1 00:00:01,370 --> 00:00:05,490 - Mandy. Du er smuk inde og ude. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra MY-SUBS.MX 3 00:00:05,490 --> 00:00:06,650 Enhver fyr burde føle sig heldig at være 4 00:00:06,650 --> 00:00:09,610 med dig og jeg vil altid være her for at slå bøllerne. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel MY-SUBS-filmside: MY-SUBS.MX 6 00:00:09,610 --> 00:00:11,440 Jeg er ligesom din sikkerhed nu. 7 00:00:11,440 --> 00:00:14,890 Tager det os videre bedste kærester? Det tror jeg, det gør. 8 00:00:14,890 --> 00:00:18,423 Senere, Ash. (våbenskydning) 9 00:00:23,354 --> 00:00:26,605 (upbeat musik) 10 00:00:26,605 --> 00:00:30,756 ♪ Fremskynd pisken med snert af fart ♪ 11 00:00:30,756 --> 00:00:34,698 ♪ Giv mig kærlighed, kærlighed er alt, hvad vi behøver ♪ 12 00:00:34,698 --> 00:00:38,697 ♪ Hør lydene blinke rødt og blåt ♪ 13 00:00:38,697 --> 00:00:42,590 ♪ Det er i orden, fordi Jeg har det godt med dig ♪ 14 00:00:42,590 --> 00:00:47,590 ♪ Jeg ved ikke, hvor vi skal hen ♪ 15 00:00:49,277 --> 00:00:54,277 ♪ Tryk på aftrækkeren, mit sind blæser ♪ 16 00:00:54,783 --> 00:00:58,411 ♪ Vi kommer ikke ud i live ♪ 17 00:00:58,411 --> 00:01:02,808 ♪ Men tag min hånd, vi prøver at overleve ♪ 18 00:01:02,808 --> 00:01:06,443 ♪ Sid og Nancy møder Bonnie og Clyde ♪ 19 00:01:06,443 --> 00:01:10,808 ♪ Men jeg bliver ved dig, min tur eller dø ♪ 20 00:01:10,808 --> 00:01:14,867 ♪ Hastighed, indtil du laver nogle spor ♪ 21 00:01:14,867 --> 00:01:19,300 ♪ Lov mig, at vi ikke kommer tilbage ♪ 22 00:01:19,300 --> 00:01:22,643 ♪ Vi kommer ikke ud i live ♪ 23 00:01:22,643 --> 00:01:27,060 ♪ Men jeg bliver ved dig, min tur eller dø ♪ 24 00:01:33,800 --> 00:01:36,400 - Har jeg fortalt dig min far gav mig sit soveværelse? 25 00:01:36,400 --> 00:01:39,660 - Hvad gjorde du, Mandy? Han ville ikke bare opgive det. 26 00:01:39,660 --> 00:01:41,150 - Min far har udstationeret så meget, 27 00:01:41,150 --> 00:01:43,510 Jeg overbeviste ham om at give mig det store soveværelse. 28 00:01:43,510 --> 00:01:45,000 - Det er hans hus. 29 00:01:45,000 --> 00:01:46,070 - Så? 30 00:01:46,070 --> 00:01:48,410 - Du kan ikke se mig tage min bedstemors soveværelse. 31 00:01:48,410 --> 00:01:50,400 - Hun er her hele tiden. 32 00:01:50,400 --> 00:01:51,830 Det er ikke engang en god sammenligning. 33 00:01:51,830 --> 00:01:54,860 - Nej, men jeg tager i bund og grund tage sig af alt her omkring, 34 00:01:54,860 --> 00:01:56,030 inklusive hendes hund. 35 00:01:56,030 --> 00:01:58,790 Det føler jeg vist ikke berettiget nok til at tage 36 00:01:58,790 --> 00:02:00,957 sådan noget fra hende. 37 00:02:00,957 --> 00:02:03,930 - (suk) Det er mindre berettigelse og mere om behov. 38 00:02:03,930 --> 00:02:06,230 Han har ikke brug for en kæmpe soveværelse han aldrig bruger. 39 00:02:06,230 --> 00:02:07,463 - Og jeg vil vædde på, at det er det argument du fremførte for at få 40 00:02:07,463 --> 00:02:09,140 hvad du ønskede. 41 00:02:09,140 --> 00:02:10,930 - Jeg fik det, ikke? 42 00:02:10,930 --> 00:02:13,123 - Du får altid, hvad du vil have, tøs. 43 00:02:15,180 --> 00:02:17,670 - Færdig! Hvor meget længere bliver du det, Ash? 44 00:02:17,670 --> 00:02:21,220 - Jeg ved det ikke, et par stykker minutter. Har vi travlt? 45 00:02:21,220 --> 00:02:22,510 - Jeg kan have en overraskelse! 46 00:02:22,510 --> 00:02:26,500 - Hvad, en ny kæreste? Seriøst, Mandy? 47 00:02:26,500 --> 00:02:27,383 - Vær ikke sur! 48 00:02:28,220 --> 00:02:30,010 - Jeg ville ønske, du ville fortælle mig det om dette mere end, 49 00:02:30,010 --> 00:02:32,718 Jeg ved det ikke, minutter før vi går. 50 00:02:32,718 --> 00:02:34,770 Jeg gætter på at udfylde mig nu, giv mig det lave ned. 51 00:02:34,770 --> 00:02:37,860 - Han hedder Mat! Han er så vidunderlig! 52 00:02:37,860 --> 00:02:42,860 Og varmt. I en tag-mig-på-en-magisk-tæppe-tur slags måde. 53 00:02:43,392 --> 00:02:45,210 - Det er så racistisk. 54 00:02:45,210 --> 00:02:47,050 Ikke underligt, du går igennem så mange kærester. 55 00:02:47,050 --> 00:02:48,970 - Ja, for jeg er slem. 56 00:02:48,970 --> 00:02:52,513 - Men så skal jeg rydde op efter dig. Sådan hver gang. 57 00:02:54,310 --> 00:02:56,220 - Uanset hvad, jeg ved, du kommer til at elske Mat! 58 00:02:56,220 --> 00:02:57,870 - [Bedstemor] Er du piger bliver malet op 59 00:02:57,870 --> 00:02:58,880 derinde igen? 60 00:02:58,880 --> 00:03:01,560 Du må hellere rydde op denne gang ellers vil jeg piske 61 00:03:01,560 --> 00:03:04,160 dine numser så hurtigt, at dine hoveder snurrer! 62 00:03:04,160 --> 00:03:07,690 Også, jeg lavede skomager, kom få nogle inden du tager afsted. 63 00:03:07,690 --> 00:03:09,546 - Jeg elsker din bedstemor. 64 00:03:09,546 --> 00:03:13,118 ♪ Jeg bliver ved med dig, jeg rider eller dør ♪ 65 00:03:13,118 --> 00:03:16,933 ♪ Hastighed dette laver kun nogle spor ♪ 66 00:03:16,933 --> 00:03:21,144 ♪ Lov mig, at vi ikke kommer tilbage ♪ 67 00:03:21,144 --> 00:03:24,634 ♪ Vi kommer ikke ud i live ♪ 68 00:03:24,634 --> 00:03:29,301 ♪ Jeg bliver ved med dig, jeg rider eller dør ♪ 69 00:03:35,510 --> 00:03:36,350 - Hej skat! 70 00:03:36,350 --> 00:03:40,660 - Hej skat! Mat, dette er Ashley, min bedste ven. 71 00:03:40,660 --> 00:03:42,470 - [Mat] Du har aldrig fortalt det mig din ven er så varm. 72 00:03:42,470 --> 00:03:43,960 - Skat, vær ikke underlig. 73 00:03:43,960 --> 00:03:46,840 - [Mat] Bare rolig. Du ved Jeg har kun øjne for dig. 74 00:03:46,840 --> 00:03:49,460 - [Ashley] Så du valgte dette sted? 75 00:03:49,460 --> 00:03:51,403 - Ja. Jeg hørte kyllinger som panini. 76 00:03:53,810 --> 00:03:55,430 - Hej alle sammen. 77 00:03:55,430 --> 00:03:56,843 Velkommen til Ponzi's Paninis. 78 00:03:57,690 --> 00:04:00,790 Vi havde inspektion i sidste uge, vi bestod! 79 00:04:00,790 --> 00:04:03,030 Tilbud i dag er Italiensk, og det tror jeg, vi har 80 00:04:03,030 --> 00:04:04,660 noget roastbeef, der stadig er godt. 81 00:04:04,660 --> 00:04:05,990 Hvad kan jeg starte for dig? 82 00:04:05,990 --> 00:04:08,373 - Et glas Moscato til mig tak. 83 00:04:09,460 --> 00:04:10,410 - Jeg skal også have en. 84 00:04:10,410 --> 00:04:12,508 Og Kal Penn vil have? 85 00:04:12,508 --> 00:04:15,623 - [Mat] Jeg skal have din fineste IPA, og den italienske. 86 00:04:16,880 --> 00:04:18,663 - [Servitrice] Okay, Jeg får det lige ud. 87 00:04:23,430 --> 00:04:24,870 - Fortæl hende, hvordan du spurgte mig at være din kæreste! 88 00:04:24,870 --> 00:04:26,020 Du vil elske dette! 89 00:04:26,020 --> 00:04:29,160 - Så jeg inviterede hende over, lavede nogle popcorn, 90 00:04:29,160 --> 00:04:30,870 fik nogle af hendes yndlings Moscato, 91 00:04:30,870 --> 00:04:33,050 og vi så en af hendes yndlingsfilm. 92 00:04:33,050 --> 00:04:35,270 Jeg bad hende om at være min kæreste. 93 00:04:35,270 --> 00:04:36,154 Og hun sagde, 94 00:04:36,154 --> 00:04:39,720 "Ja, du kan vise mig en helt ny verden." 95 00:04:39,720 --> 00:04:43,070 - Wow. Det er så sødt og romantisk. 96 00:04:43,070 --> 00:04:44,770 Gned hun din magiske lampe efter? 97 00:04:45,652 --> 00:04:46,485 - Nej. 98 00:04:49,386 --> 00:04:50,970 Jeg tror, jeg bliver frisk hurtigt op. 99 00:04:50,970 --> 00:04:53,182 Ashley, vil du tage med mig? 100 00:04:53,182 --> 00:04:54,050 - Nej. 101 00:04:54,050 --> 00:04:55,830 Vi er stærke, selvstændige kvinder, 102 00:04:55,830 --> 00:04:57,493 der ikke behøver at bevæge sig i flok. 103 00:04:58,980 --> 00:05:01,243 - [Mandy] Okay, fint, Jeg er tilbage om et sekund. 104 00:05:03,610 --> 00:05:06,010 - Så, Mandy siger, at I har været bedste venner 105 00:05:06,010 --> 00:05:08,270 i rigtig lang tid. 106 00:05:08,270 --> 00:05:11,330 - Ja. Mandy er min bedste ven. 107 00:05:11,330 --> 00:05:14,310 Og det er min pligt som hende bedste ven for at være sikker 108 00:05:14,310 --> 00:05:19,310 det forstår du hvis du gør hende ondt, jeg slår dig ihjel. 109 00:05:19,680 --> 00:05:21,620 - Åh, bare rolig, jeg vil behandle hende pænt. 110 00:05:21,620 --> 00:05:25,791 - Ja, du forstår ikke, Jeg har gjort det før. 111 00:05:25,791 --> 00:05:28,458 (ildevarslende musik) 112 00:05:30,680 --> 00:05:32,783 - [Mandy] Hej gutter, kom I sammen? 113 00:05:33,650 --> 00:05:36,293 - Okay, her er dine drinks. 114 00:05:37,560 --> 00:05:41,553 Maden kommer snart. Er du virkelig Kal Penn? 115 00:06:00,910 --> 00:06:03,253 - Hej! Jeg drak det. 116 00:06:04,307 --> 00:06:05,140 - Jeg tænkte, at du måske gerne ville holde 117 00:06:05,140 --> 00:06:07,307 på noget andet i stedet for. 118 00:06:09,900 --> 00:06:11,103 - Jeg kan bedre lide det her. 119 00:06:17,980 --> 00:06:18,813 Hvis det er det du vil, 120 00:06:18,813 --> 00:06:20,540 Jeg har det fint med at holde min vin i stedet. 121 00:06:24,060 --> 00:06:25,966 - Kom nu. Jeg vil også tage mig af dig. 122 00:06:25,966 --> 00:06:26,799 - Nej! 123 00:06:27,920 --> 00:06:30,550 Kan vi bare sidde her og jeg ved det ikke, 124 00:06:30,550 --> 00:06:31,900 nyde hinandens selskab? 125 00:06:34,885 --> 00:06:37,170 - Jeg troede, du kunne lide det her. 126 00:06:37,170 --> 00:06:38,450 - Det gør jeg. 127 00:06:38,450 --> 00:06:40,493 - Okay så. - Bare ikke i aften. 128 00:06:42,470 --> 00:06:43,610 - Kom nu. 129 00:06:43,610 --> 00:06:44,682 - Hvis jeg ikke ville rode rundt, 130 00:06:44,682 --> 00:06:46,332 vil du stadig være sammen med mig? 131 00:06:47,199 --> 00:06:49,790 - [Mat] Skal jeg virkelig svare på det? 132 00:06:49,790 --> 00:06:50,693 - Så du ville ikke? 133 00:06:53,700 --> 00:06:56,383 - Jeg ved det ikke. Hvad gør har det med noget at gøre? 134 00:06:57,290 --> 00:06:59,039 - Det hænger sammen med det faktum som jeg allerede har fortalt dig, 135 00:06:59,039 --> 00:07:01,039 Jeg vil ikke, og du bliver ved med at presse mig! 136 00:07:01,921 --> 00:07:04,893 - Jeg vil bare rigtig gerne have dig lige nu. Er det så forkert? 137 00:07:08,100 --> 00:07:11,390 Jeg kunne få enhver tæve, jeg ville have. 138 00:07:11,390 --> 00:07:15,503 I stedet er jeg her og spilder min tid med dig. Vil du have mig? 139 00:07:16,987 --> 00:07:18,420 - Ja. 140 00:07:18,420 --> 00:07:19,383 - Så vis mig det. 141 00:07:35,080 --> 00:07:37,747 (hjerteslag) 142 00:07:41,420 --> 00:07:45,887 - Jeg sagde stop! (hjertet banker) 143 00:07:45,887 --> 00:07:48,054 (summende) 144 00:07:58,159 --> 00:08:01,405 - [Ashley] Mandy, hvad er der galt? 145 00:08:01,405 --> 00:08:03,353 - Mat, han slog mig! 146 00:08:03,353 --> 00:08:06,195 Han drak og vi kom i endnu en kamp. 147 00:08:06,195 --> 00:08:10,730 Han blev for grov, jeg sparkede ham og skreg og slap væk. 148 00:08:10,730 --> 00:08:15,287 Det eneste jeg kunne komme i tanke om var løber her. Jeg er så bange Ash! 149 00:08:16,742 --> 00:08:19,159 (Mandy hulker) 150 00:08:26,425 --> 00:08:29,175 (dørklokken ringer) 151 00:08:43,240 --> 00:08:44,073 - [Mat] Ashley? 152 00:08:50,276 --> 00:08:55,193 (våbenskyder) (pigen skriger) 153 00:08:57,600 --> 00:09:00,200 - Stop det! Bare hold op! 154 00:09:00,200 --> 00:09:03,200 Hej, se på mig! Rolig ned! 155 00:09:03,200 --> 00:09:04,980 And maybe you'll get out of this. 156 00:09:04,980 --> 00:09:06,480 How long were you seeing him? 157 00:09:06,480 --> 00:09:08,770 - We've been talking for a few months but we only met 158 00:09:08,770 --> 00:09:10,050 up for the first time tonight! 159 00:09:10,050 --> 00:09:13,370 Jeg sværger, jeg vidste det ikke han var din kæreste! 160 00:09:13,370 --> 00:09:14,620 - He wasn't my boyfriend. 161 00:09:16,277 --> 00:09:18,102 Did he ever mention a girl named Mandy? 162 00:09:18,102 --> 00:09:19,236 - Nej! 163 00:09:19,236 --> 00:09:20,694 - Sikke et røvhul. 164 00:09:20,694 --> 00:09:23,073 You know, I just saved you en lort af hjertesorg. 165 00:09:25,460 --> 00:09:26,770 - Hvem er Mandy? 166 00:09:26,770 --> 00:09:29,690 - Min bedste ven. Hans kæreste. 167 00:09:29,690 --> 00:09:31,740 Eller var det før jeg skød ham i ansigtet. 168 00:09:31,740 --> 00:09:33,320 Han slog hende i aften, 169 00:09:33,320 --> 00:09:35,750 Jeg gætter på før du kom over. 170 00:09:35,750 --> 00:09:37,280 Hvad er dit navn? 171 00:09:37,280 --> 00:09:38,113 - Lemonade. 172 00:09:38,113 --> 00:09:40,328 - [Ashley] Hvad er det for et navn? 173 00:09:40,328 --> 00:09:43,320 - Mit rigtige navn er Adelaide, og det kunne jeg godt 174 00:09:43,320 --> 00:09:46,710 udtal det aldrig rigtigt som barn sad Lemonade fast. 175 00:09:46,710 --> 00:09:47,760 - Det er ærgerligt. 176 00:09:49,690 --> 00:09:54,063 - Så jeg, vi har et problem. Jeg vil ikke dræbe dig. 177 00:09:54,920 --> 00:09:56,090 Jeg kan ikke tage en chance for, at du får det 178 00:09:56,090 --> 00:09:58,080 herfra og fortælle nogen, hvad du lige har set. 179 00:09:58,080 --> 00:10:00,753 Så hvilken slags aftale vil du lave? 180 00:10:00,753 --> 00:10:03,343 - Det ved jeg fandme ikke. Hvad vil du? 181 00:10:10,860 --> 00:10:13,860 - Du er helt sikkert i forkert sted på det forkerte tidspunkt. 182 00:10:13,860 --> 00:10:17,041 Du gjorde ikke noget forkert. Du fortjener ikke dette. 183 00:10:17,041 --> 00:10:18,458 - Ja tak! 184 00:10:19,540 --> 00:10:20,604 Du er den slags ven, jeg ville ønske, jeg havde 185 00:10:20,604 --> 00:10:22,610 dengang jeg blev mobbet. 186 00:10:22,610 --> 00:10:24,218 - Blev du mobbet? 187 00:10:24,218 --> 00:10:25,610 Jeg regnede med dig for en smuk pige, der svævede 188 00:10:25,610 --> 00:10:27,070 gennem gymnasiet. 189 00:10:27,070 --> 00:10:29,380 - Jeg svævede ikke igennem gymnasiet. 190 00:10:29,380 --> 00:10:31,453 Drenge begyndte at befamle mig på ungdomsskolen. 191 00:10:32,687 --> 00:10:35,087 Jeg havde ikke modet for virkelig at få dem til at stoppe. 192 00:10:36,490 --> 00:10:39,070 Da de holdt mine arme tilbage og greb mig, 193 00:10:39,070 --> 00:10:40,943 Jeg ville skrige, og det blev værre. 194 00:10:42,060 --> 00:10:45,260 Jeg havde ikke nogen til beskytte mig, så det gjorde jeg bare 195 00:10:45,260 --> 00:10:46,093 hvad jeg kunne. 196 00:10:47,270 --> 00:10:49,460 Måske hvis jeg havde en ven ligesom dig dengang, 197 00:10:49,460 --> 00:10:51,760 tingene ville have været bedre for mig. 198 00:10:51,760 --> 00:10:53,210 Anderledes. 199 00:10:53,210 --> 00:10:55,060 - Ville gøre det for alle, jeg holdt af. 200 00:10:56,600 --> 00:10:59,720 - Eller måske gik jeg igennem alt dette for at komme hertil. 201 00:10:59,720 --> 00:11:00,553 At møde dig. 202 00:11:05,352 --> 00:11:07,100 (pistol klikker) 203 00:11:07,100 --> 00:11:09,823 - Glem mit ansigt. Det er din aftale. 204 00:11:10,740 --> 00:11:13,517 - Hvad hvis jeg ikke vil? - Lov mig. 205 00:11:17,334 --> 00:11:19,667 (våbenskyder) 206 00:11:23,079 --> 00:11:25,496 (hulker) Fuck! 207 00:11:38,844 --> 00:11:41,677 (vandsprøjt) 208 00:12:25,950 --> 00:12:27,590 - Hej! Jeg husker dig! 209 00:12:27,590 --> 00:12:29,790 Du var på min restaurant med Kal. 210 00:12:29,790 --> 00:12:32,920 - Shit. - Har du lige set Kal? 211 00:12:32,920 --> 00:12:33,967 - Ja. 212 00:12:33,967 --> 00:12:37,160 Nå, nej, faktisk fik han et skuespil 213 00:12:37,160 --> 00:12:39,010 og han ved ikke hvornår han kommer tilbage. 214 00:12:39,010 --> 00:12:41,410 Jeg tjekkede lige hans hus. 215 00:12:41,410 --> 00:12:44,660 - Det er så mærkeligt. Han var lige hjemme i går. 216 00:12:44,660 --> 00:12:47,210 Og han pakkede ikke noget. 217 00:12:47,210 --> 00:12:48,360 - Hvordan ved du det? 218 00:12:49,710 --> 00:12:52,810 - Jamen, jeg mener selvfølgelig, jeg kan ikke se inde i sit soveværelse, 219 00:12:52,810 --> 00:12:57,810 men jeg går forbi hans hus hver dag på vej til cafeen 220 00:12:58,180 --> 00:13:00,060 det er der, jeg er på vej hen nu. 221 00:13:00,060 --> 00:13:03,640 Jeg opgav panini-stedet, og gik på cafe i stedet. 222 00:13:03,640 --> 00:13:05,380 Det er super trendy. 223 00:13:05,380 --> 00:13:06,713 - Så du så ham tidligere? 224 00:13:07,600 --> 00:13:10,870 Var nogen sammen med ham eller? - Ja, hans kæreste 225 00:13:10,870 --> 00:13:12,020 var med ham. 226 00:13:12,020 --> 00:13:16,273 Hun virkede ked af det. Du virker også ked af det. 227 00:13:17,150 --> 00:13:18,523 Vil du tale om det? 228 00:13:19,410 --> 00:13:23,310 - Ja, vi kan tale om det i bilen hvis du vil. 229 00:13:23,310 --> 00:13:24,930 Hvor er du på vej hen? 230 00:13:24,930 --> 00:13:27,033 - Til cafeen. Hørte du ikke efter? 231 00:13:29,330 --> 00:13:30,380 - Vil du have en tur? 232 00:13:34,060 --> 00:13:35,793 Okay, kom ind. 233 00:13:43,860 --> 00:13:46,023 - Så hvad generer dig? 234 00:13:47,040 --> 00:13:51,233 - Åh, ikke rigtig noget. Bare Kal og Mandy slog op i dag. 235 00:13:52,250 --> 00:13:53,703 - Hvad? Åh min Gud! 236 00:13:55,920 --> 00:13:58,290 Det er bare forfærdeligt! 237 00:13:58,290 --> 00:14:00,310 - Jeg kan mærke, du er virkelig revet op. 238 00:14:00,310 --> 00:14:02,280 - Ja, jeg ved det, jeg er ked af det. 239 00:14:02,280 --> 00:14:05,040 Det er jeg bare virkelig fokuseret på mit næste mål 240 00:14:05,040 --> 00:14:08,120 at opnå et gensidigt fornavnsgrundlag. 241 00:14:08,120 --> 00:14:09,530 - Gensidig? 242 00:14:09,530 --> 00:14:12,397 - Ja, hver gang Jeg ser ham, jeg er ligesom, 243 00:14:12,397 --> 00:14:14,637 "Hej Kal," og han er alle ligesom, 244 00:14:14,637 --> 00:14:19,550 "Hej, dig igen." - Hvad er dit navn? 245 00:14:19,550 --> 00:14:20,383 - Betty. 246 00:14:22,060 --> 00:14:24,153 - Det er rart at møde dig, Betty. 247 00:14:25,260 --> 00:14:29,590 Så hvordan fandt du ud af, hvor han bor? 248 00:14:29,590 --> 00:14:32,710 - [Betty] Åh, når Kal lukkede natten ud 249 00:14:32,710 --> 00:14:36,230 hos Ponzi's, sådan set tog et lift eller hvad som helst 250 00:14:36,230 --> 00:14:37,330 og fulgte ham hjem. 251 00:14:52,616 --> 00:14:55,283 (Betty puster ud) 252 00:15:01,410 --> 00:15:02,820 - Disse hvide tæver... 253 00:15:04,290 --> 00:15:06,590 - Det viser sig, at vi bor i samme kvarter. 254 00:15:12,860 --> 00:15:17,480 Åh, jeg er blevet bestjålet tre gange allerede. 255 00:15:17,480 --> 00:15:20,170 Hver gang de stjæler alt mit flødeskum. 256 00:15:20,170 --> 00:15:23,490 Så nu tager jeg den med hjem og tilbage på arbejde med mig. 257 00:15:23,490 --> 00:15:25,813 Smart, jeg ved det. 258 00:15:27,390 --> 00:15:30,593 - Det kommer du til at bruge dåse til kundens drikkevarer? 259 00:15:33,130 --> 00:15:36,053 - Det var i min mund, ikke på den. Det er fint. 260 00:15:39,540 --> 00:15:41,200 Mm. 261 00:15:41,200 --> 00:15:43,693 Jeg giver dig en gratis drink for at give mig en tur. 262 00:15:45,920 --> 00:15:48,161 Mand, må være en dårlig en. 263 00:15:48,161 --> 00:15:48,994 - Hvad? 264 00:15:48,994 --> 00:15:52,653 - [Betty] Det må være slemt periode. Har lige afsluttet min. 265 00:15:53,640 --> 00:15:55,450 - Tak fordi du deler. 266 00:15:55,450 --> 00:15:58,340 - Åh, kom nu, ligesom hver kvinde går igennem dette. 267 00:15:58,340 --> 00:16:01,390 Jeg forstår ikke, hvorfor vi kan ikke bare tale om det. 268 00:16:01,390 --> 00:16:05,290 Gå hjem, gør dig selv en dejlig vin og Midol cocktail 269 00:16:05,290 --> 00:16:06,563 og du vil føle dig bedre. 270 00:16:07,450 --> 00:16:09,210 - Ja, det vil jeg prøve. 271 00:16:09,210 --> 00:16:11,170 Men, Betty, hør på mig, 272 00:16:11,170 --> 00:16:12,780 du burde tage lidt tid for dig selv. 273 00:16:12,780 --> 00:16:14,930 Kom videre og glem ham. 274 00:16:14,930 --> 00:16:17,053 Du er virkelig smuk og sjov. 275 00:16:19,140 --> 00:16:20,730 Du finder nogen, der ønsker at vide dit navn 276 00:16:20,730 --> 00:16:22,437 den dag de møder dig. 277 00:16:22,437 --> 00:16:23,420 - Tror du virkelig det? 278 00:16:23,420 --> 00:16:28,420 - Ja, det gør jeg. Bare tag noget timeout kun for dig. 279 00:16:29,050 --> 00:16:30,700 Den rette person kommer med. 280 00:16:32,240 --> 00:16:35,460 - Ja, det kunne jeg vist godt. 281 00:16:35,460 --> 00:16:37,500 Du ved, jeg er kommet bagud 282 00:16:37,500 --> 00:16:39,373 på mine hæklede White Castle-brikker. 283 00:16:52,971 --> 00:16:55,366 (Mandy hulker) 284 00:16:55,366 --> 00:16:57,990 - Gå ikke ud på ham nu! 285 00:16:57,990 --> 00:16:59,730 Hun kyssede ham, han kyssede hende ikke! 286 00:16:59,730 --> 00:17:01,152 - [Mand på tv] Det betød ingenting! 287 00:17:01,152 --> 00:17:03,500 - [Kvinde på tv] Jeg kan ikke tro det Jeg gav dig min mødom! 288 00:17:03,500 --> 00:17:04,333 - Her. 289 00:17:04,333 --> 00:17:08,020 Det tog mig en evighed at finde en kaffebar, der stadig er åben. 290 00:17:08,020 --> 00:17:10,920 Kan du huske den panini sted? Det er en kaffebar nu. 291 00:17:12,620 --> 00:17:14,560 - [Bedstemor] Ashley, er det dig? 292 00:17:14,560 --> 00:17:17,020 Du har været væk længe tid og din ven har 293 00:17:17,020 --> 00:17:20,177 overtaget tv'et med den film I piger altid 294 00:17:20,177 --> 00:17:22,550 se når hun græder! 295 00:17:22,550 --> 00:17:25,380 - [Ashley] Hun er her stadig, og kan høre dig, bedstemor! 296 00:17:25,380 --> 00:17:27,160 Jeg var ude og hente kaffe. 297 00:17:27,160 --> 00:17:29,110 - [bedstemor] Okay, godt, jeg lavede en skomager 298 00:17:29,110 --> 00:17:31,423 mens du var væk, så hent noget. 299 00:17:35,608 --> 00:17:39,760 - Det her er godt! jeg elsker græskar krydderi lattes! 300 00:17:39,760 --> 00:17:41,983 Du ved, du gik glip af bedste dele af filmen. 301 00:17:43,740 --> 00:17:46,673 Rom-coms giver mig håb, at en dag vil jeg finde min sande kærlighed. 302 00:17:49,120 --> 00:17:51,583 - Du er klar over de film er ikke, hvordan ægte kærlighed virker? 303 00:17:53,130 --> 00:17:54,873 - Uanset hvad, så er det stadig romantisk. 304 00:17:56,000 --> 00:17:59,150 Hvem ønsker ikke at blive fejet væk med en flot fyr? 305 00:17:59,150 --> 00:18:00,507 - Stop! Jeg er ikke Amy! 306 00:18:01,820 --> 00:18:03,570 - Med en virkelig varm britisk accent. 307 00:18:06,080 --> 00:18:08,643 Er kaffebarer virkelig det groft? Kom nu. 308 00:18:10,030 --> 00:18:10,863 Er du okay? 309 00:18:11,960 --> 00:18:16,960 - Ja, ja, jeg har det fint. 310 00:18:20,190 --> 00:18:21,610 Jeg er her. 311 00:18:21,610 --> 00:18:25,030 Jeg er her for dig. Hvordan er dit øje? 312 00:18:25,030 --> 00:18:26,460 - [Mandy] Det er fint, tak. 313 00:18:27,382 --> 00:18:29,799 - Nå, hvad vil du lave? 314 00:18:30,790 --> 00:18:34,550 Hvad vil hjælpe dig til at glemme om den tøser? 315 00:18:34,550 --> 00:18:38,260 Shit! Jeg er så dårlig til det her. (blid musik) 316 00:18:38,260 --> 00:18:41,763 - Du er forfærdelig til det, men jeg elsker dig for at prøve. 317 00:18:42,940 --> 00:18:44,390 - Seriøst, hvilket pigegen mangler jeg 318 00:18:44,390 --> 00:18:45,593 at jeg ikke kan dette? 319 00:18:46,700 --> 00:18:47,573 Hvordan er du færdig? 320 00:18:48,840 --> 00:18:50,510 - Her. Giv mig det. 321 00:18:50,510 --> 00:18:51,560 Bring din fod over. 322 00:18:52,850 --> 00:18:55,743 Åh min Gud, det ligner et gerningssted! 323 00:18:57,020 --> 00:18:58,170 Giv mig den anden fod. 324 00:19:00,660 --> 00:19:03,490 - Det har du altid været bedre til negle end mig. 325 00:19:03,490 --> 00:19:08,490 - Ja, men det handler om det. Jeg føler mig så ubrugelig nogle gange. 326 00:19:09,635 --> 00:19:11,480 - Hvad taler du om? 327 00:19:11,480 --> 00:19:15,440 Du har altid været smart en. Jeg er dum. 328 00:19:15,440 --> 00:19:16,920 Og impulsiv. 329 00:19:16,920 --> 00:19:20,220 - Ja, det er du! Impulsiv, altså. 330 00:19:20,220 --> 00:19:21,053 Ikke dumt. 331 00:19:23,360 --> 00:19:25,410 Kan du huske i ottende karakter, da Tommy Silva lavede 332 00:19:25,410 --> 00:19:27,983 sjov med mit hår og så hældte mælk på det? 333 00:19:27,983 --> 00:19:29,530 - Ja, og jeg tævede ham for det. 334 00:19:29,530 --> 00:19:32,523 Jeg havde suspendering i skolen i en uge. 335 00:19:32,523 --> 00:19:34,373 - Han gjorde aldrig grin med mig efter det. 336 00:19:35,540 --> 00:19:37,740 Han ville ikke få slået igen af en pige. 337 00:19:39,780 --> 00:19:42,848 Jeg tror aldrig, jeg har takket du passer på mig. 338 00:19:42,848 --> 00:19:47,413 - Selvfølgelig, du er min bedste ven. Kør eller dø, ikke? 339 00:19:49,020 --> 00:19:51,033 - Åh min Gud! Kan du huske? 340 00:19:53,676 --> 00:19:57,680 - (griner) Jesus, vi er latterlige. 341 00:19:57,680 --> 00:19:59,390 - Jeg ved det, ikke? 342 00:19:59,390 --> 00:20:01,440 - Hvem startede overhovedet med det? 343 00:20:01,440 --> 00:20:03,190 - Du startede det, efter... 344 00:20:05,835 --> 00:20:07,323 - Det fik dig væk fra din mor. 345 00:20:10,050 --> 00:20:11,400 Alt for at få dig til at grine. 346 00:20:13,823 --> 00:20:18,003 - Vi gik begge igennem meget. På en eller anden måde blev du stærkere. 347 00:20:19,340 --> 00:20:21,090 - Vi har været igennem forskellige ting. 348 00:20:22,410 --> 00:20:25,203 Vi håndterede det bare anderledes. 349 00:20:27,681 --> 00:20:29,510 - Du taler aldrig om ham. 350 00:20:29,510 --> 00:20:31,010 - Det føler jeg ikke, at jeg skal. 351 00:20:33,120 --> 00:20:35,813 - Måske hvis du gjorde det, kunne du måske helbrede. 352 00:20:37,840 --> 00:20:39,940 Din far gik ud af dig efter din mor blev gift igen 353 00:20:39,940 --> 00:20:41,790 og efterlod dig til en ny familie. 354 00:20:42,710 --> 00:20:45,590 Begge dine forældre er frigivet på dig ud af ingenting. 355 00:20:45,590 --> 00:20:49,293 - Jeg har det fint. Du sagde dig selv, jeg er stærkere. 356 00:20:50,190 --> 00:20:52,080 - Der er ingen, der ender fint efter det. 357 00:20:52,080 --> 00:20:54,363 - Jeg sagde, jeg har det godt. 358 00:20:55,830 --> 00:20:57,630 - Du ved, du kan fortælle mig hvad som helst. 359 00:20:59,750 --> 00:21:00,600 - Ikke alt. 360 00:21:03,067 --> 00:21:07,507 - Vi er bedste venner. Jeg kan fortælle noget er galt. 361 00:21:09,350 --> 00:21:10,950 Har du tænkt over det? 362 00:21:14,660 --> 00:21:17,260 Det er næsten 10 år siden siden alt skete. 363 00:21:18,890 --> 00:21:22,180 - Det handler ikke om det. 364 00:21:25,250 --> 00:21:27,900 - Okay. Jeg ved godt, at jeg ikke kan tvinge dig til at gøre hvad som helst. 365 00:21:29,357 --> 00:21:34,297 Du er ligesom min søster. Jeg ville gøre alt for dig. 366 00:21:35,520 --> 00:21:36,570 Du ved det, ikke? 367 00:21:42,280 --> 00:21:43,683 Okay! Den her er færdig! 368 00:21:44,570 --> 00:21:45,850 Der er ikke noget, jeg kan gøre dog om den anden. 369 00:21:45,850 --> 00:21:47,670 Det bliver du nødt til brug neglelakfjerner 370 00:21:47,670 --> 00:21:48,770 og et Q-tip til at rette det. 371 00:21:54,591 --> 00:21:57,008 (blød musik) 372 00:22:32,529 --> 00:22:35,520 - Og det er min pligt som hende bedste ven for at være sikker 373 00:22:35,520 --> 00:22:40,520 du forstår, at hvis du gør hende ondt, jeg slår dig ihjel. 374 00:22:41,752 --> 00:22:44,502 (Ashley puster) 375 00:22:46,210 --> 00:22:48,670 Mandy! Jeg vil gerne snakke! 376 00:22:48,670 --> 00:22:50,800 Vågn op! Jeg har brug for dig! 377 00:22:50,800 --> 00:22:51,923 Vågn venligst op! 378 00:22:52,834 --> 00:22:57,834 (ildevarslende musik) (Ashley gisper) 379 00:22:58,923 --> 00:23:01,090 - Hvad hvis jeg ikke vil? 380 00:23:17,810 --> 00:23:20,310 (dør knirker) 381 00:24:09,223 --> 00:24:11,640 (blød musik) 382 00:24:17,401 --> 00:24:20,151 (Ashley hulker) 383 00:24:51,170 --> 00:24:52,003 Ashley? 384 00:24:58,885 --> 00:24:59,718 Aske? 385 00:25:05,076 --> 00:25:05,909 Ashley? 386 00:25:22,361 --> 00:25:23,194 - Gud! Du skræmte mig. 387 00:25:23,194 --> 00:25:25,490 - Undskyld, jeg ledte efter dig! 388 00:25:25,490 --> 00:25:27,490 Din bedstemor lavede endnu en skomager. 389 00:25:27,490 --> 00:25:28,560 Ikke at jeg ikke kan lide dem, 390 00:25:28,560 --> 00:25:31,330 men må jeg venligst få rigtig morgenmad? 391 00:25:31,330 --> 00:25:33,253 - Rigtig morgenmad? - Bananpandekager? 392 00:25:36,730 --> 00:25:38,870 - Du lugter af Icy Hot gnides på et numsehul. 393 00:25:38,870 --> 00:25:40,537 - Du er et numsehul. 394 00:25:42,018 --> 00:25:43,622 Du dræber mig. 395 00:25:43,622 --> 00:25:44,740 Du har lige haft en kæmpe kamp og slået op 396 00:25:44,740 --> 00:25:46,950 med Mat og du er allerede leder efter en ny kæreste? 397 00:25:46,950 --> 00:25:49,640 Jeg mener beviserne er stadig på dit ansigt. 398 00:25:49,640 --> 00:25:51,310 - Jeg kigger bare! 399 00:25:51,310 --> 00:25:53,370 Der er en hel masse fine fisk i havet. 400 00:25:53,370 --> 00:25:56,220 - Ja, men du finder hammer hajer, blæsefisk og pikke. 401 00:25:57,400 --> 00:26:00,213 Jeg er sikker på, at der er en fisk et eller andet sted derude kaldet en pik. 402 00:26:02,510 --> 00:26:05,839 - Jeg googler det. Hvad hvis jeg mødte en havkat? 403 00:26:05,839 --> 00:26:07,590 Tror du, jeg kunne klare det i showet? 404 00:26:07,590 --> 00:26:09,450 - [Ashley] Man kan kun håbe. 405 00:26:09,450 --> 00:26:11,813 - Tak! Disse ser fantastiske ud! 406 00:26:14,220 --> 00:26:15,990 Vil løbe med mig til mit hus så jeg kan få nogle ting? 407 00:26:15,990 --> 00:26:17,126 - Ja, det er fedt. 408 00:26:17,126 --> 00:26:19,220 Jeg har ikke været hos dig hus i for evigt alligevel. 409 00:26:19,220 --> 00:26:23,603 Din kniv og din gaffel. 410 00:26:26,080 --> 00:26:27,033 - [Mandy] Vis frem! 411 00:26:38,186 --> 00:26:40,130 - Slog nogen til højre? 412 00:26:40,130 --> 00:26:42,097 - Der er en fisk, der hedder en glat pik. 413 00:26:42,097 --> 00:26:44,764 (Ashley griner) 414 00:27:16,500 --> 00:27:19,340 Okay, giv mig et øjeblik at pakke noget tøj sammen. 415 00:27:19,340 --> 00:27:20,490 Vær lige tilbage. 416 00:28:00,856 --> 00:28:03,273 (blød musik) 417 00:28:20,958 --> 00:28:22,913 - Har du lavet det her? 418 00:28:22,913 --> 00:28:23,830 - Åh, ja. 419 00:28:27,114 --> 00:28:29,050 Man skal være kreativ i f.eks. 420 00:28:29,050 --> 00:28:31,367 terapeutisk måde at håndtere at miste hende på. 421 00:28:33,860 --> 00:28:34,693 - Jeg bare... 422 00:28:36,720 --> 00:28:40,117 Ask? Hvordan handlede du med dine forældre på vej? 423 00:28:45,086 --> 00:28:46,057 - Farvel! God tur! 424 00:28:46,057 --> 00:28:48,860 - [Bedstemor] Tak for ser lille Pablo for mig! 425 00:28:48,860 --> 00:28:51,913 Jeg har lavet dig en skomager! Jeg elsker dig, farvel! 426 00:28:53,123 --> 00:28:54,630 - Jeg er så forbandet træt af skomager. 427 00:28:54,630 --> 00:28:56,353 - Elsker også dig, farvel! 428 00:29:02,182 --> 00:29:04,932 (rytmisk musik) 429 00:29:29,840 --> 00:29:31,420 - Se, hvad laver du? 430 00:29:31,420 --> 00:29:34,440 - Ser bare fjernsyn. (folk, der hepper på tv) 431 00:29:34,440 --> 00:29:37,342 - Jeg vidste ikke, du så spil for gamle mennesker. 432 00:29:37,342 --> 00:29:40,319 - Det er kanalen, der var på. 433 00:29:40,319 --> 00:29:42,610 - Se, jeg er ikke god til det her. 434 00:29:42,610 --> 00:29:46,530 Hele det her forældreskab var din mors ekspertise. 435 00:29:46,530 --> 00:29:48,420 Din bedstemor er faktisk tager på denne tur 436 00:29:48,420 --> 00:29:50,870 så vi kan komme tættere på før jeg får en forældremyndighed. 437 00:29:51,925 --> 00:29:54,450 - Jeg føler mig allerede tættere på, far. 438 00:29:54,450 --> 00:29:55,921 - Du ved, jeg hader det. 439 00:29:55,921 --> 00:29:57,610 - Jeg ved det, Paul. 440 00:29:57,610 --> 00:29:59,510 - Mor kaldte mig Pauly. 441 00:29:59,510 --> 00:30:00,610 - [Ashley] Jeg kan huske. 442 00:30:02,300 --> 00:30:03,133 - Jeg savner hende. 443 00:30:04,923 --> 00:30:07,503 - Hvis du havde været i nærheden, måske ville hun stadig være her. 444 00:30:09,732 --> 00:30:11,810 - Du ved, vi mødtes i en bar. 445 00:30:11,810 --> 00:30:14,130 Hver fyr der var forsøger at købe hende en drink. 446 00:30:14,130 --> 00:30:17,150 Hun valgte min, en smøragtig brystvorte. 447 00:30:17,150 --> 00:30:18,680 - Øv. 448 00:30:18,680 --> 00:30:20,680 - [Paul] Heh, hun elskede sådan beskidt lort. 449 00:30:20,680 --> 00:30:24,220 Kan du huske vittigheden om Schnauzeren? 450 00:30:24,220 --> 00:30:25,830 - Det er den eneste joke, du kender. 451 00:30:25,830 --> 00:30:27,630 - [Paul] Kom nu, du elsker den. 452 00:30:34,060 --> 00:30:39,060 - Jesus, Paul. Paul, hvad? 453 00:30:39,200 --> 00:30:40,430 Gå og sov det. 454 00:30:40,430 --> 00:30:41,870 - Hvad hvis jeg ikke vil, hva'? 455 00:30:41,870 --> 00:30:43,020 - Paul! Hvad er der galt med dig? 456 00:30:43,020 --> 00:30:43,890 Gå væk fra mig! 457 00:30:43,890 --> 00:30:46,580 - Jeg har savnet dig... - Far, det er mig! 458 00:30:46,580 --> 00:30:50,150 - Vi plejede at have det sjovt... - Stop! Jeg er ikke Amy! 459 00:30:50,150 --> 00:30:52,980 - Selvfølgelig er du... - Jeg sagde stop! 460 00:30:57,494 --> 00:30:59,500 (blød musik) 461 00:30:59,500 --> 00:31:00,700 - Min bedstemor tog mig ind. 462 00:31:01,787 --> 00:31:04,523 Min bedstemor hjalp mig når ingen andre ville, 463 00:31:04,523 --> 00:31:06,240 så jeg har ikke behøvet ret meget. 464 00:31:06,240 --> 00:31:08,590 Jeg tror, du havde brug for dette ting langt mere end mig. 465 00:31:11,390 --> 00:31:14,603 - Min mor. Dine forældre. 466 00:31:16,101 --> 00:31:17,951 Det hele skete inden for samme uge. 467 00:31:20,290 --> 00:31:23,120 Hver gang jeg prøver at tale om det, du afbøjer. 468 00:31:23,120 --> 00:31:24,000 Mandy. 469 00:31:24,000 --> 00:31:26,110 - [Mandy] Vi plejede at være så tætte og nu 470 00:31:27,422 --> 00:31:29,553 Jeg føler bare, at du skubber mig væk. 471 00:31:33,140 --> 00:31:35,860 - Jeg ved ikke, hvad du Jeg skal fortælle dig, Mandy. 472 00:31:35,860 --> 00:31:37,750 Jeg har været med dig gennem alt af det her med Mat også, 473 00:31:37,750 --> 00:31:38,800 ligesom de andre. 474 00:31:39,690 --> 00:31:41,118 Hvad synes du er anderledes? 475 00:31:41,118 --> 00:31:43,770 - Hvis du ikke taler om ting, det æder dig op indeni. 476 00:31:43,770 --> 00:31:46,783 Jeg vil ikke gå amok af at tænke på det. 477 00:31:46,783 --> 00:31:50,053 Gør i det mindste dette for mig. Vi kan gøre det sjovt! 478 00:31:51,400 --> 00:31:54,300 Vi kan få drikkevarer på turen tilbage og spil sandhed eller tør. 479 00:31:58,290 --> 00:32:01,091 - Okay, men jeg vælger drinksene. 480 00:32:01,091 --> 00:32:01,924 - Ja! 481 00:32:04,260 --> 00:32:07,790 Så jeg håbede det ville være en nat i Moscato, 482 00:32:07,790 --> 00:32:12,050 glade tårer, synger Spice Girls sange. 483 00:32:12,050 --> 00:32:14,350 - Spice Girls kan stadig ske. 484 00:32:14,350 --> 00:32:16,810 Men det her bliver meget sjovere 485 00:32:16,810 --> 00:32:18,700 end alle de andre ting du nævnte. 486 00:32:18,700 --> 00:32:21,930 Du ved, jeg elsker dette spil, og Jeg vælger altid at turde, ikke? 487 00:32:21,930 --> 00:32:22,763 - Jeg ved det! 488 00:32:22,763 --> 00:32:25,510 Derfor er vi i aften vil vælge for hinanden. 489 00:32:25,510 --> 00:32:27,120 - Hvad? Åh kom nu. 490 00:32:27,120 --> 00:32:29,370 - Det er den eneste måde, du ikke vil bare tør hele natten. 491 00:32:29,370 --> 00:32:31,520 Men når vi fuldfører en, tager vi en drink. 492 00:32:31,520 --> 00:32:34,200 - Okay, det er din spil, pige. Du går først. 493 00:32:34,200 --> 00:32:36,217 - Jeg tør dig... - Øh-huh? 494 00:32:37,550 --> 00:32:39,803 - For at holde en lommelygte, 495 00:32:45,430 --> 00:32:48,023 som om du fortæller en skræmmende historie, 496 00:32:49,640 --> 00:32:54,210 men fortæl mig om din lykkeligste barndomsminde. 497 00:32:54,210 --> 00:32:56,490 - Virkelig? Det er lidt lamt. 498 00:32:56,490 --> 00:32:58,460 - Uanset hvad, så skal du gøre det. 499 00:32:59,544 --> 00:33:02,392 ♪ Det knuser mit hjerte at sige ♪ 500 00:33:02,392 --> 00:33:07,059 ♪ Dette var min ven, det er så mørkt nu ♪ 501 00:33:10,159 --> 00:33:12,742 (Mandy griner) 502 00:33:16,220 --> 00:33:19,240 - Det var fjerde klasse, og jeg sad 503 00:33:19,240 --> 00:33:22,003 på gyngerne, alene. 504 00:33:23,760 --> 00:33:27,020 Denne lille pige med ild rødt hår kom op til mig 505 00:33:27,020 --> 00:33:29,600 og sagde: "Wow! 506 00:33:29,600 --> 00:33:31,003 Du kan svinge rigtig højt! 507 00:33:31,910 --> 00:33:33,787 Vil du se, hvem der kan svinge højest?" 508 00:33:34,940 --> 00:33:36,260 Hun satte sig ved siden af mig 509 00:33:36,260 --> 00:33:39,230 og vi begyndte at gynge så hårdt vi kunne, 510 00:33:39,230 --> 00:33:42,983 forsøger at gå højere og højere. 511 00:33:44,780 --> 00:33:49,780 Hun endte med at vinde og du ved, hvordan jeg hader at tabe. 512 00:33:51,090 --> 00:33:54,993 Så hun sagde til mig: "Det er okay du tabte. 513 00:33:55,900 --> 00:33:59,253 Måske vinder du næste gang tid. Vil du være min ven? 514 00:34:00,320 --> 00:34:01,647 Jeg hedder Mandy." 515 00:34:03,907 --> 00:34:04,917 Og jeg sagde "Fuck yeah!" 516 00:34:07,940 --> 00:34:10,190 I slutningen af skolen dag min mor var faktisk 517 00:34:10,190 --> 00:34:12,163 til tiden til at hente mig. 518 00:34:13,110 --> 00:34:15,690 Hun tog mig ud til is, 519 00:34:15,690 --> 00:34:19,993 og jeg fortalte hende alt om min bedste veninde Mandy! 520 00:34:23,400 --> 00:34:25,660 - Er det virkelig dit lykkeligste minde? 521 00:34:25,660 --> 00:34:28,900 - Ja. Du er den første og eneste rigtige ven jeg har haft. 522 00:34:28,900 --> 00:34:31,433 Det ved du. Det var en rigtig god dag. 523 00:34:32,700 --> 00:34:34,250 Se? Jeg åbner op. 524 00:34:34,250 --> 00:34:35,423 Skud! - Skud. 525 00:34:37,512 --> 00:34:40,262 ♪ Vi går ♪ 526 00:34:43,360 --> 00:34:47,120 - [Ashley] Okay, jeg tør dig at lave et vandfald med mig. 527 00:34:47,120 --> 00:34:49,890 - [Mandy] Er alle mine tør at drikke? 528 00:34:49,890 --> 00:34:53,823 - Jeg har ikke besluttet mig, men det har du så sød når man er bedugget. 529 00:34:55,870 --> 00:34:57,070 - Jeg elsker dig. 530 00:34:57,070 --> 00:35:00,190 - [Ashley] Ser du? Du har lige bevist min pointe. 531 00:35:00,190 --> 00:35:01,450 Højre? 532 00:35:01,450 --> 00:35:03,540 - Du vil bare have, at jeg drikker mig fuld. 533 00:35:03,540 --> 00:35:04,410 - Nå, ja. 534 00:35:04,410 --> 00:35:05,680 Vi drikker for at miste hæmninger for at tale 535 00:35:05,680 --> 00:35:07,080 om dybe ting, ikke? 536 00:35:07,080 --> 00:35:10,610 Afkøle! Vandfald, vandfald! 537 00:35:10,610 --> 00:35:11,463 Okay, start! 538 00:35:13,773 --> 00:35:17,671 ♪ Og drukner i dine øjne ♪ 539 00:35:17,671 --> 00:35:21,126 ♪ Du er ikke den pige, jeg troede, jeg kendte ♪ 540 00:35:21,126 --> 00:35:24,901 ♪ Du er en fremmed i sidste ende ♪ 541 00:35:24,901 --> 00:35:28,383 - Det er så ikke fair, du tager små slurke! 542 00:35:29,282 --> 00:35:33,158 ♪ Og drukner i dine øjne ♪ 543 00:35:33,158 --> 00:35:34,683 - Min næse er følelsesløs. 544 00:35:37,170 --> 00:35:40,153 - Okay, beruset, hvad er det min næste sandhed eller tur? 545 00:35:44,670 --> 00:35:47,670 - Hvorfor taler du aldrig om hvorfor dine forældre 546 00:35:47,670 --> 00:35:48,763 efterladt dig? 547 00:35:50,530 --> 00:35:52,230 - Du spurgte mig om det tidligere i dag. 548 00:35:53,240 --> 00:35:54,073 - Jeg ved det. 549 00:35:55,220 --> 00:35:56,835 Måske er dette spørgsmål mere for mig. 550 00:35:56,835 --> 00:36:00,718 for jeg ved ikke hvordan at håndtere at miste min mor. 551 00:36:00,718 --> 00:36:03,597 ♪ Drukner i dine øjne ♪ 552 00:36:03,597 --> 00:36:05,463 - Og jeg ved, at det ikke er det samme, 553 00:36:07,980 --> 00:36:12,813 men da min mor døde, var jeg knust. 554 00:36:14,740 --> 00:36:17,840 Jeg mener, dine forældre kan lige så godt være døde 555 00:36:17,840 --> 00:36:18,923 med hvad der skete. 556 00:36:19,760 --> 00:36:21,023 - Dine forældre elskede dig. 557 00:36:21,950 --> 00:36:23,310 Det var godt med min mor i et stykke tid, 558 00:36:23,310 --> 00:36:25,220 men min far var aldrig i nærheden. 559 00:36:25,220 --> 00:36:26,220 Fuck dem, ved du det? 560 00:36:27,290 --> 00:36:30,601 Jeg var da ikke det værd for dem de er ikke det værd for mig. 561 00:36:30,601 --> 00:36:33,454 Jeg tror, det er det største ting du skal forstå. 562 00:36:33,454 --> 00:36:35,220 Jeg har stadig min bedstemor. 563 00:36:35,220 --> 00:36:37,273 Det er hende, der virkelig elskede mig og bekymrede sig om mig. 564 00:36:39,041 --> 00:36:43,193 Og jeg har dig. Du er den mest vigtig person i mit liv. 565 00:36:45,070 --> 00:36:47,913 Så nu kan du tro mig når jeg fortæller dig, at jeg er okay. 566 00:36:48,832 --> 00:36:51,260 ♪ Og jeg vil ikke lade som om ♪ 567 00:36:51,260 --> 00:36:53,070 - Okay, min tur. 568 00:36:53,070 --> 00:36:55,674 Uh, sandhed. 569 00:36:55,674 --> 00:36:57,724 Fortæl mig noget, jeg ikke ved om dig. 570 00:37:00,715 --> 00:37:03,680 - Åh, man skulle tro, jeg var skør. 571 00:37:03,680 --> 00:37:04,580 - [Ashley] Prøv mig. 572 00:37:05,750 --> 00:37:09,863 - Gosh, okay. 573 00:37:12,640 --> 00:37:15,380 Allerede fra den første dag, vi mødtes 574 00:37:15,380 --> 00:37:20,210 på legepladsen, har jeg følt 575 00:37:21,450 --> 00:37:23,453 sådan en stærk forbindelse med dig. 576 00:37:27,890 --> 00:37:29,623 Jeg ved godt det er latterligt, 577 00:37:31,640 --> 00:37:36,480 men hvis jeg kendte et forhold 578 00:37:36,480 --> 00:37:41,210 med en fyr trænede ikke, (ildevarslende musik) 579 00:37:41,210 --> 00:37:45,163 Jeg ville finde på grunde til, at jeg skulle forlade ham. 580 00:37:47,970 --> 00:37:49,520 Du er sådan en loyal person, 581 00:37:49,520 --> 00:37:54,240 Det ville jeg ikke have dig tænk på mig som nogen 582 00:37:54,240 --> 00:37:55,740 som ikke kunne forpligte sig. 583 00:37:55,740 --> 00:37:56,840 - Hvad siger du? 584 00:38:00,540 --> 00:38:02,603 - De var ikke alle dårlige. 585 00:38:04,430 --> 00:38:08,437 Da alt skete med Rich hjalp du mig 586 00:38:08,437 --> 00:38:09,733 komme igennem det. 587 00:38:11,200 --> 00:38:13,433 Jeg nød så meget mere at have dig omkring. 588 00:38:15,220 --> 00:38:19,250 Jeg havde din udelte opmærksomhed. 589 00:38:19,250 --> 00:38:21,093 Jeg skal se dig så meget mere. 590 00:38:24,290 --> 00:38:27,683 Det fik mig til at ville sminke mere historier om, hvorfor jeg forlod dem. 591 00:38:29,870 --> 00:38:31,023 Jo mere jeg gjorde det, 592 00:38:32,477 --> 00:38:34,803 jo mere jeg skulle lave det ser mere realistisk ud. 593 00:38:36,797 --> 00:38:40,620 (griner) Jeg har gjort nogle virkelig mærkelige ting at lave 594 00:38:40,620 --> 00:38:41,470 det ser også rigtigt ud. 595 00:38:42,935 --> 00:38:47,053 (griner) Ligesom, ligesom Mat! 596 00:38:51,643 --> 00:38:53,807 Jeg gav mig selv dette sorte øje. 597 00:38:57,070 --> 00:39:00,410 Jeg fik mig selv til at græde før Jeg bankede på din dør. 598 00:39:05,090 --> 00:39:07,510 Jeg ved, det er forfærdeligt af mig at lyve som 599 00:39:07,510 --> 00:39:09,903 det og at gøre disse ting mod mig selv. 600 00:39:11,170 --> 00:39:13,370 Bare had mig ikke, for... 601 00:39:15,280 --> 00:39:17,693 For jeg åbner op, så du kan åbne op. 602 00:39:20,750 --> 00:39:23,313 Jeg vil gerne vide, hvad der er været i gang med dig. 603 00:39:25,700 --> 00:39:28,280 Vi har været bedste venner så længe, og jeg kan 604 00:39:29,470 --> 00:39:31,173 se, at noget forstyrrer dig. 605 00:39:33,010 --> 00:39:34,897 Jeg ved, der er noget, der forstyrrer dig. 606 00:39:39,350 --> 00:39:40,853 Du siger ikke noget! 607 00:39:42,790 --> 00:39:47,691 De var bare harmløse hvide løgne. (griner) 608 00:39:47,691 --> 00:39:49,591 Altså, jeg mener ikke helt harmløst. 609 00:39:54,860 --> 00:39:58,883 - Rejs dig op. Kom op for fanden! 610 00:40:09,400 --> 00:40:10,453 Kom derop. 611 00:40:11,416 --> 00:40:12,249 - Hvorfor? 612 00:40:17,653 --> 00:40:22,150 - Du ville vide, hvad der var generer mig? Kom derop. 613 00:40:22,150 --> 00:40:24,490 - Hvorfor er du ligesom dette? Hvad er der oppe? 614 00:40:24,490 --> 00:40:26,123 - Flyt din røv, ellers gør jeg det. 615 00:40:29,370 --> 00:40:30,293 Kom nu! 616 00:40:34,550 --> 00:40:36,067 Skynd dig, Mandy! 617 00:40:39,913 --> 00:40:42,580 - Åh min Gud, hvad er den lugt? 618 00:40:48,957 --> 00:40:50,793 - Jeg vil ikke bede dig om at rejse dig igen. 619 00:40:50,793 --> 00:40:53,803 - Undskyld, jeg er ked af, at jeg løj. 620 00:40:54,910 --> 00:40:58,513 Ash, hvad end der er heroppe, jeg vil ikke vide hvad det er. 621 00:40:59,523 --> 00:41:02,410 Jeg vil ned og glem jeg sagde noget! 622 00:41:02,410 --> 00:41:05,610 - Det er for sent til det. - Ask, tak! 623 00:41:05,610 --> 00:41:08,057 - [Mandy] Okay, okay! Jeg rejser mig. 624 00:41:22,272 --> 00:41:26,500 - (skrig) Er det lig? 625 00:41:26,500 --> 00:41:28,050 - Du genkender dem ikke? 626 00:41:28,050 --> 00:41:30,020 - [Mandy] Jeg vil ikke se! 627 00:41:30,020 --> 00:41:31,490 - [Ashley] Du er grunden til, at de er døde! 628 00:41:31,490 --> 00:41:34,869 - Jeg har lige fortalt dig nedenunder det startede med Rich! 629 00:41:34,869 --> 00:41:39,500 Jeg har måske løjet om ting. Men du er sindssyg! 630 00:41:39,500 --> 00:41:41,360 Jeg vil ikke engang vide det hvem de to andre... 631 00:41:49,720 --> 00:41:51,683 - Åh min Gud. (bukser) 632 00:42:16,760 --> 00:42:17,593 - Jeg har savnet dig. (ildevarslende musik) 633 00:42:17,593 --> 00:42:18,630 - Det her er ikke rigtigt. 634 00:42:18,630 --> 00:42:20,180 - Hvorfor slog du hende ikke bare ihjel? 635 00:42:21,574 --> 00:42:22,474 - Du er ikke ægte. 636 00:42:23,856 --> 00:42:24,689 - Du føler mig, ikke? 637 00:42:28,270 --> 00:42:31,743 - Hun forstår dig ikke. Hun vil forråde dig. 638 00:42:33,070 --> 00:42:34,573 Hun kan ikke klare det. 639 00:42:36,333 --> 00:42:41,333 - [Ashley] Jeg kan ikke klare det det. Hvad har jeg gjort? (hulker) 640 00:42:42,960 --> 00:42:46,130 - Det har alle gjort noget der fortjener at dø. 641 00:42:46,130 --> 00:42:50,200 Du beskyttede din ven. Hvad har hun gjort for dig? 642 00:42:50,200 --> 00:42:51,033 Intet. 643 00:42:53,190 --> 00:42:58,190 - Hun afleverer dig. Beskyt dig selv og dræb hende. 644 00:42:59,446 --> 00:43:00,553 - Det tror jeg ikke, jeg kan. 645 00:43:02,340 --> 00:43:05,443 - Jeg vil være sammen med dig. Jeg ved, du kan. 646 00:43:07,150 --> 00:43:09,753 - Du har haft så meget på dine skuldre så længe. 647 00:43:11,060 --> 00:43:12,147 Lad mig hjælpe dig. 648 00:43:41,787 --> 00:43:45,160 (Mandy skriger) - Godt, du er vågen. 649 00:43:45,160 --> 00:43:48,833 - Venligst, hvad end det er forkert, vi kan ordne det! 650 00:43:50,410 --> 00:43:51,813 Jeg tænkte ikke! 651 00:43:53,000 --> 00:43:54,676 Jeg burde have tænkt over, hvordan jeg var 652 00:43:54,676 --> 00:43:57,327 at gøre ville påvirke dig! 653 00:43:57,327 --> 00:43:59,980 Hvordan skulle jeg ved du at du ville gøre dette? 654 00:43:59,980 --> 00:44:01,890 - Hvordan skulle jeg ved at du løj 655 00:44:01,890 --> 00:44:04,160 om følelsesmæssigt misbrug, fysisk vold, 656 00:44:04,160 --> 00:44:05,320 snyd og voldtage kærester? 657 00:44:05,320 --> 00:44:07,320 Fra alt det lort du fortalte mig, de fortjente det! 658 00:44:07,320 --> 00:44:08,820 Hvor fucked er det? 659 00:44:08,820 --> 00:44:11,480 - Jeg fortalte dig, Rich var sandt! 660 00:44:11,480 --> 00:44:15,910 Og Mat, Mat havde billeder af en anden pige! 661 00:44:15,910 --> 00:44:18,560 - Ja, hende? De mødtes efter du gik. 662 00:44:18,560 --> 00:44:21,260 Jeg dræbte en uskyldig person! Hvordan kan du leve med det? 663 00:44:21,260 --> 00:44:22,810 - Jeg vidste ikke, at det her ville ske! 664 00:44:22,810 --> 00:44:24,360 Jeg ville bare have min ven i nærheden. 665 00:44:24,360 --> 00:44:25,460 - Jeg var ikke i nærheden? 666 00:44:25,460 --> 00:44:27,500 - [Mandy] Jeg ville have en ny kæreste, du ville møde dem, 667 00:44:27,500 --> 00:44:29,010 og så ville jeg aldrig se dig! 668 00:44:29,010 --> 00:44:30,480 - Hvorfor tror du? 669 00:44:30,480 --> 00:44:31,313 Så vidt jeg vidste, 670 00:44:31,313 --> 00:44:33,850 du var en magnet for alle sådan et røvhul man kan forestille sig! 671 00:44:35,580 --> 00:44:38,020 Jeg gjorde det her for dig! Og det hele var løgn! 672 00:44:38,020 --> 00:44:40,680 - Nej, det var det ikke! Jeg er ked af det. 673 00:44:40,680 --> 00:44:42,003 Lad mig gå. 674 00:44:42,900 --> 00:44:44,880 Vi får hjælp til dig. 675 00:44:44,880 --> 00:44:45,780 - [Ashley] For mig? 676 00:44:49,970 --> 00:44:50,803 - For os. 677 00:44:57,655 --> 00:44:58,822 - Hun lyver. 678 00:45:01,570 --> 00:45:03,713 - Du lyver. Du fatter det ikke. 679 00:45:04,902 --> 00:45:06,310 Du ved ikke, hvad det er gerne vil beskytte 680 00:45:06,310 --> 00:45:08,460 en anden og tag væk deres smerte væk! 681 00:45:09,330 --> 00:45:11,340 - Min mor døde af kræft, 682 00:45:11,340 --> 00:45:12,860 hvad fanden snakker du om? 683 00:45:12,860 --> 00:45:14,192 - Hvad med mig? 684 00:45:14,192 --> 00:45:16,480 Du har kun bekymret dig om dig selv og dine problemer! 685 00:45:16,480 --> 00:45:18,670 Hov, din mor døde. 686 00:45:18,670 --> 00:45:21,060 Min far prøvede at voldtage mig og jeg forsvarede mig selv. 687 00:45:21,060 --> 00:45:22,266 - [Mandy] Hvad? 688 00:45:22,266 --> 00:45:23,260 - Du var for indhyllet op i dig selv for at se 689 00:45:23,260 --> 00:45:24,520 hvad jeg gik igennem. 690 00:45:24,520 --> 00:45:26,347 - Du har aldrig fortalt mig det. 691 00:45:26,347 --> 00:45:27,933 - Jeg ved ikke, hvorfor jeg har holdt så meget af det. 692 00:45:30,222 --> 00:45:31,747 Jeg gjorde alt dette for dig. 693 00:45:32,669 --> 00:45:35,419 nu ved du det, og det gør du ikke ligeglad med hvad jeg ofrede. 694 00:45:38,210 --> 00:45:40,433 Hvad skal jeg gøre nu? 695 00:45:42,321 --> 00:45:44,821 (Mandy græder) 696 00:45:52,433 --> 00:45:53,266 - Gør det. 697 00:45:57,166 --> 00:45:58,350 - Jeg kan ikke! 698 00:45:58,350 --> 00:46:01,038 - Det behøver du ikke! Behage. 699 00:46:01,038 --> 00:46:03,205 Venligst nogen, hjælp mig! 700 00:46:12,574 --> 00:46:16,391 Hjælp! (hulker) 701 00:46:20,851 --> 00:46:21,684 Hjælp! 702 00:46:22,892 --> 00:46:25,059 Nogen, hjælp mig, tak! 703 00:46:25,910 --> 00:46:28,327 (Mandy gags) 704 00:48:17,243 --> 00:48:19,910 (ildevarslende musik) 705 00:48:36,932 --> 00:48:39,932 (bilmotor starter) 706 00:49:00,249 --> 00:49:02,916 (Mandy gisper) 707 00:49:19,540 --> 00:49:22,290 (Mandy hoster) 708 00:50:20,772 --> 00:50:23,522 (Mandy hoster) 709 00:50:24,362 --> 00:50:27,029 (Mandy hulker) 710 00:50:36,369 --> 00:50:39,266 (telefonopkald) 711 00:50:39,266 --> 00:50:44,183 - [Kvinde på telefon] 9-1-1, hvad er din nødsituation? 712 00:50:56,260 --> 00:50:58,083 - Hun tog dem begge. 713 00:51:04,760 --> 00:51:07,510 (Mandy hoster) 714 00:51:20,315 --> 00:51:22,982 (Mandy hulker) 715 00:52:00,611 --> 00:52:02,697 (Mandy skriger) 716 00:52:02,697 --> 00:52:05,129 ♪ Der er intet du kan gøre ♪ 717 00:52:05,129 --> 00:52:08,212 ♪ For at spole tiden tilbage ♪ 718 00:52:11,600 --> 00:52:13,290 - Du har lige været igennem meget. 719 00:52:13,290 --> 00:52:15,650 Du skal bruge lidt tid til at behandle. 720 00:52:15,650 --> 00:52:17,950 Træk over og find et sted at hvile. 721 00:52:17,950 --> 00:52:18,783 - Jeg har det fint. 722 00:52:20,080 --> 00:52:23,090 - Nej, det er du ikke. Træk over og finde et hotelværelse. 723 00:52:23,090 --> 00:52:26,848 - Det vil jeg ikke. Jeg har aldrig følt sig mere fri. 724 00:52:26,848 --> 00:52:29,163 - Træk. Over. - Fint. 725 00:52:39,260 --> 00:52:40,780 - Du lyver for dig selv. 726 00:52:40,780 --> 00:52:42,584 - Hvad? Nej det er jeg ikke! 727 00:52:42,584 --> 00:52:44,070 Jeg behøver ikke bekymre mig om Mandy mere. 728 00:52:44,070 --> 00:52:45,870 Jeg er fri til at gøre, hvad jeg vil og ikke bekymre mig 729 00:52:45,870 --> 00:52:47,970 om hvilken ny løgn hun end har fundet på! 730 00:52:50,625 --> 00:52:51,458 Vi skal ud. 731 00:52:52,930 --> 00:52:55,090 - Du er måske ikke længere bundet til Mandy. 732 00:52:55,090 --> 00:52:57,550 men du kører hendes bil lige nu. 733 00:52:57,550 --> 00:53:01,380 Tænk på, hvad der lige skete. Du er hensynsløs. 734 00:53:01,380 --> 00:53:05,590 Vil du virkelig et sted hen offentlige? I en stjålet bil? 735 00:53:05,590 --> 00:53:09,070 - Du forstår det ikke. Jeg har brug for det her. 736 00:53:09,070 --> 00:53:11,180 - [Lemonade] Jeg ved det det er ikke en god idé 737 00:53:11,180 --> 00:53:12,033 og det gør du også. 738 00:53:13,740 --> 00:53:15,850 Gør ikke dette. Ikke nu. 739 00:53:15,850 --> 00:53:17,500 - Det eneste, jeg har, er lige nu. 740 00:53:17,500 --> 00:53:19,280 Jeg har lagt Mandy's lykke over min egen. 741 00:53:19,280 --> 00:53:22,590 Vi hang aldrig ud med andre mennesker undtagen hendes kærester. 742 00:53:22,590 --> 00:53:25,530 Jeg vil møde en ny. Jeg gør det her for mig. 743 00:53:25,530 --> 00:53:28,633 Kun mig. Hvis du ikke gør det vil du komme, så lad være. 744 00:53:41,259 --> 00:53:46,259 (upbeat elektronisk musik) (folk sludrer) 745 00:54:35,524 --> 00:54:38,191 (ildevarslende musik) 746 00:54:43,429 --> 00:54:46,929 (upbeat elektronisk musik) 747 00:55:09,662 --> 00:55:12,162 (spændt musik) 748 00:55:19,064 --> 00:55:20,822 - Det er det her. 749 00:55:20,822 --> 00:55:21,655 jeg gør ikke... 750 00:55:37,330 --> 00:55:38,269 Du bevæger dig ret hurtigt for nogen 751 00:55:38,269 --> 00:55:40,160 hvem kender ikke mit navn. 752 00:55:40,160 --> 00:55:43,040 Jeg hedder Ash, hvad hedder du? 753 00:55:43,040 --> 00:55:44,053 - Bretagne. - Bretagne. 754 00:55:45,890 --> 00:55:48,165 Jeg synes du er rigtig smuk. 755 00:55:48,165 --> 00:55:48,998 - Ja? 756 00:55:49,907 --> 00:55:51,710 Jeg laver ikke rigtig small talk. 757 00:56:38,876 --> 00:56:40,192 - Mandy! 758 00:56:40,192 --> 00:56:42,859 (Mandy kvæler) 759 00:56:51,639 --> 00:56:55,800 - Hvad fanden var det? jeg sagde, at jeg hedder Brittany, tæve. 760 00:56:55,800 --> 00:56:57,163 Jeg er ingens rebound. 761 00:57:03,430 --> 00:57:04,513 - Hej, vent! 762 00:57:08,430 --> 00:57:10,283 - Lad mig være, din skide psykopat! 763 00:57:24,783 --> 00:57:26,616 - Hvorfor gjorde du det? 764 00:57:27,726 --> 00:57:29,976 Jeg lignede en idiot foran den pige. 765 00:57:32,740 --> 00:57:35,634 Hvad er det her for noget? Hvad er du? 766 00:57:35,634 --> 00:57:38,457 (ildevarslende musik) - Jeg er her for at beskytte dig. 767 00:57:39,330 --> 00:57:40,990 - [Ashley] Okay. Så hvad nu? 768 00:57:40,990 --> 00:57:44,103 Du har mig her. Du overbeviste mig Mandy fortjente at dø. 769 00:57:46,050 --> 00:57:48,370 - Hvad har du det med Mandy nu? 770 00:57:48,370 --> 00:57:51,113 - Jeg har det værre, så tak for det. 771 00:57:51,950 --> 00:57:52,850 - [Lemonade] Hvorfor? 772 00:57:52,850 --> 00:57:54,433 - Jeg ville have hende til at høre mig, 773 00:57:55,580 --> 00:57:57,630 og forstå hvad jeg gik igennem. 774 00:57:57,630 --> 00:58:01,460 Jeg føler, at hun ikke lyttede til mig. Jeg var bare så vred. 775 00:58:01,460 --> 00:58:03,290 Jeg hældte alt ind i vores venskab 776 00:58:03,290 --> 00:58:05,250 og nu er det ingenting! 777 00:58:05,250 --> 00:58:07,440 Et eller andet sted inderst inde hun måtte have vidst 778 00:58:07,440 --> 00:58:08,979 at jeg gjorde noget for at beskytte 779 00:58:08,979 --> 00:58:11,433 hende fra det lort, hun fortalte mig! 780 00:58:14,128 --> 00:58:16,110 (Ashley hoster) 781 00:58:16,110 --> 00:58:17,410 - Jeg tog mig af drengene 782 00:58:17,410 --> 00:58:18,440 og de mennesker, der truede hende. 783 00:58:18,440 --> 00:58:20,420 Jeg stod op for hende. Du havde ret før. 784 00:58:20,420 --> 00:58:22,550 Hvad gjorde hun egentlig for mig? 785 00:58:22,550 --> 00:58:24,223 - Så hun fortjente, hvad hun fik. 786 00:58:26,140 --> 00:58:28,280 - Nej. Nej, det er ikke det, jeg siger. 787 00:58:28,280 --> 00:58:31,579 Jeg hader, hvad hun gjorde. jeg hader at hun løj for mig. 788 00:58:31,579 --> 00:58:33,693 Nu ved jeg ikke, hvad der var sandt eller ej. 789 00:58:34,740 --> 00:58:36,680 Hvad hvis hun løj om andre ting? 790 00:58:36,680 --> 00:58:38,770 - Så tror du hun følte skyld for tingene 791 00:58:38,770 --> 00:58:40,380 at hun gjorde? 792 00:58:40,380 --> 00:58:41,680 - Det ved jeg vist aldrig. 793 00:58:42,900 --> 00:58:45,840 Tog hende med at blive fuld at fortælle mig, så måske? 794 00:58:45,840 --> 00:58:47,040 - Det tror jeg ikke, hun gjorde. 795 00:58:48,040 --> 00:58:52,163 Men du, det her æder dig op indeni. 796 00:58:53,970 --> 00:58:57,310 Formaldehyd er et interessant stof. 797 00:58:57,310 --> 00:58:58,950 Det irriterer din hals som du har 798 00:58:58,950 --> 00:59:00,770 et astmaanfald. 799 00:59:00,770 --> 00:59:05,043 Det skader også din mave. (Ashley hoster) 800 00:59:06,938 --> 00:59:09,605 (Ashley hoster) 801 00:59:14,380 --> 00:59:17,080 - Du drak ikke nok for virkelig at skade dig selv endnu. 802 00:59:30,013 --> 00:59:32,596 (Mandy hoster) 803 00:59:57,420 --> 01:00:02,420 - Hej, jeg er her for at hente dig fra punkt A til punkt B. 804 01:00:02,940 --> 01:00:06,593 Jeg trækker vores destination op nu. 805 01:00:08,000 --> 01:00:09,630 Hej, hvordan har du det? 806 01:00:09,630 --> 01:00:11,320 - Åh for helvede nej, pige. 807 01:00:11,320 --> 01:00:13,370 Dette billede gør ikke ligner ingen Grudge-pige 808 01:00:13,370 --> 01:00:14,953 med briller på. 809 01:00:15,940 --> 01:00:18,283 - Blød ikke på mine lædersæder. 810 01:00:19,570 --> 01:00:21,360 - Måske skulle jeg bare få en tur til. 811 01:00:21,360 --> 01:00:24,652 - Nej, jeg tager dig til hospitalet. 812 01:00:24,652 --> 01:00:28,303 Bare tag en vand og giv mig fem stjerner. 813 01:00:29,630 --> 01:00:32,593 - Tak, det tog evigheder at få en tur. 814 01:00:35,790 --> 01:00:37,590 Og vi skal ikke på hospitalet. 815 01:00:52,606 --> 01:00:54,360 - Du ved det faktisk minder mig om min bryllupsrejse 816 01:00:54,360 --> 01:00:55,350 med din mor. 817 01:00:55,350 --> 01:00:58,085 - Du kan skelne mig fra hende nu, kan du? 818 01:00:58,085 --> 01:01:01,010 - Bortset fra, at hun ikke havde på hvad som helst. Træner du? 819 01:01:01,010 --> 01:01:03,197 Er det hot yoga? Fordi hun aldrig havde mavemuskler. 820 01:01:03,197 --> 01:01:04,313 - Væk fra mig! 821 01:01:05,567 --> 01:01:07,440 - Det var uopfordret. 822 01:01:07,440 --> 01:01:08,610 - Du er død. 823 01:01:08,610 --> 01:01:09,443 - Nej tak til dig. 824 01:01:09,443 --> 01:01:11,840 - Kan du huske, hvad du gjorde? 825 01:01:11,840 --> 01:01:14,653 - Jeg kan huske, hvad jeg prøvede at gøre. Stor forskel. 826 01:01:15,495 --> 01:01:18,155 Det var en fejl, okay? Jeg er ked af det. 827 01:01:18,155 --> 01:01:21,160 - Det er ikke alt, jeg taler om om og det forresten, 828 01:01:21,160 --> 01:01:23,873 er den værste undskyldning, jeg nogensinde har hørt. 829 01:01:23,873 --> 01:01:26,790 - Jeg undskyldte stadig. Det er mere end de fleste mennesker gør. 830 01:01:26,790 --> 01:01:28,180 Brownie peger på mig. 831 01:01:28,180 --> 01:01:29,470 - Brownie point? 832 01:01:29,470 --> 01:01:31,470 Du plejede at slå mig sådan at du får chancen 833 01:01:31,470 --> 01:01:34,310 at tale med mor, når hun konfronterede dig med mine blå mærker. 834 01:01:34,310 --> 01:01:35,973 Fortjener det brownie-point? 835 01:01:37,406 --> 01:01:38,580 - Det gjorde dig hårdere. 836 01:01:38,580 --> 01:01:40,838 - Du gjorde mig ud som en løgner. 837 01:01:40,838 --> 01:01:43,810 'Hun er en klodset dreng, har du ikke lagt mærke til det? 838 01:01:43,810 --> 01:01:46,550 I øvrigt savner jeg dig så meget. 839 01:01:46,550 --> 01:01:48,593 Tag venligst min patetiske røv tilbage. 840 01:01:49,900 --> 01:01:52,300 Nå, hver gang jeg var på besøg, 841 01:01:52,300 --> 01:01:54,652 du giver mig noget lort TV middag, ignorer mig, 842 01:01:54,652 --> 01:01:57,960 og slå mig indtil du var sikker på at jeg ville få blå mærker. 843 01:01:57,960 --> 01:01:59,151 Du er min far! 844 01:01:59,151 --> 01:01:59,984 - Du ved, jeg hader det! 845 01:01:59,984 --> 01:02:01,010 - Du skal beskytte mig! 846 01:02:02,740 --> 01:02:04,943 Jeg var bange for de weekender. 847 01:02:06,920 --> 01:02:08,850 Venter bare på, at du slår mig 848 01:02:08,850 --> 01:02:12,010 med det smil på dig ansigt, og så ville du fortælle mig, 849 01:02:12,010 --> 01:02:13,823 Jeg var din bedste pige. 850 01:02:15,660 --> 01:02:18,840 Jeg ville næsten have det, for til sidst, 851 01:02:18,840 --> 01:02:21,203 ville du faktisk sige noget godt for mig. 852 01:02:23,681 --> 01:02:26,600 I det mindste fandt mor endelig ud af det ud af hvad du lavede. 853 01:02:28,317 --> 01:02:29,763 Fortryder du noget nu? 854 01:02:31,812 --> 01:02:33,860 - Jeg fortryder måden, tingene på endte mellem mig og din mor. 855 01:02:33,860 --> 01:02:35,090 - Det er ikke det, jeg taler om. 856 01:02:35,090 --> 01:02:37,980 Fortryder du noget, du gjorde mod mig? 857 01:02:37,980 --> 01:02:40,240 - Nej. Du er min bedste pige. 858 01:02:40,240 --> 01:02:42,380 Du er den du er på grund af mig. 859 01:02:43,450 --> 01:02:46,433 - Du får ikke æren for mig. Jeg er min egen person. 860 01:02:50,800 --> 01:02:53,593 - Du er præcis som mig. 861 01:02:53,593 --> 01:02:56,810 Du og jeg, vi gør ondt dem vi elsker allermest. 862 01:02:56,810 --> 01:02:59,369 Jeg sårede dig, fordi jeg elsker dig. 863 01:02:59,369 --> 01:03:02,170 Jeg prøvede at give dig din forældre tilbage. Et stabilt hjem. 864 01:03:02,170 --> 01:03:03,870 - Sådan elsker man ikke nogen. 865 01:03:05,010 --> 01:03:07,173 - Du vil have kærlighed uden smerte. 866 01:03:08,220 --> 01:03:09,123 Du finder det ikke. 867 01:03:22,190 --> 01:03:25,332 - Du kan ikke gå. Du er for svag. 868 01:03:25,332 --> 01:03:28,110 (Ashley hoster) 869 01:03:28,110 --> 01:03:31,113 - Ja, nej lort. Du gjorde det her mod mig. 870 01:03:32,393 --> 01:03:34,063 Jeg tror, ​​jeg besvimede. 871 01:03:35,140 --> 01:03:40,140 Jeg vil bare lægge mig i sengen og håber du går væk. (hoste) 872 01:03:41,730 --> 01:03:43,980 - [Lemonade] Du tog deres liv. Se på dem. 873 01:03:43,980 --> 01:03:46,140 - Stop! - Var det det værd? 874 01:03:46,140 --> 01:03:46,973 - Nej! 875 01:03:52,448 --> 01:03:54,610 Jeg ville ikke have, at Mandy skulle gå gennem det jeg gik igennem. 876 01:03:54,610 --> 01:03:56,470 Alt jeg gjorde var at gøre det værre for mig selv. 877 01:03:56,470 --> 01:03:59,943 Jeg fortrød det hver dag og jeg kan ikke tage det tilbage. 878 01:04:01,230 --> 01:04:03,273 Jeg tænkte aldrig over det, før jeg mødte dig. 879 01:04:05,780 --> 01:04:07,647 - Hvad gjorde mig så anderledes? 880 01:04:15,753 --> 01:04:17,550 - Åh, hej! Du er oppe! (upbeat musik) 881 01:04:17,550 --> 01:04:20,800 Åh! Vi har meget at fejre! 882 01:04:22,007 --> 01:04:23,424 - Fejre hvad? 883 01:04:25,160 --> 01:04:27,233 - Undskyld, jeg har allerede haft et par stykker! 884 01:04:28,547 --> 01:04:30,320 - Vil du fortælle mig, hvad der sker? 885 01:04:30,320 --> 01:04:33,060 - Først en skål for os. 886 01:04:33,060 --> 01:04:33,893 Drik op! 887 01:04:38,410 --> 01:04:40,563 - Tillykke med to måneders jubilæum! 888 01:04:41,840 --> 01:04:42,673 - Hvad? 889 01:04:46,620 --> 01:04:51,240 - Så jeg ved, du har nogle problemer med at lave dine negle 890 01:04:51,240 --> 01:04:53,203 så jeg fik dig det her. 891 01:04:54,680 --> 01:04:56,013 Kan du lide det? 892 01:04:56,013 --> 01:04:59,203 - Det her er faktisk perfekt. Tak. 893 01:05:00,090 --> 01:05:01,603 - Jeg er så glad for, at du kan lide det! 894 01:05:03,370 --> 01:05:04,433 - To måneder, hva'? 895 01:05:06,220 --> 01:05:08,220 Undskyld, jeg tror ikke, jeg fik dig noget. 896 01:05:09,490 --> 01:05:12,743 - Dumt, du fik mig denne kjole! 897 01:05:13,980 --> 01:05:18,593 - Det gjorde jeg? Jeg er ked af det, mit hoved føles sløret. 898 01:05:19,493 --> 01:05:21,006 Jeg husker det ikke. 899 01:05:21,006 --> 01:05:23,660 Jeg tror ikke engang jeg kan stå op lige nu. 900 01:05:23,660 --> 01:05:25,472 - Det er okay. Jeg kommer til dig. 901 01:05:25,472 --> 01:05:28,139 (Ashley hoster) 902 01:05:31,978 --> 01:05:33,440 - Det er dejligt. 903 01:05:33,440 --> 01:05:34,340 - Ja? 904 01:05:34,340 --> 01:05:37,821 - Ja. Du ved det ikke hvor meget jeg har haft brug for dette. 905 01:05:37,821 --> 01:05:38,801 - Brug for hvad? 906 01:05:38,801 --> 01:05:40,253 - Holder sig ikke tilbage. 907 01:05:40,253 --> 01:05:42,503 Jeg har beholdt næsten alle andet på afstand. 908 01:05:43,750 --> 01:05:45,300 - Så hold dig ikke tilbage med mig. 909 01:05:49,755 --> 01:05:52,440 - Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde for at fortjene dig. 910 01:05:52,440 --> 01:05:54,170 Jeg har følt mig som en del af mig var forsvundet nogensinde 911 01:05:54,170 --> 01:05:55,513 siden min far døde. 912 01:05:57,210 --> 01:06:00,060 - Du mener, da du dræbte ham? 913 01:06:00,060 --> 01:06:01,860 Det behøver du ikke skjule for mig. 914 01:06:03,250 --> 01:06:04,083 - Det mener jeg ikke. 915 01:06:04,083 --> 01:06:06,877 Det er bare ikke noget Jeg taler om meget. 916 01:06:08,331 --> 01:06:10,220 Han var en frygtelig person og en fuld, 917 01:06:10,220 --> 01:06:13,020 men jeg dræbte ham ikke med vilje. 918 01:06:13,020 --> 01:06:14,590 - Jeg er sikker på, du var bange. 919 01:06:14,590 --> 01:06:15,750 - Det var en sløring. 920 01:06:15,750 --> 01:06:17,333 Det ene øjeblik var han på toppen af mig, og den næste, 921 01:06:17,333 --> 01:06:20,330 han bevægede sig ikke, men det var ikke min mening... 922 01:06:20,330 --> 01:06:21,533 - Se på mig. 923 01:06:22,430 --> 01:06:24,480 Det ændrer ikke på, hvad jeg føler for dig. 924 01:06:25,470 --> 01:06:26,817 Det definerer dig ikke. 925 01:06:27,934 --> 01:06:31,260 Jeg er med dig for dig, ikke for det du har gjort. 926 01:06:31,260 --> 01:06:36,227 Jeg er her for os. Ødelagt eller hele, hvad som helst. 927 01:06:38,800 --> 01:06:40,990 Jeg er her for det her. Det er hvad jeg vil. 928 01:06:40,990 --> 01:06:42,243 Du er hvad jeg vil have. 929 01:06:45,270 --> 01:06:47,223 - Jeg fortjener dig virkelig ikke. 930 01:06:48,365 --> 01:06:53,310 - Jeg ved det. (griner) 931 01:06:53,310 --> 01:06:55,990 - Kan vi bare blive i dette øjeblik for evigt? 932 01:06:56,906 --> 01:07:01,476 - Bare nyd det nu. være i dette øjeblik med mig. 933 01:07:01,476 --> 01:07:04,550 - Det er jeg. Jeg føler mig endelig som mig selv. 934 01:07:04,550 --> 01:07:06,563 Jeg bekymrer mig ikke om andet. 935 01:07:08,513 --> 01:07:12,080 At være i nærheden af dig gør mig føle sig tilregnelig. Er det mærkeligt? 936 01:07:12,940 --> 01:07:14,520 - Måske lidt 937 01:07:14,520 --> 01:07:17,040 siden vi kun har været det sammen i to måneder. 938 01:07:17,040 --> 01:07:18,550 Jeg er vist heldig, at du ikke dukkede op 939 01:07:18,550 --> 01:07:21,250 med en U-Haul til en anden date. 940 01:07:21,250 --> 01:07:24,333 - Jeg venter i to måneder, den er parkeret ude foran. 941 01:07:24,333 --> 01:07:26,133 - Hej, det er ikke sjovt! 942 01:07:26,133 --> 01:07:28,520 - Jeg syntes, det var sjovt! 943 01:07:28,520 --> 01:07:30,877 - Du ved, jeg kan tilbagekalde dine kæleprivilegier 944 01:07:30,877 --> 01:07:32,453 til enhver tid. 945 01:07:34,062 --> 01:07:38,430 - Virkelig? Hvad vil du gøre ved det? 946 01:07:44,195 --> 01:07:47,093 - Det føles sådan velkendte. Du skød mig. 947 01:07:48,380 --> 01:07:50,680 Jeg tror, ​​at lykkelig nogensinde er forbi. 948 01:08:07,114 --> 01:08:10,099 (Mandy hoster) 949 01:08:10,099 --> 01:08:11,682 - Fem stjerner, okay? 950 01:08:34,542 --> 01:08:37,209 (Ashley hoster) 951 01:08:39,739 --> 01:08:43,530 - Hvorfor gør du dette til mig? Stop venligst. 952 01:08:43,530 --> 01:08:45,363 Jeg kan ikke blive ved med at gå tilbage dertil. 953 01:08:49,690 --> 01:08:52,263 - Man kan kun straffe dig selv så længe. 954 01:08:53,420 --> 01:08:55,263 - Jeg gjorde så mange ting forkert. 955 01:08:56,110 --> 01:08:58,860 Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal starte. 956 01:09:01,030 --> 01:09:05,223 Jeg sårede alle, jeg holder af. Jeg er knust. 957 01:09:07,310 --> 01:09:10,893 Du var den første person jeg følte nogen form for tiltrækning til. 958 01:09:13,720 --> 01:09:16,850 Følelserne byggede sig op og gik væk, så snart det startede. 959 01:09:16,850 --> 01:09:19,823 Du fik alting ud af kontrol. 960 01:09:21,460 --> 01:09:22,393 - Hvorfor mig? 961 01:09:24,183 --> 01:09:26,227 - Du var den første person, jeg dræbte 962 01:09:26,227 --> 01:09:29,013 som utvivlsomt var uskyldig. 963 01:09:31,540 --> 01:09:33,070 - Jeg er ikke så uskyldig. 964 01:09:35,430 --> 01:09:38,083 Du har så meget på din skuldre så længe. 965 01:09:39,280 --> 01:09:41,663 Lad mig hjælpe dig. 966 01:09:52,050 --> 01:09:54,380 - [Bedstemor] Ashley, er det dig? 967 01:09:54,380 --> 01:09:56,510 Talte du med nogen? 968 01:09:56,510 --> 01:09:59,833 Jeg har det ikke så godt, hold det nede venligst. 969 01:10:07,550 --> 01:10:09,130 - Hvad vil du gøre ved hende? 970 01:10:09,130 --> 01:10:10,870 - Bedstemor? Intet. 971 01:10:10,870 --> 01:10:13,740 - Hun er blevet blind øje med, hvad du har lavet. 972 01:10:13,740 --> 01:10:15,700 Hun har ondt ved at vide hvad du har gjort og bragt 973 01:10:15,700 --> 01:10:17,100 ind i hendes hjem. 974 01:10:17,100 --> 01:10:18,180 Slut med hendes lidelse. 975 01:10:18,180 --> 01:10:20,460 - Hun er ikke et dyr. Hvad foreslår du? 976 01:10:20,460 --> 01:10:23,740 Lægge hende ned? Jeg ville aldrig såre hende. 977 01:10:23,740 --> 01:10:25,510 - Det har du allerede. 978 01:10:25,510 --> 01:10:28,123 Hun vil aldrig fortælle dig hvordan slemt du har såret hende. 979 01:10:29,030 --> 01:10:31,023 Hun lider i sin stilhed. 980 01:10:39,440 --> 01:10:41,550 Du kan sætte hende fri. 981 01:10:41,550 --> 01:10:46,550 Lad mig hjælpe dig. Slut med hendes smerte. 982 01:10:49,170 --> 01:10:52,233 Gør det. (Ashley hoster) 983 01:10:57,940 --> 01:10:59,713 Ingen er perfekte, Ash. 984 01:11:00,740 --> 01:11:04,140 Tricket er at lære at leve med det du har gjort. 985 01:11:04,140 --> 01:11:07,033 Ingen er uskyldige, ikke længere. 986 01:11:08,350 --> 01:11:10,890 Du mister din chance at blive noget bedre 987 01:11:10,890 --> 01:11:12,290 end hvad du har levet igennem. 988 01:11:13,200 --> 01:11:15,563 Du har mistet din chance for tilgivelse. 989 01:11:18,520 --> 01:11:19,490 Du tog chancen fra dig 990 01:11:19,490 --> 01:11:24,490 fra Paul, Rich, Brad, Dean, Mat, Mandy og mig selv 991 01:11:26,210 --> 01:11:27,883 at blive bedre, end vi var. 992 01:11:28,820 --> 01:11:31,837 Du tog muligheden fra dig af hvad vi kunne have været. 993 01:11:31,837 --> 01:11:34,573 Og nu kan du ikke leve med hvem du er mere. 994 01:11:36,340 --> 01:11:39,973 Alt du kan gøre er at acceptere din skyldfølelse og omfavn din skæbne. 995 01:11:42,130 --> 01:11:45,333 - Jeg vil have det her til at stoppe. - Du kan få det til at stoppe. 996 01:11:47,870 --> 01:11:48,703 - Ashley! 997 01:11:50,440 --> 01:11:52,060 - Lad mig gøre det her, Lemonade. 998 01:11:52,060 --> 01:11:53,590 - Hvad? Ashley, det er mig! 999 01:11:53,590 --> 01:11:54,680 Det er Mandy. 1000 01:11:54,680 --> 01:11:57,685 - Ja okay, du er død. 1001 01:11:57,685 --> 01:11:59,585 - Du lyder så glad for at se, at jeg er i live. 1002 01:12:00,680 --> 01:12:02,070 - Er det virkelig dig? 1003 01:12:02,070 --> 01:12:04,273 - Ja. Jeg kom for at få lige. 1004 01:12:05,180 --> 01:12:06,878 Men det kan jeg se, du har allerede gjort det mod dig selv. 1005 01:12:06,878 --> 01:12:08,510 (Ashley hoster) 1006 01:12:08,510 --> 01:12:11,543 - For helvede, Ashley! Hvad laver du? 1007 01:12:13,071 --> 01:12:14,323 - Jeg afslutter min smerte. 1008 01:12:15,750 --> 01:12:19,510 - Dette er ikke svaret. Jeg ringer efter en ambulance. 1009 01:12:19,510 --> 01:12:21,230 - Det er min chance. 1010 01:12:21,230 --> 01:12:22,203 - For hvad? 1011 01:12:23,131 --> 01:12:27,083 - Jeg er så ked af det, Mandy, det hele er min skyld. 1012 01:12:28,550 --> 01:12:32,000 Selv med dig byggede jeg op ad vægge, jeg talte ikke 1013 01:12:32,000 --> 01:12:34,093 til dig om, hvad jeg havde med at gøre. 1014 01:12:36,578 --> 01:12:40,267 Din bedste ven er kneppet op. Jeg er stadig fucked. 1015 01:12:43,310 --> 01:12:45,903 Jeg blev værre end ting der skete for mig. 1016 01:12:49,050 --> 01:12:53,143 Du har ikke brug for mig mere. Tilgiv mig venligst. 1017 01:12:55,100 --> 01:12:57,390 - Jeg kan måske tilgive dig, 1018 01:12:57,390 --> 01:12:59,600 men intet bliver det samme. 1019 01:12:59,600 --> 01:13:04,023 Du gjorde mig ondt, Ashley, og der er ikke noget at tage det tilbage. 1020 01:13:06,820 --> 01:13:10,450 Jeg kan indrømme, at jeg burde have været opmærksom 1021 01:13:10,450 --> 01:13:13,133 til de ting, du havde brug for, og det gjorde jeg ikke. 1022 01:13:15,460 --> 01:13:18,203 Jeg løj for dig om ting ingen skal lyve om. 1023 01:13:20,890 --> 01:13:22,640 Vi kan ikke tage det væk, vi har gjort, 1024 01:13:24,120 --> 01:13:25,703 men måske kan vi komme forbi det. 1025 01:13:26,770 --> 01:13:28,193 Jeg er her nu, okay? 1026 01:13:29,430 --> 01:13:31,480 Men først, Ash, ringer jeg efter en ambulance. 1027 01:13:51,580 --> 01:13:54,130 Hej, jeg er på Motel 75. 1028 01:13:54,130 --> 01:13:57,283 Min ven er døende, jeg tror hun, åh gud! 1029 01:14:01,795 --> 01:14:06,265 Ingen! (hulker) 1030 01:14:06,265 --> 01:14:07,098 Nej! 1031 01:14:40,696 --> 01:14:45,696 Jeg tror, ​​hun er holdt op med at trække vejret. (hulker) 1032 01:15:08,130 --> 01:15:09,110 - [Ashley] Mandy. 1033 01:15:09,110 --> 01:15:10,570 Jeg sidder på engelsk og lader som om jeg skriver 1034 01:15:10,570 --> 01:15:12,360 i min dagbog lige nu. 1035 01:15:12,360 --> 01:15:16,100 Denne klasse stinker og frk. Thompson er en stram tæve. 1036 01:15:16,100 --> 01:15:18,200 Det er så meget bedre at skrive til dig. 1037 01:15:18,200 --> 01:15:20,680 Jeg kan ikke vente med at komme over denne weekend og sov over. 1038 01:15:20,680 --> 01:15:21,650 Hvilke skænderier får vi 1039 01:15:21,650 --> 01:15:23,950 i mens dine forældre er væk? 1040 01:15:23,950 --> 01:15:25,130 Hvem laver jeg sjov? 1041 01:15:25,130 --> 01:15:28,800 Det bliver pizza, makeovers og finde sprutten. 1042 01:15:28,800 --> 01:15:31,570 Du ved, jo mere tænker jeg om det kan jeg bare slå op 1043 01:15:31,570 --> 01:15:33,650 Tommy Silva for at være en idiot. 1044 01:15:33,650 --> 01:15:35,110 Lad ham ikke gøre dig føle, at der er noget 1045 01:15:35,110 --> 01:15:36,120 galt med dig. 1046 01:15:36,120 --> 01:15:37,627 Du er smuk, indvendig og udvendig. 1047 01:15:37,627 --> 01:15:40,110 Og enhver fyr burde føle heldig at være sammen med dig. 1048 01:15:40,110 --> 01:15:42,600 Og jeg vil altid være her at slå bøllerne. 1049 01:15:42,600 --> 01:15:44,440 Jeg er ligesom din sikkerhed nu. 1050 01:15:44,440 --> 01:15:48,140 Tager det os videre bedste kærester? Det tror jeg, det gør. 1051 01:15:48,140 --> 01:15:49,070 Senere, Ash. 1052 01:15:54,261 --> 01:15:56,678 (rock musik) 1053 01:16:29,079 --> 01:16:32,337 ♪ Jeg ser dig der taler alt det lort ♪ 1054 01:16:32,337 --> 01:16:36,146 ♪ Skynd dig, stå højt, rejs dig og bliv behandlet ♪ 1055 01:16:36,146 --> 01:16:38,292 ♪ Jeg er ikke bange for at blive beskidt ♪ 1056 01:16:38,292 --> 01:16:40,262 ♪ Jeg er nede om et øjeblik ♪ 1057 01:16:40,262 --> 01:16:44,097 ♪ Jeg tænder det røde lys på og dit liv er i det ♪ 1058 01:16:44,097 --> 01:16:46,073 ♪ Ja, jeg vil, vil hjælpe mig ♪ 1059 01:16:46,073 --> 01:16:47,929 ♪ Fordi jeg ikke rigtig tænker ♪ 1060 01:16:47,929 --> 01:16:52,179 ♪ Du har nogensinde haft en før, nej sandsynligvis igen ♪ 1061 01:16:52,179 --> 01:16:55,983 ♪ Det er en forstandskamp og du er meget udkonkurreret ♪ 1062 01:16:55,983 --> 01:17:00,070 ♪ Jeg dræber, mens jeg sidder i en bamsemaske ♪ 1063 01:17:00,070 --> 01:17:04,118 ♪ Jeg kan ikke holde ud at se dig der ♪ 1064 01:17:04,118 --> 01:17:08,166 ♪ Du rejser dig for hurtigt og indse, at det ikke er tilbage ♪ 1065 01:17:08,166 --> 01:17:12,012 ♪ Kom ud, lille herre, Jeg skal vise dig hvad for ♪ 1066 01:17:12,012 --> 01:17:16,142 ♪ For det er sådan, vi starter en krig ♪ 1067 01:17:16,142 --> 01:17:20,837 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1068 01:17:20,837 --> 01:17:24,149 ♪ Du kom her gående nu halter du væk ♪ 1069 01:17:24,149 --> 01:17:28,935 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1070 01:17:28,935 --> 01:17:32,133 ♪ Jeg ville ikke have det på nogen anden måde ♪ 1071 01:17:32,133 --> 01:17:36,952 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1072 01:17:36,952 --> 01:17:40,070 ♪ Du kom her gående nu halter du væk ♪ 1073 01:17:40,070 --> 01:17:44,931 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1074 01:17:44,931 --> 01:17:48,249 ♪ Jeg ville ikke have det på nogen anden måde ♪ 1075 01:17:48,249 --> 01:17:50,916 ♪ Der er blod ♪ 1076 01:18:04,515 --> 01:18:07,925 ♪ Det er det grimme spejl, det er størrelsen på din prik ♪ 1077 01:18:07,925 --> 01:18:11,963 ♪ Det er tid til at stoppe overkompenserer din pik ♪ 1078 01:18:11,963 --> 01:18:16,338 ♪ Du er tyk, du er en bedrager, du er en rigtig overfladisk dåse ♪ 1079 01:18:16,338 --> 01:18:20,045 ♪ Men du kan ikke stjæle svar ud af nogens sejr ♪ 1080 01:18:20,045 --> 01:18:23,948 ♪ Det er hej blandt de grædende og det er der for meget af ♪ 1081 01:18:23,948 --> 01:18:28,074 ♪ Gå op til baren og så slå ud på det ♪ 1082 01:18:28,074 --> 01:18:29,966 ♪ Du er ikke mænds leder ♪ 1083 01:18:29,966 --> 01:18:32,065 ♪ Du er ikke lederen af lort ♪ 1084 01:18:32,065 --> 01:18:34,410 ♪ Du er bare lederen at stå der ♪ 1085 01:18:34,410 --> 01:18:36,016 ♪ Og sutter min pik ♪ 1086 01:18:36,016 --> 01:18:40,090 ♪ Jeg sagde, jeg kan ikke holde ud at se dig der ♪ 1087 01:18:40,090 --> 01:18:43,951 ♪ Rejs dig for hurtigt og indse, at det ikke er der ♪ 1088 01:18:43,951 --> 01:18:47,937 ♪ Kom så, lille herre, Jeg skal vise dig hvad for ♪ 1089 01:18:47,937 --> 01:18:52,112 ♪ Fordi det er derfor, vi går i krig ♪ 1090 01:18:52,112 --> 01:18:56,844 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1091 01:18:56,844 --> 01:19:00,091 ♪ Du kom her gående nu halter du væk ♪ 1092 01:19:00,091 --> 01:19:05,002 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1093 01:19:05,002 --> 01:19:08,129 ♪ Jeg ville ikke have det på nogen anden måde ♪ 1094 01:19:08,129 --> 01:19:13,064 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1095 01:19:13,064 --> 01:19:16,067 ♪ Du kom her gående nu halter du væk ♪ 1096 01:19:16,067 --> 01:19:21,011 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1097 01:19:21,011 --> 01:19:24,096 ♪ Ville ikke have det på nogen anden måde ♪ 1098 01:19:24,096 --> 01:19:28,085 ♪ Der er blod ♪ 1099 01:19:28,085 --> 01:19:32,154 ♪ Der er blod ♪ 1100 01:19:32,154 --> 01:19:36,107 ♪ Der er blod ♪ 1101 01:19:36,107 --> 01:19:40,136 ♪ Der er blod ♪ 1102 01:19:40,136 --> 01:19:44,994 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1103 01:19:44,994 --> 01:19:48,120 ♪ Du kom her gående nu halter du væk ♪ 1104 01:19:48,120 --> 01:19:53,096 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1105 01:19:53,096 --> 01:19:56,181 ♪ Jeg ville ikke have det på nogen anden måde ♪ 1106 01:19:56,181 --> 01:20:00,994 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1107 01:20:00,994 --> 01:20:04,083 ♪ Du kom her gående nu halter du væk ♪ 1108 01:20:04,083 --> 01:20:08,979 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1109 01:20:08,979 --> 01:20:12,063 ♪ Jeg ville ikke have det på nogen anden måde ♪ 1110 01:20:12,063 --> 01:20:17,041 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1111 01:20:17,041 --> 01:20:20,129 ♪ Du kom her gående nu halter du væk ♪ 1112 01:20:20,129 --> 01:20:24,944 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1113 01:20:24,944 --> 01:20:28,112 ♪ Kan ikke ønske det på anden måde ♪ 1114 01:20:28,112 --> 01:20:33,048 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1115 01:20:33,048 --> 01:20:36,049 ♪ Du kom her gående nu halter du væk ♪ 1116 01:20:36,049 --> 01:20:41,049 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1117 01:20:41,106 --> 01:20:44,026 ♪ Jeg ville ikke have det på nogen anden måde ♪ 1118 01:20:44,026 --> 01:20:48,999 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1119 01:20:48,999 --> 01:20:52,207 ♪ Du kom her gående nu halter du væk ♪ 1120 01:20:52,207 --> 01:20:57,016 ♪ Der er blod på dansegulvet ♪ 1121 01:20:57,016 --> 01:21:00,139 ♪ Jeg ville ikke have det på nogen anden måde ♪ 1122 01:21:00,139 --> 01:21:04,047 ♪ Der er blod ♪ 1123 01:21:04,047 --> 01:21:08,040 ♪ Der er blod ♪ 1124 01:21:08,040 --> 01:21:12,030 ♪ Der er blod ♪ 1125 01:21:12,030 --> 01:21:16,104 ♪ Der er blod ♪ 1126 01:21:16,104 --> 01:21:18,771 ♪ Der er blod ♪