1 00:10:04,229 --> 00:10:07,437 Ek het hier gekom om vir jou 'n storie te vertel. 2 00:10:08,358 --> 00:10:10,144 Ek hou nie van stories nie. 3 00:10:10,568 --> 00:10:13,105 Maar ek sal in elk geval luister. 4 01:00:17,572 --> 01:00:20,484 Groete, kameraad Chenkov! 5 01:02:07,974 --> 01:02:09,589 Jy sal sien. 6 01:02:10,936 --> 01:02:12,176 Goed. 7 01:04:12,515 --> 01:04:14,801 Tevrede?. 8 01:04:16,311 --> 01:04:17,517 Ek is tevrede. 9 01:04:19,814 --> 01:04:21,179 Kamerade... 10 01:04:21,483 --> 01:04:25,101 Ons suster het weer by ons aangesluit. 11 01:04:25,487 --> 01:04:28,570 Rusland sal uit die as opstaan... 12 01:04:28,740 --> 01:04:32,198 van die grootste oorlog wat die wêreld nog ooit gesien het. 13 01:04:33,912 --> 01:04:36,028 En die wêreld sal ons hoor! 14 01:04:36,539 --> 01:04:37,870 ...sal hoor. 15 01:04:40,877 --> 01:04:42,708 Welkom terug by ons familie, suster. 16 01:04:45,673 --> 01:04:46,708 ... suster. 17 01:04:54,891 --> 01:05:00,807 Rusland het verander. Maar ons lewens sal nie gemors word nie. 18 01:05:02,649 --> 01:05:07,234 Jy moet 'n agent ontmoet, NAVO-uniform, by 'n vliegtuig hier... 19 01:05:07,987 --> 01:05:13,357 Stertnommer N182SL. 20 01:05:14,744 --> 01:05:18,908 Finale instruksies sal van hom kom. 21 01:05:20,250 --> 01:05:20,706 Dit is dit. 22 01:05:21,750 --> 01:05:22,206 Dit is dit. 23 01:05:22,752 --> 01:05:25,414 Hierna word ons donker. 24 01:05:26,131 --> 01:05:28,213 Radio stil. 25 01:07:59,117 --> 01:08:01,529 Het jy al van Orlov gehoor? 26 01:08:01,703 --> 01:08:03,864 Ja. Laaste woord was ""gaan."' 27 01:21:05,402 --> 01:21:08,565 Baie geluk, kameraad Chenkov. Jy het dit gemaak. 28 01:21:13,619 --> 01:21:15,655 Ek het baie keer probeer, maar... 29 01:21:16,413 --> 01:21:19,200 My eensaamheid was my enigste vriend. 30 01:21:22,252 --> 01:21:24,208 Ek was 'n klas vorentoe kameraad. 31 01:21:24,671 --> 01:21:26,662 Die helderste van enige van Orlov se sterre. 32 01:21:27,132 --> 01:21:29,748 En nou is dit my eer om die aanval te loods. 33 01:21:30,135 --> 01:21:31,671 Verskoon my. 34 01:21:44,400 --> 01:21:46,061 Deel twee van ons plan. 35 01:21:46,235 --> 01:21:48,191 Dood nege miljoen mense... 36 01:21:48,904 --> 01:21:50,360 Maak 'n miljard Moslems woedend. 37 01:21:51,365 --> 01:21:53,356 Amerika sal 'n pynlike dood ly. 38 01:22:13,387 --> 01:22:14,718 Laat ek by jou aansluit. 39 01:22:46,503 --> 01:22:47,788 Laat ek by jou aansluit. 40 01:22:49,173 --> 01:22:53,257 Al die jare reg voor my en ek het nooit geweet nie. 41 01:23:00,267 --> 01:23:01,598 Laat ek by jou aansluit. 42 01:23:02,519 --> 01:23:04,475 Ek wil by jou wees.