1
00:10:04,229 --> 00:10:07,437
ငါ မင်းကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

2
00:10:08,358 --> 00:10:10,144
ဇာတ်လမ်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။

3
00:10:10,568 --> 00:10:13,105
ဒါပေမယ့် ငါနားထောင်မယ်။

4
01:00:17,572 --> 01:00:20,484
မင်္ဂလာပါ ရဲဘော် Chenkov။

5
01:02:07,974 --> 01:02:09,589
တွေ့လိမ့်မယ်။

6
01:02:10,936 --> 01:02:12,176
ကောင်းပြီ

7
01:04:12,515 --> 01:04:14,801
ကျေနပ်သလား။

8
01:04:16,311 --> 01:04:17,517
ကျေနပ်ပါတယ်။

9
01:04:19,814 --> 01:04:21,179
ရဲဘော်များ...

10
01:04:21,483 --> 01:04:25,101
ငါတို့ညီမ က ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်လာပြီ။

11
01:04:25,487 --> 01:04:28,570
ရုရှားနိုင်ငံဟာ ပြာပုံကနေထလာလိမ့်မယ်...

12
01:04:28,740 --> 01:04:32,198
ကမ္ဘာမှာ မြင်ဖူးသမျှ စစ်ပွဲတွေထဲမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး။

13
01:04:33,912 --> 01:04:36,028
ကမ္ဘာက ငါတို့ကို ကြားလိမ့်မယ်။

14
01:04:36,539 --> 01:04:37,870
...ကြားလိမ့်မယ်။

15
01:04:40,877 --> 01:04:42,708
ညီမတို့မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

16
01:04:45,673 --> 01:04:46,708
...ညီမ။

17
01:04:54,891 --> 01:05:00,807
ရုရှားက ပြောင်းသွားပြီ။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ဘဝတွေကို အလဟဿဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

18
01:05:02,649 --> 01:05:07,234
အေးဂျင့်တစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖို့ရှိတယ် နေတိုးဝတ်စုံ၊
ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ...

19
01:05:07,987 --> 01:05:13,357
အမြီးနံပါတ် N182SL။

20
01:05:14,744 --> 01:05:18,908
နောက်ဆုံး ညွှန်ကြားချက်က သူ့ဆီက လာလိမ့်မယ်။

21
01:05:20,250 --> 01:05:20,706
ဒါပဲ။

22
01:05:21,750 --> 01:05:22,206
ဒါပဲ။

23
01:05:22,752 --> 01:05:25,414
အဲဒါပြီးရင်တော့ မှောင်သွားမယ်။

24
01:05:26,131 --> 01:05:28,213
ရေဒီယို အသံတိတ်။

25
01:07:59,117 --> 01:08:01,529
Orlov ထံမှ ကြားဖူးပါသလား။

26
01:08:01,703 --> 01:08:03,864
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်ဆုံးစကားကတော့ "သွား"

27
01:21:05,402 --> 01:21:08,565
ဂုဏ်ယူပါတယ် ရဲဘော် Chenkov။ မင်းလုပ်ထားတာ။

28
01:21:13,619 --> 01:21:15,655
အကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်...

29
01:21:16,413 --> 01:21:19,200
ငါ့ရဲ့ အထီးကျန်မှုက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။

30
01:21:22,252 --> 01:21:24,208
ကျနော်က ရှေ့တန်းက ရဲဘော်တယောက်ပါ။

31
01:21:24,671 --> 01:21:26,662
Orlov ရဲ့ ကြယ်တွေထဲမှာ အတောက်ပဆုံး။

32
01:21:27,132 --> 01:21:29,748
ယခု တိုက်ခိုက်မှုကို စတင်ရခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ဂုဏ်ယူစရာ ဖြစ်ပါသည်။

33
01:21:30,135 --> 01:21:31,671
ခွင့်လွှတ်ပါ။

34
01:21:44,400 --> 01:21:46,061
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်ရဲ့ အပိုင်းနှစ်ပါ။

35
01:21:46,235 --> 01:21:48,191
လူကိုးသန်းကို သတ်ပစ်မယ်...

36
01:21:48,904 --> 01:21:50,360
မွတ်ဆလင် တစ်ဘီလီယံကို ဒေါသတကြီး။

37
01:21:51,365 --> 01:21:53,356
အမေရိကားမှာ နာကျင်စွာ သေဆုံးရလိမ့်မယ်။

38
01:22:13,387 --> 01:22:14,718
ငါ မင်းကို တွဲပါရစေ။

39
01:22:46,503 --> 01:22:47,788
ငါ မင်းကို တွဲပါရစေ။

40
01:22:49,173 --> 01:22:53,257
ဒီနှစ်တွေအားလုံး ငါ့ရှေ့မှာ
ငါဘယ်တော့မှမသိ။

41
01:23:00,267 --> 01:23:01,598
ငါ မင်းကို တွဲပါရစေ။

42
01:23:02,519 --> 01:23:04,475
မင်းနဲ့အတူရှိနေချင်တယ်။