1
00:00:09,640 --> 00:00:11,880
Well, I guess I'm lucky today.
2
00:00:12,213 --> 00:00:15,773
I was just walking in the park nearby,
to breathe fresh air
3
00:00:16,120 --> 00:00:19,560
and suddenly I noticed...
4
00:00:20,040 --> 00:00:22,680
I mean, that's her, right? That's Georgina.
5
00:00:22,960 --> 00:00:28,280
Georgina Reagan. The amazing ones
blue hair can't be missed.
6
00:00:28,440 --> 00:00:33,400
So let's go. I don't want to miss my chance.
7
00:00:37,040 --> 00:00:39,360
I really can't believe my luck.
8
00:00:47,120 --> 00:00:48,440
Hello!
9
00:00:49,760 --> 00:00:52,000
You're Georgina, aren't you?
Georgina Reagan.
10
00:00:52,120 --> 00:00:53,280
Yes?
11
00:00:53,760 --> 00:00:58,320
Well, I'm sorry to bother you,
but i'm a big fan of yours.
12
00:01:00,040 --> 00:01:03,360
I can record you quickly
or take a picture or something?
13
00:01:04,080 --> 00:01:07,480
Thanks, but I'm on a break right now.
14
00:01:08,080 --> 00:01:12,400
Yes, I know. I mean, sorry
but it will only be two seconds.
15
00:01:12,880 --> 00:01:15,200
Okay, sure. But let it be quick.
16
00:01:15,440 --> 00:01:17,840
Yes. Thank you very much.
17
00:01:20,080 --> 00:01:23,040
I'll just... edit it.
18
00:01:24,040 --> 00:01:25,280
Hello!
19
00:01:31,592 --> 00:01:37,800
16. Georgina disappeared in October 2023
Reagan and her driver Petar Petrov.
20
00:01:38,842 --> 00:01:44,529
Only the Canon EOS 90D camera was found,
which belonged to Reagan. The battery was dead.
21
00:01:45,071 --> 00:01:47,570
The memory card was still inside.
22
00:01:48,792 --> 00:01:54,851
Contrary to popular belief,
the authorities have not issued any official statement about its content.
23
00:01:55,947 --> 00:01:57,311
The case remains open.
24
00:01:58,460 --> 00:02:02,775
The fate of Georgina Reagan and
Petara Petrova is still unknown.
25
00:02:03,831 --> 00:02:07,009
This... happened next.
26
00:02:15,160 --> 00:02:18,240
People leave independent projects,
but this... this wasn't just a departure.
27
00:02:18,320 --> 00:02:21,800
They didn't just decide to leave.
One day they were here, the next day they were gone.
28
00:02:22,040 --> 00:02:24,200
No phone calls, no leads, nothing.
29
00:02:29,960 --> 00:02:34,320
What to say about that? Cooperation with
Georgiou was the highlight of my career.
30
00:02:35,160 --> 00:02:41,480
She wasn't just talented, she was brilliant.
Unique.
31
00:02:43,240 --> 00:02:50,120
When she disappeared, it was like something
ripped the heart and soul out of that movie.
32
00:02:52,520 --> 00:02:55,160
I keep replaying it in my head
that last day.
33
00:02:55,360 --> 00:03:01,600
Georgina is filming, Pete is loading the equipment
to the car - simply ordinary moments.
34
00:03:02,560 --> 00:03:08,960
Ordinary. And then nothing.
It's as if the world has simply erased them.
35
00:03:10,253 --> 00:03:12,373
I don't know how to get out of it.
36
00:03:16,640 --> 00:03:18,520
I've had enough of this silence.
37
00:03:19,040 --> 00:03:22,720
Two people disappear and everyone acts
as if it was just bad luck.
38
00:03:23,920 --> 00:03:25,920
Like it was normal.
39
00:03:27,280 --> 00:03:32,052
Georgina and Petar deserve it
more than whispers and silence.
40
00:03:32,320 --> 00:03:34,320
This infuriates me.
41
00:03:37,720 --> 00:03:43,040
The last time I saw her
Georgina said "see you tomorrow".
42
00:03:43,640 --> 00:03:46,640
And… simply “see you tomorrow”.
43
00:03:47,400 --> 00:03:50,160
And that tomorrow never came.
44
00:03:50,200 --> 00:03:54,040
And I simply said the words
I can't get it out of my head.
45
00:03:57,200 --> 00:04:01,800
Yes, great experience, isn't it?
Make a movie. You lose half the team.
46
00:04:01,920 --> 00:04:05,640
And they all move on. I guess it looks like this
independent filmmaking in Bulgaria.
47
00:04:06,326 --> 00:04:09,406
Shoot fast, no problem,
bury the truth when things get complicated.
48
00:04:10,080 --> 00:04:12,080
What on earth was I thinking?
49
00:04:13,400 --> 00:04:16,200
I've been on the job all my life.
50
00:04:17,080 --> 00:04:20,600
And I've never met anyone like her.
51
00:04:21,280 --> 00:04:28,200
Georgina always made us feel welcome
exceptionally. Actors, crew, extras - everyone.
52
00:04:28,720 --> 00:04:31,120
Thanks to her, we all had
the feeling that we matter.
53
00:04:31,440 --> 00:04:33,080
Pete too.
54
00:04:35,280 --> 00:04:40,240
It wasn't just missing people.
They were our family.
55
00:04:44,080 --> 00:04:47,440
...who was with her everywhere.
56
00:04:48,280 --> 00:04:55,280
Now, aliens, conspiracies,
who knows what theories will arise.
57
00:04:56,480 --> 00:05:03,400
He was her personal chauffeur the entire time.
The rest is nonsense.
58
00:05:05,720 --> 00:05:07,760
I just don't understand it.
59
00:05:07,880 --> 00:05:12,200
One minute everyone is between
we laugh at the shots and in the next they are gone.
60
00:05:12,320 --> 00:05:14,720
No goodbye, nothing.
61
00:05:15,040 --> 00:05:19,720
Georgina was one of the best
cameramen I've ever worked with.
62
00:05:20,120 --> 00:05:25,240
She made us all stars.
Although the production was not up to par.
63
00:05:27,440 --> 00:05:33,160
She was a very good girl
she took her job very seriously.
64
00:05:34,840 --> 00:05:40,240
she never got angry
she was good. Pretty woman.
65
00:05:44,880 --> 00:05:50,760
It's funny. Everyone keeps saying
that Georgina and Peter just "needed a break".
66
00:05:51,400 --> 00:05:55,120
Yeah, okay, whatever.
Because that's exactly what you'll do,
67
00:05:55,160 --> 00:05:59,480
you just disappear without saying a word
the crew you worked with.
68
00:06:00,000 --> 00:06:02,520
Yes. I mean, I'm sure it's nothing.
69
00:06:11,880 --> 00:06:13,320
Hello everyone!
70
00:06:13,960 --> 00:06:15,360
This is Eli.
71
00:06:17,560 --> 00:06:23,880
It's been really hard lately
a few weeks since Georgie disappeared.
72
00:06:25,440 --> 00:06:29,400
I keep asking myself
what could i have done differently
73
00:06:31,320 --> 00:06:36,320
and was there anything i could do
for things to change.
74
00:06:39,600 --> 00:06:45,800
It's really hard, I can't sleep
I can't eat, I can't think straight.
75
00:06:49,120 --> 00:06:52,560
And thank you all for your support.
76
00:06:52,680 --> 00:06:57,800
It was great, but really
i need to find answers
77
00:06:59,480 --> 00:07:01,400
and I made up my mind.
78
00:07:01,760 --> 00:07:03,760
I will go to Bulgaria.
79
00:07:04,400 --> 00:07:07,720
I don't know what challenges I will face there, but
80
00:07:09,480 --> 00:07:13,760
I guess we'll see.
It will be a very long journey
81
00:07:14,520 --> 00:07:18,200
thirteen o'clock or so
but hey i mean
82
00:07:18,880 --> 00:07:24,040
that it will be worth it
if I find Georgie and she's okay.
83
00:07:25,320 --> 00:07:27,320
So, yeah...
84
00:07:28,680 --> 00:07:31,720
hopefully
that everything will be fine.
85
00:07:34,320 --> 00:07:39,400
Wish me well and I'll make sure
that I'll document everything while I'm there
86
00:07:39,840 --> 00:07:42,880
so, see you in Bulgaria!
87
00:07:55,202 --> 00:08:01,537
RECORD 2
88
00:08:10,280 --> 00:08:11,880
Hello everyone!
89
00:08:12,600 --> 00:08:17,720
I just landed here in Sarafov...,
90
00:08:19,320 --> 00:08:24,640
Sarafovo, and the next step
is the way to Burgas.
91
00:08:25,760 --> 00:08:28,080
Sorry, but...
92
00:08:28,840 --> 00:08:34,280
Perhaps a little inadequate,
but I feel quite jet-lagged
93
00:08:34,480 --> 00:08:36,600
and tired from the long journey.
94
00:08:36,760 --> 00:08:41,120
It's raining a little here, but rain on me
won't stop at my destination after all
95
00:08:41,280 --> 00:08:43,600
which is to find Georgie.
96
00:08:45,400 --> 00:08:48,440
This place definitely looks…
97
00:08:49,760 --> 00:08:56,160
It has a socialist atmosphere or
of a post-socialist country, so
98
00:08:56,960 --> 00:09:02,440
I really don't know what I got from
to wait, but we'll see.
99
00:09:02,560 --> 00:09:08,200
I will keep you posted throughout the journey.
I'm going to the hotel.
100
00:09:09,680 --> 00:09:12,280
I'm here in front of the hotel.
101
00:09:14,720 --> 00:09:18,360
I just arrived and I can feel it
getting really, really tired.
102
00:09:21,200 --> 00:09:23,960
Yes, I don't know what awaits me in Bulgaria, so
103
00:09:24,600 --> 00:09:28,360
basically everything is possible here.
104
00:09:30,520 --> 00:09:34,640
Yes, I still feel jet lagged and tired, and…
105
00:09:35,120 --> 00:09:38,560
All the pleasant things from the flight, and
106
00:09:39,080 --> 00:09:42,280
I will go to the hotel room
to see what's going on there.
107
00:09:43,800 --> 00:09:45,000
Hello everyone!
108
00:09:46,440 --> 00:09:48,520
This is my accommodation...
109
00:09:50,880 --> 00:09:52,760
In Bulgaria.
110
00:09:56,440 --> 00:09:58,080
I'll take a look...
111
00:10:00,200 --> 00:10:01,800
Yes, I mean...
112
00:10:02,720 --> 00:10:05,920
It's definitely five out of five stars.
113
00:10:06,360 --> 00:10:09,160
Let's take a look outside.
114
00:10:15,320 --> 00:10:18,760
Yes, it's not much.
115
00:10:23,640 --> 00:10:25,080
Bathroom.
116
00:10:25,840 --> 00:10:29,040
Basically, this is the whole room.
117
00:10:30,120 --> 00:10:33,320
I feel so tired
after that long journey.
118
00:10:34,600 --> 00:10:37,920
I didn't sleep or eat much,
so i'm really, really tired.
119
00:10:38,400 --> 00:10:44,000
I'll try to sleep later
but I don't know if I can do it.
120
00:10:44,200 --> 00:10:45,840
I have nightmares.
121
00:10:46,320 --> 00:10:51,200
And I have this very strange feeling here
when I know Georgie was
122
00:10:51,680 --> 00:10:53,520
somewhere on this floor.
123
00:10:53,680 --> 00:10:56,440
Maybe even in this room.
124
00:10:56,920 --> 00:11:01,160
And somewhere down the hall there was also...
125
00:11:03,160 --> 00:11:05,480
Somewhere in there was Pete's room.
126
00:11:09,920 --> 00:11:13,480
So, yes, I'm here
to find Georgie
127
00:11:13,640 --> 00:11:16,680
so I don't really care about this hotel.
128
00:11:17,320 --> 00:11:22,440
Just wanted to show you a quick one
view of the Bulgarian hotel.
129
00:11:23,520 --> 00:11:26,520
It's not the best, but I guess it'll do.
130
00:11:27,040 --> 00:11:30,280
So, yeah, I'll keep you posted.
131
00:11:30,880 --> 00:11:32,200
Hello for now.
132
00:11:34,520 --> 00:11:36,600
Hi, I can't sleep.
133
00:11:39,280 --> 00:11:41,720
It's really weird...
134
00:11:42,040 --> 00:11:46,920
Traveling so much and now finally being here.
135
00:11:48,560 --> 00:11:53,840
And just, maybe it's the nerves,
what did they get me but...
136
00:11:55,520 --> 00:11:59,440
Being in the same hotel where Georgie was,
137
00:11:59,960 --> 00:12:01,960
and probably Peter, and...
138
00:12:03,760 --> 00:12:08,760
I don't know, it's just... anytime
i close my eyes i start to see some...
139
00:12:10,680 --> 00:12:15,600
I imagine things
that could have happened to her, and...
140
00:12:17,080 --> 00:12:19,400
I don't think I can sleep tonight.
141
00:12:19,720 --> 00:12:24,200
I only hope that daylight
he'll come sooner and I'll be able to go...
142
00:12:25,040 --> 00:12:29,160
And start doing something to find her.
143
00:12:31,440 --> 00:12:38,280
Anyway, just a quick update,
so I hope to see you soon.
144
00:12:44,800 --> 00:12:46,240
Hello?
145
00:12:49,720 --> 00:12:51,360
- Hello?
- Hello?
146
00:12:51,840 --> 00:12:54,640
- Hello.
- Is Miroslav Stojanov there?
147
00:12:55,040 --> 00:12:58,480
- Yes?
- Hi, I'm Eli Turner.
148
00:12:59,000 --> 00:13:02,800
And I'm looking for Georgina Reagan.
149
00:13:02,920 --> 00:13:06,280
You know, she disappeared with her
driver Petar Petrov...
150
00:13:07,200 --> 00:13:08,360
Hello?
151
00:13:08,840 --> 00:13:09,960
Hello?
152
00:13:11,960 --> 00:13:13,400
Like a monster.
153
00:13:13,960 --> 00:13:18,440
Well, I guess I'll have to look for another option.
154
00:13:24,480 --> 00:13:29,360
So, we are in the car on the way to Banevo...
155
00:13:30,160 --> 00:13:32,320
With Ruben Hristov.
156
00:13:32,720 --> 00:13:35,960
It's not Ruben.
Rumen. With "M".
157
00:13:36,200 --> 00:13:37,480
Ru-rumen?
158
00:13:37,640 --> 00:13:39,120
Rumen! Correct!
Yes!
159
00:13:39,360 --> 00:13:40,680
- Blush.
- Yes!
160
00:13:40,800 --> 00:13:41,920
Rumen Hristov.
161
00:13:42,120 --> 00:13:45,000
- Exactly!
- He... sorry, huh?
162
00:13:46,240 --> 00:13:48,400
Continue. What were you telling me?
163
00:13:49,000 --> 00:13:51,480
I was just asking you about Georgina.
164
00:13:51,720 --> 00:13:54,000
What do you think happened to her?
165
00:13:54,520 --> 00:13:57,160
What happened to her.
166
00:13:57,480 --> 00:14:01,520
He... she... with Peter.
167
00:14:02,480 --> 00:14:04,280
- Peter?
- Peter, yes!
168
00:14:04,360 --> 00:14:06,760
- Her personal chauffeur...
- Yes?
169
00:14:07,360 --> 00:14:12,520
They went to the hotel and...
170
00:14:12,680 --> 00:14:17,240
Peter was her personal driver.
171
00:14:17,320 --> 00:14:20,960
Every single day in that hotel.
172
00:14:21,120 --> 00:14:24,360
What do you think happened to them?
173
00:14:24,480 --> 00:14:26,280
They probably got together.
174
00:14:26,360 --> 00:14:28,560
What are you saying? You think so
175
00:14:28,680 --> 00:14:30,920
did they just run away together? Is that all?
176
00:14:34,000 --> 00:14:35,560
I think that...
177
00:14:36,800 --> 00:14:40,360
They are so close.
178
00:14:40,960 --> 00:14:43,800
They took cash and
179
00:14:44,160 --> 00:14:46,480
they fled from Bulgaria.
180
00:14:46,880 --> 00:14:48,960
- What? No, no.
- Yes!
181
00:14:49,280 --> 00:14:51,800
Why do you think that, man?
No, no, no.
182
00:14:52,120 --> 00:14:54,360
That's not something Georgina would do.
183
00:14:54,640 --> 00:14:55,680
Really?!
184
00:14:55,800 --> 00:14:57,320
Yes, I knew her.
185
00:15:02,240 --> 00:15:05,480
What about all the talk of disappearances?
186
00:15:05,840 --> 00:15:07,960
Could something bad have happened?
187
00:15:08,080 --> 00:15:09,720
What happened?
188
00:15:11,160 --> 00:15:13,160
Spirits? Aliens?
189
00:15:14,160 --> 00:15:18,360
This is Bulgaria.
Nothing interesting is happening here.
190
00:15:24,480 --> 00:15:26,800
I can't believe it. I mean,
191
00:15:26,920 --> 00:15:30,880
it didn't happen that way at all. I don't believe
that Georgina would do such a thing.
192
00:15:31,040 --> 00:15:32,360
No, no, no, no.
193
00:15:36,040 --> 00:15:41,160
I mean, someone could have set it up so
to make it look like nothing happened but...
194
00:15:42,600 --> 00:15:47,600
you know i think
that something bad happened so...
195
00:15:49,600 --> 00:15:52,640
I will know all about it soon.
196
00:15:56,440 --> 00:16:00,520
Yes, as Georgina said,
"in the middle of nowhere".
197
00:16:01,400 --> 00:16:04,080
look at this place
it looks so desolate.
198
00:16:04,240 --> 00:16:08,920
I mean, it seems very strange to me.
199
00:16:09,760 --> 00:16:12,160
anyway i guess
that we are almost there so...
200
00:16:13,840 --> 00:16:15,560
Well, here we are.
201
00:16:15,600 --> 00:16:20,800
We traveled about 40 minutes from Burgas…
202
00:16:21,720 --> 00:16:25,960
To get here,
and do you believe what we see?
203
00:16:26,240 --> 00:16:30,160
So, what in God's name is that supposed to mean?
204
00:16:30,600 --> 00:16:34,160
I really can't... I don't understand.
205
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
Garbage dump.
206
00:16:35,840 --> 00:16:37,120
- Everywhere.
- Yes.
207
00:16:37,440 --> 00:16:40,440
Yes.
I see it's trash, but why is it here?
208
00:16:43,760 --> 00:16:46,240
Illegal dump... so...
209
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
What?
210
00:16:48,680 --> 00:16:52,400
Waste has nothing to do outside the container.
211
00:16:53,400 --> 00:16:55,680
Yes, but then why is he here?
212
00:16:56,640 --> 00:16:58,760
It looks dangerous.
213
00:17:04,040 --> 00:17:07,760
Does this happen often in Bulgaria?
214
00:17:08,680 --> 00:17:11,920
In some places, sure.
215
00:17:12,880 --> 00:17:17,080
You should be careful here
on where you climb. I don't know...
216
00:17:17,800 --> 00:17:21,320
Definitely!
Be careful and watch where you climb.
217
00:17:21,640 --> 00:17:24,200
There might be some needles or I don't know.
I mean...
218
00:17:24,480 --> 00:17:26,840
Just look at it, it's like...
219
00:17:28,040 --> 00:17:30,200
I can't even explain it.
220
00:17:30,520 --> 00:17:33,080
If I wasn't here in person,
to film it i...
221
00:17:33,200 --> 00:17:35,760
Look at that container, man. Take a look.
222
00:17:35,920 --> 00:17:38,680
Yes, it looks like it has seen better days.
223
00:17:40,240 --> 00:17:42,240
Probably since World War II.
224
00:17:42,480 --> 00:17:47,080
Yes, gentlemen, look at that
there is broken glass and the like.
225
00:17:48,160 --> 00:17:53,520
This is definitely not a good sign that
what awaits us my friend
226
00:17:57,160 --> 00:17:59,200
This is definitely not a good sign.
227
00:17:59,400 --> 00:18:00,920
Let's hope...
228
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
That it will get better, but...
229
00:18:06,200 --> 00:18:08,920
Let's hope we find Georgina.
230
00:18:08,960 --> 00:18:12,640
The rest is... whatever happens.
231
00:18:13,520 --> 00:18:16,320
I don't think we found any clues.
232
00:18:18,600 --> 00:18:21,120
Look. Where are we?
233
00:18:24,000 --> 00:18:26,160
I think I remember...
234
00:18:26,880 --> 00:18:29,560
These buildings from that movie.
235
00:18:31,080 --> 00:18:36,440
I think this is the exact way,
which Georgina and Peter walked.
236
00:18:36,960 --> 00:18:38,840
I'm not sure, man.
237
00:18:38,880 --> 00:18:42,560
I see these places for the first time.
238
00:18:43,040 --> 00:18:44,960
So you've never been here before?
239
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
No, no.
240
00:18:47,280 --> 00:18:48,680
Only now.
241
00:18:49,520 --> 00:18:56,360
I can't believe these places
they existed before that movie nonsense.
242
00:18:58,400 --> 00:19:04,440
I am here with you for the first time in my life.
243
00:19:04,920 --> 00:19:06,800
Wow! What is it?
244
00:19:07,400 --> 00:19:10,600
I mean, it's quite...
245
00:19:10,680 --> 00:19:11,960
That's the new fashion.
246
00:19:12,280 --> 00:19:14,080
It's pretty scary, isn't it?
247
00:19:14,200 --> 00:19:15,720
Bulgarian style.
248
00:19:16,080 --> 00:19:17,120
Wow.
249
00:19:17,360 --> 00:19:18,440
I'm kidding.
250
00:19:19,640 --> 00:19:21,720
What is this place anyway?
251
00:19:23,280 --> 00:19:25,280
What have we gotten ourselves into?
252
00:19:28,480 --> 00:19:29,760
Well...
253
00:19:30,600 --> 00:19:36,200
We are here to explore
these, sorry...
254
00:19:37,480 --> 00:19:42,480
These abandoned buildings,
so let's take a look.
255
00:19:48,880 --> 00:19:50,600
Georgia?
256
00:19:53,680 --> 00:19:57,720
It's as dark as a corner
even when it's daylight.
257
00:19:58,800 --> 00:20:00,000
Georgia?
258
00:20:01,200 --> 00:20:02,320
Georgina?
259
00:20:16,440 --> 00:20:20,120
Not sure how safe it is here.
260
00:20:23,120 --> 00:20:24,720
Let's move on.
261
00:20:29,040 --> 00:20:32,320
Here is another abandoned building.
262
00:20:33,600 --> 00:20:37,280
Honestly, they all look
pretty similar so...
263
00:20:38,120 --> 00:20:44,520
Not sure if it is... but when
I'm thinking about it Georgina sure...
264
00:20:45,520 --> 00:20:51,160
She walked into some of them,
if not to all.
265
00:20:52,920 --> 00:20:56,160
This is... I don't know, let me try...
266
00:20:57,280 --> 00:20:59,880
To enlighten you a little here, yes...
267
00:21:01,080 --> 00:21:04,200
Well, I hear an echo.
268
00:21:06,760 --> 00:21:09,600
This is definitely abandoned
for quite a long time.
269
00:21:13,400 --> 00:21:18,040
I honestly don't think I'll find her here.
270
00:21:20,200 --> 00:21:21,840
Let's move on.
271
00:21:25,960 --> 00:21:28,520
There's another one.
272
00:21:28,920 --> 00:21:31,720
Blush? are you here with me
273
00:21:32,040 --> 00:21:33,080
Yes.
274
00:21:33,160 --> 00:21:34,440
Do you want to go in?
275
00:21:34,520 --> 00:21:37,480
Good. Let's find out.
276
00:21:41,720 --> 00:21:46,160
It is definitely completely empty here.
277
00:21:47,160 --> 00:21:49,120
- I think there's even...
- It's definitely empty.
278
00:21:49,160 --> 00:21:50,080
- Wow!
- Wow!
279
00:21:50,200 --> 00:21:51,600
- What was that?
- Good!
280
00:21:51,840 --> 00:21:53,520
A bird just flew by.
281
00:21:54,480 --> 00:21:56,880
"Michelov", maybe? Or not?
282
00:21:56,960 --> 00:21:59,120
No, this is Harry Potter!
283
00:21:59,160 --> 00:22:02,000
- That's the bird from Harry Potter.
- I don't really know.
284
00:22:02,200 --> 00:22:03,080
Wow!
285
00:22:04,080 --> 00:22:07,680
Honestly, I'm not sure
whether it is a good sign or a bad sign.
286
00:22:08,560 --> 00:22:11,600
Look, are there police tapes?
Be careful where you step.
287
00:22:12,320 --> 00:22:14,080
- Hop, watch out!
- You have to!
288
00:22:15,040 --> 00:22:16,320
What is this?
289
00:22:16,360 --> 00:22:17,760
This is...
290
00:22:18,680 --> 00:22:20,680
What is this?
291
00:22:21,560 --> 00:22:22,640
You tell me.
292
00:22:24,560 --> 00:22:27,400
Some kind of animal.
Is it... is it alive?
293
00:22:27,640 --> 00:22:30,360
No, it's definitely not alive.
294
00:22:32,200 --> 00:22:33,920
Phew. I don't like it.
295
00:22:33,960 --> 00:22:36,280
Maybe a fox ate it?
296
00:22:37,200 --> 00:22:41,360
I don't know, man, I don't like it
I look at dead animals.
297
00:22:43,160 --> 00:22:47,400
Maybe we should get out of here?
298
00:22:49,080 --> 00:22:53,720
I can't leave, I came here to find Georgie
but what are those police tapes?
299
00:22:53,760 --> 00:22:55,080
What happened here?
300
00:22:55,320 --> 00:22:56,360
I don't know.
301
00:22:56,600 --> 00:22:58,600
You gotta read the news, man.
302
00:23:00,200 --> 00:23:02,280
I mean, this is just...
303
00:23:02,920 --> 00:23:05,920
I expected it to be weird, but...
304
00:23:06,360 --> 00:23:10,040
I really couldn't have foreseen something like this.
305
00:23:11,200 --> 00:23:17,520
Okay, but... and this place...
I don't see any trace.
306
00:23:18,280 --> 00:23:19,360
So...
307
00:23:20,200 --> 00:23:21,880
We will have to move on.
308
00:23:23,720 --> 00:23:26,000
- Maybe from this side.
- Good.
309
00:23:27,880 --> 00:23:30,520
Okay, so let's find a way.
310
00:23:30,840 --> 00:23:32,120
Let's move on!
311
00:23:35,960 --> 00:23:39,240
We've been walking for a while now, but...
312
00:23:39,520 --> 00:23:43,440
Still no major leads on Georgia.
We definitely saw some…
313
00:23:44,000 --> 00:23:47,240
how would i say it
strange things, so far, but...
314
00:23:49,840 --> 00:23:53,760
There are other buildings and you know
that I must examine them.
315
00:23:53,920 --> 00:23:55,120
Yes!
316
00:23:55,160 --> 00:23:59,080
We're like Scooby-Doo, dammit.
317
00:23:59,400 --> 00:24:01,280
Mystery s.r.o.
318
00:24:01,920 --> 00:24:04,280
Come on man, be serious.
319
00:24:04,480 --> 00:24:07,560
This is not a game, this is not
is a movie, this is like...
320
00:24:09,120 --> 00:24:11,320
real danger
you can't just...
321
00:24:13,000 --> 00:24:14,760
It doesn't make sense...
322
00:24:14,800 --> 00:24:16,000
That guy.
323
00:24:17,480 --> 00:24:19,240
This is definitely very…
324
00:24:19,280 --> 00:24:20,480
Peter?
325
00:24:20,560 --> 00:24:21,640
Pesha?
326
00:24:22,400 --> 00:24:24,040
Pete? Georgia?
327
00:24:24,560 --> 00:24:25,720
Georgia?
328
00:24:26,440 --> 00:24:27,560
Georgina?
329
00:24:29,200 --> 00:24:30,160
Georgia?
330
00:24:30,720 --> 00:24:32,080
Peter, get out!
331
00:24:32,120 --> 00:24:33,720
He's not here.
332
00:24:39,240 --> 00:24:40,320
Nobody!
333
00:24:46,640 --> 00:24:47,560
Wow!
334
00:24:47,600 --> 00:24:48,720
My God!
335
00:24:49,440 --> 00:24:50,840
Ripper!
336
00:24:51,080 --> 00:24:53,360
A ripper? What does that mean?
337
00:24:54,720 --> 00:24:58,480
It means something funny, you know
until you grab your stomach.
338
00:24:58,520 --> 00:25:00,760
It was supposed to be a joke.
339
00:25:01,760 --> 00:25:02,760
A strange joke.
340
00:25:03,000 --> 00:25:04,880
Yeah, really funny, isn't it?
341
00:25:05,000 --> 00:25:06,040
Yes.
342
00:25:12,400 --> 00:25:15,680
I think that means
that we are on the right track, maybe?
343
00:25:16,080 --> 00:25:18,920
So... what is this?
344
00:25:19,080 --> 00:25:22,040
My God! What in the name of...?
345
00:25:22,800 --> 00:25:25,640
Is it... what?
346
00:25:26,600 --> 00:25:28,160
What is this man?
347
00:25:29,800 --> 00:25:31,160
Blush?
348
00:25:31,640 --> 00:25:34,240
Yes. I'm scratched, man.
349
00:25:34,760 --> 00:25:35,880
are you ok
350
00:25:36,160 --> 00:25:39,240
Nope. It hurts like hell.
351
00:25:40,160 --> 00:25:42,760
I don't like it here.
352
00:25:42,960 --> 00:25:44,960
Something happened here.
353
00:25:45,600 --> 00:25:47,720
Don't scare me like that.
354
00:25:53,360 --> 00:25:58,320
I don't know about Rumen, but I do now
I definitely need to research more.
355
00:25:59,560 --> 00:26:00,840
These...
356
00:26:02,040 --> 00:26:03,080
I mean...
357
00:26:04,080 --> 00:26:07,640
Surely this is his mask, right?
And it says The Ripper, so...
358
00:26:10,040 --> 00:26:13,880
Look at this... this is his...
359
00:26:17,080 --> 00:26:18,280
This is not good.
360
00:26:22,640 --> 00:26:25,840
Anyway, I'm not afraid.
361
00:26:26,120 --> 00:26:28,520
I have to keep going to find Georgie.
362
00:26:32,000 --> 00:26:34,320
I told you it was a bad idea.
363
00:26:35,040 --> 00:26:36,040
What?
364
00:26:36,640 --> 00:26:38,720
It's a bad idea.
365
00:26:39,320 --> 00:26:41,800
I mean, don't worry, it's just a scratch.
366
00:26:42,920 --> 00:26:44,920
It's not just a scratch.
367
00:26:45,200 --> 00:26:47,560
It hurts and we have to go.
368
00:26:47,960 --> 00:26:50,040
This place is not empty.
369
00:26:51,120 --> 00:26:54,640
No, no, no, man.
I just need 10 minutes, okay?
370
00:26:54,880 --> 00:26:58,000
10 minutes, okay? There's something here, I tell you!
371
00:26:58,320 --> 00:27:00,520
Look at this. What is this?
372
00:27:01,120 --> 00:27:03,360
Is that, dammit… is that blood?
373
00:27:03,800 --> 00:27:05,520
- So...
- What are you doing?
374
00:27:05,560 --> 00:27:06,680
Is it blood, man?
375
00:27:07,640 --> 00:27:10,040
What is this? It's a bucket...
376
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
oh god
377
00:27:13,640 --> 00:27:17,200
Enough! I'm tired, we have to go!
378
00:27:20,360 --> 00:27:22,560
what are you doing Let's go!
379
00:27:22,960 --> 00:27:24,800
No, no, no. You don't understand.
380
00:27:24,840 --> 00:27:26,200
What should I understand?
381
00:27:26,240 --> 00:27:28,920
They were here. Georgina. Peter. They...
382
00:27:29,360 --> 00:27:30,680
They were here!
383
00:27:31,000 --> 00:27:33,160
Yes, and now they are gone!
384
00:27:33,680 --> 00:27:35,120
No, no, no.
385
00:27:35,560 --> 00:27:38,120
They were here and there...
there was a record.
386
00:27:38,200 --> 00:27:40,200
There was a recording. He was...
387
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
It was deleted, but I have to find her.
388
00:27:42,640 --> 00:27:44,640
You are totally crazy!
389
00:27:59,760 --> 00:28:00,760
Blush?
390
00:28:01,200 --> 00:28:02,240
Rumen!
391
00:28:02,640 --> 00:28:03,600
Rumen!
392
00:28:03,960 --> 00:28:05,000
Rumen!
393
00:28:06,920 --> 00:28:08,000
The hell?!
394
00:28:11,360 --> 00:28:12,320
Rumen!
395
00:29:02,240 --> 00:29:04,440
I think this works?
396
00:29:06,080 --> 00:29:08,320
Yes! Look, it can even be zoomed in!
397
00:29:11,640 --> 00:29:12,800
That's my camera.
398
00:29:12,840 --> 00:29:13,880
Sorry!
399
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
Someone start explaining!
400
00:29:17,240 --> 00:29:21,400
Be more patient because
we are all waiting for an explanation.
401
00:29:21,520 --> 00:29:24,360
Calm down. You know panicking won't help.
402
00:29:24,520 --> 00:29:27,040
Nothing will help here. Nothing.
403
00:29:27,360 --> 00:29:29,600
We have to get out of here immediately!
404
00:29:34,200 --> 00:29:37,640
Hell… I'm Eli. Eli Turner.
405
00:29:38,040 --> 00:29:39,680
Does he speak English?
406
00:29:39,880 --> 00:29:41,240
Maybe he knows something?
407
00:29:41,640 --> 00:29:43,280
Do you know what's going on here?
408
00:29:43,960 --> 00:29:47,160
Ruben… Rumen… killed Rumen…
409
00:29:47,800 --> 00:29:49,200
Did he mention murder?
410
00:29:49,320 --> 00:29:51,040
Did someone kill your friend?
411
00:29:53,640 --> 00:29:55,680
How did you all end up here?
412
00:29:58,800 --> 00:30:00,840
My name is Stojan and...
413
00:30:01,240 --> 00:30:03,320
I remember having a flat tire.
414
00:30:04,280 --> 00:30:07,520
I was changing a wheel.
I think someone was behind me…
415
00:30:07,560 --> 00:30:10,160
After that I don't remember anything.
416
00:30:10,400 --> 00:30:11,440
For nothing.
417
00:30:13,520 --> 00:30:16,720
I'm Mila and we were camping with friends.
418
00:30:16,960 --> 00:30:19,240
We wanted to make a vlog, but Denis,
419
00:30:19,360 --> 00:30:22,240
my friend, he went to collect
wood, but did not return.
420
00:30:22,520 --> 00:30:26,600
I went looking for him
but then someone grabbed me from behind
421
00:30:26,680 --> 00:30:28,680
and so I ended up here.
422
00:30:30,640 --> 00:30:34,120
Damn clown!
I came close to him and he hit me!
423
00:30:35,160 --> 00:30:37,520
- How to...
- Dimitar! That's my name!
424
00:30:37,560 --> 00:30:39,280
Good. Calm down, calm down.
425
00:30:41,040 --> 00:30:43,040
My name is Vanya.
426
00:30:43,200 --> 00:30:45,240
My husband passed away recently.
427
00:30:46,760 --> 00:30:49,960
I was in the cemetery
when a man approached me.
428
00:30:52,720 --> 00:30:56,040
I think he put a handkerchief to my face…
429
00:31:05,240 --> 00:31:07,760
I'm Kami. Kamelia.
430
00:31:09,440 --> 00:31:14,920
I went to the store and when I
she returned, it got dark before my eyes,
431
00:31:15,120 --> 00:31:17,200
and I'm done here with you.
432
00:31:17,240 --> 00:31:20,720
I'm Kiril and I'm sure
that I was kidnapped by a psychopath.
433
00:31:22,360 --> 00:31:26,320
I'm Eli. Eli Turner.
434
00:31:26,800 --> 00:31:28,320
I was in Baneva and...
435
00:31:28,400 --> 00:31:31,000
Baneva?
What would someone like you be looking for in Baneva?
436
00:31:31,040 --> 00:31:33,040
Will you let him talk?
437
00:31:33,760 --> 00:31:35,000
Go ahead. Keep talking.
438
00:31:35,040 --> 00:31:37,600
I was with someone and...
439
00:31:37,880 --> 00:31:40,880
I believe… someone with a mask…
440
00:31:41,560 --> 00:31:45,240
He killed him… I'm not sure, it's…
441
00:31:46,240 --> 00:31:47,840
He mentioned the murder again.
442
00:31:48,280 --> 00:31:51,520
The damn clown!
That pile of bones doesn't even weigh 50 kilos!
443
00:31:52,880 --> 00:31:55,960
Wait till I get my hands on it
he will see what murder means...
444
00:31:56,160 --> 00:31:57,480
Okay, calm down.
445
00:31:57,520 --> 00:32:00,200
First, let's find out where in the world we are, folks?
446
00:32:00,440 --> 00:32:03,040
I don't know guys.
I don't recognize this place at all.
447
00:32:03,080 --> 00:32:06,360
I was on the road around Banevo.
448
00:32:07,440 --> 00:32:08,640
I live there.
449
00:32:08,680 --> 00:32:10,920
I stayed there
at mineral springs.
450
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
- I'm from Banevo.
- Me too.
451
00:32:13,560 --> 00:32:15,560
- Really?
- And you?
452
00:32:17,720 --> 00:32:19,720
where are you from
453
00:32:21,600 --> 00:32:25,600
I'm looking at it by the way
the car there, do you want to go see it?
454
00:32:29,200 --> 00:32:31,880
This is Peter's… Petar's car.
455
00:32:32,120 --> 00:32:34,120
Do you know who this car belongs to?
456
00:32:34,240 --> 00:32:35,240
Well...
457
00:32:35,280 --> 00:32:37,320
Does he know something? what do you know
458
00:32:37,360 --> 00:32:39,120
- Wait! Wait!
- What do you know?!
459
00:32:39,160 --> 00:32:41,320
- Guys, wait a minute.
- We should work together!
460
00:32:41,360 --> 00:32:43,360
- "Work together" on what, friend?!
- Enough!
461
00:32:43,400 --> 00:32:45,760
I found something! Come here!
462
00:32:47,760 --> 00:32:50,960
- Look, there's a camera and a phone.
- It's the cameras!
463
00:32:51,000 --> 00:32:52,200
Wait!
464
00:32:52,600 --> 00:32:54,320
I'm calling the police.
465
00:32:54,400 --> 00:32:56,200
There are three more cameras.
466
00:32:56,240 --> 00:32:58,120
Give me one of those.
467
00:32:58,160 --> 00:33:00,480
- No signal!
- What did you expect, buddy?
468
00:33:01,560 --> 00:33:04,840
Guys, I think she wants to
to record.
469
00:33:05,720 --> 00:33:06,880
Were they recording?
470
00:33:07,120 --> 00:33:10,040
What were they recording?
What does he want us to record?
471
00:33:11,200 --> 00:33:12,600
Well…
472
00:33:12,920 --> 00:33:17,320
This is filming, basically, cameras…
473
00:33:17,360 --> 00:33:19,840
So what do you do in your spare time?
474
00:33:20,440 --> 00:33:21,440
What?
475
00:33:22,320 --> 00:33:24,840
I'm a YouTuber myself.
476
00:33:25,800 --> 00:33:29,640
Mila, you remembered
that you were in the forest making a vlog?
477
00:33:29,840 --> 00:33:32,960
Yes. Me and Denis have a channel on Instagram.
478
00:33:36,160 --> 00:33:37,840
Guys, this really works!
479
00:33:38,960 --> 00:33:41,200
- This too.
- This thing has a battery, I can't believe it!
480
00:33:42,240 --> 00:33:45,840
And the rest of you?
Is anyone else involved in…
481
00:33:46,000 --> 00:33:48,360
- He asks if…
- Yes, we understood him!
482
00:33:48,600 --> 00:33:54,760
I'm a photographer. Nothing special.
I photograph baptisms and weddings.
483
00:34:00,800 --> 00:34:01,760
What kind?
484
00:34:02,280 --> 00:34:03,560
In underwear.
485
00:34:05,280 --> 00:34:06,160
What?
486
00:34:06,240 --> 00:34:07,160
Nothing.
487
00:34:07,480 --> 00:34:09,840
when i look at you
you probably have OnlyFans.
488
00:34:10,720 --> 00:34:17,080
Sure, sure… I actually have TikTok,
where I teach people French.
489
00:34:17,680 --> 00:34:18,560
French?
490
00:34:18,720 --> 00:34:22,080
Yes, French. It's like kissing...,
491
00:34:22,560 --> 00:34:25,040
but I doubt you know what it is.
492
00:34:27,400 --> 00:34:30,840
My husband and I had a photo studio.
493
00:34:30,960 --> 00:34:32,800
So you are colleagues.
494
00:34:33,880 --> 00:34:37,600
Well, we still have him
but I put it up for sale.
495
00:34:38,480 --> 00:34:41,680
So what now? He has gathered us here and wants to
to film?
496
00:34:42,000 --> 00:34:46,280
Probably yes.
We have four cameras and one phone.
497
00:34:47,000 --> 00:34:50,680
Yes, and it seems like everyone
we like filming... especially him.
498
00:34:53,760 --> 00:34:54,720
Apparently.
499
00:34:55,080 --> 00:34:57,080
It seems that only he
he doesn't like to be filmed.
500
00:34:57,440 --> 00:34:58,080
What?
501
00:34:58,320 --> 00:35:00,560
What do you do in your free time?
502
00:35:01,080 --> 00:35:02,760
I...
503
00:35:03,640 --> 00:35:06,080
I'm the main cameraman.
504
00:35:06,280 --> 00:35:09,720
And I am reporting in Eastern Bulgaria.
505
00:35:10,600 --> 00:35:15,760
I actually filmed a report
about the cameraman who disappeared.
506
00:35:17,840 --> 00:35:22,280
So he makes reports and he made a report
about the missing girl from the movie, right?
507
00:35:22,360 --> 00:35:23,160
Yes.
508
00:35:23,640 --> 00:35:25,320
- Georgie?
- Ah!
509
00:35:26,000 --> 00:35:26,840
Georgia!
510
00:35:28,840 --> 00:35:32,680
We will not dance as he whistles.
This is not SAW!
511
00:35:33,800 --> 00:35:38,960
Wait a moment. I think this would
there could be a way to get out of here.
512
00:35:39,200 --> 00:35:41,400
How? By recording?
513
00:35:41,440 --> 00:35:42,040
Yes.
514
00:35:42,080 --> 00:35:43,760
- Total bullshit.
- Why not?
515
00:35:43,840 --> 00:35:46,200
Look, no one will believe us anyway
516
00:35:46,240 --> 00:35:48,760
so why not record
so we can show it to people?
517
00:35:48,800 --> 00:35:53,320
Yes, I think he's right.
Let's take a look at them.
518
00:35:54,960 --> 00:35:57,080
- This one works.
- Mine too.
519
00:35:57,440 --> 00:35:58,080
Yes.
520
00:36:04,800 --> 00:36:06,120
So what now?
521
00:36:06,560 --> 00:36:11,240
What now? we split up
we'll find this guy and beat him up!
522
00:36:11,360 --> 00:36:12,080
Get out of my way!
523
00:36:12,400 --> 00:36:13,440
Be careful!
524
00:36:13,480 --> 00:36:17,640
There is no point in dividing.
That is absurd. Let's stay together.
525
00:36:17,680 --> 00:36:19,680
They argue whether we should split up or not.
526
00:36:19,760 --> 00:36:21,160
- I totally agree with her!
- Me too.
527
00:36:21,200 --> 00:36:26,320
Do whatever you want.
I'm going to find him and beat him up!
528
00:36:26,560 --> 00:36:27,680
Behind you!
529
00:36:33,960 --> 00:36:34,960
Run!
530
00:36:49,920 --> 00:36:52,400
Hey guys? Guys?
531
00:36:52,840 --> 00:36:53,960
are you here
532
00:36:54,800 --> 00:36:55,880
Hello?
533
00:36:56,320 --> 00:36:57,320
Mila?
534
00:36:57,840 --> 00:36:58,880
Kami?
535
00:37:00,080 --> 00:37:01,040
Who said that?
536
00:37:01,760 --> 00:37:03,760
You scared me!
537
00:37:04,320 --> 00:37:06,880
- Calm down, it's me.
- What's going on?
538
00:37:16,800 --> 00:37:19,840
- I'm fine. Come here, look at this.
- What is it?
539
00:37:42,920 --> 00:37:44,720
That damn clown.
540
00:37:45,040 --> 00:37:46,440
Psychopath!
541
00:37:47,720 --> 00:37:49,320
I managed to escape.
542
00:37:51,840 --> 00:37:53,840
It's completely dark here.
543
00:37:55,440 --> 00:37:57,520
But wait, there's something…
544
00:38:00,560 --> 00:38:02,560
I can barely see it, but…
545
00:38:09,280 --> 00:38:10,160
Yes...
546
00:38:11,040 --> 00:38:13,240
This is Georgie and Pete, sure.
547
00:38:14,520 --> 00:38:16,600
Driver's license, civil.
548
00:38:20,160 --> 00:38:21,840
Yes, there is hope.
549
00:38:26,160 --> 00:38:28,320
There is also something else.
550
00:38:31,000 --> 00:38:32,640
Is it a backpack?
551
00:38:37,480 --> 00:38:39,040
Garbage. Empty.
552
00:38:40,800 --> 00:38:43,120
Okay, Eli, pull yourself together.
553
00:38:46,400 --> 00:38:47,800
It will be dark soon...
554
00:38:49,080 --> 00:38:51,080
I have to find the others.
555
00:38:57,760 --> 00:38:59,880
Really? Are you shooting now?
556
00:39:00,680 --> 00:39:04,680
Well, I want to know that people will
to be able to see what happened to us.
557
00:39:04,760 --> 00:39:06,400
Yes, if we don't die.
558
00:39:06,480 --> 00:39:07,920
Don't talk like that!
559
00:39:08,040 --> 00:39:09,760
So are you going to save me now or what?
560
00:39:09,864 --> 00:39:13,333
Well, no, but…
What do you suggest we do?
561
00:39:13,375 --> 00:39:14,419
Well, let's try…
562
00:39:16,755 --> 00:39:18,200
Cursed thing.
563
00:39:19,685 --> 00:39:20,974
Kirill?
564
00:39:22,037 --> 00:39:24,333
He killed her! He killed Kami!
565
00:39:24,880 --> 00:39:25,786
What.
566
00:39:26,013 --> 00:39:26,895
Yes!
567
00:39:27,396 --> 00:39:31,645
I tried to stop him
but he killed her, i couldn't do anything.
568
00:39:32,247 --> 00:39:35,052
- ... we have to find the others.
- Yes.
569
00:39:36,794 --> 00:39:39,544
God, I found you!
570
00:39:40,419 --> 00:39:42,185
- Is that you?
- Yes.
571
00:39:42,227 --> 00:39:43,903
- Where are the others?
- Vanya?
572
00:39:44,412 --> 00:39:46,669
- Are you okay?
- I'm fine. And you?
573
00:39:46,992 --> 00:39:49,138
- Hey, there's some light.
- Yes.
574
00:39:49,239 --> 00:39:51,583
- Where is Kameliya?
- Let's go. Let's take a look at it.
575
00:39:53,326 --> 00:39:55,380
He, he killed her.
576
00:39:55,422 --> 00:39:56,645
- What?!
- Who?!
577
00:39:58,560 --> 00:40:02,645
He, he killed her. I tried
to stop him, but I couldn't.
578
00:40:03,607 --> 00:40:04,364
What?
579
00:40:04,551 --> 00:40:07,527
Yes, yes.
He killed her and wanted to kill me too,
580
00:40:07,570 --> 00:40:09,364
but I managed to escape.
581
00:40:09,406 --> 00:40:14,044
Wait wait...I was running around
I couldn't find you, I dropped the camera.
582
00:40:15,599 --> 00:40:17,317
I searched everywhere, but…
583
00:40:17,359 --> 00:40:20,786
What are those lights, man?
It's so freaking weird.
584
00:40:22,451 --> 00:40:23,177
Wait!
585
00:40:23,326 --> 00:40:24,388
Maybe we...
586
00:40:24,888 --> 00:40:26,247
Could we use them?
587
00:40:27,349 --> 00:40:29,630
Do you think we should go in?
588
00:40:38,435 --> 00:40:39,942
So you're a fan huh?
589
00:40:40,873 --> 00:40:44,021
Georgia? Yeah, I think she's pretty awesome.
590
00:40:44,974 --> 00:40:48,270
So you came all the way from the States
just to find her?
591
00:40:48,380 --> 00:40:52,411
Yes. I think I met her
some time ago and...
592
00:40:52,653 --> 00:40:55,435
She is truly unique.
I mean it's just…
593
00:40:55,880 --> 00:40:57,880
Yes, yes… I guess so.
594
00:40:58,544 --> 00:41:02,325
What a derelict
a building in the middle of nowhere?
595
00:41:02,427 --> 00:41:04,778
Maybe we should go inside, don't you think?
596
00:41:05,497 --> 00:41:07,255
We have nothing to lose so…
597
00:41:07,981 --> 00:41:09,216
Let's go.
598
00:41:09,258 --> 00:41:10,592
Help!
599
00:41:10,634 --> 00:41:12,912
- Someone is there.
- Did you hear that?
600
00:41:13,989 --> 00:41:16,325
I think there's someone inside, let's go.
601
00:41:23,874 --> 00:41:25,874
Someone is here!
602
00:41:27,140 --> 00:41:28,186
Pete?
603
00:41:29,492 --> 00:41:31,304
Peter? Peter?
604
00:41:31,492 --> 00:41:32,640
Do you know this guy?
605
00:41:32,683 --> 00:41:35,117
Yes, I think he's Georgina's chauffeur.
606
00:41:35,273 --> 00:41:37,273
We... we saw his car earlier.
607
00:41:37,315 --> 00:41:39,030
- Georgina?
- Are you sure?
608
00:41:39,072 --> 00:41:40,663
Yes. Pete, is that you?
609
00:41:41,235 --> 00:41:42,929
I think we should untie him.
610
00:41:43,014 --> 00:41:44,952
No, no! Maybe he's working with the killer.
611
00:41:45,030 --> 00:41:47,030
Maybe he's a killer. We don't know.
612
00:41:47,117 --> 00:41:48,804
I mean...
613
00:41:49,905 --> 00:41:51,718
- I don't know.
- He said "long hair".
614
00:41:51,936 --> 00:41:52,616
What?
615
00:41:52,658 --> 00:41:54,483
See, long hair - it's crazy. Let's go.
616
00:41:54,525 --> 00:41:56,304
- Long hair?
- Let's just go!
617
00:41:56,523 --> 00:41:57,710
Come on, come on!
618
00:41:57,795 --> 00:41:59,248
How can we leave him here?
619
00:41:59,335 --> 00:42:01,335
Wait, wait, wait.
620
00:42:01,452 --> 00:42:02,655
Let's just go!
621
00:42:02,906 --> 00:42:04,952
Wait a moment. You didn't just say...
622
00:42:05,703 --> 00:42:07,805
"In the middle of nowhere"?
623
00:42:09,335 --> 00:42:11,335
"In the middle of nowhere".
624
00:42:11,640 --> 00:42:13,640
You just said that, didn't you?
625
00:42:13,781 --> 00:42:16,647
That's what Georgina said,
when she came to Bulgaria.
626
00:42:16,689 --> 00:42:19,311
She said she was in the middle of nowhere.
627
00:42:19,968 --> 00:42:21,413
Did you watch the video?
628
00:42:22,835 --> 00:42:24,319
What's going on?
629
00:42:26,929 --> 00:42:28,929
No, what?! What?!
630
00:42:29,155 --> 00:42:32,054
Fuck... fuck!
631
00:42:33,054 --> 00:42:34,280
I mean...
632
00:42:34,890 --> 00:42:36,225
Why did you do that, man?
633
00:42:36,382 --> 00:42:37,694
Shut up.
634
00:42:38,726 --> 00:42:42,311
Why the girl from the other
the end of the damn world
635
00:42:42,353 --> 00:42:45,647
he comes to some abandoned ones
buildings in the middle of nowhere?
636
00:42:45,690 --> 00:42:48,476
Like, that's pretty stupid if you ask me.
637
00:42:48,640 --> 00:42:50,475
You don't have to, man.
638
00:42:50,984 --> 00:42:52,515
- Yes...
- Come on!
639
00:42:52,804 --> 00:42:54,413
And that bitch Kameliya?
640
00:42:55,117 --> 00:42:57,850
No, but... What do you suggest we do?
641
00:42:57,953 --> 00:42:58,875
Well... let's try...
642
00:43:09,835 --> 00:43:11,163
You're filming again.
643
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
Thank you for saving me.
644
00:43:19,687 --> 00:43:21,390
It doesn't work, does it?
645
00:43:21,538 --> 00:43:22,327
Nope.
646
00:43:27,288 --> 00:43:30,046
For a beautiful lady, always.
647
00:43:31,968 --> 00:43:35,663
However, tou-jou-R.
648
00:43:36,554 --> 00:43:40,804
That "R" sound should come
on your tongue like this.
649
00:43:48,117 --> 00:43:51,944
Did you ask what I do in my spare time?
650
00:44:16,273 --> 00:44:18,546
- Sorry, buddy, but I have work to do.
- Don't do it!
651
00:44:31,226 --> 00:44:32,249
What?
652
00:44:33,148 --> 00:44:35,241
Mila? Mila?
653
00:44:36,898 --> 00:44:37,975
What the...?
654
00:44:38,647 --> 00:44:39,616
He...?
655
00:44:40,382 --> 00:44:41,124
Standing?
656
00:44:41,166 --> 00:44:42,249
You son of a bitch!
657
00:44:43,093 --> 00:44:45,265
- He tried to kill me.
- Are you okay?
658
00:44:45,307 --> 00:44:47,077
He killed Vanya.
659
00:44:52,538 --> 00:44:55,577
Fucking psychopath! He also killed Kami.
660
00:44:57,859 --> 00:44:59,452
- Are you okay?
- Yes.
661
00:45:00,296 --> 00:45:02,757
Let's untie him. I think it's Pete.
662
00:45:04,195 --> 00:45:06,195
pete are you ok Pete?
663
00:45:06,796 --> 00:45:08,538
- Yes?
- Are you okay?
664
00:45:08,580 --> 00:45:10,580
- Yes, yes!
- Do you know where Georgie is?
665
00:45:10,726 --> 00:45:13,616
- No, no. Is he alive?
- Come on man!
666
00:45:14,578 --> 00:45:15,632
My legs!
667
00:45:16,663 --> 00:45:18,100
I didn't see.
668
00:45:21,437 --> 00:45:25,319
- Who tied him up?
- That psychopath.
669
00:45:33,296 --> 00:45:35,405
But that was a fucking night.
670
00:45:36,781 --> 00:45:38,054
Don't even tell me.
671
00:45:38,928 --> 00:45:40,373
I can't believe it.
672
00:45:40,570 --> 00:45:42,296
Who tied it so tightly?
673
00:45:42,445 --> 00:45:43,530
Come on!
674
00:45:44,570 --> 00:45:46,624
- Do you need help?
- No.
675
00:45:46,781 --> 00:45:47,796
I can do it!
676
00:45:48,734 --> 00:45:51,257
Thank God.
Thank God you came.
677
00:45:51,299 --> 00:45:53,299
Get your legs out! That's it!
678
00:45:54,240 --> 00:45:56,240
- Get up! Get up!
- Quick!
679
00:45:57,234 --> 00:45:59,234
- Are you okay?
- Yes, am I fine?
680
00:46:02,273 --> 00:46:05,600
So, with Stoyan we found
a clue to the person you are looking for.
681
00:46:05,642 --> 00:46:06,600
Georgia?
682
00:46:06,642 --> 00:46:09,015
Yes, we found the phone and the video in it.
683
00:46:09,057 --> 00:46:10,077
I have to see it!
684
00:46:10,156 --> 00:46:13,100
Standing! give me the phone
let him watch the video. - Sure.
685
00:46:14,703 --> 00:46:16,241
We found the video.
686
00:46:18,632 --> 00:46:19,663
This is it.
687
00:46:23,374 --> 00:46:24,835
Hey G!
688
00:46:25,070 --> 00:46:27,546
How are you in Bulgaria?
689
00:46:27,687 --> 00:46:28,960
That's Georgina's dad!
690
00:46:29,002 --> 00:46:32,983
I hope you are eating well
not just beer and cheese like your mom.
691
00:46:33,186 --> 00:46:34,390
Where did you find her phone?
692
00:46:34,492 --> 00:46:40,835
He always leaves food in the fridge,
as if you were going to come any second.
693
00:46:41,929 --> 00:46:45,702
- She just misses you, we both miss you.
- I can't do this.
694
00:46:47,515 --> 00:46:52,811
Anyway, drop me a line when you're done
with playing Spielberg. i love you
695
00:46:53,976 --> 00:46:57,335
I told you it was her phone.
I don't know if this means anything, but...
696
00:46:57,377 --> 00:46:59,124
Where... where did you find it?
697
00:46:59,181 --> 00:47:02,475
- No, no, no.
- 1 or 2 km from here. In that direction.
698
00:47:02,733 --> 00:47:04,177
There was a lot of stuff.
699
00:47:04,228 --> 00:47:06,952
- Listen...
- He lives! I have to find her! I have to go there!
700
00:47:07,032 --> 00:47:09,032
Nope. We must stick together.
701
00:47:09,137 --> 00:47:12,109
- We have to save her.
- No! We should not be divided, we must stay together.
702
00:47:12,241 --> 00:47:14,264
We will go together and call for help.
703
00:47:14,307 --> 00:47:17,171
I don't know what you're talking about
but we must go and find her.
704
00:47:17,213 --> 00:47:18,460
Yes, yes, we're going. We're going, yes.
705
00:47:18,580 --> 00:47:20,444
- No!
- We have to go. can you hear me
706
00:47:20,486 --> 00:47:21,671
What do we do now?
707
00:47:22,234 --> 00:47:23,242
I don't know.
708
00:47:23,429 --> 00:47:25,429
PUSH! PUSH! No!
709
00:47:32,843 --> 00:47:34,843
Fuck...
710
00:47:39,015 --> 00:47:40,788
Get the camera, Pete!
711
00:48:09,217 --> 00:48:09,794
Mila?
712
00:48:12,842 --> 00:48:13,724
Mila?
713
00:48:14,529 --> 00:48:15,966
can you hear me
714
00:48:17,435 --> 00:48:19,209
- Look!
- Pete... Mila...
715
00:48:19,326 --> 00:48:21,443
Wait, we have to go!
We have to go!
716
00:48:21,537 --> 00:48:23,943
- We can't just leave her alone.
- He's gone!
717
00:48:24,318 --> 00:48:27,701
They're all gone. We have to find Georgie.
Let's go to hell.
718
00:48:27,912 --> 00:48:28,951
Goodbye, little one.
719
00:48:28,993 --> 00:48:30,349
- Go now!
- Thank you!
720
00:48:43,795 --> 00:48:45,537
This is... Did he die?
721
00:48:46,357 --> 00:48:47,412
I hope so.
722
00:48:52,717 --> 00:48:53,607
Look...
723
00:48:54,232 --> 00:48:56,521
Leave me alone. I'll sit here...
724
00:48:57,029 --> 00:48:59,474
I'll sit here...
725
00:48:59,950 --> 00:49:01,669
Look, I want you to go…
726
00:49:03,521 --> 00:49:04,966
Go find Georgie, okay?
727
00:49:05,623 --> 00:49:07,646
- Go find her!
- We'll go together, man!
728
00:49:07,688 --> 00:49:10,646
no no look
I'm too tired and I'll keep you going.
729
00:49:10,797 --> 00:49:12,919
I'll catch up with you. Go!
730
00:49:16,154 --> 00:49:17,693
But will you be okay?
731
00:49:17,834 --> 00:49:19,888
Yes! Take the camera...
732
00:49:22,542 --> 00:49:24,709
Take your camera and record everything, okay?
733
00:49:24,751 --> 00:49:28,693
Upload absolutely everything and please
please find Georgie. OK?
734
00:49:29,506 --> 00:49:30,669
I will do it!
735
00:49:30,803 --> 00:49:33,888
And I promise I'll catch up with you, okay?
736
00:49:35,377 --> 00:49:37,586
Good, man. Thank you.
737
00:50:03,771 --> 00:50:05,596
But that was the night!
738
00:50:07,615 --> 00:50:09,837
That fucking psychopath...
739
00:50:11,911 --> 00:50:13,473
I'm so cold.
740
00:50:14,184 --> 00:50:15,590
So tired.
741
00:50:17,764 --> 00:50:18,935
Let's hope...
742
00:50:19,489 --> 00:50:21,655
Fortunately, the sun is shining a bit now, but...
743
00:50:24,538 --> 00:50:27,045
I still can't find Georgie anywhere.
744
00:50:28,176 --> 00:50:31,719
The only good news is
that I found this.
745
00:50:34,028 --> 00:50:35,093
I'll keep...
746
00:50:36,017 --> 00:50:39,304
I'll keep it because man
you never know with all those…
747
00:50:40,178 --> 00:50:42,742
these crazy things
what is happening here in Bulgaria.
748
00:50:47,941 --> 00:50:50,043
I think this building
I haven't checked yet.
749
00:50:51,698 --> 00:50:54,823
Let's hope... let's hope
that this is the place where...
750
00:50:55,257 --> 00:50:57,257
I will be able to find her.
751
00:51:08,872 --> 00:51:10,221
Georgia?
752
00:51:11,926 --> 00:51:14,027
What kind of craziness is this?
753
00:51:14,802 --> 00:51:17,010
Bulgaria man... it's like...
754
00:51:18,218 --> 00:51:22,486
I don't know, it's like Twin Peaks
or something, it's even worse here.
755
00:51:26,436 --> 00:51:27,593
Fuck..
756
00:51:31,897 --> 00:51:32,941
Georgia?
757
00:51:33,460 --> 00:51:34,688
Georgina?
758
00:51:45,768 --> 00:51:47,834
I won't give up. I will not give up!
759
00:51:48,161 --> 00:51:51,677
I've gone too far
I know it's there somewhere.
760
00:51:52,180 --> 00:51:53,871
He must live.
761
00:52:07,742 --> 00:52:08,779
Georgia?
762
00:52:11,329 --> 00:52:12,465
My God!
763
00:52:13,581 --> 00:52:14,645
Georgina?
764
00:52:14,923 --> 00:52:15,959
are you ok
765
00:52:16,514 --> 00:52:18,829
I'm Eli. Eli Turner.
766
00:52:19,497 --> 00:52:21,009
- Eli?
- Yes!
767
00:52:21,720 --> 00:52:22,394
From...
768
00:52:23,381 --> 00:52:26,357
We met in the park before
a few years ago, don't you remember?
769
00:52:26,521 --> 00:52:29,212
I'm a big fan of yours, see? I have this.
770
00:52:30,484 --> 00:52:31,627
Eli Turner?
771
00:52:31,684 --> 00:52:34,219
Yes. I knew you were alive.
I came looking for you.
772
00:52:35,193 --> 00:52:36,357
Where's Pete?
773
00:52:36,429 --> 00:52:37,472
Is...
774
00:52:39,099 --> 00:52:42,145
We have to... we have to find him
and we need to find help.
775
00:52:44,099 --> 00:52:46,464
Come on. Come on, let's go.
776
00:52:49,738 --> 00:52:53,452
I'm so glad you're alive!
I knew you'd be here!
777
00:52:55,250 --> 00:52:56,329
Georgia!
778
00:52:59,561 --> 00:53:00,569
Fuck...
779
00:53:04,085 --> 00:53:06,755
How long have you been here? are you ok
780
00:53:06,797 --> 00:53:08,864
I don't know.
781
00:53:11,073 --> 00:53:12,089
I knew it!
782
00:53:27,039 --> 00:53:29,212
It is difficult to walk.
783
00:53:30,512 --> 00:53:31,875
Let me...
784
00:53:33,296 --> 00:53:37,053
Come here, put your arm around me.
785
00:53:37,636 --> 00:53:38,687
Come on!
786
00:53:40,377 --> 00:53:42,657
My God, I knew you were alive!
787
00:53:42,906 --> 00:53:44,027
I knew it!
788
00:53:50,072 --> 00:53:51,158
I knew it.
789
00:53:54,582 --> 00:53:56,350
Everything hurts.
790
00:53:57,551 --> 00:53:59,738
You'll be fine.
We'll be fine, I promise.
791
00:54:00,242 --> 00:54:01,300
I promise you!
792
00:54:17,529 --> 00:54:18,111
Hey!
793
00:54:21,571 --> 00:54:22,628
Here.
794
00:54:24,156 --> 00:54:30,320
I know you like filming
abandoned buildings so...
795
00:54:31,677 --> 00:54:34,837
Go in and I'll go on the road and
I will try to find some help.
796
00:54:35,711 --> 00:54:38,672
Good. I'll try to find something useful.
797
00:54:48,048 --> 00:54:51,797
Maybe like...another knife or something?
798
00:55:06,996 --> 00:55:10,191
I don't even know what exactly I'm looking for.
799
00:55:18,737 --> 00:55:20,441
It's a nightmare!
800
00:55:35,978 --> 00:55:37,978
Those terrible buildings!
801
00:55:46,632 --> 00:55:47,931
Hey Georgie?
802
00:55:48,463 --> 00:55:51,543
- What?
- Georgie!
803
00:55:51,626 --> 00:55:52,265
Yes.
804
00:55:57,723 --> 00:55:59,344
You don't speak Bulgarian, do you?
805
00:55:59,437 --> 00:55:59,844
Nope.
806
00:55:59,928 --> 00:56:00,808
What about you, ma'am?
807
00:56:01,323 --> 00:56:01,903
Nope.
808
00:56:03,417 --> 00:56:04,721
Can you tell me what happened?
809
00:56:05,663 --> 00:56:08,622
That's a very long story.
810
00:56:09,310 --> 00:56:10,730
I just need to call the police.
811
00:56:11,463 --> 00:56:12,123
The police?
812
00:56:12,207 --> 00:56:12,839
Yes.
813
00:56:13,273 --> 00:56:15,278
Okay, don't worry.
814
00:56:15,362 --> 00:56:19,082
I'm Tony and my car is over there on the road.
815
00:56:19,530 --> 00:56:20,610
I have a phone there.
816
00:56:21,088 --> 00:56:22,674
We can call the cops from there.
817
00:56:22,758 --> 00:56:23,554
Let's go.
818
00:56:24,464 --> 00:56:24,904
Good.
819
00:56:24,988 --> 00:56:25,969
You stay there.
820
00:56:26,059 --> 00:56:26,771
Stay inside.
821
00:56:26,855 --> 00:56:27,362
Are you sure?
822
00:56:27,446 --> 00:56:28,666
Yes, you must be safe.
823
00:56:28,750 --> 00:56:29,746
I will go with him.
824
00:56:29,830 --> 00:56:30,430
We'll be back.
825
00:56:31,110 --> 00:56:31,807
Stay inside.
826
00:56:31,891 --> 00:56:32,614
Good.
827
00:56:42,756 --> 00:56:45,676
In these terrible buildings
there is nothing useful.
828
00:57:11,153 --> 00:57:12,383
oh god
829
00:57:17,827 --> 00:57:19,156
What the hell?
830
00:57:20,133 --> 00:57:21,153
I'm Toby.
831
00:57:22,207 --> 00:57:23,327
I'm Toby.
832
00:57:23,473 --> 00:57:24,795
What kind of person are you?
833
00:57:26,013 --> 00:57:27,193
I'm Toby.
834
00:57:27,431 --> 00:57:28,220
Tobias.
835
00:57:28,940 --> 00:57:30,120
Don't you remember?
836
00:57:31,166 --> 00:57:33,350
You said that in the park then.
837
00:57:34,153 --> 00:57:34,738
Hello.
838
00:57:44,007 --> 00:57:45,367
Thank you very much.
839
00:57:45,451 --> 00:57:47,118
It means a lot to me.
840
00:57:47,202 --> 00:57:48,591
I'm a big fan of yours.
841
00:57:48,856 --> 00:57:50,008
No problem, Toby.
842
00:57:51,795 --> 00:57:52,758
I'm Eli.
843
00:57:54,257 --> 00:57:54,903
Elias.
844
00:57:54,994 --> 00:57:55,965
My name is Elias.
845
00:57:56,256 --> 00:57:57,586
Sorry.
846
00:57:57,670 --> 00:57:59,124
You look like Toby to me.
847
00:57:59,208 --> 00:57:59,961
Tobias.
848
00:58:04,220 --> 00:58:05,900
You make me real.
849
00:58:06,414 --> 00:58:09,083
You make me who I am.
850
00:58:09,173 --> 00:58:10,933
I came here.
851
00:58:11,477 --> 00:58:13,524
I did it all for you.
852
00:59:15,100 --> 00:59:16,120
Hello, guys.
853
00:59:16,340 --> 00:59:22,394
I packed my bags and I'm almost there
ready to go to the airport.
854
00:59:30,820 --> 00:59:31,660
Hello, brother.
855
00:59:31,744 --> 00:59:32,855
We haven't seen each other for a long time.
856
00:59:32,939 --> 00:59:34,992
It looks like you don't even want to see me anymore.
857
00:59:36,813 --> 00:59:37,833
What do you want, Sam?
858
00:59:37,917 --> 00:59:39,017
Can't you see I'm a little busy?
859
00:59:39,138 --> 00:59:40,333
Are you going somewhere?
860
00:59:40,417 --> 00:59:42,137
It's because of the brush
actress, what do you like?
861
00:59:43,600 --> 00:59:45,404
Listen, don't talk about Georgina like that.
862
00:59:45,517 --> 00:59:46,528
You don't even know her.
863
00:59:46,612 --> 00:59:47,321
He is an angel.
864
00:59:47,405 --> 00:59:49,559
Besides, she's not an actress.
865
00:59:49,643 --> 00:59:50,887
She is the main cameraman.
866
00:59:50,971 --> 00:59:52,247
Do you know her?
867
00:59:52,487 --> 00:59:53,384
Give it a rest bro.
868
00:59:53,693 --> 00:59:56,593
We've all had obsessions with women
but you're overdoing it.
869
00:59:57,580 --> 01:00:00,220
Look, I don't care what you say.
870
01:00:00,304 --> 01:00:03,624
You're just pathetic, pathetic
drunkard and I cough on you.
871
01:00:03,708 --> 01:00:04,348
Really?
872
01:00:05,424 --> 01:00:06,344
Really?
873
01:00:06,640 --> 01:00:09,300
I deserve some respect
and you will show it to me.
874
01:00:09,766 --> 01:00:10,406
Really?
875
01:00:10,490 --> 01:00:11,363
Yes!
876
01:00:13,192 --> 01:00:15,320
So here's your respect, you zero.
877
01:00:46,920 --> 01:00:49,063
Tobi leaves for Bulgaria.
878
01:00:58,293 --> 01:01:05,781
Eli Turner, 32, is wanted in connection with the murder
Sam Turner, 36, committed on November 6, 2024.
879
01:01:24,481 --> 01:01:25,915
Georgina!
880
01:01:26,190 --> 01:01:27,523
It's me, Petar.
881
01:01:27,607 --> 01:01:28,407
It's me!
882
01:01:28,491 --> 01:01:30,277
Pete?
883
01:01:31,456 --> 01:01:32,418
Pete?
884
01:01:42,713 --> 01:01:43,693
Hey G.
885
01:01:44,293 --> 01:01:47,013
How are you doing in Bulgaria?
886
01:01:47,939 --> 01:01:49,676
I hope you eat there normally.
887
01:01:49,914 --> 01:01:50,603
I hope better.
888
01:01:50,687 --> 01:01:52,347
I hope you are eating well
not just beer and cheese like your mom.
889
01:01:53,733 --> 01:01:54,853
She...
890
01:01:55,707 --> 01:02:00,067
He always leaves food in the fridge,
as if you were going to come any second.
891
01:02:00,941 --> 01:02:01,820
Her...
892
01:02:01,904 --> 01:02:02,684
miss you very much
893
01:02:04,087 --> 01:02:05,107
We both miss you.
894
01:02:06,760 --> 01:02:07,320
Anyway...
895
01:02:08,433 --> 01:02:10,406
text me when you're done
with playing Spielberg.
896
01:02:11,253 --> 01:02:11,770
i love you
897
01:02:25,648 --> 01:02:30,691
The remaining record has been evaluated
as unpublishable.
898
01:02:30,774 --> 01:02:40,074
Translated into Slovak by: Ivan_007
899
01:04:26,402 --> 01:04:31,631
All characters appearing in this film are fictitious.
Any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental and unintended.
The events, places and organizations depicted in this film are a figment of the imagination of the filmmakers.
900
01:04:31,715 --> 01:04:36,985
Any identification with actual places, buildings or entities is not intended and should not be assumed.
This film is a work of fiction created solely for entertainment purposes.