1
00:00:08,880 --> 00:00:09,880
Duduk di sini.

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
Halo!

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,240
Tolong buka pintunya!

4
00:00:16,079 --> 00:00:19,720
- Tenang, atau kamu akan menakuti bayinya.
- Mari kita tetap tenang. Kesunyian!

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,440
Tuan Filip, jangan konyol!

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,320
Apa yang terjadi?

7
00:00:29,920 --> 00:00:31,480
Mereka ingin membawa Tosia pergi.

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,640
Bajingan yang gigih.

9
00:00:36,440 --> 00:00:38,280
Saya akan menelepon polisi!

10
00:00:46,480 --> 00:00:49,000
Tunggu di sana. Tuan Filip, tolong!

11
00:00:49,280 --> 00:00:51,120
- Apa rencananya?
- Aku akan keluar.

12
00:00:52,800 --> 00:00:55,240
- Saya punya teman di Berlin.
- Saya punya mobil.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,800
Jangan terlibat.

14
00:00:57,920 --> 00:00:59,440
Saya tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan.

15
00:01:00,360 --> 00:01:04,120
Berikan aku tas dan anjingnya,
dan turun bersama Tosia.

16
00:01:11,000 --> 00:01:12,600
Felek, ini!

17
00:01:13,160 --> 00:01:14,280
Ini, nak!

18
00:01:15,640 --> 00:01:19,440
Ini, anak anjing.
Ikutlah dengan ibu.

19
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
Turun dengan mudah,
Aku akan menggulungnya.

20
00:01:31,560 --> 00:01:32,600
Halo!

21
00:01:32,720 --> 00:01:35,120
Jangan konyol! Tuan Filip!

22
00:01:38,759 --> 00:01:42,280
Begitu negosiator tiba,
kirim dia ke atas.

23
00:01:42,640 --> 00:01:44,680
Halo, apakah ada masalah?

24
00:01:45,400 --> 00:01:47,560
- Menjauhlah.
- Apakah dia dalam masalah?

25
00:01:52,240 --> 00:01:54,360
Jangan menghalangi intervensi.

26
00:01:54,479 --> 00:01:57,800
Mengapa bertanya?
Saya tetangga, saya khawatir.

27
00:01:57,920 --> 00:02:02,720
Sama halnya dengan homo ini.
Selalu ada masalah.

28
00:02:05,160 --> 00:02:07,760
Dan para pihak
yang mereka berikan di dalam!

29
00:02:07,880 --> 00:02:11,360
Saya tidak peduli
dengan segala macam kesenangan.

30
00:02:11,880 --> 00:02:13,240
Tapi seorang pria dengan pria lain?

31
00:02:13,360 --> 00:02:16,400
Bayangkan saja! Itu menjijikkan.

32
00:02:19,360 --> 00:02:20,440
Bukankah itu anjingnya?

33
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
Dan ya.

34
00:02:21,760 --> 00:02:23,640
Apakah Anda ingin merawatnya?

35
00:02:24,040 --> 00:02:26,720
Memungut kotoran bukanlah kesukaanku.

36
00:02:26,840 --> 00:02:30,200
Jadi jangan membicarakan banyak hal
yang tidak kamu ketahui.

37
00:02:30,640 --> 00:02:32,960
- Silakan mundur.
- Selamat pagi.

38
00:02:33,360 --> 00:02:34,760
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

39
00:02:40,040 --> 00:02:44,480
Ini Wojciech Sikorski,
Saya seorang negosiator polisi. Filipus?

40
00:02:44,600 --> 00:02:47,640
- Mengapa mereka tidak mendobrak pintunya?
- Tolong diam.

41
00:02:47,760 --> 00:02:49,400
Tapi dia benar.

42
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
Filip!

43
00:02:53,760 --> 00:02:57,920
- Apakah kamu atau Tosia butuh sesuatu?
- Hancurkan pintunya, jangan mempersulit keadaan.

44
00:02:58,040 --> 00:03:02,600
- Apakah kamu tidak mengerti apa yang aku katakan?
- Wow, itu hanya sebuah ide.

45
00:03:02,760 --> 00:03:04,320
- Pergi!
- Aku berangkat!

46
00:03:04,440 --> 00:03:06,080
- Buang sampahnya.
- Felek, ayo!

47
00:03:06,200 --> 00:03:07,920
- Anda juga, tuan!
- Ayo pergi ke lift.

48
00:03:11,200 --> 00:03:13,600
Teman-teman! Lantai tiga, sekarang.

49
00:03:17,079 --> 00:03:18,079
Datang.

50
00:03:22,920 --> 00:03:25,720
ADAPTASI 
 TINJAUAN 
 SINKRONISASI:
EMAIL 
 loschulosteam@gmail.com

51
00:03:30,800 --> 00:03:33,000
Benar.

52
00:03:36,520 --> 00:03:38,040
Ayo pergi.

53
00:03:43,320 --> 00:03:44,960
Ayo lewat
di kantor pengacaramu?

54
00:03:45,079 --> 00:03:47,200
Tidak ada gunanya.
Ayo langsung ke Berlin.

55
00:03:48,880 --> 00:03:50,680
Mereka tidak mengikuti kita.

56
00:03:50,800 --> 00:03:53,120
Kami membutuhkan
letakkan dia di kursi mobil.

57
00:03:53,240 --> 00:03:55,000
Aku akan menepi sebentar.

58
00:03:56,200 --> 00:03:59,480
Sumber kami memberi tahu kami
itu seorang pria berusia 26 tahun

59
00:03:59,600 --> 00:04:02,480
Itu dibarikade di dalam
dengan bayi berusia 13 bulan.

60
00:04:02,600 --> 00:04:05,480
Polisi dan pemadam kebakaran
sedang mencoba masuk.

61
00:04:05,680 --> 00:04:07,400
Saya akan berbicara dengannya.

62
00:04:07,520 --> 00:04:08,800
- Dan kamu?
- Temannya!

63
00:04:08,920 --> 00:04:10,520
Menjauhlah!

64
00:04:10,640 --> 00:04:12,320
Penculiknya mungkin bersenjata.

65
00:04:12,680 --> 00:04:14,280
Penculik?

66
00:04:14,600 --> 00:04:16,920
Dia pamannya! Itu bohong!

67
00:04:17,040 --> 00:04:20,360
Dia ingin memberinya rumah,
dia merenovasi tempat itu,

68
00:04:20,480 --> 00:04:22,000
Dia jelas tidak bersenjata.

69
00:04:22,120 --> 00:04:23,360
Omong kosong apa ini?

70
00:04:23,480 --> 00:04:24,840
Apakah kamu kenal dia?

71
00:04:24,960 --> 00:04:27,800
Aku tahu. Dia ingin mengadopsi Tosia.

72
00:04:27,920 --> 00:04:30,680
Ibunya, saudara perempuannya,
baru saja meninggal,

73
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
dan Filip adalah satu-satunya keluarganya.

74
00:04:32,880 --> 00:04:34,520
Apakah Anda tetap berhubungan dengannya?

75
00:04:34,880 --> 00:04:35,880
Tidak.

76
00:04:37,360 --> 00:04:40,680
Kapan kita akan memiliki hak yang sama
di negara ini?

77
00:04:41,760 --> 00:04:44,640
Mereka ingin mengambil Tosia darinya
hanya karena dia gay.

78
00:04:44,880 --> 00:04:48,400
Dan yang penting adalah cinta, kamu tahu?
Ini semua tentang cinta!

79
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
Dia ingin mengadopsinya,
beri dia rumah,

80
00:04:52,360 --> 00:04:54,600
Hanya dia yang dia punya!

81
00:04:55,000 --> 00:04:59,040
Kembali ke tugasmu,
untuk hidup mereka, untuk keluarga mereka.

82
00:04:59,360 --> 00:05:02,960
Komunitas LGBT juga harus mengalami hal yang sama
hak daripada orang lain!

83
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
Berjuang untuk sebuah sistem
kesehatan yang lebih baik,

84
00:05:05,400 --> 00:05:08,960
alih-alih terlibat dalam masalah
itu bukan urusanmu!

85
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
Tetap di luar
dari kamar orang!

86
00:05:11,200 --> 00:05:12,880
Apakah pembajak berbahaya?

87
00:05:15,440 --> 00:05:17,640
Anda tidak mendengar
Apa yang baru saja aku katakan?

88
00:05:19,320 --> 00:05:24,280
Kasus ini sangat kontroversial,
we will keep you informed.

89
00:05:25,160 --> 00:05:27,480
Tanyakan ke sekeliling apakah ada yang pernah melihatnya.

90
00:05:28,040 --> 00:05:31,200
- Dia mungkin melarikan diri melalui balkon.
- Melalui balkon?

91
00:05:31,320 --> 00:05:34,240
- Seseorang pasti melihat sesuatu.
- Ya, tuan.

92
00:05:35,000 --> 00:05:36,720
Keluarkan peringatan
de criança desaparecida.

93
00:05:42,159 --> 00:05:43,880
- Dia tidak di sini?
- Siapa?

94
00:05:44,000 --> 00:05:47,560
- Filip! Tahukah kamu?
- Apakah kamu sedang menonton film, apa yang kamu lakukan?

95
00:05:47,920 --> 00:05:50,440
Filipus melarikan diri,
tidak ada yang tahu di mana dia berada.

96
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
Nyalakan TV.

97
00:05:51,680 --> 00:05:52,800
Apa yang kamu bicarakan?

98
00:05:52,920 --> 00:05:55,680
Dia menelepon saya, saya meneleponnya kembali,
ele não atendeu,

99
00:05:55,800 --> 00:05:59,040
jadi aku pergi ke sana,
dan saya melihat petugas polisi, petugas pemadam kebakaran, TV.

100
00:05:59,159 --> 00:06:00,760
Tenang, Olek!

101
00:06:00,880 --> 00:06:02,280
Mereka datang untuk menjemput Tosia!

102
00:06:02,400 --> 00:06:03,680
Telepon dia.

103
00:06:03,840 --> 00:06:04,920
Dia tidak menjawab!

104
00:06:05,640 --> 00:06:08,720
Ponsel dimatikan,
Saya tidak tahu. Siap.

105
00:06:08,840 --> 00:06:12,080
Benar
menginginkan larangan konstitusional

106
00:06:12,200 --> 00:06:14,440
adopsi oleh pasangan
berjenis kelamin sama.

107
00:06:14,920 --> 00:06:18,520
Setiap orang berhak
untuk mengusulkan undang-undangnya, tapi...

108
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
Saya sarankan kita fokus
pada kenyataannya,

109
00:06:21,320 --> 00:06:25,080
dan tidak menyerah pada populisme
dan slogan pemilu,

110
00:06:25,200 --> 00:06:29,880
karena agenda ini biasanya
muncul pada saat pemilu.

111
00:06:30,240 --> 00:06:33,760
Suka atau tidak suka,
model keluarga berubah.

112
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
ibu tunggal,

113
00:06:35,360 --> 00:06:37,480
orang tua tunggal, persatuan yang stabil,

114
00:06:37,600 --> 00:06:39,360
anak-anak tumbuh dewasa
di rumah yang berbeda,

115
00:06:39,480 --> 00:06:41,440
juga dalam hubungan
antara orang-orang yang berjenis kelamin sama.

116
00:06:42,520 --> 00:06:46,680
Jumlah keluarga ini
di Polandia jumlahnya lebih dari 50.000.

117
00:06:46,800 --> 00:06:49,440
Tidak ada alasan
untuk mendukung disfungsi.

118
00:06:50,520 --> 00:06:53,040
Kita harus mendukung
model tradisional

119
00:06:53,159 --> 00:06:56,000
sebagai satu-satunya peluang untuk peningkatan
dari angka kelahiran.

120
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
Tapi...

121
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
Maaf.

122
00:06:58,520 --> 00:07:02,000
Tapi kami punya berita terbaru
dari reporter kami di lokasi.

123
00:07:02,120 --> 00:07:03,440
Halo lagi.

124
00:07:03,560 --> 00:07:06,960
Apartemen Filip R
Itu kosong.

125
00:07:07,360 --> 00:07:09,400
Kami tidak tahu di mana tersangkanya,

126
00:07:09,520 --> 00:07:12,760
dia mungkin menculik
Tosia, 13 bulan.

127
00:07:12,880 --> 00:07:14,920
Jika Anda mengenali pria ini,

128
00:07:15,040 --> 00:07:17,840
masuk ke dalam kontak mereka
dengan nomor darurat.

129
00:07:17,960 --> 00:07:21,560
Bayinya mungkin telah diambil
ke luar.

130
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
Kami akan memilikinya
harus berhenti untuk mengisi bensin.

131
00:07:30,520 --> 00:07:32,360
Apa itu?

132
00:07:32,760 --> 00:07:34,080
Apa?

133
00:07:39,640 --> 00:07:43,520
The incident polarized
opini publik.

134
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
Bagaimana Anda menjelaskan hal ini,
sebagai sosiolog?

135
00:07:46,360 --> 00:07:49,680
Ada beberapa hal yang mungkin terjadi
kaum gay dan lesbian di Polandia,

136
00:07:49,800 --> 00:07:52,120
dan masih disajikan

137
00:07:52,240 --> 00:07:55,600
seperti aliran sesat yang berbahaya
dan terobsesi dengan seks.

138
00:07:55,720 --> 00:07:58,760
Beberapa aktivis sayap kanan
berasosiasi secara langsung

139
00:07:58,880 --> 00:08:00,640
homoseksualitas dan pedofilia,

140
00:08:00,760 --> 00:08:03,360
dan propaganda semacam ini
Negatif ada di mana-mana.

141
00:08:03,480 --> 00:08:07,440
Saya rasa kita semua pernah mendengarnya
dari monster yang disebut "gender"

142
00:08:07,560 --> 00:08:09,400
atau "ideologi LGBT".

143
00:08:10,800 --> 00:08:13,040
- Apakah kamu menginginkan sesuatu?
- Tidak.

144
00:08:36,440 --> 00:08:38,440
Ayo, ayo pergi.

145
00:08:39,200 --> 00:08:43,799
Hanya akan lebih dingin di wilayah timur.

146
00:08:47,400 --> 00:08:50,240
- Kami kehabisan tisu basah.
- Kamu bisa saja menelepon.

147
00:08:50,360 --> 00:08:51,680
Ponselku mati.

148
00:08:51,880 --> 00:08:53,600
Permisi,
dimana tisu bayinya?

149
00:08:53,760 --> 00:08:55,160
Di belakangmu.

150
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
Bagus sekali.

151
00:08:59,280 --> 00:09:02,160
Tambahkan ini ke akun saya,
tolong,

152
00:09:02,720 --> 00:09:04,680
dan sebotol air.

153
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Semuanya baik-baik saja.

154
00:09:06,200 --> 00:09:07,480
Kami memiliki berita terbaru.

155
00:09:07,600 --> 00:09:11,040
Polisi mengeluarkan peringatan
tentang anak yang hilang,

156
00:09:11,160 --> 00:09:12,360
hubungi 995...

157
00:09:12,480 --> 00:09:14,640
Ingin dua hot dog
untuk harga satu?

158
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
Tidak terima kasih.

159
00:09:15,880 --> 00:09:17,120
Kami akan menunjukkan foto-foto mereka.

160
00:09:17,240 --> 00:09:20,840
Jika Anda memiliki informasi
tentang keberadaan mereka,

161
00:09:21,080 --> 00:09:24,160
tolong hubungi 995.

162
00:09:25,080 --> 00:09:26,720
Bisakah saya membayar?

163
00:09:26,960 --> 00:09:28,800
Polisi mendobrak pintu.

164
00:09:28,920 --> 00:09:30,120
Permisi, bisakah saya membayar?

165
00:09:30,360 --> 00:09:32,160
Kami belum tahu di mana tersangkanya
saat ini.

166
00:09:32,280 --> 00:09:33,720
Apakah itu saja?

167
00:09:34,200 --> 00:09:36,000
Ini 237 zloty.

168
00:09:36,640 --> 00:09:39,840
Menempatkan seorang anak melalui ini
benar-benar tidak bertanggung jawab.

169
00:09:39,960 --> 00:09:41,560
- Siap.
- Terima kasih.

170
00:09:41,680 --> 00:09:46,440
Inilah sebabnya mengapa laki-laki gay tidak pernah
harus mempunyai hak untuk mengadopsi.

171
00:09:46,560 --> 00:09:48,120
Saya sudah membayar, kita berangkat.

172
00:09:48,520 --> 00:09:52,800
Anda belum pernah mendengarnya
penculik heteroseksual?

173
00:09:54,280 --> 00:09:57,360
- Ini aku, aku ingin mengadopsi keponakanku.
- Ayo pergi.

174
00:09:57,480 --> 00:09:59,440
- Apakah itu masalah?
- Pergi!

175
00:09:59,560 --> 00:10:02,800
- Hubungi polisi atau pendeta.
- Ke mobil!

176
00:10:03,480 --> 00:10:05,400
Kita harus memanggil polisi.

177
00:10:05,920 --> 00:10:09,200
- Tidak bisakah seorang pria mengadopsi anak?
- Bukan pria gay.

178
00:10:09,960 --> 00:10:12,680
Seorang anak harus
mempunyai ibu dan ayah.

179
00:10:13,600 --> 00:10:15,440
Kamu tidak mengenal ayahmu.

180
00:10:16,280 --> 00:10:19,200
Apa yang kamu bicarakan?
Itu bukan hal yang sama!

181
00:10:23,240 --> 00:10:25,240
Kamu bisa saja menungguku.

182
00:10:25,360 --> 00:10:28,440
- Mereka akan tahu kita akan ke Berlin.
- Mereka tidak akan melakukannya.

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,520
Aku tidak menginginkanmu
mendapat masalah.

184
00:10:32,920 --> 00:10:35,520
Dengar, berhentilah mengeluh, ya?

185
00:10:36,320 --> 00:10:38,000
Kami berangkat.

186
00:10:38,720 --> 00:10:42,360
Jadi mari kita keluar dari jalan,
dengan pintu tol dan kamera.

187
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Pengamatan yang bagus.

188
00:10:54,200 --> 00:10:58,120
Masyarakat kita sudah siap
untuk diadopsi oleh pasangan sesama jenis?

189
00:10:58,240 --> 00:10:59,960
Hal ini tidak terjadi dan tidak akan pernah terjadi!

190
00:11:00,080 --> 00:11:02,400
Jika kita menunggu ini,
kita tidak akan punya apa-apa!

191
00:11:02,520 --> 00:11:04,120
Teresa?

192
00:11:05,000 --> 00:11:07,600
Ya, Filip tidak menjawab,
Olek pergi ke sana.

193
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
Apakah Anda sedang menonton TV?

194
00:11:09,680 --> 00:11:13,160
Saya tidak tahu, mereka memanggilnya
penculik.

195
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
Dia?

196
00:11:15,560 --> 00:11:17,560
Sementara pendukung adopsi
berargumentasi bahwa...

197
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
Terima kasih.

198
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
Apa yang dia katakan?

199
00:11:20,160 --> 00:11:22,560
Kutipan: "Dia kacau."

200
00:11:23,080 --> 00:11:25,280
Kebanyakan homoseksual tumbuh dewasa
dalam keluarga heteroseksual,

201
00:11:25,400 --> 00:11:27,400
tapi mereka tidak menerimanya
bimbingan Anda.

202
00:11:27,520 --> 00:11:30,920
Dampak negatif dari penciptaan
anak-anak dari kaum homoseksual adalah nyata,

203
00:11:31,040 --> 00:11:32,840
ada tiga
kategori utama:

204
00:11:33,320 --> 00:11:35,400
domestik, hukum dan mental.

205
00:11:35,520 --> 00:11:37,560
Semua jenis masalah:

206
00:11:37,760 --> 00:11:40,800
kesulitan yang lebih besar untuk berkonsentrasi,
kesulitan belajar,

207
00:11:40,920 --> 00:11:43,760
kelainan seksual
dan bimbingan.

208
00:11:44,480 --> 00:11:48,080
Masalah dengan keintiman,
kepercayaan diri,

209
00:11:48,200 --> 00:11:51,960
dengan penciptaan
hubungan yang sehat.

210
00:11:52,320 --> 00:11:57,720
Anak-anak ini, lebih sering daripada tidak,
menyatakan kecenderungan homoseksual.

211
00:11:58,960 --> 00:12:03,320
Lebih suka hubungan
informal untuk menikah,

212
00:12:03,440 --> 00:12:06,760
mempunyai masalah dengan pekerjaan,

213
00:12:06,880 --> 00:12:07,920
lebih dari orang lain,

214
00:12:08,040 --> 00:12:10,320
cenderung bergantung pada negara
untuk kesejahteraan sosial.

215
00:12:10,440 --> 00:12:15,400
Mereka tidak bisa mencari nafkah,
perlu menjalani terapi ini,

216
00:12:15,520 --> 00:12:17,240
mempunyai masalah kejiwaan,

217
00:12:17,360 --> 00:12:21,080
kecenderungan bunuh diri yang lebih besar,
lebih banyak selingkuh dari pasangannya,

218
00:12:21,200 --> 00:12:24,520
mereka tertular semua penyakit menular seksual ini.

219
00:12:24,960 --> 00:12:30,240
Mereka adalah korban kekerasan seksual,
tetapi juga para agresor.

220
00:12:30,360 --> 00:12:31,440
Demi Tuhan!

221
00:12:31,560 --> 00:12:35,680
Saya tidak akan menyerah pada hal itu
untuk mengomentari ini.

222
00:12:43,960 --> 00:12:46,520
Aku tidak tahu itu kamu
Saya punya mobil seperti itu.

223
00:12:46,640 --> 00:12:49,240
Ada banyak hal
yang kamu tidak tahu tentang aku.

224
00:12:49,360 --> 00:12:51,560
Panggil aku "Beata".

225
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
Itu adalah mobil suamiku.

226
00:13:06,480 --> 00:13:08,640
Dia tahu tentang mobil,
dan banyak lagi.

227
00:13:13,080 --> 00:13:15,600
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.

228
00:13:17,320 --> 00:13:21,160
Maaf bertanya,
tapi dimana dia? Suamimu?

229
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
Mati.

230
00:13:24,360 --> 00:13:27,360
Suamiku yang kedua,
untuk lebih tepatnya.

231
00:13:29,720 --> 00:13:31,200
Kanker.

232
00:13:32,160 --> 00:13:36,120
Tepatnya 8 bulan 24 hari
mulai dari diagnosis hingga pemakaman.

233
00:13:39,800 --> 00:13:41,480
Apa anda punya anak?

234
00:13:45,600 --> 00:13:47,840
Seorang putri
dari pernikahan pertamaku.

235
00:13:48,720 --> 00:13:49,760
DAN?

236
00:13:53,440 --> 00:13:55,600
Anda tidak perlu memberitahu saya.

237
00:14:01,480 --> 00:14:03,920
Putri saya tinggal di Australia.

238
00:14:05,760 --> 00:14:08,960
Setelah perceraian,
Dia pergi untuk tinggal bersama ayahnya.

239
00:14:11,400 --> 00:14:13,640
Saya belum mendengar kabar darinya selama bertahun-tahun.

240
00:14:15,880 --> 00:14:18,200
aku memilikinya
ketika saya masih kuliah.

241
00:14:18,960 --> 00:14:20,400
Saya ingin meraih gelar doktor.

242
00:14:20,520 --> 00:14:23,000
Dia punya dendam terhadapku
karena tidak berjuang untuknya.

243
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
Dan apakah kamu berkelahi?

244
00:14:27,200 --> 00:14:28,960
Tidak.

245
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Di sini.

246
00:14:44,800 --> 00:14:47,680
Bisakah saya mengajukan pertanyaan pribadi?

247
00:14:47,800 --> 00:14:49,600
Seks anal itu menyenangkan.

248
00:14:49,720 --> 00:14:51,000
Kita.

249
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
Ini saya tahu,
Itu bukan pertanyaanku.

250
00:14:59,960 --> 00:15:02,240
Anda menyesal
menjadi seorang ayah?

251
00:15:02,720 --> 00:15:05,080
Tidak. Tidak sedetik pun.

252
00:15:10,280 --> 00:15:13,720
Mungkin aku takut
pada awalnya, tapi... Tidak.

253
00:15:16,320 --> 00:15:19,520
- Bolehkah aku bertanya padamu?
- Anda faz muitas.

254
00:15:19,640 --> 00:15:21,960
Hanya yang paling menarik.

255
00:15:22,080 --> 00:15:23,840
Mengapa kamu membantuku?

256
00:15:24,360 --> 00:15:26,720
- Karena kamu berani.
- SAYA?

257
00:15:26,840 --> 00:15:28,560
Anda akan melakukan semua hal di dunia ini.

258
00:15:28,760 --> 00:15:32,320
Don't think twice, keep going
hatimu. Saya suka itu.

259
00:15:33,360 --> 00:15:35,480
Aku luar biasa sekali.

260
00:15:38,320 --> 00:15:42,360
Sayang sekali kami tidak berbicara lebih banyak.
Mungkin aku akan kuliah.

261
00:15:44,040 --> 00:15:47,520
Tapi selain itu,
Menurutku kamu cukup bodoh.

262
00:15:55,520 --> 00:15:57,440
Aku tahu.

263
00:16:01,920 --> 00:16:06,160
Saya rasa kita semua pernah mendengarnya
dari monster yang disebut "gender"

264
00:16:06,280 --> 00:16:08,160
atau "ideologi LGBT".

265
00:16:08,280 --> 00:16:13,680
Secara statistik, laki-laki gay berhubungan seks
pada pertemuan pertama, Sodom dan Gomora.

266
00:16:13,800 --> 00:16:15,880
Apakah ini istilah ilmiah?

267
00:16:16,000 --> 00:16:18,960
Jumlah mitra tidak
berkaitan dengan bimbingan.

268
00:16:19,400 --> 00:16:22,840
Sayap kanan lama
Mereka takut kehilangan kekuasaan.

269
00:16:25,200 --> 00:16:27,880
TV sialan,
selalu mencari sensasionalisme.

270
00:16:51,680 --> 00:16:52,680
Lebih banyak air?

271
00:17:10,560 --> 00:17:12,359
Oke, kamu tahu?

272
00:17:37,000 --> 00:17:39,480
Tunggu disini. Saya akan segera kembali.

273
00:17:41,560 --> 00:17:42,840
saya takut!

274
00:17:43,080 --> 00:17:44,120
harapan

275
00:17:48,480 --> 00:17:53,040
Felek! Ini, nak. Kemarilah!

276
00:17:58,720 --> 00:18:00,080
TIDAK.

277
00:18:01,320 --> 00:18:03,760
Bukankah kamu homo TV?

278
00:18:04,080 --> 00:18:05,680
- TIDAK.
- TIDAK?

279
00:18:07,080 --> 00:18:09,640
Jangan main-main denganku, aku melihat fotomu.

280
00:18:09,760 --> 00:18:12,320
- Aku tidak tahu apa maksudmu...
- Kami tahu.

281
00:18:13,040 --> 00:18:14,240
Ayo pergi!

282
00:18:14,880 --> 00:18:16,000
Pegang dia!

283
00:18:19,760 --> 00:18:22,960
- Kamu akan memberitahu polisi.
- Biarkan gadis itu pergi.

284
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
Philip, masuklah!

285
00:18:33,840 --> 00:18:35,160
Obat!

286
00:18:42,000 --> 00:18:46,400
Itu belum resmi,
tapi kami mendapat telepon

287
00:18:46,520 --> 00:18:49,840
melaporkan bahwa telah terjadi pembunuhan
95 kilometer dari Wroclaw.

288
00:18:49,960 --> 00:18:52,080
Berkomitmen
oleh seorang pria muda dengan bayi,

289
00:18:52,200 --> 00:18:54,720
dalam pelarian dengan mobil
dengan tanda Warsawa.

290
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
Itu adalah kecelakaan.

291
00:19:01,280 --> 00:19:03,200
Siapapun
untuk menemui pria itu

292
00:19:03,320 --> 00:19:06,360
harus menghubungi
dengan nomor darurat.

293
00:20:05,320 --> 00:20:08,240
- Siapa yang bertanggung jawab di sini?
- Aku.

294
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
Bisakah kamu datang ke sini?

295
00:20:23,280 --> 00:20:25,520
Kami tidak ingin ada masalah.

296
00:20:26,240 --> 00:20:30,840
Filip akan keluar dari mobil, dia akan keluar
mendekatimu dengan Tosia.

297
00:20:31,480 --> 00:20:33,520
Dia akan mengucapkan selamat tinggal,
dan ketika dia pergi,

298
00:20:33,640 --> 00:20:35,040
Anda bisa menangkapnya, bukan?

299
00:20:35,920 --> 00:20:39,240
Kami tidak ingin dia melihatmu
berkelahi dengan Filip. Benar?

300
00:20:40,560 --> 00:20:41,840
Benar.

301
00:20:44,600 --> 00:20:46,240
Terima kasih.

302
00:20:59,280 --> 00:21:01,080
Mari kita tunggu sebentar.

303
00:21:01,200 --> 00:21:04,360
Dia akan menyerahkan anak itu
lalu kita akan memborgolnya.

304
00:21:05,640 --> 00:21:07,360
Mereka setuju.

305
00:22:30,560 --> 00:22:32,800
Aku akan mengambilnya sekarang, oke?

306
00:22:33,160 --> 00:22:35,080
- Tenang.
- Teman-teman.

307
00:22:35,200 --> 00:22:36,360
Pak Filip.

308
00:22:36,760 --> 00:22:38,840
- Hati-hati dengan anak itu!
- Turun! Tangan!

309
00:22:43,160 --> 00:22:44,160
Dokter!

310
00:23:09,640 --> 00:23:11,080
Selamat pagi, tuan putri.

311
00:23:18,280 --> 00:23:20,800
Dan disana? Selamat pagi, monyet kecil.

312
00:23:23,640 --> 00:23:26,720
Anda tidak akan percaya
dalam mimpiku.

313
00:23:27,560 --> 00:23:29,560
Aku mencintaimu, monyet kecil.

314
00:23:29,680 --> 00:23:31,600
Aku sangat mencintaimu.

315
00:23:35,560 --> 00:23:36,800
Mendengarkan.

316
00:23:40,160 --> 00:23:42,120
Bagaimana dengan itu?

317
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
Hai!

318
00:23:46,320 --> 00:23:48,720
Aku akan memandikanmu dan mendandanimu.

319
00:23:49,280 --> 00:23:51,440
Kami sarapan dan pergi.

320
00:23:56,000 --> 00:23:58,160
Aku akan membelikanmu es krim,
apakah itu bagus?

321
00:23:58,400 --> 00:24:01,880
Tak satu pun dari hal-hal vegan itu.
Lembut dan dengan laktosa.

322
00:24:03,240 --> 00:24:07,560
Hai! Bagaimana dengan itu?
Es krim dan jalan-jalan?

323
00:24:08,200 --> 00:24:12,000
Ya, Felek, ayo jalan-jalan.
Ayo pergi.

324
00:24:21,600 --> 00:24:22,800
- Halo.
- Halo.

325
00:24:22,920 --> 00:24:26,320
- Paket untuk Bu Ania.
- Aku kakaknya.

326
00:24:26,760 --> 00:24:28,840
- Di Sini.
- Dia akan mengambilnya nanti.

327
00:24:28,960 --> 00:24:30,760
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

328
00:24:47,760 --> 00:24:49,400
Apa itu?

329
00:24:51,280 --> 00:24:53,160
Wanita itu cantik.

330
00:24:54,680 --> 00:24:55,840
Apakah kamu mabuk?

331
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
Tidak.

332
00:24:58,040 --> 00:24:59,720
Apakah Anda punya rencana untuk hari ini?

333
00:24:59,840 --> 00:25:01,960
Aku tidak akan memelihara anjingmu.

334
00:25:03,480 --> 00:25:05,160
Nikmati es krim bersama kami.

335
00:25:09,680 --> 00:25:11,000
Jenis apa?

336
00:25:11,960 --> 00:25:15,320
Anda akan memilih
semua rasa yang Anda inginkan.

337
00:25:25,520 --> 00:25:28,240
Bisakah saya mengajukan pertanyaan pribadi?

338
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
Serius?

339
00:25:33,280 --> 00:25:34,800
Itu menyenangkan.

340
00:25:35,640 --> 00:25:37,840
Anda masih belum tahu
apa pertanyaanku.

341
00:25:38,480 --> 00:25:40,160
Dan ini saya tahu.

342
00:25:42,400 --> 00:25:45,720
Maaf.
Apa pertanyaanmu saat itu?

343
00:25:45,840 --> 00:25:47,840
Anda menyesal
menjadi seorang ayah?

344
00:25:49,160 --> 00:25:50,560
Tidak.

345
00:25:52,560 --> 00:25:54,200
Tidak sedetik pun.

346
00:25:56,240 --> 00:25:58,160
Panggil aku "Beata".

347
00:25:59,200 --> 00:26:00,560
Filipus.

348
00:26:07,560 --> 00:26:11,680
Maaf, sepertinya aku membuatmu dalam masalah
kadang saat aku sedang mabuk.

349
00:27:52,000 --> 00:27:53,360
Hai.

350
00:27:57,480 --> 00:28:00,600
Saya ingin pergi ke pantai besok,
bersama kami?

351
00:28:03,320 --> 00:28:04,760
Tosia dan aku.

352
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
Serius?

353
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
Semuanya baik-baik saja.

354
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
Sampai jumpa.