1
00:00:04,916 --> 00:00:06,541
[dramatische elektronische Musik]

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

3
00:00:16,041 --> 00:00:17,625
[Musik erlischt]

4
00:00:27,250 --> 00:00:29,958
[geheimnisvolle Musik]

5
00:01:05,208 --> 00:01:10,958
[hohe elektronische Klänge]

6
00:01:30,625 --> 00:01:32,291
[geheimnisvolle elektronische Musik]

7
00:01:36,458 --> 00:01:39,666
[Roboterstimme]
<i>♪ Erleuchte dein Wesen ♪</i>

8
00:01:39,750 --> 00:01:43,208
<i>♪ Mit dem Licht der Dunkelheit ♪</i>

9
00:01:43,291 --> 00:01:46,416
<i>♪ Licht der Dunkelheit ♪</i>

10
00:01:46,500 --> 00:01:48,375
<i>♪ Der Dunkelheit ♪</i>

11
00:01:49,916 --> 00:01:51,416
[rasante elektronische Musik]

12
00:02:15,125 --> 00:02:21,625
<i>♪ Erleuchte dein Wesen</i>
<i>Mit dem Licht der Dunkelheit ♪</i>

13
00:02:21,708 --> 00:02:24,541
<i>♪ Licht der Dunkelheit ♪</i>

14
00:02:24,625 --> 00:02:26,666
<i>♪ Der Dunkelheit ♪</i>

15
00:02:34,708 --> 00:02:36,208
[Musik wird unregelmäßig]

16
00:02:51,416 --> 00:02:52,958
[Musik erlischt]

17
00:02:54,625 --> 00:02:56,666
[ominöse Musik]

18
00:03:19,291 --> 00:03:26,041
Reisende, willkommen zu eurem Erwachen.

19
00:03:28,000 --> 00:03:33,291
Eine Reise erwartet Sie,
Sie durch Bereiche und Rituale führen.

20
00:03:35,125 --> 00:03:39,500
Jeder bringt Sie näher
zur Quelle.

21
00:03:42,916 --> 00:03:44,666
An diesem heiligen Ort,

22
00:03:44,750 --> 00:03:50,291
Ich werde herausfordern
Die Grenzen Ihres Geistes, Körpers und Ihrer Seele.

23
00:03:59,291 --> 00:04:03,333
Unterwerfe dich einer höheren Macht

24
00:04:03,416 --> 00:04:07,250
und werde eins mit dem Klang.

25
00:04:10,416 --> 00:04:14,583
[„Enter The Realm“ läuft]

26
00:04:17,583 --> 00:04:19,500
[rhythmische elektronische Musik]

27
00:05:08,750 --> 00:05:10,333
[Trommelschlag]
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

28
00:05:10,416 --> 00:05:11,958
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

29
00:05:12,041 --> 00:05:13,458
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

30
00:05:13,541 --> 00:05:15,083
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

31
00:05:15,166 --> 00:05:16,708
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

32
00:05:16,791 --> 00:05:18,333
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

33
00:05:18,416 --> 00:05:19,833
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

34
00:05:19,916 --> 00:05:21,541
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

35
00:05:21,625 --> 00:05:23,166
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

36
00:05:23,250 --> 00:05:24,708
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

37
00:05:24,791 --> 00:05:26,458
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

38
00:05:26,541 --> 00:05:27,958
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

39
00:05:28,041 --> 00:05:29,458
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

40
00:05:29,541 --> 00:05:31,125
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

41
00:05:31,208 --> 00:05:32,666
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

42
00:05:32,750 --> 00:05:34,458
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

43
00:05:34,541 --> 00:05:35,916
[Musik wird intensiver]
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

44
00:05:36,000 --> 00:05:37,458
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

45
00:05:37,541 --> 00:05:39,083
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

46
00:05:39,166 --> 00:05:40,708
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

47
00:05:40,791 --> 00:05:42,250
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

48
00:05:42,333 --> 00:05:44,083
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

49
00:05:44,166 --> 00:05:45,500
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

50
00:05:45,583 --> 00:05:47,166
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

51
00:05:47,250 --> 00:05:48,916
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

52
00:05:49,000 --> 00:05:50,500
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

53
00:05:50,583 --> 00:05:52,083
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

54
00:05:52,166 --> 00:05:53,583
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

55
00:05:53,666 --> 00:05:54,583
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

56
00:05:54,666 --> 00:05:58,291
[Musik wird intensiver]

57
00:05:58,375 --> 00:05:59,875
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

58
00:05:59,958 --> 00:06:01,541
[schnelle rhythmische Musik]
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

59
00:06:01,625 --> 00:06:03,083
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

60
00:06:03,166 --> 00:06:04,666
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

61
00:06:04,750 --> 00:06:06,291
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

62
00:06:06,375 --> 00:06:08,083
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

63
00:06:08,166 --> 00:06:09,625
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

64
00:06:09,708 --> 00:06:11,250
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

65
00:06:11,333 --> 00:06:12,708
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

66
00:06:12,791 --> 00:06:14,458
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

67
00:06:14,541 --> 00:06:15,833
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

68
00:06:15,916 --> 00:06:17,583
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

69
00:06:17,666 --> 00:06:19,083
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

70
00:06:19,166 --> 00:06:20,708
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

71
00:06:20,791 --> 00:06:22,208
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

72
00:06:22,291 --> 00:06:24,000
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

73
00:06:24,083 --> 00:06:25,416
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

74
00:06:25,500 --> 00:06:26,958
[schnelle rhythmische Musik]

75
00:06:31,958 --> 00:06:33,458
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

76
00:06:36,583 --> 00:06:38,750
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

77
00:06:38,833 --> 00:06:40,625
[Musik wird langsam ausgeblendet]

78
00:06:51,333 --> 00:06:54,458
<i>♪ Ich kann es fühlen ♪</i>
[Stimme hallt wider]

79
00:06:54,541 --> 00:06:57,666
<i>♪ Ich kann es hören ♪</i>
[Stimme hallt wider]

80
00:06:57,750 --> 00:07:00,833
<i>♪ Ich kann es sehen ♪</i>
[Stimme hallt wider]

81
00:07:00,916 --> 00:07:04,083
<i>♪ Ich bin hier ♪</i>
[Stimme hallt wider]

82
00:07:04,166 --> 00:07:07,291
<i>♪ Ich kann es fühlen</i>
<i>Ich kann es hören ♪</i>

83
00:07:07,375 --> 00:07:10,416
<i>♪ Ich kann es sehen</i>
<i>Ich bin hier ♪</i>

84
00:07:10,500 --> 00:07:13,666
<i>♪ Ich kann es fühlen</i>
<i>Ich kann es hören ♪</i>

85
00:07:13,750 --> 00:07:16,875
<i>♪ Ich kann es sehen</i>
<i>Ich bin hier ♪</i>

86
00:07:16,958 --> 00:07:19,833
[leiser elektronischer Ton]

87
00:07:19,916 --> 00:07:21,416
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

88
00:07:21,500 --> 00:07:23,083
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

89
00:07:23,166 --> 00:07:25,125
[dramatische elektronische Musik]

90
00:07:48,791 --> 00:07:50,291
[rhythmische Musik]
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

91
00:07:50,375 --> 00:07:51,958
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

92
00:07:52,041 --> 00:07:53,458
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

93
00:07:53,541 --> 00:07:55,250
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

94
00:07:55,333 --> 00:07:56,708
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

95
00:07:56,791 --> 00:07:58,458
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

96
00:07:58,541 --> 00:07:59,791
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

97
00:07:59,875 --> 00:08:01,625
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

98
00:08:01,708 --> 00:08:03,041
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

99
00:08:03,125 --> 00:08:04,666
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

100
00:08:04,750 --> 00:08:06,250
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

101
00:08:06,333 --> 00:08:07,916
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

102
00:08:08,000 --> 00:08:09,500
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

103
00:08:09,583 --> 00:08:11,125
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

104
00:08:11,208 --> 00:08:12,791
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

105
00:08:12,875 --> 00:08:14,333
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

106
00:08:14,416 --> 00:08:15,916
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

107
00:08:16,000 --> 00:08:17,583
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

108
00:08:17,666 --> 00:08:19,166
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

109
00:08:19,250 --> 00:08:20,750
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

110
00:08:20,833 --> 00:08:22,166
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

111
00:08:22,250 --> 00:08:23,958
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

112
00:08:24,041 --> 00:08:25,541
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

113
00:08:25,625 --> 00:08:27,166
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

114
00:08:27,250 --> 00:08:28,708
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

115
00:08:28,791 --> 00:08:30,416
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

116
00:08:30,500 --> 00:08:31,791
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

117
00:08:31,875 --> 00:08:33,707
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

118
00:08:33,791 --> 00:08:35,125
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

119
00:08:35,207 --> 00:08:38,457
[Musik wird intensiver]

120
00:08:38,541 --> 00:08:40,166
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

121
00:08:40,250 --> 00:08:41,582
[energetische elektronische Musik]

122
00:08:52,916 --> 00:08:54,250
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

123
00:08:54,333 --> 00:08:56,000
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

124
00:08:56,083 --> 00:08:57,541
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

125
00:08:57,625 --> 00:08:59,125
♪ Betreten Sie das Reich ♪

126
00:08:59,208 --> 00:09:00,666
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

127
00:09:00,750 --> 00:09:02,416
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

128
00:09:02,500 --> 00:09:03,916
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

129
00:09:04,000 --> 00:09:05,583
[Roboterstimme] <i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

130
00:09:05,666 --> 00:09:07,083
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

131
00:09:07,166 --> 00:09:08,625
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

132
00:09:08,708 --> 00:09:10,333
<i>♪ Begleiten Sie mich ♪</i>

133
00:09:10,416 --> 00:09:12,125
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

134
00:09:17,000 --> 00:09:18,416
<i>♪ Betreten Sie das Reich ♪</i>

135
00:09:18,500 --> 00:09:19,958
[energetische elektronische Musik]

136
00:09:44,000 --> 00:09:45,791
[Musik erlischt]

137
00:09:49,166 --> 00:09:53,833
[extrem tiefe Roboterstimme]
Du musst kapitulieren. Aller Widerstand…

138
00:09:53,916 --> 00:09:55,583
[unberechenbare elektronische Musik]

139
00:10:11,000 --> 00:10:12,250
[dramatische Musik]

140
00:10:29,041 --> 00:10:31,208
[ominöse Musik]

141
00:10:39,958 --> 00:10:42,333
[„DLTBGY“ läuft]

142
00:10:46,083 --> 00:10:48,875
<i>♪ Hardstyle ist eine universelle Sprache ♪</i>

143
00:10:48,958 --> 00:10:51,625
<i>♪ Von allen gesprochen und verstanden ♪</i>

144
00:11:03,708 --> 00:11:05,250
<i>♪ Lass dich nicht vom Bass erwischen ♪</i>

145
00:11:05,333 --> 00:11:06,625
[schnelle rhythmische Musik]

146
00:11:18,958 --> 00:11:21,083
<i>♪ Ekstase ♪</i>

147
00:11:22,250 --> 00:11:24,541
<i>♪ Ekstase ♪</i>

148
00:11:25,750 --> 00:11:27,708
<i>♪ Ekstase ♪</i>

149
00:11:28,916 --> 00:11:31,125
<i>♪ Ekstase ♪</i>

150
00:11:35,458 --> 00:11:37,666
<i>♪ Die Zeit ist gekommen ♪</i>
[Löwengebrüll]

151
00:11:37,750 --> 00:11:39,000
[energetische rhythmische Musik]

152
00:11:56,708 --> 00:12:01,416
<i>♪ Etwas für deinen Geist</i>
<i>Dein Körper und deine Seele ♪</i>

153
00:12:09,041 --> 00:12:12,208
<i>♪ Etwas für deinen Geist ♪</i>

154
00:12:12,291 --> 00:12:17,416
<i>♪ Etwas für deinen Geist</i>
<i>Dein Körper und deine Seele ♪</i>

155
00:12:17,500 --> 00:12:22,208
<i>♪ Und deine Seele, und deine Seele</i>
<i>Und deine Seele ♪</i>

156
00:12:22,291 --> 00:12:26,875
[Musik wird intensiver]

157
00:12:26,958 --> 00:12:28,375
[Jack Nicholson] <i>♪ Hier ist Johnny! ♪</i>

158
00:12:28,458 --> 00:12:29,916
[energetische rhythmische Musik]

159
00:12:39,750 --> 00:12:41,416
<i>♪ Hier ist Johnny! ♪</i>

160
00:12:41,500 --> 00:12:43,791
[schnelle rhythmische Musik]

161
00:13:05,458 --> 00:13:09,208
[Musik in Zeitlupe]

162
00:13:41,625 --> 00:13:43,541
[geheimnisvolle Musik]

163
00:14:07,208 --> 00:14:10,125
[„A New World“ läuft]

164
00:14:19,416 --> 00:14:24,375
<i>♪ Schwärze umgibt mich ♪</i>

165
00:14:24,458 --> 00:14:30,125
<i>♪ Diese winzigen Lichter sind alles, was ich sehe ♪</i>

166
00:14:30,208 --> 00:14:36,625
<i>♪ Du bist mir Lichtjahre voraus ♪</i>

167
00:14:36,708 --> 00:14:43,583
<i>♪ Vibrationen</i>
<i>Ich spüre Vibrationen ♪</i>

168
00:14:43,666 --> 00:14:46,875
[Chor singt im Hintergrund]

169
00:14:56,625 --> 00:15:02,458
<i>♪ Die Zeit vergeht wie im Flug</i>
<i>Während ich durch den Weltraum fliege ♪</i>

170
00:15:02,541 --> 00:15:08,333
<i>♪ Und öffne die Leere</i>
<i>Um eine neue Welt zu finden ♪</i>

171
00:15:11,500 --> 00:15:13,583
[rhythmische elektronische Musik]

172
00:15:30,666 --> 00:15:36,708
<i>♪ Warte, glaube daran</i>
<i>Ertragen Sie die Schwerkraft ♪</i>

173
00:15:36,791 --> 00:15:43,125
<i>♪ Warte, denn ich verstehe</i>
<i>Eine neue Welt vor mir ♪</i>

174
00:15:43,208 --> 00:15:49,250
<i>♪ Warte, glaube daran</i>
<i>Ertragen Sie die Schwerkraft ♪</i>

175
00:15:49,333 --> 00:15:54,708
<i>♪ Warte, denn ich verstehe</i>
<i>Eine neue Welt vor mir ♪</i>

176
00:15:54,791 --> 00:15:56,333
[schnelle rhythmische Musik]

177
00:16:24,250 --> 00:16:25,333
[Musik erlischt]

178
00:16:26,416 --> 00:16:32,083
<i>♪ Das schwarze Loch umgibt mich</i>
<i>Licht blitzt, es erdet mich ♪</i>

179
00:16:32,166 --> 00:16:35,750
<i>♪ Ich höre deine Stimme in meinem Kopf ♪</i>

180
00:16:35,833 --> 00:16:38,666
<i>♪ Es schwingt mit und macht mich zu ♪</i>

181
00:16:38,750 --> 00:16:44,791
<i>♪ Warte, glaube daran</i>
<i>Ertragen Sie die Schwerkraft ♪</i>

182
00:16:44,875 --> 00:16:51,083
<i>♪ Warte, denn ich verstehe</i>
<i>Eine neue Welt vor mir ♪</i>

183
00:16:51,166 --> 00:16:57,208
<i>♪ Warte, glaube daran</i>
<i>Ertragen Sie die Schwerkraft ♪</i>

184
00:16:57,291 --> 00:17:03,416
<i>♪ Warte, denn ich verstehe</i>
<i>Eine neue Welt vor mir ♪</i>

185
00:17:03,500 --> 00:17:09,665
<i>♪ Warte, glaube daran</i>
<i>Ertragen Sie die Schwerkraft ♪</i>

186
00:17:09,750 --> 00:17:15,250
<i>♪ Warte, denn ich verstehe</i>
<i>Eine neue Welt vor mir ♪</i>

187
00:17:15,333 --> 00:17:16,790
[energetische elektronische Musik]

188
00:17:28,458 --> 00:17:34,250
<i>♪ Warte, glaube daran</i>
<i>Ertragen Sie die Schwerkraft ♪</i>

189
00:17:34,333 --> 00:17:40,000
<i>♪ Warte, denn ich verstehe</i>
<i>Eine neue Welt vor mir ♪</i>

190
00:17:40,083 --> 00:17:43,000
[Musik wird langsam ausgeblendet]

191
00:17:51,750 --> 00:17:54,250
[ominöse Musik]

192
00:18:25,291 --> 00:18:30,291
[männliche Stimme] <i>Starren Sie in die Tiefe</i>
<i>von deinem inneren Wesen...</i>

193
00:18:32,291 --> 00:18:36,291
<i>und siehe das Labyrinth des Geistes.</i>

194
00:18:41,291 --> 00:18:44,291
<i>Das ist Ihre Essenz.</i>

195
00:18:47,500 --> 00:18:50,291
<i>Das ist Ihr Code.</i>

196
00:18:54,291 --> 00:19:00,958
<i>Schicht für Schicht</i>
<i>konstruiert durch Gedanken…</i>

197
00:19:02,291 --> 00:19:04,291
<i>Fantasien…</i>

198
00:19:05,541 --> 00:19:07,291
<i>und Ängste.</i>

199
00:19:11,291 --> 00:19:18,291
<i>Die Bühne für den Konflikt bereiten</i>
<i>zwischen dem eigenen Ego und der Seele.</i>

200
00:19:33,541 --> 00:19:36,916
[„Transcendence“ spielt]

201
00:19:37,000 --> 00:19:40,250
[ruhige Klaviermusik]

202
00:19:59,291 --> 00:20:05,791
<i>♪ Spieglein, Spieglein</i>
<i>Höre meinen Ruf ♪</i>

203
00:20:05,875 --> 00:20:12,541
<i>♪ Nimm mich auf und zeig mir bitte alles ♪</i>

204
00:20:12,625 --> 00:20:16,583
<i>♪ Wird mein Spiegelbild ♪</i>

205
00:20:16,666 --> 00:20:20,125
<i>♪ Zu Staub werden? ♪</i>

206
00:20:25,958 --> 00:20:32,500
<i>♪ Ich bin durch meine Sünden gespalten ♪</i>

207
00:20:32,583 --> 00:20:39,125
<i>♪ Und die Kämpfe verwischen alle meine Träume ♪</i>

208
00:20:39,208 --> 00:20:41,625
<i>♪ Lass mich frei ♪</i>

209
00:20:41,708 --> 00:20:48,791
<i>♪ Und ich werde die Oberhand haben ♪</i>

210
00:20:54,250 --> 00:21:00,791
<i>♪ Es gibt keinen Ort, wo wir hingehören ♪</i>

211
00:21:00,875 --> 00:21:07,625
<i>♪ Am Ende lösen wir uns alle auf ♪</i>

212
00:21:07,708 --> 00:21:13,958
<i>♪ Wenn wir Pionier sind, kommen wir hier raus ♪</i>

213
00:21:14,041 --> 00:21:20,666
<i>♪ In der Transzendenz gehen wir weiter ♪</i>

214
00:21:20,750 --> 00:21:27,250
<i>♪ Es gibt keinen Ort, wo wir hingehören ♪</i>

215
00:21:27,333 --> 00:21:33,958
<i>♪ Am Ende lösen wir uns alle auf ♪</i>

216
00:21:34,041 --> 00:21:40,500
<i>♪ Wenn wir Pionier sind, kommen wir hier raus ♪</i>

217
00:21:40,583 --> 00:21:44,458
<i>♪ In Transzendenz ♪</i>

218
00:21:44,541 --> 00:21:51,000
<i>♪ Wir machen weiter ♪</i>

219
00:21:53,041 --> 00:21:58,083
<i>♪ Wir machen weiter ♪</i>
[dramatische elektronische Musik]

220
00:22:16,291 --> 00:22:22,375
<i>♪ In der Transzendenz gehen wir weiter ♪</i>

221
00:22:26,125 --> 00:22:29,791
<i>♪ In Transzendenz ♪</i>

222
00:22:29,875 --> 00:22:35,791
<i>♪ Wir machen weiter ♪</i>
[rasante elektronische Musik]

223
00:22:54,875 --> 00:23:00,666
<i>♪ In der Transzendenz gehen wir weiter ♪</i>

224
00:23:20,458 --> 00:23:26,291
<i>♪ In der Transzendenz gehen wir weiter ♪</i>

225
00:23:29,375 --> 00:23:33,958
<i>♪ Wir machen weiter ♪</i>

226
00:23:37,791 --> 00:23:39,666
[Musik erlischt]

227
00:23:53,791 --> 00:23:58,208
Schüler von Qlimax.

228
00:23:58,291 --> 00:24:04,208
Deine Reise hat dich geführt
bis zu dem Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt.

229
00:24:05,416 --> 00:24:07,250
Um fortzufahren,

230
00:24:07,333 --> 00:24:13,291
Du musst dich mir anschließen
Auf diesem Marsch durch die Dunkelheit.

231
00:24:16,916 --> 00:24:23,291
[Frauenstimme und dunkle Stimme] Gesicht
Deine Schatten oder für immer verloren sein.

232
00:24:37,708 --> 00:24:40,500
[geheimnisvolle Musik]

233
00:24:59,500 --> 00:25:02,666
<i>♪ Hier finden Sie sich wieder ♪</i>

234
00:25:02,750 --> 00:25:05,166
[Kehlengesang]

235
00:25:08,875 --> 00:25:11,750
[Didgeridoo-Musik]

236
00:25:15,083 --> 00:25:17,708
[Kehlengesang]

237
00:25:24,416 --> 00:25:27,208
<i>♪ Auf der Suche nach deinen inneren Dämonen ♪</i>

238
00:25:27,291 --> 00:25:29,416
[rhythmische Didgeridoo-Musik]

239
00:25:32,250 --> 00:25:34,458
[Musik wird schneller]

240
00:25:50,500 --> 00:25:52,000
[Musik wird langsamer]

241
00:25:58,416 --> 00:26:00,583
[geheimnisvolle Musik]

242
00:26:06,500 --> 00:26:09,541
<i>♪ Du wanderst durch die Schatten ♪</i>

243
00:26:09,625 --> 00:26:13,250
<i>♪ Auf der Suche nach deinen inneren Dämonen ♪</i>

244
00:26:13,333 --> 00:26:16,875
<i>♪ Bist du verloren oder endlich gefunden? ♪</i>

245
00:26:16,958 --> 00:26:18,666
[dramatische elektronische Didgeridoo-Musik]

246
00:26:26,500 --> 00:26:30,166
<i>♪ Betreten Sie die Schattenwelt ♪</i>

247
00:26:32,208 --> 00:26:34,458
[geheimnisvolle Musik]

248
00:26:58,833 --> 00:27:05,291
<i>♪ Erleuchte dein Wesen ♪</i>
[Stimme hallt in Zeitlupe wider]

249
00:27:07,041 --> 00:27:09,500
<i>♪ Mit dem Licht der Dunkelheit ♪</i>

250
00:27:09,583 --> 00:27:11,750
[dramatische elektronische Musik]

251
00:27:20,041 --> 00:27:21,958
<i>♪ Die Ewigkeit erwartet dich ♪</i>

252
00:27:22,041 --> 00:27:23,750
[rasante elektronische Musik]

253
00:27:46,666 --> 00:27:48,375
[Musik erlischt]

254
00:27:55,083 --> 00:27:57,375
[geheimnisvolle Musik]

255
00:28:14,875 --> 00:28:19,708
<i>♪ Erleuchte dein Wesen</i>
<i>Mit dem Licht der Dunkelheit ♪</i>

256
00:28:19,791 --> 00:28:21,958
[elektronische Musik]

257
00:29:03,000 --> 00:29:07,583
[Musik wird intensiver]

258
00:29:07,666 --> 00:29:09,083
<i>♪ In der Schattenwelt ♪</i>

259
00:29:09,166 --> 00:29:11,541
[rasante elektronische Musik]

260
00:29:46,416 --> 00:29:48,291
[Musik wird langsamer]

261
00:30:08,166 --> 00:30:11,916
<i>♪ Auf der Suche nach deinen inneren Dämonen ♪</i>

262
00:30:12,000 --> 00:30:13,416
[Stimme widerhallt] <i>♪ Dämonen ♪</i>

263
00:30:13,500 --> 00:30:15,000
<i>♪ Dämonen ♪</i>

264
00:30:15,083 --> 00:30:16,583
<i>♪ Dämonen ♪</i>

265
00:30:16,666 --> 00:30:18,125
<i>♪ Dämonen ♪</i>

266
00:30:18,208 --> 00:30:21,083
[Stimme verstummt langsam]

267
00:30:24,375 --> 00:30:27,375
[verlangsamt sich in Zeitlupe]
<i>♪ Du wanderst durch die Schatten ♪</i>

268
00:30:27,458 --> 00:30:31,166
<i>♪ Auf der Suche nach deinen inneren Dämonen ♪</i>

269
00:30:31,250 --> 00:30:35,916
<i>♪ Bist du verloren oder endlich gefunden? ♪</i>

270
00:30:36,000 --> 00:30:38,208
[geheimnisvolle Musik]

271
00:30:59,166 --> 00:31:00,833
<i>♪ Die Schattenwelt ♪</i>

272
00:31:16,750 --> 00:31:18,041
<i>♪ Komm, tanze diesen Beat ♪</i>

273
00:31:18,125 --> 00:31:19,750
<i>♪ Bringen Sie Ihren Körper in Ekstase ♪</i>

274
00:31:19,833 --> 00:31:21,125
<i>♪ Komm, tanze diesen Beat ♪</i>

275
00:31:21,208 --> 00:31:22,458
<i>♪ Bringen Sie Ihren Körper in Ekstase ♪</i>

276
00:31:22,541 --> 00:31:24,208
<i>♪ Komm, tanze diesen Beat ♪</i>

277
00:31:24,291 --> 00:31:26,041
<i>♪ Bringen Sie Ihren Körper in Ekstase ♪</i>

278
00:31:26,125 --> 00:31:27,333
<i>♪ Komm, tanze diesen Beat ♪</i>

279
00:31:27,416 --> 00:31:28,875
<i>♪ Bringen Sie Ihren Körper in Ekstase ♪</i>

280
00:31:28,958 --> 00:31:31,958
[Musik wird schneller]
<i>♪ Komm, tanze diesen Beat ♪</i>

281
00:31:32,041 --> 00:31:35,041
<i>♪ Komm schon, tanz diesen Beat</i>
<i>Komm, tanze diesen Beat ♪</i>

282
00:31:35,125 --> 00:31:36,666
<i>♪ Tanze diesen Beat</i>
<i>Tanze diesen Beat ♪</i>

283
00:31:36,750 --> 00:31:38,208
<i>♪ Tanze diesen Beat</i>
<i>Tanze diesen Beat ♪</i>

284
00:31:38,291 --> 00:31:39,708
[Musik wird schneller]

285
00:31:39,791 --> 00:31:41,416
<i>♪ Komm, tanze diesen Beat ♪</i>

286
00:31:41,500 --> 00:31:43,916
[rasante rhythmische elektronische Musik]

287
00:31:52,166 --> 00:31:53,833
<i>♪ Komm, tanze diesen Beat ♪</i>

288
00:32:06,250 --> 00:32:09,333
<i>♪ Ich kann es in der Luft spüren ♪</i>

289
00:32:09,416 --> 00:32:12,416
<i>♪ Ich kann es überall spüren ♪</i>

290
00:32:12,500 --> 00:32:15,375
<i>♪ Ich kann es fühlen</i>
<i>Können Sie es fühlen? ♪</i>

291
00:32:15,458 --> 00:32:22,458
<i>♪ Ich kann es in der Luft spüren ♪</i>
[Musik wird schneller]

292
00:32:29,500 --> 00:32:30,958
<i>♪ Kannst du es fühlen? ♪</i>

293
00:32:31,041 --> 00:32:33,291
[rasante rhythmische elektronische Musik]

294
00:32:43,416 --> 00:32:47,166
<i>♪ Ich kann es in der Luft spüren ♪</i>

295
00:32:58,875 --> 00:33:01,916
<i>♪ Arbeite es, schaffe es</i>
<i>Tu es, macht uns ♪</i>

296
00:33:02,000 --> 00:33:04,833
<i>♪ Härter, besser</i>
<i>Schneller, stärker ♪</i>

297
00:33:04,916 --> 00:33:09,708
<i>♪ Arbeite daran, arbeite daran, arbeite daran, arbeite daran ♪</i>
[Musik wird schneller]

298
00:33:09,791 --> 00:33:11,208
<i>♪ Arbeite härter, mache es besser ♪</i>

299
00:33:11,291 --> 00:33:13,791
[rasante, unregelmäßige elektronische Musik]

300
00:33:22,000 --> 00:33:23,583
<i>♪ Arbeite härter, mache es besser ♪</i>

301
00:33:23,666 --> 00:33:29,416
<i>♪ Besser, besser, besser, besser ♪</i>
[Musik wird schneller]

302
00:33:32,166 --> 00:33:34,875
<i>♪ Ja, ich bin schuldig, ihr Wichser</i>
<i>Ich bin der Tod ♪</i>

303
00:33:34,958 --> 00:33:37,541
[rasante, unregelmäßige elektronische Musik]

304
00:33:42,958 --> 00:33:45,500
<i>♪ Niemand spricht</i>
<i>Niemand wird erstickt ♪</i>

305
00:33:54,625 --> 00:33:55,958
<i>♪ Niemand wird erstickt ♪</i>

306
00:33:56,041 --> 00:33:58,333
[Musik erlischt]

307
00:33:58,416 --> 00:34:00,458
[atmet aus]

308
00:34:06,708 --> 00:34:08,750
[geheimnisvolle Musik]

309
00:35:18,541 --> 00:35:21,000
[dramatische Musik]

310
00:35:42,708 --> 00:35:44,500
[Geigenmusik]

311
00:36:09,916 --> 00:36:11,916
[geheimnisvolle elektronische Musik]

312
00:36:53,375 --> 00:36:55,791
[Musik wird intensiver]

313
00:37:30,416 --> 00:37:33,458
[rasante rhythmische elektronische Musik]

314
00:38:19,833 --> 00:38:21,041
[Musik erlischt]

315
00:38:21,125 --> 00:38:23,333
[geheimnisvolle, sich steigernde elektronische Musik]

316
00:38:50,166 --> 00:38:52,708
[energetische elektronische Musik]

317
00:39:22,041 --> 00:39:25,833
[Musik wird intensiver]

318
00:39:27,166 --> 00:39:29,625
[rasante elektronische Musik]

319
00:39:52,916 --> 00:39:54,333
[Musik erlischt]

320
00:39:54,416 --> 00:39:56,458
[geheimnisvolle Klaviermusik]

321
00:40:32,166 --> 00:40:34,708
Du bist so weit gekommen.

322
00:40:37,500 --> 00:40:41,333
Die Kraft der Quelle
liegt in Ihrer Reichweite.

323
00:40:43,458 --> 00:40:45,916
Verbinden Sie es mit Ihrem Geist ...

324
00:40:48,291 --> 00:40:54,750
und lass deine Energie eins werden.

325
00:40:54,833 --> 00:40:56,833
[elektronische Musik steigert sich langsam]

326
00:41:19,541 --> 00:41:21,750
[rasante elektronische Musik]

327
00:42:39,750 --> 00:42:41,916
[ruhige elektronische Musik]

328
00:43:01,333 --> 00:43:03,583
[Musik wird langsamer]

329
00:43:10,041 --> 00:43:14,625
[hoher Ton]

330
00:43:14,708 --> 00:43:16,541
[ominöse elektronische Musik]

331
00:43:18,375 --> 00:43:20,916
[Musik wird intensiver und schneller]

332
00:43:36,625 --> 00:43:38,125
[Musik erlischt]

333
00:43:39,208 --> 00:43:40,958
[dramatische elektronische Musik]

334
00:44:00,125 --> 00:44:03,208
[hoher Ton]

335
00:44:03,291 --> 00:44:07,583
[Herzschlag]

336
00:44:22,291 --> 00:44:24,291
[Mann] Kannst du es fühlen?

337
00:44:25,791 --> 00:44:28,666
Durch die Wiedergeburt hast du dich selbst gefunden.

338
00:44:28,750 --> 00:44:33,791
Nun, da Ihre Reise durch die Reiche erfolgt
von Qlimax erfüllt ist

339
00:44:34,916 --> 00:44:40,333
Ich rufe Sie zum Dirigieren auf
die Energie der Quelle.

340
00:44:40,416 --> 00:44:45,666
Gemeinsam werden wir die Welt erleuchten.

341
00:44:45,750 --> 00:44:48,666
[dramatische Chormusik]

342
00:44:58,375 --> 00:44:59,791
[„The Omega“ spielt]

343
00:44:59,875 --> 00:45:01,541
[Orgelmusik]

344
00:45:41,250 --> 00:45:42,250
[Musik erlischt]

345
00:45:42,333 --> 00:45:45,875
[hallende Stimmen] <i>♪ Shh ♪</i>

346
00:45:45,958 --> 00:45:48,333
[elektronische Klaviermusik]

347
00:46:11,708 --> 00:46:14,125
[Musik wird intensiver]

348
00:46:34,541 --> 00:46:37,916
[Musik wird langsamer und verschwindet]

349
00:46:38,000 --> 00:46:39,416
<i>♪ Qlimax ♪</i>

350
00:46:39,500 --> 00:46:41,750
[elektronische Chormusik]

351
00:47:09,875 --> 00:47:12,291
[Musik wird intensiver]

352
00:47:32,583 --> 00:47:34,541
[rasante elektronische Musik]

353
00:48:43,458 --> 00:48:47,083
[Mann schreit]

354
00:48:47,166 --> 00:48:48,458
<i>♪ Qlimax ♪</i>

355
00:48:48,541 --> 00:48:51,000
[rasante, unregelmäßige elektronische Musik]

356
00:49:08,458 --> 00:49:10,916
[geheimnisvolle elektronische Klaviermusik]

357
00:49:31,208 --> 00:49:34,083
[Musik wird langsamer]

358
00:49:34,166 --> 00:49:37,708
[hallende Stimmen] <i>♪ Shh ♪</i>

359
00:49:40,833 --> 00:49:42,916
[Musik erlischt]

360
00:49:46,125 --> 00:49:48,375
[erhebende elektronische Musik]

361
00:49:56,875 --> 00:50:01,791
[männliche Stimme] <i>Die Quelle wurde verwurzelt</i>
<i>in den Kern dieser Welt.</i>

362
00:50:06,958 --> 00:50:11,208
<i>Wir haben diese Reise gemeinsam abgeschlossen…</i>

363
00:50:14,041 --> 00:50:19,458
<i>Wiederherstellung unserer heiligen Verbindung</i>
<i>zu seiner Blüte.</i>

364
00:50:22,875 --> 00:50:27,916
<i>Gemeinsam vibrierten wir auf der gleichen Frequenz.</i>

365
00:50:30,916 --> 00:50:33,166
<i>Wo auch immer wir sind...</i>

366
00:50:34,416 --> 00:50:37,708
<i>Wir sind eins.</i>

367
00:50:45,166 --> 00:50:48,208
<i>Unser Ritual ist ewig,</i>

368
00:50:48,291 --> 00:50:52,958
<i>Denn das ist Qlimax.</i>

369
00:50:53,041 --> 00:50:55,125
[dramatische Chormusik]

370
00:51:34,375 --> 00:51:37,708
[Musik erlischt]

371
00:51:43,833 --> 00:51:46,666
[geheimnisvolle elektronische Musik]

372
00:53:46,416 --> 00:53:48,625
[ruhige Klaviermusik]

373
00:53:49,305 --> 00:54:49,397
OpenSubtitles empfiehlt die Verwendung von Nord VPN
ab 3,49 USD/Monat ----> osdb.link/vpn