1 00:00:11,021 --> 00:00:15,021 Subtitle oleh Tachibana 2 00:00:46,041 --> 00:00:48,501 Apakah Anda melihat penjahat keluar di belakang saya? 3 00:00:48,671 --> 00:00:50,131 Setelah sekitar satu tahun sejak awal tahun 2016 4 00:00:50,131 --> 00:00:55,051 Ekstradisi pertama antara Filipina dan Korea Selatan terjadi pada pukul 4 sore. Hari ini. 5 00:00:55,131 --> 00:00:58,431 Untuk pertama kalinya, 47 penjahat Korea yang melarikan diri ke Filipina 6 00:00:58,431 --> 00:01:06,601 setelah melakukan kejahatan di Korea dipulangkan secara massal dengan penerbangan carteran. 7 00:01:07,151 --> 00:01:12,361 Inilah polisi yang memanfaatkan waktu warga melalui pasukan khusus dan personel iring-iringan mobil setempat... 8 00:01:19,121 --> 00:01:23,621 Jong Dongbi, kamu bajingan!! 9 00:01:24,871 --> 00:01:27,211 Apa... Hentikan dia! Berhenti! 10 00:01:27,211 --> 00:01:27,841 Cepat! 11 00:01:27,841 --> 00:01:29,001 Dasar brengsek!! 12 00:01:34,551 --> 00:01:38,851 Mati bersamaku!! 13 00:01:46,021 --> 00:01:49,021 Subtitle oleh Tachibana 14 00:02:01,331 --> 00:02:05,671 2022 15 00:02:06,501 --> 00:02:09,051 12 September, sekarang. 16 00:02:09,051 --> 00:02:10,711 Burbad, Manila, Filipina. 17 00:02:10,841 --> 00:02:13,181 Penjahat Korea yang ditangkap di Filipina akan diangkut ke pelabuhan Busan 18 00:02:13,181 --> 00:02:16,601 dalam 2 hari pada jam 7 malam. pada tanggal 14. 19 00:02:16,601 --> 00:02:22,101 Dengan kapal kargo internasional yang berangkat dari Terminal Kontainer Manila pada pukul 5 sore. Hari ini. 20 00:02:22,691 --> 00:02:28,231 Mengingat terjadi aksi bom bunuh diri di bandara saat repatriasi pertama 21 00:02:28,281 --> 00:02:33,071 pada tahun 2017 menewaskan tujuh petugas polisi dan melukai lebih dari 30 penumpang bandara. 22 00:02:33,071 --> 00:02:38,791 Konvoi tersebut memutuskan untuk menggunakan terminal kapal kargo yang tidak dapat diakses oleh warga negara. 23 00:02:38,791 --> 00:02:42,291 Oleh karena itu, Badan Kepolisian Nasional bekerja sama dengan Otoritas Pelabuhan Busan, 24 00:02:42,291 --> 00:02:47,961 Menunjuk kapal curah "Frontier Titan" seberat 58.000 ton sebagai kapal pengawal. 25 00:02:47,961 --> 00:02:52,221 Sekitar 20 petugas polisi kriminal dengan pengalaman lebih dari 10 tahun 26 00:02:52,221 --> 00:02:55,641 dalam kasus kekerasan ditugaskan untuk mengawal kapal. 27 00:02:55,641 --> 00:02:58,021 Penjahat yang dicari dipulangkan sebagai penjahat Red Notice, 28 00:02:58,021 --> 00:03:02,561 penjahat peringkat tertinggi oleh Interpol. 29 00:03:02,561 --> 00:03:04,441 Hei, bukankah operasi kita rahasia? 30 00:03:04,561 --> 00:03:06,821 Hal itu dilaporkan dalam berita. 31 00:03:17,201 --> 00:03:18,331 Kerja bagus. 32 00:03:31,631 --> 00:03:32,931 Tetap dekat. 33 00:03:33,591 --> 00:03:36,011 Cepat turun. 34 00:03:37,351 --> 00:03:38,481 Cepat, cepat. 35 00:03:39,101 --> 00:03:41,191 Cepat keluar dari bus. 36 00:03:41,231 --> 00:03:42,271 Bangun. 37 00:03:42,481 --> 00:03:44,441 Aku hanya menyuruhmu untuk melebarkan kakimu sedikit. 38 00:03:44,441 --> 00:03:45,321 Bangunlah dengan cepat. 39 00:03:45,321 --> 00:03:46,481 Oke oke. 40 00:03:48,781 --> 00:03:50,111 Di mana? 41 00:03:52,821 --> 00:03:55,451 Ayo pergi, ayo pergi. 42 00:03:58,961 --> 00:04:00,961 Jangan sentuh aku, sial. 43 00:04:01,331 --> 00:04:02,671 Hei lewat sini. 44 00:04:07,551 --> 00:04:10,801 Ah, bau kotoran, f**k. 45 00:04:13,721 --> 00:04:20,811 Lee Dong II, Bekas Luka Merah, Lee Sang-moo, bergabunglah! 46 00:04:22,061 --> 00:04:25,901 Saya pikir Anda sudah lama pensiun. 47 00:04:29,071 --> 00:04:30,821 Putri Anda telah menjadi seorang wanita. 48 00:04:38,961 --> 00:04:39,671 Jungu. 49 00:04:40,671 --> 00:04:41,921 Dasar bajingan bodoh. 50 00:04:42,041 --> 00:04:44,591 Karena Anda di sekolah, Anda harus mendengarkan guru Anda. 51 00:04:44,881 --> 00:04:46,091 Sikap seperti apa itu? 52 00:04:51,551 --> 00:04:55,061 Saya melihat foto-fotonya dan sangat terkesan. 53 00:04:57,351 --> 00:05:01,521 Bagaimana interpol bisa memukuli seseorang. 54 00:05:01,521 --> 00:05:02,901 Ini tidak benar. 55 00:05:12,871 --> 00:05:15,751 Kok anginnya kencang sekali? 56 00:05:19,371 --> 00:05:21,921 Lepaskan, lepaskan. 57 00:05:21,921 --> 00:05:24,251 Biarkan aku pergi, sialan. 58 00:05:27,261 --> 00:05:28,341 Maaf. 59 00:05:29,091 --> 00:05:32,301 Ini sudah berantakan dan saya ingin melakukan perjalanan. 60 00:05:32,721 --> 00:05:35,181 Senior, Untuk apa orang-orang itu? 61 00:05:37,521 --> 00:05:40,271 Itu dokter dan perawat. 62 00:05:40,651 --> 00:05:43,571 Tampaknya semua penjahat Korea ada di Filipina. 63 00:05:44,191 --> 00:05:48,571 Dikatakan staf rumah sakit polisi tidak bisa keluar, jadi kemarin saya... 64 00:05:48,571 --> 00:05:50,451 Saya sudah bosan. 65 00:05:50,571 --> 00:05:52,371 Bukankah aku harus datang? 66 00:05:53,951 --> 00:05:58,461 Lepaskan aku, lepaskan aku, bajingan. 67 00:05:58,461 --> 00:06:00,501 Pisahkan dia, bajingan bodoh. 68 00:06:02,781 --> 00:06:03,541 Oke oke. 69 00:06:04,881 --> 00:06:05,541 Apa yang kalian lihat? 70 00:06:06,631 --> 00:06:07,381 Naik kapal. 71 00:06:07,801 --> 00:06:10,801 Ya. 72 00:06:14,641 --> 00:06:15,811 Hei kamu punk. 73 00:06:16,351 --> 00:06:17,591 Senang bertemu denganmu, ayo pergi. 74 00:06:27,531 --> 00:06:35,661 Proyek Perburuan Serigala ~~ Subtitle oleh Tachibana 75 00:07:12,271 --> 00:07:13,831 Cepat. 76 00:07:44,401 --> 00:07:45,491 Apa yang sedang kamu lakukan? 77 00:07:45,491 --> 00:07:46,321 Apa? 78 00:07:46,951 --> 00:07:48,201 Apa yang kamu lakukan? 79 00:07:51,081 --> 00:07:52,251 Perhatian. 80 00:07:54,621 --> 00:07:55,751 Perhatian! 81 00:07:56,921 --> 00:07:58,041 Saya akan mempersingkatnya. 82 00:07:58,671 --> 00:08:00,211 Saya adalah pemimpin Komando Pusat. 83 00:08:00,921 --> 00:08:03,801 Tim kami akan bertanggung jawab atas semua tugas pengendalian keamanan di kawasan perbatasan. 84 00:08:03,801 --> 00:08:06,471 Ini adalah tim pengawal tahanan dari Filipina. 85 00:08:06,761 --> 00:08:11,311 Jadi Anda bisa keluar dari pintu yang sama dengan tempat Anda datang bekerja di pagi hari. 86 00:08:11,311 --> 00:08:12,021 Tidak, hei. 87 00:08:12,101 --> 00:08:14,601 Apa yang ingin kamu katakan? 88 00:08:14,771 --> 00:08:17,191 Saya tidak mendapat perintah seperti itu. 89 00:08:21,861 --> 00:08:23,031 Aku memberimu perintah sekarang. 90 00:08:27,321 --> 00:08:28,411 Aku akan memberimu sepuluh menit. 91 00:08:28,991 --> 00:08:32,001 Proyeksikan vtos di layar depan dan siapkan pengaturannya. 92 00:08:47,141 --> 00:08:50,471 Proyek Perburuan Serigala. 93 00:08:47,471 --> 00:08:51,351 Mengapa kita tidak bisa terbang dengan pesawat? 94 00:08:57,401 --> 00:08:59,021 Lepaskan aku. 95 00:08:59,021 --> 00:09:03,911 Omong kosong apa sih soal naik pesawat. 96 00:09:03,911 --> 00:09:06,951 Sialan bodoh. 97 00:09:07,281 --> 00:09:08,871 Biarkan saja kami pergi seperti ini. 98 00:09:08,871 --> 00:09:10,201 Diam, bodoh. 99 00:09:17,341 --> 00:09:18,301 Masuk. 100 00:09:18,421 --> 00:09:20,211 Bersikaplah lembut, bersikaplah lembut. 101 00:09:20,971 --> 00:09:26,551 Pembunuhan berdasarkan Pasal 250 KUHP, pada atau sekitar tanggal 23 April 2013. 102 00:09:26,971 --> 00:09:30,731 Sesuai prinsip sekularisme, mulai saat ini kapal ini menjadi wilayah Korea 103 00:09:30,731 --> 00:09:32,731 dan bukan lagi milik Filipina. 104 00:09:33,811 --> 00:09:34,941 Park Jung-Do. 105 00:09:36,271 --> 00:09:46,741 12 September 16:20, menurut Pasal 250 KUHP, 12, 1, 106 00:09:46,741 --> 00:09:51,251 Anda adalah seorang guru yang memperkosa dan membunuh 13 orang, waktu pelarian 300 minggu. 107 00:09:52,751 --> 00:09:57,751 Maaf petugas, saya mengalami masalah pada pergelangan kaki saya. 108 00:09:58,091 --> 00:09:59,921 Bisakah kamu membantuku melepaskan belenggu kakiku? 109 00:10:01,841 --> 00:10:07,431 Do Soo-hwa, 261 insiden kekejaman khusus. 110 00:10:09,561 --> 00:10:12,691 Daftar Merah Interpol. 111 00:10:13,021 --> 00:10:22,111 Singkatnya, Anda bisa meminta pengacara untuk mewakili Anda, mengajukan banding, dan mengajukan penolakan penangkapan. 112 00:10:22,571 --> 00:10:23,281 OKE? 113 00:10:32,461 --> 00:10:33,961 Oh sial 114 00:10:34,631 --> 00:10:37,091 Semua hal di Korea akan menjadi seperti itu. 115 00:10:40,721 --> 00:10:43,341 Hei, bersikaplah lembut, jalang. 116 00:10:44,761 --> 00:10:46,761 Menurutmu aku ini siapa? 117 00:10:47,181 --> 00:10:49,141 Hei, jangan sentuh aku. 118 00:10:49,521 --> 00:10:54,151 Hei, bersikaplah lembut. Kulit saya sangat halus. 119 00:10:57,151 --> 00:10:57,991 Choi Myong Joo. 120 00:10:57,991 --> 00:11:03,451 Anda dituduh membunuh pasangan dan mertua Anda berdasarkan Pasal 250 KUHP. 121 00:11:14,291 --> 00:11:15,131 Perhatian!! 122 00:11:16,341 --> 00:11:22,261 Makan dua kali sehari, mandi sekali sehari, dan tidak ada sikat gigi demi keselamatan semua. 123 00:11:22,261 --> 00:11:26,181 Ah... Apa-apaan ini. 124 00:11:27,641 --> 00:11:30,901 Saya tidak mengerti apa itu hak asasi manusia karena saya orang yang bodoh. 125 00:11:30,901 --> 00:11:32,231 Di sini juga tidak ada CCTV. 126 00:11:32,771 --> 00:11:38,071 Jadi, jika Anda ingin makan enak sebelum kembali ke tanah air yang telah lama hilang. 127 00:11:38,071 --> 00:11:41,611 Tolong saja, jangan bolak-balik, dan bersikaplah baik. 128 00:11:42,991 --> 00:11:45,741 Jika mereka berguling dan pergi, Anda tidak hanya akan lapar. 129 00:11:47,161 --> 00:11:49,751 Terima kasih atas kerja keras Anda, sisi ini sudah siap. 130 00:11:50,791 --> 00:11:54,091 Oke, kami akan meninggalkan pelabuhan segera setelah mendapat izin dari pusat kendali. 131 00:11:59,181 --> 00:12:01,681 Semua bagian, bersiaplah. 132 00:12:04,891 --> 00:12:06,811 Semua orang sudah mengerjakan pekerjaan rumahnya, bukan? 133 00:12:06,931 --> 00:12:10,981 Jangan lupa aturan darurat bahwa Anda tidak boleh mengalihkan pandangan dari semua orang ini 134 00:12:11,481 --> 00:12:12,811 bahkan satu detik sebelum Anda tiba. 135 00:12:12,811 --> 00:12:14,321 Apa yang terjadi terakhir kali, meskipun Anda tidak mengatakannya, kita semua tahu. 136 00:12:15,191 --> 00:12:18,281 Jangan lengah, mengerti? 137 00:12:18,901 --> 00:12:20,451 Ya, tuan. 138 00:12:25,241 --> 00:12:27,961 Salam, Kapten. Ini adalah Kantor Pengawasan Khusus Pelabuhan Busan. 139 00:12:28,541 --> 00:12:31,211 Harap selalu pastikan VFC tetap di saluran 16. 140 00:12:31,211 --> 00:12:32,961 Transmisi dan penerimaan MBDP dikonfirmasi. 141 00:12:32,961 --> 00:12:35,801 Saya juga telah menghubungi MICC lokal di Filipina dan Taiwan. 142 00:12:36,051 --> 00:12:39,011 Sistem alarm keamanan kapal beroperasi normal. 143 00:12:39,131 --> 00:12:43,471 "Frontier Titan" berangkat tepat pukul 17.00 waktu Filipina. 144 00:12:44,261 --> 00:12:46,101 Kapal tunda ada di bawah. 145 00:12:55,941 --> 00:12:57,741 Saya melihatnya. 146 00:12:59,611 --> 00:13:01,621 Apakah kamu membawa banyak uang? 147 00:13:05,621 --> 00:13:08,171 Saya kira tidak demikian. 148 00:13:19,091 --> 00:13:21,431 Ah ya. 149 00:13:23,721 --> 00:13:27,561 Dokter, mungkin Anda membawa sesuatu seperti alkohol? 150 00:13:28,351 --> 00:13:30,521 Tidak, aku tidak bisa minum. 151 00:13:30,521 --> 00:13:35,401 Sayang sekali, saya ingin sekali minum bir yang menyegarkan. 152 00:13:36,491 --> 00:13:37,531 Apa yang harus dilakukan? 153 00:13:42,951 --> 00:13:46,831 Tinggal 5 minggu lagi aku pulang. 154 00:13:47,251 --> 00:13:50,501 Bungsu kecil kami pasti sudah lupa sama sekali tentang wajah ayahnya. 155 00:13:50,671 --> 00:13:52,131 Mengapa kita melakukan ini? 156 00:13:52,381 --> 00:13:53,421 Ah, sial. 157 00:13:53,591 --> 00:13:55,671 Jangan kesal. 158 00:13:56,801 --> 00:13:59,971 Ini seperti memesan Seoleon di Laut Barat. 159 00:14:00,431 --> 00:14:03,021 Penjahat ini memiliki kehidupan yang baik. 160 00:14:03,521 --> 00:14:06,691 Beri mereka makan, tidurkan mereka, dan dapatkan mereka secara gratis. 161 00:14:06,691 --> 00:14:07,771 pussies ini. 162 00:14:08,441 --> 00:14:11,191 Saya tahu Anda kesal dan sensitif, tetapi bersabarlah. 163 00:14:11,271 --> 00:14:12,611 Hanya tiga hari, hanya tiga hari. 164 00:14:12,781 --> 00:14:13,691 Bagus. 165 00:14:13,691 --> 00:14:15,241 Kamu masuk ke dalam dan istirahat. 166 00:14:15,701 --> 00:14:17,031 Kami akan menyelesaikan makanannya. 167 00:14:19,411 --> 00:14:20,161 OKE. 168 00:14:27,171 --> 00:14:28,041 Halo. 169 00:14:28,291 --> 00:14:29,421 Apakah Anda dokternya? 170 00:14:29,751 --> 00:14:30,541 Ya, ya. 171 00:14:30,801 --> 00:14:32,711 Kami sedang memasak sekarang. 172 00:14:32,711 --> 00:14:33,261 Tidak. 173 00:14:33,421 --> 00:14:34,761 Aku akan mengambilnya. 174 00:14:37,591 --> 00:14:38,301 aku berangkat. 175 00:14:38,301 --> 00:14:39,261 Oke. 176 00:14:39,261 --> 00:14:41,011 Jaga Da-yeon dan Seo-joon, mereka mengurus makananmu 177 00:14:41,012 --> 00:14:43,391 karena tidak ada pergeseran bagi mereka untuk melakukannya. 178 00:14:43,521 --> 00:14:47,981 Ah, terima kasih atas bantuan Anda berdua. 179 00:14:50,571 --> 00:14:51,821 Selamat tinggal saudara. 180 00:15:21,141 --> 00:15:23,271 Oke, mengerti. 181 00:15:24,391 --> 00:15:26,441 Merah lambat. 182 00:15:27,361 --> 00:15:29,441 Ya, kami sekarang berangkat untuk berangkat. 183 00:16:14,991 --> 00:16:16,241 Baiklah, ayo makan dulu. 184 00:16:16,241 --> 00:16:16,991 Terima kasih. 185 00:16:16,991 --> 00:16:18,161 Ada sesuatu untuk kita, kan? 186 00:16:21,581 --> 00:16:23,501 Hei kawan, ini enak. 187 00:16:23,751 --> 00:16:24,671 Begitulah cara Anda melakukannya. 188 00:16:25,421 --> 00:16:27,171 Hei, jangan kentut, makanlah dengan baik. 189 00:16:27,251 --> 00:16:28,341 Oke. 190 00:16:37,851 --> 00:16:39,061 Itu terlalu berisik. 191 00:16:57,121 --> 00:16:57,871 Makan. 192 00:17:02,331 --> 00:17:03,171 Jauhkan kaki Anda. 193 00:17:05,001 --> 00:17:06,671 Gerakkan kakimu, dasar brengsek bodoh. 194 00:17:08,091 --> 00:17:08,841 Kamu masih tertawa? 195 00:17:09,301 --> 00:17:11,131 Bukankah itu gila, bodoh. 196 00:17:27,021 --> 00:17:27,901 Kamu makan. 197 00:17:28,861 --> 00:17:29,901 Ini dia. 198 00:17:35,161 --> 00:17:36,201 Berkaki bersila. 199 00:17:41,541 --> 00:17:42,371 Berkaki bersila. 200 00:18:29,381 --> 00:18:30,431 Apakah kamu satu-satunya yang minum? 201 00:18:31,011 --> 00:18:31,721 Mengerti. 202 00:18:44,321 --> 00:18:47,611 Ayo pergi. 203 00:18:47,611 --> 00:18:49,241 Apakah itu oke? 204 00:18:47,611 --> 00:18:49,241 Permisi. 205 00:19:05,591 --> 00:19:06,631 Halo. 206 00:19:08,471 --> 00:19:13,051 Aku makan dan membawakanmu sesuatu. 207 00:19:41,021 --> 00:19:56,021 Subtitle oleh Tachibana 208 00:20:33,511 --> 00:20:34,601 Oh... 209 00:20:47,821 --> 00:20:50,451 Apa aku hanya...perlu memasukkan obat tidur? 210 00:20:54,251 --> 00:20:56,661 Bisakah saya menyentuhnya langsung dengan tangan saya? 211 00:20:56,661 --> 00:20:58,171 Jangan terlalu banyak berpikir. 212 00:20:59,751 --> 00:21:01,671 Selesaikan saja apa yang harus Anda lakukan dan pergi. 213 00:21:54,941 --> 00:22:02,191 Saat ini, lintang 18,6, bujur 189,38, kecepatan jelajah 12 knot. 214 00:22:03,651 --> 00:22:05,821 Ia telah melewati laut lepas. 215 00:22:06,701 --> 00:22:07,701 Kondisi cuaca saat ini? 216 00:22:08,991 --> 00:22:12,501 Peringatan hujan badai telah dikeluarkan dari Departemen Cuaca Filipina. 217 00:22:13,791 --> 00:22:19,131 Diperkirakan akan melaju 30 per jam dengan kecepatan angin 13,5m atau setara dengan level 4. 218 00:22:19,131 --> 00:22:20,801 Itu sudah cukup. 219 00:22:21,001 --> 00:22:22,551 Perhatikan saja keselamatannya, tidak ada yang mudah terbakar 220 00:22:22,961 --> 00:22:24,261 dan bahan peledak di ruang kargo, bukan? 221 00:22:24,631 --> 00:22:28,141 Tidak ada. Hanya semen dan bijih besi. 222 00:22:28,351 --> 00:22:31,141 Tujuh menit lagi kita akan memasuki perairan internasional Titano, perbatasan Titano. 223 00:22:40,321 --> 00:22:42,741 Dua belas tahun telah berlalu. 224 00:22:42,741 --> 00:22:44,361 Anak itu lahir. 225 00:22:44,361 --> 00:22:46,111 Saya membawanya berkeliling. 226 00:22:46,111 --> 00:22:48,661 Berpatroli, mengintai. 227 00:22:48,951 --> 00:22:53,581 Sungguh gila karena butuh waktu sekitar 2 minggu untuk menangkapnya. 228 00:22:53,581 --> 00:22:56,381 Saudaraku, tahukah kamu dari mana kamu menangkapnya? 229 00:22:58,381 --> 00:23:00,251 Anda tahu mengamen, kan? 230 00:23:00,841 --> 00:23:07,511 Akhir-akhir ini anak-anak bernyanyi, menari, dan memainkan alat musik. 231 00:23:07,511 --> 00:23:08,471 Mengamen? 232 00:23:08,471 --> 00:23:10,061 Ya, mengamen. 233 00:23:10,601 --> 00:23:12,101 Di situlah dia ditangkap. 234 00:23:12,101 --> 00:23:15,561 Hei, orang-orang ini tidak punya alasan tapi punya akal. 235 00:23:15,771 --> 00:23:17,191 Jangan sebutkan itu. 236 00:23:17,521 --> 00:23:21,241 Tapi bukan berarti orang ini punya ponsel atau apa pun. 237 00:23:21,741 --> 00:23:24,821 Jadi aku bertanya, "Di mana ponselmu?" 238 00:23:24,821 --> 00:23:26,821 Ternyata dia bilang dia meninggalkannya di kamar mandi di rumah. 239 00:23:26,821 --> 00:23:27,451 Kamar Mandi? 240 00:23:27,451 --> 00:23:28,031 Ya. 241 00:23:28,031 --> 00:23:35,421 Saya pergi mencarinya, dan itu ada di balik pintu kamar mandi. 242 00:23:35,421 --> 00:23:38,501 Ada tiga dari kami. 243 00:23:45,221 --> 00:23:48,011 Mengerti! Nomor 3! 244 00:23:48,391 --> 00:23:50,561 Panik dan kaget lagi ya? 245 00:23:54,771 --> 00:23:55,691 Takut? 246 00:24:09,121 --> 00:24:18,131 Ambil saja dia sekaligus, kocok goyang. 247 00:24:57,251 --> 00:25:00,091 Apakah saya melakukan kesalahan? Itu sudah terjadi tiga tahun lalu. 248 00:25:00,131 --> 00:25:02,421 Sampai sekarang 249 00:25:06,341 --> 00:25:08,301 Lihat ini 250 00:25:08,301 --> 00:25:10,301 Bagaimana ini 251 00:25:10,831 --> 00:25:13,771 Lihat ini. 252 00:25:32,071 --> 00:25:34,771 Sungguh hidup yang luar biasa ini. aku mau tidur. 253 00:25:34,781 --> 00:25:36,991 Tapi sudah hampir waktunya giliran kerjaku. Saya sangat lelah. 254 00:25:37,011 --> 00:25:39,631 Jadi mengapa mulai bermain kartu. 255 00:25:41,381 --> 00:25:42,841 Kotoran. 256 00:25:48,061 --> 00:25:49,101 Apa itu? 257 00:25:52,231 --> 00:25:55,071 Ah, dasar bajingan bodoh. 258 00:25:57,031 --> 00:25:59,861 Aku sudah bilang padamu untuk memasukkan pistolnya, apa yang kamu lihat. 259 00:26:01,031 --> 00:26:03,951 Selamat malam. 260 00:26:04,951 --> 00:26:06,371 Kotoran. 261 00:26:07,251 --> 00:26:09,581 Anda tidak dapat menonton film di luar negeri. 262 00:26:12,791 --> 00:26:14,001 Apakah saya satu-satunya? 263 00:26:15,301 --> 00:26:16,761 Persetan. 264 00:26:17,381 --> 00:26:21,301 Apa-apaan. 265 00:26:41,021 --> 00:26:46,021 Subtitle oleh Tachibana 266 00:27:39,051 --> 00:27:42,811 Dia mengeluarkan semua kotak untuk para tahanan. 267 00:27:44,221 --> 00:27:46,641 Aku benar-benar gila kalau bukan karena Presiden Jo. 268 00:27:47,021 --> 00:27:49,401 Mereka adalah polisi, mereka harus melakukan hal ini dengan benar. 269 00:27:49,401 --> 00:27:50,151 Itu benar. 270 00:27:50,271 --> 00:27:51,441 Ini urusan polisi. 271 00:27:52,151 --> 00:27:53,941 Oke. 272 00:27:57,071 --> 00:27:59,781 Jadi kapan akan turun hujan? 273 00:27:59,781 --> 00:28:01,331 Kemudian lagunya akan disela lagi. 274 00:28:01,331 --> 00:28:05,961 Dikatakan akan turun hujan pada pukul 09:00. Itu akan datang. 275 00:28:07,501 --> 00:28:08,541 Ada apa? 276 00:28:21,221 --> 00:28:22,851 Kalian perlu mengemudikan kapalnya, bukan? 277 00:28:24,521 --> 00:28:25,561 Ya, ya. 278 00:28:38,701 --> 00:28:39,911 Nyalakan lampu atap. 279 00:28:45,121 --> 00:28:46,831 Dari mana datangnya sinyal kontak di pihak Korea? 280 00:28:48,041 --> 00:28:48,791 Di sana. 281 00:29:36,341 --> 00:29:37,391 Apa? 282 00:29:38,511 --> 00:29:39,641 Bagaimana ini bisa terjadi? 283 00:29:44,101 --> 00:29:45,021 Ketua Tim. 284 00:29:45,481 --> 00:29:46,731 Sinyalnya terputus. 285 00:29:47,521 --> 00:29:48,561 Maksudnya itu apa? 286 00:29:49,731 --> 00:29:51,571 Sepertinya itu menghilang. 287 00:29:51,571 --> 00:29:53,701 Apa yang kamu bicarakan? 288 00:29:53,701 --> 00:29:54,991 Apakah ini kerusakan AIS? 289 00:29:55,861 --> 00:29:57,321 Cepat dan sambungkan ke VHF. 290 00:29:57,621 --> 00:29:58,831 Ya, mengerti. 291 00:30:08,211 --> 00:30:11,631 Bagaimana dengan sistem peringatan keamanan? 292 00:30:13,311 --> 00:30:14,531 Hanya ada sedikit tanggapan. 293 00:30:14,531 --> 00:30:16,531 Saya pikir itu terputus tanpa sinyal darurat. 294 00:30:18,441 --> 00:30:20,171 Saya tidak dapat terhubung ke VHF. 295 00:30:20,171 --> 00:30:22,261 Karena Keduanya terputus dari AIS, 296 00:30:22,941 --> 00:30:24,511 Menurutku itu bukan sekedar masalah kesalahan. 297 00:30:24,621 --> 00:30:26,141 Bodoh, apa aku menanyakan pendapatmu? 298 00:30:26,141 --> 00:30:28,161 Benarkah, punk? 299 00:30:28,161 --> 00:30:29,941 Jangan berpikir kamu begitu baik sehingga kamu harus mengajariku bagaimana melakukan sesuatu. 300 00:30:29,971 --> 00:30:34,291 Jangan hanya mengemukakan masalah, sampaikan tindakan penanggulangannya. Bagaimana dengan tindakan penanggulangannya? 301 00:30:34,361 --> 00:30:37,901 Hubungi IMA untuk mengatur ulang sinyal satelit. 302 00:30:38,031 --> 00:30:38,761 Mengerti? 303 00:30:38,781 --> 00:30:40,011 Terimalah itu. 304 00:31:13,571 --> 00:31:17,081 A1, A1, F, kamu disana? 305 00:31:18,581 --> 00:31:20,951 Ada apa? Apakah tiba-tiba ada yang salah? 306 00:31:20,951 --> 00:31:22,621 Sinyalnya sepertinya buruk. Tunggu sebentar. 307 00:31:23,871 --> 00:31:25,331 Ini A1 Lee Dayeon. 308 00:31:25,541 --> 00:31:27,001 Apakah F ada? 309 00:31:27,341 --> 00:31:28,591 Ketua tim Lee Seong-ho? 310 00:31:29,631 --> 00:31:31,761 Siapa pun yang dapat mendengar saya, harap balas. 311 00:31:32,511 --> 00:31:35,551 A1, A1. 312 00:31:37,311 --> 00:31:40,891 Tolong balas. Apa yang harus dibalas, kalian sekelompok idiot. 313 00:31:45,481 --> 00:31:46,941 Aku akan mencari ketua tim dulu, aku akan kembali sebentar lagi. 314 00:31:46,941 --> 00:31:51,861 Ini tidak seperti terjadi kerusakan dua kali, jadi jangan berlarian. 315 00:31:51,861 --> 00:31:53,491 Jangan mendapat masalah. 316 00:31:54,991 --> 00:31:55,741 Senior. 317 00:31:57,491 --> 00:31:59,951 Sesuaikan dirimu. 318 00:32:00,751 --> 00:32:06,841 Hei, apakah ada detektif pria muda? Silakan. 319 00:32:09,171 --> 00:32:10,881 Sialan raja jalang. 320 00:32:13,721 --> 00:32:15,261 Apa-apaan ini. 321 00:32:19,561 --> 00:32:22,401 A1, A1. 322 00:32:22,401 --> 00:32:24,361 Maukah kamu diam? 323 00:32:32,031 --> 00:32:35,661 Tapi kakak, perutku sedikit sakit. 324 00:32:38,331 --> 00:32:40,291 Bisakah saya pergi ke kamar mandi? 325 00:32:43,631 --> 00:32:44,921 Hai. 326 00:32:45,801 --> 00:32:47,341 Ya, kami sedang duduk. 327 00:32:47,961 --> 00:32:49,091 Jangan tidur. 328 00:33:10,991 --> 00:33:13,071 Hei, ada apa? 329 00:33:15,331 --> 00:33:17,081 Aku bertanya padamu, apa yang sedang kamu lakukan? 330 00:33:19,661 --> 00:33:21,831 Sial, hei. 331 00:33:23,131 --> 00:33:25,051 Maaf Maaf Maaf. 332 00:33:32,641 --> 00:33:34,721 Apa-apaan? Apakah kamu gila? 333 00:33:36,271 --> 00:33:37,931 Siapa kamu? 334 00:33:40,821 --> 00:33:42,231 orang bodoh. 335 00:34:28,031 --> 00:34:30,821 Ah sial, sungguh menyebalkan. 336 00:34:40,671 --> 00:34:42,841 Saya sudah memeriksa lokasi yang Anda sebutkan, 337 00:34:42,841 --> 00:34:44,801 tidak ada masalah dengan situs saat ini. 338 00:34:45,261 --> 00:34:47,591 Tak satu pun dari kapal lain di sekitarnya yang mengajukan klaim. 339 00:34:48,091 --> 00:34:50,221 Apakah Anda memeriksa masalah di dalam kapal? 340 00:34:50,221 --> 00:34:53,311 Saya tidak yakin tapi... kami sedang memeriksa segala sesuatu yang mungkin terjadi. 341 00:34:53,311 --> 00:34:55,351 Saya rasa tidak ada masalah di dalam kapal. 342 00:34:55,351 --> 00:34:56,271 Situasi darurat terjadi! 343 00:34:56,391 --> 00:34:57,731 Situasi darurat terjadi! 344 00:35:14,411 --> 00:35:15,501 Membantu. 345 00:35:20,751 --> 00:35:21,461 Saudara laki-laki. 346 00:35:30,431 --> 00:35:32,261 Biarkan mereka pergi dulu, saya kira mereka semua menunggu. 347 00:35:32,851 --> 00:35:33,471 Oke. 348 00:35:34,271 --> 00:35:35,231 Tunggu. 349 00:35:39,361 --> 00:35:40,271 Berikan aku pisaunya. 350 00:36:01,131 --> 00:36:02,961 Kecuali orang-orang yang sedang menelepon sekarang. 351 00:36:03,551 --> 00:36:08,431 Yang lain menemukan citra satelit kapal dari posisi terakhir. 352 00:36:08,931 --> 00:36:11,311 Carilah Badan Meteorologi China atau Jepang, 353 00:36:11,721 --> 00:36:13,021 atau apa pun yang dapat menemukannya. 354 00:36:14,141 --> 00:36:15,441 Pastikan Anda menangkapnya. 355 00:37:27,301 --> 00:37:28,761 Bagus sekali. 356 00:37:35,901 --> 00:37:37,811 1, 2, 3. 1, 2, 3. 357 00:37:38,651 --> 00:37:41,821 Adakah yang bisa mendengarku? Tolong balas. 358 00:37:43,361 --> 00:37:45,821 A1, A1, senior. 359 00:37:59,461 --> 00:38:00,341 Oh. 360 00:38:00,551 --> 00:38:01,421 Jangan bergerak. 361 00:38:01,721 --> 00:38:04,221 Saya seorang dokter, dokter. 362 00:38:04,341 --> 00:38:07,141 Aku tahu, tapi kenapa kamu keluar dari sana? 363 00:38:04,341 --> 00:38:07,141 Ah. 364 00:38:09,931 --> 00:38:14,901 Lee Dayeon, Apa yang kamu lakukan di sana? Mengapa Anda mengeluarkan senjatanya? 365 00:38:16,441 --> 00:38:17,611 Oke, aku minta maaf. 366 00:38:17,901 --> 00:38:18,981 Maafkan saya, dokter. 367 00:38:19,191 --> 00:38:20,191 Dia berusaha melakukan tugasnya. 368 00:38:21,321 --> 00:38:26,121 Saya sedang mencari pemimpin. Apakah internet dan walkie-talkie semua orang mati? 369 00:38:26,121 --> 00:38:28,831 Ya, tidak ada satu pun dari kami yang berfungsi, jadi kami akan memastikannya. 370 00:38:30,081 --> 00:38:33,001 Ada seseorang di sana. 371 00:38:33,791 --> 00:38:35,291 Saudaraku, di sana. 372 00:38:35,791 --> 00:38:36,791 Apa yang dia lakukan? 373 00:38:37,041 --> 00:38:39,091 Bukankah itu kapak yang dia pegang? 374 00:38:39,091 --> 00:38:41,511 Orang-orang bodoh ini, di sana. 375 00:38:49,561 --> 00:38:53,481 Apa yang akan saya lakukan? 376 00:39:00,531 --> 00:39:01,281 Ayo pergi. 377 00:39:08,701 --> 00:39:12,541 Terima kasih terima kasih. 378 00:39:16,381 --> 00:39:18,711 Hanya sekarang ia terasa hidup. 379 00:39:23,091 --> 00:39:24,221 Terima kasih. 380 00:39:30,481 --> 00:39:34,311 Siapa yang dengan penuh syukur memberi Anda pengampunan khusus ini? 381 00:39:35,401 --> 00:39:38,611 Hei, di mana pussinya? 382 00:39:40,151 --> 00:39:42,161 Salah satunya lucu. 383 00:39:43,241 --> 00:39:45,121 Hei, mau ikut? 384 00:39:45,331 --> 00:39:46,371 Persetan. 385 00:39:46,371 --> 00:39:49,081 Hei, kamu ingin pergi juga? 386 00:40:05,351 --> 00:40:06,601 Wanita jalang itu milikku. 387 00:40:07,311 --> 00:40:08,351 Jung Do. 388 00:40:10,141 --> 00:40:12,651 Apa yang dilakukan para idiot ini. 389 00:40:13,061 --> 00:40:15,361 Sudah lama sekali saya tidak menggunakannya. Itu bagus. 390 00:40:21,161 --> 00:40:22,281 Siapa ini? 391 00:40:23,201 --> 00:40:26,541 Anda juga kenal artis itu, kan? 392 00:40:27,951 --> 00:40:30,621 Dia juga tidak membutuhkan pisau. Dia pria terhormat, Lee Dong-il. 393 00:40:32,541 --> 00:40:34,631 Sungguh mengkhawatirkan melihatmu terlihat begitu menyedihkan. 394 00:40:36,251 --> 00:40:37,921 Saya belum melihatnya selama sekitar 10 tahun. 395 00:40:40,181 --> 00:40:41,841 Kenapa kamu belum pernah melihatnya sekali pun? 396 00:40:42,591 --> 00:40:43,931 Kamu sedang apa sekarang 397 00:40:44,811 --> 00:40:45,601 Tidak bisakah kamu melihatnya? 398 00:40:46,971 --> 00:40:48,771 Aku melarikan diri untuk hidup seperti manusia. 399 00:40:54,151 --> 00:40:57,111 Tapi dasar bodoh, aku menyelamatkanmu, kamu harus mengucapkan terima kasih. 400 00:40:57,111 --> 00:40:58,611 Dasar orang bodoh yang tidak tahu berterima kasih. 401 00:40:58,611 --> 00:41:00,161 Jadilah anak baik dan kembalilah ke Korea. 402 00:41:00,821 --> 00:41:04,701 Jangan lakukan sesuatu yang Anda sesali. 403 00:41:07,001 --> 00:41:08,331 Omong kosong macam apa itu? 404 00:41:11,881 --> 00:41:13,591 Apakah di sini ada orang tolol yang ingin ke Korea? 405 00:41:16,261 --> 00:41:17,091 Angkat tanganmu. 406 00:41:17,851 --> 00:41:19,761 Ini akan sangat mudah. 407 00:41:56,671 --> 00:41:57,631 Apa yang sedang kamu lakukan? 408 00:42:03,351 --> 00:42:05,471 Kamu bangsat. 409 00:42:11,981 --> 00:42:12,691 Sial 410 00:42:13,691 --> 00:42:14,781 Jangan bergerak. 411 00:42:17,781 --> 00:42:18,411 Senior. 412 00:42:51,481 --> 00:42:54,861 Sudah kubilang padamu untuk bersikap lembut. 413 00:42:57,151 --> 00:43:01,661 Lagi pula, saya tidak bisa mendengarkan apa pun saat saya sedang bersemangat. 414 00:43:04,041 --> 00:43:07,041 Saudaraku, bantu saja kami mencuci piring. 415 00:43:07,041 --> 00:43:09,631 Mengapa saya harus mencuci piring setiap hari? 416 00:43:10,421 --> 00:43:12,631 Aku akan menjaga Myong-joo saat aku melakukannya. 417 00:43:12,801 --> 00:43:15,011 Kalau begitu, berarti sudah kacau. 418 00:43:15,841 --> 00:43:18,841 Anda tahu cara kembali, kan. 419 00:43:31,361 --> 00:43:35,901 Yang mau ikut akan datang, yang tidak mau ikut, 420 00:43:39,581 --> 00:43:40,911 hati-hati pada diri mereka sendiri, sialan. 421 00:43:50,041 --> 00:43:51,381 Sampai berjumpa lagi. 422 00:43:52,051 --> 00:43:55,301 Sial, aku akan membunuhnya. 423 00:44:04,771 --> 00:44:07,061 Tapi tetap ke Korea. 424 00:44:08,311 --> 00:44:12,151 Sungguh gila bagaimana keadaan menjadi seperti ini. 425 00:45:03,461 --> 00:45:06,291 Ah sial, para idiot ini benar-benar menggangguku. 426 00:45:06,711 --> 00:45:10,841 Rakyatmu sudah mati, apa yang akan kamu lakukan, dasar brengsek. 427 00:45:12,341 --> 00:45:16,391 Apa yang kamu bicarakan? Orang-orangmu sudah mati, dasar bodoh. 428 00:45:16,681 --> 00:45:20,021 Saat ini Jung-do seharusnya sudah menyelesaikan pekerjaannya dengan baik. 429 00:45:20,601 --> 00:45:23,941 Park Jung-do... Bajingan gila. 430 00:45:37,701 --> 00:45:38,581 Jatuhkan pistolnya. 431 00:45:43,791 --> 00:45:44,881 Letakkan senjatanya!! 432 00:45:55,891 --> 00:45:57,471 Berdiri. 433 00:46:18,911 --> 00:46:20,041 Lee Dayeon berlindung. 434 00:46:35,551 --> 00:46:36,391 Apakah semuanya baik-baik saja? 435 00:47:00,501 --> 00:47:01,621 Apakah kamu baik-baik saja? 436 00:47:03,251 --> 00:47:07,381 Saya tahu Anda lelah, apakah ada cara untuk mencapai Korea? 437 00:47:08,671 --> 00:47:11,381 Ruang mesin, telepon satelit. 438 00:47:11,631 --> 00:47:12,841 Hmm? 439 00:47:30,571 --> 00:47:31,821 Itu tadi suara tembakan, bukan? 440 00:47:32,781 --> 00:47:34,621 Bagaimana Anda mendengar suara tembakan? 441 00:47:35,241 --> 00:47:36,701 Pasti sedang memperbaiki sesuatu. 442 00:47:36,911 --> 00:47:38,251 Tapi dari mana kamu mendapatkan birnya? 443 00:47:39,161 --> 00:47:40,371 Ketika saya pergi ke restoran, ada bir di sana. 444 00:47:41,081 --> 00:47:42,421 Maukah kamu bergabung denganku untuk minum? 445 00:47:42,421 --> 00:47:43,961 Tidak, aku tidak bisa minum. 446 00:47:45,751 --> 00:47:47,171 Tapi kemana saja kamu? 447 00:47:47,171 --> 00:47:49,591 Oh, di bawah sana. Itu tidak penting. 448 00:47:49,631 --> 00:47:51,091 Itu adalah suara tembakan. 449 00:47:51,091 --> 00:47:53,761 Dalam perjalanan ke sini, saya bertemu dengan para interogator dengan senjata mereka. 450 00:47:56,061 --> 00:47:59,141 Jika Anda begitu khawatir, saya akan keluar dan melihat apa yang terjadi. 451 00:47:59,141 --> 00:48:00,391 Jangan pergi ke sana. 452 00:48:00,691 --> 00:48:02,771 Ada banyak penjahat di luar sana. 453 00:48:02,771 --> 00:48:04,401 Bagaimana bisa seorang dokter begitu penakut. 454 00:48:04,651 --> 00:48:06,901 Anda tidak terlalu menarik di mata wanita, bukan, dokter? 455 00:48:12,031 --> 00:48:14,081 Kurangnya pesona. 456 00:48:14,871 --> 00:48:16,371 Kamu punya sedikit nyali. 457 00:48:17,371 --> 00:48:18,461 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 458 00:48:21,081 --> 00:48:23,501 Peramal berkata tahun ini aku bernasib buruk. 459 00:48:25,051 --> 00:48:26,591 Anda benar-benar melakukan segalanya. 460 00:48:33,011 --> 00:48:35,771 Enak sekali, kenapa kamu tidak meminumnya. 461 00:48:48,241 --> 00:48:49,491 Anda telah bekerja keras. 462 00:48:54,451 --> 00:48:55,751 Semuanya sudah dipindahkan. 463 00:48:56,001 --> 00:48:56,871 Bagus. 464 00:49:08,591 --> 00:49:10,891 Tidak ada soju sekarang. 465 00:49:13,811 --> 00:49:17,181 Anda merokok dan pergi ke suatu tempat yang menyenangkan. 466 00:50:31,101 --> 00:50:33,601 Sekarang ini tidak menjadi masalah, bukan? 467 00:50:36,481 --> 00:50:39,861 Kalian tidak bisa datang ke sini untuk itu. Silakan naik. 468 00:50:59,211 --> 00:51:01,881 Tidak apa-apa, jangan takut. 469 00:51:02,801 --> 00:51:04,051 Di mana telepon satelitnya? 470 00:51:05,341 --> 00:51:06,631 EC. 471 00:51:07,341 --> 00:51:09,301 Katakan sesuatu yang bisa dimengerti, sialan. 472 00:51:09,301 --> 00:51:12,561 Ruang kendali mesin di sana. 473 00:51:15,811 --> 00:51:19,771 Kedua orang itu, pergilah ke sana dan hancurkan. 474 00:51:23,361 --> 00:51:24,321 Kamu ikut juga. 475 00:52:19,381 --> 00:52:20,341 Senior. 476 00:52:22,221 --> 00:52:23,011 Apa? 477 00:52:24,591 --> 00:52:25,471 Persetan. 478 00:52:25,471 --> 00:52:26,471 Kemana perginya mereka semua? 479 00:52:36,311 --> 00:52:37,441 Dimana yang lainnya? 480 00:52:39,441 --> 00:52:40,571 Aku tidak tahu. 481 00:52:41,531 --> 00:52:43,361 Kami segera bertindak setelah mendengar suara tembakan. 482 00:52:43,741 --> 00:52:46,241 Para bajingan itu berakhir dalam masalah. 483 00:52:47,491 --> 00:52:49,041 Komunikasi juga terputus. 484 00:52:50,121 --> 00:52:55,081 Mereka bersiap sebelum naik ke kapal. 485 00:52:56,841 --> 00:52:58,751 Kita perlu memberi tahu pihak Korea mengenai situasinya terlebih dahulu. 486 00:52:59,711 --> 00:53:03,091 Dikatakan bahwa ruang mesin dapat menghubungi Korea. 487 00:53:29,371 --> 00:53:30,791 Mengapa kamu membawa paman ini? 488 00:53:30,961 --> 00:53:34,131 Tanpa saya, perahu itu akan berhenti. 489 00:53:40,051 --> 00:53:41,971 Itulah yang mereka katakan. 490 00:53:41,971 --> 00:53:44,181 Saya kepala teknisi. 491 00:53:46,051 --> 00:53:50,141 Lupakan saja, selesaikan dia, ayo pergi. 492 00:53:50,431 --> 00:53:51,191 Bagus. 493 00:53:51,771 --> 00:53:52,941 Ayo pergi. 494 00:53:54,191 --> 00:53:55,231 Paman, kamu pulang kerja. 495 00:54:08,661 --> 00:54:09,751 Apa yang sedang kamu lakukan? 496 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 Jangan melangkah terlalu jauh. 497 00:54:14,961 --> 00:54:17,211 Park Jung-do, brengsek. 498 00:54:22,011 --> 00:54:24,851 Bodoh sekali. 499 00:54:25,511 --> 00:54:26,931 Anda tidak bisa menembak di sini. 500 00:54:27,141 --> 00:54:28,141 Perahu akan berhenti. 501 00:54:28,271 --> 00:54:29,681 Ada mesin di sini. 502 00:54:29,681 --> 00:54:31,391 Berisik, dasar bajingan bodoh. 503 00:54:33,481 --> 00:54:36,781 F**k, bisakah polisi menembak orang seperti itu? 504 00:54:38,071 --> 00:54:40,611 Ini pertahanan diri mulai sekarang, brengsek. 505 00:54:41,991 --> 00:54:44,451 Saya bukan dari sisi ini! Tolong bantu saya. 506 00:54:56,841 --> 00:54:59,471 Anak-anak, jagalah mereka. 507 00:55:19,611 --> 00:55:21,821 Apa itu? Masih hidup? 508 00:55:22,621 --> 00:55:24,121 Tidak ada yang bergerak! 509 00:55:26,331 --> 00:55:31,671 Saya yakin gaya ini, bagaimana mungkin Anda tidak mati. 510 00:55:31,671 --> 00:55:34,041 Jangan lihat, jangan lihat. 511 00:55:36,171 --> 00:55:41,261 Aku bilang jangan bergerak, bodoh. 512 00:55:41,261 --> 00:55:45,221 Jung-do, sudah kubilang, ini bukan perahu yang bisa kau gunakan untuk melarikan diri. 513 00:55:46,431 --> 00:55:49,771 Aku sangat marah, Siapa yang harus melarikan diri sekarang? 514 00:55:51,351 --> 00:55:53,321 Tempelkan pisau di mulutmu, demi sialan. 515 00:55:56,441 --> 00:55:57,531 sial! 516 00:55:58,531 --> 00:55:59,611 Dasar bajingan bodoh! 517 00:56:19,971 --> 00:56:22,681 Sembunyikan, sembunyikan! 518 00:57:28,831 --> 00:57:30,171 Kotoran! 519 00:58:30,571 --> 00:58:31,981 Saudaraku, cepat. 520 00:58:32,741 --> 00:58:33,401 Kotoran. 521 00:58:36,071 --> 00:58:38,201 Minggir, sialan. 522 00:59:10,531 --> 00:59:11,901 Jalang bau, sial. 523 00:59:19,581 --> 00:59:21,251 Persetan dengan kalian semua, bajingan bodoh. 524 01:00:55,361 --> 01:00:58,121 Persetan denganmu. 525 01:01:53,261 --> 01:01:54,761 Tidak ada yang berbeda. 526 01:01:56,111 --> 01:01:57,411 Ini adalah neraka. 527 01:02:37,581 --> 01:02:38,611 Ayo cepat. 528 01:02:39,301 --> 01:02:40,641 Ada jalan keluar. 529 01:03:07,921 --> 01:03:08,481 Tembak saja. 530 01:03:18,591 --> 01:03:19,421 Ayo. 531 01:03:32,521 --> 01:03:33,741 Ayo cepat. 532 01:04:03,891 --> 01:04:08,641 Pakaian penjaranya sudah sangat tua. 533 01:04:09,551 --> 01:04:13,091 Saya telah dipenjara selama 30 tahun. 534 01:04:13,741 --> 01:04:15,501 Kita harus mendapatkan pengobatan. 535 01:04:17,741 --> 01:04:18,591 Ayo pergi. 536 01:04:25,361 --> 01:04:25,701 Petugas. 537 01:04:26,721 --> 01:04:28,461 Sebuah foto dikirimkan kepada kami oleh MRCC dari wilayah laut dekat Taiwan. 538 01:04:29,341 --> 01:04:31,421 Lokasi tersebut akhirnya ditangkap sangat dekat dari kami. 539 01:04:32,321 --> 01:04:32,881 Perbesar fotonya. 540 01:04:37,111 --> 01:04:37,651 Kapan dikirim? 541 01:04:38,081 --> 01:04:39,071 Sekitar 30 menit yang lalu. 542 01:04:39,911 --> 01:04:41,411 Sepertinya kapal itu tidak tenggelam. 543 01:04:42,341 --> 01:04:43,401 Perbesar lebih banyak. 544 01:04:46,851 --> 01:04:48,601 Bagian buritannya terlihat baik-baik saja. 545 01:04:50,361 --> 01:04:51,471 Apa itu? 546 01:04:51,631 --> 01:04:52,701 Mengapa warnanya merah pada mereka? 547 01:04:53,901 --> 01:04:55,191 Perbesar area itu. 548 01:05:00,931 --> 01:05:03,261 Persetan. 549 01:05:04,131 --> 01:05:07,551 saya tahu. Para penjahat akan melakukan kejahatan. 550 01:05:09,121 --> 01:05:14,851 Apa yang dilakukan polisi di kapal? 551 01:05:14,851 --> 01:05:16,321 Dasar bajingan. 552 01:05:31,811 --> 01:05:33,221 Direktur Pyo 553 01:05:39,171 --> 01:05:39,781 Laporkan? 554 01:05:40,721 --> 01:05:41,961 Anda bercanda. 555 01:05:42,431 --> 01:05:43,751 Kamu terlalu sombong. 556 01:05:43,981 --> 01:05:47,971 Saya melakukan pekerjaan saya seperti yang Anda minta. 557 01:05:48,541 --> 01:05:49,291 Saya sudah mengetahui situasinya. 558 01:05:49,291 --> 01:05:50,431 Situasinya? 559 01:05:51,391 --> 01:05:52,481 Jangan terlalu banyak bicara. 560 01:05:52,921 --> 01:05:53,981 Sederhanakan saja. 561 01:05:54,991 --> 01:05:56,841 Petugas Oh, kamu harus pergi ke sana sendiri. 562 01:05:57,111 --> 01:05:58,781 Pergi ke sana sendirian? Aku? 563 01:05:59,761 --> 01:06:01,411 Kapal itu datang sekarang. 564 01:06:01,901 --> 01:06:05,441 Ya ampun, kamu benar-benar gila. 565 01:06:05,961 --> 01:06:08,421 Apakah menurut Anda penjaga pantai dan Kementerian Pertahanan akan mendukung kami? 566 01:06:09,391 --> 01:06:13,201 Ada puluhan orang di kapal itu. Bagaimana aku bisa menangkap orang itu? 567 01:06:14,271 --> 01:06:15,641 Anda harus mengatakan sesuatu yang realistis. 568 01:06:15,641 --> 01:06:22,111 Andalah yang mengatakan tidak apa-apa membiarkan dia naik kapal dan kehilangan semua kemampuan. 569 01:06:23,451 --> 01:06:24,811 Itu kamu yang bilang... 570 01:06:24,811 --> 01:06:26,811 Persetan. Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan? 571 01:06:27,981 --> 01:06:29,471 Saya hanya mengatakan alpha harus naik kapal. 572 01:06:29,681 --> 01:06:31,471 Saya tidak mengatakan para penjahat harus berada di sana juga. 573 01:06:31,471 --> 01:06:34,021 Sekarang segalanya menjadi sangat buruk. 574 01:06:35,751 --> 01:06:36,951 Tapi mengapa hal itu harus disalahkan pada saya? 575 01:06:37,501 --> 01:06:39,601 Kamulah yang berpura-pura tidak tahu apa-apa. 576 01:06:40,271 --> 01:06:41,431 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 577 01:06:41,431 --> 01:06:42,921 Dasar bajingan. 578 01:06:59,761 --> 01:07:00,421 Mendengarkan. 579 01:07:01,441 --> 01:07:05,121 Pangkalan angkatan laut yang Anda lihat di depannya adalah milik Angkatan Darat AS. 580 01:07:07,261 --> 01:07:08,821 Diam saja. 581 01:07:10,231 --> 01:07:11,761 Dan bawakan alpha kepadaku. 582 01:07:13,001 --> 01:07:14,671 Hei, bajingan. 583 01:07:16,461 --> 01:07:16,981 Hai. 584 01:07:21,901 --> 01:07:22,801 Persetan. 585 01:07:50,191 --> 01:07:51,011 Dasar bajingan. 586 01:07:51,931 --> 01:07:53,731 Diam. 587 01:08:07,491 --> 01:08:08,161 Anda tidak punya sopan santun. 588 01:08:08,161 --> 01:08:09,181 Anda harus mengetuk pintunya terlebih dahulu. 589 01:08:10,491 --> 01:08:11,821 Apakah ini pertama kalinya Anda melihat seseorang di toilet? 590 01:08:13,081 --> 01:08:14,031 Kenapa kamu sangat terlambat? 591 01:08:16,531 --> 01:08:17,461 Katakan yang sejujurnya. 592 01:08:17,861 --> 01:08:18,641 Apakah kamu melupakanku? 593 01:08:19,201 --> 01:08:20,171 Apa yang kamu bicarakan? 594 01:08:21,471 --> 01:08:22,831 Secara keseluruhan, saya datang. 595 01:08:23,681 --> 01:08:24,641 Omong kosong. 596 01:08:26,161 --> 01:08:26,531 Halo. 597 01:08:27,251 --> 01:08:28,601 Hai. 598 01:08:29,101 --> 01:08:31,431 Apa itu sekujur tubuhmu? 599 01:08:31,551 --> 01:08:34,921 F**k, kamu membuatku gila. Hentikan saja. 600 01:08:34,921 --> 01:08:36,241 Hai. 601 01:08:36,351 --> 01:08:38,391 Aku memberimu uang, kan? 602 01:08:38,461 --> 01:08:40,431 Kotoran. Bisakah kamu melihat ini? 603 01:08:41,061 --> 01:08:42,141 Bisakah kamu? 604 01:08:42,271 --> 01:08:43,191 Bisakah kamu? 605 01:08:43,621 --> 01:08:45,011 Anda seharusnya melakukannya dengan baik. 606 01:08:48,321 --> 01:08:48,721 Berbalik. 607 01:08:51,291 --> 01:08:53,551 Kenapa kamu selalu duduk di sini? 608 01:08:54,141 --> 01:08:55,771 Saya perlu mengganti pakaian saya. 609 01:08:56,271 --> 01:08:57,331 Tapi saya tidak punya. 610 01:08:58,121 --> 01:08:59,661 Dasar jalang gila. 611 01:09:00,011 --> 01:09:01,021 Bantu aku dengan ini. 612 01:09:09,411 --> 01:09:10,701 Benar-benar psikopat. 613 01:09:10,701 --> 01:09:11,821 Jangan ikuti saya. 614 01:09:11,821 --> 01:09:13,601 Kamu bilang kamu akan membantuku. 615 01:09:13,601 --> 01:09:14,621 Kapan? 616 01:09:24,731 --> 01:09:25,691 Ayo cepat. 617 01:09:48,801 --> 01:09:49,911 Apa yang terjadi? 618 01:09:52,081 --> 01:09:53,681 Kamu terlalu gugup. 619 01:09:59,541 --> 01:10:01,501 Kenapa kamu tidur di kamarku? 620 01:10:07,661 --> 01:10:10,011 Pak, bangun. 621 01:10:10,011 --> 01:10:11,921 Saya mendengar sesuatu yang aneh. 622 01:10:12,051 --> 01:10:13,791 Apakah itu suara tembakan? 623 01:10:15,071 --> 01:10:16,351 Anda selalu mengatakan itu menembak. 624 01:10:16,881 --> 01:10:18,201 Tidak, tidak. 625 01:10:21,971 --> 01:10:23,851 Kedengarannya seperti meratap. 626 01:10:25,961 --> 01:10:27,791 Atau mungkin ada sesuatu yang jatuh. 627 01:10:42,481 --> 01:10:43,801 Itu sekoci. 628 01:10:45,371 --> 01:10:48,561 Tapi kenapa dilonggarkan? 629 01:11:23,971 --> 01:11:25,201 Membantu! Membantu! 630 01:11:25,201 --> 01:11:26,961 Pak, apa yang terjadi? 631 01:11:27,151 --> 01:11:28,481 Tidak ada waktu. 632 01:11:28,751 --> 01:11:29,471 Dia mengejarku. 633 01:11:29,831 --> 01:11:31,121 Biarkan aku pergi. 634 01:11:31,121 --> 01:11:32,981 Dia melakukan itu di depanku. 635 01:11:34,301 --> 01:11:36,511 Kenapa kamu selalu memperlakukanku seperti ini? 636 01:11:36,861 --> 01:11:37,801 Tenang. 637 01:11:39,731 --> 01:11:41,061 Apa yang baru saja kamu katakan? 638 01:11:41,601 --> 01:11:42,701 Dia sudah mati. 639 01:11:44,641 --> 01:11:46,891 Dia ada di ruang medis sekarang. 640 01:11:47,591 --> 01:11:49,291 Tidak diragukan lagi itu ada di sana. 641 01:11:49,471 --> 01:11:50,711 aku memberi hipnotis.. 642 01:11:52,811 --> 01:11:53,651 Katakan dengan jelas. 643 01:11:54,711 --> 01:12:02,131 Mata monster itu dijahit seperti mayat dan dia memakai pakaian seperti itu. 644 01:12:05,051 --> 01:12:06,191 Apa itu? 645 01:12:06,481 --> 01:12:07,441 Beritahu kami segalanya. 646 01:12:08,051 --> 01:12:08,991 Saya tidak tahu. 647 01:12:09,591 --> 01:12:10,731 Saya hanya mengikuti perintahnya. 648 01:12:10,881 --> 01:12:12,941 Apa yang diminta kamu lakukan, bajingan? 649 01:12:21,281 --> 01:12:22,321 Saya mengambil cuti tahunan. 650 01:12:23,471 --> 01:12:27,781 Dia meminta saya untuk memberikan hipnotis setiap enam jam dan menawari saya banyak uang. 651 01:12:27,781 --> 01:12:30,411 Saya hanya mengikuti perintahnya. 652 01:12:31,981 --> 01:12:34,701 Apakah itu asosiasi? 653 01:12:35,021 --> 01:12:35,411 Ya. 654 01:12:36,181 --> 01:12:41,621 Apakah tempat yang menjual vitamin membuat Anda sepuluh tahun lebih muda? 655 01:12:42,061 --> 01:12:42,391 Ya. 656 01:12:45,871 --> 01:12:47,501 Ada fakultas dari perusahaan di kamar saya. 657 01:12:48,301 --> 01:12:49,471 Mereka mungkin tahu tentang hal ini. 658 01:12:50,881 --> 01:12:52,611 Apa pun. 659 01:12:54,431 --> 01:12:57,891 Ada obat di sekoci, kan? 660 01:12:58,401 --> 01:13:01,861 Ya, tapi itu hancur. 661 01:13:02,781 --> 01:13:03,981 Oh tidak. 662 01:13:08,951 --> 01:13:12,951 Saya telah menaruh beberapa di ruang bawah tanah. 663 01:13:16,021 --> 01:13:16,941 Pergi periksa. 664 01:13:17,431 --> 01:13:19,121 Saya akan menemukan yang lain. 665 01:13:19,761 --> 01:13:20,571 Sendiri? 666 01:13:22,561 --> 01:13:23,641 Tidak, itu terlalu berbahaya. 667 01:13:24,331 --> 01:13:25,041 Aku akan pergi bersamamu. 668 01:13:25,041 --> 01:13:26,211 Tidak apa-apa. 669 01:13:28,031 --> 01:13:31,011 Setidaknya harus ada satu polisi yang pergi dan mencari. 670 01:13:34,281 --> 01:13:34,801 Namun... 671 01:13:38,391 --> 01:13:39,031 Ayo pergi. 672 01:13:41,841 --> 01:13:42,471 Ayo cepat. 673 01:14:04,651 --> 01:14:06,731 Jung Du ada di ruang mesin. 674 01:14:07,141 --> 01:14:08,241 Jung Du-ku. 675 01:14:08,971 --> 01:14:11,231 Dia akhirnya bisa keluar dari penjara. 676 01:14:11,711 --> 01:14:15,431 Walaupun dia kasar, tapi dia cukup pintar, bukan? 677 01:14:57,791 --> 01:14:59,741 Apa-apaan ini, brengsek. 678 01:15:28,411 --> 01:15:29,551 Siapa kamu? 679 01:15:31,521 --> 01:15:32,201 Ayo pergi. 680 01:15:34,551 --> 01:15:34,901 Pak. 681 01:15:35,361 --> 01:15:36,541 Kubilang pergi saja. 682 01:16:00,181 --> 01:16:01,821 Cepatlah, jalang. 683 01:16:05,091 --> 01:16:06,431 Tolong tolong. 684 01:16:20,321 --> 01:16:21,011 Ayo cepat. 685 01:16:38,911 --> 01:16:40,941 Dimana tujuannya? 686 01:16:43,791 --> 01:16:44,271 Hai. 687 01:16:44,771 --> 01:16:45,301 Diam. 688 01:16:59,501 --> 01:17:01,511 Pintunya tidak boleh dibuka. 689 01:17:01,741 --> 01:17:02,831 Apa ini? 690 01:17:12,001 --> 01:17:12,721 Astaga. 691 01:18:30,051 --> 01:18:30,541 Pak. 692 01:18:32,741 --> 01:18:33,361 Ayo pergi. 693 01:19:33,551 --> 01:19:35,231 Apa ini? 694 01:19:43,341 --> 01:19:43,681 Kemarilah. 695 01:19:44,111 --> 01:19:45,451 kakiku. 696 01:19:48,991 --> 01:19:50,741 Ini sedikit goresan. 697 01:19:51,841 --> 01:19:53,181 Lukanya sepertinya tidak terlalu dalam. 698 01:19:53,631 --> 01:19:55,111 Ini akan menyakitkan. 699 01:19:55,831 --> 01:19:57,571 Mudah. Mudah. 700 01:19:59,091 --> 01:20:00,321 Apakah Anda memerlukan perawatan? 701 01:20:02,961 --> 01:20:04,321 Apakah kamu tidak terluka? 702 01:20:04,541 --> 01:20:05,681 Aku melihatmu berdarah. 703 01:20:08,941 --> 01:20:10,001 Agak menyakitkan. 704 01:20:10,131 --> 01:20:11,861 Kami tidak memiliki obat bius. 705 01:20:13,091 --> 01:20:16,801 Namun, mohon lakukan dengan lembut. 706 01:20:17,791 --> 01:20:18,521 Oke, saya akan melakukannya. 707 01:20:36,091 --> 01:20:37,151 Ini bahasa Jepang. 708 01:20:46,621 --> 01:20:48,781 Ini adalah penjahat yang baru saja kita temui. 709 01:20:54,401 --> 01:20:55,491 Namanya Kim Wan Gyu. 710 01:20:55,911 --> 01:20:57,231 Ia lahir pada tahun 1911. 711 01:20:58,231 --> 01:20:59,141 1911? 712 01:21:00,871 --> 01:21:02,121 Umurnya kira-kira seusia kakekku. 713 01:21:03,471 --> 01:21:05,871 Ini tidak masuk akal. 714 01:21:07,031 --> 01:21:10,281 Dia dipenjarakan di Korea, Ceong Do Bu pada tahun 1943. 715 01:21:10,781 --> 01:21:12,831 Dia bergabung dalam perang agresif Jepang melawan Filipina. 716 01:21:13,841 --> 01:21:20,021 Dia dimasukkan ke dalam kamp tawanan perang Jepang di sisi barat Pulau Mindanao. 717 01:21:21,131 --> 01:21:23,631 Dia menerima diagnosis tingkat AA yaitu 718 01:21:24,031 --> 01:21:30,161 hasil paling idealis dalam eksperimen Jepang dalam menemukan senjata manusia. 719 01:21:30,901 --> 01:21:31,841 Senjata manusia? 720 01:21:33,111 --> 01:21:33,721 Percobaan? 721 01:21:34,861 --> 01:21:35,751 Apa yang sebenarnya... 722 01:21:35,751 --> 01:21:36,621 Biarkan saya membantu Anda. 723 01:21:37,741 --> 01:21:42,241 Artinya, dia masih hidup sejak saat itu. 724 01:21:44,031 --> 01:21:45,681 Tapi kenapa ini dirahasiakan? 725 01:21:54,181 --> 01:21:54,921 Ikuti saya. 726 01:22:07,491 --> 01:22:08,221 Kemarilah. 727 01:22:12,411 --> 01:22:13,461 Cepatlah. 728 01:22:13,821 --> 01:22:14,901 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo. 729 01:22:50,121 --> 01:22:52,351 Subjek percobaan Alfa. 730 01:22:53,311 --> 01:23:01,161 Subjek eksperimen Alpha mempunyai efek samping melakukan kekerasan tanpa pandang bulu. 731 01:23:01,851 --> 01:23:08,351 Dan itu menunjukkan bahwa Alpha menderita trauma yang parah. 732 01:23:21,221 --> 01:23:22,251 Mengapa berhenti? 733 01:23:22,911 --> 01:23:23,741 Mengapa berhenti? 734 01:23:45,021 --> 01:23:46,911 Cepat turun. 735 01:23:52,111 --> 01:23:53,781 Alpha hanya bereaksi terhadap perilaku orang. 736 01:23:54,311 --> 01:23:56,641 Ini melestarikan karakteristik genetik serigala. 737 01:23:57,091 --> 01:24:01,711 Dan ia sensitif terhadap suara dan bau darah. 738 01:24:01,941 --> 01:24:08,061 Ini 5 kali lebih kuat dari manusia normal. 739 01:24:08,621 --> 01:24:09,371 Turun. 740 01:24:13,761 --> 01:24:16,681 Oh sial, ini tidak bisa dibuka. 741 01:24:18,951 --> 01:24:20,741 Itu tidak akan terbuka. 742 01:24:21,791 --> 01:24:28,511 Terlebih lagi, penuaan sel tidak terjadi pada tubuhnya. 743 01:24:29,631 --> 01:24:40,171 Ia bisa hidup lebih lama yang menunjukkan kemungkinan baru dalam evolusi manusia. 744 01:24:42,141 --> 01:24:43,721 Itu sama dengan sel kanker. 745 01:24:46,941 --> 01:24:48,771 Mereka gila. 746 01:24:48,961 --> 01:24:50,911 Berapa lama lagi orang ingin hidup? 747 01:24:53,671 --> 01:24:56,271 Seluruh dunia gila. 748 01:24:57,301 --> 01:24:58,281 Apakah ada lebih banyak tentang Alpha? 749 01:24:59,421 --> 01:25:00,611 Tunggu sebentar. 750 01:25:00,911 --> 01:25:02,611 Saya pikir kita dapat menemukan lebih banyak lagi. 751 01:25:03,391 --> 01:25:03,981 Saya akan memeriksanya. 752 01:25:18,031 --> 01:25:21,821 Laboratorium ketiga kamp konsentrasi Jepang di Filipina. 753 01:25:38,301 --> 01:25:39,261 Berhenti mengambil foto. 754 01:26:07,111 --> 01:26:13,171 Operasi telah selesai dengan sukses. 755 01:26:53,131 --> 01:26:53,881 Apa yang terjadi? 756 01:27:18,071 --> 01:27:20,701 Bunuh itu. 757 01:27:30,961 --> 01:27:31,881 Bajingan. 758 01:27:39,811 --> 01:27:40,721 Membantu! 759 01:27:41,771 --> 01:27:43,141 Jangan datang kepadaku. Pergilah. 760 01:27:51,611 --> 01:27:52,651 Tunggu. 761 01:28:35,221 --> 01:28:36,101 Hentikan. 762 01:28:46,781 --> 01:28:50,461 Biarkan dia pergi. 763 01:29:00,901 --> 01:29:04,441 Tuan, tuan, lakukan sesuatu. 764 01:29:13,581 --> 01:29:15,421 Membantu! 765 01:29:36,381 --> 01:29:37,761 Dasar bajingan. 766 01:29:39,121 --> 01:29:40,101 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 767 01:29:40,101 --> 01:29:41,321 Mari kita mati bersama. 768 01:29:43,011 --> 01:29:43,681 Tidak. 769 01:29:49,761 --> 01:29:50,301 sayangku. 770 01:29:51,061 --> 01:29:51,701 Sayangku. 771 01:29:54,381 --> 01:29:55,061 Saya minta maaf. 772 01:29:55,061 --> 01:29:59,371 Sial, bangunlah sekarang. 773 01:30:15,311 --> 01:30:16,021 Suara apa itu? 774 01:30:17,681 --> 01:30:18,051 Ley berangkat. 775 01:30:18,201 --> 01:30:18,381 OKE. 776 01:30:27,891 --> 01:30:28,321 Sayangku. 777 01:30:39,401 --> 01:30:39,851 Pergi. 778 01:30:39,861 --> 01:30:41,861 Ayo cepat. 779 01:30:50,301 --> 01:30:52,241 Petugas, ini Kim Tae Jun yang berbicara. 780 01:30:53,021 --> 01:30:55,441 Frontier Titan telah ditemukan 20 menit yang lalu. 781 01:30:55,821 --> 01:30:57,751 Itu terdeteksi masih ada. 782 01:30:57,881 --> 01:30:58,351 Oke. 783 01:31:00,301 --> 01:31:01,111 Bersiap. 784 01:31:42,081 --> 01:31:42,501 Apa itu? 785 01:32:13,141 --> 01:32:13,981 Ayo. 786 01:32:32,791 --> 01:32:33,391 Apa yang sedang kamu lakukan? 787 01:32:33,391 --> 01:32:34,581 Jangan keluar. 788 01:32:42,391 --> 01:32:42,621 Kotoran. 789 01:34:03,981 --> 01:34:08,481 Setidaknya aku harus mematahkan lenganmu agar 790 01:34:09,121 --> 01:34:13,771 Saya dapat mengatakan sesuatu kepada teman-teman saya yang telah saakrifikasi. 791 01:34:16,611 --> 01:34:17,241 Dasar bajingan. 792 01:36:14,221 --> 01:36:15,541 Itu suara helikopter. 793 01:36:16,021 --> 01:36:17,671 Mereka datang untuk menyelamatkan kita, bukan? 794 01:36:18,681 --> 01:36:19,891 Apakah Anda menghubungi pemerintah Korea? 795 01:36:20,781 --> 01:36:22,531 Tidak, tidak ada sinyal. 796 01:36:20,781 --> 01:36:22,531 Mungkin itu kapten. 797 01:36:25,871 --> 01:36:27,341 Ya, itu saja. 798 01:36:29,061 --> 01:36:29,681 Kemana kamu pergi? 799 01:36:29,991 --> 01:36:30,671 Cepatlah. 800 01:36:31,221 --> 01:36:31,921 Tunggu aku. 801 01:37:01,511 --> 01:37:03,511 Apakah kalian yang membawa helikopter? 802 01:37:13,741 --> 01:37:15,221 Orang-orang itu adalah... 803 01:37:19,741 --> 01:37:25,521 Ada psikopat yang bertingkah seperti monster dan membunuh semua orang. 804 01:37:25,901 --> 01:37:27,041 Seperti monster? 805 01:37:27,201 --> 01:37:29,221 Polisi juga terbunuh. 806 01:37:29,221 --> 01:37:31,681 Monster itu membunuh semua orang. 807 01:37:31,681 --> 01:37:33,841 Dan dia membunuh orang seperti dia membunuh serangga. 808 01:37:34,851 --> 01:37:35,611 Saya tidak tahu. 809 01:37:35,861 --> 01:37:37,101 Aku tidak tahu. 810 01:37:37,361 --> 01:37:38,031 Saya tidak tahu. 811 01:37:38,031 --> 01:37:38,661 Saya harus keluar dari sini. 812 01:37:38,961 --> 01:37:40,911 Bantu aku. 813 01:37:45,151 --> 01:37:47,541 Jalang, kamu terlalu berisik. 814 01:37:48,011 --> 01:37:50,761 Bla bla bla, kamu terlalu banyak bicara. 815 01:37:51,261 --> 01:37:52,581 Saya tidak punya waktu. 816 01:38:06,381 --> 01:38:07,041 Saya polisi. 817 01:38:09,071 --> 01:38:09,581 Jangan bergerak. 818 01:38:18,421 --> 01:38:20,891 Apa yang kamu pamerkan, jalang? 819 01:38:21,541 --> 01:38:24,011 Anda seharusnya melakukan pekerjaan Anda dengan lebih baik. 820 01:38:24,641 --> 01:38:27,271 Saya hanya ingin Anda tiba di Taiwan. 821 01:38:28,811 --> 01:38:29,761 Apakah ini sangat sulit? 822 01:38:34,051 --> 01:38:35,841 Sial, kalian semua bodoh. 823 01:38:46,731 --> 01:38:47,061 Ayo pergi. 824 01:38:48,011 --> 01:38:48,511 Ayo pergi. 825 01:38:49,621 --> 01:38:50,851 Letakkan senjatamu. 826 01:38:52,811 --> 01:38:53,441 Siapa kamu? 827 01:38:54,381 --> 01:38:58,141 Kamu masih hina. 828 01:39:05,221 --> 01:39:08,041 Itu kamu, bajingan. 829 01:39:09,881 --> 01:39:10,731 Bagaimana kabarmu? 830 01:39:25,441 --> 01:39:30,041 Anda berharap untuk naik kapal bersama Alpha dan tiba di Korea untuk menemukan kami, bukan? 831 01:39:33,271 --> 01:39:37,401 Itu sebabnya kamu memberiku banyak masalah. 832 01:39:38,701 --> 01:39:39,731 Anda seharusnya tahu. 833 01:39:41,671 --> 01:39:42,161 Mengapa kamu melakukan itu? 834 01:39:43,201 --> 01:39:44,921 Apa yang kamu bicarakan? 835 01:39:45,601 --> 01:39:51,171 Kami memanfaatkan orang-orang yang akan mati dengan baik. 836 01:39:51,321 --> 01:39:52,521 Apakah itu salah? 837 01:39:53,981 --> 01:39:55,121 Itu bukan aku. 838 01:39:55,601 --> 01:39:56,281 Jangan berbohong padaku. 839 01:39:57,201 --> 01:39:58,401 Anda membunuh mereka. 840 01:40:00,371 --> 01:40:01,031 Tidak. 841 01:40:02,371 --> 01:40:03,101 Aku bilang itu bukan aku. 842 01:40:03,631 --> 01:40:04,841 Pergilah ke neraka. 843 01:40:21,611 --> 01:40:24,381 Barang hari ini sangat segar. 844 01:40:25,121 --> 01:40:26,471 Dasar bajingan. 845 01:40:32,381 --> 01:40:33,691 Cepat dan kemasi mereka. 846 01:42:32,341 --> 01:42:33,621 Ayolah, babi. 847 01:42:34,181 --> 01:42:35,151 Ini waktunya makan siang. 848 01:42:35,151 --> 01:42:35,901 Ayolah, babi. 849 01:42:36,621 --> 01:42:37,711 Ayolah, babi. 850 01:42:50,461 --> 01:42:54,151 Pemenang permainan hari ini mendapat 30 poin lebih banyak daripada yang kalah. 851 01:42:54,151 --> 01:42:55,161 Apakah kamu baik-baik saja? 852 01:43:05,821 --> 01:43:07,791 Kami menyelamatkanmu. 853 01:43:08,481 --> 01:43:12,671 Tapi kamu bajingan tidak tahu bagaimana harus bersyukur dan membuatku kesulitan. 854 01:43:15,081 --> 01:43:17,561 Anda tidak akan terluka dan menjadi tua. 855 01:43:18,121 --> 01:43:19,141 Sungguh luar biasa. 856 01:43:19,941 --> 01:43:21,401 Saya mengerti. 857 01:43:22,141 --> 01:43:24,021 Anda seharusnya datang bersama fakultas. 858 01:43:24,861 --> 01:43:26,651 Mengapa kamu membuatku menemukanmu sendiri? 859 01:43:35,421 --> 01:43:39,381 Apakah itu putra atau putri? 860 01:43:40,971 --> 01:43:43,211 Sudah lama sekali. Aku bahkan tidak ingat. 861 01:43:49,441 --> 01:43:50,911 Dasar bajingan. 862 01:44:11,301 --> 01:44:12,671 Orang itu muncul lagi. 863 01:44:12,781 --> 01:44:14,261 Oh tidak. 864 01:44:25,821 --> 01:44:28,861 Mengapa orang ini ikut campur. 865 01:44:30,031 --> 01:44:31,141 Mari kita ambil kepalanya. 866 01:44:32,061 --> 01:44:32,491 Api. 867 01:45:36,411 --> 01:45:37,461 Orang-orang ini tidak berguna. 868 01:45:37,461 --> 01:45:38,171 Lucu 869 01:45:57,951 --> 01:45:58,541 Ayo lewat sini. 870 01:45:58,991 --> 01:45:59,741 Ayo. 871 01:46:18,941 --> 01:46:21,881 Sebenarnya, sayang sekali membunuhmu. 872 01:46:51,961 --> 01:46:52,511 Jangan bergerak. 873 01:46:53,921 --> 01:46:54,691 Siapa kamu? 874 01:46:55,501 --> 01:46:56,241 Anda tidak perlu tahu. 875 01:46:56,981 --> 01:46:58,021 Bawa kami ke Korea. 876 01:46:59,181 --> 01:46:59,931 saya tidak bisa. 877 01:47:00,751 --> 01:47:01,891 Helikopter perlu mengisi bahan bakar. 878 01:47:06,461 --> 01:47:07,801 Sial, apa yang bisa kita lakukan? 879 01:47:10,451 --> 01:47:11,921 Cari tahu tempat terdekat untuk dikunjungi. 880 01:47:11,971 --> 01:47:13,921 Tolong keluar dari tempat ini. 881 01:48:05,511 --> 01:48:06,241 Sayang sekali. 882 01:48:34,801 --> 01:48:36,521 ini telah mati. 883 01:48:37,731 --> 01:48:40,311 Setidaknya aku harus membawamu kembali agar aku tidak disalahkan. 884 01:48:41,731 --> 01:48:42,231 Apakah saya benar? 885 01:48:54,341 --> 01:48:58,701 Hewan tidak boleh meniru manusia. 886 01:50:14,971 --> 01:50:19,691 Ikut saja denganku saat aku berbicara lembut padamu. 887 01:50:42,931 --> 01:50:44,801 Jika tidak, keadaan akan sangat buruk bagi Anda. 888 01:50:46,981 --> 01:50:48,841 Sekarang aku ingat saat aku melihatmu seperti ini. 889 01:50:49,811 --> 01:50:51,731 ayah, ayah. 890 01:50:54,081 --> 01:50:56,281 Sekarang aku ingat wajah bayimu. 891 01:51:11,021 --> 01:51:15,021 Subtitle oleh Tachibana 892 01:52:10,241 --> 01:52:12,511 Tidak mudah untuk memindahkannya. 893 01:52:13,721 --> 01:52:19,371 Lebih baik kita menyelesaikannya di sini daripada di Korea. 894 01:52:27,381 --> 01:52:28,671 Yah, saya tidak yakin tentang itu. 895 01:52:28,851 --> 01:52:30,271 Mereka sangat liar dan agresif. 896 01:52:30,271 --> 01:52:31,731 Itu tidak mudah. 897 01:52:32,071 --> 01:52:34,121 Belum lagi biaya pengelolaannya. 898 01:52:35,431 --> 01:52:37,541 Kami akan membayarnya. 899 01:52:44,531 --> 01:52:50,921 Pekerjaan kami pada dasarnya berbahaya. 900 01:53:08,181 --> 01:53:10,241 Mereka adalah hewan yang bahkan tidak bisa berbicara. 901 01:53:11,531 --> 01:53:12,581 Harap mengerti. 902 01:53:21,501 --> 01:53:21,871 Silakan.