1
00:00:01,140 --> 00:00:05,600
Falco? Ku po shkon kaq vonë?

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,110
Kam harruar diçka në selinë,
kështu që unë do të kthehem për ta marrë atë.

3
00:00:10,110 --> 00:00:11,780
Shihemi më vonë!

4
00:00:17,070 --> 00:00:20,450
Falco, a mund të më bësh një nder?

5
00:00:20,450 --> 00:00:23,710
Çfarë është kjo, zoti Kruger?

6
00:00:23,710 --> 00:00:26,330
Unë dua të dërgoj një letër, por ...

7
00:00:26,330 --> 00:00:30,090
...nëse dërgohet nga zona e internimit,
do ta kontrollojnë.

8
00:00:30,090 --> 00:00:31,550
Kjo është e drejtë.

9
00:00:31,550 --> 00:00:37,850
Ata mund të zbulojnë se unë nuk jam vërtet i sëmurë,
kështu që mund ta dërgoni nga jashtë?

10
00:00:37,850 --> 00:00:41,350
Gjë e sigurt. A është për familjen tuaj?

11
00:00:41,350 --> 00:00:46,900
Po. Dua t'u them se jam këtu
dhe po bën mirë.

12
00:02:21,990 --> 00:02:27,000
"Nga një dorë në tjetrën"

13
00:02:32,040 --> 00:02:34,130
Hej, pse gjithë rrëmuja?

14
00:02:34,130 --> 00:02:37,170
E gjithë familja Tybur ka ardhur për të vizituar!

15
00:02:37,170 --> 00:02:39,010
Më falni?

16
00:02:42,850 --> 00:02:48,980
Është roja personale e Tyburs.
Ata nuk janë pjesë e ushtrisë sonë.

17
00:02:48,980 --> 00:02:50,520
Hyni brenda.

18
00:02:51,560 --> 00:02:57,280
Na vjen keq që ju rrah.
Unë jam Willy, kreu i familjes Tybur.

19
00:02:57,280 --> 00:03:00,570
Komandanti i njësisë së Luftëtarit, Theo Magath.

20
00:03:00,570 --> 00:03:04,160
Është një nder të të takoj, Lord Tybur.

21
00:03:04,160 --> 00:03:11,290
Gëzuar që u njohëm, komandant Magath.
Më lejoni t'ju prezantoj me familjen.

22
00:03:17,210 --> 00:03:20,720
Duke menaxhuar njësinë e Luftëtarit
që në fillim,

23
00:03:20,720 --> 00:03:25,430
a jeni në gjendje të tregoni se cili prej nesh
është Lufta Hammer Titan?

24
00:03:25,430 --> 00:03:32,810
Jo, nuk e kam idenë.
Dikush mund të pyesë veten nëse është këtu fare.

25
00:03:32,810 --> 00:03:36,150
Ju jeni shumë të zgjuar, ashtu siç kam dëgjuar.

26
00:03:36,150 --> 00:03:38,530
Por është këtu.

27
00:03:38,530 --> 00:03:42,570
Lufta Hammer Titan është mes nesh.

28
00:03:48,120 --> 00:03:51,750
Erdha këtu për të parë statujën e Helos.

29
00:03:51,750 --> 00:03:56,040
Një shekull më parë, një njeri i thjeshtë
vrau djallin e gjithë tokës

30
00:03:56,040 --> 00:04:01,880
dhe u bë Marleyan i njohur
heroi që shpëtoi botën - Helos.

31
00:04:01,880 --> 00:04:07,300
Sa e mrekullueshme. Kaq guximtar dhe
e bukur, pa asnjë gërvishtje.

32
00:04:07,300 --> 00:04:10,520
Me të vërtetë, shpirti i Marley.

33
00:04:10,520 --> 00:04:16,480
Shpirti, me të vërtetë.
Për brenda, brenda është bosh.

34
00:04:16,480 --> 00:04:19,530
Ju jeni një kritik i ashpër, Komandant.

35
00:04:19,530 --> 00:04:23,900
Kam dëgjuar se po punoni për të rikthyer
Rekrutimi në Marlean?

36
00:04:23,900 --> 00:04:28,870
Lufta, për Marlejanët,
ekziston vetëm brenda gazetave të tyre.

37
00:04:28,870 --> 00:04:33,250
Ata janë të kënaqur vetëm të lexojnë
për zgjerimin e tokave tona.

38
00:04:33,250 --> 00:04:40,000
Nëse djajtë tanë të zbutur apo ushtritë e pushtuara
po hanë plumbat, aq më mirë.

39
00:04:40,000 --> 00:04:45,010
Dikush shpreson t'i lejojë Marlejanët ta dëgjojnë atë
zhurma e plumbave që fishkëllenin nga veshët e tyre

40
00:04:45,010 --> 00:04:50,390
do të jetë e mjaftueshme për të ndaluar tonë
marshimi vetëshkatërrues drejt luftës.

41
00:04:53,430 --> 00:04:57,600
Nëse dikush do ta kontrollonte Marlin
nga hijet, unë do t'u thosha atyre:

42
00:04:57,600 --> 00:05:01,230
Tashmë është shumë vonë.

43
00:05:01,230 --> 00:05:06,110
Ti me të vërtetë nuk përmbahesh,
komandant. Çfarë mund të them?

44
00:05:06,110 --> 00:05:10,990
Siç e keni vënë re, ky komb është
kontrolluar nga Tyburs.

45
00:05:10,990 --> 00:05:17,040
Por kjo rrugë e luftënxitjes
ishte ai që Marley zgjodhi vetë.

46
00:05:17,040 --> 00:05:22,300
Marlit i dhamë të dyja lirinë
dhe fuqi me shpresën e shlyerjes.

47
00:05:22,300 --> 00:05:26,220
Por në fund, Eldia dhe Marley
u hodhën në errësirë.

48
00:05:26,220 --> 00:05:29,260
Tyburët janë përgjegjës për këtë.

49
00:05:29,260 --> 00:05:34,770
Unë kam ndërmend t'i zbuloj të vërtetën botës
në festivalin e ardhshëm.

50
00:05:34,770 --> 00:05:41,570
Ardhja ime për të parë statujën nuk ishte gënjeshtër.
Marley ka nevojë për një hero edhe një herë.

51
00:05:41,570 --> 00:05:47,240
Theo Magath... Nuk do të bashkohesh me mua?

52
00:05:55,910 --> 00:05:57,120
Huh?

53
00:05:57,120 --> 00:05:59,330
Mëngjes, Pock!

54
00:06:00,630 --> 00:06:03,210
Pieck! cfare po ben?!

55
00:06:03,210 --> 00:06:08,430
Kjo mënyrë është më e natyrshme për mua. Të tremba?

56
00:06:08,430 --> 00:06:11,930
Mund të ecësh vetëm drejt?

57
00:06:11,930 --> 00:06:14,260
Titanët vijnë nga jugu.

58
00:06:14,260 --> 00:06:19,560
Muri do të mbrohet më pak sa më afër
ju arrini në këto male në veri.

59
00:06:19,560 --> 00:06:22,230
Atëherë, a duhet të sulmojmë nga veriu?

60
00:06:22,230 --> 00:06:24,150
Ky është një opsion.

61
00:06:24,150 --> 00:06:29,910
Megjithatë, skela është i vetmi vend
ku mund të ankorohen anijet tona të mëdha.

62
00:06:29,910 --> 00:06:31,870
Ne mund të shtypim avantazhin tonë.

63
00:06:31,870 --> 00:06:33,830
Pra, jugu?

64
00:06:33,830 --> 00:06:37,540
Por jugu është aty ku
anijet tona skautiste humbën.

65
00:06:37,540 --> 00:06:42,500
Ja ku janë më të fokusuar.
Skeli madje mund të shkatërrohet.

66
00:06:42,500 --> 00:06:45,130
Pra, çfarë po përpiqesh të thuash?

67
00:06:45,130 --> 00:06:48,880
Unë thjesht po përpiqem të ndaj
informacionin që kam mbledhur.

68
00:06:48,880 --> 00:06:54,760
Në rregull, mjaft.
Ishte budalla të lija një Eldian të fliste.

69
00:06:58,680 --> 00:07:01,980
Planifikimi i ishullit Paradis thjesht po rritet.

70
00:07:01,980 --> 00:07:05,730
Tunxhi përgjegjës është oh kaq inteligjent.

71
00:07:05,730 --> 00:07:08,860
Mezi pres të dëgjojë se çfarë mendojnë.

72
00:07:08,860 --> 00:07:14,200
A ju pëlqen t'ua besoni të gjithë katër fëmijëve?

73
00:07:15,160 --> 00:07:16,370
Hmm?

74
00:07:20,460 --> 00:07:24,500
Ai është përpara. Falco e kaloi Gabin!

75
00:07:28,880 --> 00:07:34,640
Shikoni se ata festojnë një fitore të vogël.
Jeez. Ata nuk e kanë idenë.

76
00:07:34,640 --> 00:07:41,390
Pavarësisht se sa mirë e bën Falco
në këtë pikë, ai kurrë nuk do ta kalojë Gabin.

77
00:07:41,390 --> 00:07:43,980
E patë të hiqej në fund?!

78
00:07:43,980 --> 00:07:46,860
Hej, vrapon. Cila është puna e madhe?

79
00:07:46,860 --> 00:07:49,230
Falco më në fund mundi Gabin!

80
00:07:49,230 --> 00:07:51,200
Në nota?! Vërtet?!

81
00:07:51,200 --> 00:07:53,700
Jo, vetëm në një garë!

82
00:07:53,700 --> 00:07:55,910
Kjo është një arritje historike!

83
00:07:55,910 --> 00:07:59,240
Mund ta shkurtosh? Po me turperon.

84
00:07:59,240 --> 00:08:03,790
Kjo është shumë e mrekullueshme!
Ndoshta ju do të jeni Armorja e radhës!

85
00:08:03,790 --> 00:08:05,790
Oh!

86
00:08:05,790 --> 00:08:09,210
Është shumë vonë për të konkurruar kundër meje!

87
00:08:09,210 --> 00:08:13,880
Mëmëdheun tonë e bëra krenar në luftë!

88
00:08:13,880 --> 00:08:16,100
e di.

89
00:08:16,100 --> 00:08:20,060
Por ata ende nuk kanë njoftuar
një pasardhës akoma.

90
00:08:20,060 --> 00:08:24,190
Deri atëherë, do të bëj gjithçka që mundem.

91
00:08:25,480 --> 00:08:29,320
Njeri, fol për t'u dukur.

92
00:08:29,320 --> 00:08:34,610
Vëllai juaj tashmë po trashëgon Bishën!
Ju do të jeni një Marleyan Nderi!

93
00:08:34,610 --> 00:08:37,530
Çfarë kuptimi ka të përpiqesh kaq shumë?!

94
00:08:42,120 --> 00:08:44,830
Po e bëj për ty!

95
00:08:44,830 --> 00:08:45,920
Ua...

96
00:08:45,920 --> 00:08:48,540
Ai e tha plotësisht!

97
00:08:51,260 --> 00:08:56,640
Hë?! Ti po më pengon rrugën,
por ti po e bën për mua?

98
00:08:56,640 --> 00:08:59,890
Kjo nuk ka asnjë kuptim të mallkuar!

99
00:08:59,890 --> 00:09:02,220
Mendoni se nuk ia doli.

100
00:09:02,220 --> 00:09:05,980
Hë?! Cili është problemi i tij?! Çfarë jep?!

101
00:09:07,190 --> 00:09:10,650
Oh! Mirë se vini përsëri, Luftëtarët tanë të vegjël!

102
00:09:10,650 --> 00:09:18,910
Gabi! Kam dëgjuar se çfarë ke bërë, Gabi!
Ti je shpëtimtari ynë, Gabi!

103
00:09:18,910 --> 00:09:21,450
Epo, unë jam Zofia, kështu që ...

104
00:09:21,450 --> 00:09:22,290
Huh?

105
00:09:22,290 --> 00:09:27,960
Çfarë nuk shkon me ty?! Hiqni dorë nga pirja e ditës
dhe duke rrëmbyer vajzat, ju gez!

106
00:09:27,960 --> 00:09:32,590
Shuddap, ju ninkompoop!
Çfarë të keqe ka të lavdërosh një hero?!

107
00:09:32,590 --> 00:09:36,010
Nëse ndonjë gjë, të lavdërohesh nga ti është fat i keq!

108
00:09:36,010 --> 00:09:40,600
Vazhdoni! Kthehu në shtëpi te mamaja jote!

109
00:09:40,600 --> 00:09:43,970
Tani, atëherë, unë kam një kënaqësi për ju fëmijë!

110
00:09:43,970 --> 00:09:48,650
Hani dhe rrituni si Zëvendës Shefi Braun!

111
00:09:48,650 --> 00:09:50,730
faleminderit!

112
00:09:53,530 --> 00:09:55,650
Ua!

113
00:09:55,650 --> 00:09:59,700
A do të shpallin vërtet luftë
pikërisht këtu në zonë?

114
00:09:59,700 --> 00:10:02,700
Më kujton një teatër.

115
00:10:02,700 --> 00:10:05,450
Kam dëgjuar se po ftojnë VIP-a këtu

116
00:10:05,450 --> 00:10:10,880
dhe pasi bëra këtë festival,
bota do të jetë në anën tonë.

117
00:10:10,880 --> 00:10:13,210
Fantastike!

118
00:10:13,210 --> 00:10:17,090
Të gjitha problemet e Marley do të largohen me magji!

119
00:10:17,090 --> 00:10:19,220
Mendoni se nuk do të funksionojë?

120
00:10:19,220 --> 00:10:21,260
A e bën vërtet?

121
00:10:21,260 --> 00:10:26,270
Forcat e Lindjes së Mesme ishim ne
vetëm therja do të jetë atje.

122
00:10:26,270 --> 00:10:33,190
Familja ime vinte nga një zonë internimi
jashtë vendit, kështu që e di sa e tmerrshme është.

123
00:10:33,190 --> 00:10:37,150
Urrejtja për Eldianët jashtë vendit
e bën këtu të duket si asgjë.

124
00:10:37,150 --> 00:10:41,410
Epo, për më tepër arsye
duhet të provojmë diçka.

125
00:10:41,410 --> 00:10:45,830
Ata mund të kenë zgjedhur ta mbajnë këtu
kështu që njerëzit na kuptojnë!

126
00:10:45,830 --> 00:10:48,910
Mund t'u tregojmë se nuk jemi djaj!

127
00:10:48,910 --> 00:10:50,460
Por si?

128
00:10:50,460 --> 00:10:51,670
Buzëqeshni!

129
00:10:51,670 --> 00:10:57,590
E di që mezi prisni t'i tregoni botës
ata e kanë gabim, por mos dukeni kaq të vetëkënaqur.

130
00:10:57,590 --> 00:11:01,180
Dhe, Zofia... Shkuroje me aktin tënd të çuditshëm.

131
00:11:01,180 --> 00:11:03,640
Hm, ky jam unë...

132
00:11:03,640 --> 00:11:06,770
Mirë! Pra, çfarë do të rregulloni?!

133
00:11:06,770 --> 00:11:11,150
Huh? Nuk ka nevojë, 'sepse jam perfekt siç është!

134
00:11:11,150 --> 00:11:13,610
Unë jam i zgjuar dhe i lezetshëm si një buton!

135
00:11:13,610 --> 00:11:19,030
Dhe kur i mahnit të gjithë VIP-at,
do ta sigurojë vendin tim edhe më shumë!

136
00:11:19,030 --> 00:11:21,700
Mendoj se dalloj një djall.

137
00:11:21,700 --> 00:11:25,830
Nëse ju bëni tifo përsëri për Falcon,
Do të të bëj të qash!

138
00:11:25,830 --> 00:11:28,250
Ju jeni vërtet një djall!

139
00:11:29,200 --> 00:11:31,580
Është komandanti Magath.

140
00:11:31,580 --> 00:11:33,130
Këtu.

141
00:11:37,250 --> 00:11:41,970
Oh? Kërkohet një prishje në shkallë të gjerë?

142
00:11:41,970 --> 00:11:45,180
Është prishur përtej riparimit.

143
00:11:48,390 --> 00:11:52,560
Urime gjeneral. Ushtria është e juaja.

144
00:11:52,560 --> 00:12:01,280
Jo. Ushtria i shërben kombit,
dhe komandanti suprem i këtij kombi jeni ju.

145
00:12:01,280 --> 00:12:06,740
Kjo nuk është shumë e vërtetë.
Unë jam thjesht ai që mbaj timonin.

146
00:12:06,740 --> 00:12:11,830
Tani e di pse im
paraardhësit kurrë nuk u përpoqën ta kapnin atë.

147
00:12:11,830 --> 00:12:14,580
Është kaq e rëndë.

148
00:12:14,580 --> 00:12:21,550
Do të doja të lija të shkoja pikërisht në këtë moment,
por ka ardhur një kohë ku nuk duhet.

149
00:12:21,550 --> 00:12:24,050
Thjesht ndodhi të jem unë.

150
00:12:24,050 --> 00:12:28,720
Unë jam thjesht njeriu
kjo përgjegjësi binte mbi të.

151
00:12:28,720 --> 00:12:34,480
Shtëpia ishte në rrezik shembjeje,
por disa shtylla mbetën të përdorshme.

152
00:12:34,480 --> 00:12:40,360
Sipas tyre, shtëpia
tashmë është i infektuar me minjtë.

153
00:12:41,400 --> 00:12:43,490
Pune e bukur, Falco.

154
00:12:43,490 --> 00:12:46,070
Gjithçka falë jush, Kruger!

155
00:12:46,070 --> 00:12:50,870
Por në këtë pikë, sinqerisht dyshoj
Mund ta kaloj Gabin.

156
00:12:50,870 --> 00:12:54,540
Edhe kështu, unë do të vazhdoj të eci përpara.

157
00:12:54,540 --> 00:12:59,380
Unë shoh. Unë jam ai që duhet të jem
megjithatë, duke ju falënderuar.

158
00:12:59,380 --> 00:13:06,050
Unë jam mirënjohës që keni dërguar
të gjitha letrat e mia. Ju keni qenë një ndihmë e madhe.

159
00:13:06,050 --> 00:13:08,600
Po...

160
00:13:08,600 --> 00:13:12,140
Të ka dërguar familja?

161
00:13:12,140 --> 00:13:16,020
Ata menduan se do të bënte
jeta spitalore më pak e mërzitshme.

162
00:13:16,020 --> 00:13:19,440
Megjithatë, është e vështirë të bësh shumë në këtë formë.

163
00:13:19,440 --> 00:13:21,980
Edhe unë duhet të eci përpara.

164
00:13:21,980 --> 00:13:26,320
Kur të përfundojë festivali,
Po kthehem në vendlindjen time.

165
00:13:27,280 --> 00:13:29,330
Unë shoh.

166
00:13:30,410 --> 00:13:32,450
Një doktor po vjen.

167
00:13:32,450 --> 00:13:34,120
Unë do të shkoj!

168
00:13:34,120 --> 00:13:35,460
Po.

169
00:13:37,290 --> 00:13:39,920
Mund të ulem pranë jush?

170
00:13:39,920 --> 00:13:42,500
Po, sigurisht.

171
00:13:42,500 --> 00:13:45,010
Unë e vlerësoj atë.

172
00:13:47,590 --> 00:13:54,350
Unë jam Jaeger, një mjek për zonën.
Unë vij këtu për të pirë çaj ndonjëherë.

173
00:13:54,350 --> 00:13:57,730
Gëzohem që u njohëm. Unë jam Kruger.

174
00:13:57,730 --> 00:14:03,730
Gëzohem që të njoha, Kruger.
Duket se jeni mirë me atë djalë.

175
00:14:03,730 --> 00:14:04,530
Po.

176
00:14:04,530 --> 00:14:08,740
Unë shoh. Unë mendoj se edhe unë mund të shkoj mirë me të.

177
00:14:08,740 --> 00:14:14,290
Unë ulem këtu në këtë stol duke kërkuar
që njerëzit të flasin.

178
00:14:14,290 --> 00:14:19,170
Xhaxhai i tij ishte udhëheqës i
restauruesit eldian.

179
00:14:19,170 --> 00:14:24,960
Restauruesit dërgohen në parajsë
dhe as familja e tyre nuk kursehet.

180
00:14:24,960 --> 00:14:30,010
Për të mbrojtur familjen e tyre,
ai dhe vëllai i tij u trajnuan për të qenë Luftëtarë,

181
00:14:30,010 --> 00:14:34,640
dhe kur u zgjodh vëllai i tij
për të trashëguar Bishën Titan,

182
00:14:34,640 --> 00:14:39,440
familja Grice e dinte se më në fund ishin të sigurt.

183
00:14:39,440 --> 00:14:43,480
Pse po ma thua këtë?

184
00:14:43,480 --> 00:14:47,320
Mos i kërkoni djalit të bëjë favore për ju.

185
00:14:47,320 --> 00:14:53,240
Nëse ai vihet nën dyshime, të gjitha të tyre
përpjekjet do të kenë qenë kot.

186
00:14:53,240 --> 00:14:58,910
Dhe nëse jeni vërtet të shëndetshëm,
ju duhet të ktheheni në familjen tuaj.

187
00:14:58,910 --> 00:15:06,420
Një ditë, nuk do t'i shihni më.
Mos prisni dhe jetoni me keqardhje.

188
00:15:06,420 --> 00:15:09,340
Keqardhje, a?

189
00:15:12,340 --> 00:15:16,310
Jeni penduar për familjen tuaj?

190
00:15:18,100 --> 00:15:21,060
Nuk ka ditë që nuk e bëj.

191
00:15:21,060 --> 00:15:25,570
Atë ditë, djali im mori
vajza ime jashtë mureve.

192
00:15:25,570 --> 00:15:31,410
Kjo sepse isha shumë e rreptë
se ai u bë mjek!

193
00:15:33,700 --> 00:15:38,120
Është faji im! Gjithçka ishte faji im!

194
00:15:42,000 --> 00:15:46,050
Zoti Jaeger! Ju lutemi mos shkoni vetë!

195
00:15:46,050 --> 00:15:50,300
me vjen shume keq. I hodha sytë për një sekondë.

196
00:15:50,300 --> 00:15:52,550
Në këtë mënyrë, zoti Jaeger.

197
00:15:52,550 --> 00:15:54,930
Çdo gjë do të jetë në rregull.

198
00:16:01,940 --> 00:16:06,940
"Informacioni në dispozicion për zbulim publik"
"Familja Tybur"
“Një familje fisnike që u revoltuan kundër
Eldia në Luftën e Titanit të Madh 100 vjet më parë. Ata u bashkuan me heroin Marleyan Helos për të kapërcyer Perandorinë Eldiane dhe për t'i dhënë fund luftës. Si fisnikë që kanë zotëruar prej kohësh Titanin e Çekiçit të Luftës, ata e kanë udhëhequr Marlin
për shumë vite dhe kanë ndikim të rëndësishëm
si brenda dhe jashtë vendit. Aktualisht, aktualisht, Willy Tybur është kreu i familjes."

199
00:16:13,410 --> 00:16:14,660
Ua!

200
00:16:14,660 --> 00:16:16,910
I kam parë në gazetë!

201
00:16:16,910 --> 00:16:21,750
Prisni bisedën.
Duhet të jemi kamerierë siç jemi stërvitur.

202
00:16:21,750 --> 00:16:25,000
Shikoni, ka gota bosh! Merrini ato!

203
00:16:33,720 --> 00:16:35,720
--Falco, pi!
-- Këtu!

204
00:16:37,430 --> 00:16:42,020
Hmm? Oh... Ka gjak të ndyrë
duke prekur pllakat.

205
00:16:42,020 --> 00:16:45,520
Uh! Kjo shpjegon pse ushqimi kundërmon!

206
00:16:50,320 --> 00:16:52,400
Unë-Më vjen tmerrësisht keq!

207
00:16:52,400 --> 00:16:54,610
Shh! Mos bëni bujë.

208
00:16:54,610 --> 00:16:57,620
B-Por rrobat tuaja të bukura--!

209
00:16:57,620 --> 00:17:00,910
A është gjithçka në rregull, zonjë?

210
00:17:00,910 --> 00:17:02,710
Sa e turpshme!

211
00:17:02,710 --> 00:17:07,250
I derdha verë në kimonon time
dhe kërkonte ndihmë!

212
00:17:07,250 --> 00:17:08,420
faleminderit.

213
00:17:08,420 --> 00:17:11,920
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
Të lutem, eja në këtë rrugë.

214
00:17:11,920 --> 00:17:14,340
Pse-Pse?

215
00:17:14,340 --> 00:17:17,930
Kush e di se çfarë do të kishte ndodhur me ju.

216
00:17:18,890 --> 00:17:20,350
Je mire?

217
00:17:20,350 --> 00:17:23,810
Po... Ajo më shpëtoi.

218
00:17:23,810 --> 00:17:27,060
Ajo e dinte që unë isha një Eldian.

219
00:17:27,060 --> 00:17:32,400
Ajo grua... Mendoj se është
një lindor nga Hizuru.

220
00:17:36,320 --> 00:17:37,820
Është Willy!

221
00:17:38,990 --> 00:17:43,040
Willy! Të afërmit e shpëtimtarëve tanë!

222
00:17:43,040 --> 00:17:46,330
Ambasadori Ogweno! Ka kohë që nuk e shoh!

223
00:17:46,330 --> 00:17:49,420
Nambia! Ne ishim fëmijë herën e fundit që të pashë!

224
00:17:49,420 --> 00:17:52,840
Të bëja të qash gjatë gjithë kohës!

225
00:17:52,840 --> 00:17:54,920
E mban mend këtë, Willy?

226
00:17:54,920 --> 00:17:58,720
Oh! Që nga koha kur ra nga pema!

227
00:18:03,560 --> 00:18:09,560
Zonja dhe zotërinj!
Ju falenderojmë të gjithëve që erdhët sonte!

228
00:18:09,560 --> 00:18:15,990
Deri vonë, ne ishim duke u grindur
mbi burimet në një luftë të shëmtuar.

229
00:18:15,990 --> 00:18:20,530
Megjithatë, armiku i djeshëm është armiku i sotëm!

230
00:18:20,530 --> 00:18:24,870
Më falni. Armiku i djeshëm është miku i sotëm!

231
00:18:24,870 --> 00:18:28,960
Le të lajmë të kaluarën
në tualet me pijet tona!

232
00:18:28,960 --> 00:18:32,670
Ju lutemi ngrini syzet
dhe bashkohuni me mua për një dolli!

233
00:18:32,670 --> 00:18:36,090
Për paqen e përjetshme!

234
00:18:38,180 --> 00:18:43,140
Faleminderit shumë! Një elegante e tillë
shaka për të argëtuar mysafirët tanë!

235
00:18:43,140 --> 00:18:45,390
--Ha?
--Por kam frikë nga mysafirët tanë

236
00:18:45,390 --> 00:18:49,810
nuk e kuptova fare,
kështu që më lejoni të marr përsipër.

237
00:18:49,810 --> 00:18:51,190
Po, Willy!

238
00:18:51,190 --> 00:18:53,520
Të afërmit e shpëtimtarëve tanë!

239
00:18:56,990 --> 00:19:02,870
Nesër ju ftoj të gjithëve
në Zonën e Internimit të Liberio-s.

240
00:19:02,870 --> 00:19:07,370
Është shtëpia e një populli
gjaku i të cilit rrjedh nëpër mua.

241
00:19:07,370 --> 00:19:14,090
Ata që quhen djaj për therje
një numër i madh njerëzish -- Eldianët.

242
00:19:14,090 --> 00:19:17,340
Edhe pse dikur i shtypur më shumë se çdo tjetër,

243
00:19:17,340 --> 00:19:23,100
Marley ka përdorur djajtë për të shtypur
kombeve të tjera dhe të përsërisin tragjedinë.

244
00:19:23,100 --> 00:19:27,470
Unë e kuptoj dëshirën
për të shfarosur eldianët.

245
00:19:27,470 --> 00:19:34,060
Por unë kam arritur në një zgjidhje të vetme
që do t'i përgjigjet këtij problemi të pafund.

246
00:19:34,060 --> 00:19:41,410
Nesër do ta zbuloj këtë zgjidhje
në produksionin tim të parë teatror.

247
00:19:41,410 --> 00:19:45,280
Për dramaturgët e mëdhenj
dhe dëshmitarë të historisë!

248
00:19:45,280 --> 00:19:48,580
Për dramaturgët dhe dëshmitarët e historisë!

249
00:20:02,890 --> 00:20:04,180
Çfarë...?!

250
00:20:16,400 --> 00:20:18,070
Po në botë?!

251
00:20:18,070 --> 00:20:20,690
Gabi! Më në fund je ngritur!

252
00:20:20,690 --> 00:20:22,150
Çfarë po ndodh?!

253
00:20:22,150 --> 00:20:23,490
Festivali!

254
00:20:23,490 --> 00:20:28,450
Njerëzit nga jashtë erdhën duke u derdhur
dhe hapi të gjitha këto tezga!

255
00:20:28,450 --> 00:20:29,830
Provojeni këtë!

256
00:20:30,830 --> 00:20:32,750
Ky është një festival?!

257
00:20:32,750 --> 00:20:34,250
Le të shkojmë!

258
00:21:01,360 --> 00:21:04,070
Dhemb!

259
00:21:04,070 --> 00:21:07,490
'Sepse e mbushe fytyrën.

260
00:21:07,490 --> 00:21:12,080
Uroj të kemi festivale çdo ditë! Bleç!

261
00:21:12,080 --> 00:21:13,370
Po.

262
00:21:13,370 --> 00:21:18,590
Kohët e fundit, duket si shumë të reja
gjërat kanë ndodhur.

263
00:21:18,590 --> 00:21:20,340
E bën.

264
00:21:20,340 --> 00:21:25,680
Ndihet si diçka
është gati të ndryshojë!

265
00:21:25,680 --> 00:21:27,640
Po.

266
00:21:27,640 --> 00:21:29,260
E bën.

267
00:22:33,740 --> 00:22:36,500
Oh? A u argëtuat djema?

268
00:22:36,500 --> 00:22:39,500
Huh? Ku është Falco?

269
00:22:39,500 --> 00:22:42,630
Ai tha se pa dikë që e njihte dhe iku.

270
00:22:42,630 --> 00:22:46,170
Vërtet? Çfarë është puna me të?

271
00:22:46,170 --> 00:22:48,880
Nuk mund të lirohesh për një ditë?

272
00:22:48,880 --> 00:22:50,550
Kaq shumë njerëz...

273
00:22:50,550 --> 00:22:53,060
Huh? Duket se është kthyer.

274
00:22:53,060 --> 00:22:55,100
Zoti Braun!

275
00:22:55,100 --> 00:22:57,810
Ku dreqin shkuat?

276
00:22:57,810 --> 00:22:59,600
Mund të vish me mua?

277
00:22:59,600 --> 00:23:00,940
Tani për tani?

278
00:23:00,940 --> 00:23:05,610
Do të jesh mirë. Nuk duhet të fillojë për pak.

279
00:23:05,610 --> 00:23:07,070
Në këtë mënyrë!

280
00:23:07,070 --> 00:23:09,240
Për çfarë bëhet fjalë?

281
00:23:09,240 --> 00:23:11,660
Do ta shihni së shpejti!

282
00:23:15,620 --> 00:23:17,910
Këtu brenda!

283
00:23:17,910 --> 00:23:19,370
Në rregull.

284
00:23:22,840 --> 00:23:24,500
Unë e solla atë!

285
00:23:25,800 --> 00:23:29,880
Hej. Kanë kaluar katër vjet, Reiner.

286
00:23:35,510 --> 00:23:37,220
Eren!

287
00:23:40,350 --> 00:23:44,150
Në një bodrum të errët, Reiner përballet me Eren.

288
00:23:44,150 --> 00:23:49,400
Ndërsa turma përthithet
nga fjalimi i Willy-t, Eren pranon:

289
00:23:49,400 --> 00:23:53,370
"Unë jam njësoj si ju."

290
00:23:53,370 --> 00:23:56,540
Episodi tjetër: "Deklarata e Luftës".

291
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"Deklarata e luftës"