1
00:00:01,600 --> 00:00:03,770
おい。我慢する。我慢する。
2
00:00:04,500 --> 00:00:05,530
余計なもの。
3
00:00:06,270 --> 00:00:07,540
ありがとう。男の子たちは大はしゃぎでした。
4
00:00:07,670 --> 00:00:09,570
ありがとう。
いい子たちだよ。あなた以外の。
5
00:00:09,700 --> 00:00:11,470
彼にはもっと砂糖が必要だと思う。
6
00:00:12,470 --> 00:00:13,580
さよなら。
7
00:00:16,780 --> 00:00:17,780
おい、おい。みんな。
8
00:00:18,150 --> 00:00:20,550
- 通りから出てください。
-はい、さようなら、さようなら。
9
00:00:31,790 --> 00:00:33,260
分かった、さあ。
10
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
冗談だよ。
11
00:00:53,520 --> 00:00:54,720
ああ、神様、いや。
12
00:00:55,320 --> 00:00:58,120
いいえ、いいえ、何ですか？
13
00:00:59,490 --> 00:01:02,590
何？何？私が何をしたの？
14
00:01:02,820 --> 00:01:04,160
ヘルプ。
15
00:01:04,290 --> 00:01:08,200
ヘルプ。ヘルプ。ヘルプ。
16
00:02:21,900 --> 00:02:24,270
-おい。
-こんにちは。朝食を提供しています。
17
00:02:24,440 --> 00:02:27,710
ジュースとコーヒーをいただきました
パン ルルドからのリンゴの売上高...
18
00:02:27,840 --> 00:02:29,710
...そしてパンケーキはありません。
19
00:02:29,840 --> 00:02:31,350
わかりました、素晴らしいです。
20
00:02:31,710 --> 00:02:33,450
-それを手伝ってあげましょう。
-わかった。
21
00:02:33,580 --> 00:02:37,490
-物を持ち上げてはいけません。
-まあ、肋骨の調子は良くなったので、大丈夫です。
22
00:02:37,650 --> 00:02:40,320
それについては私が判断します。
ちょっと覗いてみます……。
23
00:02:40,460 --> 00:02:43,460
-ねえ。私は本好きの先生の方が好きです。
-それなら幸運ですね...
24
00:02:43,590 --> 00:02:45,730
……仕事が決まったから。
25
00:02:45,860 --> 00:02:50,930
実際の教師としての職歴
ボストンのショアウッド高校にて。
26
00:02:51,300 --> 00:02:52,770
ボストン？に引っ越すつもりですか...？
27
00:02:52,930 --> 00:02:54,370
私たちはボストンに移動するつもりです。
28
00:02:54,700 --> 00:02:58,710
時間が必要なのはわかっています
すべてを考えてみて、それはわかります...
29
00:02:58,840 --> 00:03:01,240
...しかし、あなたに何が起こったのですか
怖かったです。わかった？
30
00:03:01,380 --> 00:03:05,450
まるで神からの巨大な点滅サインのように
別の場所でやり直す必要があります。
31
00:03:05,610 --> 00:03:09,520
私たちのためにそれをしたくないのなら、
それなら私たちの子供のためにそれをしてください。
32
00:03:10,750 --> 00:03:12,820
うちの子？
33
00:03:13,620 --> 00:03:16,290
ここに来て、相棒。
やあ、彼はいるよ、ハドソン。
34
00:03:16,460 --> 00:03:20,500
この家族団欒を壊すのは嫌だ、
でも行かなきゃ。
35
00:03:20,660 --> 00:03:22,700
キャンパスをチェックしなければなりません
ボストンで。
36
00:03:22,860 --> 00:03:24,830
-じゃあ、行く前に片づけておきます。
-わかった。
37
00:03:25,400 --> 00:03:26,600
先生？
38
00:03:26,770 --> 00:03:29,840
私たちの昔の生活にはたくさんのことがあった
本当に好きだったもの…
39
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
...あなたも含めて。
40
00:03:33,340 --> 00:03:34,910
待って、待って。
41
00:03:35,940 --> 00:03:36,950
ああ、そうです。
42
00:03:38,210 --> 00:03:39,210
ご安全に。
43
00:04:02,770 --> 00:04:05,640
エドワード・ウェストン
私の同僚でした。
44
00:04:05,810 --> 00:04:07,510
彼の殺人事件は未解決のままである。
45
00:04:07,640 --> 00:04:11,310
彼の火傷の原因は、
今までの謎。
46
00:04:11,480 --> 00:04:15,750
ウィリアム・ダウド、以下で発見
今朝の14番街の橋…
47
00:04:15,880 --> 00:04:17,650
...燃える鉛を振りかけた。
48
00:04:17,820 --> 00:04:19,490
鉛の痕跡と使用...
49
00:04:19,620 --> 00:04:23,830
...中世の装置と一致しています
微妙に鉛スプリンクラーと呼ばれます。
50
00:04:23,960 --> 00:04:27,330
デバイスが使用されています
被害者に溶けた鉛を浴びせる...
51
00:04:27,460 --> 00:04:30,670
...あるいは、ダウド氏の場合、
それを口に流し込むのですが…
52
00:04:30,800 --> 00:04:33,370
...深刻な内部火傷を引き起こす
そして最終的な死。
53
00:04:33,500 --> 00:04:35,440
退屈だよ、ドナルド？
54
00:04:35,600 --> 00:04:37,270
キーンはどこですか？
55
00:04:37,440 --> 00:04:39,440
彼女なしではあなたはここにいないでしょう
彼女が無事だったら。
56
00:04:39,610 --> 00:04:41,010
彼女は順調に回復しています。
57
00:04:41,380 --> 00:04:43,010
―それは安心ですね。
-確かにそうですよ。
58
00:04:43,340 --> 00:04:44,850
あなたは彼女の銃器を押収しました。
59
00:04:44,980 --> 00:04:47,950
それで、あなたは有罪判決を受けた重犯罪者だと思います
銃の所持を許可されるべきだ。
60
00:04:48,280 --> 00:04:49,820
私が知っている人はみんなそうです。
61
00:04:52,420 --> 00:04:54,320
あなたは私なしで始めたのですね。
62
00:04:54,490 --> 00:04:57,290
回復しているはずです。
必要なときにいつでもお使いください。
63
00:04:57,460 --> 00:05:01,530
それとカードに感謝します
そして花とくだらない小説…
64
00:05:01,660 --> 00:05:06,330
...特にくだらない小説、アラム。
ありがとう。でも、私は元気です。
65
00:05:06,500 --> 00:05:08,640
邪魔しないでください。
どういうことですか？
66
00:05:09,800 --> 00:05:13,540
聖なるヴェム、
活動していた自警団…
67
00:05:13,680 --> 00:05:16,910
...ヨーロッパのゲルマン地域
中世の間に。
68
00:05:17,080 --> 00:05:20,350
ヴェーミック法廷
天皇陛下から認可を受けて…
69
00:05:20,480 --> 00:05:23,320
...そして大司教の指示により
罪人を罰するため。
70
00:05:23,450 --> 00:05:24,820
この二人はどんな罪を犯したのでしょうか？
71
00:05:24,990 --> 00:05:26,420
さて、15世紀には…
72
00:05:26,550 --> 00:05:29,690
...ヴェームは正義を貫いた
異端と魔術のために。
73
00:05:29,820 --> 00:05:31,460
しかし今日では、誰にも分かりません。
74
00:05:31,630 --> 00:05:34,430
彼らの権力が絶頂に達していた時代、
彼らは何千人もの人々を殺した。
75
00:05:34,600 --> 00:05:37,070
私が正しければ
そしてヴェームは復活しました...
76
00:05:37,400 --> 00:05:39,730
...犠牲者の数はわかりません。
77
00:05:39,870 --> 00:05:43,500
アラム、どんな未解決事件が見つかるか見てみましょう
たとえ似たような MO であっても。
78
00:05:43,640 --> 00:05:45,810
レスラー、ナナビ、ダウドの妻を探して。
79
00:05:45,940 --> 00:05:47,610
-彼女が何を知っているか見てみましょう。
-それは何ですか？
80
00:05:47,740 --> 00:05:49,640
-何かの金属？
-鉛ですよ。
81
00:05:49,810 --> 00:05:51,350
休んだほうがいいよ。
82
00:05:51,510 --> 00:05:55,420
アラムに分析を依頼してみます
サプライヤーに至るまで追跡できるかどうかを確認してください。
83
00:05:57,750 --> 00:06:00,620
エージェントはダブルタイムで働いています
誰が彼女を襲ったのかを見つけるために。
84
00:06:00,790 --> 00:06:02,560
それは必要ありません。
85
00:06:07,130 --> 00:06:10,360
ここ。注意してください、それはロードされています。
86
00:06:14,370 --> 00:06:15,670
-私は妊娠しています。
-はい。
87
00:06:16,470 --> 00:06:17,710
私はしばらく前から知っていました。
88
00:06:19,140 --> 00:06:20,810
-どうやって？
-すべて。
89
00:06:20,980 --> 00:06:22,740
あなたの身体も、お肌も…
90
00:06:22,880 --> 00:06:27,050
...あなたの目を見てください
食べ物ごとに味が違う…
91
00:06:27,380 --> 00:06:30,950
-...吐き気、気が散る、不機嫌。
-はい。
92
00:06:32,820 --> 00:06:36,520
起こっていたすべてのことを考えると、
私はただ--
93
00:06:37,690 --> 00:06:39,830
というか、分かってたと思うんですが…
94
00:06:39,960 --> 00:06:41,660
...しかし、私にはできませんでした--
95
00:06:41,800 --> 00:06:43,830
妊娠検査薬を買いました
3週間前…
96
00:06:43,970 --> 00:06:45,430
...そして、取る前に捨てました。
97
00:06:45,570 --> 00:06:48,440
つまり、私は陰謀団と対峙しても平気でした...
98
00:06:48,570 --> 00:06:54,010
...しかし、この 2 本の赤い線は、
私にはそれができませんでした。
99
00:06:54,180 --> 00:06:55,740
トムは父親だと思います。
100
00:06:56,480 --> 00:06:58,410
私は彼に言っていません。
101
00:07:00,850 --> 00:07:02,980
彼はまだ自分の人生を模索中だ。
102
00:07:03,120 --> 00:07:04,950
ボストンには仕事がある。
103
00:07:05,120 --> 00:07:10,930
信じたいのはわかるけど
私たちの仕事は終わったと思っていますが、まだ終わっていません。
104
00:07:11,090 --> 00:07:14,160
子供が加わるとそうなります...
105
00:07:14,930 --> 00:07:17,170
...無限に難しくなります。
106
00:07:24,140 --> 00:07:25,570
彼らが彼にしたこと。
107
00:07:25,740 --> 00:07:27,010
誰がそんなことをするでしょうか？
108
00:07:27,140 --> 00:07:30,040
あなたの夫には敵がいますか？
仕事上で何か問題はありますか？
109
00:07:30,210 --> 00:07:31,750
なし。
110
00:07:33,150 --> 00:07:36,180
ウィリアムは優しい人だった
そして偉大な父親。
111
00:07:36,550 --> 00:07:38,120
彼はコミュニティに参加していました。
112
00:07:38,490 --> 00:07:41,160
-娘が学生だった頃--
-子供は何人いますか?
113
00:07:41,520 --> 00:07:43,190
1つ。エイミー。
114
00:07:43,520 --> 00:07:45,190
彼女が私たちに言っていないことがあります。
115
00:07:45,530 --> 00:07:48,100
冷蔵庫に20枚の写真が貼られていて、
彼らの娘の一人ではないのですか？
116
00:07:48,230 --> 00:07:50,160
何かが起こったと思いますか
彼らの間で？
117
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
彼女を見つけなければなりません...
118
00:07:51,630 --> 00:07:54,040
...彼女が妻の意見に同意するかどうか見てください
彼の子育てについて。
119
00:07:54,170 --> 00:07:56,240
答えは「ノー」だと思います。
120
00:08:01,640 --> 00:08:04,180
父よ、お許しください、私は罪を犯しました。
121
00:08:04,510 --> 00:08:06,910
1週間が経ちました
前回の告白以来。
122
00:08:07,080 --> 00:08:10,020
それ以来、私は二人の男を殺しました。
123
00:08:10,180 --> 00:08:14,990
よくやった、息子よ、
あなたは彼の槍の先端だからです。
124
00:08:15,120 --> 00:08:19,060
あなたの手を通して、
彼の裁きが目撃される。
125
00:08:25,670 --> 00:08:27,640
祈りましょう。私たちの父よ……
126
00:08:38,180 --> 00:08:40,880
The Vehm の M.O. をリンクしました。
十数件の殺人事件に。
127
00:08:41,020 --> 00:08:44,120
それぞれの犠牲者が受けた
中世の拷問のようなもの。
128
00:08:44,250 --> 00:08:47,590
サム・アーチャーは鞭で打たれた
動脈が破裂するまで…
129
00:08:47,720 --> 00:08:49,160
...そして彼は血を流して死にました。
130
00:08:49,520 --> 00:08:51,960
あざ、骨折、
そして深い刺し傷…
131
00:08:52,090 --> 00:08:54,530
...それを示します
ジョセフ・ギブソンの四肢…
132
00:08:54,660 --> 00:08:57,730
...何らかの装置で粉砕されました
「スパニッシュブーツ」と呼ばれています。
133
00:08:57,870 --> 00:09:00,570
犠牲者には記録がなかった。
なぜ彼らは標的にされたのでしょうか？
134
00:09:00,700 --> 00:09:03,240
よくわかりません。
私たちはまだ事件ファイルを検討中です。
135
00:09:03,570 --> 00:09:05,110
お客様。奥様から。
136
00:09:05,810 --> 00:09:07,040
それらは美しいですね。
137
00:09:07,680 --> 00:09:08,680
私のオフィス。
138
00:09:09,910 --> 00:09:10,910
他に何がわかっているでしょうか?
139
00:09:11,080 --> 00:09:13,850
彼らはウィリアム・ダウドの娘を発見した
「リサ・ニール」として生きていく…
140
00:09:13,980 --> 00:09:15,080
...新しい名前、新しいソーシャル。
141
00:09:15,220 --> 00:09:18,890
-彼女は間違いなく何かから隠れています。
-または誰か。取り組んでいます。
142
00:09:22,990 --> 00:09:24,660
今は悪い時期ですか？
143
00:09:25,630 --> 00:09:27,860
- 転がり出たと思った。
-だから私はここにいるのです。
144
00:09:28,000 --> 00:09:30,100
レスラーと私はパートナーですか？
145
00:09:30,260 --> 00:09:31,670
それは問題でしょうか？
146
00:09:31,800 --> 00:09:33,030
彼は私を解雇しました。
147
00:09:33,600 --> 00:09:35,940
はい。適切なアクション
状況を考えると...
148
00:09:36,070 --> 00:09:37,740
...しかし、彼は深く後悔しています...
149
00:09:37,870 --> 00:09:39,940
-...そして修正するために多大な労力を費やしました。
-彼はそうしましたか？
150
00:09:40,070 --> 00:09:43,110
私に提出された現状報告書には
私が戻った後、彼は...
151
00:09:43,240 --> 00:09:45,780
...非常に雄弁です
タスクフォースにとってあなたの価値を。
152
00:09:45,950 --> 00:09:48,780
ぜひ読んでみてください
リサ・ニールに質問した後。
153
00:09:48,950 --> 00:09:50,350
許すのが難しいこともあります。
154
00:09:53,220 --> 00:09:54,260
リサ・ニール。
155
00:10:21,320 --> 00:10:23,350
はい、ここはマイヤー博士のオフィスですか?
156
00:10:23,720 --> 00:10:25,950
来週予定があります
私の息子のために。
157
00:10:26,120 --> 00:10:27,960
彼は自分自身に対する脅威だと思う。
158
00:10:28,620 --> 00:10:30,690
緊急に確認する必要があります
今日の医者。
159
00:10:30,890 --> 00:10:32,030
リサ・ニール？
160
00:10:32,160 --> 00:10:34,960
いかがなさいましたか？私はFBI捜査官ナナビです。
161
00:10:35,100 --> 00:10:36,330
こちらはエージェント レスラーです。
162
00:10:36,700 --> 00:10:39,000
いくつか質問があります
あなたのお父さんのこと。
163
00:10:39,170 --> 00:10:40,840
私の父は何年も前に亡くなりました。
164
00:10:40,970 --> 00:10:43,300
あなたは私を混乱させているに違いありません
他の誰かと一緒に。
165
00:10:43,670 --> 00:10:44,710
エイミー・ダウドみたいな人？
166
00:10:51,950 --> 00:10:53,780
こんにちは？
167
00:10:54,420 --> 00:10:55,780
そこに誰かいる？
168
00:11:04,890 --> 00:11:07,800
-前には誰もいなかった。
-私の秘書は5時に出発します。
169
00:11:07,960 --> 00:11:11,300
-ハリスさんですね。
-はい。
170
00:11:11,430 --> 00:11:14,140
あなたの息子はどこですか？
その約束は彼のものだと言われました。
171
00:11:14,300 --> 00:11:18,170
ああ、そのはずだけど、でもね、
私の妻はセラピーをあまり信じていません。
172
00:11:18,340 --> 00:11:21,410
ご存知のように、彼女は人々があなたのことを好きだと思っています
良いことよりも害を及ぼすことの方が多いです。
173
00:11:22,010 --> 00:11:24,180
マイヤー博士、そうですか？
174
00:11:24,680 --> 00:11:25,710
そうは思えません。
175
00:11:25,850 --> 00:11:27,850
来る。
あなたの息子に何が起こっているのか教えてください。
176
00:11:27,980 --> 00:11:30,020
-私の父は殺されましたか？
-はい。
177
00:11:30,180 --> 00:11:32,950
彼が罪を犯したと思った人々によって。
178
00:11:33,090 --> 00:11:36,160
それは彼の殺人者を見つけるのに役立つかもしれない
それが真実かどうかを知っていれば。
179
00:11:36,320 --> 00:11:38,830
-そうでしたか？
-うん。
180
00:11:38,990 --> 00:11:40,960
だから逃げたのです。
181
00:11:41,130 --> 00:11:43,060
それで、子供たちにどのように接しているか聞いてもいいですか？
182
00:11:43,200 --> 00:11:44,700
ご存知のように、すべてがどのように機能するかです。
183
00:11:45,370 --> 00:11:47,900
それは私にとって重要です
子どもの気持ちを理解するために…
184
00:11:48,040 --> 00:11:50,910
...最初の数セッション
一対一でしょう。
185
00:11:51,070 --> 00:11:52,840
親の同伴なしで？
186
00:11:52,970 --> 00:11:56,280
私が彼らの信頼を得るために、
そのように始めるのが最善です。
187
00:11:56,440 --> 00:11:58,880
私は12歳でした。
188
00:11:59,050 --> 00:12:01,450
水泳から帰ってきました
友達の家で…
189
00:12:01,780 --> 00:12:04,250
...地下室に入った
スーツを乾燥機に入れるために...
190
00:12:04,390 --> 00:12:05,750
...そして彼はそこにいました。
191
00:12:06,150 --> 00:12:08,020
-あなたのお父さん。
-そして別の人。
192
00:12:08,290 --> 00:12:09,760
男の子です。
193
00:12:09,920 --> 00:12:12,890
息子と二人きりの時は、
彼に触れますか？
194
00:12:13,090 --> 00:12:14,760
絶対に違います。
195
00:12:14,930 --> 00:12:16,800
よくわかりません
あなたの質問は分かりました。
196
00:12:16,930 --> 00:12:19,500
つまり、
彼に触れてみませんか？
197
00:12:23,240 --> 00:12:26,840
息子さんは大変だと思いますが、
でも、あなたは去るべきだと思います。
198
00:12:31,950 --> 00:12:35,280
-いいえ。いいえ、何をしているのですか？
-あなたは子供たちを傷つけました。
199
00:12:35,420 --> 00:12:37,790
-いいえ。
-信頼を勝ち取ってから、彼らを虐待します。
200
00:12:39,250 --> 00:12:41,890
彼らは私が気が狂っていると言った。
201
00:12:42,020 --> 00:12:46,160
私がすべてをでっちあげていたということ。
私の父があの少年をレイプしなかったことを。
202
00:12:46,330 --> 00:12:48,200
しかし、私は真実を知っています。
203
00:12:48,860 --> 00:12:51,530
私の父は怪物でした。
204
00:12:52,770 --> 00:12:55,040
誰が彼を殺したか
世界に恩恵をもたらしました。
205
00:12:55,170 --> 00:12:58,240
-遅かれ早かれ、私たちは皆、自分の罪の代償を払うことになります。
-いいえ。何してるの？
206
00:12:58,370 --> 00:13:00,140
これは何ですか？何してるの？
207
00:13:00,310 --> 00:13:01,340
私は自分の分を支払いました...
208
00:13:01,480 --> 00:13:05,250
-何のことを言っているのですか？
-...そして、あなたの代を支払う時が来ました。
209
00:13:10,380 --> 00:13:12,950
ああ、また会ったね。
あなたは新しい隣人に違いありません。
210
00:13:13,120 --> 00:13:14,360
-私はゾーイです。
-リズ。
211
00:13:14,520 --> 00:13:15,520
これは誰ですか？
212
00:13:15,890 --> 00:13:18,390
-スタンリー。
- こんにちは、スタンリー。
213
00:13:18,530 --> 00:13:21,130
こんにちは、スタンリー。
214
00:13:21,260 --> 00:13:22,560
彼はとてもかわいいです。
215
00:13:22,930 --> 00:13:25,000
騙されないでください。
悪魔の子だよ。
216
00:13:25,170 --> 00:13:27,330
彼は一晩中眠れなかった
ずっとずっと。
217
00:13:27,470 --> 00:13:29,340
まあ、一緒に起きていてもいいよ。
218
00:13:29,500 --> 00:13:33,440
-私なりの小悪魔を期待しています。
-まあ、本当に？すごいですね。
219
00:13:33,570 --> 00:13:37,140
つまり、睡眠とセックスがないことに加えて、
そして妊娠線はカンザス州ほどの大きさです...
220
00:13:37,280 --> 00:13:39,250
...本当に素晴らしいことがあるのです。
221
00:13:39,850 --> 00:13:42,050
何も思いつきません、
でもそれは人々が言うことです。
222
00:13:42,220 --> 00:13:45,190
きっと何千もの質問があると思います。
いつでもここにいます。
223
00:13:45,320 --> 00:13:47,860
-私はいつもここにいます。
-それはとてもいいですね。
224
00:13:47,990 --> 00:13:50,360
おそらくそれについて取り上げます。
ありがとう。
225
00:13:54,030 --> 00:13:55,530
ボストンに行くつもりだったの？
226
00:13:55,860 --> 00:13:58,970
明日に予定変更されました。
ぶらぶらしているような気分でした。
227
00:13:59,570 --> 00:14:01,200
あれは何でしょう？
228
00:14:01,400 --> 00:14:05,040
財布の中に入れていたもの
あなたが私にそれをくれた日から。
229
00:14:06,470 --> 00:14:08,480
-あれ…？
-希望です。願い事。
230
00:14:08,610 --> 00:14:12,380
私たちがいた子供
採用するつもりです、そしてそれを願っています...
231
00:14:12,950 --> 00:14:14,520
...これが私たちが手に入れる予定のものです。
232
00:14:17,480 --> 00:14:19,450
-私の賛否両論リストを見つけましたね。
-プロ。
233
00:14:19,590 --> 00:14:24,390
普通の生活、家族、
岩のように硬い腹筋を持つ夫を溺愛しています。
234
00:14:25,190 --> 00:14:26,490
本当に？
235
00:14:27,430 --> 00:14:31,130
リズ、私たちは妊娠しています。
236
00:14:31,270 --> 00:14:35,300
うん。私たちは。
でも、興奮しすぎる前に--
237
00:14:35,440 --> 00:14:36,870
それには遅すぎます。
238
00:14:37,000 --> 00:14:39,270
私は考えています
赤ん坊を養子に出すこと。
239
00:14:41,110 --> 00:14:42,640
なぜ？なぜ - ？
240
00:14:43,880 --> 00:14:46,550
-なぜそんなことをするのですか？
-もう一度見てみるといいかもしれません。
241
00:14:46,880 --> 00:14:49,620
つまりプロは3人しかいない
そしてもしかしたら--
242
00:14:49,950 --> 00:14:52,320
おそらくデメリットは100個くらい思いつくでしょう。
243
00:14:52,490 --> 00:14:54,260
私は重犯罪者です。
244
00:14:54,890 --> 00:14:57,520
-人々は私を嫌っています。私はのけ者です。
-ここ、ワシントンD.C.で
245
00:14:57,890 --> 00:15:01,660
だからこそ私たちは動かなければなりません。
そして残りは？危険な仕事ですが、修正可能です。
246
00:15:02,000 --> 00:15:06,670
-未婚、完全に修復可能。
-未婚は私のリストには含まれていませんでした。
247
00:15:07,000 --> 00:15:09,470
まあ、男は夢を見ることができます。できないのですか？
248
00:15:09,640 --> 00:15:14,310
うん。ええ、それらはすべて修正可能です、トム、
1 つを除いて:
249
00:15:15,510 --> 00:15:17,210
レディントン。
250
00:15:17,340 --> 00:15:18,510
私たちは彼から逃げることができます。
251
00:15:18,650 --> 00:15:22,420
彼の人生、私の人生、
とても暴力に満ちています...
252
00:15:22,550 --> 00:15:29,260
...そして怒りと憎しみと死。
どうすればその世界に子供を連れて行けるでしょうか？
253
00:15:30,490 --> 00:15:33,490
-私の世界。
-私たちの世界、リズ。
254
00:15:33,660 --> 00:15:34,700
彼のものではありません。私たちのものです。
255
00:15:35,030 --> 00:15:38,170
これが私があなたに言わなかった理由です。
あなたがうんざりするほどポジティブになることはわかっていました。
256
00:15:38,330 --> 00:15:41,400
-え、ポジティブになりたくないの？
-ナイーブになりたくないのです。
257
00:15:42,040 --> 00:15:44,100
ただ約束してください
心を開いておくように。
258
00:15:44,270 --> 00:15:46,940
よし？
ボストンと私たちについて、そして...
259
00:15:48,480 --> 00:15:50,440
...私たちの小さな子です。
260
00:15:53,680 --> 00:15:55,650
-何？
-確かに...
261
00:15:55,980 --> 00:15:58,490
...疑問符を付けました
あなたの名前の横に。
262
00:15:58,620 --> 00:15:59,720
-そうでしたか？
-うん。
263
00:16:00,050 --> 00:16:02,560
みたいだから変だよ
あなたは気が変わりました。
264
00:16:07,660 --> 00:16:09,730
何てことだ。
265
00:16:13,500 --> 00:16:15,740
私は暴力的な男です。
266
00:16:17,500 --> 00:16:20,610
私はそれを必要とする人生を歩んできました。
267
00:16:22,440 --> 00:16:24,510
人を傷つけてしまいました。
268
00:16:25,080 --> 00:16:26,750
私は人を殺します。
269
00:16:27,720 --> 00:16:29,680
そしてそのたびに...
270
00:16:30,020 --> 00:16:32,350
...その瞬間に...
271
00:16:33,290 --> 00:16:36,620
...私の別の部分が死ぬ
彼らと一緒に。
272
00:16:39,090 --> 00:16:41,430
若い頃...
273
00:16:41,560 --> 00:16:46,130
...私は無法者の人生をロマンティックに描きました。
274
00:16:46,270 --> 00:16:48,040
悪い奴らだ。
275
00:16:51,610 --> 00:16:54,210
それはずっと前のことだった。
276
00:16:55,280 --> 00:16:56,610
レイモンド。
277
00:16:58,550 --> 00:17:01,080
-はい。
- ヴェーム族は小児性愛者を狩っています。
278
00:17:01,220 --> 00:17:03,650
ウィリアム・ダウドの娘
彼女の父親がそうだと確認した。
279
00:17:03,780 --> 00:17:05,290
休まないだけですよね？
280
00:17:05,450 --> 00:17:07,250
私は妊娠しています、病気ではありません。
281
00:17:07,390 --> 00:17:10,190
それに、喧嘩が来るって言ってたよね
それは避けられません。
282
00:17:10,320 --> 00:17:13,490
―他の被害者についても教えてください。
- いかなる犯罪でも起訴されたことはありません...
283
00:17:13,630 --> 00:17:16,630
...しかし、彼らの背景に隠されています
との非難がささやかれている。
284
00:17:16,760 --> 00:17:18,530
事件は隠蔽された。
285
00:17:18,670 --> 00:17:22,440
つまり、あなたの理論は、誰かが
15世紀のカルトを再組織した...
286
00:17:22,570 --> 00:17:24,510
...小児性愛者を狩り、殺すこと。
287
00:17:24,670 --> 00:17:26,170
それは事実のパターンに当てはまります。
288
00:17:26,340 --> 00:17:27,670
全部ではありません。
289
00:17:28,410 --> 00:17:31,610
私の同僚のウェストンさん、
私たちをこの道に導いた男...
290
00:17:31,750 --> 00:17:35,050
・・・色々ありましたが、
しかし、小児性愛者はその中にはいませんでした。
291
00:17:35,220 --> 00:17:36,350
彼の暗い一面を見てしまった…
292
00:17:36,480 --> 00:17:39,250
-...そしてそれは子供たちを巻き込みませんでした。
-それには何が関係していましたか?
293
00:17:39,790 --> 00:17:41,490
おそらくそこに注目すべきでしょう。
294
00:17:41,620 --> 00:17:44,120
あなたが正しい。もちろん。
295
00:17:44,260 --> 00:17:45,590
何？もちろん何ですか？
296
00:17:45,730 --> 00:17:47,360
ありがとう、リジー。
297
00:17:53,800 --> 00:17:57,300
妊婦を襲ったんだよ
肋骨が3本折れてしまいました…
298
00:17:57,440 --> 00:17:58,640
...彼女をひどく殴った...
299
00:17:58,770 --> 00:18:03,240
...彼女は意識を失ったまま横たわっていた
食料品店の駐車場で。
300
00:18:11,790 --> 00:18:13,520
車からカプラン氏に電話する。
301
00:18:13,690 --> 00:18:15,560
ジェラルド・サリバンを見つけなければなりません。
302
00:18:18,790 --> 00:18:22,230
そこで私たちの冶金学者はリードを打ち破りました
それはウィリアム・ダウドで発見されました。
303
00:18:22,400 --> 00:18:24,830
特定の染料が追加されました
グレースケールを深くします。
304
00:18:25,200 --> 00:18:27,870
-追跡可能でしたか？
-オンライン企業へ。
305
00:18:28,240 --> 00:18:32,570
彼らはたくさん売れましたが、たったの1つだけです
ひときわ目立つのがセント・ジェームス・シェルターです。
306
00:18:32,710 --> 00:18:35,640
中途半端な家だよ
フィラデルフィアの前科者のために。
307
00:18:35,780 --> 00:18:37,640
彼らは鉛を使用します
宗教的な宝石を作ること。
308
00:18:37,780 --> 00:18:40,810
ヴェームの場所かもしれない。
レスラーと私で調べてみます。
309
00:18:41,150 --> 00:18:43,350
右。あなたとレスラー。
310
00:18:43,480 --> 00:18:46,420
知っている。不思議ですね。
しかし、彼は私に仕事を取り戻してもらいました。
311
00:18:47,220 --> 00:18:48,220
そうですか？
312
00:18:48,360 --> 00:18:51,260
彼が提出した現状報告書には
クーパーに、彼は私のためにロビー活動をしてくれました。
313
00:18:51,390 --> 00:18:54,900
-彼はそうする必要はなかった、そして彼はそうした。
―書くのが大変だったとは想像できません。
314
00:18:55,260 --> 00:18:57,330
彼がそうしてくれてよかったです。誰かがそうする必要があったのです。
315
00:19:12,910 --> 00:19:15,450
みんなはどこに行ったの？
316
00:19:39,310 --> 00:19:41,240
聖なる....
317
00:20:09,400 --> 00:20:10,900
くそー。
318
00:20:48,780 --> 00:20:49,940
ナビビ。
319
00:20:50,280 --> 00:20:51,710
やあ、ナナビ。
320
00:20:52,610 --> 00:20:56,280
-大丈夫ですか？
-はい。ご質問いただきありがとうございます。
321
00:21:00,950 --> 00:21:02,620
レスラーはプリントを実行しています。
322
00:21:02,760 --> 00:21:06,490
-すぐにIDを取得する必要があります。
-彼は私の兄と同じように狂信者です。
323
00:21:06,660 --> 00:21:09,900
真の信者
殺人を正当化するために福音を歪曲する者。
324
00:21:10,030 --> 00:21:11,900
彼の名前は必要ありません
彼が誰であるかを知るために。
325
00:21:12,030 --> 00:21:15,840
セントジェームスで見つけたファイル
被害者の詳細な説明が含まれています。
326
00:21:15,970 --> 00:21:17,700
彼らが行った研究は広範囲にわたるものでした。
327
00:21:17,840 --> 00:21:20,410
彼らは詳細を見つけた
地元の警官は明らかに見逃した。
328
00:21:21,640 --> 00:21:24,040
私は解剖を終えました
3つのヴェームについて。
329
00:21:24,410 --> 00:21:25,980
彼はショー・アンド・テルの準備ができていると言う。
330
00:21:26,310 --> 00:21:28,620
-かなり興奮していたようですね。
-わかった。はい、はい...
331
00:21:28,750 --> 00:21:31,590
...認めます、完全に剃った男が 3 人います
なんだか変だ。
332
00:21:31,720 --> 00:21:33,850
毎日目にするものではありませんが、
しかしその後--
333
00:21:33,990 --> 00:21:37,560
じゃあ、何かあるよ
ほとんど見ることがないもの。
334
00:21:37,690 --> 00:21:38,930
宦官を見たことがないのですか？
335
00:21:39,060 --> 00:21:41,360
いや、いいえ。私は--
336
00:21:41,560 --> 00:21:44,560
宦官を見たことがあります。
私は認めたくない以上のものを見てきました。
337
00:21:44,730 --> 00:21:46,800
-彼らは全員宦官ですか？
- スライスして角切りにします。
338
00:21:46,970 --> 00:21:48,440
しかし、美しさの部分は--
339
00:21:48,570 --> 00:21:50,770
私はこの言葉を忠告して使っています。
もちろんです。
340
00:21:50,900 --> 00:21:52,410
――それは自業自得ということですね。
341
00:21:52,570 --> 00:21:54,410
-彼は自分自身にこれをしたのですか？
-彼らは皆そうでした。
342
00:21:55,080 --> 00:21:56,340
ああ。
343
00:21:57,710 --> 00:21:58,810
-ええ?
-プリントが戻ってきました。
344
00:21:58,950 --> 00:22:00,480
男の名前はハーラン・ホルト。
345
00:22:00,650 --> 00:22:05,050
彼はカンバーランドで7年間勤務し、
これを理解してください、未成年者に対する性的暴行です。
346
00:22:05,420 --> 00:22:06,420
つまり彼は小児性愛者なのです。
347
00:22:06,550 --> 00:22:07,850
早期解放された方は...
348
00:22:07,990 --> 00:22:11,090
...去勢に同意することにより
彼の逸脱した欲望を和らげるために。
349
00:22:11,430 --> 00:22:12,990
遺体安置所のヴェーム
去勢もされています。
350
00:22:13,360 --> 00:22:16,800
つまり、ヴェームは小児性愛者であり、
そして彼らの被害者は小児性愛者です。
351
00:22:16,930 --> 00:22:19,470
モンスターがモンスターを狩るのです。
352
00:22:26,370 --> 00:22:27,870
ボビー・サンダースについて話しましょう。
353
00:22:28,040 --> 00:22:30,080
彼は12歳でした。あなたは彼の先生でした。
354
00:22:30,440 --> 00:22:32,650
彼はあなたを信頼していました、
そしてあなたはその信頼を悪用しました。
355
00:22:32,810 --> 00:22:34,480
私たちはあなたが誰であるかを知っています、ホルトさん。
356
00:22:34,650 --> 00:22:37,920
兄弟たちと私
彼らは罪のない人々の擁護者です。
357
00:22:38,090 --> 00:22:42,060
私たちは自らを切断にさらしました
汚れた思いを浄化するために…
358
00:22:42,390 --> 00:22:45,090
...具現化できるようになります
地球上の神の意志。
359
00:22:45,460 --> 00:22:48,500
私たちは子供たちの保護者です。
360
00:22:49,930 --> 00:22:52,770
さて、事件ファイルを入手しました
あなたが犠牲者を追い続けたことを。
361
00:22:52,930 --> 00:22:55,740
彼らについて私たちに話してください。
この罪人たち。ウィリアム・ダウド。
362
00:22:55,900 --> 00:22:57,970
ピエロの化粧の後ろに隠れた。
363
00:22:58,770 --> 00:23:02,580
いつも一番弱い子を選んで、
怖くて言えなかった人。
364
00:23:02,740 --> 00:23:03,910
アーサー・シェパードはどうでしょうか？
365
00:23:04,040 --> 00:23:07,150
子どもたちのカウンセラー
特別なニーズがある場合。
366
00:23:07,510 --> 00:23:10,520
システムは何もしなかった
目撃者にもかかわらず。
367
00:23:10,680 --> 00:23:13,450
何もしなかったってどういう意味ですか？
ケースは捨てられましたか？
368
00:23:15,690 --> 00:23:17,760
告訴は一度も提起されなかった。
369
00:23:21,060 --> 00:23:24,460
正義なんてないよ
あなたの司法制度では...
370
00:23:24,630 --> 00:23:27,070
...だから私たちはそれを提供します。
371
00:23:27,400 --> 00:23:29,970
虐待の目撃者
特別な支援が必要な子供の...
372
00:23:30,100 --> 00:23:32,540
...そして告訴はされなかったのですか？
それは意味がありません。
373
00:23:32,670 --> 00:23:34,670
羊飼いのファイル
目撃者の証言も含まれます。
374
00:23:34,810 --> 00:23:36,580
彼らはどうやって事件ファイルを持っているのでしょうか？
彼らは警官ではありません。
375
00:23:36,910 --> 00:23:38,680
彼らはどこでそれらを手に入れたのですか？
彼らは誰からそれらを手に入れたのでしょうか？
376
00:23:38,810 --> 00:23:41,850
―目撃証言をとったのは誰ですか？
-ボルチモアのADA、ピーター・レヴィ。
377
00:23:41,980 --> 00:23:44,480
彼に電話しなければなりません、
それが起こったかどうかを確認してください。私はそれを疑う。
378
00:23:44,650 --> 00:23:46,720
-これを持ってどこへ行くのですか？
-ヴェーム人は狂信者です。
379
00:23:46,890 --> 00:23:48,520
彼らは誰でも殺します
彼らは小児性愛者だと言われています。
380
00:23:48,690 --> 00:23:51,460
誰かが彼らに言ったらどうしますか
人々は小児性愛者ですが、そうではありませんか？
381
00:23:51,590 --> 00:23:53,060
レディントンさんは、彼の友人はそうではなかったと言う。
382
00:23:53,190 --> 00:23:55,600
持ってきた人がいたらどうするか
これらの症例報告は...
383
00:23:55,730 --> 00:23:59,670
...独自の目的を持った人であり、
彼らはそれを実行するためにThe Vehmを使用しているのですか？
384
00:24:08,140 --> 00:24:09,780
いやあ、ジェラルド。
385
00:24:09,910 --> 00:24:12,750
ビジネスを葬り去る
犬のように土の中で。
386
00:24:12,910 --> 00:24:15,980
―いかにして強大な者たちが倒れたか。
-これは一体何ですか？
387
00:24:16,120 --> 00:24:18,450
キャンプには恐ろしい季節ですね…
388
00:24:18,590 --> 00:24:21,150
...しかし、私たちはやるべきことをやっていると思います
逃走中のとき。
389
00:24:21,620 --> 00:24:24,620
ブレンダと私はちょうど追いついたところだった。
彼女はお腹が空いていません...
390
00:24:24,760 --> 00:24:27,560
...しかし、あなたがブラートヴルストを詰め込んでいることに気づきました
そして抵抗できなかった。
391
00:24:27,730 --> 00:24:28,960
私は美味しい料理が大好きです。
392
00:24:29,100 --> 00:24:31,670
ほら、レッド。それはあなたが思っていることではありません。
393
00:24:31,830 --> 00:24:36,670
ウェストンを殺させたと思いますが、
そしてロック、ボスカー、ハンドリー……。
394
00:24:36,800 --> 00:24:41,680
誰かが競技場を片付けています、
ジェラルド、私のお金はあなたのものです。
395
00:24:41,810 --> 00:24:44,140
ロックとボスカー？
彼らはカルテルのために資金洗浄を行った。
396
00:24:44,480 --> 00:24:46,110
性売買のために大量に洗浄された現金。
397
00:24:46,250 --> 00:24:48,010
私はホワイトカラー犯罪を扱っていました。
398
00:24:48,150 --> 00:24:49,950
市場がどのように分かれたかがわかります。
399
00:24:50,080 --> 00:24:53,690
実際、その上手さには感動しました
あなたは競合他社と共存していました...
400
00:24:53,820 --> 00:24:54,820
...今までは。
401
00:24:54,990 --> 00:24:56,690
貪欲だね、ジェラルド。
402
00:24:56,860 --> 00:24:59,530
逃走中じゃないよ
競争相手を殺したからだ。
403
00:24:59,690 --> 00:25:00,690
逃走中です...
404
00:25:00,830 --> 00:25:03,130
・・・殺されたくないから
誰がやったのか。
405
00:25:03,260 --> 00:25:05,130
レッド、あなたは私を知っていますね。ブレンダを知っていますね。
406
00:25:05,500 --> 00:25:08,500
私たちがベントレーに住むと思ってるの？
そうする必要がなかったら？
407
00:25:08,670 --> 00:25:11,100
The Vehm を制御していない場合は、
それでは誰ですか？
408
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
私が言ったら私は死人です。
409
00:25:23,820 --> 00:25:28,920
私はここに来たのですが、一つの目的がありました。
でも、2人で辞めるって決めたんです。
410
00:25:29,060 --> 00:25:32,930
一つ目は人の名前です
ヴェームを操る者。
411
00:25:34,560 --> 00:25:36,100
そして二番目は？
412
00:25:41,000 --> 00:25:42,900
歌だよ、ジェラルド。
413
00:25:43,070 --> 00:25:45,140
すごくスカウトになりたかったんです。
414
00:25:45,270 --> 00:25:49,940
結び目を結ぶ、パインウッドダービー
そしてキャンプファイヤーの曲。
415
00:25:50,110 --> 00:25:51,710
ああ、それらの曲。
416
00:25:51,850 --> 00:25:54,980
私はデンベに説明しようとしてきましたが、
でも私は歌手ではありません。
417
00:25:55,150 --> 00:25:57,120
たった一曲だけ。
418
00:26:15,970 --> 00:26:17,600
はい。
419
00:26:24,610 --> 00:26:25,610
右？
420
00:26:38,090 --> 00:26:39,690
それで十分です。
421
00:26:47,170 --> 00:26:48,840
さて、それでは。
422
00:26:49,000 --> 00:26:50,670
名前だけです。
423
00:26:50,800 --> 00:26:53,040
-それは不可能です。
-そのファイル、あなたのファイル...
424
00:26:53,170 --> 00:26:55,240
...目撃者は言う
シェパード事件では…
425
00:26:55,380 --> 00:26:59,280
...ボルチモアのADAに声明を発表
ピーター・レヴィという名前で。
426
00:26:59,610 --> 00:27:01,820
私たちは電話しました
ボルチモア地方検事。
427
00:27:01,980 --> 00:27:03,180
ピーター・レヴィはいない。
428
00:27:03,350 --> 00:27:07,120
その事件が虚偽であることがわかった後、
私たちは他の人たちを見ました。
429
00:27:07,290 --> 00:27:08,990
ジャレッド・ロックの被害者？
430
00:27:10,020 --> 00:27:11,090
まあ、彼は存在しません。
431
00:27:11,220 --> 00:27:14,260
モデルのスクリーンショットが提供されました
子ども向けサイトより。
432
00:27:14,390 --> 00:27:16,960
あなたはウィリアム・ボスカーを殺しました
甥っ子を性的虐待したとして…
433
00:27:17,100 --> 00:27:19,700
...6月23日にオハイオ州アクロンで?
434
00:27:19,830 --> 00:27:22,700
国務省は次のように述べた。
彼は当時ロンドンに住んでいました。
435
00:27:22,840 --> 00:27:25,170
あなたは操作されています。
436
00:27:25,940 --> 00:27:28,840
-誰から教えてもらいたいのです。
――それは信頼ですね…。
437
00:27:28,980 --> 00:27:31,210
――……裏切れない。
-彼はあなたを裏切りました。
438
00:27:31,340 --> 00:27:33,950
なぜ私たちに教えてくれないのですか
誰かが殺される前に？
439
00:27:34,080 --> 00:27:36,880
-あなたは理解していません。もう手遅れです。
-どういう意味ですか？
440
00:27:37,020 --> 00:27:39,950
-遅すぎる？
-昨日、新しいファイルを受け取りました。
441
00:27:40,790 --> 00:27:44,360
メリットがあるんだよ
今夜クリーブランド高校で。
442
00:27:47,090 --> 00:27:49,130
わかった。あなたは私に言う必要があります
ターゲットは誰なのか。
443
00:27:49,260 --> 00:27:52,700
考え直してください、ハーラン。
よく考えてください。名前が必要です。
444
00:27:53,370 --> 00:27:55,740
ジェームズ・ワグナー。
445
00:27:58,440 --> 00:28:00,840
最後にもう一度お聞きします。
446
00:28:01,010 --> 00:28:02,240
誰があなたにこれらのファイルを与えましたか?
447
00:28:07,350 --> 00:28:09,350
これを聞いたことがあるならやめてください。
448
00:28:09,720 --> 00:28:12,750
司祭、宦官
そして小児性愛者がバーに入ってきた――
449
00:28:12,920 --> 00:28:14,150
すみません？
450
00:28:14,690 --> 00:28:16,720
あなたは誰ですか？
ここで何をしているの？
451
00:28:16,890 --> 00:28:20,030
私はあなたに提案するためにここにいます
告白の秘跡。
452
00:28:20,160 --> 00:28:21,830
私があなたの父親の告白者になります。
453
00:28:22,400 --> 00:28:25,770
わかっていますが、その偽善は驚くべきものです。
454
00:28:32,470 --> 00:28:33,740
ジェームズ・ワグナーです。
455
00:28:33,870 --> 00:28:36,280
私たちはあると信じています
彼の命に差し迫った脅威。
456
00:28:36,410 --> 00:28:38,040
まずは校長先生がお話します...
457
00:28:38,180 --> 00:28:41,050
...慈善寄付について
そして奨学金制度も…
458
00:28:41,180 --> 00:28:44,420
...発表前に
講堂はあなたに敬意を表して命名されました。
459
00:28:44,750 --> 00:28:46,320
煙が必要です。 5 時に戻ってきます。
460
00:28:46,450 --> 00:28:48,860
あなたはタバコを吸うべきではないと思います
キャンパス内で。
461
00:28:48,990 --> 00:28:51,090
ああ、彼らは何をするつもりですか、
私を停職させますか？
462
00:28:51,260 --> 00:28:54,490
私の問題が何であるか知っていますか
宗教とは？
463
00:28:54,860 --> 00:28:55,900
男。
464
00:28:56,060 --> 00:28:59,330
何でも好き
それは美しくなる可能性を秘めています...
465
00:28:59,470 --> 00:29:02,070
...人間はそれを醜いものに変えてしまうでしょう。
466
00:29:02,200 --> 00:29:04,940
すべての聖人にとって、
罪人は200万人います。
467
00:29:05,110 --> 00:29:07,070
-あなたはどっちですか？
-あなたと同じように、私も罪人です。
468
00:29:07,210 --> 00:29:08,980
うらやましいですね、付け加えさせていただくと…
469
00:29:09,110 --> 00:29:12,050
...私の罪として
それほど神聖ではありません...
470
00:29:12,180 --> 00:29:14,050
...あなたが罪を犯したのと同じように...
471
00:29:14,180 --> 00:29:17,780
...あなたと付き合っている間に
バチカン銀行と。
472
00:29:17,920 --> 00:29:20,150
誤解されていたのではないかと思います。
473
00:29:20,320 --> 00:29:22,820
銀行と仕事してたんですが…
474
00:29:22,960 --> 00:29:27,360
...不遇の時代に終止符を打つために
無駄と腐敗の。
475
00:29:29,830 --> 00:29:35,000
一般的に言えば、
私は腐敗のないものの大ファンではありません...
476
00:29:35,170 --> 00:29:36,970
...しかし、あなたの新しい教皇は...
477
00:29:37,100 --> 00:29:39,940
...彼はあなたの父親の教皇ではありません。
478
00:29:40,110 --> 00:29:44,810
彼は紛れもない礼儀正しさを持っており、
あなたにはそれがひどく欠けています。
479
00:29:44,980 --> 00:29:48,850
はい、彼の指示により、
あなたは腐敗を根絶するのに貢献しました...
480
00:29:48,980 --> 00:29:50,420
...それでバチカン銀行は...
481
00:29:50,550 --> 00:29:53,420
...もうないだろう
マネーロンダリングビジネスで...
482
00:29:53,550 --> 00:29:58,120
...しかし、アリストテレスの言葉を言い換えると、
腐敗は空白を嫌います。
483
00:29:58,260 --> 00:29:59,530
それで、あなたはすぐに引っ越しました。
484
00:29:59,860 --> 00:30:02,200
あなたと小さな宦官の一団。
485
00:30:03,160 --> 00:30:04,830
ちなみに、それについては称賛に値します。
486
00:30:05,000 --> 00:30:08,100
病人を集めて、
彼らを騙して考えさせます...
487
00:30:08,230 --> 00:30:12,170
...実際には彼らは小児性愛者を殺害しているのですが、
彼らはマネーロンダリング業者を殺している...
488
00:30:12,310 --> 00:30:13,540
...あなたは誰のビジネスに憧れていますか?
489
00:30:13,870 --> 00:30:17,580
ヴェームは世界を浄化する
神の間違いについて。
490
00:30:17,910 --> 00:30:21,250
彼らの他のターゲット
必要な犠牲です...
491
00:30:21,380 --> 00:30:23,150
...聖なる教会の利益のために。
492
00:30:25,590 --> 00:30:28,590
殺人には罪はない
マネーロンダリングとか…
493
00:30:28,920 --> 00:30:32,190
...それが私たちの父に役立つ限り
ここ地球上で...
494
00:30:32,330 --> 00:30:33,360
...またはあなた。
495
00:30:44,340 --> 00:30:47,610
ドナルド・レスラー、FBI。分かりました
あなたはジェームズ・ワグナーのアシスタントです。
496
00:30:47,940 --> 00:30:50,440
-私は。何か問題がありますか?
-今すぐ彼に会わなければなりません。
497
00:30:50,580 --> 00:30:52,080
-彼は出て行った。
-彼に電話してください。
498
00:30:52,210 --> 00:30:55,280
彼は私に電話を持たせました。
それが彼のスーツのラインを台無しにすると言います。
499
00:30:55,420 --> 00:30:57,280
あなたに告白することは何もありません。
500
00:30:57,450 --> 00:30:58,890
ああ、それ。
501
00:30:59,050 --> 00:31:01,090
私はそれを聞くことにあまり興味がありませんでした。
502
00:31:01,220 --> 00:31:05,390
修道院での生活だと思うが
陰謀に満ちているに違いない。
503
00:31:05,530 --> 00:31:09,360
私が興味があること
という提案です。
504
00:31:09,500 --> 00:31:11,430
聞いてもいいですか？
505
00:31:41,390 --> 00:31:44,300
-The Vehm で仕事があるのですか？
-私はします。
506
00:31:44,430 --> 00:31:47,600
あなたにアピールするはずです。
それはマネーロンダラーです
507
00:31:47,930 --> 00:31:51,040
恐るべき選手
重大な障害をもたらすのは誰ですか...
508
00:31:51,170 --> 00:31:53,970
...興味のある方へ
競技場をクリアする際に。
509
00:31:54,140 --> 00:31:55,680
-誰だ？
-ヴェムに連絡してください。
510
00:31:56,010 --> 00:31:59,180
ここで会うように伝えてください。
それではすべてを説明します。以前はありませんでした。
511
00:31:59,650 --> 00:32:01,250
彼らは忙しいんです。
512
00:32:01,580 --> 00:32:06,190
FBIは彼らの恐怖の部屋を強制捜査した。
一人を殺し、他の数人を捕らえた。
513
00:32:06,320 --> 00:32:10,260
彼らは話します、
そしてそのとき、彼らはあなたのことを話すでしょう。
514
00:32:10,390 --> 00:32:13,430
そこで私の提案は次のとおりです。
515
00:32:13,590 --> 00:32:15,400
私の求めていることをやってください、今すぐ実行してください...
516
00:32:15,530 --> 00:32:17,660
...そして必ず確認します
あなたはどこか静かな場所に行きます...
517
00:32:18,000 --> 00:32:20,230
...FBI に決して見つからない場所。
518
00:32:25,140 --> 00:32:26,710
ここまで。角を曲がったところです。
519
00:32:36,520 --> 00:32:39,120
-どうしたの？
-わからない。わからない。
520
00:32:39,290 --> 00:32:43,060
何かの争いのようなものが聞こえてきましたが、
しかし、私たちがここに着いたとき、彼は一人でした。
521
00:32:47,260 --> 00:32:49,400
-レディントン？
-レディース。
522
00:32:50,030 --> 00:32:52,030
なんと嬉しい驚きでしょう。
523
00:32:52,200 --> 00:32:53,400
特にあなた、エージェント・キーン。
524
00:32:53,570 --> 00:32:55,600
まさか現場でお会いできるとは思いませんでした。
525
00:32:55,740 --> 00:32:58,170
さて、私はコンサルタントです。
526
00:32:58,300 --> 00:33:00,310
と相談に来ました
リチャーズ枢機卿。
527
00:33:00,470 --> 00:33:03,580
-聖体ワインを飲んでいますか？
-はい。神様、それは本当にひどいことです。
528
00:33:03,710 --> 00:33:07,310
良いブルゴーニュに切り替えてくれれば、
人々はもっと敬虔になるでしょう。
529
00:33:07,450 --> 00:33:08,480
枢機卿はどこですか？
530
00:33:12,020 --> 00:33:13,420
信者との会合。
531
00:33:13,550 --> 00:33:16,660
教会の財政に関するもの。
532
00:33:31,300 --> 00:33:33,070
なんだ、逮捕するのか
喫煙のためですか？
533
00:33:33,240 --> 00:33:35,510
公衆衛生法違反ですよ。
534
00:33:35,680 --> 00:33:37,080
攻撃されてしまいました。
535
00:33:37,240 --> 00:33:39,010
私たちは人を探しています
あなたを襲ったのは誰ですか。
536
00:33:39,180 --> 00:33:41,580
その通り。
はい、あの変人どもが私を襲いました。
537
00:33:41,710 --> 00:33:43,580
-私は被害者です。
-今日、あなたはそうです。
538
00:33:43,750 --> 00:33:46,520
しかし、あなたを犠牲にした人々は？
あの変人ども？
539
00:33:46,690 --> 00:33:49,560
彼らは2つのタイプを追求します。
小児性愛者とマネーロンダリング者。
540
00:33:49,720 --> 00:33:52,760
-私は小児性愛者ではありません。
-もしかしたらマネーロンダリングをしているかもしれない。
541
00:33:53,130 --> 00:33:56,300
でも、君が明るくしてくれたおかげで、
判明するまであなたを抱きしめてもいいよ。
542
00:33:56,430 --> 00:33:57,500
気をつけてね、友達。
543
00:33:57,630 --> 00:34:00,730
ヴェーム族は信者です
枢機卿が面会中だ。
544
00:34:01,470 --> 00:34:03,600
-彼らは彼が彼らを騙したことを知っていますか?
-はい。
545
00:34:03,770 --> 00:34:04,770
用事を済ませてしまった…
546
00:34:05,100 --> 00:34:07,740
...何人かの人々と
彼らは騙されて殺されたのです。
547
00:34:08,070 --> 00:34:10,580
それで十分簡単でした
必要な詳細を提供するには...
548
00:34:10,710 --> 00:34:12,710
...彼らに見せるために
彼らはひどく誤解されていたのです。
549
00:34:13,050 --> 00:34:15,450
-彼らは彼をどこに連れて行きましたか？
-わからない。
550
00:34:15,580 --> 00:34:17,250
-彼らは彼を殺すつもりだ。
-おそらく。
551
00:34:17,580 --> 00:34:20,590
地獄には怒りがない
まるで原理主義者が軽蔑されているかのように。
552
00:34:20,720 --> 00:34:23,160
-どのようにしてThe Vehmに連絡を取ったのですか？
-枢機卿はそうしました。
553
00:34:23,290 --> 00:34:25,630
実際、彼はそれにとても興奮していました。
554
00:34:25,760 --> 00:34:29,460
約束と引き換えに
FBIに見つからないようにするために...
555
00:34:29,600 --> 00:34:33,300
...彼はヴェームの言うことに同意した
最後のマネーロンダリングについて。
556
00:34:33,470 --> 00:34:37,800
クリーナーという事実は省略しました
彼がヴェムを殺そうと誘っていたのは...
557
00:34:38,140 --> 00:34:39,270
……実は彼自身も。
558
00:34:39,410 --> 00:34:42,080
枢機卿は他の者たちを排除した
彼のビジネスを拡大するために。
559
00:34:42,210 --> 00:34:45,080
-自分の幅を広げるために彼を連れ出したのですか？
-はい。
560
00:34:46,110 --> 00:34:48,550
戦争に備えて資金を調達するため。
561
00:34:49,750 --> 00:34:52,290
-何の戦争？
-私たちのものです。
562
00:34:57,760 --> 00:35:00,360
ホルトが詳細なリストを教えてくれました
ヴェムのメンバー全員の。
563
00:35:00,490 --> 00:35:02,800
時間の問題
全員が拘留される前に。
564
00:35:03,130 --> 00:35:04,560
-リチャーズについて何かありますか？
-まだ...
565
00:35:04,700 --> 00:35:07,570
...しかし主判事は認めた
彼はさまざまな慈善活動を利用しました...
566
00:35:07,700 --> 00:35:10,100
...利益を洗浄するため
オフショアギャンブルから。
567
00:35:10,240 --> 00:35:13,410
-全体的には、とても良い一日でした。
-リズ、ちょっと待ってもらえますか？
568
00:35:13,570 --> 00:35:15,440
はい、もちろんです。
569
00:35:16,640 --> 00:35:19,210
私があなたに対してイライラしていたことはわかっています、
そしてごめんなさい。
570
00:35:19,380 --> 00:35:21,780
あなたが私について書いたことを読みました
近況報告では…
571
00:35:22,120 --> 00:35:23,580
...そして、ただ感謝したかっただけです。
572
00:35:23,720 --> 00:35:27,350
-レポートにはあなたのことを書いていません。
-クーパーに提出されたもの。
573
00:35:27,490 --> 00:35:30,190
-あなたは私の仕事のためにロビー活動をしてくれました。
-誰がそんなことを言ったか分かりませんが...
574
00:35:30,320 --> 00:35:32,830
...しかし、私はクーパーにロビー活動をしませんでした
仕事を取り戻すために…
575
00:35:33,160 --> 00:35:35,830
...信じてなかったから
それを取り戻すべきだったということ。
576
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
-なるほど。
-つまり、見てください。
577
00:35:37,300 --> 00:35:40,270
個人的なことは何もありませんが、
レディントンは本当にワイルドカードだ...
578
00:35:40,400 --> 00:35:42,570
...残りの私たちも知る必要があります
私たちが立っている場所。
579
00:35:42,770 --> 00:35:44,670
あなたのことをよく知っているわけではありません。
580
00:35:45,810 --> 00:35:49,910
そうですね、個人的なことではありませんが、
でもあなたはベッドでぐったりしました。
581
00:35:51,840 --> 00:35:54,280
-それで、どうでしたか？
-仕事は失敗しました。
582
00:35:54,450 --> 00:35:56,420
理解できない。
あなたはそれを持っていると思いました。
583
00:35:57,250 --> 00:35:59,390
- しました。
-レディントン。
584
00:35:59,620 --> 00:36:00,820
それは問題ではありません。
何か別のことを考えてみます。
585
00:36:01,150 --> 00:36:02,890
彼はそれについて知るだろう
そして妨害行為…
586
00:36:03,220 --> 00:36:05,690
...特にそれが意味するなら
私は去ります。
587
00:36:06,460 --> 00:36:09,230
あなたは私が過剰反応していると思うでしょう、
でも知りたいのは、うちの子が――
588
00:36:09,400 --> 00:36:11,560
-うちの子よ。
-私の子供が守られていることを知りたいです。
589
00:36:11,700 --> 00:36:15,570
彼または彼女は、リズ、私のそばにいるでしょう。
590
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
私たちによって。
591
00:36:17,340 --> 00:36:20,710
他にも何か揃えてます。
ただそれを実行するには時間がかかります。
592
00:36:20,870 --> 00:36:26,210
するかどうかについては私にも発言権がある
私たちは子供を養子に出しました。
593
00:36:26,350 --> 00:36:28,480
それが漏れてしまったら、
レディントンが邪魔したら…
594
00:36:28,610 --> 00:36:32,320
...それならあなたは正しいかもしれません。
もしかしたら大丈夫かも知れませんが、そうではありません…
595
00:36:32,490 --> 00:36:33,590
...今のところ。
596
00:36:33,890 --> 00:36:37,320
- 明日また来ます。それで話してもいいですか？
-もちろん。
597
00:36:37,460 --> 00:36:40,490
家に帰らなくてもよかったのに
あの空っぽのアパートへ。
598
00:36:40,660 --> 00:36:43,260
わからない。私は空っぽのほうが好きなんです。
599
00:36:43,660 --> 00:36:45,400
私は...
600
00:36:45,870 --> 00:36:47,530
...時間をかけてください。
601
00:36:47,800 --> 00:36:49,970
私が望むものでそれを満たしてください。
602
00:36:50,870 --> 00:36:52,410
それを自分のものにしてください。
603
00:36:52,540 --> 00:36:54,870
-新たなスタート。
-わかった。
604
00:36:55,210 --> 00:36:57,610
-準備はできていますか？
-うん。
605
00:36:57,740 --> 00:37:00,410
何をするつもりですか
今日はあなたと一緒ですか？
606
00:37:06,620 --> 00:37:07,850
ここで何をしているの？
607
00:37:13,590 --> 00:37:14,960
あなたに会いたかった。
608
00:37:15,330 --> 00:37:18,530
うん。隠すために髪を染めました。
もう隠す必要はありません。
609
00:37:18,700 --> 00:37:20,870
リジー、さっき言い間違えた…
610
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
...あなたのお子さんのこと。
611
00:37:24,540 --> 00:37:27,970
それがあれば…と言いました。
612
00:37:29,010 --> 00:37:31,280
...不便です。
613
00:37:31,610 --> 00:37:33,780
あなたは私にソファをくれました。
614
00:37:36,780 --> 00:37:39,020
あなたのお母さんが
あなたを妊娠していました...
615
00:37:39,350 --> 00:37:41,250
・・・すごく不便でした。
616
00:37:41,420 --> 00:37:45,930
冷戦は終結しつつあった。
彼女の国は崩壊しつつあった。
617
00:37:46,290 --> 00:37:49,600
彼女がこれまで知っていたすべて...
618
00:37:57,340 --> 00:37:59,370
彼女は子供を持つのが怖かった。
619
00:38:00,710 --> 00:38:02,540
ほぼ中止しました。
620
00:38:03,040 --> 00:38:04,680
彼女の妊娠は一日もありませんでした...
621
00:38:04,810 --> 00:38:07,480
...彼女はあなたのことを考えたことはありますか
呪い以外の何ものでもない。
622
00:38:07,810 --> 00:38:11,720
そして、
生まれた瞬間から…
623
00:38:13,420 --> 00:38:15,820
...彼女がそんな日はなかった...
624
00:38:15,960 --> 00:38:18,820
...あなたは何でもあると思っていました
しかし祝福です。
625
00:38:20,890 --> 00:38:21,890
私の経験では...
626
00:38:22,030 --> 00:38:26,300
...都合の良い時間なんてありません
子供を産むこと。
627
00:38:27,430 --> 00:38:31,440
確かにそうではありません
あなたにとって都合の良い時間。
628
00:38:32,970 --> 00:38:36,040
しかし、そう言うことで、
印象に残ってしまいました…
629
00:38:36,380 --> 00:38:38,640
・・・思ってもいなかった
あなたは赤ちゃんを産むべきです...
630
00:38:38,780 --> 00:38:39,950
…ごめんなさい…。
631
00:38:40,080 --> 00:38:42,920
...何もないから
真実とはかけ離れている可能性があります。
632
00:38:43,620 --> 00:38:44,980
トム。
633
00:38:46,050 --> 00:38:48,090
私がしたのはあなたを守るためでした。
634
00:38:48,450 --> 00:38:49,590
彼の仕事を奪うこと。
635
00:38:49,760 --> 00:38:52,790
私はあなたの安全を脅かすものではありません、リジー、
またはあなたのお子様の。
636
00:38:52,960 --> 00:38:56,700
逆にそれは保証できますが、
でも逃げてしまったらそれはできない。
637
00:38:56,860 --> 00:38:58,860
あなただけが理由です
保護が必要です。
638
00:38:59,430 --> 00:39:00,800
そんなにシンプルだったらいいのに。
639
00:39:03,800 --> 00:39:05,440
あなたは去るべきだと思います。
640
00:39:07,010 --> 00:39:08,340
うん。
641
00:39:10,910 --> 00:39:14,710
ああ、おそらく言及する必要がありますが、
妊娠中のマッサージを予約しました。
642
00:39:14,850 --> 00:39:16,980
彼女は9時にここに来るでしょう。
彼女の名前はエドウィナです...
643
00:39:17,120 --> 00:39:22,120
...彼女は正看護師です。
そして彼女は本当に神の香りがします。
644
00:39:24,590 --> 00:39:26,730
それがうまくいくことを願っています
残りのあなたのもの。
645
00:39:26,890 --> 00:39:29,130
抜かれると言われています。
646
00:39:39,670 --> 00:39:42,540
-ありがとう、アラム。
-どういたしまして。
647
00:39:43,080 --> 00:39:45,680
正確には何のためですか？
648
00:39:45,850 --> 00:39:48,850
私のことを書いたのはあなただとわかっています
レスラー氏のレポートで。
649
00:39:48,980 --> 00:39:51,680
ああ、それ。
650
00:39:53,590 --> 00:39:56,560
-動名詞が多すぎますか？
-彼も知りませんでした。
651
00:39:56,690 --> 00:39:58,920
あなたは何をしましたか、
彼のコンピュータにハッキング？
652
00:39:59,130 --> 00:40:03,000
それは間違ったことだったとわかっていますが、
しかし、この特別部隊にはあなたが必要です。
653
00:40:04,000 --> 00:40:05,770
私にはあなたのような友人をもつ資格はありません。
654
00:40:06,070 --> 00:40:07,930
たぶんそうではありません。
655
00:40:12,000 --> 00:40:13,040
あなたはそれを持っています。
656
00:40:14,010 --> 00:40:17,040
リチャーズ枢機卿。彼らは彼を見つけました。
657
00:40:45,170 --> 00:40:49,740
-ああ、先生、私は知りませんでした--知りませんでした--
-大丈夫だよ、アラム。大丈夫です。
658
00:40:49,880 --> 00:40:51,640
あなたは - ？
659
00:40:52,910 --> 00:40:53,910
ここで寝てるの？
660
00:40:54,880 --> 00:40:56,580
シャーリーンと私は別居しました。
661
00:40:56,750 --> 00:40:58,180
場所を探しています。
662
00:40:58,550 --> 00:40:59,920
一つ見つかるまでは……。
663
00:41:00,090 --> 00:41:01,790
本当に申し訳ありません。
664
00:41:01,920 --> 00:41:05,060
うん。私もそうです。
665
00:41:06,830 --> 00:41:09,230
-飲み物はいかがですか？
-うん。私はそうではありません--
666
00:41:11,030 --> 00:41:13,530
ライムエードはあるけど
階下の冷蔵庫には…
667
00:41:13,670 --> 00:41:19,240
...これらのチェリーの売上高に加えて
エージェント・キーンが連れてきたものは素晴らしいものでした。
668
00:41:19,610 --> 00:41:22,140
-それらを取り上げるべきでしょうか？
-もちろん。なぜだめですか？
669
00:41:22,480 --> 00:41:24,580
――そしてアラムは…
-ええ？
670
00:41:24,940 --> 00:41:27,580
-...このことを私たちの間だけにしておいてもらえたら...
-もちろん。
671
00:41:28,210 --> 00:41:29,880
女性。
672
00:41:33,950 --> 00:41:36,720
ゾーイ、あなたの隣人のリズです。
673
00:41:36,860 --> 00:41:38,860
どこかの会社を利用するかもしれない。
674
00:41:41,130 --> 00:41:42,560
ゾーイはどこですか？
675
00:41:42,730 --> 00:41:45,500
レディントンは彼女を追い出した。
彼女にもっと大きなアパートを買ってあげた。
676
00:41:46,830 --> 00:41:49,170
-なぜ？
-あなたの安全のために。
677
00:41:49,640 --> 00:41:52,640
このアパートに男を泊めることにする
1日24時間。
678
00:41:52,770 --> 00:41:56,180
あなたを手に入れたい人は誰でも
私たちの前を通り過ぎなければなりません。
679
00:41:58,880 --> 00:41:59,880
素敵な髪。
680
00:42:00,880 --> 00:42:03,220
こんにちは、私の名前はエリザベス・キーンです。
681
00:42:03,580 --> 00:42:05,650
妊娠について電話しています。
682
00:42:05,820 --> 00:42:06,920
うちの子。
683
00:42:07,050 --> 00:42:11,820
電話していただけますか
202-555-0143まで。
684
00:42:13,160 --> 00:42:15,860
養子縁組についてです。
685
00:42:18,630 --> 00:42:20,870
我が子を手放す。