1 00:00:11,666 --> 00:00:13,507 - Você ganhou. - Mãe. 2 00:00:13,907 --> 00:00:15,467 Como é? É difícil? 3 00:00:20,106 --> 00:00:21,306 Você está cansado? 4 00:00:22,647 --> 00:00:25,846 Eu não consigo alcançá-lo. 5 00:00:28,287 --> 00:00:30,287 (Comecei a chorar assim que liguei para minha mãe.) 6 00:00:30,287 --> 00:00:32,186 (Eu disse a ela que é difícil. Queria ir para casa.) 7 00:00:33,087 --> 00:00:36,326 É muito mais difícil do que eu esperava. 8 00:00:37,526 --> 00:00:40,727 Eu senti que me falta muito. 9 00:00:41,097 --> 00:00:42,766 (Honestamente, é triste.) 10 00:00:42,766 --> 00:00:44,897 (Fiquei desapontado por não ser bom.) 11 00:00:45,397 --> 00:00:47,867 Sinto que sou o único que está ficando para trás. 12 00:00:48,507 --> 00:00:50,237 Eu estava com raiva de mim mesmo. 13 00:00:50,237 --> 00:00:52,406 porque não consegui alcançá-lo. 14 00:00:53,947 --> 00:00:56,817 (Sinto como se estivesse diante de uma parede.) 15 00:00:57,477 --> 00:00:59,847 Isso é tudo que tenho? 16 00:01:02,186 --> 00:01:04,386 (Devido ao treinamento interminável) 17 00:01:04,386 --> 00:01:06,656 (eles ficam mais nervosos) 18 00:01:07,656 --> 00:01:11,127 (mas eles continuam suando e tentando por um motivo.) 19 00:01:11,757 --> 00:01:14,427 Iríamos passar para a Classe A e fazer uma estreia? 20 00:01:15,097 --> 00:01:16,266 Nós podemos fazer isso. 21 00:01:16,496 --> 00:01:18,897 - Você quer subir? - Eu quero subir. 22 00:01:19,936 --> 00:01:23,007 Tenho minha família que me apoia. 23 00:01:23,237 --> 00:01:24,406 Eu não quero desistir. 24 00:01:24,877 --> 00:01:26,677 (As meninas nunca podem desistir de seu sonho desesperado de estrear.) 25 00:01:27,147 --> 00:01:29,507 (Estreia, estreia, estreia!) 26 00:01:29,576 --> 00:01:31,947 (Eu quero estrear na Coréia.) 27 00:01:32,146 --> 00:01:34,546 Acredito que o esforço sempre compensa. 28 00:01:34,546 --> 00:01:38,016 Vou tentar o meu melhor. 29 00:01:38,687 --> 00:01:41,257 Eu deveria confiar em mim mesmo que posso fazer isso. 30 00:01:41,356 --> 00:01:42,356 EU... 31 00:01:42,356 --> 00:01:43,657 - Posso fazer isso. - Posso fazer isso. 32 00:01:43,657 --> 00:01:44,697 eu... 33 00:01:44,697 --> 00:01:45,856 - Posso fazer isso. - Posso fazer isso. 34 00:01:45,856 --> 00:01:46,967 (Vou ter em mente que posso fazer isso.) 35 00:01:46,967 --> 00:01:48,166 (Eu deveria tentar o meu melhor para não me arrepender.) 36 00:01:48,166 --> 00:01:51,366 Vou tentar o meu melhor, para não me arrepender. 37 00:01:51,366 --> 00:01:52,567 (Eles dizem que podem fazer isso com esperança.) 38 00:01:52,567 --> 00:01:53,866 Eu realmente quero estrear. 39 00:01:54,266 --> 00:01:55,307 (Essas meninas continuarão a se desafiar...) 40 00:01:55,307 --> 00:01:56,336 (até que seus sonhos se tornem realidade.) 41 00:01:56,336 --> 00:01:58,537 (Até o dia em que me tornarei o membro final.) 42 00:01:58,836 --> 00:02:01,347 (Sonhos se tornam realidade.) 43 00:02:20,097 --> 00:02:21,967 (Primeira avaliação para 96 formandos, avaliação de notas) 44 00:02:22,627 --> 00:02:25,037 (O ajuste da nota final foi concluído.) 45 00:02:26,366 --> 00:02:29,907 (Agora serão reveladas as notas finais dos formandos.) 46 00:02:31,076 --> 00:02:32,937 (Classe A) 47 00:02:32,937 --> 00:02:34,576 - Olá. - Olá. 48 00:02:34,576 --> 00:02:35,947 Olá. 49 00:02:39,247 --> 00:02:42,447 Eu assisti o vídeo que você enviou. 50 00:02:42,787 --> 00:02:45,356 Baseado no que vi no vídeo... 51 00:02:45,356 --> 00:02:49,086 - Decidimos... - A nota final. 52 00:02:53,826 --> 00:02:57,336 Há um total de nove pessoas... 53 00:02:57,336 --> 00:02:59,636 quem subiu. 54 00:02:59,636 --> 00:03:02,266 Existem 12. 55 00:03:02,266 --> 00:03:03,537 Existem 18. 56 00:03:04,407 --> 00:03:07,847 Os estagiários que receberam A são... 57 00:03:08,447 --> 00:03:09,706 Quantos você acha? 58 00:03:12,817 --> 00:03:15,347 O número de pessoas que receberam A... 59 00:03:15,347 --> 00:03:19,257 será anunciado... 60 00:03:19,257 --> 00:03:21,787 uma vez que todos que subiram... 61 00:03:23,326 --> 00:03:24,926 de B, C, D e F chega aqui. 62 00:03:24,926 --> 00:03:26,527 (O número de formandos A finais será anunciado posteriormente.) 63 00:03:27,266 --> 00:03:31,836 Se houver muitos estagiários entrando por aquela porta, 64 00:03:32,197 --> 00:03:36,977 haverá uma chance maior de alguns de vocês descerem. 65 00:03:37,136 --> 00:03:38,277 Eu estava extremamente nervoso. 66 00:03:38,277 --> 00:03:40,247 Eu podia ouvir meu batimento cardíaco. 67 00:03:40,247 --> 00:03:43,716 Estou esperando cinco. 68 00:03:44,447 --> 00:03:46,617 (Centro de Treinamento) 69 00:03:46,846 --> 00:03:49,917 Vamos para a nota final. 70 00:03:50,357 --> 00:03:52,557 Aqueles que receberam um F, 71 00:03:52,557 --> 00:03:54,386 por favor, mude para a classe F. 72 00:03:55,927 --> 00:03:59,757 (Os estagiários que receberam nota F começam a se mover.) 73 00:04:02,127 --> 00:04:05,237 (Quem mudou para F?) 74 00:04:09,737 --> 00:04:11,406 (Choi Yeon Soo desce do grau D para o F) 75 00:04:12,036 --> 00:04:13,107 (Reavaliação de Choi Yeon Soo da YG KPlus) 76 00:04:13,437 --> 00:04:16,547 Ela é filha do Chef Choi Hyun Seok, não é? 77 00:04:16,547 --> 00:04:17,617 Seu desempenho não parece poderoso. 78 00:04:21,716 --> 00:04:24,257 Bondade. Ela tem um problema. 79 00:04:27,927 --> 00:04:30,656 Ye Won estava feliz. Isso feriu meu orgulho. 80 00:04:32,127 --> 00:04:35,466 (Quem passou de B para F?) 81 00:04:36,836 --> 00:04:39,836 Foi extremamente chocante. 82 00:04:42,906 --> 00:04:44,677 (Jang Gyu Ri desce do Grau B para F.) 83 00:04:44,906 --> 00:04:47,547 O quê? Por que ela está na classe F? 84 00:04:53,076 --> 00:04:55,716 Eu sou Jang Gyu Ri. Prazer em conhecê-lo. 85 00:04:55,716 --> 00:04:57,886 - Ela era muito boa. - Espero que ela esteja bem. 86 00:05:01,886 --> 00:05:03,127 Bondade. 87 00:05:05,226 --> 00:05:07,497 (Nota final de Jang Gyu Ri da Stone Music Entertainment: F) 88 00:05:08,197 --> 00:05:10,367 Eu não sabia o que fazer. 89 00:05:11,567 --> 00:05:14,836 (Os estagiários que receberam nota D começam a se mover.) 90 00:05:15,706 --> 00:05:17,007 (Shiroma Miru desce do Grau B para D.) 91 00:05:17,307 --> 00:05:19,706 Eu pensei que ela era... 92 00:05:19,706 --> 00:05:21,877 uma boa dançarina e tem um bom senso de expressão... 93 00:05:21,877 --> 00:05:23,747 em AKB48. 94 00:05:23,747 --> 00:05:26,947 Eu estava pensando: "O que ela está fazendo aqui?" 95 00:05:27,716 --> 00:05:30,257 (Reavaliação de Shiroma Miru do NMB48) 96 00:05:31,757 --> 00:05:32,786 Instável. 97 00:05:32,987 --> 00:05:34,786 Como ela chegou à classe B? 98 00:05:38,257 --> 00:05:39,697 Por que ela parece pesada? 99 00:05:39,697 --> 00:05:41,466 Parece que ela está recebendo duas vezes mais gravidade. 100 00:05:41,466 --> 00:05:42,896 Ela mal sai do chão. 101 00:05:43,266 --> 00:05:46,466 (Saltando) 102 00:05:47,706 --> 00:05:50,007 (Nota final de Shiroma Miru do NMB48: D) 103 00:05:50,776 --> 00:05:53,747 Estagiários que receberam nota C, 104 00:05:53,747 --> 00:05:55,877 por favor, mude para a classe C. 105 00:05:56,646 --> 00:05:59,146 Quero passar para a série C. 106 00:06:02,016 --> 00:06:05,086 Não estou confiante com meu canto, 107 00:06:05,086 --> 00:06:08,586 mas estou confiante com minha dança. 108 00:06:09,226 --> 00:06:11,757 Quero passar para a série C. 109 00:06:11,757 --> 00:06:12,896 Por favor, mova-se. 110 00:06:14,026 --> 00:06:17,997 (Quem vai passar para a série C?) 111 00:06:18,596 --> 00:06:20,237 (Classe C) 112 00:06:26,406 --> 00:06:29,276 (Goto Moe passa da série F para C.) 113 00:06:31,476 --> 00:06:33,247 (Reavaliação de Chiba Erii do AKB48) 114 00:06:34,687 --> 00:06:37,557 Eu a repreendi mais na classe F. 115 00:06:37,557 --> 00:06:40,286 Cada vez que a vejo, é triste. 116 00:06:41,627 --> 00:06:43,326 Que triste. 117 00:06:44,096 --> 00:06:45,257 Para a classe F. 118 00:06:46,326 --> 00:06:47,667 (Nota final de Chiba Erii: F) 119 00:06:49,997 --> 00:06:52,367 (Reavaliação de Goto Moe do AKB48) 120 00:06:57,776 --> 00:06:59,906 Ela mantém o sorriso. 121 00:07:00,776 --> 00:07:02,877 É legal que ela não pare. 122 00:07:02,877 --> 00:07:05,417 - Sinceramente, quero movê-la. - Eu também. 123 00:07:06,047 --> 00:07:07,417 (Nota final de Goto Moe do AKB48: C) 124 00:07:07,786 --> 00:07:11,086 Achei que fosse C por acaso. 125 00:07:11,086 --> 00:07:13,586 Eu acho que isso é uma chance. 126 00:07:13,886 --> 00:07:17,497 Achei que o treinador me deu uma chance. 127 00:07:19,456 --> 00:07:23,896 (Quem passou da série D para C?) 128 00:07:27,307 --> 00:07:28,536 (Kim Min Ju passa da série D para C.) 129 00:07:28,536 --> 00:07:30,107 Eu sou Kim Min Ju. 130 00:07:30,107 --> 00:07:32,406 Ela era muito tímida. 131 00:07:32,406 --> 00:07:34,107 1, 2, 3, 4. 132 00:07:34,107 --> 00:07:37,617 (Durante a aula de dança da série D) 133 00:07:39,117 --> 00:07:40,646 Você está sendo muito tímido. 134 00:07:40,646 --> 00:07:41,747 (Kim Min Ju foi apontado por ser tímido.) 135 00:07:45,586 --> 00:07:46,617 Ela é boa. 136 00:07:47,557 --> 00:07:48,687 Por favor, cante bem. 137 00:07:50,226 --> 00:07:51,257 Bom. 138 00:07:55,396 --> 00:07:56,496 Bom. 139 00:07:56,567 --> 00:07:59,167 Ela não é tão boa, mas não merece ficar na classe D. 140 00:07:59,167 --> 00:08:00,937 A classe C não parece tão ruim. 141 00:08:00,937 --> 00:08:03,537 Ela precisa ter confiança. 142 00:08:04,076 --> 00:08:05,236 Que triste. 143 00:08:06,236 --> 00:08:09,346 Disseram-me que sou ambíguo. 144 00:08:09,447 --> 00:08:13,116 Não sou muito bom em dançar, cantar ou até mesmo atuar, 145 00:08:13,486 --> 00:08:16,986 então dizia C ao lado do meu nome na nota final. 146 00:08:16,986 --> 00:08:22,486 Achei que sou sempre ambíguo. 147 00:08:22,557 --> 00:08:25,856 Fiquei desapontado. 148 00:08:26,596 --> 00:08:28,496 (Os estagiários com nota final B começam a se movimentar.) 149 00:08:29,267 --> 00:08:31,037 (Quem passou da série C para B?) 150 00:08:32,496 --> 00:08:35,336 Aqueles que receberam a Nota B, por favor, movam-se. 151 00:08:38,637 --> 00:08:43,177 Achei que Sohn Eun Chae e Hitomi iriam subir. 152 00:08:43,817 --> 00:08:47,116 (Durante a aula de dança da turma C) 153 00:08:47,346 --> 00:08:50,687 Ok. Se você cantar bem, poderá passar para a Classe A. 154 00:08:50,687 --> 00:08:52,017 Pratique muito. 155 00:08:52,787 --> 00:08:55,356 - Tenho grandes expectativas nela. - Eu também. 156 00:08:55,356 --> 00:08:57,496 - Ela cantou bem? - Ela era muito boa. 157 00:08:57,956 --> 00:09:01,366 (Reavaliação de Sohn Eun Chae do Million Market) 158 00:09:01,697 --> 00:09:03,027 O tom dela não é bom o suficiente. 159 00:09:05,397 --> 00:09:06,767 Por que isso parece triste? 160 00:09:06,767 --> 00:09:08,506 Ela não tem tensão suficiente. 161 00:09:11,137 --> 00:09:12,637 Ela tem garganta rouca? 162 00:09:12,637 --> 00:09:15,246 Acho que se trata mais da respiração do que da condição da voz. 163 00:09:15,576 --> 00:09:17,876 - Ela pode dançar. - B mais. 164 00:09:18,216 --> 00:09:19,376 (Classe B) 165 00:09:19,376 --> 00:09:20,647 (Sohn Eun Chae passa do grau C para o B.) 166 00:09:20,647 --> 00:09:21,917 Olá. 167 00:09:21,917 --> 00:09:23,517 - Olá. - Olá. 168 00:09:26,116 --> 00:09:29,657 Estagiários que obtiveram nota final A... 169 00:09:29,826 --> 00:09:30,927 Por favor, mova-se. 170 00:09:32,427 --> 00:09:34,996 (Quem passará para a Classe A?) 171 00:09:35,567 --> 00:09:39,037 (Os estagiários com nota final A começam a se movimentar.) 172 00:09:42,606 --> 00:09:47,376 Se houver muitos estagiários entrando por aquela porta, 173 00:09:47,547 --> 00:09:52,216 haverá uma chance maior de alguns de vocês descerem. 174 00:09:53,947 --> 00:09:56,387 (Será que eles conseguirão manter a Nota A até o fim?) 175 00:10:02,086 --> 00:10:05,626 (Quem passou da série B para A?) 176 00:10:12,767 --> 00:10:16,137 - Olá. Olá. - Oi. 177 00:10:17,407 --> 00:10:20,476 É Kim Shi Hyun de Yue Hua. 178 00:10:20,476 --> 00:10:21,547 (Nota final de Kim Shi Hyun: A) 179 00:10:21,976 --> 00:10:23,547 Sou Kim Shi Hyun de Yue Hua. 180 00:10:23,547 --> 00:10:24,917 Ela estava na primeira temporada. 181 00:10:24,917 --> 00:10:26,346 Ela quer mostrar algo, 182 00:10:26,346 --> 00:10:28,817 mas ela estava triste por nunca ter tido a chance. 183 00:10:28,817 --> 00:10:31,017 É uma vitória se ela subir para o Grau A. 184 00:10:35,427 --> 00:10:36,456 Ela é boa. 185 00:10:37,297 --> 00:10:38,356 Ela é alegre. 186 00:10:40,496 --> 00:10:42,427 Ritmo, 3, 4. 187 00:10:42,427 --> 00:10:44,236 Ela poderia subir. 188 00:10:44,236 --> 00:10:45,496 Sinto rancor. 189 00:10:53,647 --> 00:10:57,716 (Quem vai passar para a nota A final?) 190 00:11:01,586 --> 00:11:04,157 - Olá. - Olá. 191 00:11:04,456 --> 00:11:07,527 É Ahn Yoo Jin da Starship Entertainment. 192 00:11:08,626 --> 00:11:10,826 (Reavaliação de Ahn Yoo Jin da Starship Entertainment) 193 00:11:11,826 --> 00:11:13,256 - Limpo. - Está certo. 194 00:11:15,567 --> 00:11:17,697 A dança dela merece nota A, mas o canto dela... 195 00:11:17,697 --> 00:11:20,437 Se ela canta tanto enquanto dança... 196 00:11:20,437 --> 00:11:22,307 Ela praticou muito. 197 00:11:22,307 --> 00:11:24,037 Eu poderia dar a ela nota A. 198 00:11:24,037 --> 00:11:25,537 (Nota final de Ahn Yoo Jin da Starship Entertainment: C) 199 00:11:25,537 --> 00:11:27,106 Quando eu vi a série A, 200 00:11:27,807 --> 00:11:31,076 a fadiga que nenhum sono poderia aliviar foi aliviada. 201 00:11:31,647 --> 00:11:34,447 Eu não pude mostrar porque as pessoas não deveriam saber. 202 00:11:34,447 --> 00:11:37,817 Tentei fazer uma cara de pôquer e continuei olhando para ele. 203 00:11:38,557 --> 00:11:39,616 Eu estava tão orgulhoso. 204 00:11:39,616 --> 00:11:40,687 2, 3. 205 00:11:40,687 --> 00:11:41,687 2, 3. 206 00:11:41,787 --> 00:11:44,096 (Uma foto de prova da Nota A. É legal.) 207 00:11:44,096 --> 00:11:46,557 Posso tirar até 100 fotos com isso. 208 00:11:47,126 --> 00:11:49,027 - Parabéns. - Obrigado. 209 00:11:54,667 --> 00:11:55,866 Olá. 210 00:11:57,437 --> 00:11:58,537 Obrigado. 211 00:11:58,537 --> 00:12:00,907 Sim. Entre. 212 00:12:01,307 --> 00:12:03,576 - Por favor, não mais. - Por favor, não mais. 213 00:12:03,976 --> 00:12:06,376 (Quem passou da série C?) 214 00:12:06,376 --> 00:12:08,216 (Go Yoo Jin passa do Grau C para A.) 215 00:12:09,116 --> 00:12:11,557 - Estou arruinado. - Havia mais do que eu esperava. 216 00:12:11,557 --> 00:12:13,187 Quanto mais gente nova chega, 217 00:12:13,187 --> 00:12:16,687 mais temos que descer. 218 00:12:25,537 --> 00:12:27,236 (Honda Hitomi foi movida para a Classe A.) 219 00:12:28,336 --> 00:12:30,807 (Reavaliação da Honda Hitomi do AKB48) 220 00:12:31,006 --> 00:12:32,407 Acho que Hitomi irá para uma classe inferior. 221 00:12:32,407 --> 00:12:33,407 Realmente? 222 00:12:33,407 --> 00:12:35,876 De todas as garotas japonesas lá, ela tem as habilidades vocais mais fracas. 223 00:12:37,147 --> 00:12:38,677 (Durante a aula de canto da Classe C) 224 00:12:38,917 --> 00:12:41,346 Você continua cantando desafinado. 225 00:12:51,927 --> 00:12:53,697 Ela deve ter praticado muito. 226 00:12:53,897 --> 00:12:55,096 Isso está me deixando feliz. 227 00:12:55,096 --> 00:12:56,267 Eu gosto dessa garota. 228 00:12:56,267 --> 00:12:57,297 Ela é adorável. 229 00:12:57,397 --> 00:12:59,996 Ela deve ter praticado muito coreano. 230 00:13:00,067 --> 00:13:02,907 Estou convencido de que Hitomi continuará melhorando. 231 00:13:02,907 --> 00:13:04,506 Estou passando para a classe A. 232 00:13:06,206 --> 00:13:08,476 Há mais uma coisa que preciso contar a todos vocês. 233 00:13:09,346 --> 00:13:12,917 Um trainee está no Japão no momento devido a um conflito de horário. 234 00:13:14,287 --> 00:13:17,817 Ela também tirou A como nota final. 235 00:13:18,116 --> 00:13:19,517 Ela havia tirado um F anteriormente. 236 00:13:21,287 --> 00:13:23,157 (Quem é que passou da classe F para A?) 237 00:13:23,927 --> 00:13:25,326 Você recebeu... 238 00:13:25,326 --> 00:13:27,027 um A como sua nota final. 239 00:13:27,027 --> 00:13:28,567 Parabéns. 240 00:13:30,167 --> 00:13:32,236 - Você está falando sério? - Sim, de verdade. 241 00:13:33,807 --> 00:13:34,966 Incrível! 242 00:13:36,106 --> 00:13:37,706 (Reavaliação de Yabuki Nako de HKT48) 243 00:13:37,706 --> 00:13:40,407 Seus movimentos parecem fáceis, mas ao mesmo tempo muito elegantes. 244 00:13:40,777 --> 00:13:42,447 - Legal. - Ela não é boa? 245 00:13:43,076 --> 00:13:44,976 Parece muito fácil para ela. 246 00:13:48,986 --> 00:13:50,387 Acho que ela vai até o fim. 247 00:13:51,417 --> 00:13:52,486 Ela definitivamente merece. 248 00:13:52,486 --> 00:13:55,187 Que coisa, será um milagre se ela passar da classe F para A imediatamente. 249 00:13:55,856 --> 00:13:57,096 Eu tirei um A! 250 00:13:57,726 --> 00:13:58,826 É tão incrível! 251 00:14:02,397 --> 00:14:04,167 Eu quero levar isso para casa. 252 00:14:05,137 --> 00:14:07,366 Oito estagiários no total irão ingressar recentemente... 253 00:14:07,366 --> 00:14:09,506 vocês meninas aqui na Classe A. 254 00:14:09,506 --> 00:14:13,976 Agora vou dar para vocês meninas os 15 estagiários existentes na Classe A 255 00:14:14,706 --> 00:14:17,447 seus boletins de notas. 256 00:14:17,917 --> 00:14:21,346 Pensei: “Só posso descer daqui porque já tirei A”. 257 00:14:21,346 --> 00:14:23,387 Eu realmente não queria ser um dos trainees que estavam descendo, 258 00:14:23,387 --> 00:14:25,687 mas continuei tendo a sensação de que poderia ser um deles. 259 00:14:25,756 --> 00:14:26,986 Eu estava muito nervoso. 260 00:14:27,187 --> 00:14:29,657 Estagiário Lee Ka Eun da Pledis Entertainment. 261 00:14:36,267 --> 00:14:38,937 Lee Chae Yeon da WM Entertainment. 262 00:14:39,937 --> 00:14:41,267 (Boletim de nota final) 263 00:14:44,476 --> 00:14:47,047 Yoo Min Young da HOW Entertainment. 264 00:14:47,206 --> 00:14:48,876 Por favor, deixe que seja um A. Por favor, preciso de um A. 265 00:14:52,517 --> 00:14:56,346 (Quais serão as notas finais?) 266 00:14:57,986 --> 00:15:02,027 Agora, preciso que vocês, meninas, se reagrupem de acordo com suas notas. 267 00:15:04,256 --> 00:15:07,496 Aqueles de vocês que obtiveram nota B como nota final devem ir para a classe B. 268 00:15:09,297 --> 00:15:11,996 (Quais estagiários estão passando para a Classe B?) 269 00:15:12,297 --> 00:15:15,006 Esqueci todas as letras em japonês porque estava muito nervoso. 270 00:15:15,767 --> 00:15:18,307 (Reavaliação de Choi Ye Na de Yue Hua) 271 00:15:18,407 --> 00:15:21,346 Eu tinha desistido. Eu não esperava uma boa nota. 272 00:15:22,277 --> 00:15:24,246 (Reavaliação de Kwon Eun Bi da Woolim Entertainment) 273 00:15:24,246 --> 00:15:26,346 Porque cometi um erro, 274 00:15:27,687 --> 00:15:30,417 Eu sabia que iria passar para uma classe inferior. 275 00:15:30,956 --> 00:15:32,157 Por favor, vá para a classe B. 276 00:15:35,057 --> 00:15:40,767 (O formando cuja nota final é B é orientado a passar para a Classe B.) 277 00:15:40,767 --> 00:15:46,667 (O formando cuja nota final é B é orientado a passar para a Classe B.) 278 00:15:48,567 --> 00:15:51,277 (Quem está mudando para a classe B?) 279 00:15:55,807 --> 00:15:56,846 (Choi Ye Na desce de A para B.) 280 00:15:56,846 --> 00:15:58,716 - Olá. - Olá. 281 00:16:02,486 --> 00:16:03,856 Choi Ye Na. 282 00:16:03,856 --> 00:16:05,417 Estagiária Choi Ye Na. 283 00:16:05,417 --> 00:16:07,927 Fiquei muito chocado com o que aconteceu com Choi Ye Na. 284 00:16:07,927 --> 00:16:10,456 Pelo que me lembro, ela é incrivelmente talentosa. 285 00:16:10,527 --> 00:16:13,496 Ela não parecia feliz em passar para a classe B. 286 00:16:14,096 --> 00:16:15,567 (Classe C) 287 00:16:15,567 --> 00:16:18,197 (Quem está mudando para a classe C?) 288 00:16:26,037 --> 00:16:27,607 (Kwon Eun Bi desce de A para C.) 289 00:16:30,577 --> 00:16:32,347 (Reavaliação de Kwon Eun Bi da Woolim Entertainment) 290 00:16:33,276 --> 00:16:34,316 (Suspirando) 291 00:16:35,316 --> 00:16:37,956 - Parece que ela desistiu. - Ouvi dizer que ela é uma dançarina incrível. 292 00:16:38,157 --> 00:16:40,526 Eu tinha as maiores esperanças para ela dentre todos na Classe A. 293 00:16:40,526 --> 00:16:42,286 (Estagiário: Kwon Eun Bi, Nota Final: C) 294 00:16:42,726 --> 00:16:44,256 (Nota final de Kwon Eun Bi da Woollim Entertainment: C) 295 00:16:54,306 --> 00:16:55,506 Eu me senti tão mal... 296 00:16:58,206 --> 00:16:59,506 porque sou mais velha que as outras garotas. 297 00:17:02,647 --> 00:17:05,816 Continuei dizendo às meninas da minha agência que podemos fazer isso totalmente, 298 00:17:06,016 --> 00:17:07,716 mas não consegui cumprir minha palavra. 299 00:17:09,816 --> 00:17:11,857 Eu me senti tão mal que não consegui nem enfrentá-los. 300 00:17:18,796 --> 00:17:20,796 O fato de não ter cumprido minha promessa? 301 00:17:22,427 --> 00:17:24,236 Acho que fiquei apenas triste. 302 00:17:26,907 --> 00:17:28,937 O estagiário que tirou F, 303 00:17:29,206 --> 00:17:31,306 por favor vá para a classe F. 304 00:17:33,407 --> 00:17:36,177 Não pensei que nenhum de nós conseguiria um F. 305 00:17:36,177 --> 00:17:37,947 Seria uma loucura passar da classe A para a classe F. 306 00:17:40,516 --> 00:17:45,187 (Quem está descendo de A para F pela primeira vez no programa?) 307 00:17:50,827 --> 00:17:51,927 (Classe F) 308 00:17:51,927 --> 00:17:55,526 (A estagiária que obteve nota F como nota final entra na classe F.) 309 00:18:00,266 --> 00:18:01,566 Fiquei tão surpreso. 310 00:18:01,566 --> 00:18:03,907 Ela já havia recebido um A, você sabe. 311 00:18:03,907 --> 00:18:06,137 Todos nós a idolatrávamos. 312 00:18:06,706 --> 00:18:10,216 Achei que seria extremamente raro cair... 313 00:18:10,216 --> 00:18:12,316 da classe A a F. 314 00:18:12,316 --> 00:18:13,746 Fiquei chocado. 315 00:18:15,516 --> 00:18:17,956 (Jo Yu Ri desce de A para F.) 316 00:18:18,657 --> 00:18:22,486 Eu estava tipo, "O quê? Yu Ri tirou F?" Eu não esperava nada disso. 317 00:18:25,357 --> 00:18:27,127 (Reavaliação de Jo Yu Ri da Stone Music Entertainment) 318 00:18:27,466 --> 00:18:28,566 O quê? 319 00:18:29,627 --> 00:18:31,437 - Não. - Apenas siga em frente. Continue. 320 00:18:31,897 --> 00:18:33,437 - Ir. Continue. - Você consegue. 321 00:18:35,937 --> 00:18:37,107 Deus, por favor... 322 00:18:37,536 --> 00:18:39,407 - Por favor. - Ela está em pânico. 323 00:18:40,206 --> 00:18:41,246 Ah, garoto. 324 00:18:41,246 --> 00:18:43,006 Acho que a nota dela terá que cair muito. 325 00:18:43,006 --> 00:18:44,077 (Boletim de nota final) 326 00:18:44,077 --> 00:18:46,776 (Nota final de Jo Yu Ri do Stone Music: F) 327 00:18:51,617 --> 00:18:52,956 Eu tinha me preparado muito, 328 00:18:53,187 --> 00:18:55,357 então fiquei com muita raiva de mim mesmo por não ter mostrado aos treinadores... 329 00:18:55,756 --> 00:18:57,796 tudo que eu havia trabalhado. 330 00:19:11,177 --> 00:19:12,437 Estou chateado. 331 00:19:14,206 --> 00:19:18,117 Tudo bem. Vocês 14 aqui... 332 00:19:18,316 --> 00:19:21,286 será o grupo central na performance de "Pick Me". 333 00:19:22,387 --> 00:19:25,016 (O grupo central consiste em 14 estagiários no total.) 334 00:19:44,607 --> 00:19:46,877 (A nota final foi anunciada.) 335 00:19:47,947 --> 00:19:49,647 (Por que todos os trainees estão reunidos aqui agora?) 336 00:19:54,647 --> 00:19:55,816 (Seu treinador vocal, Soyou, aparece.) 337 00:19:55,816 --> 00:19:57,216 Olá! 338 00:20:00,587 --> 00:20:01,887 - Olá. - Olá. 339 00:20:01,887 --> 00:20:03,597 Olá, meninas. Todos vocês estão bem? 340 00:20:03,597 --> 00:20:04,927 - Sim! - Sim! 341 00:20:04,927 --> 00:20:07,266 Você terá que tocar a faixa título muito em breve. 342 00:20:07,367 --> 00:20:08,566 - Sim. - Sim. 343 00:20:08,566 --> 00:20:12,167 Qual é a coisa mais importante na performance da faixa-título? 344 00:20:12,167 --> 00:20:14,667 - A posição central. - A posição central. 345 00:20:14,667 --> 00:20:16,566 Como avisamos vocês, meninas, ontem, 346 00:20:16,566 --> 00:20:18,437 faremos uma partida de seleção central... 347 00:20:18,437 --> 00:20:21,206 pela performance da faixa-título do Produce 48. 348 00:20:23,516 --> 00:20:24,746 (Correspondência de seleção central para "Pick Me") 349 00:20:25,117 --> 00:20:27,746 Todos vocês terão 12 horas a partir deste exato momento... 350 00:20:27,746 --> 00:20:30,316 para criar uma performance de um minuto... 351 00:20:30,417 --> 00:20:33,387 para a gravação master da nossa faixa-título, "Pick Me". 352 00:20:33,927 --> 00:20:35,956 Criar uma performance? Do que ele está falando? 353 00:20:35,956 --> 00:20:37,756 Eu estava tipo, “Nossa, estou condenado”. 354 00:20:38,556 --> 00:20:40,327 Temos três dias para treinar... 355 00:20:40,327 --> 00:20:42,597 antes da reavaliação, e pensei que até isso fosse curto. 356 00:20:42,697 --> 00:20:44,066 Desta vez, eles nos deram menos tempo do que isso. 357 00:20:44,536 --> 00:20:45,867 Entrei em pânico quando ouvi isso. 358 00:20:45,867 --> 00:20:47,937 Mas tenho que conquistar a posição central. 359 00:20:49,266 --> 00:20:51,137 Meninas, vocês se lembram da primeira trainee... 360 00:20:51,137 --> 00:20:53,437 quem ganhou a posição central na primeira temporada, "Produce 101"? 361 00:20:53,437 --> 00:20:55,107 - Choi Yoo Jung. - Choi Yoo Jung. 362 00:20:55,107 --> 00:20:56,546 E na segunda temporada? Você se lembra? 363 00:20:56,546 --> 00:20:57,877 Era Lee Dae Hwi. 364 00:20:57,877 --> 00:21:00,387 Isso mesmo. Tanto Choi Yoo Jung quanto Lee Dae Hwi... 365 00:21:00,387 --> 00:21:02,587 tornaram seus nomes conhecidos ao conquistar primeiro a posição central, 366 00:21:02,687 --> 00:21:05,486 e ambos foram selecionados como membros finais. 367 00:21:05,887 --> 00:21:08,786 Isso nos mostra o quão importante é a posição central. 368 00:21:10,056 --> 00:21:12,327 Os 14 formandos cuja nota final seja A serão... 369 00:21:12,427 --> 00:21:13,726 considerado para a posição central, 370 00:21:14,266 --> 00:21:15,427 mas apenas um deles... 371 00:21:15,566 --> 00:21:17,266 vou conseguir. 372 00:21:19,667 --> 00:21:22,766 Os estagiários que obtiveram nota A como nota final se revezarão... 373 00:21:22,766 --> 00:21:25,177 e mostre-nos a apresentação de um minuto que eles prepararam. 374 00:21:25,177 --> 00:21:27,177 Durante suas apresentações, 375 00:21:27,177 --> 00:21:30,617 os demais estagiários das classes B, C, D e F... 376 00:21:30,617 --> 00:21:34,117 preencherá o questionário de avaliação em tempo real. 377 00:21:34,746 --> 00:21:38,056 Preenchi pensando que aquele que garanto estreará em breve. 378 00:21:38,056 --> 00:21:39,417 Eu os avaliei com muito cuidado. 379 00:21:39,516 --> 00:21:41,286 Para nós, AKB48, nossa agência sempre escolhe... 380 00:21:41,286 --> 00:21:43,187 quem pode atuar no centro. 381 00:21:43,286 --> 00:21:45,627 Mas desta vez, os votos dos trainees decidirão quem receberá, 382 00:21:45,796 --> 00:21:47,097 então foi ainda mais intimidante. 383 00:21:47,327 --> 00:21:50,996 Agora, começaremos a partida de seleção central... 384 00:21:51,266 --> 00:21:53,837 pela performance de nossa faixa-título, "Pick Me". 385 00:21:53,837 --> 00:21:55,107 (A partida de seleção central começa!) 386 00:22:00,407 --> 00:22:03,617 Lee Chae Yeon do WM, por favor, venha para o centro do palco. 387 00:22:05,117 --> 00:22:06,246 (Lee Chae Yeon do WM...) 388 00:22:06,246 --> 00:22:07,447 (é o primeiro a subir ao palco.) 389 00:22:07,587 --> 00:22:11,256 Acho que Chae Yeon será a melhor para a posição... 390 00:22:11,357 --> 00:22:12,657 porque ela inventou passos de dança... 391 00:22:12,657 --> 00:22:15,427 e ensinou a todos nós na Classe A. 392 00:22:15,427 --> 00:22:17,796 Acho que ela fará um bom trabalho liderando os outros. 393 00:22:19,796 --> 00:22:23,127 Gostaria de mostrar a todos o que posso fazer através desta oportunidade... 394 00:22:23,536 --> 00:22:25,167 e conquistar a posição central. 395 00:22:26,697 --> 00:22:28,506 (Candidato à seleção central: Lee Chae Yeon do WM) 396 00:22:45,617 --> 00:22:47,627 Chae Yeon provavelmente estava dançando enquanto ela estava... 397 00:22:47,627 --> 00:22:49,226 saindo do ventre de sua mãe. 398 00:22:50,127 --> 00:22:53,966 Kim Shi Hyun de Yue Hua, por favor, venha para o centro do palco. 399 00:22:56,397 --> 00:22:57,397 Eu estava tipo, "O quê?" 400 00:22:57,536 --> 00:22:59,397 Achei que ela vestiu a camiseta errada por engano. 401 00:23:00,066 --> 00:23:01,066 (Kim Shi Hyun sobe ao palco.) 402 00:23:01,066 --> 00:23:04,806 Shi Hyun, qual foi sua primeira nota na primeira temporada? 403 00:23:05,236 --> 00:23:06,236 Eu tirei um F. 404 00:23:08,947 --> 00:23:11,177 Se eu ganhar a posição central desta vez, 405 00:23:11,177 --> 00:23:12,647 Estarei nas nuvens. 406 00:23:14,917 --> 00:23:15,917 (Kim Shi Hyun de Yue Hua) 407 00:23:15,917 --> 00:23:18,387 Olá, sou Kim Shi Hyun da Classe F. 408 00:23:26,397 --> 00:23:31,966 Cheguei até aqui e acho que esta é minha última chance. 409 00:23:31,996 --> 00:23:34,667 Eu realmente quero ganhar a posição central. 410 00:23:43,147 --> 00:23:47,087 Sou bom em movimentos sensuais e as pessoas dizem que sou o epítome da “girl crush”. 411 00:23:47,187 --> 00:23:50,687 Sou muito charmoso, então estou confiante para essa partida. 412 00:23:54,786 --> 00:23:59,157 Quero conquistar a posição central se tiver oportunidade. 413 00:24:02,566 --> 00:24:05,796 Eu realmente espero poder conquistar a posição central. 414 00:24:10,407 --> 00:24:13,677 Minha confiança, expressões faciais e talentos. 415 00:24:14,246 --> 00:24:16,647 Você não acha que eu mereço a posição central? 416 00:24:20,447 --> 00:24:23,786 Ahn Yoo Jin da Starship, por favor, venha para o centro do palco. 417 00:24:25,657 --> 00:24:28,026 Olá, sou Ahn Yoo Jin da Starship Entertainment. 418 00:24:28,526 --> 00:24:32,496 Yoo Jin exala uma grande presença mesmo quando está de pé. 419 00:24:32,496 --> 00:24:35,226 Eu pensei que Yoo Jin definitivamente superava os outros como membro central... 420 00:24:35,226 --> 00:24:36,627 em termos de aparência. 421 00:24:37,736 --> 00:24:40,566 (Durante o treino no dia anterior à partida de seleção central) 422 00:24:42,407 --> 00:24:44,476 (Ao contrário de outros trainees, Yoo Jin está imerso em pensamentos.) 423 00:24:45,107 --> 00:24:48,006 Eu estava realmente preso. 424 00:24:48,177 --> 00:24:51,546 Parecia que todo mundo inventava seus movimentos com muita facilidade. 425 00:24:51,546 --> 00:24:53,216 Eu me perguntei se eu era o único que estava preso. 426 00:24:56,046 --> 00:24:57,687 Devo tentar fazer um giro para frente? 427 00:25:00,526 --> 00:25:02,327 (Rindo) 428 00:25:02,327 --> 00:25:05,327 (Estágio 1 do Pânico: Ela pronuncia palavras que não fazem sentido.) 429 00:25:06,827 --> 00:25:11,066 (Estágio 2: ela está totalmente distraída.) 430 00:25:12,536 --> 00:25:13,566 (Estágio 3: Ela grita.) 431 00:25:14,236 --> 00:25:16,506 Antes disso, nunca senti a dor da criação... 432 00:25:16,506 --> 00:25:17,837 em tão pouco tempo. 433 00:25:18,637 --> 00:25:22,276 Mas ainda farei o meu melhor para poder conquistar a posição central. 434 00:25:24,316 --> 00:25:25,947 Eu quero me apresentar no centro. 435 00:25:29,087 --> 00:25:31,587 Olá, sou Ahn Yoo Jin da Starship Entertainment. 436 00:25:32,056 --> 00:25:33,956 Está muito seco aqui, não é? 437 00:25:34,456 --> 00:25:36,256 Vou saciar todos vocês. 438 00:25:38,496 --> 00:25:40,897 Beba, ok? 439 00:25:46,736 --> 00:25:48,506 Eu amo todos vocês! 440 00:25:51,107 --> 00:25:53,776 Eu poderia dizer como seria a personalidade dela pela performance. 441 00:25:53,776 --> 00:25:55,546 Acho que ela fez o melhor trabalho... 442 00:25:55,806 --> 00:25:57,816 de exibir seus encantos através da performance. 443 00:25:58,246 --> 00:26:01,887 Miyawaki Sakura de HKT48. 444 00:26:04,716 --> 00:26:08,256 Sakura é tão linda... 445 00:26:08,286 --> 00:26:10,357 que eu nem acho que ela precise fazer alguma coisa para vencer. 446 00:26:11,556 --> 00:26:14,327 (Enquanto Sakura praticava para a partida de seleção central) 447 00:26:15,226 --> 00:26:20,766 Eu mesmo mudei a letra em coreano, mas estou preocupado que possa... 448 00:26:20,806 --> 00:26:24,407 Não consigo transmitir minha sinceridade por causa da minha pronúncia. 449 00:26:25,306 --> 00:26:27,306 (Sakura se prepara para sua apresentação.) 450 00:26:31,216 --> 00:26:33,516 Eu estava tipo, "O que ela está fazendo?" De repente ela começou a se deitar... 451 00:26:33,516 --> 00:26:34,816 pedaços de papel no palco. 452 00:26:34,816 --> 00:26:37,687 Eu me perguntei o que ela estava planejando fazer com eles. 453 00:26:37,687 --> 00:26:41,157 Eu queria fazer uma performance memorável, 454 00:26:41,327 --> 00:26:44,056 então preparei algo diferente. 455 00:26:44,157 --> 00:26:47,197 Espero que meu desempenho faça meus colegas estagiários sorrirem. 456 00:26:48,427 --> 00:26:50,466 (O que Miyawaki Sakura do HKT48 preparou?) 457 00:27:27,407 --> 00:27:29,036 A posição central é minha! 458 00:27:29,036 --> 00:27:30,607 (A posição central é minha.) 459 00:27:33,377 --> 00:27:34,647 Obrigado. 460 00:27:34,647 --> 00:27:35,647 (Ela parece muito apaixonada.) 461 00:27:36,177 --> 00:27:37,816 Eu pude ver sua paixão. 462 00:27:38,216 --> 00:27:40,847 Olá, sou Lee Ka Eun da Pledis Entertainment. 463 00:27:40,847 --> 00:27:42,187 Espero que vocês gostem da minha performance. 464 00:27:44,917 --> 00:27:49,187 Quero fazer minha estreia profissional novamente de maneira adequada... 465 00:27:49,187 --> 00:27:52,157 e se tornar um cantor que muitas pessoas amam. 466 00:27:52,956 --> 00:27:54,526 É um sonho meu há muito tempo, 467 00:27:54,897 --> 00:27:57,897 e também tenho orado desesperadamente para que isso aconteça. 468 00:27:58,996 --> 00:28:01,867 Tenho a sensação de que provavelmente conseguirei... 469 00:28:01,867 --> 00:28:04,437 estrear corretamente se eu ganhar a posição central. 470 00:28:04,736 --> 00:28:07,746 É por isso que quero muito vencer esta partida. 471 00:28:12,516 --> 00:28:13,746 (Candidato à seleção central: Lee Ka Eun da Pledis Entertainment) 472 00:28:13,746 --> 00:28:15,147 Eu tenho sonhado com esse momento. 473 00:28:15,417 --> 00:28:18,516 E também tenho orado desesperadamente para que isso aconteça. 474 00:28:19,687 --> 00:28:22,427 Tenho a sensação de que provavelmente conseguirei... 475 00:28:22,587 --> 00:28:25,097 estrear corretamente se eu ganhar a posição central. 476 00:28:25,357 --> 00:28:28,226 É por isso que quero muito vencer esta partida. 477 00:28:58,256 --> 00:28:59,327 Obrigado. 478 00:29:00,266 --> 00:29:05,536 Eu definitivamente vi encantos que os cantores ídolos japoneses não têm, 479 00:29:05,637 --> 00:29:07,137 então fiquei muito impressionado com ela. 480 00:29:09,706 --> 00:29:12,476 Finalmente conseguimos restringir os candidatos. 481 00:29:13,947 --> 00:29:17,117 Vou agora anunciar quais, dos 14 estagiários da Classe A, 482 00:29:17,117 --> 00:29:19,816 foram selecionados como nossos candidatos finais para a posição central. 483 00:29:22,986 --> 00:29:25,756 O primeiro candidato final é... 484 00:29:25,756 --> 00:29:26,956 Ahn Yoo Jin. 485 00:29:28,427 --> 00:29:30,556 Chame meu nome, por favor. 486 00:29:30,827 --> 00:29:32,597 Por favor, diga meu nome. 487 00:29:34,927 --> 00:29:37,667 Lee Ka Eun da Pledis Entertainment, por favor, apresente-se. 488 00:29:39,066 --> 00:29:40,367 (O primeiro candidato final) 489 00:29:40,367 --> 00:29:42,766 (Lee Ka Eun da Pledis Entertainment) 490 00:29:42,766 --> 00:29:44,677 (Ela era profissional. Ela é sexy e bonita também!) 491 00:29:44,677 --> 00:29:46,506 (Gostei que ela falasse japonês durante isso.) 492 00:29:46,506 --> 00:29:48,407 (Foi uma boa interpretação e ela é uma ótima cantora.) 493 00:29:48,907 --> 00:29:51,546 O segundo candidato final é... 494 00:29:53,947 --> 00:29:55,316 Será um estagiário japonês? 495 00:29:58,016 --> 00:30:02,286 Miyawaki Sakura de HKT48, 496 00:30:02,286 --> 00:30:03,456 por favor suba ao palco. 497 00:30:05,127 --> 00:30:06,966 (Ela se preparou muito e fez uma performance fofa.) 498 00:30:06,966 --> 00:30:08,296 (Adorável! Ótimas letras. Ela fez o seu melhor.) 499 00:30:08,296 --> 00:30:09,867 (Eu poderia dizer que ela pensou muito nisso.) 500 00:30:10,897 --> 00:30:12,337 (Quem será o centro da faixa-título, “Pick Me”?) 501 00:30:12,337 --> 00:30:16,806 Quem será o primeiro trainee a ocupar a posição central... 502 00:30:16,907 --> 00:30:17,976 no Produto 48? 503 00:30:18,476 --> 00:30:23,177 Eu realmente quero tanto a posição central. 504 00:30:23,677 --> 00:30:27,486 Ganhar a posição central me colocará no centro das atenções, 505 00:30:27,486 --> 00:30:29,246 então, obviamente, eu realmente quero isso. 506 00:30:30,087 --> 00:30:31,187 O resultado é... 507 00:30:31,187 --> 00:30:32,617 (Miyawaki Sakura contra Lee Ka Eun) 508 00:30:32,617 --> 00:30:33,986 (Quem estará no centro destes 96 formandos?) 509 00:30:35,986 --> 00:30:37,026 O vencedor é... 510 00:30:39,996 --> 00:30:40,996 O vencedor é... 511 00:30:42,927 --> 00:30:44,937 Ainda não tomamos nossa decisão final. 512 00:30:47,837 --> 00:30:51,337 Na verdade, eles receberam o mesmo número de votos. 513 00:30:51,337 --> 00:30:53,577 (Os 2 estagiários receberam o mesmo número de votos.) 514 00:30:53,577 --> 00:30:54,607 Meu Deus. 515 00:30:54,607 --> 00:30:56,246 - Inacreditável. - Oh meu Deus. 516 00:30:56,246 --> 00:30:57,377 Ó meu Deus. 517 00:30:57,746 --> 00:30:58,917 Isso é possível? 518 00:30:58,917 --> 00:31:01,347 É um empate? Eu não pude acreditar no que ouvi. 519 00:31:01,347 --> 00:31:03,587 Parecia uma cena de um drama. 520 00:31:03,857 --> 00:31:07,087 Portanto, aqueles de vocês nas classes B, C, D e F... 521 00:31:07,256 --> 00:31:09,827 terá que votar novamente agora. 522 00:31:09,986 --> 00:31:11,996 - Meu Deus. - Oh não. O que devemos fazer? 523 00:31:11,996 --> 00:31:15,526 (A segunda votação começa.) 524 00:31:15,627 --> 00:31:18,137 Ka Eun é uma ótima cantora e dançarina. 525 00:31:18,137 --> 00:31:20,607 Acho que ela merece ser a número um. 526 00:31:20,667 --> 00:31:25,006 Acho que a imagem dela combina melhor com a música "Pick Me", 527 00:31:25,006 --> 00:31:26,976 então votei em Sakura sem qualquer hesitação. 528 00:31:27,107 --> 00:31:30,246 Que coincidência. Um de cada país chegou à fase final. 529 00:31:30,246 --> 00:31:32,046 Eles são como uma versão diferente um do outro. 530 00:31:32,046 --> 00:31:34,246 A única coisa diferente é a nacionalidade. 531 00:31:36,117 --> 00:31:39,587 A posição central da faixa-título, que representará... 532 00:31:40,187 --> 00:31:43,697 os 96 estagiários do Produce 48, 533 00:31:51,036 --> 00:31:52,036 vai para... 534 00:31:52,837 --> 00:31:55,407 Sakura Miyawaki. Parabéns. 535 00:31:55,407 --> 00:31:57,236 (Miyawaki Sakura do HKT48 é o primeiro membro do centro.) 536 00:32:10,617 --> 00:32:12,056 Parabéns. 537 00:32:12,056 --> 00:32:13,387 Obrigado. 538 00:32:28,266 --> 00:32:29,637 Parabéns. 539 00:32:29,637 --> 00:32:32,177 Sinto muito, Ka Eun. 540 00:32:33,177 --> 00:32:36,306 Não, não se desculpe. 541 00:32:36,706 --> 00:32:39,617 Seu desempenho foi muito melhor que o meu. 542 00:32:40,246 --> 00:32:42,347 Não, não diga isso. Parabéns. 543 00:32:43,087 --> 00:32:45,387 Você é a pessoa perfeita para a posição central. 544 00:32:47,256 --> 00:32:49,756 Vá em frente. Você conseguiu isso. Você pode fazer um ótimo trabalho. 545 00:32:52,197 --> 00:32:53,226 Não chore. 546 00:32:54,266 --> 00:32:55,496 Isso aqueceu meu coração. 547 00:32:55,927 --> 00:32:57,566 Mesmo sendo rivais, 548 00:32:57,566 --> 00:33:00,506 Eu realmente pude sentir que eles já são amigos. 549 00:33:01,066 --> 00:33:03,206 Não parecia ser sobre quem ganhou ou perdeu. 550 00:33:03,206 --> 00:33:05,337 Foi mais como: “Vencemos juntos”. Essa é a impressão que tive. 551 00:33:05,937 --> 00:33:07,206 Não sei por que, mas fiquei feliz. 552 00:33:07,206 --> 00:33:10,476 Hoje meu coração ficou muito maior. 553 00:33:11,276 --> 00:33:14,447 Olhei em volta e percebi que tenho muitos amigos. 554 00:33:14,447 --> 00:33:17,786 Houve momentos em que me senti tão sozinho, 555 00:33:18,216 --> 00:33:20,387 mas estava tudo na minha cabeça. 556 00:33:21,256 --> 00:33:23,697 Não se trata de eu estar no centro. 557 00:33:24,627 --> 00:33:26,256 Percebi o fato de que todos nós 96... 558 00:33:26,256 --> 00:33:29,496 se tornarão um e se apresentarão juntos no palco. 559 00:33:36,506 --> 00:33:39,177 Estou um pouco preocupado que as pessoas possam ver apenas Sakura. 560 00:33:39,177 --> 00:33:40,876 O que podemos fazer? Ela é tão bonita. 561 00:33:46,077 --> 00:33:47,787 (O dia da gravação de "M Countdown") 562 00:33:47,787 --> 00:33:49,017 - Olá. - Olá. 563 00:33:49,017 --> 00:33:50,557 Temos um ensaio hoje. Deseje-nos sorte! 564 00:33:50,557 --> 00:33:51,916 - Deseje-nos sorte! - Deseje-nos sorte! 565 00:33:52,787 --> 00:33:54,086 - Olá. - Olá. 566 00:33:54,086 --> 00:33:55,626 Quero ver como é o palco. 567 00:33:55,626 --> 00:33:57,097 As coisas vão se mover, 568 00:33:57,097 --> 00:33:58,296 e o palco pode até subir. 569 00:33:58,296 --> 00:33:59,327 Deseje-nos sorte! 570 00:34:01,126 --> 00:34:03,466 (Como será a performance dos 96 trainees em “Pick Me”?) 571 00:34:05,137 --> 00:34:07,137 (Fascinado) 572 00:34:07,336 --> 00:34:08,966 (Oh, que coisa.) 573 00:34:09,936 --> 00:34:13,677 (Todos da classe A a F entraram no estúdio.) 574 00:34:15,707 --> 00:34:17,876 - Parece com isso. - É um palco em forma de diamante. 575 00:34:18,716 --> 00:34:22,586 (Ele incorpora o logotipo do Produce 48, ao contrário das temporadas anteriores.) 576 00:34:23,957 --> 00:34:26,486 (Este estágio em forma de diamante pode ser separado e unido novamente.) 577 00:34:28,526 --> 00:34:31,296 Nunca vi um palco tão grande e fantástico... 578 00:34:31,296 --> 00:34:33,057 em qualquer show musical no Japão. 579 00:34:33,057 --> 00:34:35,066 - Qual será a sua pose final? - Minha pose final? 580 00:34:35,526 --> 00:34:36,867 (Sério e determinado) 581 00:34:38,137 --> 00:34:39,137 (Eu sou o mestre em finalizar poses.) 582 00:34:39,137 --> 00:34:41,207 (Com certeza é o destaque de qualquer performance.) 583 00:34:41,836 --> 00:34:43,037 (Eu também quero dominar o ofício.) 584 00:34:43,336 --> 00:34:45,936 Aqueles da Classe A, por favor subam ao palco. 585 00:34:46,307 --> 00:34:47,477 (Estamos totalmente com ciúmes.) 586 00:34:48,347 --> 00:34:49,646 (Aqueles da Classe A sobem primeiro ao palco.) 587 00:34:49,646 --> 00:34:51,146 Estou com muita inveja deles agora. 588 00:34:51,146 --> 00:34:53,586 Por que todos eles parecem tão impressionantes naquele palco? 589 00:34:53,586 --> 00:34:55,517 Estávamos na classe A também. 590 00:34:55,517 --> 00:34:56,546 Vá, FNC Entertainment. 591 00:34:56,546 --> 00:34:58,086 Me desculpe por ter decepcionado você. 592 00:34:59,387 --> 00:35:01,057 Todos na Classe A irão para esta parte. 593 00:35:01,057 --> 00:35:02,727 (Uma parte do palco é elevada para a Classe A.) 594 00:35:03,626 --> 00:35:06,327 - Estou com inveja. Eu os invejo muito. - Eu também. 595 00:35:06,896 --> 00:35:09,327 - Você pode ver onde você estará? - Não, não posso. 596 00:35:10,197 --> 00:35:12,066 (Aqueles da Classe D ficarão bem atrás.) 597 00:35:13,197 --> 00:35:15,407 (A Classe D terá que continuar dançando mesmo enquanto o palco da Classe A sobe.) 598 00:35:15,767 --> 00:35:17,977 Agora vamos elevar o ponto central, onde Sakura estará. 599 00:35:18,936 --> 00:35:20,447 (O ponto central é elevado para o membro central.) 600 00:35:20,447 --> 00:35:22,407 - Meu Deus! - Estou com medo. 601 00:35:25,046 --> 00:35:26,947 (Sakura fica no centro para ver como é.) 602 00:35:27,387 --> 00:35:29,347 Estou bem no centro. 603 00:35:29,517 --> 00:35:33,457 Fiquei tão feliz naquele momento. 604 00:35:33,586 --> 00:35:38,227 Tenho praticado muito sem dormir o suficiente para este dia, 605 00:35:38,227 --> 00:35:41,796 então farei o possível para mostrar tudo o que preparei. 606 00:35:44,166 --> 00:35:46,166 Queremos estar no palco também. 607 00:35:46,166 --> 00:35:47,936 Mas temos que ficar nos bastidores. 608 00:35:49,836 --> 00:35:50,977 Agora, vamos para o próximo. 609 00:35:52,707 --> 00:35:54,747 Não podemos subir ao palco, você sabe. 610 00:35:54,747 --> 00:35:55,977 Estamos aqui como reforço. 611 00:35:57,977 --> 00:36:01,316 (Estagiários das classes A a D ensaiam no palco.) 612 00:36:01,316 --> 00:36:03,816 (Aqueles da classe F estão apenas observando-os.) 613 00:36:04,256 --> 00:36:05,787 Olhem para nós, meninas. 614 00:36:05,787 --> 00:36:08,756 - Estamos aqui. Oi. - Por que você está... 615 00:36:09,227 --> 00:36:12,396 (Yamada Noe sempre pareceu tão alegre e alegre.) 616 00:36:17,637 --> 00:36:21,106 - Vamos seguir em frente agora. Prepare-se. - Eu sei direito? 617 00:36:23,977 --> 00:36:25,307 - Você está chorando, Noah? - Por que você está com os olhos marejados? 618 00:36:25,307 --> 00:36:28,276 - Por que Noe está chorando? - Não, não. 619 00:36:28,276 --> 00:36:34,046 - Começaremos pela etapa da Classe A. - Estou realmente... 620 00:36:37,586 --> 00:36:41,356 Para ser sincero, não sou bom cantando... 621 00:36:42,057 --> 00:36:43,957 nem dançar. 622 00:36:44,097 --> 00:36:46,756 E eu nem poderia estar no palco. 623 00:36:46,756 --> 00:36:48,896 não gostei de me ver... 624 00:36:50,896 --> 00:36:52,597 assim. 625 00:37:01,606 --> 00:37:06,247 Eu não sabia que não faríamos nada além de dançar nos bastidores. 626 00:37:09,517 --> 00:37:11,287 Acho que nem estarei visível. 627 00:37:13,186 --> 00:37:17,396 Ainda quero fazer o meu melhor para não me arrepender. 628 00:37:18,796 --> 00:37:21,796 - Meninas, não vamos chorar. - Não vamos chorar, ok? 629 00:37:21,796 --> 00:37:23,537 Todos da Classe F, reúnam-se aqui. 630 00:37:23,537 --> 00:37:25,796 - Vá, turma F! - Vá, turma F! 631 00:37:27,207 --> 00:37:29,537 Aqueles de vocês na Classe F, juntem-se a nós aqui. 632 00:37:29,606 --> 00:37:31,376 Obrigado por nos permitir participar disso. 633 00:37:31,376 --> 00:37:32,537 Muito obrigado. 634 00:37:33,077 --> 00:37:34,847 (Os estagiários da Classe F avançam em direção ao palco.) 635 00:37:34,847 --> 00:37:35,977 Todos, de prontidão. 636 00:37:37,816 --> 00:37:40,686 Temos que dançar bem na frente, você sabe. 637 00:37:41,086 --> 00:37:43,856 Fiz o meu melhor para que pudéssemos ofuscar o resto. 638 00:37:46,416 --> 00:37:49,457 Todos sabemos o quanto cada um de nós tem trabalhado para este momento. 639 00:37:49,457 --> 00:37:50,727 Farei um ótimo trabalho. 640 00:37:54,526 --> 00:37:55,727 (Sala de Cabeleireiro e Maquiagem) 641 00:37:55,966 --> 00:37:58,796 (Todos os trainees fazem o cabelo e a maquiagem para a pré-gravação.) 642 00:38:01,506 --> 00:38:02,966 (Cochilando) 643 00:38:04,407 --> 00:38:06,207 (Fofo e borbulhante) 644 00:38:07,307 --> 00:38:09,646 (Agora, eles estão todos vestidos e lindos.) 645 00:38:10,517 --> 00:38:11,546 (Os treinadores também chegam.) 646 00:38:12,517 --> 00:38:14,887 (Eles estão prontos para a pré-gravação de "Pick Me".) 647 00:38:15,387 --> 00:38:17,756 Sempre que monitoro coisas assim, tudo que consigo ver são seus hábitos. 648 00:38:17,756 --> 00:38:19,186 Quem é a garota com olhos grandes e redondos? 649 00:38:19,186 --> 00:38:20,756 Da Min? Aquele que faz isso? 650 00:38:22,126 --> 00:38:25,356 (Ela sempre faz essa cara fofa.) 651 00:38:26,396 --> 00:38:27,466 (Soyou imita Da Min.) 652 00:38:27,466 --> 00:38:29,427 - Ela é boa embora. - Ela faz muito isso. 653 00:38:30,896 --> 00:38:33,267 (Finalmente, a gravação começa!) 654 00:38:34,637 --> 00:38:36,907 (Os formadores monitorizam cuidadosamente o desempenho dos formandos.) 655 00:38:38,137 --> 00:38:40,847 (Eles parecem muito nervosos, pois esta é a primeira gravação deles.) 656 00:38:41,447 --> 00:38:42,947 Eles têm uma expressão vazia em seus rostos. 657 00:38:47,787 --> 00:38:49,617 Por que eles não parecem nem um pouco animados? 658 00:38:51,287 --> 00:38:52,887 (Eles completaram seu primeiro ensaio de câmera.) 659 00:38:52,887 --> 00:38:54,756 Meninas, reúnam-se aqui por um momento. 660 00:38:54,856 --> 00:38:57,256 Eu quero que vocês pareçam fofos e alegres. 661 00:38:57,256 --> 00:38:58,256 - OK. - OK. 662 00:38:58,256 --> 00:39:00,796 Tente ser um pouco mais enérgico e parecer mais animado. 663 00:39:00,796 --> 00:39:03,197 Sorria, por favor. Meu Deus. 664 00:39:03,367 --> 00:39:06,396 A primeira apresentação sempre me dava arrepios. 665 00:39:06,396 --> 00:39:08,207 Por favor, faça o seu melhor novamente desta vez. 666 00:39:08,207 --> 00:39:09,767 - OK! - OK! 667 00:39:10,477 --> 00:39:13,436 Uma performance incrível através da qual podemos ver o seu trabalho árduo. 668 00:39:13,436 --> 00:39:16,247 Eu confio que você pode dar tal desempenho. Vá em frente, meninas. 669 00:39:16,276 --> 00:39:17,977 Produzir 48. 670 00:39:17,977 --> 00:39:19,177 - Vamos! - Vamos! 671 00:39:20,216 --> 00:39:21,716 (Encorajado e animado pelos treinadores) 672 00:39:22,017 --> 00:39:24,117 Finalmente, é hora de conhecer as lindas garotas que estão... 673 00:39:24,117 --> 00:39:26,316 participando da sequência de "Produce 101". 674 00:39:28,086 --> 00:39:33,626 ("Pick Me" do Produce 48) 675 00:39:42,037 --> 00:39:43,477 Devo dizer que eles são bons. 676 00:39:44,736 --> 00:39:46,977 (Desde a primeira apresentação de "Pick Me" que foi ao ar em 10 de maio de 2018) 677 00:39:47,876 --> 00:39:49,747 (os estagiários têm estado no centro das atenções do público.) 678 00:39:53,847 --> 00:39:56,416 (Seus fãs fora da Coreia estão aguardando sua estreia oficial.) 679 00:39:56,916 --> 00:39:57,986 Eles são deslumbrantes! 680 00:39:57,986 --> 00:39:59,916 - Ah, eles são lindos. - Eles são muito carismáticos. 681 00:40:02,227 --> 00:40:04,957 (Seus fãs em todo o mundo estão torcendo por eles.) 682 00:40:06,026 --> 00:40:08,367 (Estagiários do Produce 48, vocês são todos meus.) 683 00:40:08,867 --> 00:40:10,097 Ah, isso é legal! 684 00:40:14,066 --> 00:40:15,707 Estou ficando arrepiado! 685 00:40:22,376 --> 00:40:25,577 Se estivéssemos perdendo pelo menos um estagiário, 686 00:40:25,577 --> 00:40:29,117 não teríamos sido capazes de dar um desempenho tão perfeito. 687 00:40:29,287 --> 00:40:32,586 Senti que todos nós estávamos dançando juntos. 688 00:40:32,586 --> 00:40:34,086 Eu gostei muito. 689 00:40:34,387 --> 00:40:36,856 O fato de eu poder atuar em um programa de TV coreano... 690 00:40:36,856 --> 00:40:39,796 me faz feliz por si só. 691 00:40:39,896 --> 00:40:43,497 Somente aqueles que fizeram sua estreia podem se apresentar naquele palco, 692 00:40:43,497 --> 00:40:46,396 então fiquei muito feliz por termos tocado nele. 693 00:40:46,907 --> 00:40:49,566 (Depois de gravar com sucesso a performance de "Pick Me") 694 00:40:53,407 --> 00:40:55,876 (O representante dos Produtores Nacionais) 695 00:40:55,876 --> 00:40:58,477 (Finalmente, ele está vindo!) 696 00:40:59,077 --> 00:41:00,716 (O representante dos Produtores Nacionais) 697 00:41:00,716 --> 00:41:05,517 (Ele está aqui para conhecer os trainees pela primeira vez.) 698 00:41:08,457 --> 00:41:09,927 (Representante dos Produtores Nacionais) 699 00:41:09,927 --> 00:41:12,157 (Lee Seung Gi) 700 00:41:17,666 --> 00:41:20,637 (Os trainees nunca pareceram tão entusiasmados.) 701 00:41:22,436 --> 00:41:24,236 Ele é muito bonito. 702 00:41:24,236 --> 00:41:26,376 Ele é incrivelmente bonito. Eu realmente quero dizer isso. 703 00:41:26,376 --> 00:41:28,606 Ele também é famoso no Japão. 704 00:41:28,606 --> 00:41:32,276 Ele era meu tipo ideal quando eu era mais jovem. 705 00:41:33,617 --> 00:41:35,617 (Um verdadeiro artista multifacetado) 706 00:41:35,617 --> 00:41:36,617 (Estrela número 1 na Coreia, Lee Seung Gi) 707 00:41:37,117 --> 00:41:38,557 (Ele é um dos artistas multifacetados mais famosos.) 708 00:41:38,557 --> 00:41:41,126 (Ele está aqui como representante dos Produtores Nacionais.) 709 00:41:41,686 --> 00:41:43,387 Olá a todos os formandos. 710 00:41:43,387 --> 00:41:45,957 Sou o representante dos Produtores Nacionais... 711 00:41:45,957 --> 00:41:49,626 para o Produtor 48, Lee Seung Gi. 712 00:41:49,626 --> 00:41:50,767 É um prazer conhecer todos vocês. 713 00:41:51,836 --> 00:41:53,137 (Recebemos você de braços abertos.) 714 00:41:53,367 --> 00:41:55,006 Ainda tenho muito que aprender, mas tenho... 715 00:41:55,006 --> 00:41:57,336 mais experiência na indústria da música e do showbiz do que vocês, meninas, 716 00:41:57,336 --> 00:41:59,577 então sempre que você estiver estressado ou precisando de conselhos... 717 00:41:59,577 --> 00:42:01,606 ou qualquer informação, 718 00:42:01,606 --> 00:42:04,646 por favor, não hesite em me usar a qualquer momento. 719 00:42:04,646 --> 00:42:05,916 - OK! - OK! 720 00:42:07,316 --> 00:42:10,186 Ouvi dizer que vocês, meninas, estiveram... 721 00:42:10,186 --> 00:42:12,486 praticando muito para essa música... 722 00:42:12,486 --> 00:42:16,157 e que você passou dias se preparando para a apresentação. 723 00:42:16,157 --> 00:42:17,727 Mas também ouvi dizer que alguns estagiários... 724 00:42:17,727 --> 00:42:20,597 desistiram de estrear e voltaram para casa. 725 00:42:21,097 --> 00:42:23,427 Deve ter sido mais difícil para eles mental e emocionalmente... 726 00:42:23,427 --> 00:42:26,367 porque eles não são daqui. 727 00:42:27,106 --> 00:42:29,666 No entanto, espero que todos vocês que estão aqui agora... 728 00:42:29,666 --> 00:42:31,506 pode ficar energizado... 729 00:42:31,776 --> 00:42:34,546 e superar tudo para que você possa realizar seus sonhos. 730 00:42:35,006 --> 00:42:36,376 - OK! - OK! 731 00:42:38,077 --> 00:42:39,977 Ele nos animou... 732 00:42:40,046 --> 00:42:43,046 e nos perguntou se estávamos bem com todo o estresse. 733 00:42:43,046 --> 00:42:46,117 Ele está na indústria do showbiz, 734 00:42:46,256 --> 00:42:48,457 para que ele possa nos entender melhor. 735 00:42:48,457 --> 00:42:52,057 Lee Seung Gi é nosso representante. 736 00:42:52,427 --> 00:42:53,966 Estou muito orgulhoso. 737 00:42:54,566 --> 00:42:57,097 Tantas pessoas estão imensamente interessadas... 738 00:42:57,236 --> 00:42:59,396 no Produce 48 no momento. 739 00:42:59,396 --> 00:43:02,506 Muitos estão esperando que um grupo feminino lendário, 740 00:43:02,506 --> 00:43:05,807 que tomará de assalto toda a Ásia e o resto do mundo, 741 00:43:06,006 --> 00:43:07,947 nascerá através disso. 742 00:43:08,376 --> 00:43:11,316 Um cantor ídolo internacionalmente famoso. É o emprego dos meus sonhos. 743 00:43:11,416 --> 00:43:13,316 Acho que posso fazer isso acontecer com minha perseverança. 744 00:43:13,416 --> 00:43:15,747 Achei que deveria ser mais forte e trabalhar muito. 745 00:43:15,947 --> 00:43:18,816 Eu quero me tornar um cantor ídolo famoso não só no Japão... 746 00:43:18,916 --> 00:43:21,957 mas também em muitos outros países ao redor do mundo. 747 00:43:22,727 --> 00:43:23,796 (Boa sorte!) 748 00:43:23,796 --> 00:43:27,927 (Entre as equipes 1 e 2, quem vencerá a feroz avaliação da batalha em grupo?) 749 00:43:27,927 --> 00:43:29,227 Bom trabalho. 750 00:43:29,227 --> 00:43:31,436 (Entre as equipes 1 e 2, quem vencerá a feroz avaliação da batalha em grupo?) 751 00:43:31,466 --> 00:43:32,597 Levante sua mão. 752 00:43:32,997 --> 00:43:34,236 - A parte do centro... - O centro. 753 00:43:34,236 --> 00:43:35,506 Eu quero ser o centro. 754 00:43:36,137 --> 00:43:37,876 Eu quero tentar. 755 00:43:37,876 --> 00:43:39,106 O centro é... 756 00:43:44,617 --> 00:43:46,146 Produzir 48. 757 00:43:48,316 --> 00:43:50,287 (Todos os trainees são reunidos após a primeira tarefa.) 758 00:43:52,186 --> 00:43:53,856 (O que estaria esperando por eles hoje?) 759 00:44:03,767 --> 00:44:08,106 (Lee Seung Gi, o representante dos Produtores Nacionais, aparece.) 760 00:44:11,677 --> 00:44:12,876 É bom ver todos vocês. 761 00:44:12,876 --> 00:44:14,776 - Olá. - Olá. 762 00:44:15,106 --> 00:44:16,106 Você esteve bem? 763 00:44:16,106 --> 00:44:17,316 - Sim! - Sim! 764 00:44:17,316 --> 00:44:21,046 A partir de hoje, você será avaliado por meio de uma nova tarefa. 765 00:44:21,046 --> 00:44:24,517 Esta tarefa decidirá se você pode ficar ou ser eliminado. 766 00:44:26,716 --> 00:44:28,227 É uma avaliação de batalha em grupo. 767 00:44:28,227 --> 00:44:29,256 (É a segunda tarefa deles.) 768 00:44:32,026 --> 00:44:34,497 Vocês meninas vão se dividir em 16 equipes... 769 00:44:34,796 --> 00:44:37,236 e passar pela avaliação da batalha em grupo como uma equipe. 770 00:44:37,637 --> 00:44:40,606 Serão oito músicas, o que representa metade do total de times. 771 00:44:40,736 --> 00:44:42,807 Isso significa que cada equipe terá uma equipe rival... 772 00:44:43,166 --> 00:44:45,577 que tocará exatamente a mesma música. 773 00:44:47,006 --> 00:44:49,646 Todos do time que vence essa batalha... 774 00:44:49,747 --> 00:44:52,577 receberá 1.000 votos bônus. 775 00:44:54,517 --> 00:44:57,957 1.000 votos. Aqueles que vencerem a batalha receberão 1.000 votos bônus. 776 00:44:58,057 --> 00:44:59,117 Isso não é justo. 777 00:44:59,117 --> 00:45:01,126 Isso é como um passe livre. 778 00:45:01,126 --> 00:45:02,856 Achei que deveria vencer de qualquer maneira. 779 00:45:03,157 --> 00:45:06,796 Os Produtores Nacionais irão avaliar vocês meninas... 780 00:45:06,796 --> 00:45:09,867 começando com esta tarefa de avaliação. 781 00:45:10,336 --> 00:45:13,436 E com base nos resultados, 782 00:45:13,807 --> 00:45:15,037 vocês que estão em primeiro lugar... 783 00:45:16,506 --> 00:45:19,776 até o 58º lugar sobreviverá, 784 00:45:20,247 --> 00:45:24,916 mas os 35 trainees do 59º lugar até o último lugar... 785 00:45:25,747 --> 00:45:27,986 será eliminado. 786 00:45:31,117 --> 00:45:33,557 Isso significa que quase metade de nós será eliminada. 787 00:45:34,126 --> 00:45:35,657 Achei muito cruel. 788 00:45:35,827 --> 00:45:38,227 Pensei comigo mesmo: “Finalmente está começando a ficar implacável”. 789 00:45:38,327 --> 00:45:41,767 Senti como se alguém estivesse cutucando meu coração com algo afiado. 790 00:45:41,867 --> 00:45:44,697 Eu tenho que sobreviver desta vez. 791 00:45:44,767 --> 00:45:46,867 Então irei em frente e anunciarei as músicas agora. 792 00:45:49,767 --> 00:45:52,376 (As músicas para a avaliação da batalha em grupo são reveladas.) 793 00:45:55,677 --> 00:45:59,017 (São 8 músicas mundialmente populares de grupos femininos.) 794 00:45:59,017 --> 00:46:00,077 Meu Deus! 795 00:46:00,077 --> 00:46:01,347 - Oh meu Deus! - Veja isso! 796 00:46:03,657 --> 00:46:04,816 ("Alta Tensão" por AKB48) 797 00:46:08,927 --> 00:46:10,396 (Das 8 músicas,) 798 00:46:10,396 --> 00:46:12,026 (5 são versões coreanas e 3 são versões japonesas.) 799 00:46:12,497 --> 00:46:13,666 Preciso pegar a música em coreano. 800 00:46:13,666 --> 00:46:15,626 Eu pensei que a batalha se tornaria... 801 00:46:15,626 --> 00:46:17,867 duas vezes mais desafiador se eu conseguir uma música em japonês. 802 00:46:17,867 --> 00:46:20,566 Letras coreanas são difíceis. 803 00:46:20,807 --> 00:46:24,477 É tão difícil memorizar letras em coreano. 804 00:46:24,577 --> 00:46:26,006 Os membros da equipe serão selecionados... 805 00:46:26,006 --> 00:46:27,747 (Como os membros da equipe serão selecionados?) 806 00:46:27,747 --> 00:46:29,947 Selecionaremos membros para cada equipe... 807 00:46:30,546 --> 00:46:31,947 através de sorteio aleatório. 808 00:46:32,477 --> 00:46:35,586 Isso me aliviou porque pensei que ainda tinha uma chance. 809 00:46:35,586 --> 00:46:37,716 Graças a Deus isso será feito por sorteio aleatório. 810 00:46:37,716 --> 00:46:41,526 Aqueles de vocês que foram selecionados por sorteio aleatório... 811 00:46:41,526 --> 00:46:44,327 vai subir aqui e dizer os nomes dos trainees... 812 00:46:44,626 --> 00:46:46,057 você deseja se associar. 813 00:46:46,327 --> 00:46:47,396 - Meu Deus! - Bondade. 814 00:46:48,227 --> 00:46:50,267 Mas antes disso, há um estagiário que pode escolher... 815 00:46:50,267 --> 00:46:54,236 aqueles com quem ela deseja se unir antes de qualquer um de vocês. 816 00:46:54,236 --> 00:46:55,367 Quem você acha que é? 817 00:46:55,367 --> 00:46:56,736 - O membro central. - O membro central. 818 00:46:56,736 --> 00:46:57,736 Isso mesmo. 819 00:46:57,736 --> 00:47:00,677 Eu sabia. O Produce 48 tem tudo a ver com a posição central. 820 00:47:01,776 --> 00:47:03,106 Sakura Miyawaki. 821 00:47:03,146 --> 00:47:04,876 Por favor, escolha os membros da sua equipe. 822 00:47:05,216 --> 00:47:06,316 O primeiro membro é... 823 00:47:06,316 --> 00:47:08,186 Ter alguém como Sakura no time é... 824 00:47:08,186 --> 00:47:09,586 A equipe dela será muito forte. 825 00:47:09,586 --> 00:47:12,117 Eu quero ser escolhido. 826 00:47:12,287 --> 00:47:15,387 É alguém da classe A. 827 00:47:16,157 --> 00:47:17,727 Lee Chae Yeon. 828 00:47:19,227 --> 00:47:20,427 Sim. 829 00:47:20,597 --> 00:47:21,727 O segundo membro é... 830 00:47:21,927 --> 00:47:23,227 da Classe B. 831 00:47:24,697 --> 00:47:26,637 É Motomura Aoi. 832 00:47:27,736 --> 00:47:29,066 Kim Min Ju. 833 00:47:29,966 --> 00:47:31,876 Kim Cho Yeon. 834 00:47:32,077 --> 00:47:33,677 Kwon Eun Bi. 835 00:47:37,216 --> 00:47:39,117 Achei que a equipe dela seria muito forte. 836 00:47:39,216 --> 00:47:42,046 Como Sakura foi a primeira a conquistar a posição central, 837 00:47:42,046 --> 00:47:45,157 ela entrará no centro das atenções e se tornará muito popular em breve. 838 00:47:45,256 --> 00:47:46,827 Chae Yeon também é popular. 839 00:47:46,827 --> 00:47:49,387 Ela levou todos os fortes candidatos. 840 00:47:50,227 --> 00:47:51,796 (Durante a avaliação de notas,) 841 00:47:51,796 --> 00:47:54,197 (Kwon Eun Bi e Kim Cho Yeon provaram seus talentos.) 842 00:47:54,827 --> 00:47:56,936 E todos eles são tão bonitos também. 843 00:47:56,997 --> 00:47:58,236 Eu pensei que eles eram como os Vingadores. 844 00:47:58,296 --> 00:48:00,207 Existe uma razão específica pela qual você escolheu esses membros? 845 00:48:00,407 --> 00:48:02,506 Todos eles têm encantos únicos, 846 00:48:02,506 --> 00:48:06,537 e eu também pensei que eles seriam capazes de tocar qualquer música. 847 00:48:06,537 --> 00:48:09,177 São como uma lancheira com alimentos que combinam perfeitamente. 848 00:48:14,887 --> 00:48:17,086 Eu pensei que ela escolheu aqueles membros incrivelmente talentosos... 849 00:48:17,086 --> 00:48:19,157 porque ela está determinada a vencer. 850 00:48:19,287 --> 00:48:21,756 Eu quero vencer, não importa o que aconteça. 851 00:48:23,557 --> 00:48:25,427 (Ela escolherá o próximo trainee para escolher os membros de sua equipe.) 852 00:48:26,197 --> 00:48:27,466 Eu me pergunto de quem será o nome dela. 853 00:48:28,827 --> 00:48:29,966 Por favor, deixe que seja meu nome. 854 00:48:29,997 --> 00:48:32,267 Heo Yun Jin, Heo Yun Jin, Heo Yun Jin. Por favor. 855 00:48:33,137 --> 00:48:35,736 É Ahn Yoo Jin. 856 00:48:36,367 --> 00:48:39,436 (Ahn Yoo Jin da Starship pode escolher os membros de sua equipe.) 857 00:48:39,876 --> 00:48:41,247 Vou escolher Na Go Eun da Classe A, 858 00:48:41,247 --> 00:48:42,677 Jang Won Young da Classe B, 859 00:48:42,677 --> 00:48:43,776 Choi Ye Na, 860 00:48:43,776 --> 00:48:45,046 Shiroma Miru, 861 00:48:45,046 --> 00:48:46,247 e Honda Hitomi. 862 00:48:46,247 --> 00:48:49,847 O próximo é Yabuki Nako do HKT48. 863 00:48:49,847 --> 00:48:50,916 O próximo é Kojima Mako. 864 00:48:50,916 --> 00:48:52,057 A próxima é Matsui Jurina. 865 00:48:52,057 --> 00:48:53,486 A próxima é Oda Erina. 866 00:48:57,026 --> 00:48:59,856 (15 equipes foram formadas até agora.) 867 00:49:00,227 --> 00:49:03,396 Vocês seis que não foram escolhidos... 868 00:49:03,396 --> 00:49:06,736 torna-se automaticamente a 16ª equipe. 869 00:49:06,966 --> 00:49:10,106 Pensei em ser escolhido por alguém porque estou na classe B, 870 00:49:10,336 --> 00:49:11,707 mas ninguém me escolheu. 871 00:49:12,207 --> 00:49:14,947 Eu não estava realmente chateado, mas simplesmente não sabia o que fazer. 872 00:49:15,046 --> 00:49:20,017 Achando que não sou charmoso o suficiente para ser escolhido... 873 00:49:20,017 --> 00:49:22,847 Isso me deixou triste e chateado. 874 00:49:22,947 --> 00:49:26,856 Agora, temos 16 equipes. 875 00:49:27,086 --> 00:49:28,387 A música de cada equipe será escolhida... 876 00:49:28,986 --> 00:49:30,557 (Como as músicas serão escolhidas?) 877 00:49:30,557 --> 00:49:32,197 Faremos isso através de uma corrida. 878 00:49:36,166 --> 00:49:37,867 Você deve trazer a bandeira que escolheu... 879 00:49:38,396 --> 00:49:39,896 e coloque aqui mesmo. 880 00:49:39,997 --> 00:49:42,936 Só então você poderá obter a música que escolheu. 881 00:49:45,776 --> 00:49:49,407 Os times que conseguirem a música que queriam... 882 00:49:49,407 --> 00:49:50,776 poderá escolher seu time rival. 883 00:49:54,747 --> 00:49:57,387 Em outras palavras, metade de vocês poderá tocar a música que quiser, 884 00:49:57,517 --> 00:50:01,186 e a outra metade terá que cantar a música que lhe foi dada. 885 00:50:01,387 --> 00:50:05,827 Agora, discuta com os membros da sua equipe e decida qual música você deseja. 886 00:50:08,367 --> 00:50:10,236 Com esses membros, realmente não temos escolha. 887 00:50:10,236 --> 00:50:12,796 - Você tem razão. - "Sussurro de amor"... 888 00:50:12,796 --> 00:50:14,066 - realmente não combina conosco. - Não, não importa. 889 00:50:14,166 --> 00:50:17,537 Outras equipes provavelmente estão tentando evitar músicas em japonês, então... 890 00:50:17,707 --> 00:50:19,276 Que tal "Muito, Muito Muito"? 891 00:50:19,276 --> 00:50:20,307 Você está bem com isso? 892 00:50:20,606 --> 00:50:22,077 - I.O.I. - A música de I.O.I. 893 00:50:22,077 --> 00:50:24,517 Por favor, encerre suas discussões. Líderes de equipe, para suas posições. 894 00:50:25,477 --> 00:50:26,716 Por favor, prepare-se. 895 00:50:31,256 --> 00:50:32,957 Eu costumava estar em um clube de atletismo. 896 00:50:33,457 --> 00:50:34,727 Até competi em corridas de revezamento. 897 00:50:36,796 --> 00:50:38,396 Nossa, estou totalmente confiante. 898 00:50:38,457 --> 00:50:41,966 Eu costumava competir em corridas de revezamento e vencer todo mundo. 899 00:50:43,026 --> 00:50:46,736 De volta à escola, fui escolhido para participar de corridas de revezamento. 900 00:50:48,066 --> 00:50:51,707 Eu costumava participar de corridas de 100m como membro... 901 00:50:51,707 --> 00:50:54,947 da equipe de atletismo na escola primária. 902 00:50:54,947 --> 00:50:56,046 Vocês estão prontos? 903 00:50:56,046 --> 00:50:58,017 - Sim! - Estamos prontos! 904 00:50:59,146 --> 00:51:00,347 Comece ao som deste apito. 905 00:51:00,347 --> 00:51:01,816 (A corrida começa quando eu apito.) 906 00:51:03,117 --> 00:51:04,216 Três. 907 00:51:04,986 --> 00:51:06,117 Dois. 908 00:51:06,557 --> 00:51:07,657 Um. 909 00:51:08,756 --> 00:51:11,457 (A corrida pela seleção das músicas começa agora!) 910 00:51:17,997 --> 00:51:20,637 (Eles correm em direção à bandeira com o título da música que desejam...) 911 00:51:20,637 --> 00:51:23,637 (o mais rápido que puderem.) 912 00:51:27,776 --> 00:51:30,316 (Enquanto seus companheiros torcem sinceramente por eles) 913 00:51:30,376 --> 00:51:33,546 (eles fazem o possível para correr a toda velocidade.) 914 00:51:34,586 --> 00:51:38,186 (Esta corrida decidirá nosso destino!) 915 00:51:39,986 --> 00:51:42,787 (Os que chegarem primeiro recebem as bandeiras que queriam.) 916 00:51:59,506 --> 00:52:01,376 (Mas esta corrida não termina até que realmente termine.) 917 00:52:02,407 --> 00:52:04,646 (Eles devem colocar a bandeira em seu suporte para conseguir a música que desejam.) 918 00:52:05,247 --> 00:52:07,146 (Matsui Jurina entrou primeiro.) 919 00:52:07,247 --> 00:52:09,247 (Ela conseguiu a música que seus companheiros queriam, "Peek-A-Boo".) 920 00:52:11,256 --> 00:52:13,787 (Aqueles que conseguiram as músicas que queriam estão felizes, mas outros não.) 921 00:52:14,327 --> 00:52:16,626 (Feliz) 922 00:52:16,727 --> 00:52:18,727 (Triste) 923 00:52:20,296 --> 00:52:23,066 (Esses dois estão envolvidos em uma luta feroz para conseguir a música que desejam.) 924 00:52:23,427 --> 00:52:27,106 Quando eu estava assistindo as pessoas brigando pelos cartazes na primeira temporada, 925 00:52:27,367 --> 00:52:30,177 Eu pensei, “eles realmente querem tanto aquela música?” 926 00:52:30,606 --> 00:52:31,907 Mas naquele momento, eu queria tanto. 927 00:52:32,907 --> 00:52:35,477 Tudo bem, todos os outros colocaram seus sinais em seus lugares. 928 00:52:35,477 --> 00:52:37,216 Quem está tendo problemas? Vocês? 929 00:52:37,416 --> 00:52:39,077 Se chegou a isso, 930 00:52:39,077 --> 00:52:42,416 Eu tenho que ser o único a fazer o julgamento justo. 931 00:52:43,287 --> 00:52:46,216 (Lee Seung Gi se aproxima para corrigir a situação.) 932 00:52:46,216 --> 00:52:48,256 O estagiário Ahn Yoo Jin é o vencedor. 933 00:52:51,296 --> 00:52:53,497 Foi uma pena. 934 00:52:53,526 --> 00:52:54,666 (Suspirando) 935 00:52:56,227 --> 00:52:59,436 Os resultados da seleção das músicas finalmente foram divulgados. 936 00:52:59,666 --> 00:53:02,106 Mas antes disso, Murakawa Vivian. 937 00:53:02,106 --> 00:53:05,006 Você continuou me dizendo para me mudar quando eu estava aqui, 938 00:53:05,106 --> 00:53:07,006 então pensei que você fosse um corredor muito rápido. 939 00:53:07,606 --> 00:53:09,407 (Antes de começarem a correr, ela pediu que ele se afastasse.) 940 00:53:09,606 --> 00:53:11,146 Eu vou mudar. Ok, ok. 941 00:53:12,017 --> 00:53:14,447 Sim, vou me mudar. Eu vou mudar. Ok, ok. 942 00:53:14,646 --> 00:53:16,316 (Eles reúnem toda a energia do universo e começam a correr.) 943 00:53:17,517 --> 00:53:18,517 (Mas então...) 944 00:53:18,517 --> 00:53:21,026 (ela perde um tênis e perde o foco.) 945 00:53:21,626 --> 00:53:22,787 Obrigado. 946 00:53:22,787 --> 00:53:24,327 Você é alguém que faz o melhor que pode. 947 00:53:26,396 --> 00:53:28,427 Tudo bem. Equipe de Matsui Jurina, 948 00:53:28,427 --> 00:53:31,137 a equipe que ficou em primeiro lugar e escolheu o "Peek-A-Boo". 949 00:53:31,236 --> 00:53:33,137 Escolha o time que você gostaria de enfrentar. 950 00:53:33,907 --> 00:53:34,907 Tudo bem. 951 00:53:36,466 --> 00:53:38,736 (A equipe de Miyawaki Sakura realmente queria fazer “Peek-A-Boo”.) 952 00:53:38,736 --> 00:53:40,707 "Peek-A-Boo", por favor! 953 00:53:41,276 --> 00:53:44,847 O grupo que vai nos enfrentar... 954 00:53:46,177 --> 00:53:49,287 será a equipe de Kim Yoo Bin. 955 00:53:49,287 --> 00:53:55,057 Fiquei olhando para o time da Jurina e dizendo “Peek-A-Boo”. 956 00:53:55,057 --> 00:53:57,057 Mas não consegui olhar para ela nem uma vez. 957 00:53:57,057 --> 00:53:59,827 Agora para o grupo do Trainee Lee Chae Jeong do MND17, 958 00:53:59,827 --> 00:54:01,997 que ficou em segundo lugar. 959 00:54:02,626 --> 00:54:04,966 Escolha o time que você gostaria de enfrentar. 960 00:54:05,296 --> 00:54:07,666 (O grupo de Han Cho Won treme de ansiedade.) 961 00:54:09,907 --> 00:54:11,807 Que tal enfrentarmos Cho Won, 962 00:54:11,807 --> 00:54:13,707 quem foi um dos últimos escolhidos? 963 00:54:13,707 --> 00:54:14,747 Sim, sim. 964 00:54:14,747 --> 00:54:15,747 A equipe que foi formada por último. 965 00:54:17,646 --> 00:54:20,247 Por que parece que todos nos atacarão? 966 00:54:20,247 --> 00:54:21,716 Realmente? Eu deveria me esconder. 967 00:54:23,716 --> 00:54:26,157 - Time de Cho Won... - Vamos escolher esse time. 968 00:54:26,157 --> 00:54:30,057 - Me sinto muito mal, mas... - Mas não tem jeito. 969 00:54:30,057 --> 00:54:32,827 - Ok, ok. - Eu não quero morrer. 970 00:54:34,927 --> 00:54:36,727 Você foi honesto. É bom que você esteja sendo honesto. 971 00:54:36,727 --> 00:54:39,697 A equipe que vamos enfrentar... 972 00:54:40,966 --> 00:54:44,807 será a equipe do Trainee Han Cho Won. 973 00:54:44,936 --> 00:54:47,707 Eles escolheram a equipe do Trainee Han Cho Won. 974 00:54:47,707 --> 00:54:50,276 Eu esperava que seríamos um alvo. 975 00:54:51,177 --> 00:54:54,447 Acho que eles nos escolheram porque somos um pouco sem brilho. 976 00:54:55,416 --> 00:54:58,256 (Os membros da equipe de Han Cho Won começam a chorar) 977 00:54:58,256 --> 00:55:00,756 - Eles estão realmente chorando? Oh não. - O que eu faço? 978 00:55:02,927 --> 00:55:04,197 O que eu faço? 979 00:55:05,957 --> 00:55:07,666 (Eles não conseguem evitar o choro de se sentirem tão desesperados.) 980 00:55:07,666 --> 00:55:08,666 Sinto muito. 981 00:55:10,097 --> 00:55:12,236 Eles devem ter pensado que seriam capazes de vencer... 982 00:55:12,236 --> 00:55:14,367 já que fomos o último grupo a ser formado. 983 00:55:14,367 --> 00:55:16,006 Essa foi a primeira vez que eu realmente senti vontade... 984 00:55:16,006 --> 00:55:17,606 Eu queria voltar para casa, no Japão. 985 00:55:17,836 --> 00:55:19,106 Por que você está chorando? 986 00:55:19,707 --> 00:55:21,006 Não achamos que seremos capazes de fazer isso. 987 00:55:22,006 --> 00:55:23,517 Você não acha que será capaz de fazer "Boombayah?" 988 00:55:27,046 --> 00:55:30,586 Na minha experiência, ter a determinação de realizar algo... 989 00:55:31,486 --> 00:55:34,686 fará com que as pessoas que assistem você se sintam tocadas por sua determinação. 990 00:55:35,157 --> 00:55:36,427 Então, ter a determinação de poder fazer isso... 991 00:55:36,557 --> 00:55:39,327 tocará os corações dos Produtores Nacionais. 992 00:55:39,497 --> 00:55:42,896 E ninguém pode prever o resultado final disso. 993 00:55:43,126 --> 00:55:45,566 Então acredite em si mesmo e seja forte. 994 00:55:45,637 --> 00:55:48,707 Terei grandes esperanças em todos vocês até o dia... 995 00:55:49,066 --> 00:55:50,336 que suas lágrimas de tristeza se transformem em lágrimas de felicidade. 996 00:55:50,336 --> 00:55:51,606 - Você consegue! - Alegrar! 997 00:55:52,236 --> 00:55:53,606 Vamos trabalhar duro. 998 00:55:55,606 --> 00:55:58,117 Ouvir o representante Lee dizer que isso me deu forças. 999 00:55:58,117 --> 00:56:01,816 Quero trabalhar duro para que as pessoas que pensaram que não conseguiríamos... 1000 00:56:01,816 --> 00:56:04,787 ficará surpreso ao ver o quão bem nos saímos. 1001 00:56:06,057 --> 00:56:07,057 (A seleção continua.) 1002 00:56:07,057 --> 00:56:09,586 Só resta uma equipe agora. 1003 00:56:09,586 --> 00:56:11,827 A equipe que vamos enfrentar... 1004 00:56:12,097 --> 00:56:14,166 é a equipe do Trainee Miyawaki Sakura. 1005 00:56:17,597 --> 00:56:19,336 Aposto que esta será uma batalha maluca também. 1006 00:56:19,336 --> 00:56:21,407 Acho que este será um grande jogo. 1007 00:56:21,506 --> 00:56:23,236 É como Capitão América versus Homem de Ferro. 1008 00:56:23,236 --> 00:56:24,307 (Equipe de Ahn Yoo Jin contra equipe de Miyawaki Sakura) 1009 00:56:24,537 --> 00:56:27,506 Agora finalmente terminamos de escolher as músicas... 1010 00:56:28,046 --> 00:56:31,416 e as equipes que se enfrentarão... 1011 00:56:31,416 --> 00:56:32,816 durante as batalhas de grupo. 1012 00:56:32,816 --> 00:56:34,186 Dê tudo de si. Boa sorte! 1013 00:56:34,186 --> 00:56:35,287 - Boa sorte! - Boa sorte! 1014 00:56:39,716 --> 00:56:40,986 (Eles distribuem peças e praticam para as batalhas em grupo.) 1015 00:56:41,327 --> 00:56:44,756 Como se diz “Eu quero ser o rapper” em japonês? 1016 00:56:44,756 --> 00:56:47,796 Como posso dizer isso em japonês? 1017 00:56:48,597 --> 00:56:50,367 Nossa, isso é difícil. 1018 00:56:50,367 --> 00:56:52,497 Ouça as vozes, 1019 00:56:52,497 --> 00:56:54,236 e não se preocupe com as outras coisas. 1020 00:56:54,236 --> 00:56:56,006 Basta dizer "eu gosto" quando ouvir a parte que você gosta. 1021 00:56:56,006 --> 00:56:58,506 Bem... Escolha. Escolha. 1022 00:57:00,376 --> 00:57:03,816 Eles estão dizendo algo legal, certo? 1023 00:57:04,247 --> 00:57:05,517 (“Eu gosto” é igual a “algo legal”?) 1024 00:57:06,017 --> 00:57:07,046 (A maioria dos grupos está tendo problemas com a barreira do idioma.) 1025 00:57:08,887 --> 00:57:10,686 Você não conhece a música? 1026 00:57:11,986 --> 00:57:13,216 Temos que escolher o nome do nosso grupo primeiro. 1027 00:57:13,216 --> 00:57:14,526 Nome? 1028 00:57:15,157 --> 00:57:16,227 Quem escolheu a parte que quer fazer? 1029 00:57:16,557 --> 00:57:17,557 Meu. 1030 00:57:18,026 --> 00:57:19,356 O nome do grupo é muito importante. 1031 00:57:19,356 --> 00:57:21,026 É importante. 1032 00:57:22,497 --> 00:57:24,197 Apenas mantenha as pernas abertas na primeira parte. 1033 00:57:24,197 --> 00:57:25,197 (O Grupo Dois pratica a dança de "Peek-A-Boo".) 1034 00:57:25,197 --> 00:57:28,137 Após esta parte, execute três etapas. 1035 00:57:28,137 --> 00:57:32,006 E então teremos que mudar nossa formação. 1036 00:57:33,847 --> 00:57:36,776 Então, quando fizermos isso, você só precisa encontrar sua posição. 1037 00:57:37,617 --> 00:57:40,546 (Kim Da Hye do Grupo Dois de Peek-A-Boo é responsável pela interpretação.) 1038 00:57:44,657 --> 00:57:46,316 A razão pela qual sou bom em japonês... 1039 00:57:46,316 --> 00:57:49,626 é que minha mãe é japonesa e meu pai é coreano. 1040 00:57:49,626 --> 00:57:54,966 Conseguimos nos comunicar graças a Da Hye, então fiquei muito feliz. 1041 00:57:55,166 --> 00:57:58,197 Nós realmente não conseguiríamos nos comunicar sem Da Hye. 1042 00:57:59,236 --> 00:58:01,767 (Enquanto isso, a situação entre o Grupo Um "Peek-A-Boo") 1043 00:58:04,236 --> 00:58:05,836 (Eles parecem ser capazes de se comunicar...) 1044 00:58:05,836 --> 00:58:07,447 (já que Lee Ka Eun e Bae Eun Young falam japonês.) 1045 00:58:07,447 --> 00:58:09,577 (Wang Yi Ren: chinês) 1046 00:58:10,216 --> 00:58:11,747 (Alex Christine: americano) 1047 00:58:11,747 --> 00:58:15,686 Tivemos membros de muitos países diferentes. 1048 00:58:15,686 --> 00:58:20,227 Portanto, passamos mais tempo tentando nos comunicar do que qualquer outra equipe. 1049 00:58:20,827 --> 00:58:22,986 - Isso é muito difícil. - Isso é difícil. 1050 00:58:24,796 --> 00:58:28,966 Sinto que já estamos nos preparando para nos tornarmos um grupo feminino global. 1051 00:58:29,597 --> 00:58:32,396 Tudo bem, alguém quer ser o líder? 1052 00:58:34,137 --> 00:58:36,407 Eu meio que conheço a dança de "Peek-A-Boo". 1053 00:58:36,407 --> 00:58:38,707 Então acho que posso oferecer muita ajuda. 1054 00:58:38,707 --> 00:58:40,677 Obrigado. Estou feliz. 1055 00:58:40,677 --> 00:58:41,747 (Bae Eun Young do Stone Music é o líder.) 1056 00:58:42,977 --> 00:58:44,747 Agora temos que decidir quem será o centro. 1057 00:58:44,747 --> 00:58:46,017 Alguém quer ser o centro? 1058 00:58:46,017 --> 00:58:47,816 Todo mundo não quer ser o centro? 1059 00:58:47,816 --> 00:58:49,387 Para ser honesto, todo mundo quer ser o centro. 1060 00:58:49,387 --> 00:58:51,986 Claro. Sinceramente, também quero o adesivo "central". 1061 00:58:52,216 --> 00:58:54,356 Eu realmente queria ser o centro. 1062 00:58:54,356 --> 00:58:55,526 Eu tinha que ser o centro, não importa o que acontecesse. 1063 00:58:55,526 --> 00:58:57,227 Esta é a única maneira de sobreviver. 1064 00:58:57,227 --> 00:58:59,626 Eu quero ser o centro também! 1065 00:58:59,626 --> 00:59:01,997 Todo mundo quer ser o centro. 1066 00:59:02,026 --> 00:59:05,396 Você terá muito tempo de tela se for o centro. 1067 00:59:05,396 --> 00:59:07,037 E você ganha muitas peças também. 1068 00:59:07,037 --> 00:59:10,066 Então, eu realmente quero ser o centro. 1069 00:59:10,066 --> 00:59:12,436 Ser o centro é superior a tudo o mais. 1070 00:59:12,436 --> 00:59:16,077 Temos que escolher o centro agora. 1071 00:59:18,117 --> 00:59:19,816 Eu acho que o centro deveria ser... 1072 00:59:19,816 --> 00:59:22,646 alguém que melhor se adapte à música. 1073 00:59:22,646 --> 00:59:24,287 Você não concorda? 1074 00:59:27,986 --> 00:59:32,026 Todo mundo quer ser o centro, certo? 1075 00:59:32,026 --> 00:59:34,497 Você está perguntando se todo mundo quer ser o centro? 1076 00:59:34,497 --> 00:59:36,597 Você está perguntando se todo mundo quer ser o centro? 1077 00:59:40,736 --> 00:59:42,336 - Isso não é óbvio? - Certo. 1078 00:59:42,336 --> 00:59:44,276 É natural que todos queiram ser o centro. 1079 00:59:44,677 --> 00:59:46,506 Mas... 1080 00:59:47,747 --> 00:59:50,347 Eu realmente tenho que ser o centro desta vez. 1081 00:59:51,216 --> 00:59:53,916 Para ser honesto, qualquer um aqui poderia ser o centro. 1082 00:59:53,916 --> 00:59:55,046 Sim, todos são adequados. 1083 00:59:59,157 --> 01:00:00,186 Mas eu... 1084 01:00:01,026 --> 01:00:05,396 acho que Yi Ren ou Gyu Ri deveriam ser o centro. 1085 01:00:05,396 --> 01:00:08,867 Acho que será mais adequado ter um desses dois como centro. 1086 01:00:09,296 --> 01:00:11,867 -Gyu Ri. - Gyu Ri? 1087 01:00:12,396 --> 01:00:15,566 Vamos com Gyu Ri, que a maioria das pessoas escolheu? 1088 01:00:17,006 --> 01:00:18,207 -Gyu Ri. -Gyu Ri. 1089 01:00:18,207 --> 01:00:19,606 Tudo bem. 1090 01:00:20,977 --> 01:00:23,646 Mas a questão é que isso é muito importante. 1091 01:00:23,646 --> 01:00:25,776 Esta é uma batalha de grupo, 1092 01:00:25,776 --> 01:00:27,887 então acho que devemos nos concentrar na equipe e não em nós mesmos. 1093 01:00:28,316 --> 01:00:29,447 Todo mundo estava meio que a bordo... 1094 01:00:29,447 --> 01:00:32,517 em fazer de mim o centro, mas... 1095 01:00:34,827 --> 01:00:37,526 Você está bem com isso, Yi Ren? 1096 01:00:38,097 --> 01:00:40,927 Você poderia cantar essa parte. 1097 01:00:40,927 --> 01:00:43,896 Você não vai se arrepender? 1098 01:00:44,597 --> 01:00:47,707 Além disso, não é só essa parte. Há mais peças depois disso. 1099 01:00:48,707 --> 01:00:50,776 eu acho... 1100 01:00:52,606 --> 01:00:56,207 Eu quero ser o centro. 1101 01:00:56,207 --> 01:00:57,376 Você quer fazer isso? 1102 01:00:57,816 --> 01:01:00,617 Então você pode nos mostrar uma parte... 1103 01:01:00,617 --> 01:01:02,447 você está confiante? 1104 01:01:02,747 --> 01:01:04,756 Que tal assistirmos os dois fazendo isso e escolher um? 1105 01:01:05,416 --> 01:01:06,557 (O Grupo Um decide escolher a posição central...) 1106 01:01:06,557 --> 01:01:07,686 (com base em quão bem eles conseguem fazer a pose final.) 1107 01:01:07,957 --> 01:01:10,856 (Candidato central 1: Estagiário Wang Yi Ren de Yue Hua) 1108 01:01:11,880 --> 01:01:16,880 [VIU Ver] Mnet E03 Produzir 48 "Avaliação da Batalha de Grupo" -♥ Ruo Xi ♥- 1109 01:01:17,537 --> 01:01:20,936 - Você é tão bonita. - Estou ficando arrepiado. 1110 01:01:22,936 --> 01:01:25,876 (Candidato central 2: Trainee Jang Gyu Ri da Stone Music) 1111 01:01:32,646 --> 01:01:34,017 Vamos votar. 1112 01:01:34,646 --> 01:01:36,646 Aqueles que votam em Yi Ren, levantem a mão. 1113 01:01:37,216 --> 01:01:38,686 (Yi Ren de Yue Hua tem 3 votos.) 1114 01:01:41,626 --> 01:01:42,626 O centro será... 1115 01:01:44,396 --> 01:01:45,827 - Yi Ren. - Yi Ren. 1116 01:01:45,827 --> 01:01:47,267 Realmente? 1117 01:01:47,267 --> 01:01:48,497 Boa sorte. 1118 01:01:48,497 --> 01:01:50,197 - Parabéns. - Você é a cara do nosso grupo. 1119 01:01:54,137 --> 01:01:55,666 Eu me sinto decepcionado, sim. 1120 01:01:57,577 --> 01:01:58,677 ("Like Ooh-Ahh" Grupo Um começa a distribuir peças.) 1121 01:01:58,677 --> 01:02:01,146 Quem quer ser o centro? 1122 01:02:01,146 --> 01:02:02,847 Todo mundo quer ser o centro, para ser honesto. 1123 01:02:02,847 --> 01:02:04,876 - Todo mundo quer fazer isso. - Todo mundo quer fazer isso. 1124 01:02:06,916 --> 01:02:09,816 Eu realmente queria ser o centro, 1125 01:02:09,986 --> 01:02:14,427 mas sou o único japonês no nosso grupo. 1126 01:02:14,557 --> 01:02:17,457 Então foi difícil para mim expressar minhas opiniões. 1127 01:02:17,457 --> 01:02:20,296 Não seja tímido e seja honesto. Quem quer ser o centro? 1128 01:02:20,427 --> 01:02:22,466 - O que fazemos? - Poxa. 1129 01:02:23,427 --> 01:02:25,697 (Lee Seung Hyeon do WM e Goto Moe do AKB48 levantam as mãos.) 1130 01:02:26,566 --> 01:02:27,767 Como vamos decidir? 1131 01:02:28,137 --> 01:02:29,506 Que tal verificarmos suas expressões faciais? 1132 01:02:30,707 --> 01:02:32,207 (O Grupo Um compete para ver quem será o centro.) 1133 01:02:32,207 --> 01:02:35,276 (Candidato central 1: Trainee Lee Seung Hyeon da WM) 1134 01:02:41,316 --> 01:02:43,517 Vá para Moe, vá? OK. 1135 01:02:44,716 --> 01:02:47,557 (Candidato central número 2: Trainee Goto Moe do AKB48) 1136 01:02:50,256 --> 01:02:51,827 Oh, meu Deus! 1137 01:02:59,197 --> 01:03:01,137 Bem, eu acho... 1138 01:03:02,836 --> 01:03:05,137 - Seung Hyeon deveria ser o centro. - Moe deveria fazer isso. 1139 01:03:10,077 --> 01:03:11,876 Eu escolho Seung Hyeon. 1140 01:03:12,677 --> 01:03:15,847 (Votação atual: 2 votos para Lee Seung Hyeon e 1 para Goto Moe) 1141 01:03:16,957 --> 01:03:18,256 (Quem o líder Park Hae Yoon escolherá?) 1142 01:03:18,256 --> 01:03:19,486 - Seung Hyeon. - Sim! 1143 01:03:21,057 --> 01:03:22,227 (O centro do Grupo Um de "Like Ooh-Ahh" é Lee Seung Hyeon da WM.) 1144 01:03:22,227 --> 01:03:25,327 Moe também era muito boa com suas expressões faciais. 1145 01:03:25,327 --> 01:03:26,827 Então fiquei realmente chocado. 1146 01:03:26,827 --> 01:03:28,867 Mas Seung Hyeon tinha mais energia, 1147 01:03:28,867 --> 01:03:32,097 e ela se adapta melhor ao conceito da música. 1148 01:03:33,506 --> 01:03:35,037 (O Grupo Um começa a praticar a dança de "Like Ooh-Ahh".) 1149 01:03:43,747 --> 01:03:44,847 (O líder Park Hae Yoon inicia uma master class sobre como fazer movimentos de quadril.) 1150 01:03:44,847 --> 01:03:46,986 Coloque esse pé aqui. 1151 01:03:48,086 --> 01:03:49,586 (Tremendo) 1152 01:03:51,416 --> 01:03:53,057 Não, não é assim. 1153 01:03:53,657 --> 01:03:57,756 É muito diferente das danças do AKB48. 1154 01:03:58,557 --> 01:04:02,427 (Os movimentos e a sincronização das danças do AKB48 são simples.) 1155 01:04:02,927 --> 01:04:05,537 Os membros japoneses... 1156 01:04:05,537 --> 01:04:08,666 dar uma impressão fofa, assim. 1157 01:04:08,767 --> 01:04:11,577 Mas quando se trata dos membros coreanos, 1158 01:04:11,577 --> 01:04:14,646 a maneira como eles movem os quadris é completamente diferente da nossa. 1159 01:04:15,207 --> 01:04:17,077 Cantores ídolos coreanos... 1160 01:04:17,077 --> 01:04:20,287 usam muito os quadris quando dançam. 1161 01:04:20,287 --> 01:04:24,617 Assim, suas danças realçam muito mais sua sensualidade feminina. 1162 01:04:25,916 --> 01:04:27,256 É difícil. 1163 01:04:27,256 --> 01:04:28,657 Como posso explicar isso? 1164 01:04:29,526 --> 01:04:30,997 Faça isso devagar. Faça isso devagar. 1165 01:04:32,296 --> 01:04:34,666 (Ela explica lentamente mais uma vez.) 1166 01:04:34,796 --> 01:04:37,936 - Coloque essa perna aqui. Tudo bem. - Japonês é difícil. 1167 01:04:40,606 --> 01:04:42,907 - Você é muito bom ensinando. - Sim. 1168 01:04:42,907 --> 01:04:44,776 Mas não é como fazer uma onda. 1169 01:04:46,307 --> 01:04:48,807 - Como explicamos isso? - Isso mesmo! 1170 01:04:49,207 --> 01:04:50,546 - Aí está. - OK. 1171 01:04:51,617 --> 01:04:56,646 Hae Yoon, o líder, 1172 01:04:56,646 --> 01:05:00,086 me ensinou de uma forma fácil de entender. 1173 01:05:00,086 --> 01:05:01,827 Ela me ajudou muito. 1174 01:05:03,557 --> 01:05:07,296 Vamos todos ficar em nossos próprios lugares. 1175 01:05:08,526 --> 01:05:11,796 Os membros do meu grupo pensaram que eu seria um bom líder... 1176 01:05:11,796 --> 01:05:14,137 e que eu também seria um bom centro. 1177 01:05:15,006 --> 01:05:16,066 (Sentindo orgulho) 1178 01:05:16,066 --> 01:05:17,137 Então foi isso que aconteceu. 1179 01:05:18,106 --> 01:05:20,247 Mais uma vez. Pise assim. 1180 01:05:20,447 --> 01:05:24,447 Vamos apenas pisar uma vez para o lado e uma vez na diagonal. 1181 01:05:24,447 --> 01:05:25,916 - OK. - Ou deveríamos... 1182 01:05:25,916 --> 01:05:27,347 pisar na diagonal uma vez e depois para o nosso lado uma vez? 1183 01:05:27,347 --> 01:05:29,146 Se fizermos isso, eles não conseguirão ver nossos rostos. 1184 01:05:29,146 --> 01:05:30,157 Então deveríamos fazer isso? 1185 01:05:30,157 --> 01:05:31,216 Acho que pisar perto de nós e depois em ângulo é melhor. 1186 01:05:35,356 --> 01:05:36,727 Esta é a formação correta? 1187 01:05:39,626 --> 01:05:41,327 É muito difícil porque não há espelho aqui. 1188 01:05:41,427 --> 01:05:43,566 Acho que a formação está errada. 1189 01:05:43,867 --> 01:05:46,197 Ha Eun estava na classe A. 1190 01:05:46,836 --> 01:05:49,106 (Lee Ha Eun é o único membro do Grupo Dois que está na Classe A.) 1191 01:05:49,307 --> 01:05:51,477 E ninguém mais está na Classe A. 1192 01:05:51,477 --> 01:05:53,646 Ela foi colocada nessa classe porque é talentosa. 1193 01:05:54,247 --> 01:05:56,307 Então quase parecia que Ha Eun era a verdadeira líder. 1194 01:05:57,077 --> 01:05:58,646 Assim. Então mude. 1195 01:06:00,416 --> 01:06:01,416 (Está correto.) 1196 01:06:02,017 --> 01:06:04,157 - Vocês dois precisam estar na minha frente. - OK. 1197 01:06:06,316 --> 01:06:07,756 É aqui que está o centro, 1198 01:06:07,756 --> 01:06:09,157 e estaremos em uma linha diagonal como esta. 1199 01:06:09,157 --> 01:06:10,827 Então você é o único que ficará lá atrás. 1200 01:06:10,827 --> 01:06:12,896 Portanto, temos que avançar mais assim. 1201 01:06:12,896 --> 01:06:14,497 Sim, você tem que subir mais. 1202 01:06:16,997 --> 01:06:19,597 (O estagiário Lee Ha Eun lidera a prática...) 1203 01:06:19,597 --> 01:06:23,137 (em vez de Park Seo Young, o líder e centro.) 1204 01:06:27,546 --> 01:06:29,747 Temos que fazer isso três vezes. 1205 01:06:30,077 --> 01:06:31,146 O que? 1206 01:06:32,177 --> 01:06:33,416 Três vezes. 1207 01:06:34,146 --> 01:06:35,186 O que? 1208 01:06:36,287 --> 01:06:38,216 Os dois estavam competindo inconscientemente. 1209 01:06:38,216 --> 01:06:40,457 Ambas as pessoas deram comandos diferentes. 1210 01:06:40,457 --> 01:06:41,756 Enquanto isso, eu apenas fiquei de lado. 1211 01:06:43,126 --> 01:06:45,097 Para ser honesto, isso está me estressando um pouco. 1212 01:06:46,697 --> 01:06:50,836 (Será que o Grupo Dois "Like Ooh-Ahh" será capaz de ter uma prática tranquila?) 1213 01:06:52,137 --> 01:06:53,506 ('Boombayah' Group One tem uma vibração feliz desde o início.) 1214 01:06:53,506 --> 01:06:55,666 Todos pensaram que escolheríamos “Boombayah”. 1215 01:06:55,666 --> 01:06:56,707 Alguém me disse: 1216 01:06:56,707 --> 01:06:58,407 "Parecia que você estava optando por 'Boombayah' desde o início." 1217 01:06:58,936 --> 01:07:01,247 O quadro geral. Claro. 1218 01:07:01,646 --> 01:07:03,617 Chae Jeong é muito inteligente... 1219 01:07:03,617 --> 01:07:05,546 porque ela tinha um plano para tudo isso. 1220 01:07:07,086 --> 01:07:08,747 Isso mesmo. 1221 01:07:08,747 --> 01:07:12,686 Já estava tudo completo em minha mente. 1222 01:07:13,486 --> 01:07:15,927 (Quando eles estavam tendo uma reunião para decidir sobre a música) 1223 01:07:16,057 --> 01:07:17,796 Todo mundo pode me ouvir, certo? 1224 01:07:17,796 --> 01:07:21,197 Meu objetivo é "Boombayah". 1225 01:07:22,396 --> 01:07:26,066 Eu só estava olhando para "Boombayah" do Blackpink... 1226 01:07:26,066 --> 01:07:28,307 desde o início. 1227 01:07:29,637 --> 01:07:33,677 ("Boombayah" do Blackpink, uma música que mostra muitos estilos de hip-hop) 1228 01:07:34,177 --> 01:07:35,646 Estagiário Go Yoo Jin. 1229 01:07:35,646 --> 01:07:37,247 E eu pensei... 1230 01:07:37,247 --> 01:07:40,047 que Go Yoo Jin combinava melhor com a música que eu estava pensando. 1231 01:07:40,047 --> 01:07:41,217 Estagiário Park Chan Joo. 1232 01:07:41,217 --> 01:07:43,617 E imaginei que Chan Joo escolheria essa música rapidamente. 1233 01:07:43,617 --> 01:07:46,386 - Estagiário Won Seo Yeon. - E eu precisava que Seo Yeon cantasse. 1234 01:07:46,386 --> 01:07:47,587 Estagiária Kim So Hee. 1235 01:07:47,587 --> 01:07:49,856 Achei que nosso grupo poderia sair muito forte, 1236 01:07:49,856 --> 01:07:51,797 então escolhi uma pessoa fofa para nossa equipe também. 1237 01:07:51,797 --> 01:07:55,367 Todos disseram: “Você escolheu um grupo para tocar ‘Boombayah’”. 1238 01:07:56,797 --> 01:07:59,236 Digamos que eu tenha "Boombayah". Mas outra pessoa pega o sinal. 1239 01:07:59,236 --> 01:08:01,037 Estou com medo de perdermos isso. 1240 01:08:01,037 --> 01:08:02,167 O que faríamos se o perdêssemos? 1241 01:08:02,167 --> 01:08:03,337 Não vamos perdê-lo facilmente. 1242 01:08:03,337 --> 01:08:05,077 Temos que pensar em um plano B caso não consigamos. 1243 01:08:05,077 --> 01:08:06,136 Se não conseguirmos? 1244 01:08:06,136 --> 01:08:07,606 Não há como isso acontecer. Eu sou bom em correr. 1245 01:08:08,247 --> 01:08:10,917 (O estagiário Lee Chae Jung avança com uma velocidade impressionante.) 1246 01:08:11,217 --> 01:08:12,247 ("Boombayah" de Blackpink) 1247 01:08:12,247 --> 01:08:13,486 (Ela conseguiu “Boombayah” do Blackpink com tempo de sobra.) 1248 01:08:13,486 --> 01:08:15,016 Eu consegui! 1249 01:08:15,016 --> 01:08:18,957 Ela pegou a placa e colocou assim. Foi tão legal. 1250 01:08:18,957 --> 01:08:21,587 Essa era a grande imagem que eu tinha na cabeça. 1251 01:08:21,587 --> 01:08:23,056 Devemos escolher o líder primeiro? 1252 01:08:23,056 --> 01:08:24,726 - Quem quer fazer isso? - Levante a mão. 1253 01:08:24,726 --> 01:08:27,026 Sim, eu quero fazer isso. 1254 01:08:27,026 --> 01:08:28,896 - Sim, faça isso. - Realmente? 1255 01:08:28,896 --> 01:08:30,566 Geralmente é decidido tão facilmente assim? 1256 01:08:30,566 --> 01:08:32,136 Eu sou o líder? 1257 01:08:32,136 --> 01:08:33,537 - Sim. - Sim. 1258 01:08:33,537 --> 01:08:34,837 Obrigado. 1259 01:08:34,837 --> 01:08:36,007 (O líder do Grupo Um (Boombayah) é Lee Chae Jung do MND17.) 1260 01:08:36,837 --> 01:08:39,337 Trabalharei duro para conquistar esses 1.000 votos extras. 1261 01:08:39,337 --> 01:08:41,407 Vamos fazer isso. 1262 01:08:41,407 --> 01:08:43,007 Isso correu perfeitamente de acordo com meu plano. 1263 01:08:43,516 --> 01:08:44,976 Correu perfeitamente. 1264 01:08:46,146 --> 01:08:47,247 ("Boombayah" de Blackpink) 1265 01:08:48,417 --> 01:08:50,087 (Por outro lado, o Grupo Dois "Boombayah" parece estar em desacordo.) 1266 01:08:50,087 --> 01:08:54,757 Todo mundo parece ter desistido. 1267 01:08:54,757 --> 01:08:57,997 Então todo mundo estava chorando. 1268 01:08:57,997 --> 01:08:59,957 Parecia realmente desesperador. 1269 01:08:59,957 --> 01:09:03,367 Eu nunca teria imaginado que teríamos essa música. 1270 01:09:03,667 --> 01:09:05,997 Não há nenhum grupo que queiramos evitar, certo? 1271 01:09:05,997 --> 01:09:08,306 Há uma música que quero evitar. 1272 01:09:08,306 --> 01:09:10,407 - "Boombayah"? - "Boombayah". 1273 01:09:10,407 --> 01:09:12,037 Qual música você queria evitar, não importa o quê? 1274 01:09:12,037 --> 01:09:13,236 "Boombaya". 1275 01:09:13,236 --> 01:09:15,146 "Boombaya". 1276 01:09:15,146 --> 01:09:19,447 Queremos enfrentar a equipe do Trainee Han Cho Won. 1277 01:09:19,617 --> 01:09:23,117 Minha mente ficou completamente em branco. 1278 01:09:23,117 --> 01:09:26,316 Eu sabia que não adiantava chorar. 1279 01:09:26,316 --> 01:09:30,327 Mas as lágrimas simplesmente não paravam e foi muito difícil. 1280 01:09:33,056 --> 01:09:35,596 Nós podemos fazer isso. 1281 01:09:37,997 --> 01:09:40,936 (O Grupo Dois de "Boombayah" ainda parece estar completamente caído.) 1282 01:09:42,337 --> 01:09:43,507 Nós podemos fazer isso. 1283 01:09:43,507 --> 01:09:44,776 (O estagiário Han Cho Won faz uma cara dura.) 1284 01:09:45,707 --> 01:09:47,547 Acabei ganhando os dois adesivos. 1285 01:09:47,547 --> 01:09:49,976 Então sinto um fardo pesado sobre meus ombros agora. 1286 01:09:50,447 --> 01:09:53,617 Nanami, por favor, cante a primeira parte vocal. 1287 01:09:54,087 --> 01:09:55,787 (Uma versão triste de "Boombayah") 1288 01:09:55,787 --> 01:09:57,787 (Somos especiais, não importa onde estejamos) 1289 01:10:00,056 --> 01:10:02,327 Eri, tente cantar a primeira parte vocal. 1290 01:10:04,356 --> 01:10:05,396 (Olha) 1291 01:10:06,896 --> 01:10:08,026 O que eu faço sobre isso? 1292 01:10:08,026 --> 01:10:09,066 (O que eu faço com esse humor taciturno?) 1293 01:10:10,537 --> 01:10:15,566 Ficou claro que Cho Won queria dar o seu melhor. 1294 01:10:15,566 --> 01:10:18,537 Eu me senti muito grato, 1295 01:10:18,537 --> 01:10:20,877 mas também sinto muito por ela. 1296 01:10:22,547 --> 01:10:23,846 Vamos dar uma olhada. 1297 01:10:24,476 --> 01:10:27,146 (Kang Hye Won tenta ajudar o líder e melhora o clima.) 1298 01:10:27,146 --> 01:10:28,646 (Eles assistem ao vídeo de dança mais uma vez.) 1299 01:10:29,787 --> 01:10:31,056 Parece tão difícil. 1300 01:10:31,056 --> 01:10:33,827 A música é praticamente inteiramente uma música rap, 1301 01:10:34,587 --> 01:10:37,297 então acho que não vou conseguir fazer isso. 1302 01:10:37,657 --> 01:10:41,026 Precisamos dividir as partes do rap de qualquer maneira. 1303 01:10:41,127 --> 01:10:43,997 Alguém quer fazer a parte do rap? 1304 01:10:44,297 --> 01:10:45,297 Não. 1305 01:10:46,436 --> 01:10:49,736 Somos ainda piores no rap. 1306 01:10:49,736 --> 01:10:51,507 - Você não pode fazer rap? - Sim. 1307 01:10:52,007 --> 01:10:53,037 ("Boombayah" tem mais partes de rap do que vocais.) 1308 01:10:53,037 --> 01:10:54,306 Pelo menos uma pessoa precisa fazer isso. 1309 01:10:54,306 --> 01:10:55,747 (Pelo menos um deles precisa fazer rap.) 1310 01:10:57,117 --> 01:10:59,217 Ela escreveu “inocência” na parte “posição”. 1311 01:10:59,217 --> 01:11:01,087 Isso é realmente importante. 1312 01:11:01,087 --> 01:11:03,117 Sou o número um quando se trata de inocência. 1313 01:11:03,346 --> 01:11:07,426 Quero incorporar a inocência, mas essa música entra em conflito com esse conceito. 1314 01:11:08,127 --> 01:11:09,627 Pelo menos uma pessoa precisa fazer isso. 1315 01:11:09,627 --> 01:11:12,157 (O Grupo Dois tem dificuldade em atribuir peças para "Boombayah".) 1316 01:11:12,757 --> 01:11:14,197 Pelo menos uma pessoa precisa fazer isso. 1317 01:11:15,827 --> 01:11:18,136 Eu farei isso. 1318 01:11:18,136 --> 01:11:20,707 Sou Kang Hye Won, o rapper principal. 1319 01:11:20,707 --> 01:11:23,636 Aposto que meus pais ficarão muito chocados quando virem isso. 1320 01:11:23,636 --> 01:11:25,877 Meus pais brincaram comigo... 1321 01:11:25,877 --> 01:11:27,606 dizendo: "E se você fizer rap o tempo todo?" 1322 01:11:27,606 --> 01:11:29,707 Mas há uma razão pela qual não se deve dizer coisas assim. 1323 01:11:29,707 --> 01:11:32,276 Neste final, algo assim aconteceu. 1324 01:11:32,846 --> 01:11:34,747 (Ela se desafiou ambiciosamente e escolheu ser a rapper principal.) 1325 01:11:37,117 --> 01:11:38,417 (Mas ela pode ouvir claramente o Grupo Um praticando o rap de “Boombayah”.) 1326 01:11:40,127 --> 01:11:41,757 (Saúde para mim) 1327 01:11:45,957 --> 01:11:47,627 Eles já parecem perfeitos. 1328 01:11:47,627 --> 01:11:49,226 Você está bem com rap? 1329 01:11:49,226 --> 01:11:52,236 Não sei. Vou tentar praticar mais tarde. 1330 01:11:52,236 --> 01:11:54,037 O tempo todo, 1331 01:11:54,037 --> 01:11:56,606 Eu estava pensando: "Meu Deus, o que eu faço?" 1332 01:11:58,106 --> 01:12:00,146 (Quem será o vencedor da batalha do grupo “Boombayah”?) 1333 01:12:00,146 --> 01:12:01,377 ("Mamma Mia" de Kara) 1334 01:12:01,377 --> 01:12:03,717 - Tudo bem. - O centro. 1335 01:12:04,276 --> 01:12:06,516 A posição central é muito importante. 1336 01:12:06,986 --> 01:12:09,047 Quem quer ser o centro? Levante sua mão. 1337 01:12:09,047 --> 01:12:11,856 Eu quero fazer isso. Eu quero fazer isso. 1338 01:12:11,856 --> 01:12:13,627 Sim, eu quero fazer isso. 1339 01:12:20,766 --> 01:12:22,827 Sua expressão facial é muito importante. 1340 01:12:22,827 --> 01:12:24,167 - Sim. - Exatamente. 1341 01:12:24,467 --> 01:12:28,367 Minha especialidade é fazer expressões faciais divertidas. 1342 01:12:28,766 --> 01:12:29,837 Você consegue fazer algum tipo de expressão facial? 1343 01:12:29,837 --> 01:12:31,207 Sim, qualquer tipo. 1344 01:12:31,207 --> 01:12:33,407 - Qualquer tipo, você diz? - Basta dizer a palavra. 1345 01:12:33,407 --> 01:12:35,176 Em seguida, faça uma expressão facial que imite a minha. 1346 01:12:36,577 --> 01:12:37,877 Tudo bem. 1347 01:12:47,726 --> 01:12:49,457 Eu fiz isso? 1348 01:12:50,697 --> 01:12:52,056 Essa é a imagem de você que eu tinha em mente. 1349 01:12:52,056 --> 01:12:53,327 Você pode fazer um para todos nós? 1350 01:12:53,426 --> 01:12:55,096 Você fica tão linda quando sorri, então... 1351 01:12:57,967 --> 01:13:00,337 Parece com ela. Parece com ela. 1352 01:13:02,736 --> 01:13:03,837 Acho que entendi. 1353 01:13:03,936 --> 01:13:05,276 Para o último, 1354 01:13:05,276 --> 01:13:07,176 você passa uma impressão muito forte, então... 1355 01:13:07,476 --> 01:13:08,646 Preciso concentrar minha energia em meus olhos. 1356 01:13:22,087 --> 01:13:24,596 - Isso é tão engraçado. - O que ela faz é... 1357 01:13:24,596 --> 01:13:26,726 - como uma caricatura. - Sim, uma caricatura. 1358 01:13:26,726 --> 01:13:28,127 - Sim. - Sim, realmente. 1359 01:13:32,867 --> 01:13:34,037 Não posso vencer isso. 1360 01:13:35,667 --> 01:13:37,007 Olhe para o rosto dela. 1361 01:13:37,776 --> 01:13:38,907 Isso é incrível. 1362 01:13:39,507 --> 01:13:40,947 - Eu nunca vi esse lado dela. - Bondade. 1363 01:13:42,377 --> 01:13:43,676 Oh sim! 1364 01:13:43,676 --> 01:13:46,346 É muito, muito sexy. 1365 01:13:47,346 --> 01:13:48,386 É muito importante. 1366 01:13:48,386 --> 01:13:50,816 - O centro é muito importante. - Sim. 1367 01:13:54,287 --> 01:13:55,526 1, 2, 3! 1368 01:13:59,896 --> 01:14:01,226 Nosso centro! 1369 01:14:01,226 --> 01:14:02,367 Vamos. 1370 01:14:02,926 --> 01:14:04,037 Eu não escolhi você. 1371 01:14:04,936 --> 01:14:06,636 Eu realmente... 1372 01:14:06,736 --> 01:14:08,837 queria se tornar o centro. 1373 01:14:09,037 --> 01:14:11,276 Mas quando considerei o equilíbrio geral da equipe, 1374 01:14:11,276 --> 01:14:14,577 Eu não poderia dizer que queria fazer isso. 1375 01:14:14,907 --> 01:14:16,276 Centro! 1376 01:14:18,247 --> 01:14:19,447 Você é o centro! 1377 01:14:22,346 --> 01:14:23,386 Poxa. 1378 01:14:23,787 --> 01:14:24,917 - Bondade. - Poxa. 1379 01:14:24,986 --> 01:14:27,587 Bondade. Isso é incrível. 1380 01:14:27,587 --> 01:14:28,726 Talvez eu não seja capaz de fazer isso. 1381 01:14:28,787 --> 01:14:29,856 Você é rápido em desistir. 1382 01:14:30,127 --> 01:14:32,657 É uma das músicas que não conheço bem. 1383 01:14:32,896 --> 01:14:34,266 Então eu queria evitar isso. 1384 01:14:34,526 --> 01:14:35,627 Uma lista negra? 1385 01:14:35,627 --> 01:14:37,266 "Mamãe Mia." 1386 01:14:37,266 --> 01:14:38,867 A equipe “Mamma Mia” fica olhando para nós. 1387 01:14:39,837 --> 01:14:41,337 A equipe que escolhemos para enfrentar... 1388 01:14:41,337 --> 01:14:43,877 é a equipe de Murakawa Vivian. 1389 01:14:44,176 --> 01:14:45,377 (Não se atreva a pensar que você vai ganhar!) 1390 01:14:46,077 --> 01:14:47,476 Não se atreva a pensar que você vai vencer! 1391 01:14:47,547 --> 01:14:48,907 Miho. 1392 01:14:50,077 --> 01:14:51,316 Sinto muito, Miho. 1393 01:14:52,316 --> 01:14:54,287 Alguma palavra de advertência para ela como sênior? 1394 01:14:54,287 --> 01:14:55,547 Tudo que tenho é confiança. 1395 01:14:55,646 --> 01:14:57,186 Eu definitivamente não quero perder contra eles! 1396 01:14:59,457 --> 01:15:01,056 Se perdermos... 1397 01:15:01,056 --> 01:15:03,526 depois de ser escolhido assim, isso vai me deixar com raiva. 1398 01:15:03,757 --> 01:15:05,096 Um fogo queimou dentro de mim. 1399 01:15:05,096 --> 01:15:06,297 Por favor, faça um bom trabalho. 1400 01:15:06,596 --> 01:15:08,096 Vamos deixar isso para você. 1401 01:15:08,096 --> 01:15:09,967 Vamos fazer isso bem. 1402 01:15:11,197 --> 01:15:15,007 Se seremos eliminados ou permaneceremos aqui... 1403 01:15:15,007 --> 01:15:17,306 tudo depende dos resultados... 1404 01:15:17,306 --> 01:15:19,176 desta batalha de grupo. 1405 01:15:19,507 --> 01:15:22,176 Então estou planejando dar o meu melhor. 1406 01:15:30,356 --> 01:15:33,787 Cho Sa Rang é o vocal principal da equipe. 1407 01:15:33,787 --> 01:15:35,587 E ela consegue atingir as notas altas muito bem. 1408 01:15:39,127 --> 01:15:41,467 Estou um pouco consciente dela porque ela é boa. 1409 01:15:46,136 --> 01:15:47,167 Mesmo durante a primeira temporada... 1410 01:15:48,467 --> 01:15:51,236 Fui mandado para casa quando era o vocalista principal. 1411 01:15:57,077 --> 01:15:58,146 Aí está. Você pode fazer isso. 1412 01:15:58,176 --> 01:16:00,516 Não posso ser mandado para casa da mesma forma desta vez. 1413 01:16:00,787 --> 01:16:03,146 Eu tenho que me sair bem como vocalista principal. 1414 01:16:04,957 --> 01:16:06,587 ("Love Whisper" de GFriend) 1415 01:16:09,686 --> 01:16:10,697 (Piscando) 1416 01:16:10,896 --> 01:16:13,896 Todo o nosso grupo é formado por pessoas... 1417 01:16:13,896 --> 01:16:16,766 que são todos elegantes e fofos. 1418 01:16:17,297 --> 01:16:19,297 Kim Na Young da Classe A. 1419 01:16:19,297 --> 01:16:20,507 Estagiária Kim Na Young. 1420 01:16:20,507 --> 01:16:23,106 Eu queria criar uma equipe de pessoas fofas. 1421 01:16:23,106 --> 01:16:25,877 Kang Da Min. Ela também é fofa. 1422 01:16:26,907 --> 01:16:28,646 E Misaki também é fofa. 1423 01:16:28,646 --> 01:16:30,976 Yoon Eunbin. Ela é definitivamente fofa. 1424 01:16:31,077 --> 01:16:33,986 Toda a nossa equipe é formada por pessoas fofas. 1425 01:16:35,346 --> 01:16:36,986 Nós somos os Vingadores Fofos. 1426 01:16:39,516 --> 01:16:41,587 Não parecemos os Vingadores? Os Vingadores Fofos. 1427 01:16:41,686 --> 01:16:42,827 Os Vingadores Fofos! 1428 01:16:42,827 --> 01:16:43,957 Desculpe. 1429 01:16:44,356 --> 01:16:47,426 A música do GFriend é fofa, 1430 01:16:47,526 --> 01:16:50,596 mas eu realmente não queria fazer isso. 1431 01:16:51,497 --> 01:16:55,236 (Há uma nota alta em "Love Whisper" do GFriend.) 1432 01:16:57,776 --> 01:16:58,806 Parece uma música difícil. 1433 01:16:58,806 --> 01:17:01,776 Ninguém entre nós é adequado como vocalista principal. 1434 01:17:01,877 --> 01:17:04,016 Todos nós somos dançarinos. Nenhum de nós é vocalista. 1435 01:17:04,217 --> 01:17:07,117 Qualquer outra música está boa para mim, desde que não seja "Love Whisper". 1436 01:17:07,117 --> 01:17:08,617 Realmente. Quero dizer. 1437 01:17:10,917 --> 01:17:12,356 (Seleção de músicas de batalha em grupo) 1438 01:17:12,356 --> 01:17:14,257 (Os trainees que querem evitar "Love Whisper") 1439 01:17:16,257 --> 01:17:17,297 De jeito nenhum. 1440 01:17:17,457 --> 01:17:18,797 ("Love Whisper" de GFriend) 1441 01:17:18,797 --> 01:17:20,827 Não, Tomu. Não, não. 1442 01:17:20,896 --> 01:17:23,066 Eu senti como se estivesse prestes a chorar. 1443 01:17:23,327 --> 01:17:25,566 Não precisamos disso? 1444 01:17:25,566 --> 01:17:26,736 (Acenando com a cabeça) 1445 01:17:27,606 --> 01:17:29,367 (Jogando fora) 1446 01:17:34,947 --> 01:17:36,947 (Ela declara derrota mesmo tendo recebido um sinal?) 1447 01:17:37,377 --> 01:17:38,747 (No final, eles não conseguiram evitar "Love Whisper".) 1448 01:17:38,747 --> 01:17:41,346 (Meu Deus, estamos condenados.) 1449 01:17:42,087 --> 01:17:45,056 Você está bem? Eu realmente sinto muito. 1450 01:17:45,087 --> 01:17:47,787 Só temos dançarinos em nossa equipe. 1451 01:17:47,886 --> 01:17:51,926 Estou um pouco preocupado já que não temos ninguém para ser o vocalista principal. 1452 01:17:53,157 --> 01:17:55,667 (Eles não têm escolha a não ser escolher um vocalista principal para "Love Whisper".) 1453 01:17:56,026 --> 01:17:58,096 (O líder Sohn Eun Chae tenta fazer o papel do vocalista principal.) 1454 01:17:58,537 --> 01:18:01,167 - Experimente, Noah. - Eu não acho que ela possa. 1455 01:18:04,276 --> 01:18:06,907 Estou muito preocupado. Como podemos vencer? 1456 01:18:07,207 --> 01:18:08,407 Vocalista principal. 1457 01:18:09,047 --> 01:18:11,346 (O resto do Grupo Um tenta a parte do vocalista principal.) 1458 01:18:16,047 --> 01:18:17,287 Você pode acertar. 1459 01:18:17,287 --> 01:18:18,757 Não, não, não posso. Não diga isso. 1460 01:18:18,757 --> 01:18:20,016 Espere um segundo. 1461 01:18:21,026 --> 01:18:23,056 - Nanami. Nanami. - Não, não. 1462 01:18:24,556 --> 01:18:26,497 Por que eles me escolheram para ser o vocalista principal? 1463 01:18:27,926 --> 01:18:29,526 Acho que nem fiz um bom trabalho. 1464 01:18:30,867 --> 01:18:32,667 Vamos decidir primeiro o vocalista principal. 1465 01:18:32,667 --> 01:18:35,667 Quem quer ser o vocalista principal? Levante sua mão. 1466 01:18:37,877 --> 01:18:39,007 (arranhar) 1467 01:18:40,776 --> 01:18:42,146 Está tudo bem, está tudo bem. 1468 01:18:42,676 --> 01:18:43,676 Tudo bem. 1469 01:18:45,747 --> 01:18:47,217 (Depois de muito pensar, Kim Na Young decide ser a vocalista principal.) 1470 01:18:47,287 --> 01:18:49,417 Quando fui colocado pela primeira vez na classe C, 1471 01:18:49,417 --> 01:18:52,157 eles elogiaram meus vocais, dizendo que eram bem firmes. 1472 01:18:53,757 --> 01:18:55,957 (Aula vocal da turma C) 1473 01:18:58,396 --> 01:19:00,426 Seus vocais são bastante estáveis. Bom trabalho. 1474 01:19:01,726 --> 01:19:06,566 - Não sei se consigo acertar... - Nako, experimente. 1475 01:19:06,766 --> 01:19:08,967 A voz de Nako é muito aguda. 1476 01:19:09,566 --> 01:19:11,077 (Kurihara Sae recomenda Yabuki Nako.) 1477 01:19:16,207 --> 01:19:18,377 (Yabuki Nako do HKT48 tenta cantar a parte do vocalista principal.) 1478 01:19:22,947 --> 01:19:25,016 Está tudo bem? 1479 01:19:28,827 --> 01:19:30,957 Nako cantava muito bem. 1480 01:19:32,257 --> 01:19:34,566 Nako, você quer ser o vocalista principal? 1481 01:19:35,797 --> 01:19:37,197 - Você quer fazer isso? - Tudo bem? 1482 01:19:37,297 --> 01:19:39,936 - Tudo bem? - Está bem. 1483 01:19:39,936 --> 01:19:41,606 - Está bem. - É? 1484 01:19:42,507 --> 01:19:44,106 Nako. 1485 01:19:45,436 --> 01:19:47,377 Para ser honesto, isso me deixou chateado. 1486 01:19:47,846 --> 01:19:49,146 Mas não deixei isso muito óbvio. 1487 01:19:49,676 --> 01:19:52,516 (Suspirando) 1488 01:19:52,617 --> 01:19:54,016 ("Alta Tensão" por AKB48) 1489 01:19:56,886 --> 01:19:58,986 Então você já cantou essa música antes? 1490 01:19:58,986 --> 01:20:00,287 - Sim. - Todo mundo já se apresentou... 1491 01:20:00,287 --> 01:20:01,587 essa música muitas vezes. 1492 01:20:25,417 --> 01:20:28,287 Eu também estava no palco para aquela apresentação com todos os outros. 1493 01:20:29,346 --> 01:20:31,457 Mas onde eu estava? 1494 01:20:40,896 --> 01:20:42,896 Mas onde eu estava? 1495 01:20:46,967 --> 01:20:48,936 Como devemos escolher o centro desta música? 1496 01:20:52,507 --> 01:20:55,877 Nunca recebi atenção... 1497 01:20:55,877 --> 01:20:58,417 como centro pelo menos uma vez nos últimos sete anos. 1498 01:20:59,247 --> 01:21:02,886 Talvez algo fosse diferente se eu fosse o centro desta vez. 1499 01:21:03,087 --> 01:21:05,356 Vamos tentar mostrar nosso próprio charme? 1500 01:21:05,356 --> 01:21:06,657 Nosso próprio charme? 1501 01:21:17,537 --> 01:21:20,507 Quero tentar ser o centro. 1502 01:21:31,346 --> 01:21:32,346 - OK. - Bom. 1503 01:21:32,346 --> 01:21:33,917 Estou nervoso. 1504 01:21:34,186 --> 01:21:36,917 Quero tentar ser o centro. 1505 01:21:37,657 --> 01:21:40,657 Que tal escolhermos Saho então? 1506 01:21:51,537 --> 01:21:52,566 Vou trabalhar muito. 1507 01:21:52,667 --> 01:21:55,766 1, 2, 3, 4, 5, 6... 1508 01:21:56,707 --> 01:21:59,236 O centro? Bem... 1509 01:21:59,907 --> 01:22:03,947 “High Tension” é uma música que cantei muitas vezes para o AKB48. 1510 01:22:03,947 --> 01:22:06,917 É uma música do AKB48, então ter um japonês como centro... 1511 01:22:10,457 --> 01:22:12,186 seria muito previsível. 1512 01:22:13,627 --> 01:22:15,226 Então, ter um estagiário coreano como centro... 1513 01:22:15,226 --> 01:22:16,827 trará algo novo para a mesa. 1514 01:22:18,096 --> 01:22:21,566 Quero ver uma nova versão de "High Tension". 1515 01:22:22,667 --> 01:22:25,266 Então acho que um membro coreano seria melhor. 1516 01:22:26,697 --> 01:22:29,766 Dizendo que queriam uma nova versão de "High Tension", 1517 01:22:29,837 --> 01:22:32,936 Miyu e Erina escolheram a posição central. 1518 01:22:33,377 --> 01:22:34,646 Quem seria ótimo? 1519 01:22:38,146 --> 01:22:40,747 A posição central é um papel importante. 1520 01:22:40,917 --> 01:22:42,846 Achei que seria bom me tornar o centro. 1521 01:22:43,047 --> 01:22:45,016 - OK? - OK. 1522 01:22:45,016 --> 01:22:46,016 OK. 1523 01:22:47,827 --> 01:22:49,257 Eu recomendo... 1524 01:22:52,297 --> 01:22:54,726 a girafa. 1525 01:22:54,726 --> 01:22:57,197 - A girafa? - A girafa. 1526 01:22:57,337 --> 01:23:00,037 Somos girafas da Pledis. Eu sou Heo Yun Jin. 1527 01:23:00,167 --> 01:23:01,167 A girafa... 1528 01:23:02,707 --> 01:23:04,207 Heo Yun Jin. 1529 01:23:05,106 --> 01:23:08,676 Gosto da sua imagem de uma girafa. 1530 01:23:10,776 --> 01:23:12,377 Parabéns. 1531 01:23:14,087 --> 01:23:16,886 Vou praticar muito para ser um bom centro. 1532 01:23:23,327 --> 01:23:27,566 Acho que “Alta Tensão” seria difícil para os trainees coreanos. 1533 01:23:28,127 --> 01:23:32,037 Como já conheço muito bem essa música, me sinto confiante. 1534 01:23:33,806 --> 01:23:37,776 Se um membro do AKB48 se tornar o centro da música do AKB48, será chato. 1535 01:23:45,447 --> 01:23:47,617 Alguém quer estar no centro? 1536 01:23:51,516 --> 01:23:53,856 - Quem quer ser o centro? - Eu faço. 1537 01:23:53,926 --> 01:23:56,426 Por que cada um de vocês não canta a música? 1538 01:23:56,686 --> 01:23:58,096 - Qual parte? - Esta parte. 1539 01:23:58,096 --> 01:24:00,526 Agora? Eu não memorizei ainda. 1540 01:24:01,627 --> 01:24:04,197 Será possível escolher o centro cantando a música agora? 1541 01:24:04,566 --> 01:24:06,066 Não tive oportunidade de praticar. 1542 01:24:08,037 --> 01:24:11,306 Você acha que podemos escolher o centro se ouvirmos cada um de nós cantar? 1543 01:24:11,306 --> 01:24:15,606 Acho que podemos se olharmos para a expressão facial nesta parte. 1544 01:24:15,606 --> 01:24:18,077 Acho que as expressões faciais são importantes para todos os membros. 1545 01:24:18,577 --> 01:24:20,316 Acho que não posso fazer isso se for assim que escolhemos o centro. 1546 01:24:22,117 --> 01:24:23,986 Que tal brincar de pedra-papel-tesoura? Não podemos? 1547 01:24:23,986 --> 01:24:25,417 - Pedra-papel-tesoura? - Sim. 1548 01:24:25,417 --> 01:24:26,457 Pedra-papel-tesoura? 1549 01:24:28,827 --> 01:24:31,297 Esse é um assunto muito importante... 1550 01:24:31,297 --> 01:24:33,297 decidir com pedra-papel-tesoura. 1551 01:24:33,497 --> 01:24:34,896 Parece ser difícil decidir, então vamos tentar. 1552 01:24:34,896 --> 01:24:37,736 - Então... - Estou bem então. Deixe-me fora. 1553 01:24:38,236 --> 01:24:39,236 Eu não farei isso. 1554 01:24:41,407 --> 01:24:44,377 Eu não tinha certeza se conseguiria cantar bem, 1555 01:24:44,537 --> 01:24:45,636 então desisti. 1556 01:24:55,617 --> 01:24:58,556 Achei que Sian fez um trabalho melhor. 1557 01:25:07,127 --> 01:25:08,266 Não sei. 1558 01:25:08,266 --> 01:25:12,066 Os membros japoneses têm opiniões pessoais e eu não sei. 1559 01:25:12,066 --> 01:25:14,867 Se Sian se tornar o centro, 1560 01:25:14,867 --> 01:25:18,207 Achei que seríamos como Sian and Girls. 1561 01:25:20,976 --> 01:25:23,106 Eu não reconheci, 1562 01:25:23,646 --> 01:25:25,247 mas agora que tivemos esse resultado, 1563 01:25:25,846 --> 01:25:27,747 percebi que existe... 1564 01:25:27,747 --> 01:25:31,717 uma diferença de opiniões entre países. 1565 01:25:33,157 --> 01:25:35,986 Acho que nosso centro deveria ser... 1566 01:25:35,986 --> 01:25:39,127 - Juri ou Yu Ri. - OK. 1567 01:25:40,026 --> 01:25:41,797 Já que um centro pode deixar uma forte impressão... 1568 01:25:41,797 --> 01:25:45,266 e me destacar, eu queria assumir o cargo. 1569 01:25:45,396 --> 01:25:46,537 Você pode cantar agora? 1570 01:25:50,176 --> 01:25:51,306 OK. 1571 01:26:01,346 --> 01:26:03,386 - Isso foi bom. - Ela fez um bom trabalho. 1572 01:26:04,087 --> 01:26:05,587 - Ambos são bons. - Eles são. 1573 01:26:05,717 --> 01:26:07,627 Bem... 1574 01:26:09,026 --> 01:26:13,426 Como é uma batalha em equipe, 1575 01:26:13,766 --> 01:26:16,667 Não quero causar nenhum mal a vocês. 1576 01:26:17,997 --> 01:26:20,266 - Não. - De jeito nenhum. 1577 01:26:20,337 --> 01:26:21,766 - Não. - Você não está. 1578 01:26:22,707 --> 01:26:24,176 - Não. - Você fez um bom trabalho. 1579 01:26:24,176 --> 01:26:27,276 - Ela é simplesmente fofa e sexy. - Havia uma sensação nela. 1580 01:26:27,276 --> 01:26:29,676 Ela é tão fofa e adorável. 1581 01:26:30,217 --> 01:26:31,447 - Tudo bem. - Você é o centro. 1582 01:26:31,577 --> 01:26:33,587 - Você é o centro, Juri. - Realmente? 1583 01:26:35,617 --> 01:26:36,917 Parabéns. 1584 01:26:42,787 --> 01:26:45,596 - Eu posso fazer isso. Vamos. - Vamos. 1585 01:26:45,997 --> 01:26:48,197 Se há algo que você não sabe, 1586 01:26:48,266 --> 01:26:49,697 por favor me pergunte. 1587 01:26:51,566 --> 01:26:53,297 - Você vai... - Eu vou te ajudar. 1588 01:26:53,297 --> 01:26:54,936 Obrigado. 1589 01:26:56,877 --> 01:26:57,877 Vamos. 1590 01:27:10,986 --> 01:27:12,417 - Olá. - Estou com sede. 1591 01:27:14,226 --> 01:27:15,526 - Isso é água? - É água. 1592 01:27:15,526 --> 01:27:16,726 - OK. Água. - Água. 1593 01:27:25,997 --> 01:27:28,806 Todo mundo diz que o time da Sakura... 1594 01:27:28,806 --> 01:27:30,337 é como os Vingadores. 1595 01:27:30,337 --> 01:27:35,747 Não podemos vencer a popularidade da Trainee Sakura, 1596 01:27:35,747 --> 01:27:37,846 suas habilidades de canto, 1597 01:27:37,846 --> 01:27:39,816 ou qualquer outra coisa. 1598 01:27:40,247 --> 01:27:42,787 Pelo amor de Deus. Todo o resto foi ótimo. 1599 01:27:42,986 --> 01:27:44,016 Ahn Yoo Jin. 1600 01:27:44,016 --> 01:27:47,186 Foi ótimo ser escolhido com bola, escolhi ótimos integrantes, 1601 01:27:47,587 --> 01:27:49,627 e escolhi uma música legal, 1602 01:27:49,627 --> 01:27:50,657 mas ficamos em oitavo. 1603 01:27:51,697 --> 01:27:53,896 A equipe contra a qual lutaremos é... 1604 01:27:54,266 --> 01:27:56,127 Equipe de Miyawaki Sakura. 1605 01:27:56,197 --> 01:27:58,566 Nosso time adversário acabou sendo os Vingadores. 1606 01:27:58,636 --> 01:28:00,667 Achei que estávamos absolutamente condenados. 1607 01:28:01,766 --> 01:28:03,636 Eles são incríveis também. 1608 01:28:03,707 --> 01:28:06,436 Os membros da equipe de Sakura são muito populares, 1609 01:28:07,146 --> 01:28:11,217 mas acho que a equipe de Yoo Jin... 1610 01:28:11,217 --> 01:28:12,877 combina melhor com a música. 1611 01:28:13,417 --> 01:28:15,146 Acho que será uma grande partida. 1612 01:28:15,217 --> 01:28:16,917 É Capitão América versus Homem de Ferro. 1613 01:28:23,596 --> 01:28:25,856 Se houver alguém que queira estar no centro, 1614 01:28:25,856 --> 01:28:27,797 por favor levante a mão. 1615 01:28:34,106 --> 01:28:35,306 Meu Deus. 1616 01:28:36,266 --> 01:28:37,276 Bondade. 1617 01:28:39,507 --> 01:28:41,247 Tente fazer suas performances para nos atrair. 1618 01:28:41,747 --> 01:28:43,207 1, 2, 3. 1619 01:28:49,717 --> 01:28:52,587 - Ela é fofa. - Tão fofo. 1620 01:28:54,127 --> 01:28:56,997 Esta é a chave certa? Se você me ama... OK. 1621 01:28:56,997 --> 01:28:58,757 - Você vai cantar também? - Você vai cantar também? 1622 01:28:58,757 --> 01:29:00,396 Você não precisa? 1623 01:29:00,896 --> 01:29:01,896 Meu Deus. 1624 01:29:08,407 --> 01:29:09,537 Por que você está olhando para mim? 1625 01:29:11,676 --> 01:29:13,806 Nosso centro será... 1626 01:29:20,287 --> 01:29:21,986 - Venceu Jovem. - O que? 1627 01:29:22,247 --> 01:29:25,087 Realmente? Muito obrigado. 1628 01:29:25,816 --> 01:29:27,726 Levante a mão se quiser que Yoo Jin fique na posição central. 1629 01:29:28,787 --> 01:29:30,797 Levante a mão se quiser Won Young para a posição central. 1630 01:29:34,167 --> 01:29:37,566 Talvez eu quisesse tanto ser o centro... 1631 01:29:37,566 --> 01:29:39,197 que eu levantei minha mão assim. 1632 01:29:41,907 --> 01:29:44,407 Obrigado. 1633 01:29:44,636 --> 01:29:46,407 - Vou tentar o meu melhor. - Vamos. 1634 01:29:49,306 --> 01:29:51,816 - Devíamos escolher o centro. - Ah, o centro. 1635 01:29:53,276 --> 01:29:55,346 Bem... 1636 01:29:56,646 --> 01:30:00,426 Eu gostaria de estar no centro. 1637 01:30:13,837 --> 01:30:17,436 Eu me vi sorrindo e brilhando mais intensamente da última vez, 1638 01:30:17,577 --> 01:30:21,577 Eu queria ficar no centro desta vez também. 1639 01:30:22,007 --> 01:30:23,047 eu... 1640 01:30:26,816 --> 01:30:28,986 - recomendo Min Ju. - OK. 1641 01:30:28,986 --> 01:30:30,516 Acho que ela combinará com essa imagem. 1642 01:30:32,417 --> 01:30:33,417 Min Ju? 1643 01:30:34,957 --> 01:30:37,157 Bem... eu... 1644 01:30:46,936 --> 01:30:47,967 Eu recomendo Min Ju também. 1645 01:30:55,577 --> 01:30:56,606 Eu recomendo Min Ju também. 1646 01:30:59,976 --> 01:31:02,047 Mas eu acho... 1647 01:31:02,417 --> 01:31:05,957 Eu não mereço estar no centro. 1648 01:31:06,617 --> 01:31:09,957 Min Ju recusou-se a ser o centro. Então pensei: "O que está acontecendo?" 1649 01:31:10,697 --> 01:31:14,167 Então cada um de vocês cantará a parte central? 1650 01:31:22,337 --> 01:31:23,367 Não sei falar coreano. 1651 01:31:30,476 --> 01:31:31,676 - Eu te amo. - Ela é talentosa. 1652 01:31:33,587 --> 01:31:35,016 vou escolher... 1653 01:31:39,217 --> 01:31:40,686 - Cho Yeon. - Cho Yeon. 1654 01:31:41,657 --> 01:31:42,657 vou escolher... 1655 01:31:50,136 --> 01:31:53,436 - Ok. - Cho Yeon? 1656 01:31:54,837 --> 01:31:57,037 É natural querer tanto fazer isso. 1657 01:32:05,877 --> 01:32:08,316 - Eu vou escolhê-la. - Cho Yeon. 1658 01:32:09,146 --> 01:32:11,356 Aceitando a decisão da maioria, 1659 01:32:11,417 --> 01:32:13,287 - Cho Yeon será o centro. - Cho Yeon. 1660 01:32:13,587 --> 01:32:14,657 - Realmente? - Sim. 1661 01:32:16,556 --> 01:32:18,526 - Cho Yeon é o centro. - Boa sorte. 1662 01:32:19,827 --> 01:32:21,327 - Bom. - Muito obrigado. 1663 01:32:21,327 --> 01:32:23,396 - Obrigado. - Vou tentar o meu melhor. 1664 01:32:23,396 --> 01:32:24,497 Ta-da. 1665 01:32:25,396 --> 01:32:27,007 Eu me tornei o centro. 1666 01:32:29,766 --> 01:32:31,776 Devo fazer assim nesta parte? 1667 01:32:32,577 --> 01:32:34,176 Ah, de trás para fora. 1668 01:32:34,747 --> 01:32:36,577 Não, não é. 1669 01:32:37,816 --> 01:32:39,617 Nossa, estou confuso. 1670 01:32:39,776 --> 01:32:42,447 Acho que será rápido aprender separadamente ... 1671 01:32:42,447 --> 01:32:45,386 já que já conhecemos a coreografia. 1672 01:32:49,386 --> 01:32:51,157 1, 2, 3, 4. 1673 01:33:05,337 --> 01:33:07,407 Está quente. 1674 01:33:17,886 --> 01:33:18,957 Um pouco... 1675 01:33:18,957 --> 01:33:20,386 4, 5, 6. 1676 01:33:24,096 --> 01:33:25,157 Eu repetidamente 1677 01:33:26,026 --> 01:33:28,026 Eu repetidamente 1678 01:33:28,596 --> 01:33:30,997 -Hitomi. - Quero aprender com você. 1679 01:33:30,997 --> 01:33:32,096 OK. 1680 01:33:32,766 --> 01:33:35,136 Hitomi pegou... 1681 01:33:35,136 --> 01:33:37,407 a coreografia tão rapidamente. 1682 01:33:37,806 --> 01:33:41,747 Poderíamos aprender mais rápido graças a ela. 1683 01:33:42,207 --> 01:33:43,516 Fiquei feliz por isso. 1684 01:33:51,257 --> 01:33:53,316 - 1, 2, 3, 4, 5. - 1, 2, 3, 4, 5. 1685 01:33:53,316 --> 01:33:58,797 (Quem será o vencedor da feroz batalha entre os dois grupos?) 1686 01:34:01,566 --> 01:34:03,396 Acho que correu tudo bem. 1687 01:34:03,797 --> 01:34:06,467 Por sua causa, tudo foi arruinado. 1688 01:34:06,467 --> 01:34:08,936 Por que você deixaria alguém que não é bom ficar no centro? 1689 01:34:20,247 --> 01:34:21,886 - Vamos! - Vamos! 1690 01:34:21,886 --> 01:34:24,056 Não se preocupe, já que você tem Mako. 1691 01:34:24,056 --> 01:34:25,417 - Vamos, Gyu Ri. - Vamos, Gyu Ri. 1692 01:34:25,417 --> 01:34:26,657 Você deveria estrear. 1693 01:34:26,657 --> 01:34:28,226 Sian, você é minha. 1694 01:34:40,037 --> 01:34:41,266 Eles são tão lindos. 1695 01:34:43,606 --> 01:34:45,407 Isso é muito confortável. 1696 01:34:46,037 --> 01:34:48,176 Este é o meu olho nu e estou usando lentes no outro olho. 1697 01:34:48,176 --> 01:34:49,547 Você gosta disso? 1698 01:34:50,516 --> 01:34:52,217 Eles parecem tão bonitos. 1699 01:34:52,217 --> 01:34:53,686 As lentes de contato são realmente lindas. 1700 01:34:58,986 --> 01:35:00,926 - O sanduíche está aqui. - O sanduíche está aqui. 1701 01:35:01,056 --> 01:35:03,497 - O sanduíche está aqui. - É tão bom. 1702 01:35:04,197 --> 01:35:05,596 Isso é bom. 1703 01:35:06,257 --> 01:35:07,467 Eu amo isso. 1704 01:35:34,426 --> 01:35:39,197 Olá, sou o representante dos Produtores Nacionais, Lee Seung Gi. 1705 01:35:43,026 --> 01:35:46,837 Existem 57 estagiários coreanos... 1706 01:35:46,837 --> 01:35:49,167 e 35 estagiários japoneses aqui. 1707 01:35:49,167 --> 01:35:53,476 Um total de 92 trainees estarão no palco hoje. 1708 01:35:53,476 --> 01:35:56,776 Não sou eu que vou realizar seus sonhos. 1709 01:35:56,776 --> 01:35:57,917 Quem poderia ser? 1710 01:35:58,377 --> 01:35:59,417 Quem? 1711 01:36:00,646 --> 01:36:03,016 Isso mesmo. Os votos de... 1712 01:36:03,016 --> 01:36:05,417 Produtores Nacionais que vieram hoje assistir ao espectáculo... 1713 01:36:05,417 --> 01:36:09,457 e nosso site oficial será combinado. 1714 01:36:09,556 --> 01:36:11,596 Através dos votos dos Produtores Nacionais, 1715 01:36:11,596 --> 01:36:15,367 eles permanecerão aqui ou serão eliminados após a primeira rodada. 1716 01:36:15,797 --> 01:36:16,896 Isto é... 1717 01:36:18,896 --> 01:36:20,766 uma avaliação de batalha em grupo. 1718 01:36:25,476 --> 01:36:28,877 Essas músicas de grupos femininos são amadas pelo mundo. 1719 01:36:31,447 --> 01:36:33,176 A avaliação da batalha em grupo... 1720 01:36:33,176 --> 01:36:35,947 é feito nos dois grupos que irão tocar a mesma música. 1721 01:36:35,947 --> 01:36:39,386 Um total de 16 equipes irão tocar 8 músicas. 1722 01:36:39,386 --> 01:36:42,257 Eles competirão entre si na sua frente. 1723 01:36:42,257 --> 01:36:45,726 Após a apresentação, você deve escolher o melhor artista... 1724 01:36:45,726 --> 01:36:49,096 independentemente da ordem de execução. 1725 01:36:49,096 --> 01:36:52,197 Você pode votar em apenas um estagiário. 1726 01:36:52,197 --> 01:36:55,306 Se você acha que ninguém merece seu voto, 1727 01:36:55,306 --> 01:36:57,537 é totalmente normal se abster. 1728 01:36:58,077 --> 01:37:01,547 O número de votos de cada membro... 1729 01:37:01,547 --> 01:37:03,747 será combinado... 1730 01:37:03,747 --> 01:37:06,346 para determinar qual grupo recebeu mais. 1731 01:37:06,346 --> 01:37:09,816 O grupo com menos votos perde. 1732 01:37:09,816 --> 01:37:13,186 Um benefício especial é concedido ao vencedor. 1733 01:37:13,386 --> 01:37:18,056 Produtores Nacionais, vocês estão prontos para conhecer as meninas? 1734 01:37:18,056 --> 01:37:19,596 - Sim! - Sim! 1735 01:37:20,026 --> 01:37:21,926 Tudo bem. Produzir 48... 1736 01:37:21,926 --> 01:37:26,136 é o primeiro programa na Coreia onde os espectadores se tornam produtores. 1737 01:37:26,136 --> 01:37:29,606 A avaliação da batalha em grupo começa agora. 1738 01:37:35,547 --> 01:37:37,146 Qual grupo feminino vem à sua mente... 1739 01:37:37,146 --> 01:37:39,547 quando menciono os olhares inocentes... 1740 01:37:39,547 --> 01:37:40,617 e movimentos de dança poderosos? 1741 01:37:40,617 --> 01:37:41,917 -Gamigo? -Gamigo? 1742 01:37:42,247 --> 01:37:43,287 Isso mesmo. 1743 01:37:43,287 --> 01:37:45,816 Esses dois grupos cobriram... 1744 01:37:46,757 --> 01:37:48,386 "Love Whisper" do GFriend. 1745 01:37:48,386 --> 01:37:50,056 Por favor, suba ao palco. 1746 01:38:02,507 --> 01:38:03,936 - Olá. - Olá. 1747 01:38:03,936 --> 01:38:08,907 - Nunca desistimos. - Nunca desistimos. 1748 01:38:12,146 --> 01:38:13,516 - Olá. - Olá. 1749 01:38:13,516 --> 01:38:18,016 - Somos Gigantes, Bebê. - Somos Gigantes, Bebê. 1750 01:38:18,016 --> 01:38:19,686 - Por favor, vá com calma conosco. - Por favor, vá com calma conosco. 1751 01:38:20,686 --> 01:38:22,886 Você é adorável. 1752 01:38:22,886 --> 01:38:23,997 Eles são fofos. 1753 01:38:23,997 --> 01:38:27,026 Vamos ouvir a determinação deles antes do início da partida. 1754 01:38:27,026 --> 01:38:28,797 Bebê gigante... 1755 01:38:28,797 --> 01:38:31,167 parece ser mais adorável que o outro time. 1756 01:38:31,297 --> 01:38:33,936 No entanto, 1757 01:38:34,106 --> 01:38:36,037 nossa equipe é mais poderosa. 1758 01:38:37,806 --> 01:38:39,037 Eu amo Noé. 1759 01:38:39,037 --> 01:38:40,676 Ela me faz sentir mais feliz. 1760 01:38:40,676 --> 01:38:43,346 - Mas as habilidades dela... - As habilidades dela para cantar? 1761 01:39:17,377 --> 01:39:18,617 Por favor, desligue-o. 1762 01:39:21,417 --> 01:39:23,856 Não tenho ideia de que música você acabou de cantar. 1763 01:39:28,426 --> 01:39:31,856 Eu não acho... 1764 01:39:32,596 --> 01:39:34,526 Posso dar-lhe qualquer conselho. 1765 01:39:36,526 --> 01:39:40,066 Sinto que fomos mais criticados por minha causa. 1766 01:39:40,066 --> 01:39:44,537 Achei que me faltava muito como líder. 1767 01:39:50,816 --> 01:39:52,417 acho que isso é pior... 1768 01:39:52,417 --> 01:39:54,816 do que um show de talentos do ensino médio. 1769 01:39:55,886 --> 01:39:58,386 Foi como se eu tivesse sido atingido por um martelo na cabeça. 1770 01:39:58,386 --> 01:40:00,886 Fiquei tão envergonhado que quis me esconder. 1771 01:40:01,957 --> 01:40:03,526 Deixe-me ouvir mais uma vez. 1772 01:40:16,507 --> 01:40:20,346 Manami, como você se tornou o vocalista principal? 1773 01:40:28,146 --> 01:40:31,717 Você pode tentar cantá-la, Wang Ke? 1774 01:40:31,717 --> 01:40:32,856 OK. 1775 01:40:38,056 --> 01:40:40,096 Isso é bom. Isso é bom. 1776 01:40:41,226 --> 01:40:43,636 Sim, você pode cantar assim. Deixe-me ouvir de novo. 1777 01:40:44,167 --> 01:40:47,707 Eu estava determinado a ser o vocalista principal... 1778 01:40:47,707 --> 01:40:50,676 que não senti necessidade de mudar o responsável. 1779 01:40:59,676 --> 01:41:02,846 Precisamos mudar o vocalista principal. 1780 01:41:03,217 --> 01:41:04,986 Mudar a pessoa agora parece... 1781 01:41:06,257 --> 01:41:10,026 Wang Ke será o vocalista principal. 1782 01:41:11,096 --> 01:41:12,197 Você está bem com isso? 1783 01:41:12,197 --> 01:41:13,467 - Sim. - Sim. 1784 01:41:13,467 --> 01:41:16,197 Manami, você está bem com isso? 1785 01:41:17,596 --> 01:41:20,367 Pensei: “Por que eles precisam mudar agora?” 1786 01:41:24,176 --> 01:41:26,377 Se eles fossem com Wang Ke desde o início, 1787 01:41:26,537 --> 01:41:29,707 Eu não precisaria memorizar a nova posição novamente. 1788 01:41:31,947 --> 01:41:35,146 Estou chateado porque sinto que perdi meu tempo. 1789 01:41:35,146 --> 01:41:37,516 Fiquei com pena de tudo. 1790 01:41:37,516 --> 01:41:39,287 Mas eu sabia que nosso grupo não conseguiria... 1791 01:41:39,287 --> 01:41:41,457 se mantivéssemos os métodos antigos. 1792 01:41:42,587 --> 01:41:46,867 Não sou bom o suficiente para ser o vocalista principal, 1793 01:41:46,867 --> 01:41:50,297 mas decidi ser um pelo bem do nosso grupo. 1794 01:42:16,356 --> 01:42:20,526 Não sei como me melhorar. 1795 01:42:21,997 --> 01:42:23,697 Estou com tanto medo. 1796 01:42:28,207 --> 01:42:29,606 Eu me sinto tão perdido. 1797 01:42:32,507 --> 01:42:34,606 Minha parte acabou de ser alterada. 1798 01:42:34,606 --> 01:42:36,306 Meu movimento de dança também precisa ser mudado. 1799 01:42:36,917 --> 01:42:39,417 Ninguém pode alcançar o próximo nível. 1800 01:42:41,087 --> 01:42:43,217 Eu senti que algo estava errado. 1801 01:42:43,217 --> 01:42:45,856 Eu sou o líder, mas pensei que... 1802 01:42:45,856 --> 01:42:48,726 Não posso ajudar mais ninguém. 1803 01:42:52,127 --> 01:42:54,426 OK. Pessoal, vocês sabem que estão cantando ao vivo, certo? 1804 01:42:54,426 --> 01:42:56,497 - Sim. - Pratique mais de 100 vezes. 1805 01:42:56,497 --> 01:42:57,537 - OK. - OK. 1806 01:42:57,537 --> 01:42:59,736 Vamos fazer isso. 1807 01:43:22,356 --> 01:43:25,596 Tivemos que segurar as mãos para o primeiro movimento de dança. 1808 01:43:25,596 --> 01:43:27,967 Eu podia sentir que todos estavam tão desesperados. 1809 01:43:31,537 --> 01:43:32,636 Desculpe. 1810 01:43:34,907 --> 01:43:36,736 Aguentar. Desculpe. 1811 01:43:37,037 --> 01:43:38,636 Eu vou te ajudar a vencer isso. 1812 01:43:38,636 --> 01:43:40,606 Está tudo bem. Eu vou te ajudar. 1813 01:43:41,846 --> 01:43:45,747 Eu sei que o mesmo se aplica aos outros, mas é minha última chance. 1814 01:43:45,747 --> 01:43:48,316 Todos trabalharam duro para isso. 1815 01:43:48,486 --> 01:43:51,157 Espero que as pessoas entendam o quanto praticamos. 1816 01:43:57,226 --> 01:43:59,327 - Vamos. - Vamos fazer isso. 1817 01:44:04,797 --> 01:44:08,007 ("Love Whisper" do Grupo Um) 1818 01:44:09,066 --> 01:44:11,176 - Olhe para os rostos deles. - Suas expressões faciais são boas. 1819 01:44:12,476 --> 01:44:13,577 (Olhe para os rostos deles.) 1820 01:45:02,827 --> 01:45:04,157 Ah, meu Deus. Eles são enérgicos. 1821 01:45:04,257 --> 01:45:05,327 Veja o último movimento. 1822 01:45:05,327 --> 01:45:06,356 Fiquei arrepiado. 1823 01:45:44,837 --> 01:45:46,197 Eu quero provar... 1824 01:45:46,197 --> 01:45:49,337 que eu também posso ser o vocalista principal... 1825 01:45:49,337 --> 01:45:50,476 através desta oportunidade. 1826 01:46:08,226 --> 01:46:09,257 Eles fizeram um bom trabalho. 1827 01:46:34,587 --> 01:46:36,186 Ah, meu Deus. 1828 01:46:36,186 --> 01:46:37,686 Eles devem ter trabalhado muito. 1829 01:46:37,686 --> 01:46:39,486 Eles realmente praticaram muito. 1830 01:46:39,486 --> 01:46:40,787 Eles melhoraram muito. 1831 01:46:45,757 --> 01:46:46,997 Você fez um bom trabalho. 1832 01:46:48,526 --> 01:46:49,697 Obrigado. 1833 01:46:50,197 --> 01:46:52,136 Obrigado, Eun Chae. 1834 01:46:53,337 --> 01:46:55,667 Eu sei o quanto eles praticaram. 1835 01:46:55,967 --> 01:46:59,136 Queria agradecer a todas as meninas que trabalharam tanto. 1836 01:46:59,136 --> 01:47:00,577 Obrigado, Eun Chae. 1837 01:47:03,476 --> 01:47:07,186 A seguir vem "Love Whisper" do Grupo Dois. 1838 01:47:07,186 --> 01:47:08,287 - Ela está aqui. - Ah, ela está aqui. 1839 01:47:08,287 --> 01:47:09,287 Aí vem o bebê gigante. 1840 01:47:09,287 --> 01:47:11,217 É o Grupo Dois. As meninas são fofas nesse grupo. 1841 01:47:12,587 --> 01:47:14,627 Quem é o líder do Grupo Dois? 1842 01:47:14,827 --> 01:47:15,957 - Não, jovem? - Sim. 1843 01:47:15,957 --> 01:47:17,127 Você foi eleito líder por unanimidade? 1844 01:47:17,127 --> 01:47:18,197 Sim. 1845 01:47:28,207 --> 01:47:29,266 Eu te amo. 1846 01:47:29,266 --> 01:47:30,306 Eu também te amo. 1847 01:47:30,306 --> 01:47:32,476 Na Young é o líder. 1848 01:47:32,476 --> 01:47:34,007 Ela é muito engraçada. 1849 01:47:38,247 --> 01:47:41,747 Na Young é muito inteligente e fofa. 1850 01:47:41,947 --> 01:47:44,856 Portanto, os membros da nossa equipe se davam muito bem. 1851 01:47:51,297 --> 01:47:52,957 - O que? - "Ouvidos". 1852 01:47:52,957 --> 01:47:54,197 "Ouvidos"? 1853 01:47:54,726 --> 01:47:55,896 "Se você ouvir com atenção"? 1854 01:47:55,896 --> 01:47:56,936 "Se você ouvir com atenção". 1855 01:47:56,936 --> 01:47:58,337 "Se você ouvir com atenção". 1856 01:47:58,667 --> 01:47:59,736 Pratique mais. 1857 01:48:05,407 --> 01:48:06,676 Você está indo bem. 1858 01:48:07,176 --> 01:48:09,577 Você está indo muito bem, Nako. 1859 01:48:09,577 --> 01:48:10,577 Obrigado. 1860 01:48:10,577 --> 01:48:15,087 Ela tentou ensinar detalhes aos estagiários japoneses. 1861 01:48:15,087 --> 01:48:17,356 Na Young estava lá como professora. 1862 01:48:17,356 --> 01:48:19,717 Ela ensinou os estagiários japoneses. 1863 01:48:19,717 --> 01:48:21,226 Eu confiei muito nela. 1864 01:48:23,657 --> 01:48:24,697 Espera. 1865 01:48:29,127 --> 01:48:30,566 Da Min, entre na fila com Eun Bin. 1866 01:48:32,967 --> 01:48:35,007 Todos vocês demoraram tanto tempo para esperar. 1867 01:48:35,736 --> 01:48:37,877 Ficar parado significa que você deve estar pronto em três segundos. 1868 01:48:37,877 --> 01:48:38,907 OK. 1869 01:48:44,146 --> 01:48:45,877 Ok, pare. 1870 01:48:47,016 --> 01:48:48,617 Quando a música estiver tocando, você deve estar mudado. 1871 01:48:49,816 --> 01:48:51,087 Ok, pare. 1872 01:48:52,016 --> 01:48:53,986 Quando a música estiver tocando, todos vocês devem se concentrar. 1873 01:48:53,986 --> 01:48:56,127 Você está se apresentando no palco. 1874 01:48:56,856 --> 01:48:57,926 Foco. 1875 01:48:59,797 --> 01:49:00,926 Ok, senhor. 1876 01:49:27,127 --> 01:49:29,587 Você ainda não memorizou a letra? 1877 01:49:32,026 --> 01:49:34,167 Nako cantou? Eu não conseguia ouvi-la. 1878 01:49:40,306 --> 01:49:41,967 Quando posso avaliar vocês? 1879 01:49:41,967 --> 01:49:43,436 Tenho que esperar até você terminar de memorizar a letra? 1880 01:49:48,846 --> 01:49:50,877 Aqui está a avaliação. 1881 01:49:54,047 --> 01:49:56,287 Não tenho comentários. 1882 01:49:56,917 --> 01:49:58,087 Vocês todos não fizeram um bom trabalho. 1883 01:49:58,457 --> 01:50:00,257 Fiquei um pouco chocado. 1884 01:50:00,257 --> 01:50:01,926 Praticamos muito. 1885 01:50:12,236 --> 01:50:13,806 Eles são bastante estáveis. 1886 01:50:13,806 --> 01:50:14,837 Eu gosto da energia. 1887 01:50:14,837 --> 01:50:17,207 Assistir a apresentação do Grupo Um me deixou feliz. 1888 01:50:18,407 --> 01:50:21,106 Você parecia todo enérgico. Eu adorei. 1889 01:50:21,106 --> 01:50:22,507 Grupo Dois, aguardem. 1890 01:50:22,507 --> 01:50:23,676 Mal posso esperar para vê-los se apresentar. 1891 01:50:44,197 --> 01:50:48,337 No geral, senti que a dança não estava realmente sincronizada... 1892 01:50:48,337 --> 01:50:49,467 comparado ao Grupo Um. 1893 01:50:51,337 --> 01:50:53,676 O que você vai fazer? Você deveria trabalhar mais nisso. 1894 01:50:54,747 --> 01:50:57,577 Nossa dança não foi sincronizada, 1895 01:50:58,617 --> 01:50:59,947 então fiquei confuso. 1896 01:51:00,047 --> 01:51:04,157 Eu estava confiante de que nosso grupo venceria. 1897 01:51:04,316 --> 01:51:07,926 Mas quando vi o outro grupo ensaiando, fiquei preocupado. 1898 01:51:08,186 --> 01:51:10,757 Mas deveríamos pelo menos trabalhar mais duro novamente durante o tempo restante. 1899 01:51:10,827 --> 01:51:12,056 Temos que provar que podemos fazer isso. 1900 01:51:12,526 --> 01:51:13,896 Nós somos os Vingadores Fofos. 1901 01:51:14,066 --> 01:51:16,167 - Vamos começar. - Vamos começar. 1902 01:51:16,167 --> 01:51:17,967 5, 6, 7, 8. 1903 01:51:19,236 --> 01:51:20,306 Você está bem? 1904 01:51:20,306 --> 01:51:21,436 Sim, estou bem. 1905 01:51:21,436 --> 01:51:24,337 Na Young nos liderou bem, então fiquei encorajado. 1906 01:51:24,436 --> 01:51:27,407 Achei que deveríamos ter um desempenho perfeito. 1907 01:51:27,606 --> 01:51:30,717 Quero me apresentar no palco sem cometer erros... 1908 01:51:30,816 --> 01:51:33,717 enquanto praticamos muito para isso. 1909 01:51:33,917 --> 01:51:36,486 Eu realmente quero obter os 1.000 votos benéficos. 1910 01:51:39,217 --> 01:51:40,426 Por favor, faça bem. 1911 01:51:40,426 --> 01:51:41,726 Fazer bem. Fazer bem. 1912 01:51:44,497 --> 01:51:47,726 ("Love Whisper" do Grupo Dois) 1913 01:51:51,197 --> 01:51:53,197 - Ah, ela é bonita. - Eles são fofos. 1914 01:53:08,047 --> 01:53:10,377 - Ah, ela é tão bonita. - Ela apenas sorriu. 1915 01:53:10,377 --> 01:53:11,747 Misaki é linda. 1916 01:53:18,287 --> 01:53:19,287 Aí vem ela. 1917 01:53:19,316 --> 01:53:21,186 - Lá vem ela. - Lá vem ela. 1918 01:53:38,407 --> 01:53:39,436 Ela atingiu as notas altas. 1919 01:53:40,846 --> 01:53:42,207 Ela canta tão confortavelmente. 1920 01:53:42,207 --> 01:53:43,617 Ela cantou bem também. 1921 01:54:33,297 --> 01:54:34,667 Nako está bastante estável. 1922 01:54:34,667 --> 01:54:36,726 Nako sempre foi estável. 1923 01:54:38,837 --> 01:54:40,066 - Estagiário Sohn Eun Chae. - Sim? 1924 01:54:40,306 --> 01:54:42,066 Você quase chorou no final. 1925 01:54:46,377 --> 01:54:49,407 Cada um de nós trabalhou muito. 1926 01:54:49,407 --> 01:54:51,176 Lembrei-me de como trabalhamos duro. 1927 01:54:51,176 --> 01:54:52,947 Então eu... 1928 01:54:52,947 --> 01:54:56,117 quase chorei pensando que essa poderia ser nossa última etapa. 1929 01:54:56,247 --> 01:54:58,217 - Então me emocionei. - Oh não. Eu vejo. 1930 01:54:58,217 --> 01:55:00,526 - Todo mundo está emocionado. - Sinto muito por isso. Oh não. 1931 01:55:01,926 --> 01:55:04,026 - Oh não. - Por favor, não chore. 1932 01:55:04,026 --> 01:55:06,797 Fico triste quando as crianças agem como se fossem fortes. 1933 01:55:06,797 --> 01:55:08,766 - É triste. - Sim, também estou triste. 1934 01:55:09,327 --> 01:55:11,936 Eles deviam estar muito estressados. 1935 01:55:11,936 --> 01:55:15,136 Vou te dar algum tempo para você recorrer... 1936 01:55:15,136 --> 01:55:16,837 aos Produtores Nacionais. 1937 01:55:16,837 --> 01:55:18,707 Olá! 1938 01:55:20,037 --> 01:55:22,007 Caros Produtores Nacionais. 1939 01:55:24,947 --> 01:55:27,047 Eu sou Yamada Noe. 1940 01:55:27,117 --> 01:55:30,356 Eu sempre tenho essa voz rouca. 1941 01:55:30,356 --> 01:55:32,056 Aguardo sua gentil avaliação. 1942 01:55:33,316 --> 01:55:37,197 Olá. Sou Yabuki Nako, do HKT48. 1943 01:55:38,257 --> 01:55:41,667 Eu sei que estava nervoso, mas me diverti muito... 1944 01:55:41,697 --> 01:55:43,297 graças aos Produtores Nacionais. 1945 01:55:45,266 --> 01:55:49,007 Vamos começar a votar agora. 1946 01:56:02,087 --> 01:56:03,657 Fecharemos a votação. 1947 01:56:07,657 --> 01:56:09,986 Estou com tanto medo. 1948 01:56:18,797 --> 01:56:19,797 (Zona de anúncio de resultados) 1949 01:56:22,707 --> 01:56:25,736 - Estou tão nervoso. - O Grupo Dois provavelmente vencerá. 1950 01:56:25,736 --> 01:56:26,776 Temos que vencer. 1951 01:56:33,016 --> 01:56:34,386 (O resultado da batalha "Love Whisper") 1952 01:56:34,386 --> 01:56:35,386 (Ichikawa Manami: 38 votos, Kang Da Min: 36 votos) 1953 01:56:35,386 --> 01:56:38,417 (Ichikawa Manami versus Kang Da Min) 1954 01:56:40,257 --> 01:56:41,886 (Muto Tomu: 52 votos, Yoon Eun Bin: 42 votos) 1955 01:56:41,886 --> 01:56:43,127 Isso é ótimo. 1956 01:56:44,056 --> 01:56:46,157 (Yamada Noe: 106 votos, Kurihara Sae: 18 votos) 1957 01:56:49,426 --> 01:56:51,197 Achei que íamos perder. 1958 01:56:51,537 --> 01:56:53,197 Eu ficaria grato por apenas um voto. 1959 01:56:57,606 --> 01:57:01,247 (Sohn Eun Chae: 88 votos, Kim Na Young: 32 votos) 1960 01:57:05,976 --> 01:57:08,447 Todos trabalharam duro. 1961 01:57:08,447 --> 01:57:10,087 Eu me senti mal. 1962 01:57:11,287 --> 01:57:13,526 Fiquei com muito medo, 1963 01:57:13,526 --> 01:57:15,186 mas eu realmente queria ganhar isso, não importa o quê. 1964 01:57:16,556 --> 01:57:18,797 Eu devo vencer. 1965 01:57:18,797 --> 01:57:19,926 Estou com medo. 1966 01:57:25,136 --> 01:57:27,736 (O resultado da batalha "Love Whisper") 1967 01:57:32,407 --> 01:57:35,007 (Yabuki Nako recebeu 330 votos.) 1968 01:57:38,247 --> 01:57:40,816 Tem certeza de que a máquina não está quebrada? 1969 01:57:40,816 --> 01:57:41,816 (Yabuki Nako recebeu 330 votos.) 1970 01:57:41,816 --> 01:57:43,117 (Grupo Um: 334 votos, Grupo Dois: 488 votos) 1971 01:57:43,117 --> 01:57:44,917 (O Grupo Dois vence.) 1972 01:57:44,917 --> 01:57:46,787 (O Grupo Dois recebe mais 1.000 votos como benefício.) 1973 01:57:52,297 --> 01:57:53,297 Você foi o melhor. 1974 01:57:53,297 --> 01:57:54,566 Quando... 1975 01:57:55,367 --> 01:57:58,037 Nako disse que cantaria a parte vocal principal... 1976 01:57:58,037 --> 01:58:00,066 Você pode ser o vocalista principal, Nako? 1977 01:58:02,507 --> 01:58:05,676 Eu estava realmente preocupado. 1978 01:58:05,907 --> 01:58:09,207 Mas ela se saiu muito bem. 1979 01:58:09,207 --> 01:58:10,417 Eu estou tão feliz. 1980 01:58:12,776 --> 01:58:15,146 Se não tivéssemos Nako, 1981 01:58:15,146 --> 01:58:16,886 não poderíamos ter vencido isso. 1982 01:58:18,287 --> 01:58:21,426 Eu realmente senti muito. 1983 01:58:22,627 --> 01:58:23,797 Eu também me senti grato. 1984 01:58:25,396 --> 01:58:28,226 A próxima música... 1985 01:58:28,297 --> 01:58:31,037 tem um refrão viciante. 1986 01:58:33,606 --> 01:58:35,537 (Vamos, Nanami.) 1987 01:58:39,207 --> 01:58:43,516 Os trainees que vão competir com "Peek-A-Boo" do Red Velvet. 1988 01:58:44,146 --> 01:58:45,676 Por favor, suba ao palco. 1989 01:58:45,676 --> 01:58:47,287 (Jang Gyu Ri está aqui.) 1990 01:58:54,627 --> 01:58:55,627 1, 2, 3. 1991 01:58:56,926 --> 01:58:58,426 - Olá. - Olá. 1992 01:58:58,497 --> 01:59:02,327 Mandamos um beijo aos Produtores Nacionais. 1993 01:59:03,026 --> 01:59:04,497 Espiar-A 1994 01:59:04,867 --> 01:59:07,106 Somos Peek-A-Chu. 1995 01:59:07,306 --> 01:59:09,436 - Procuramos sua gentileza. - Procuramos sua gentileza. 1996 01:59:11,877 --> 01:59:13,176 (Jang Gyu Ri) 1997 01:59:13,476 --> 01:59:15,377 1, 2, 3. 1998 01:59:15,947 --> 01:59:17,417 - É tão fofo. - É tão fofo. 1999 01:59:17,877 --> 01:59:19,276 - Está azedo. - Está azedo. 2000 01:59:19,346 --> 01:59:21,617 - Somos sopradores de beijo. - Somos sopradores de beijo. 2001 01:59:21,617 --> 01:59:23,447 - Procuramos sua gentileza. - Procuramos sua gentileza. 2002 01:59:23,447 --> 01:59:25,016 (Kato Yuuka) 2003 01:59:25,016 --> 01:59:27,957 Obrigado. Jang Gyu Ri do Grupo Um. 2004 01:59:29,757 --> 01:59:31,056 (Jang Gyu Ri) 2005 01:59:32,396 --> 01:59:34,896 Por favor, conte sua determinação ao Grupo Dois. 2006 01:59:35,497 --> 01:59:39,497 Por favor, entregue esta partida para nós. 2007 01:59:43,106 --> 01:59:45,436 Somos mais jovens que você. 2008 01:59:45,436 --> 01:59:48,146 Mostraremos o quão enérgicos podemos ser. 2009 01:59:51,217 --> 01:59:53,486 OK. Eles vão cantar "Peek-A-Boo" do Red Velvet. 2010 01:59:53,486 --> 01:59:57,356 Os dois grupos irão actuar para conquistar os corações dos Produtores Nacionais. 2011 01:59:57,917 --> 01:59:59,657 Vamos assistir suas apresentações agora. 2012 01:59:59,886 --> 02:00:02,827 - É hora do show! - Altura de começar! 2013 02:00:12,436 --> 02:00:15,837 Vocês dois fizeram um trabalho muito bom. Qualquer um de vocês pode ficar de pé... 2014 02:00:15,837 --> 02:00:17,306 no centro. 2015 02:00:17,507 --> 02:00:20,606 Mas acho que quem deveria estar no centro é... 2016 02:00:21,806 --> 02:00:24,877 (9 minutos atrás) 2017 02:00:33,287 --> 02:00:35,827 eu acho... 2018 02:00:35,986 --> 02:00:39,997 todo mundo dança bem. 2019 02:00:41,867 --> 02:00:44,636 Existe alguém... 2020 02:00:44,636 --> 02:00:46,766 quem quer ficar no centro? 2021 02:00:50,207 --> 02:00:52,837 Eu acho que Yi Ren... 2022 02:00:52,837 --> 02:00:54,547 deveria ser mais enérgico. 2023 02:01:02,917 --> 02:01:04,516 E você, Gyu Ri? 2024 02:01:06,217 --> 02:01:08,686 Achei que todos concordavam com Gyu Ri... 2025 02:01:08,686 --> 02:01:11,726 parado no centro. 2026 02:01:12,157 --> 02:01:14,827 Tem que ser alguém que recebeu muitos votos. 2027 02:01:14,967 --> 02:01:15,967 Gyu Ri? 2028 02:01:17,367 --> 02:01:18,766 - Gyu Ri? - Gyu Ri? 2029 02:01:18,766 --> 02:01:20,967 eu acho... 2030 02:01:22,436 --> 02:01:26,337 Eu quero ser o centro. 2031 02:01:26,337 --> 02:01:27,447 Você quer fazer isso? 2032 02:01:27,806 --> 02:01:30,346 No final, a posição central foi para Wang Yi Ren 2033 02:01:30,547 --> 02:01:33,247 Eu deveria ter trabalhado mais para mostrar mais. 2034 02:01:33,247 --> 02:01:35,447 Eu me arrependi muito disso. 2035 02:01:36,016 --> 02:01:38,856 Então levantei a mão para dizer a eles que quero essa posição. 2036 02:01:46,997 --> 02:01:49,697 Gyu Ri melhorou muito enquanto praticava. 2037 02:01:49,697 --> 02:01:51,396 Suas expressões faciais melhoraram. 2038 02:01:59,236 --> 02:02:02,707 Achei que Yi Ren era mais adequado para ficar no centro. 2039 02:02:08,547 --> 02:02:12,056 Yi Ren tem olhos fortes que podem fazê-la ficar no centro. 2040 02:02:12,056 --> 02:02:14,986 Mas posso dizer que ela perde o poder durante algumas partes. 2041 02:02:15,726 --> 02:02:18,627 Eu sinto que Gyu Ri também não se sai bem no final. 2042 02:02:20,667 --> 02:02:23,936 Acho que quem deveria ficar no centro é... 2043 02:02:27,636 --> 02:02:30,507 Yi Ren. Gostei mais da atuação dela. 2044 02:02:30,806 --> 02:02:33,377 OK. Obrigado. 2045 02:02:34,047 --> 02:02:37,077 Reunir coragem é sempre difícil para mim. 2046 02:02:37,617 --> 02:02:41,247 Não me arrependo de ter tentado o meu melhor. 2047 02:02:41,846 --> 02:02:44,117 Foi a melhor decisão para a equipe. 2048 02:02:46,217 --> 02:02:47,686 Quem é o vocalista principal? 2049 02:02:50,226 --> 02:02:52,657 Gyu Ri. É você. 2050 02:02:53,127 --> 02:02:54,297 ("Peek-A-Boo" de Red Velvet) 2051 02:02:54,596 --> 02:02:57,537 Você se sente mais confortável como subvocalista, certo? 2052 02:02:58,967 --> 02:03:01,167 Não acho que haja alguém que possa ser o vocalista principal aqui. 2053 02:03:01,167 --> 02:03:05,537 Deveria haver alguém que cantasse com notas altas. 2054 02:03:05,707 --> 02:03:07,606 Acho que você é o melhor entre nós. 2055 02:03:08,646 --> 02:03:09,947 Estou com medo também. 2056 02:03:09,947 --> 02:03:12,217 Eu tenho esse medo de cantar a nota mais alta. 2057 02:03:20,587 --> 02:03:22,486 Eu deveria praticar bastante. 2058 02:03:22,486 --> 02:03:25,827 Quero ser reconhecido como o vocalista principal com minha habilidade. 2059 02:03:27,096 --> 02:03:28,197 Vamos ouvir. 2060 02:03:39,176 --> 02:03:41,646 A voz de Gyu Ri combina bem com a música "Peek-A-Boo". 2061 02:03:41,646 --> 02:03:42,947 Obrigado. 2062 02:03:43,917 --> 02:03:45,877 Você é tão bom que não tenho comentários. 2063 02:03:46,617 --> 02:03:49,587 Fiquei preocupado, mas ela disse que minha voz combina bem com a música. 2064 02:03:49,587 --> 02:03:51,587 Então eu fiquei muito feliz. 2065 02:03:52,657 --> 02:03:55,127 Eu sei que Gyu Ri é bom, 2066 02:03:55,127 --> 02:03:59,096 mas eu estava preocupado que ela pudesse ser pressionada como vocalista principal. 2067 02:03:59,226 --> 02:04:00,667 Vamos nos preparar para o palco. 2068 02:04:03,266 --> 02:04:06,467 Essas garotas estão bem. Eles podem cantar bem. 2069 02:04:20,486 --> 02:04:22,547 Gyu Ri, sua garganta está bem? 2070 02:04:22,547 --> 02:04:24,386 Perdi minha voz. 2071 02:04:24,417 --> 02:04:25,587 O que devemos fazer? 2072 02:04:27,287 --> 02:04:29,787 A culpa é minha por não ter cuidado bem da minha garganta. 2073 02:04:31,426 --> 02:04:33,396 A única coisa que posso fazer agora... 2074 02:04:34,197 --> 02:04:36,167 é cantar o melhor que posso... 2075 02:04:36,167 --> 02:04:39,096 nesta dada condição. 2076 02:04:45,176 --> 02:04:46,707 (Lee Ka Eun) 2077 02:04:46,707 --> 02:04:47,907 (Jang Gyu Ri) 2078 02:04:49,306 --> 02:04:51,117 Fico arrepiado quando a música começa. 2079 02:04:51,117 --> 02:04:53,816 Você tem razão. O começo é muito legal. 2080 02:04:53,816 --> 02:04:54,917 - Por favor, faça bem. - Eles estão começando. 2081 02:04:54,917 --> 02:04:56,686 - Eles estão começando. - Por favor, faça bem. 2082 02:05:01,587 --> 02:05:02,726 Parece bom. 2083 02:05:05,856 --> 02:05:06,896 (Continua em breve) 2084 02:05:12,526 --> 02:05:13,666 (Jang Gyu Ri) 2085 02:05:15,067 --> 02:05:16,836 Fico arrepiado quando a música começa. 2086 02:05:16,836 --> 02:05:19,477 Você tem razão. O começo é muito legal. 2087 02:05:19,477 --> 02:05:20,536 - Por favor, faça bem. - Está começando. 2088 02:05:20,536 --> 02:05:22,276 - Eles estão começando. - Por favor. 2089 02:05:24,347 --> 02:05:27,317 ("Peek-A-Boo" do Grupo Um) 2090 02:05:27,317 --> 02:05:28,446 Parece bom. 2091 02:05:28,446 --> 02:05:31,187 ("Peek-A-Boo" do Grupo Um) 2092 02:06:15,897 --> 02:06:18,227 Estou preocupado com minha voz. 2093 02:06:21,637 --> 02:06:25,536 A única coisa que posso fazer agora... 2094 02:06:25,536 --> 02:06:28,376 é cantar o melhor que posso nesta condição. 2095 02:06:30,376 --> 02:06:32,076 Através desta atuação, 2096 02:06:32,076 --> 02:06:35,717 Quero ser reconhecido como o vocalista principal com minha habilidade. 2097 02:06:36,047 --> 02:06:38,416 Quero terminar a etapa sem cometer erros. 2098 02:06:48,196 --> 02:06:50,526 Quero terminar a etapa sem cometer erros. 2099 02:07:04,007 --> 02:07:07,416 (As classificações dos 96 trainees serão reveladas em breve.) 2100 02:07:08,216 --> 02:07:10,617 A avaliação da batalha em grupo do Produto 48 continua. 2101 02:07:10,617 --> 02:07:13,886 Escolhemos uma música significativa para as próximas etapas. 2102 02:07:14,187 --> 02:07:17,456 Eles fizeram sua estreia na primeira temporada. 2103 02:07:17,456 --> 02:07:20,926 Elas são o grupo feminino popular amado por muitas pessoas. 2104 02:07:21,326 --> 02:07:24,296 É um palco de cobertura... 2105 02:07:25,527 --> 02:07:26,966 de "Very Very Very" de I.O.I. 2106 02:07:27,237 --> 02:07:29,666 - Está bom. - Estou animado com isso. 2107 02:07:29,737 --> 02:07:33,636 Os dois grupos que estarão concorrendo com a música "Very Very Very"... 2108 02:07:33,636 --> 02:07:35,506 suba ao palco agora. 2109 02:07:37,977 --> 02:07:39,246 Eles são os Vingadores. 2110 02:07:49,956 --> 02:07:50,987 - Vamos fazer isso. - Vamos fazê-lo. 2111 02:07:51,286 --> 02:07:53,597 Acho que meu grupo vai vencer. 2112 02:07:55,097 --> 02:07:59,097 Acho que meu grupo também é bom. 2113 02:08:00,166 --> 02:08:01,536 Vamos fazer bem. 2114 02:08:01,767 --> 02:08:05,966 Acho que todos somos talentosos o suficiente para vencer esta batalha. 2115 02:08:05,966 --> 02:08:09,107 Achei que deveria obter os votos do benefício. 2116 02:08:09,107 --> 02:08:11,477 Achei que deveria provar a eles que sou bom. 2117 02:08:11,477 --> 02:08:12,907 Acho que vou me sair bem. 2118 02:08:21,357 --> 02:08:23,626 Miyawaki Sakura está neste grupo. 2119 02:08:29,796 --> 02:08:32,796 Acho que somos competentes o suficiente. 2120 02:08:32,796 --> 02:08:34,966 Então meu time tem chance de vencer. 2121 02:08:34,966 --> 02:08:36,937 Tenho certeza que meu time pode vencer. 2122 02:08:38,006 --> 02:08:40,737 Não sei qual grupo vencerá. Ambos são bons. 2123 02:09:12,036 --> 02:09:13,477 - OK. - Vamos. 2124 02:09:13,676 --> 02:09:15,136 Eles são tão lindos. 2125 02:09:18,246 --> 02:09:19,277 Eles são tão lindos. 2126 02:09:32,057 --> 02:09:33,996 Por que Sakura está parada no centro? 2127 02:09:37,067 --> 02:09:40,067 Por causa de Sakura, tudo foi arruinado. 2128 02:09:42,166 --> 02:09:46,836 Por que você deixaria alguém que não é bom ficar no centro? 2129 02:09:48,277 --> 02:09:50,076 Não podemos mudar a posição agora. 2130 02:09:50,076 --> 02:09:51,647 Sakura não estava nada bem. 2131 02:09:52,676 --> 02:09:56,147 Acho que ela deveria estar no centro. 2132 02:09:56,916 --> 02:09:59,487 (As classificações dos 96 trainees serão reveladas em breve.) 2133 02:10:01,017 --> 02:10:04,887 Caro Produtor Nacional. Agora estaremos anunciando... 2134 02:10:04,887 --> 02:10:07,127 a classificação dos 96 formandos em tempo real! 2135 02:10:07,127 --> 02:10:08,457 (Classificações atuais) 2136 02:10:08,457 --> 02:10:16,467 (De 85 a 96) 2137 02:10:16,467 --> 02:10:24,146 (De 73 a 84) 2138 02:10:24,146 --> 02:10:31,887 (De 61 a 72) 2139 02:10:31,887 --> 02:10:39,457 (De 49 a 60) 2140 02:10:39,457 --> 02:10:46,967 (De 37 a 48) 2141 02:10:46,967 --> 02:10:54,436 (De 25 a 36) 2142 02:10:54,436 --> 02:11:01,616 (De 13 a 24) 2143 02:11:01,616 --> 02:11:05,887 (De 4 a 12) 2144 02:11:05,887 --> 02:11:09,986 (De 4 a 12) 2145 02:11:09,986 --> 02:11:17,156 (Do 1º ao 3º) 2146 02:11:18,326 --> 02:11:21,936 (Vote na sua garota.) 2147 02:11:21,936 --> 02:11:22,997 Você não quer fazer isso? 2148 02:11:22,997 --> 02:11:24,167 Saia se não quiser fazer isso. 2149 02:11:24,167 --> 02:11:25,167 Você está no centro, Cho Yeon. 2150 02:11:25,167 --> 02:11:27,307 O que há de errado, Sakura? As pessoas não escolheram você? 2151 02:11:28,736 --> 02:11:30,007 É um novo centro? 2152 02:11:31,106 --> 02:11:33,307 Por que você deixaria alguém que não é bom ficar no centro? 2153 02:11:33,307 --> 02:11:35,616 Você dança rápido. Você está fora do ritmo. 2154 02:11:35,616 --> 02:11:37,486 Você também faz rap e está no centro também. 2155 02:11:37,486 --> 02:11:38,547 Mas você é terrível. 2156 02:11:51,627 --> 02:11:53,726 - Eles são diferentes. - Eles são incríveis. 2157 02:11:54,597 --> 02:11:56,997 Por favor anuncie o primeiro lugar na votação individual. 2158 02:11:57,366 --> 02:11:58,936 - Inacreditável. - Parabéns. 2159 02:11:58,936 --> 02:12:00,637 Ela era boa como esperávamos.