1
00:00:45,134 --> 00:00:51,338
УОРДЪН: Това е различен свят
там, Мики.
2
00:00:51,340 --> 00:00:52,340
Хей, Мик.
3
00:00:54,277 --> 00:00:55,244
Успех
4
00:00:58,380 --> 00:00:59,847
(вратата бръмчи)
5
00:00:59,880 --> 00:01:02,348
(автомобилен двигател на празен ход)
6
00:01:15,230 --> 00:01:17,565
♪
7
00:01:44,961 --> 00:01:47,396
♪
8
00:02:15,057 --> 00:02:18,092
какво е чувството
ти куредо?
9
00:02:18,130 --> 00:02:19,330
харесва ли ти
10
00:02:22,231 --> 00:02:23,631
(изстрел)
11
00:02:23,667 --> 00:02:26,036
("Ура за Холивуд"
от Дорис Дей започва)
12
00:02:29,173 --> 00:02:34,144
♪ Ура за Холивуд
13
00:02:34,178 --> 00:02:40,417
♪ Това скапано глупаво
Холивуд ♪
14
00:02:40,452 --> 00:02:43,287
♪ Където и да е офис момче
15
00:02:43,320 --> 00:02:46,456
♪ Или млад механик
16
00:02:46,490 --> 00:02:49,626
♪ Може да бъде паника
17
00:02:49,660 --> 00:02:53,863
♪ Само с
добре изглеждащ тиган... ♪
18
00:02:55,766 --> 00:02:58,501
♪ И всяка барманка
19
00:02:58,536 --> 00:03:01,771
♪ Може да бъде звездна прислужница
20
00:03:01,807 --> 00:03:06,877
♪ Ако тя танцува с
или без вентилатор ♪
21
00:03:07,945 --> 00:03:11,915
♪ Ура за Холивуд
22
00:03:11,949 --> 00:03:14,017
♪ Където си страхотен
23
00:03:14,050 --> 00:03:17,019
♪ Ако дори си добър...
(преминава в рап музика)
24
00:03:17,056 --> 00:03:20,625
♪ Преди да бъда уволнен,
Получавам го в голяма къща ♪
25
00:03:20,658 --> 00:03:22,992
♪ Добре ♪
♪ Пури пури на плюшен диван
26
00:03:23,028 --> 00:03:25,863
♪ Ъъъ, смени лентите, 110 юг
♪ Къде отиваш? ♪
27
00:03:25,896 --> 00:03:28,131
♪ И се насочвам към моята къща на плажа ♪
♪Точно така, да ♪
28
00:03:28,165 --> 00:03:29,466
♪ Получавам хартия...
29
00:03:29,502 --> 00:03:31,503
(приглушено тропане на песен
през стени)
30
00:03:37,842 --> 00:03:39,943
(въздиша)
По дяволите!
31
00:03:39,979 --> 00:03:42,447
Шибани съседи
с тяхната музика.
32
00:03:42,482 --> 00:03:44,116
(и двамата въздишат)
33
00:03:47,719 --> 00:03:48,919
Върни се да спиш.
34
00:03:53,056 --> 00:03:55,557
Мисля, че се примиряват
това лайно в Бевърли Хилс?
35
00:03:55,595 --> 00:03:56,862
Мм-хмм.
36
00:03:56,927 --> 00:03:58,828
Страхотно движение, Рей.
37
00:04:00,566 --> 00:04:01,733
(телефон бръмчи)
38
00:04:07,006 --> 00:04:08,140
(издишва)
39
00:04:14,713 --> 00:04:15,980
Да, Деонте, какво има?
40
00:04:16,012 --> 00:04:17,513
Аз съм в The Caveat,
41
00:04:17,549 --> 00:04:19,550
и имам странна жена
в леглото с мен.
42
00:04:19,584 --> 00:04:20,751
Добре, какъв е проблемът?
43
00:04:20,785 --> 00:04:22,086
Тя иска пари?
44
00:04:22,121 --> 00:04:24,189
Не, човече.
По дяволите, мисля, че е мъртва.
45
00:04:24,223 --> 00:04:25,157
Ти ли я уби?
46
00:04:25,191 --> 00:04:26,191
не!
47
00:04:26,224 --> 00:04:27,892
Дори не я чуках.
48
00:04:27,925 --> 00:04:29,759
Тя правеше удари цяла нощ.
49
00:04:29,793 --> 00:04:32,061
Мисля, че е получила свръхдоза.
50
00:04:32,099 --> 00:04:34,033
Боже мой!
51
00:04:34,066 --> 00:04:35,667
Добре.
52
00:04:35,699 --> 00:04:37,367
Сложи пръстите си на врата й
и усетете пулса.
53
00:04:37,403 --> 00:04:38,503
не мога да го направя
54
00:04:38,538 --> 00:04:39,771
Мисля, че там има кръв.
55
00:04:39,805 --> 00:04:42,407
Тя имаше кръв от носа.
56
00:04:42,440 --> 00:04:44,175
И членът ми е в кръв!
57
00:04:44,210 --> 00:04:46,611
Това е толкова крайно, човече!
58
00:04:46,646 --> 00:04:48,380
Направи го сега, Деонте.
59
00:04:48,415 --> 00:04:50,616
Ако тя все още диша,
трябва да спасим живота й.
60
00:04:50,650 --> 00:04:51,850
аз не мога
61
00:04:51,884 --> 00:04:53,652
Ами ако мине?
62
00:04:53,686 --> 00:04:55,387
Мислиш си, че си първият
човек, с когото съм имал работа,
63
00:04:55,419 --> 00:04:57,220
се събуди в леглото с мъртво тяло?
64
00:04:57,256 --> 00:05:00,192
Вземете пръстите си
и усетете пулса.
65
00:05:00,226 --> 00:05:01,393
Добре, чакай.
66
00:05:03,396 --> 00:05:07,199
(дишайки дълбоко):
О, мамка му.
67
00:05:18,477 --> 00:05:19,711
Тя е мъртва, дядо.
68
00:05:19,745 --> 00:05:22,247
Тя... мамка му, човече.
69
00:05:22,282 --> 00:05:23,816
Дори не я познавам, човече!
70
00:05:23,851 --> 00:05:25,219
Срещнах я снощи.
71
00:05:25,250 --> 00:05:27,017
не употребявам наркотици,
Аз съм спортист!
72
00:05:27,054 --> 00:05:28,287
чуй ме
73
00:05:28,321 --> 00:05:29,955
Не пипай нищо,
74
00:05:29,990 --> 00:05:31,224
не се обаждай на никого.
75
00:05:31,256 --> 00:05:32,756
Сега изпращам някого.
76
00:05:32,792 --> 00:05:35,827
Току-що подписах 80 милиона долара
одобрение, защото!
77
00:05:35,861 --> 00:05:37,362
TMZ ме следваше
около снощи.
78
00:05:37,432 --> 00:05:38,632
успокой се
79
00:05:38,665 --> 00:05:40,833
Аз съм на това. Просто седи спокойно.
80
00:05:42,468 --> 00:05:44,436
(телефон звъни)
81
00:05:44,470 --> 00:05:45,737
да
82
00:05:45,772 --> 00:05:48,474
Av? Имаме ситуация
в The Caveat.
83
00:05:48,508 --> 00:05:50,977
На Деонте Браун
в леглото с мъртво момиче.
84
00:05:51,043 --> 00:05:52,444
Мисля, че е предозирала.
85
00:05:52,479 --> 00:05:54,447
Ела там
и дръж ръката му,
86
00:05:54,480 --> 00:05:55,647
виж какво е какво.
87
00:05:55,682 --> 00:05:57,083
Добре, работих, Реймънд.
88
00:05:57,119 --> 00:06:00,121
(телефон звъни)
89
00:06:00,153 --> 00:06:01,520
Ей, шефе.
90
00:06:01,555 --> 00:06:03,990
Лена, скъпа.
Ела сега в офиса.
91
00:06:04,023 --> 00:06:05,257
ще ти се обадя пак
след десет минути
92
00:06:05,292 --> 00:06:06,892
когато съм на път.
93
00:06:06,928 --> 00:06:08,829
Deonte Brown's в The Caveat
с мъртво момиче.
94
00:06:08,862 --> 00:06:11,130
Мразя, когато това се случи.
95
00:06:11,165 --> 00:06:12,466
окей
96
00:06:15,370 --> 00:06:16,670
хей трябва да си тръгна
97
00:06:16,705 --> 00:06:17,872
Обличай се, да вървим.
98
00:06:21,809 --> 00:06:23,944
Няма да ходиш
на училище в това.
99
00:06:23,977 --> 00:06:26,012
Ето как се обличат
в Калабасас.
100
00:06:26,046 --> 00:06:27,980
Искаш тя да се облече
различна, тя трябва да си тръгне
101
00:06:28,014 --> 00:06:29,614
до Марлборо
или Харвард-Уестлейк.
102
00:06:29,651 --> 00:06:30,884
БРИДЖИТ:
Не нося униформа.
103
00:06:42,363 --> 00:06:45,098
- Това е хубаво, скъпа.
- Тя трябва да говори с Бънчи и Тери.
104
00:06:45,133 --> 00:06:46,667
Тя трябва да интервюира всички.
105
00:06:46,700 --> 00:06:48,968
Ей как не са
имаш ли деца?
106
00:06:49,003 --> 00:06:51,038
Тери има Паркинсон, скъпа.
107
00:06:51,072 --> 00:06:53,073
- Това означава ли, че ще го получим?
- Какво е това?
108
00:06:53,106 --> 00:06:54,540
АБИ:
Синът ви участва в битки.
109
00:06:54,575 --> 00:06:57,010
Глупости.
Паднах на футбола.
110
00:06:57,046 --> 00:06:59,347
Ще го получим ли?
111
00:06:59,378 --> 00:07:01,579
Не, Тери го разбра
от бокса.
112
00:07:01,615 --> 00:07:03,349
Ударен е в главата
твърде много. Нека да видя това.
113
00:07:03,383 --> 00:07:05,685
Защо тогава Бънчи нямаше деца?
114
00:07:05,721 --> 00:07:07,322
Е, знаете ли, на Бънчи, ъъ...
115
00:07:07,354 --> 00:07:09,355
Той има проблеми.
116
00:07:09,389 --> 00:07:10,856
Той беше малтретиран от свещеник
когато бяха малки.
117
00:07:10,892 --> 00:07:12,859
- Наистина ли?
БРИДЖИТ: Да.
118
00:07:12,893 --> 00:07:14,527
Ето защо татко беше
винаги толкова обсебен
119
00:07:14,563 --> 00:07:16,097
за това, че никой не пипа
нашите редници.
120
00:07:16,130 --> 00:07:17,931
И затова не го правим
отидете на църква.
121
00:07:20,568 --> 00:07:22,569
трябва да тръгвам Къде ми е iPad?
122
00:07:22,603 --> 00:07:24,071
АБИ: Не ми каза
ти правиш нещо
123
00:07:24,105 --> 00:07:26,340
за Стю Фелдман.
124
00:07:26,375 --> 00:07:27,875
Той е на борда
в Марлборо.
125
00:07:27,944 --> 00:07:29,178
ще опитам
126
00:07:29,210 --> 00:07:30,243
АБИ:
Не е достатъчно, Реймънд.
127
00:07:30,278 --> 00:07:31,545
Обещай ми.
128
00:07:37,551 --> 00:07:38,751
обещавам
129
00:07:38,785 --> 00:07:40,953
(рап музиката продължава да тупти)
130
00:07:51,333 --> 00:07:53,434
(Бриджит се кикоти)
131
00:07:53,469 --> 00:07:55,870
(вакуумно бръмчене)
132
00:07:57,606 --> 00:07:59,974
(телефон звъни)
133
00:08:03,312 --> 00:08:05,146
AVI:
да
134
00:08:05,179 --> 00:08:06,980
Имаш ли го под контрол?
135
00:08:07,014 --> 00:08:08,181
Дотук добре.
136
00:08:09,785 --> 00:08:11,586
Добре, ти си
шефът.
137
00:08:11,619 --> 00:08:12,719
(телефон звъни)
138
00:08:12,754 --> 00:08:13,887
Лена, какво има?
139
00:08:13,923 --> 00:08:15,457
Обадих се в нашия завод в TMZ,
140
00:08:15,492 --> 00:08:17,059
нищо за нищо
с Deonte или The Caveat.
141
00:08:17,093 --> 00:08:18,060
добре
142
00:08:18,092 --> 00:08:19,292
Вземете ми Лий Дрекслър.
143
00:08:21,898 --> 00:08:23,298
Добре, ето го Лий.
144
00:08:23,331 --> 00:08:24,765
Ще остана на линия.
Благодаря, кукла.
145
00:08:24,799 --> 00:08:26,333
ЛИ:
да
146
00:08:26,369 --> 00:08:28,837
Лий, с къде сме
нещото с Томи Уилър?
147
00:08:28,871 --> 00:08:30,471
Кариерата му приключи,
ето къде сме.
148
00:08:30,506 --> 00:08:32,807
Гай има 200 милиона долара
хетеросексуален филм
149
00:08:32,842 --> 00:08:34,176
излиза след месец?
150
00:08:34,208 --> 00:08:36,576
Взима трансексуалка
на булевард Сънсет?
151
00:08:36,613 --> 00:08:38,647
Можете ли да го вземете
в офиса си сега?
152
00:08:38,680 --> 00:08:39,914
Десет минути или нещо такова?
153
00:08:39,950 --> 00:08:41,184
Да, ще го телепортирам.
154
00:08:41,216 --> 00:08:42,950
Заведете го там
веднага щом можете.
155
00:08:42,984 --> 00:08:44,251
Хрумна ми идея.
156
00:08:44,286 --> 00:08:46,621
Можем да убием две птици
с един камък.
157
00:08:49,458 --> 00:08:51,826
(Лий крещи неясно)
158
00:08:54,029 --> 00:08:55,630
ЛИ: ...това е
най-тъпото нещо...
159
00:08:55,666 --> 00:08:56,933
Знаеш какво
160
00:08:56,967 --> 00:08:58,334
този задник
просто ми каза?
161
00:08:58,367 --> 00:09:00,468
Че е отгледан
да помогне на жена.
162
00:09:00,501 --> 00:09:02,235
Жена.
163
00:09:02,272 --> 00:09:04,106
Жените нямат
петли, глупак такъв.
164
00:09:04,139 --> 00:09:06,073
Беше средата на
през нощта й свърши бензинът.
165
00:09:06,110 --> 00:09:07,610
Млъкни по дяволите.
166
00:09:07,645 --> 00:09:09,145
Не знаех, че е мъж,
върху моя живот.
167
00:09:09,178 --> 00:09:10,678
ЛИ:
да Ами онзи
168
00:09:10,712 --> 00:09:12,313
който се обади на Марти
Гросман в Stalkerazzi
169
00:09:12,347 --> 00:09:14,182
казвайки, че ти си го вдигнал
месеца преди това?
170
00:09:14,218 --> 00:09:16,686
Знаете колко хора
там изглеждаш като мен?
171
00:09:16,717 --> 00:09:19,219
Момчета питат за Томи
Тяло на Уилър в моята фитнес зала.
172
00:09:19,256 --> 00:09:22,392
ЛИ:
Ти шибан лъжец.
173
00:09:22,426 --> 00:09:23,893
Знаеш какво е
ще ти се случи ли
174
00:09:23,925 --> 00:09:26,726
Вие ще вземете
го в задника в 3-D
175
00:09:26,763 --> 00:09:28,163
до края на живота си!
176
00:09:28,198 --> 00:09:29,131
РЕЙ:
Лий.
177
00:09:29,165 --> 00:09:30,866
Нека аз да се справя с това.
178
00:09:30,899 --> 00:09:32,900
Не го знаех
беше мъж, кълна се.
179
00:09:32,938 --> 00:09:34,672
Гай имаше адамова ябълка
колкото моя юмрук!
180
00:09:42,378 --> 00:09:44,379
Томи, погледни ме.
181
00:09:53,457 --> 00:09:55,325
много съжалявам
182
00:09:55,359 --> 00:09:57,260
толкова ме е срам
183
00:09:57,293 --> 00:09:58,994
Чувствам се като пристрастена
или нещо такова.
184
00:09:59,030 --> 00:10:00,264
Томи, чуй ме.
185
00:10:00,296 --> 00:10:02,431
Имам начин да получа
ти от това.
186
00:10:02,464 --> 00:10:04,232
РЕЙ:
Лена.
187
00:10:04,268 --> 00:10:06,002
Обадете се на TMZ и изтечете новината
че Томи Уилър е
188
00:10:06,035 --> 00:10:07,936
в The Caveat с мъртъв
момиче. Тогава елате там
189
00:10:07,971 --> 00:10:09,171
и го представляват.
190
00:10:09,205 --> 00:10:10,539
Вие сте негов пиар
191
00:10:10,574 --> 00:10:11,841
или работиш
за студиото.
192
00:10:11,876 --> 00:10:13,076
Просто се опитайте да
контролирайте историята.
193
00:10:13,111 --> 00:10:15,045
ЛЕНА:
Разбрах, шефе.
194
00:10:15,079 --> 00:10:16,613
Убих ли я?
195
00:10:19,751 --> 00:10:21,018
не
196
00:10:21,050 --> 00:10:23,018
Тя предозира.
197
00:10:23,053 --> 00:10:24,320
(въздиша)
198
00:10:29,258 --> 00:10:31,626
♪
199
00:10:36,266 --> 00:10:38,534
Благодаря, че направи това, човече.
200
00:10:38,568 --> 00:10:40,836
Ще те закарам до двора
места за всичките ми игри, дядо.
201
00:10:41,803 --> 00:10:44,138
(телефон звъни)
202
00:10:46,243 --> 00:10:47,877
РЕЙ:
Дай ми това.
203
00:10:47,913 --> 00:10:49,647
Какво каза
жена ти?
204
00:10:49,680 --> 00:10:51,581
ДЕОНТЕ: Това получих
обратно от Вегас рано.
205
00:10:51,614 --> 00:10:54,583
Липсваше ми. ще го направя
заведете я в The Ivy.
206
00:10:54,620 --> 00:10:56,454
Не, закусете тук.
207
00:10:56,488 --> 00:10:58,589
По този начин, ако някой ви види
ето, ти си с жена си.
208
00:10:58,621 --> 00:10:59,888
Никой не те свързва
с мъртвото момиче.
209
00:10:59,924 --> 00:11:01,558
Изтрийте тези текстове.
210
00:11:03,663 --> 00:11:04,629
AVI:
Вие.
211
00:11:04,661 --> 00:11:06,428
Вземете това
212
00:11:06,464 --> 00:11:07,998
и го намажете върху члена си.
213
00:11:08,032 --> 00:11:09,632
какво?
Тя имаше кръв от носа.
214
00:11:09,669 --> 00:11:11,236
Тя кърви по члена ти.
215
00:11:11,267 --> 00:11:12,301
Сега върви!
216
00:11:12,370 --> 00:11:13,604
Върни ми чашата.
217
00:11:13,638 --> 00:11:15,239
Сега.
218
00:11:15,273 --> 00:11:16,507
(щрака с пръсти)
да вървим
219
00:11:16,540 --> 00:11:17,974
ЛЕНА:
Добре, слушай.
220
00:11:18,009 --> 00:11:19,843
Мога да потвърдя, че Томи Уилър е
в хотела.
221
00:11:19,877 --> 00:11:21,344
Това е всичко, което мога да ви кажа
в този момент.
222
00:11:21,378 --> 00:11:22,979
- Извинете ме.
РЕПОРТЕР: Хайде, трябва
223
00:11:23,013 --> 00:11:24,681
дай ни повече от това!
Какво става там?
224
00:11:24,716 --> 00:11:26,850
Това ще лети ли?
225
00:11:26,885 --> 00:11:28,185
Да, добре се получи.
226
00:11:28,219 --> 00:11:29,820
Ще го пуснат
след няколко часа.
227
00:11:29,855 --> 00:11:31,456
Ще го поставим
направо в Voyages.
228
00:11:31,490 --> 00:11:33,191
Смучи един кур
ти си кукер за цял живот.
229
00:11:33,224 --> 00:11:34,858
Да те хванат с мъртво момиче,
230
00:11:34,893 --> 00:11:37,595
признавам за проблем с наркотиците,
и отиди на рехабилитация, няма проблем.
231
00:11:37,629 --> 00:11:40,998
Луд град, нали?
Аз ще се занимавам със студиото.
232
00:11:41,031 --> 00:11:43,299
Стю Фелдман се обади, закъсняхте.
Трябва да отидеш до Парамаунт.
233
00:11:43,336 --> 00:11:44,536
Щях да отида да видя Езра.
234
00:11:44,570 --> 00:11:46,338
Партньорът ми е добре.
235
00:11:46,371 --> 00:11:47,805
Той скърби. Ще го видите
утре в службата.
236
00:11:47,840 --> 00:11:48,974
Преминете към Paramount!
237
00:11:49,008 --> 00:11:51,343
Лий, той не е добре.
238
00:11:51,376 --> 00:11:54,211
направи ми услуга
239
00:11:54,244 --> 00:11:56,479
Не ми казвай какво да правя.
240
00:11:56,516 --> 00:12:00,353
Марти, приятелю.
Казах ти, че не е педал.
241
00:12:00,418 --> 00:12:01,986
Видяхте ли тази транссексуалка?
242
00:12:02,021 --> 00:12:03,555
Бих прецакал този трансексуал.
243
00:12:03,588 --> 00:12:05,623
Зарязваш педерастите,
аз ще ти дам
244
00:12:05,657 --> 00:12:07,124
първото интервю с него
от рехабилитация.
245
00:12:09,029 --> 00:12:10,496
МЪЖ: Ето го! Ето го!
Томи! Томи!
246
00:12:10,527 --> 00:12:12,528
(крясък)
247
00:12:12,565 --> 00:12:15,400
Искаш ли да направиш изявление, Томи?
Томи Уилър, погледни ме!
248
00:12:15,433 --> 00:12:18,168
Томи, погледни ме!
Какво стана там?
249
00:12:18,204 --> 00:12:19,871
(крясък)
250
00:12:19,904 --> 00:12:21,505
(крещящи жени)
251
00:12:21,541 --> 00:12:24,710
Томи, искаш ли да направиш изявление?
Томи, погледни тук.
252
00:12:24,744 --> 00:12:26,645
(воплите продължават)
253
00:12:49,870 --> 00:12:53,239
Виждал съм тази мацка.
Искам да я последваш.
254
00:12:53,273 --> 00:12:56,075
Виж дали се чука
около мен.
255
00:12:57,909 --> 00:13:01,278
женен съм
Лий ти го каза, нали?
256
00:13:03,783 --> 00:13:06,451
Мислиш, че съм мръсник, нали?
257
00:13:06,485 --> 00:13:09,287
Женен, но се чукам наоколо
с тази мацка?
258
00:13:09,320 --> 00:13:11,622
Не съм тук, за да те съдя.
Не е това, което правя.
259
00:13:11,659 --> 00:13:13,293
Мислиш, че не го правя
знаеш ли какво правиш
260
00:13:13,325 --> 00:13:16,494
Лий каза
ти си най-добрият в града.
261
00:13:19,598 --> 00:13:22,200
Обичам жена си...
262
00:13:22,234 --> 00:13:26,504
но тази мацка...
има ноктите си в мен.
263
00:13:28,574 --> 00:13:30,775
Жена ми не иска да прави секс
с мен вече.
264
00:13:30,812 --> 00:13:33,280
Не се чувствам добре със себе си.
265
00:13:33,313 --> 00:13:35,915
(телефон бръмчи)
266
00:13:35,949 --> 00:13:38,284
Някога го правиш
растежен хормон?
267
00:13:38,316 --> 00:13:39,316
не
268
00:13:43,356 --> 00:13:47,760
(заеква)
Мислите, че е Кабала, нали?
269
00:13:47,796 --> 00:13:49,430
не е. Това е, за да ми напомни
270
00:13:49,463 --> 00:13:51,564
това е ръката за вземане,
знаеш ли
271
00:13:51,597 --> 00:13:53,331
Трябва да е ръката на даването.
272
00:13:53,366 --> 00:13:55,167
Знаеш ли, искам да дам повече.
273
00:13:55,201 --> 00:13:57,469
аз не искам
тя да знае
274
00:13:57,505 --> 00:13:59,239
че ще я последвам.
275
00:13:59,272 --> 00:14:00,473
Тя има проблеми с доверието.
276
00:14:00,508 --> 00:14:02,242
няма проблеми
277
00:14:02,274 --> 00:14:04,075
Тя беше една от
тези деца на Дисни.
278
00:14:04,112 --> 00:14:05,412
Родителите откраднаха всичките й пари.
279
00:14:05,445 --> 00:14:08,614
Сега тя е певица.
280
00:14:08,648 --> 00:14:09,849
Като Бритни.
281
00:14:14,186 --> 00:14:16,154
Добре, добре, добре, добре!
282
00:14:18,624 --> 00:14:22,360
Не говориш много.
това ми харесва
283
00:14:22,396 --> 00:14:24,331
Ще започна да го правя.
284
00:14:24,364 --> 00:14:27,433
Прави те много
мистериозен.
285
00:14:27,467 --> 00:14:30,803
Мисля да раздавам
силата ми е твърде голяма.
286
00:14:30,837 --> 00:14:32,271
ще се свържа
287
00:14:36,244 --> 00:14:38,078
(дозатор бръмчи)
288
00:14:44,452 --> 00:14:46,119
Отивам да седна
на момичето на Фелдман.
289
00:14:46,155 --> 00:14:48,523
окей
Тери се обади три пъти.
290
00:14:48,556 --> 00:14:50,390
добре,
виж дали можеш да го вземеш.
291
00:14:54,263 --> 00:14:57,865
Това е. Отивате при
тяло, след което се движите нагоре.
292
00:14:57,899 --> 00:14:59,800
Всичко отзад
ударът, става ли?
293
00:14:59,833 --> 00:15:04,603
МЪЖ: Йо, Тери! Тери!
Брат ти е на телефона!
294
00:15:04,639 --> 00:15:06,506
кои?
Рей.
295
00:15:22,090 --> 00:15:23,591
какво има
296
00:15:23,625 --> 00:15:25,459
РЕЙ:
Какво става, Тер?
297
00:15:25,494 --> 00:15:26,828
Бънчи се подхлъзна.
298
00:15:30,232 --> 00:15:31,866
къде е той
299
00:15:31,900 --> 00:15:35,703
МЪЖ: Той беше голям,
харизматичен човек.
300
00:15:35,735 --> 00:15:38,237
Казва на родителите ми
Аз съм спортист.
301
00:15:38,274 --> 00:15:41,276
Това беше голяма работа
в семейството ми,
302
00:15:41,309 --> 00:15:44,544
свещеник, който ми обръща внимание.
303
00:15:44,579 --> 00:15:46,446
Бях, бях толкова поласкана.
304
00:15:46,482 --> 00:15:48,083
Води ме до
този здравен клуб
305
00:15:48,117 --> 00:15:50,719
и ми казва, че имаме
първо да се изкъпя.
306
00:15:50,753 --> 00:15:53,121
копеле.
307
00:15:53,155 --> 00:15:56,357
И това беше първото
когато ме тормозеше.
308
00:15:57,961 --> 00:16:01,763
Влизам в къщата,
и майка ми казва, ъъ...
309
00:16:04,000 --> 00:16:07,169
Тя казва: "Как беше,
Кев? Беше ли вълнуващо?"
310
00:16:10,240 --> 00:16:13,108
Ще кажа на майка ми
че този човек ме изнасили?
311
00:16:13,141 --> 00:16:14,675
На този човек
до Бога.
312
00:16:14,711 --> 00:16:16,378
(телефон звъни)
313
00:16:16,411 --> 00:16:18,279
Това е Божият представител
на Земята.
314
00:16:24,153 --> 00:16:25,821
хей
315
00:16:25,854 --> 00:16:27,555
РЕЙ:
Хей, Бънч, какво има?
316
00:16:27,590 --> 00:16:29,892
Говориш ли вече с Тери?
317
00:16:29,927 --> 00:16:31,394
да
318
00:16:31,425 --> 00:16:33,126
Какво става, Бънчи?
говори с мен
319
00:16:33,162 --> 00:16:35,597
Моето споразумение току-що дойде.
320
00:16:35,632 --> 00:16:38,901
1,4 милиона долара, защото
някакъв свещеник се забърка
321
00:16:38,935 --> 00:16:40,736
с мен, когато бях дете.
322
00:16:40,770 --> 00:16:44,239
Мислех, че ще бъда толкова щастлив
когато дойдоха парите.
323
00:16:44,308 --> 00:16:47,677
Искаш ли да изпратя някого?
Ела да те взема?
324
00:16:47,708 --> 00:16:48,975
Да изпратиш ли някого?
325
00:16:49,011 --> 00:16:53,014
Не, още не съм свършил с пиенето.
326
00:17:13,834 --> 00:17:15,936
(кучешки лай)
327
00:17:36,594 --> 00:17:38,362
Взех чиниите му.
328
00:17:38,395 --> 00:17:40,863
Ще се обадя
на Лена за адрес.
329
00:17:42,032 --> 00:17:44,167
Имам лошо предчувствие.
330
00:17:47,103 --> 00:17:48,804
Рей, какви са
ти правиш?
331
00:17:48,838 --> 00:17:50,472
Не можеш по дяволите
направи това.
332
00:17:52,210 --> 00:17:55,179
Ти каза, че не си
ще правя тези глупости повече.
333
00:17:55,211 --> 00:18:00,649
Тя не е клиент!
Стю Фелдман е клиентът!
334
00:18:00,683 --> 00:18:01,783
(чука)
335
00:18:04,688 --> 00:18:07,156
Господи, Рей Донован!
336
00:18:07,190 --> 00:18:08,523
Винаги отваряш вратата
така?
337
00:18:08,561 --> 00:18:10,362
Без да питам
кой е
338
00:18:10,395 --> 00:18:11,862
Правя, когато си ти.
339
00:18:11,896 --> 00:18:13,731
Как по дяволите
ти ли си, Рей?
340
00:18:13,796 --> 00:18:15,197
Доста добре.
341
00:18:15,233 --> 00:18:17,701
ти? По-добър от
последния път, когато те видях.
342
00:18:17,735 --> 00:18:21,404
Колко бях на 16?
343
00:18:21,438 --> 00:18:24,207
Опитвам се да си взема шибаните пари
обратно от родителите ми.
344
00:18:24,241 --> 00:18:27,210
задници.
345
00:18:27,244 --> 00:18:28,745
Някога ли съм
благодаря ти
346
00:18:28,814 --> 00:18:31,349
Вие опитахте.
347
00:18:31,416 --> 00:18:34,118
(смее се)
348
00:18:34,153 --> 00:18:36,087
И така, какво правиш тук,
Рей?
349
00:18:36,120 --> 00:18:38,021
Имате преследвач.
350
00:18:39,089 --> 00:18:40,623
вярно Това беше добре.
351
00:18:40,659 --> 00:18:42,227
Аз съм като пънк, нали?
352
00:18:42,258 --> 00:18:45,427
не
353
00:19:01,380 --> 00:19:02,714
АШЛИ:
И така, какво, предполагам
354
00:19:02,747 --> 00:19:05,382
да погледна през рамо
всяка минута сега?
355
00:19:05,449 --> 00:19:10,319
Как изобщо успя
знаеш за него?
356
00:19:10,354 --> 00:19:14,957
погледни ме
Това е Стю, нали?
357
00:19:14,993 --> 00:19:16,927
Наел те е да ме шпионираш?
358
00:19:16,960 --> 00:19:18,261
да
359
00:19:19,497 --> 00:19:21,665
Шибан задник!
360
00:19:21,699 --> 00:19:25,069
Той е женен.
знаехте ли това
361
00:19:26,505 --> 00:19:28,406
Какво иска
от мен?
362
00:19:28,439 --> 00:19:32,275
Имал съм момчета, които се друсат
за мен откакто бях на 15.
363
00:19:35,480 --> 00:19:39,083
Но ти не беше такъв,
ти ли беше, Рей?
364
00:19:46,026 --> 00:19:48,427
Защо ми казваш
за него?
365
00:19:48,461 --> 00:19:50,428
аз не искам
да те видя наранен.
366
00:19:50,464 --> 00:19:51,864
Боже мой! Наранен?
367
00:19:51,896 --> 00:19:54,131
Кой е този човек?
още не знам
368
00:19:54,164 --> 00:19:55,531
Има неща, които можем да направим
за да го смекчите.
369
00:19:55,568 --> 00:19:57,302
Да го смекчи?
370
00:19:57,334 --> 00:19:58,935
Не искам друго куче.
371
00:19:58,971 --> 00:20:01,005
Последното ми куче умря от рак!
372
00:20:04,610 --> 00:20:06,711
Не мога да се справя с това в момента.
373
00:20:08,147 --> 00:20:10,315
♪ От същата стара измама
374
00:20:10,347 --> 00:20:13,683
♪ Чувствам се сякаш съм заседнал
в същия стар коловоз ♪
375
00:20:13,718 --> 00:20:18,055
♪ Но аз продължавам да се въртя
защото стига ♪
376
00:20:18,089 --> 00:20:21,024
♪ За мен не е нищо
377
00:20:21,061 --> 00:20:22,828
♪ Продължавам,
просто без фантазия... ♪
378
00:20:22,862 --> 00:20:25,630
Партито свърши, Бънч.
да вървим
379
00:20:25,664 --> 00:20:28,833
Какво си ти, майка му?
Тук си говорим по дяволите.
380
00:20:28,867 --> 00:20:30,367
Не говоря на теб.
381
00:20:30,401 --> 00:20:32,970
(подигравателно):
Не говоря на теб.
382
00:20:33,007 --> 00:20:35,475
Човече, какво по дяволите?
383
00:20:35,540 --> 00:20:36,573
Какво по дяволите...?
384
00:20:36,608 --> 00:20:38,542
(сумтене)
385
00:20:45,018 --> 00:20:47,686
Как така
никога не сме имали нещо?
386
00:20:47,720 --> 00:20:49,754
Ти наистина не си мой тип.
387
00:20:53,292 --> 00:20:55,827
Разбира се, че съм.
388
00:20:55,863 --> 00:20:57,664
да
389
00:20:59,832 --> 00:21:01,366
(въздиша)
390
00:21:06,572 --> 00:21:09,073
Нека имам
твоята ръка.
391
00:21:09,107 --> 00:21:10,674
за какво?
392
00:21:10,709 --> 00:21:12,677
Нека имам
твоята ръка.
393
00:21:16,583 --> 00:21:18,083
Вашата сърдечна линия.
394
00:21:20,120 --> 00:21:22,588
Линията на сърцето ми?
395
00:21:22,621 --> 00:21:23,988
Лесно се влюбвате.
396
00:21:27,227 --> 00:21:31,597
Всички малки изгубени кукли.
397
00:21:34,868 --> 00:21:36,802
(Ашли стене)
398
00:21:44,346 --> 00:21:46,314
(и двамата стенат)
399
00:21:54,255 --> 00:21:56,923
хей
хей
400
00:21:56,958 --> 00:21:58,825
мамка му
401
00:22:04,499 --> 00:22:09,237
Хей, хей, погледни ме.
Ашли, добре ли си?
402
00:22:11,772 --> 00:22:14,140
Боже мой
403
00:22:14,176 --> 00:22:17,511
толкова ме е срам
404
00:22:17,546 --> 00:22:20,781
Имам епилепсия и съм
не трябва да се пие.
405
00:22:20,849 --> 00:22:23,050
Захарта ме прецаква.
406
00:22:23,084 --> 00:22:26,119
Какво по дяволите правя?
407
00:22:26,153 --> 00:22:28,255
Защо се виждам със Стю?
408
00:22:28,287 --> 00:22:31,756
Той е ужасен човек.
409
00:22:31,793 --> 00:22:33,861
Господи, толкова съм прецакан.
410
00:22:33,895 --> 00:22:37,965
всичко е наред
Ще се оправиш.
411
00:22:40,301 --> 00:22:43,670
Трябва да спрете да отваряте
вашата врата към непознати.
412
00:22:43,706 --> 00:22:45,540
Вземи си куче,
не е пистолет.
413
00:22:45,573 --> 00:22:47,340
Имаш пистолет,
те го използват върху вас.
414
00:22:47,374 --> 00:22:49,842
Вземете система за сигурност.
415
00:22:49,878 --> 00:22:52,079
Започнете да правите това, което трябва
за да подредиш живота си.
416
00:22:56,351 --> 00:22:57,652
(въздиша)
417
00:22:57,684 --> 00:22:58,684
(подсмърча)
418
00:22:58,719 --> 00:23:00,020
Боже, (смее се)
419
00:23:00,056 --> 00:23:02,324
В момента наистина имам нужда от йога.
420
00:23:02,357 --> 00:23:04,458
Жена ми се занимава с йога.
421
00:23:04,493 --> 00:23:05,493
къде?
422
00:23:07,427 --> 00:23:09,495
Ъъъ, Пойнт Дюм.
423
00:23:13,601 --> 00:23:15,035
Виж, аз...
424
00:23:15,103 --> 00:23:18,372
трябва да тръгвам
425
00:23:18,407 --> 00:23:20,908
(сумтене)
426
00:23:20,941 --> 00:23:22,976
Може ли да те видя отново?
427
00:23:23,013 --> 00:23:25,782
Нека се уверя
ти си добре
428
00:23:25,814 --> 00:23:27,715
Върши моята работа.
429
00:23:27,748 --> 00:23:29,316
С този човек.
430
00:23:29,353 --> 00:23:31,421
окей
431
00:23:31,453 --> 00:23:32,920
Благодаря, Рей.
432
00:23:35,426 --> 00:23:37,327
аз те обичам
433
00:23:39,760 --> 00:23:41,061
Добре.
434
00:23:41,130 --> 00:23:42,464
Дръжте вратите си заключени.
435
00:23:42,533 --> 00:23:45,068
И без повече йога
на палубата.
436
00:23:45,099 --> 00:23:46,166
Да, татко.
437
00:23:46,199 --> 00:23:48,334
не се притеснявай
438
00:23:48,370 --> 00:23:50,071
Сега сте в решението.
439
00:23:50,106 --> 00:23:51,807
Помня това.
440
00:23:51,840 --> 00:23:54,275
обожавам го
441
00:23:54,310 --> 00:23:55,277
Какво означава?
442
00:23:55,311 --> 00:23:56,745
(врата се затръшва)
443
00:23:59,581 --> 00:24:01,549
да
444
00:24:04,052 --> 00:24:06,053
какво?
445
00:24:07,789 --> 00:24:10,558
Аз съм на път.
446
00:24:29,612 --> 00:24:31,780
Колко правим
ти дължа ли гаранция?
447
00:24:31,812 --> 00:24:33,380
нищо
448
00:24:35,284 --> 00:24:36,551
Добре, не е
краят на света.
449
00:24:36,586 --> 00:24:37,619
Ще накарам обвиненията да бъдат свалени.
450
00:24:37,653 --> 00:24:39,588
ела тук
451
00:24:43,292 --> 00:24:44,593
какво правиш ела тук
452
00:24:48,764 --> 00:24:51,599
Бях трезвен десет месеца,
три дни до това.
453
00:24:51,633 --> 00:24:52,800
Знам, Бънч.
454
00:24:54,071 --> 00:24:56,005
аз знам
455
00:25:02,845 --> 00:25:04,946
какво става
456
00:25:04,981 --> 00:25:07,082
Вие помните
Приятелката на татко Клодет?
457
00:25:07,117 --> 00:25:08,351
да
458
00:25:08,383 --> 00:25:09,617
Те имаха дете.
459
00:25:09,652 --> 00:25:10,986
Те какво?
460
00:25:11,019 --> 00:25:12,019
Те имаха дете, Рей.
461
00:25:14,923 --> 00:25:15,923
кога
462
00:25:15,959 --> 00:25:17,827
Преди да отиде при Уолпол.
463
00:25:21,297 --> 00:25:23,331
Откога знаеш?
464
00:25:23,367 --> 00:25:25,168
казах ти
трябваше да му кажем.
465
00:25:25,201 --> 00:25:26,334
Колко дълго, по дяволите?
466
00:25:26,369 --> 00:25:27,436
Много време.
467
00:25:27,469 --> 00:25:28,769
Той е пораснал.
468
00:25:28,806 --> 00:25:29,839
Името му е Дарил.
469
00:25:37,879 --> 00:25:38,846
хей хей
470
00:25:38,882 --> 00:25:39,849
хей, хей, хей...
471
00:25:39,884 --> 00:25:42,219
Добре, добре.
472
00:25:42,253 --> 00:25:43,954
Хей, Рей.
не
473
00:25:46,158 --> 00:25:47,492
Той не харесва
непознати го докосват.
474
00:25:47,524 --> 00:25:49,158
Добре, можем
работете до това.
475
00:25:52,731 --> 00:25:54,866
Не сме мислили
можеш да се справиш.
476
00:26:01,338 --> 00:26:03,940
Казах ли "влизай"?
Не съм казал "влизай".
477
00:26:03,973 --> 00:26:05,674
Чух името си и си помислих
това означаваше „влез“.
478
00:26:05,711 --> 00:26:10,381
Той и Клодет идват тук
преди около десет години.
479
00:26:10,413 --> 00:26:12,814
Изпратиха я
за изписване на лоши чекове.
480
00:26:12,852 --> 00:26:14,686
Десет години сте били
пази това от мен.
481
00:26:14,718 --> 00:26:16,252
Още малко.
482
00:26:16,288 --> 00:26:18,490
Преди да ни преместите тук
и взех фитнеса.
483
00:26:19,890 --> 00:26:21,357
Татко ни искаше
да го опознаеш.
484
00:26:21,392 --> 00:26:23,260
(смее се)
485
00:26:23,293 --> 00:26:25,995
Човек, който хвърляше камъни по време на
Бостънското нещо, крещи,
486
00:26:26,031 --> 00:26:27,098
— Негри, прибирайте се.
487
00:26:27,131 --> 00:26:28,999
Това а
шибана шега?
488
00:26:31,436 --> 00:26:32,903
Добре, спокойно.
489
00:26:32,936 --> 00:26:34,403
Рей.
490
00:26:36,138 --> 00:26:37,305
има нещо друго
491
00:26:40,246 --> 00:26:41,746
Той излезе.
492
00:26:41,780 --> 00:26:43,348
Кой излезе?
какво говориш
493
00:26:43,381 --> 00:26:45,249
Старецът пусна условно освобождаване.
494
00:26:45,284 --> 00:26:47,452
Не трябваше да излиза
за още пет години.
495
00:26:47,485 --> 00:26:49,019
Той излезе, Рей.
496
00:26:54,159 --> 00:26:56,127
(„Не намалявайте нагревателя си“
играя)
497
00:26:58,732 --> 00:27:01,767
♪ Зимата идва, да...
498
00:27:01,800 --> 00:27:05,103
(стенове)
О, лесно, скъпа.
499
00:27:05,138 --> 00:27:07,139
лесно?
500
00:27:07,171 --> 00:27:08,839
(и двамата се смеят)
501
00:27:08,873 --> 00:27:10,207
Нямам време за лесно.
502
00:27:10,242 --> 00:27:11,609
Това нещо е много
по-силен сега.
503
00:27:11,645 --> 00:27:15,147
аз се движа,
Постоянно се движа.
504
00:27:15,178 --> 00:27:19,916
♪ Сега е моментът
Имам нужда от теб около ♪
505
00:27:19,951 --> 00:27:24,221
♪ Момиче, не се обръщай
нагревателят ти е свален ♪
506
00:27:24,257 --> 00:27:28,127
♪ През лятото изглеждаш сладко
507
00:27:28,161 --> 00:27:32,565
♪ Спортни прашки
и бански костюм ♪
508
00:27:32,598 --> 00:27:36,467
♪ Време е за носене
тези фини вълнени панталони ♪
509
00:27:36,502 --> 00:27:40,071
♪ Момиче, нали знаеш
Не мога да отида за това. ♪
510
00:28:02,461 --> 00:28:05,997
Чантата или бухалката, Боб?
511
00:28:12,870 --> 00:28:14,237
Чантата.
512
00:28:14,273 --> 00:28:16,207
(плискане на вода)
513
00:28:22,681 --> 00:28:24,616
(плаче)
514
00:28:29,490 --> 00:28:32,125
спри да плачеш...
нанасяш багрилото.
515
00:28:33,226 --> 00:28:35,227
Изправи се.
516
00:28:42,068 --> 00:28:43,969
Стисни шибаните си гениталии.
517
00:28:44,004 --> 00:28:47,206
не искам да гледам
в това лайно.
518
00:28:47,239 --> 00:28:49,240
(въздиша)
519
00:28:49,275 --> 00:28:51,043
Свърши се.
520
00:28:51,077 --> 00:28:54,046
Без ограничителни заповеди, без виждане
тя в съда, нищо от това.
521
00:28:54,080 --> 00:28:56,815
Приближаваш се отново до нея,
ще те убия
522
00:28:56,850 --> 00:28:58,851
разбираш ли ме
523
00:29:02,924 --> 00:29:04,859
тук
524
00:29:18,270 --> 00:29:22,073
Изпратих плато с деликатеси
за услугата на Езра утре.
525
00:29:25,211 --> 00:29:26,679
Говорихте ли със Стю Фелдман?
526
00:29:26,714 --> 00:29:28,048
за Марлборо?
527
00:29:28,081 --> 00:29:29,248
Нещо дойде
с, ъъъ,
528
00:29:29,281 --> 00:29:30,948
Тери и Бънч.
529
00:29:30,984 --> 00:29:33,385
Колко години ще имаш
внимавай за тях, а?
530
00:29:33,421 --> 00:29:34,554
(смее се)
531
00:29:34,587 --> 00:29:35,688
Ами собственият ти син,
532
00:29:35,721 --> 00:29:37,188
твоята дъщеря--
ами ние
533
00:29:37,223 --> 00:29:38,624
Спрете да бъдете драматични.
534
00:29:38,660 --> 00:29:40,294
Всички са добре.
Не сме добре.
535
00:29:40,326 --> 00:29:41,560
Мразя го тук.
536
00:29:41,595 --> 00:29:42,562
Това е като проклетия
537
00:29:42,595 --> 00:29:43,896
Джърси Шор от Лос Анджелис
538
00:29:58,145 --> 00:30:00,113
(въздиша)
539
00:30:03,983 --> 00:30:06,118
Мислиш ли за Езра?
540
00:30:08,989 --> 00:30:10,924
Той ме доведе тук.
541
00:30:13,361 --> 00:30:16,430
Не беше за него и Лий,
нямаше да сме тук,
542
00:30:16,464 --> 00:30:18,431
имам всичко това.
543
00:30:20,334 --> 00:30:23,436
Той е най-важният човек
в живота ми в момента, Абс.
544
00:30:25,973 --> 00:30:27,941
Благодаря много, Рей.
545
00:30:29,510 --> 00:30:31,544
Млъкни по дяволите.
546
00:30:34,647 --> 00:30:36,548
(смее се)
547
00:30:43,324 --> 00:30:45,291
ЛИ:
Как мина с Томи?
548
00:30:45,327 --> 00:30:47,027
Той е в Voyages.
549
00:30:47,062 --> 00:30:48,229
Работи като чар.
550
00:30:48,261 --> 00:30:51,163
Много умен, Реймънд - отлично.
551
00:30:51,198 --> 00:30:53,266
хей
Здравей, скъпа, благодаря ти.
552
00:30:53,302 --> 00:30:54,503
Изглеждаш красива.
благодаря
553
00:30:54,535 --> 00:30:56,202
Как е Калабасас?
554
00:30:56,238 --> 00:30:59,206
Това, което трябва да му платя, той
трябва да те премести в Бел Еър.
555
00:30:59,241 --> 00:31:01,208
Който живее в Калабасас,
както и да е... Синбад, Хауи Мандел?
556
00:31:01,243 --> 00:31:03,177
Исусе, Рей.
557
00:31:03,212 --> 00:31:05,580
(шепне):
здравей как си
558
00:31:08,482 --> 00:31:10,116
Езра.
559
00:31:10,186 --> 00:31:11,686
много съжалявам
560
00:31:11,719 --> 00:31:13,686
О, благодаря ти, скъпа.
561
00:31:13,721 --> 00:31:15,155
аз те обичам
562
00:31:15,190 --> 00:31:17,191
Рути те обичаше.
563
00:31:22,832 --> 00:31:25,700
Правили сме лоши неща, Рей.
564
00:31:25,734 --> 00:31:27,434
Питал съм те
да оправя нещата
565
00:31:27,468 --> 00:31:29,235
че никога не трябва
са били коригирани.
566
00:31:29,272 --> 00:31:30,539
Езра, ти си разстроен.
567
00:31:30,572 --> 00:31:32,473
Ужасни неща.
568
00:31:32,509 --> 00:31:34,844
Ще се изчистя
всички неща, които сме направили.
569
00:31:34,876 --> 00:31:36,277
Рут би искала това.
570
00:31:36,313 --> 00:31:38,147
Виж, ти си под
огромно напрежение в момента.
571
00:31:38,180 --> 00:31:39,914
Трябва да се изчистя,
Рей-- всичко.
572
00:31:39,947 --> 00:31:42,148
Всеки шибан
нещо, което направихме.
573
00:31:42,184 --> 00:31:43,984
какво правиш тук
574
00:31:44,020 --> 00:31:45,654
как смееш
575
00:31:45,689 --> 00:31:47,023
Ти ме покани да дойда, Езра.
576
00:31:47,054 --> 00:31:49,022
Ти ме молеше.
Ашанда!
577
00:31:49,058 --> 00:31:50,025
Моята господарка
578
00:31:50,058 --> 00:31:51,392
на паметника на жена ми?
579
00:31:51,427 --> 00:31:52,627
Езра!
580
00:31:59,303 --> 00:32:01,737
МЪЖ: Хей, Шон, край
тук, погледни ме.
581
00:32:01,770 --> 00:32:03,070
Шон, Шон.
582
00:32:03,104 --> 00:32:05,506
(гумите скърцат)
583
00:32:05,541 --> 00:32:09,044
ЧОВЕК 2:
Хайде, човече, хайде, хайде.
584
00:32:09,079 --> 00:32:11,347
(гумите скърцат)
585
00:32:17,921 --> 00:32:19,555
Как стана това?
586
00:32:19,589 --> 00:32:21,056
Как по дяволите
случва ли се това, Рей?
587
00:32:21,090 --> 00:32:22,557
Той направи условно освобождаване.
588
00:32:22,590 --> 00:32:24,090
Е, кажи ми, че си
ще се погрижа за това.
589
00:32:24,127 --> 00:32:25,561
Тогава се погрижих за това,
нали?
590
00:32:25,597 --> 00:32:27,531
Да, но той вече е навън.
591
00:32:27,563 --> 00:32:29,464
По-добре да не го прави
идвам тук.
592
00:32:31,903 --> 00:32:33,871
♪
593
00:32:37,740 --> 00:32:39,674
(бебето гука)
594
00:33:14,612 --> 00:33:16,847
Той е извън неговия
шибан ум.
595
00:33:16,879 --> 00:33:19,814
Никога не съм бил
толкова унижен в живота ми.
596
00:33:19,851 --> 00:33:21,919
И след това
този провал,
597
00:33:21,950 --> 00:33:23,951
звъни и казва
да се върна.
598
00:33:23,988 --> 00:33:25,756
Той е самотен.
599
00:33:25,788 --> 00:33:27,289
(въздиша)
600
00:33:27,324 --> 00:33:29,292
нещо не е наред
601
00:33:29,326 --> 00:33:30,826
И какво му е на идиш?
602
00:33:30,863 --> 00:33:32,530
(смее се)
603
00:33:32,562 --> 00:33:34,830
Къде е Аби?
604
00:33:34,864 --> 00:33:37,299
Взехме отделни коли...
тя отиде на йога.
605
00:33:37,336 --> 00:33:39,637
Направете себе си
у дома.
606
00:33:39,670 --> 00:33:43,606
Просто не мърдайте
от мебелите наоколо.
607
00:33:43,641 --> 00:33:45,776
Шибаният Лий.
608
00:33:45,809 --> 00:33:47,209
Казва, че ще дойде и ще поседи Шива
609
00:33:47,246 --> 00:33:48,780
с мен утре.
Хм.
610
00:33:48,812 --> 00:33:50,846
Знаеш какво изпрати
миналата година за Коледа?
611
00:33:50,881 --> 00:33:53,215
Фалшиви ръчни гранати
с бележка, която казваше,
612
00:33:53,251 --> 00:33:54,952
„Отиваме на война
за теб."
613
00:33:54,985 --> 00:33:56,352
Баща ми идва.
614
00:33:57,853 --> 00:33:59,154
Той идва тук?
615
00:33:59,190 --> 00:34:01,625
Nisht gut.
616
00:34:01,658 --> 00:34:03,693
Какво иска?
617
00:34:03,726 --> 00:34:04,826
аз не знам
618
00:34:04,862 --> 00:34:07,130
Никаква лъжа не живее
завинаги, Реймънд.
619
00:34:07,163 --> 00:34:09,164
Време е да платим на свирача.
620
00:34:18,075 --> 00:34:20,977
Защо не
да го убием?
621
00:34:22,715 --> 00:34:25,683
(смях)
622
00:34:25,718 --> 00:34:27,685
(лед дрънка)
623
00:34:29,853 --> 00:34:32,188
Тя не може да пие.
624
00:34:32,222 --> 00:34:33,489
Тя е епилептик.
625
00:34:33,523 --> 00:34:35,391
Рей?
626
00:34:35,426 --> 00:34:36,660
ти знаеш
един друг?
627
00:34:36,694 --> 00:34:39,062
АШЛИ: Добре, това
съпругът ти ли е
628
00:34:39,097 --> 00:34:41,898
Той работеше по случай
за моя бивш Стю Фелдман.
629
00:34:41,933 --> 00:34:43,400
АБИ:
Хм, малък свят.
630
00:34:43,434 --> 00:34:44,534
АШЛИ:
Знаеш ли какво?
631
00:34:44,569 --> 00:34:45,802
Просто погледнах часа.
632
00:34:45,837 --> 00:34:47,838
Мисля, че трябва да тръгвам.
633
00:34:47,873 --> 00:34:49,007
Нека си взема ключовете.
634
00:34:49,041 --> 00:34:50,608
Трябва да я взема обратно.
635
00:34:50,641 --> 00:34:51,608
РЕЙ:
аз ще го направя
636
00:34:51,641 --> 00:34:54,010
Пил си.
637
00:34:56,414 --> 00:34:58,348
(вратата се затваря)
638
00:34:58,418 --> 00:35:00,319
Сега ме преследваш?
639
00:35:01,419 --> 00:35:03,854
Това е жена ми, нали?
640
00:35:03,888 --> 00:35:05,522
Това е моето семейство.
641
00:35:07,760 --> 00:35:11,429
(въздиша)
съжалявам
642
00:35:11,462 --> 00:35:14,031
много съжалявам
643
00:35:14,066 --> 00:35:17,735
Тя просто...
тя е толкова хубава.
644
00:35:17,769 --> 00:35:21,304
И аз обичам нейния акцент.
645
00:35:21,341 --> 00:35:23,242
Тя е толкова истинска.
646
00:35:29,280 --> 00:35:30,881
Какво по дяволите
правиш ли
647
00:35:30,915 --> 00:35:32,883
Искам да те вкуся.
648
00:35:32,918 --> 00:35:35,286
Искам да ти сложа члена
в устата ми.
649
00:35:35,319 --> 00:35:37,788
мамка му!
650
00:35:37,856 --> 00:35:39,857
(писък на гуми)
651
00:35:58,610 --> 00:36:01,012
РЕЙ:
Чуй ме.
652
00:36:01,048 --> 00:36:03,283
Не се доближавай до мен
и семейството ми отново.
653
00:36:19,399 --> 00:36:21,366
(писък на гуми)
654
00:36:21,401 --> 00:36:23,368
ЖЕНСКИ АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Имате едно ново съобщение.
655
00:36:23,404 --> 00:36:25,238
(телефонни сигнали)
656
00:36:25,304 --> 00:36:27,305
АБИ (по телефона):
Ти ми обеща, Рей.
657
00:36:27,342 --> 00:36:29,143
Не се прибирай.
658
00:36:29,175 --> 00:36:31,510
(бипкане)
659
00:37:03,676 --> 00:37:05,644
(смее се)
660
00:37:14,889 --> 00:37:18,358
♪
661
00:37:47,454 --> 00:37:49,887
Това момиче в моргата,
662
00:37:49,888 --> 00:37:53,424
тази от хотела
тази сутрин?
663
00:37:53,461 --> 00:37:56,730
Уверете се, че някой твърди
тялото.
664
00:37:56,765 --> 00:37:59,600
Не я искам
седейки там сам.
665
00:38:01,035 --> 00:38:03,469
AVI (по телефона):
Добре ли си, шефе?
666
00:38:03,504 --> 00:38:05,405
къде си
667
00:38:11,446 --> 00:38:14,215
Моето място в града.
668
00:38:14,247 --> 00:38:17,216
(звънене на линия)
669
00:38:19,654 --> 00:38:21,956
(звъненето продължава)
670
00:38:21,988 --> 00:38:24,923
(телефон бръмчи)
671
00:38:31,500 --> 00:38:34,002
Не мога да спра да мисля за теб.
672
00:38:34,034 --> 00:38:36,035
Опитайте.
673
00:38:58,093 --> 00:38:59,260
Майната ми, Рей.
674
00:39:05,700 --> 00:39:07,067
Спаси ме, Рей.
675
00:39:12,007 --> 00:39:14,975
СВЕЩЕНИК: Тялото Христово,
небесният хляб.
676
00:39:20,714 --> 00:39:24,484
Кръвта на Христос,
чашата на спасението.
677
00:39:54,350 --> 00:39:57,218
♪
678
00:40:27,117 --> 00:40:29,051
(вратата се затваря)
679
00:40:41,198 --> 00:40:43,265
Чукал ли си я?
680
00:40:43,301 --> 00:40:44,568
не
681
00:40:46,068 --> 00:40:48,570
Абс, не го направих
спи с...
682
00:41:01,084 --> 00:41:02,585
добре си
683
00:41:02,619 --> 00:41:04,687
Да, добре съм.
684
00:41:07,624 --> 00:41:08,991
(шепне):
добре
685
00:41:29,312 --> 00:41:31,514
(въздиша)
686
00:41:37,555 --> 00:41:39,589
Лий се обади.
687
00:41:39,624 --> 00:41:42,092
Има някои хора.
688
00:41:42,126 --> 00:41:45,095
Стю Фелдман ще бъде там.
689
00:41:45,127 --> 00:41:47,128
Можеш да говориш с него
за Марлборо.
690
00:41:47,165 --> 00:41:49,032
Добре.
691
00:41:54,140 --> 00:41:56,141
Баща ми идва.
692
00:41:59,410 --> 00:42:00,844
Той направи условно освобождаване.
693
00:42:00,877 --> 00:42:02,511
Исусе, Рей.
694
00:42:02,547 --> 00:42:05,048
Затова ли действаш
като такъв задник?
695
00:42:17,359 --> 00:42:19,461
Тя затвори ли ви?
696
00:42:20,865 --> 00:42:22,065
Опитала ли е
697
00:42:22,099 --> 00:42:23,567
да се сприятелиш с мен
заради това?
698
00:42:23,602 --> 00:42:25,169
Не, скъпа.
699
00:42:26,572 --> 00:42:28,272
Разбира се че не.
700
00:42:35,580 --> 00:42:38,181
(въздиша)
701
00:42:38,216 --> 00:42:41,551
Имам черен полубрат.
702
00:42:41,586 --> 00:42:43,887
ти се шегуваш с мен
703
00:42:45,123 --> 00:42:46,691
не
704
00:42:46,723 --> 00:42:49,992
(и двамата се смеят)
705
00:42:53,732 --> 00:42:56,267
Боже мой
това е лудост.
706
00:42:56,302 --> 00:42:58,570
аз знам
707
00:42:58,603 --> 00:43:01,271
♪ Колко добро или лошо
708
00:43:01,306 --> 00:43:04,775
♪ Щастлив или тъжен
709
00:43:04,811 --> 00:43:06,712
♪ Трябва ли да се получи?
710
00:43:06,745 --> 00:43:08,880
Момчета, искате ли Белини?
711
00:43:08,914 --> 00:43:10,281
Добре съм, благодаря.
712
00:43:10,315 --> 00:43:12,383
Това е свежо
прасковено пюре, нали?
713
00:43:12,418 --> 00:43:15,120
Изобретен е при
Бар Хари във Венеция.
714
00:43:15,152 --> 00:43:16,553
о
Обичам Венеция.
715
00:43:16,587 --> 00:43:18,355
(смее се)
716
00:43:18,390 --> 00:43:20,124
Рей.
717
00:43:20,159 --> 00:43:23,028
Кажете на момичето на Стю Фелдман
той я шпионира.
718
00:43:23,060 --> 00:43:24,594
Навън ли си
на шибания ти ум?
719
00:43:24,631 --> 00:43:26,598
Тя има преследвач.
720
00:43:26,633 --> 00:43:29,034
Имах морал
отговорност да й кажа.
721
00:43:29,065 --> 00:43:32,935
Вие носите морална отговорност
да си върши шибаната работа.
722
00:43:32,970 --> 00:43:35,772
какво по дяволите?
723
00:43:35,806 --> 00:43:37,340
Езра.
724
00:43:39,244 --> 00:43:41,712
Последният, нали?
Да, страхотно.
725
00:43:41,748 --> 00:43:43,749
(разговорът продължава
неясно)
726
00:43:43,783 --> 00:43:47,986
♪ Целият този блясък
и цялото това злато ♪
727
00:43:48,021 --> 00:43:50,856
♪ Погрижете се за душата си...
728
00:43:53,293 --> 00:43:55,227
Езра! Езра!
729
00:43:55,259 --> 00:43:56,593
хайде
730
00:43:56,628 --> 00:43:57,962
ела...
731
00:43:57,997 --> 00:44:00,332
Ез-- Езра, хей!
732
00:44:00,366 --> 00:44:01,833
хайде
733
00:44:01,866 --> 00:44:03,967
ТОМИ:
Не, няма начин...
734
00:44:06,372 --> 00:44:08,006
(имитира бърза стрелба)
735
00:44:08,042 --> 00:44:09,943
(смее се)
736
00:44:09,976 --> 00:44:11,577
О, човече.
737
00:44:13,179 --> 00:44:15,113
здрасти
738
00:44:15,147 --> 00:44:17,048
Аз съм Аби Донован.
739
00:44:17,083 --> 00:44:20,185
Здравей, Аби Донован.
740
00:44:20,219 --> 00:44:22,087
Лий каза, че мога да говоря с теб
за Марлборо.
741
00:44:22,119 --> 00:44:23,286
няма проблеми
742
00:44:24,924 --> 00:44:26,725
Хей, Рей.
743
00:44:26,792 --> 00:44:28,960
какво правиш
тук, Томи?
744
00:44:28,995 --> 00:44:30,963
Имам дневна карта.
745
00:44:30,999 --> 00:44:32,666
махай се
746
00:44:32,699 --> 00:44:33,999
Татко, защо?
747
00:44:34,033 --> 00:44:36,001
Не спорете с мен;
просто излезте.
748
00:44:39,972 --> 00:44:41,806
АБИ:
Това е дъщеря ми, Бриджит.
749
00:44:41,842 --> 00:44:44,143
Тя е страхотно дете.
750
00:44:44,179 --> 00:44:45,613
Умен като камшик.
751
00:44:45,645 --> 00:44:47,646
STU:
Красиво момиче.
752
00:44:47,679 --> 00:44:49,146
о
благодаря
753
00:44:49,216 --> 00:44:50,516
какъв срам
754
00:44:51,819 --> 00:44:53,486
извинете ме
755
00:44:53,520 --> 00:44:56,556
Ъъъ, ще се уверя
че е забранена
756
00:44:56,591 --> 00:44:59,627
от Марлборо,
Харвард-Уестлейк, всичките.
757
00:45:00,927 --> 00:45:02,227
знаеш ли защо
758
00:45:02,262 --> 00:45:04,330
Ще ти кажа защо,
Аби Донован.
759
00:45:04,365 --> 00:45:06,833
Защото съпругът ти
прецака приятелката ми.
760
00:45:06,868 --> 00:45:08,235
Ето защо.
761
00:45:10,570 --> 00:45:13,672
майната ти
762
00:45:13,705 --> 00:45:17,008
♪ И цялото ти злато
763
00:45:17,043 --> 00:45:19,845
♪ Погрижете се за душата си
764
00:45:19,880 --> 00:45:22,749
♪ С цялото си злато
765
00:45:22,784 --> 00:45:25,586
♪ Погрижете се за душата си
766
00:45:25,618 --> 00:45:27,653
♪ О, о, о...
767
00:45:27,688 --> 00:45:29,288
Не в лицето... не...!
768
00:45:29,324 --> 00:45:31,725
не!
769
00:45:31,759 --> 00:45:33,593
(кости пукат, Стю крещи)
770
00:45:33,626 --> 00:45:35,560
♪ Ох, ох, ох
771
00:45:35,596 --> 00:45:37,530
♪ Погрижете се за душата си
772
00:45:37,565 --> 00:45:41,068
♪ Душа, душа, душа... ♪
773
00:45:54,516 --> 00:45:56,483
Ето я.
774
00:46:00,554 --> 00:46:02,221
Ти, ъм...
775
00:46:02,257 --> 00:46:03,691
никога не си ми казвал
как умря Бриджит.
776
00:46:14,102 --> 00:46:16,103
(въздиша)
777
00:46:19,506 --> 00:46:22,408
Тя беше надрусана.
778
00:46:23,778 --> 00:46:25,512
Тя скочи от покрив.
779
00:46:28,785 --> 00:46:30,920
Това е наистина тъжно.
780
00:46:32,785 --> 00:46:34,519
Съжалявам, татко.
781
00:46:35,990 --> 00:46:38,258
Всичко е наред, скъпа.
782
00:46:38,293 --> 00:46:39,727
(тих смях)
783
00:46:43,131 --> 00:46:44,498
липсва ли ти
784
00:46:44,532 --> 00:46:46,867
Да, липсва ми.
785
00:46:46,936 --> 00:46:49,370
Тя имаше страхотно
чувство за хумор.
786
00:46:49,405 --> 00:46:51,439
Тя можеше да направи Бънчи
пикая му гащите.
787
00:46:51,475 --> 00:46:53,442
(кикот)
788
00:46:54,543 --> 00:46:56,544
Тя звучи
наистина смешно.
789
00:47:02,182 --> 00:47:04,984
хей
790
00:47:05,018 --> 00:47:07,954
Всичко ще е наред.
791
00:47:07,991 --> 00:47:10,192
тъжно е
792
00:47:10,225 --> 00:47:12,059
аз знам
793
00:47:12,092 --> 00:47:14,127
ела тук
794
00:47:14,163 --> 00:47:15,430
(плаче)
795
00:47:15,465 --> 00:47:17,366
Ние сме добре.
796
00:47:17,399 --> 00:47:20,201
ние наистина,
наистина добре.
797
00:47:20,235 --> 00:47:22,970
(шепне):
Винаги ще те защитавам.
798
00:47:29,211 --> 00:47:32,480
наемам
брокер.
799
00:47:40,855 --> 00:47:42,990
(подсмърча)
800
00:47:48,531 --> 00:47:49,564
това момиче.
801
00:47:49,597 --> 00:47:52,533
Познавах я
преди години.
802
00:47:52,569 --> 00:47:54,003
Слушай, Абс.
803
00:47:54,035 --> 00:47:56,203
Понякога тези жени,
804
00:47:56,239 --> 00:47:59,642
Защитавам ги и те получават...
805
00:47:59,676 --> 00:48:01,911
ти знаеш
806
00:48:01,944 --> 00:48:03,311
объркан.
807
00:48:05,348 --> 00:48:07,883
Тя не е
важно.
808
00:48:07,918 --> 00:48:10,052
Какво ще ти кажа сега
е важното.
809
00:48:10,087 --> 00:48:11,721
Трябва да
слушай ме
810
00:48:11,755 --> 00:48:14,690
и имаш
да ми се довериш.
811
00:48:14,723 --> 00:48:18,626
Баща ми идва тук?
812
00:48:18,662 --> 00:48:21,530
Допуснал си го до това семейство,
всичко, за което работихме,
813
00:48:21,565 --> 00:48:23,632
всичко, което построихме--
814
00:48:23,666 --> 00:48:24,632
ще свърши.
815
00:48:25,803 --> 00:48:27,704
Каквото и да си
мисля, че се случи,
816
00:48:27,737 --> 00:48:29,538
беше десет пъти по-лошо.
817
00:48:31,608 --> 00:48:34,043
Не позволявайте на вълка
в портата, Аби.
818
00:48:43,118 --> 00:48:44,452
Той посегна ли към вас?
819
00:48:46,958 --> 00:48:48,458
Разбрах, Абс.
820
00:48:52,929 --> 00:48:54,864
Ти си болен, Рей.
821
00:48:56,901 --> 00:48:58,568
Имаш дупка в сърцето си.
822
00:49:25,595 --> 00:49:27,429
„Ако човекът, когото обичаш
823
00:49:27,464 --> 00:49:30,766
Беше малтретиран.“
824
00:49:30,800 --> 00:49:32,668
Не си бил
на среща след десет години.
825
00:49:32,704 --> 00:49:34,305
Знаеш ли, че имат име за това?
826
00:49:34,339 --> 00:49:36,140
какво?
827
00:49:36,173 --> 00:49:39,309
Аз съм сексуална анорексичка.
828
00:49:39,344 --> 00:49:40,478
майтапиш се
829
00:49:40,511 --> 00:49:41,478
Кълна се, брато.
830
00:49:41,513 --> 00:49:42,813
Как ви се струват тези ябълки?
831
00:49:46,818 --> 00:49:48,753
Бъди спокоен с него, Рей.
832
00:49:48,785 --> 00:49:51,420
Искам да кажа, той иска
да се поправя.
833
00:49:53,959 --> 00:49:55,526
Той се чувства много зле
за всичко.
834
00:50:09,408 --> 00:50:11,542
Чувате за
този нов закон?
835
00:50:11,575 --> 00:50:13,643
Законът на Игън?
836
00:50:13,679 --> 00:50:15,179
Те трябва да ви уведомят, ако
католическата църква се движи
837
00:50:15,213 --> 00:50:16,380
в квартала.
838
00:50:16,415 --> 00:50:17,648
(смее се)
839
00:50:19,485 --> 00:50:22,187
Хайде, Рей, смешно е.
840
00:50:22,219 --> 00:50:24,054
МИКИ:
Ако не можеш да се смееш,
841
00:50:24,090 --> 00:50:25,991
какво ще правиш
да-- плача през цялото време?
842
00:50:26,025 --> 00:50:27,359
Какво правиш тук, Мик?
843
00:50:27,390 --> 00:50:28,791
МИКИ:
какво правя тук
844
00:50:28,826 --> 00:50:30,427
последния път, когато те видях,
Аз бях този, който отиваше
845
00:50:30,463 --> 00:50:32,197
до Холивуд-- какво
по дяволите се случи?
846
00:50:32,230 --> 00:50:34,298
Ти ме нагласи,
копеле.
847
00:50:34,365 --> 00:50:35,865
20 години.
848
00:50:35,901 --> 00:50:37,735
Сега се погледни.
849
00:50:37,769 --> 00:50:38,869
Такъв голям удар.
850
00:50:42,673 --> 00:50:43,907
Е, това е страхотно.
851
00:50:43,941 --> 00:50:45,141
това е страхотно
852
00:50:45,177 --> 00:50:46,811
Всичките ми момчета са заедно.
853
00:50:46,846 --> 00:50:48,380
Всички са страхотни.
854
00:50:48,412 --> 00:50:50,280
Всички са страхотни,
Мик?
855
00:50:50,314 --> 00:50:51,614
наистина ли
856
00:50:51,650 --> 00:50:52,984
Бриджит е мъртва,
857
00:50:53,018 --> 00:50:54,585
Тери трепери
като шибан лист,
858
00:50:54,618 --> 00:50:56,386
и Бънчи не може да остане трезвен
повече от месец.
859
00:50:56,422 --> 00:50:58,190
Това е твоето наследство, Мик.
860
00:50:59,758 --> 00:51:01,225
МИКИ:
хей
861
00:51:01,259 --> 00:51:04,395
Големият изстрел на Холивуд.
862
00:51:04,429 --> 00:51:06,797
Искам да излизам с Чита Ривера,
Рита Морено или Даян Карол
863
00:51:06,831 --> 00:51:08,865
ако Клодет не го направи
вземете ме обратно.
864
00:51:08,900 --> 00:51:11,202
Можеш ли да ме свържеш?
865
00:51:15,908 --> 00:51:18,443
Този свещеник,
Грижех се за него.
866
00:51:18,477 --> 00:51:21,212
Някои много силни хора
сега ще ме преследват.
867
00:51:21,246 --> 00:51:22,413
Много мощен.
868
00:51:22,448 --> 00:51:24,816
Да Винчикод тип глупости.
869
00:51:26,450 --> 00:51:28,418
(смее се)
870
00:51:35,628 --> 00:51:37,729
Ти си заблуден стар шибаник.
871
00:51:37,764 --> 00:51:40,766
След теб идват само момчета
са момчетата, които сте ограбили.
872
00:51:40,799 --> 00:51:44,535
Единственото нещо, от което се нуждаят, е
адреса, който ще им дам.
873
00:51:44,570 --> 00:51:46,872
Как са тези внуци
874
00:51:46,906 --> 00:51:48,907
мое?
875
00:51:48,943 --> 00:51:49,910
копеле!
876
00:51:49,943 --> 00:51:50,877
Рей, дръж...
877
00:51:50,910 --> 00:51:52,444
Рей, спокойно.
878
00:51:52,476 --> 00:51:55,045
РЕЙ: Копеле!
ТЕРИ: Спокойно!
879
00:51:55,082 --> 00:51:57,750
ДАРИЛ: Спокойно!
ТЕРИ: Спокойно.
880
00:52:02,990 --> 00:52:05,792
Приближаваш се до семейството ми,
881
00:52:05,857 --> 00:52:07,391
Ще те убия по дяволите.
882
00:52:07,461 --> 00:52:09,562
чуваш ли ме
883
00:52:29,283 --> 00:52:31,784
(смее се)
884
00:52:54,808 --> 00:52:56,809
(Ашли крещи)
885
00:53:25,874 --> 00:53:27,841
♪
886
00:53:58,540 --> 00:54:00,474
♪
887
00:54:08,284 --> 00:54:10,985
(сумтене)
888
00:54:13,086 --> 00:54:15,922
(сумтене)
889
00:54:15,958 --> 00:54:17,592
Предупредих те.
890
00:54:17,625 --> 00:54:19,760
Ти заблуден майна.
891
00:54:19,794 --> 00:54:21,895
Не те ли предупредих?
892
00:54:33,840 --> 00:54:35,408
(чука на вратата)
893
00:54:42,252 --> 00:54:43,619
Мики.
894
00:54:43,650 --> 00:54:45,885
Снимките не стават
ти справедливост, Аби.
895
00:54:45,920 --> 00:54:46,920
красива си
896
00:54:48,024 --> 00:54:50,092
Когато ти писах.
897
00:54:50,124 --> 00:54:51,458
Тези писма.
898
00:54:51,493 --> 00:54:55,063
От дъното
от сърцето ми, Аби.
899
00:54:55,097 --> 00:54:57,232
Аз съм стар човек, имам нужда
за да го оправя.
900
00:54:59,603 --> 00:55:00,836
Той ме мрази, Аби.
901
00:55:02,102 --> 00:55:04,036
защо аз не знам
902
00:55:05,340 --> 00:55:07,140
(въздиша)
903
00:55:13,349 --> 00:55:15,250
(вратата се затваря)