47,022 --> 01:07:51,694 Je dois rire parce que je sais que je vais mourir Pourquoi. 905 01:07:51,986 --> 01:07:55,698 - Levez-vous. - Tout le monde va bouger les pieds. 906 01:08:01,954 --> 01:08:05,666 - Levez-vous. - Tout le monde va quitter son siège. 907 01:08:30,566 --> 01:08:33,444 Shaggy, Scooby, tu es réveillé ? 908 01:08:33,611 --> 01:08:35,029 Je pense qu'ils arrivent. 909 01:08:37,531 --> 01:08:38,824 Genre, que s'est-il passé ? 910 01:08:38,991 --> 01:08:42,202 - Ouais, que s'est-il passé ? - Vous vous êtes évanoui. 911 01:08:42,369 --> 01:08:45,456 Je suppose qu'à un moment donné, nous nous sommes tous évanouis et nous nous sommes réveillés ici. 912 01:08:45,623 --> 01:08:47,583 Nous venons de recevoir un rapport sur les résidus. 913 01:08:47,750 --> 01:08:51,295 Il semble que notre sorcière cramoisie est plutôt une sorcière chimique. 914 01:08:51,462 --> 01:08:56,091 Sa brume de sorcière est vraiment un gaz qui gâche avec vos sens et crée des illusions. 915 01:08:56,258 --> 01:08:57,843 Tu veux me dire... 916 01:08:58,010 --> 01:09:01,263 Tout cela était le fruit de notre imagination. 917 01:09:01,430 --> 01:09:03,807 Whoa, c'est profond. 918 01:09:03,974 --> 01:09:05,059 Ouais, profond. 919 01:09:05,225 --> 01:09:07,770 Mais qu'en est-il du Destructeur et le royaume cosmique ? 920 01:09:07,936 --> 01:09:09,605 Ouais, le royaume cosmique. 921 01:09:09,772 --> 01:09:10,981 Cela n'est jamais arrivé. 922 01:09:11,148 --> 01:09:13,442 Nous avions tous ce que tu appelles une hallucination de masse. 923 01:09:13,609 --> 01:09:15,527 Alors qui a le rocher de Kissteria ? 924 01:09:15,694 --> 01:09:17,571 Ouais, le rocher de Kissteria. 925 01:09:17,738 --> 01:09:20,741 Mec, sérieusement ? Après tout ce que je dis ? 926 01:09:20,908 --> 01:09:22,493 Désolé, Shaggy- 927 01:09:22,660 --> 01:09:26,538 La Sorcière Pourpre l'a, mais pas pour longtemps. 928 01:09:33,587 --> 01:09:35,422 Nous avons découvert où elle l'avait caché. 929 01:09:36,173 --> 01:09:39,927 S'il y a de la place pour vous deux ici, il y a certainement de la place pour un diamant noir. 930 01:09:43,430 --> 01:09:45,849 Donne-moi du rock ! 931 01:10:03,951 --> 01:10:06,120 Donne-moi... 932 01:10:06,286 --> 01:10:07,538 Rocher. 933 01:10:07,830 --> 01:10:09,331 Nous comprenons. 934 01:10:24,680 --> 01:10:27,349 Écoute, elle a caché des distributeurs de gaz dans sa cape. 935 01:10:31,729 --> 01:10:32,813 Hein? 936 01:10:34,148 --> 01:10:37,234 Et voici la ceinture de champ de répulseur magnétique elle l'utilisait pour voler. 937 01:10:37,401 --> 01:10:38,444 Ooh. 938 01:10:38,610 --> 01:10:41,864 Laboratoires de recherche de quête. Bonnes choses. 939 01:10:44,825 --> 01:10:47,828 Le tout volé à son ancien employeur. 940 01:11:00,215 --> 01:11:01,592 Merci, Starchild. 941 01:11:01,759 --> 01:11:04,803 KISS surveille les sorcières depuis que nous nous sommes évanouis. 942 01:11:04,970 --> 01:11:06,889 Alors, qui est la sorcière ? 943 01:11:07,055 --> 01:11:09,808 Je pensais que tu l'aurais deviné quand on a ouvert son casier, Shaggy. 944 01:11:11,143 --> 01:11:14,313 C'est Delilah Domino, la chef de la sécurité. 945 01:11:14,855 --> 01:11:16,982 Eh bien, je serai l'oncle d'un singe. 946 01:11:17,149 --> 01:11:19,568 Dalila. Je le savais. 947 01:11:19,735 --> 01:11:22,821 Je ne le savais pas vraiment, mais, tu sais, j'aime être intelligent. 948 01:11:22,988 --> 01:11:24,615 Je suis le patron. 949 01:11:24,782 --> 01:11:28,160 - Curieux. Je ne l'avais pas vu venir. - Comment le sais-tu ? 950 01:11:28,327 --> 01:11:31,538 Quand Delilah a mentionné qu'elle travaillait pour une entreprise de défense gouvernementale... 951 01:11:31,705 --> 01:11:32,831 nous avons fait quelques recherches. 952 01:11:32,998 --> 01:11:35,167 Il s'avère qu'ils se sont spécialisés dans les lasers. 953 01:11:35,334 --> 01:11:36,376 Donc? 954 01:11:36,543 --> 01:11:40,672 - Des lasers qui utilisent des diamants noirs, les gars. - Elle espérait le voler ici... 955 01:11:40,839 --> 01:11:44,760 et le vendre à une entreprise de défense concurrente depuis qu'elle a été virée du dernier. 956 01:11:44,927 --> 01:11:48,639 C'est aussi elle qui t'a volé des produits chimiques, pour qu'elle puisse fabriquer son gaz de sorcière. 957 01:11:48,806 --> 01:11:52,100 En tant que chef de la sécurité, elle aurait j'avais une autre carte d'accès à ton labo. 958 01:11:52,267 --> 01:11:54,564 Et pendant que tout le monde était regarder le concert, 959 01:11:54,590 --> 01:11:56,630 elle a caché le diamant ici dans son casier. 960 01:11:59,191 --> 01:12:00,776 Mon plan était parfait. 961 01:12:00,943 --> 01:12:05,239 Et je m'en serais bien sorti aussi s'il n'y avait pas eu votre ingérence dans KISS. 962 01:12:05,405 --> 01:12:08,700 Euh, euh, les enfants. Vous vous mêlez des enfants. 963 01:12:08,867 --> 01:12:11,578 Menottes KISS. 964 01:12:14,248 --> 01:12:16,250 Merci de nous aider à garder le parc ouvert. 965 01:12:16,416 --> 01:12:19,086 Et merci de nous laisser résoudre le mystère avec toi. 966 01:12:19,253 --> 01:12:21,255 C'était intéressant. 967 01:12:21,421 --> 01:12:23,507 Nous n'aurions pas pu le faire sans vous. 968 01:12:24,216 --> 01:12:27,344 Ouais, je suppose que vous allez bien, les enfants, après tout. 969 01:12:27,511 --> 01:12:28,929 Merci, M. Démon. 970 01:12:29,096 --> 01:12:31,932 Tu seras toujours le seul démon J'aimerai toujours. 971 01:12:32,099 --> 01:12:33,433 Ouais. 972 01:12:33,600 --> 01:12:35,018 Merci, M. Démon. 973 01:12:39,815 --> 01:12:41,358 Avec plaisir. 974 01:12:41,900 --> 01:12:44,987 Et même si je resterai toujours un homme d'Ascot Five... 975 01:12:45,153 --> 01:12:47,281 nous avons fini par être de très bons partenaires. 976 01:12:50,033 --> 01:12:51,201 Merci, Scooby Gang. 977 01:12:51,368 --> 01:12:54,955 Vous êtes les bienvenus à nouveau à KISS World à tout moment. 978 01:12:55,122 --> 01:12:58,542 En attendant, je vous laisse avec un baiser. 979 01:12:58,959 --> 01:13:00,878 Oh! Hé. 980 01:13:02,254 --> 01:13:06,508 Euh, tu sais, je pense qu'elle s'installerait pour une poignée de main ou un autographe. 981 01:13:06,675 --> 01:13:08,677 Bonjour. 982 01:13:08,844 --> 01:13:10,053 Merci. 983 01:13:10,220 --> 01:13:12,222 Je veux dire, de rien. 984 01:13:18,562 --> 01:13:20,650 Tu aurais pu couper ça parti un peu plus tôt. 985 01:13:20,676 --> 01:13:21,673 C'était plutôt dégoûtant. 986 01:13:21,815 --> 01:13:24,943 Je veux dire, j'étais là. J'étais là. 987 01:13:25,110 --> 01:13:29,114 Oh, je suis désolé. As-tu dit quelque chose, Frank ? 988 01:13:30,490 --> 01:13:32,534 Mwah. 989 01:13:36,580 --> 01:13:39,917 Savez-vous quelle était la meilleure chose à propos de cette aventure ? 990 01:13:40,083 --> 01:13:43,003 Le fait que ma philosophie reste intacte. 991 01:13:43,170 --> 01:13:46,506 Il y a toujours une explication rationnelle. 992 01:13:46,840 --> 01:13:52,512 C'est mon indéniable, inébranlable et une sorte de philosophie ennuyeuse. 993 01:13:53,847 --> 01:13:55,599 Attends, Scoob. 994 01:13:55,766 --> 01:13:59,353 On dirait que j'ai encore un demi-churro dans ma poche. 995 01:13:59,519 --> 01:14:01,647 Il fait froid. 996 01:14:02,314 --> 01:14:03,398 Hein? 997 01:14:05,525 --> 01:14:07,694 Agréable et grillé. 998 01:14:08,111 --> 01:14:09,738 Merci encore les gars. 999 01:14:10,072 --> 01:14:13,659 Maintenant nous devons récupérer ce rocher à l'Aîné pour qu'il soit gardé en lieu sûr. 1000 01:14:39,685 --> 01:14:42,729 - Avez-vous semblé ? - As-tu? 1001 01:14:48,819 --> 01:14:51,154 Tu penses qu'on devrait lui dire ? 1002 01:14:53,657 --> 01:14:55,993 Non. Pourquoi bouleverser son monde ? 1003 01:14:56,159 --> 01:14:58,161 Bon point. 1004 01:15:11,383 --> 01:15:13,593 Oh ouais.