1 00:00:10,397 --> 00:00:12,536 ("Coreia e Japão produzem o programa juntos desta vez") 2 00:00:12,536 --> 00:00:14,807 ("Os produtores nacionais escolherão o programa desta vez?") 3 00:00:15,006 --> 00:00:17,206 (Colaboração de "Produce 101" e AKB48) 4 00:00:17,337 --> 00:00:20,677 ("Um enorme projeto global que combina 'Produce 101' e AKB48") 5 00:00:22,046 --> 00:00:24,417 ("O objetivo deles é fazer com que o mundo inteiro assista ao programa") 6 00:00:24,417 --> 00:00:26,746 ("Série de produção visa três vitórias consecutivas") 7 00:00:44,167 --> 00:00:47,207 Aqui estão as 96 meninas... 8 00:00:47,536 --> 00:00:49,706 que sonham com um futuro maior. 9 00:00:50,584 --> 00:00:53,154 Eles praticam todos os dias... 10 00:00:53,283 --> 00:00:56,014 para realizar seus sonhos. 11 00:00:57,453 --> 00:00:58,853 Fizemos essa pergunta às meninas. 12 00:00:59,423 --> 00:01:02,254 "O que a prática significa para você?" 13 00:01:02,254 --> 00:01:04,063 (O que prática significa para você?) 14 00:01:04,063 --> 00:01:05,764 Uma garota respondeu. 15 00:01:05,764 --> 00:01:06,833 (Heo Yun Jin da Pledis Entertainment) 16 00:01:06,833 --> 00:01:11,164 "A prática é como a linha interna do metrô que nunca para." 17 00:01:12,033 --> 00:01:14,203 "É como os ponteiros de um relógio que continua funcionando indefinidamente" 18 00:01:14,634 --> 00:01:16,033 "ou corrida que nunca acaba." 19 00:01:16,703 --> 00:01:19,914 "Tempos desoladores, como se você estivesse dentro de um labirinto onde não consegue ver o futuro." 20 00:01:22,113 --> 00:01:25,044 As meninas se enfrentam novamente hoje... 21 00:01:25,113 --> 00:01:27,014 para superar esses momentos. 22 00:01:27,014 --> 00:01:28,483 (O que significa prática?) 23 00:01:29,154 --> 00:01:30,723 Os nossos reflexos... 24 00:01:31,024 --> 00:01:33,423 são como pintinhos que ainda não cresceram totalmente. 25 00:01:33,994 --> 00:01:37,024 Mas à medida que continuamos praticando todos os dias, 26 00:01:37,363 --> 00:01:39,563 nos tornamos uma versão mais nova e melhor de nós mesmos. 27 00:01:39,563 --> 00:01:40,563 (Um processo para se tornar um novo eu) 28 00:01:41,193 --> 00:01:43,664 Apoie-se no ombro de um amigo chamado "prática". 29 00:01:43,863 --> 00:01:45,863 Crie algo do nada. 30 00:01:46,333 --> 00:01:48,673 Seja mais rigoroso consigo mesmo. 31 00:01:49,503 --> 00:01:52,804 Você tenta o seu melhor para realizar seu sonho. 32 00:01:56,044 --> 00:01:59,143 96 sementes trabalham duro para brotar. 33 00:01:59,583 --> 00:02:03,854 Os Produtores Nacionais serão como um sol quente para eles. 34 00:02:05,223 --> 00:02:09,353 É hora de realizar seus sonhos com você. 35 00:02:11,163 --> 00:02:14,793 A produção 48 começa agora. 36 00:02:14,793 --> 00:02:17,464 (Um passo em frente para o momento mais brilhante da vida) 37 00:02:35,253 --> 00:02:37,154 Olá, querido Produtor Nacional. 38 00:02:37,584 --> 00:02:39,223 Sou um novo representante do produtor nacional, 39 00:02:39,223 --> 00:02:42,124 Lee Seung Gi, que está recentemente ingressando no Produce 48. 40 00:02:43,364 --> 00:02:45,424 Você sabe por que a 3ª temporada de "Produce 101"... 41 00:02:45,924 --> 00:02:48,734 é chamado de Produto 48? 42 00:02:49,163 --> 00:02:53,603 A resposta está nas 96 meninas que estão aqui reunidas. 43 00:02:54,774 --> 00:02:56,473 As meninas à minha direita... 44 00:02:56,674 --> 00:02:59,103 são de agências coreanas. 45 00:03:00,073 --> 00:03:02,674 E as meninas à minha esquerda... 46 00:03:02,874 --> 00:03:06,144 são AKB48 do Japão. 47 00:03:06,484 --> 00:03:08,614 Chama-se Produce 48 porque eles estão entrando no show juntos. 48 00:03:09,413 --> 00:03:11,684 Todas essas 96 meninas... 49 00:03:11,853 --> 00:03:13,994 competirá de forma justa como estagiário... 50 00:03:14,124 --> 00:03:18,063 quer eles tenham feito uma estreia anteriormente ou não. 51 00:03:18,464 --> 00:03:21,293 Apenas 12 meninas... 52 00:03:21,293 --> 00:03:23,334 selecionado pelos Produtores Nacionais... 53 00:03:23,533 --> 00:03:26,603 se apresentará como um novo grupo feminino do projeto. 54 00:03:28,774 --> 00:03:31,144 A palavra-chave desta temporada é “global”. 55 00:03:31,443 --> 00:03:34,374 Crie um grupo feminino global que se apresentará... 56 00:03:34,744 --> 00:03:36,584 no mercado mundial com suas próprias mãos. 57 00:03:38,343 --> 00:03:42,283 Produtores Nacionais. É hora de trabalhar duro. 58 00:03:42,684 --> 00:03:46,124 Se você estiver pronto, respire fundo, 59 00:03:46,253 --> 00:03:50,193 e participe desta corrida que se tornará uma nova lenda. 60 00:03:50,823 --> 00:03:52,864 É hora do show! 61 00:03:57,364 --> 00:03:59,934 Diga olá aos Produtores Nacionais. 62 00:04:00,734 --> 00:04:04,404 Prazer em conhecê-los, Produtores Nacionais. 63 00:04:10,013 --> 00:04:12,513 Produtores Nacionais. 64 00:04:12,584 --> 00:04:15,484 Vote na sua garota agora. 65 00:04:32,463 --> 00:04:34,874 Agora vou explicar... 66 00:04:34,874 --> 00:04:36,703 como votar. 67 00:04:36,703 --> 00:04:39,773 Primeiro, acesse o site oficial do Produce 48... 68 00:04:39,773 --> 00:04:42,143 ou através do aplicativo móvel. 69 00:04:42,443 --> 00:04:46,554 E clique no botão da garota em quem deseja votar. 70 00:04:46,953 --> 00:04:48,914 Você pode votar em... 71 00:04:48,914 --> 00:04:51,924 12 meninas independentemente da sua nacionalidade em 1 dia. 72 00:04:52,054 --> 00:04:55,193 Até que as meninas recebam a primeira avaliação, 73 00:04:55,193 --> 00:04:57,763 a votação continuará todos os dias a partir de hoje. 74 00:04:58,063 --> 00:05:00,794 Você está pronto para votar na garota que você está torcendo? 75 00:05:00,864 --> 00:05:03,734 A votação começa agora. 76 00:05:09,674 --> 00:05:12,474 Vote na sua garota agora. 77 00:05:12,773 --> 00:05:14,174 Produzir 48. 78 00:05:22,184 --> 00:05:25,054 (Programa de sobrevivência de ídolos globais, Produce 48) 79 00:05:28,354 --> 00:05:29,453 (Desta vez, é uma colaboração na Ásia!) 80 00:05:29,453 --> 00:05:31,724 (O Produce 48 está de volta totalmente novo.) 81 00:05:33,063 --> 00:05:34,164 (Promover um mega grupo feminino global...) 82 00:05:34,164 --> 00:05:35,234 (que será lançado na Coréia e no Japão.) 83 00:05:35,994 --> 00:05:37,664 (96 cadeiras estão esperando...) 84 00:05:37,664 --> 00:05:39,503 (os 96 estagiários da Coreia e do Japão.) 85 00:05:41,174 --> 00:05:42,273 (Quem ficará em primeiro lugar...) 86 00:05:42,273 --> 00:05:43,604 (entre os 96 estagiários?) 87 00:05:46,073 --> 00:05:48,244 (Em qual agência os trainees entrarão primeiro?) 88 00:05:51,213 --> 00:05:52,684 É tão lindo. 89 00:05:53,883 --> 00:05:55,953 Aí está o meu nome. 90 00:05:57,984 --> 00:06:01,193 (Grupo feminino de colaboração Coreia-China, WJSN) 91 00:06:01,224 --> 00:06:04,463 (Yue Hua onde Hyeong Seop e Eui Woong estão) 92 00:06:05,294 --> 00:06:06,934 - Olá. Somos de... - Olá. Nós somos de... 93 00:06:06,934 --> 00:06:08,563 - Entretenimento Yue Hua. - Entretenimento Yue Hua. 94 00:06:08,563 --> 00:06:10,434 - Eu sou Choi Ye Na. - Sou Wang Yi Ren. 95 00:06:10,434 --> 00:06:11,664 Eu sou Kim Shi Hyun. 96 00:06:11,833 --> 00:06:13,773 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 97 00:06:17,403 --> 00:06:20,844 É tão lindo. 98 00:06:21,213 --> 00:06:23,013 - Me sinto uma princesa. - Sem chance. 99 00:06:24,344 --> 00:06:26,213 1, 2, 3, 4, 5... 100 00:06:26,213 --> 00:06:27,854 Existem apenas 96 assentos. 101 00:06:31,854 --> 00:06:34,693 - O primeiro lugar brilha muito. - Quero dizer... 102 00:06:34,693 --> 00:06:36,893 isso parece um lugar de rainha. 103 00:06:37,893 --> 00:06:39,734 O primeiro lugar brilha muito. 104 00:06:39,734 --> 00:06:42,563 Isto é inacreditável. 105 00:06:42,734 --> 00:06:44,534 Isto é inacreditável. 106 00:06:44,833 --> 00:06:47,503 Isso é muito assustador. 107 00:06:49,203 --> 00:06:50,604 É muito alto. 108 00:06:51,643 --> 00:06:53,773 - Isso é perfeito para nós. - Nosso lugar é aqui. 109 00:06:53,773 --> 00:06:55,974 É para nós três. 110 00:06:55,974 --> 00:06:57,013 Vamos. 111 00:06:57,013 --> 00:06:58,044 1, 2, 3. 112 00:07:00,684 --> 00:07:03,023 - Ok. - OK. 113 00:07:03,023 --> 00:07:04,883 - 6, 7, 8. - Podemos fazer isso. 114 00:07:05,753 --> 00:07:07,124 Eu me pergunto quem estará aqui. 115 00:07:07,554 --> 00:07:10,124 Mal posso esperar para vê-los. 116 00:07:10,124 --> 00:07:11,523 Alguém está aqui. 117 00:07:12,224 --> 00:07:14,164 Urbano? São Obras Urbanas. 118 00:07:14,494 --> 00:07:17,864 Olá. Sou Kim Min Ju, estagiária da Urban Works... 119 00:07:17,864 --> 00:07:19,133 por 2 anos e 10 meses. 120 00:07:20,474 --> 00:07:21,703 (Piscando) 121 00:07:22,703 --> 00:07:23,874 Ela está aqui sozinha. 122 00:07:24,804 --> 00:07:25,844 Ela é bonita. 123 00:07:26,443 --> 00:07:28,914 Ela tem um rosto tão pequeno. 124 00:07:29,844 --> 00:07:31,943 (Nervoso, preocupado) 125 00:07:32,744 --> 00:07:34,883 - Ela está preocupada. - Ela é adorável. 126 00:07:35,083 --> 00:07:36,724 Não se preocupe 127 00:07:38,383 --> 00:07:39,893 Ela é muito bonita. 128 00:07:40,323 --> 00:07:42,753 Há uma luz brilhando ao lado dela. 129 00:07:42,994 --> 00:07:44,563 Parece uma cena de um videoclipe. 130 00:07:46,224 --> 00:07:48,893 (Ela estrelou "What You Doing" do iKON.) 131 00:07:48,893 --> 00:07:51,434 Eu estrelei o videoclipe do iKON. 132 00:07:51,434 --> 00:07:53,133 Recentemente, 133 00:07:53,133 --> 00:07:55,174 Estrelei “O Grande Tentador” como atriz infantil. 134 00:07:55,174 --> 00:07:58,903 Eu quero me misturar bem como membro de um grupo feminino, 135 00:07:58,903 --> 00:08:02,273 e também quero me tornar uma boa atriz. 136 00:08:03,484 --> 00:08:05,013 O primeiro lugar? 137 00:08:05,013 --> 00:08:07,083 O primeiro lugar já está aqui? 138 00:08:07,213 --> 00:08:11,684 Oh meu Deus. Ei, ela está indo para o primeiro lugar. 139 00:08:13,224 --> 00:08:14,823 Onde você quer sentar? 140 00:08:14,823 --> 00:08:17,364 Eu gostaria de tentar sentar no primeiro lugar. 141 00:08:17,364 --> 00:08:19,463 - Primeiro lugar. - Eu quero sentar em primeiro lugar. 142 00:08:19,463 --> 00:08:20,534 Primeiro lugar. 143 00:08:20,534 --> 00:08:23,333 Eu deveria sentar lá pelo menos uma vez. 144 00:08:23,864 --> 00:08:26,434 Vou sentar no primeiro lugar. 145 00:08:27,234 --> 00:08:29,003 Qual é o seu objetivo? 146 00:08:29,003 --> 00:08:30,104 Primeiro lugar. 147 00:08:31,003 --> 00:08:32,003 (Aplicativo) 148 00:08:32,003 --> 00:08:33,744 Você deveria sonhar grande. 149 00:08:34,444 --> 00:08:37,383 Quando eu iria sentar lá novamente? 150 00:08:40,913 --> 00:08:42,553 O primeiro lugar já está aqui? 151 00:08:42,553 --> 00:08:45,084 (Min Ju caminha em direção ao 1º lugar.) 152 00:08:48,893 --> 00:08:50,023 Ela quer jogar pelo seguro. 153 00:08:50,364 --> 00:08:52,564 O estúdio era maior do que eu esperava. 154 00:08:52,564 --> 00:08:55,494 O assento do primeiro lugar estava muito alto. 155 00:08:55,494 --> 00:08:57,163 Então eu estava com medo. 156 00:08:57,163 --> 00:08:58,864 (Min Ju fica em 5º lugar.) 157 00:08:58,864 --> 00:09:00,173 Quem estará aqui a seguir? 158 00:09:01,503 --> 00:09:02,974 O que? YG? 159 00:09:02,974 --> 00:09:04,643 - Kplus. É uma agência de modelos. - Modelo. 160 00:09:04,643 --> 00:09:06,643 Kwon Hyun Bin do JBJ é de lá. 161 00:09:07,214 --> 00:09:09,214 (YG KPlus é uma agência de modelos...) 162 00:09:09,214 --> 00:09:12,084 (onde Kwon Hyun Bin está.) 163 00:09:12,084 --> 00:09:13,753 (Uma agência com top models como Bae Jung Nam e Kang Seung Hyun) 164 00:09:18,124 --> 00:09:20,923 (Eles entram com estilo como estagiários da agência de modelos.) 165 00:09:22,393 --> 00:09:23,724 1, 2, 3. 166 00:09:23,724 --> 00:09:27,663 Olá. Somos trainees da YG KPlus, Ahn Ye Won. 167 00:09:27,663 --> 00:09:29,133 E Choi Yeon Soo. 168 00:09:30,464 --> 00:09:32,234 Quem é seu pai? 169 00:09:32,234 --> 00:09:35,303 O nome dele é Choi Hyun Seok e ele é chef. 170 00:09:35,503 --> 00:09:36,773 O homem que salpica sal. 171 00:09:36,773 --> 00:09:38,403 (O pai dela é o homem que salpica sal.) 172 00:09:38,403 --> 00:09:41,273 Você sempre sonhou em se tornar um cantor ídolo? 173 00:09:41,273 --> 00:09:44,013 Eu sempre quis ser um cantor ídolo desde que era jovem. 174 00:09:44,013 --> 00:09:45,383 Mas eu não era bom o suficiente. 175 00:09:45,383 --> 00:09:47,584 Eu não pude fazer isso porque não era bom. 176 00:09:47,584 --> 00:09:50,653 Mas tive a chance de aparecer aqui. 177 00:09:50,923 --> 00:09:54,354 Eu gostaria de me tornar famoso sem a ajuda do meu pai. 178 00:09:57,293 --> 00:09:59,293 - Olá. - Olá. 179 00:09:59,293 --> 00:10:01,163 - Olá. - Suas pernas estão em outro nível. 180 00:10:03,003 --> 00:10:04,303 Eles são modelos. 181 00:10:04,464 --> 00:10:06,334 Eles são muito altos. 182 00:10:06,734 --> 00:10:09,604 Nunca poderei ser tão alto, mesmo com quatro palmilhas. 183 00:10:11,474 --> 00:10:13,214 Eu quero ter esse corpo. 184 00:10:13,214 --> 00:10:14,874 Eu quero ser alto também. 185 00:10:14,874 --> 00:10:16,273 (Eles só podem sonhar com isso.) 186 00:10:16,273 --> 00:10:17,444 Beber leite ajudará? 187 00:10:17,444 --> 00:10:19,283 Devo nascer de novo? 188 00:10:21,183 --> 00:10:22,954 Haverá alguém mais alto que nós? 189 00:10:23,183 --> 00:10:24,283 Eu duvido. 190 00:10:24,883 --> 00:10:27,724 (Totalmente aberto) 191 00:10:29,864 --> 00:10:31,023 (O Muro de Resoluções era muito baixo.) 192 00:10:31,023 --> 00:10:33,933 Se forem da YG KPlus, devem ser muito magros. 193 00:10:33,933 --> 00:10:35,133 E alto. 194 00:10:35,133 --> 00:10:38,864 Devíamos ter escrito isso aí. 195 00:10:40,334 --> 00:10:41,403 (Estou chateado porque sou baixo.) 196 00:10:41,704 --> 00:10:44,503 - Olá. - Olá. 197 00:10:46,104 --> 00:10:47,614 - Eles são tão fofos. - Eles são fofos. 198 00:10:47,614 --> 00:10:48,814 Eles são tão fofos. 199 00:10:49,013 --> 00:10:51,013 Eles parecem jovens. 200 00:10:51,013 --> 00:10:53,013 Eles parecem bebês. 201 00:10:54,383 --> 00:10:55,513 Quem será o próximo? 202 00:10:55,753 --> 00:10:58,354 -MMO? - 1, 2, 3. 203 00:10:58,624 --> 00:11:00,523 Veja? Eu te disse. Eles são do MMO. 204 00:11:00,523 --> 00:11:01,624 É a abreviação de "falante"? 205 00:11:02,324 --> 00:11:03,594 Onde Kang Daniel está? 206 00:11:05,293 --> 00:11:07,033 (Os membros de estreia final do "Produce 101", segunda temporada) 207 00:11:07,033 --> 00:11:08,893 (Kang Daniel e Yoon Ji Sung) 208 00:11:09,803 --> 00:11:11,633 (MMO é a agência...) 209 00:11:11,633 --> 00:11:13,834 (dos dois membros que atuam como membros do Wanna One.) 210 00:11:15,403 --> 00:11:17,744 - Quem será o próximo? - Ela está aqui. 211 00:11:20,543 --> 00:11:22,574 - Olá. - Olá. 212 00:11:24,844 --> 00:11:27,314 Da última vez, duas pessoas do MMO estrearam. 213 00:11:27,553 --> 00:11:31,153 No ano passado, Kang Daniel do MMO... 214 00:11:31,153 --> 00:11:33,594 conquistou o primeiro lugar. 215 00:11:33,594 --> 00:11:36,793 Acho que deveria tentar o meu melhor para aguentar isso. 216 00:11:38,624 --> 00:11:40,094 (Suas classificações esperadas) 217 00:11:40,393 --> 00:11:42,793 - Ela está aqui. - Bloquear Berry? 218 00:11:43,133 --> 00:11:44,464 Você tem um modelo? 219 00:11:44,464 --> 00:11:47,173 Sou um grande fã de Tae Yeon e Hyun A. 220 00:11:47,173 --> 00:11:48,173 (Seu modelo e motivo da escolha) 221 00:11:48,173 --> 00:11:50,273 Eu gosto de Jeon So Mi. 222 00:11:51,003 --> 00:11:53,944 Eu gosto de Chung Ha. 223 00:11:54,444 --> 00:11:57,013 Eu gosto de Kim Chung Ha. 224 00:11:57,013 --> 00:11:59,653 Ela estreou em quarto lugar 225 00:11:59,653 --> 00:12:03,253 então escrevi o quarto lugar como meu objetivo para segui-la. 226 00:12:03,824 --> 00:12:04,883 (Suas classificações esperadas) 227 00:12:04,883 --> 00:12:06,354 (Um estagiário do Time A ficou em 4º lugar.) 228 00:12:06,354 --> 00:12:07,423 (Suas classificações esperadas) 229 00:12:09,023 --> 00:12:11,064 - Onde está? MNH? - MNH. 230 00:12:11,224 --> 00:12:13,334 - Chung Ha está lá. - Eu vejo. 231 00:12:13,594 --> 00:12:16,734 Eu realmente a amo. Eu realmente quero. 232 00:12:16,734 --> 00:12:17,964 Eu gosto muito dela. 233 00:12:18,403 --> 00:12:21,503 (Cantarolando) 234 00:12:23,604 --> 00:12:24,874 (Depois de atuar como membro do IOI,) 235 00:12:24,874 --> 00:12:26,244 (Chung Ha se juntou ao MNH como artista solo.) 236 00:12:26,244 --> 00:12:29,043 (Qual estagiário está aqui para representar o MNH?) 237 00:12:29,273 --> 00:12:31,714 Se você apenas se mostrar como você é, 238 00:12:31,714 --> 00:12:34,114 as pessoas vão adorar você. 239 00:12:34,114 --> 00:12:35,114 OK. 240 00:12:35,114 --> 00:12:36,423 Venha aqui. 241 00:12:36,783 --> 00:12:38,824 Eu quero ser como Chung Ha. 242 00:12:40,893 --> 00:12:42,053 O segundo lugar está aqui. 243 00:12:42,053 --> 00:12:44,324 MNH como sempre. Isso é incrível. 244 00:12:45,523 --> 00:12:48,793 Este lugar é muito pressionado. 245 00:12:49,803 --> 00:12:52,663 Ouvi dizer que vamos colaborar com o Japão. 246 00:12:52,663 --> 00:12:54,574 Mal posso esperar para ver os trainees japoneses. 247 00:12:54,574 --> 00:12:56,003 Quero fazer amizade com eles. 248 00:12:56,003 --> 00:12:58,143 Este é o sobrenome e este é o primeiro nome, certo? 249 00:12:58,143 --> 00:13:00,173 Isso é como você pode dizer "Obrigado pela refeição" em japonês. 250 00:13:00,173 --> 00:13:01,874 Como se diz “Gostei da refeição”? 251 00:13:01,874 --> 00:13:04,344 Algo assim. 252 00:13:04,344 --> 00:13:07,084 O que você está falando? Não invente. 253 00:13:07,084 --> 00:13:09,214 Está tudo bem. Podemos usar a linguagem corporal. 254 00:13:09,883 --> 00:13:11,854 Mude isso. 255 00:13:15,253 --> 00:13:18,364 Música de Pedra. Isso me lembra Stone Na Young. 256 00:13:18,824 --> 00:13:19,834 Pedra. 257 00:13:21,364 --> 00:13:23,104 (Os estagiários da Stone Music entram.) 258 00:13:26,773 --> 00:13:28,734 Espere. Estou nervoso. 259 00:13:38,614 --> 00:13:39,614 O que é? 260 00:13:39,854 --> 00:13:42,814 - Aguentar. - Eles parecem familiares. 261 00:13:42,814 --> 00:13:45,053 Sentamos onde quisermos? 262 00:13:45,324 --> 00:13:46,653 O assento do primeiro lugar está vazio. 263 00:13:46,893 --> 00:13:48,793 Jo Yu Ri? Jo Yu Ri. 264 00:13:48,793 --> 00:13:51,423 Eles são da "Idol School"? 265 00:13:51,423 --> 00:13:52,994 Todos os quatro da "Idol School"? 266 00:13:53,734 --> 00:13:54,893 Jang Gyu Ri... 267 00:13:54,893 --> 00:13:58,533 estreou como Fromis 9. 268 00:13:59,403 --> 00:14:01,403 (Jang Gyu Ri do Fromis 9 está aqui...) 269 00:14:01,403 --> 00:14:03,344 (depois de apenas 80 dias de sua estreia?) 270 00:14:05,543 --> 00:14:07,374 ("Aparência chocante de Jang Gyu Ri de Fromis 9 no 'Produce 48'") 271 00:14:07,374 --> 00:14:09,114 ("2ª audição na vida para Fromis 9 Jang Gyu Ri") 272 00:14:09,273 --> 00:14:11,283 Foi chocante porque... 273 00:14:11,283 --> 00:14:14,814 ela já estreou, mas está no programa novamente. 274 00:14:14,814 --> 00:14:17,883 Eu me perguntei por que ela estava aqui. 275 00:14:20,023 --> 00:14:21,454 Qual agência você acha que será a próxima? 276 00:14:21,454 --> 00:14:22,854 - Nave estelar? - Nave estelar? 277 00:14:22,854 --> 00:14:23,893 FNC? 278 00:14:23,964 --> 00:14:25,994 - Cubo? - Acho que vai ser o Cubo. 279 00:14:25,994 --> 00:14:27,433 Estou ansioso para ver os trainees da Cube. 280 00:14:27,564 --> 00:14:28,763 Está ligado. 281 00:14:29,734 --> 00:14:30,933 (Entre muitas suposições,) 282 00:14:30,933 --> 00:14:32,633 (Cubo apareceu.) 283 00:14:33,234 --> 00:14:34,334 Isso me assustou. 284 00:14:34,334 --> 00:14:36,403 Cubo? Sem chance. 285 00:14:37,173 --> 00:14:38,643 Está ligado. 286 00:14:38,744 --> 00:14:40,474 Cube obtém uma reação diferente. 287 00:14:40,614 --> 00:14:43,484 Uma grande agência recebe uma reação calorosa. 288 00:14:43,484 --> 00:14:44,783 Mesmo apenas com o logotipo. 289 00:14:46,143 --> 00:14:47,913 (Um estagiário do Cubo entra...) 290 00:14:47,913 --> 00:14:49,923 (com grande expectativa de todos.) 291 00:14:55,423 --> 00:15:00,663 (Ela leva tempo para examinar todas as 96 cadeiras.) 292 00:15:07,633 --> 00:15:09,574 (Qual lugar Han Cho Won escolherá?) 293 00:15:09,574 --> 00:15:10,643 Ela é... 294 00:15:12,474 --> 00:15:13,744 um pouco assustador. 295 00:15:17,714 --> 00:15:18,913 Vamos sentar. 296 00:15:19,584 --> 00:15:22,013 - Ela é tão carismática. - Carisma? 297 00:15:22,584 --> 00:15:23,584 Ela é legal. 298 00:15:23,584 --> 00:15:25,053 - Ela é legal. - Ela é legal. 299 00:15:25,053 --> 00:15:26,224 Ela tem estilo. 300 00:15:26,724 --> 00:15:28,793 - Garota apaixonada. - Cube não nos decepciona. 301 00:15:30,663 --> 00:15:31,864 (Ela dá grandes passos) 302 00:15:31,864 --> 00:15:33,793 (depois vira à esquerda.) 303 00:15:36,564 --> 00:15:38,033 Já que ela é de Cube, 304 00:15:38,204 --> 00:15:40,003 Tenho certeza que ela é boa em dançar. 305 00:15:40,003 --> 00:15:42,533 Ela pode ser a próxima Jeon So Yeon. 306 00:15:43,173 --> 00:15:44,643 (Han Cho Won do Cube está em 19º lugar.) 307 00:15:44,643 --> 00:15:45,874 Finalmente, 308 00:15:45,874 --> 00:15:48,344 - as grandes agências estão aqui. - Médio e grande porte. 309 00:15:48,673 --> 00:15:51,643 (Qual agência é a próxima?) 310 00:15:52,084 --> 00:15:53,683 É a FNC. 311 00:15:53,683 --> 00:15:54,913 O verdadeiro negócio está aqui. 312 00:15:57,354 --> 00:16:00,523 (N. Voando,) 313 00:16:00,523 --> 00:16:03,094 (Lee Hong Ki,) 314 00:16:03,094 --> 00:16:05,564 (e AOA estão na FNC Entertainment.) 315 00:16:07,163 --> 00:16:09,533 Eu estava ansioso para ver os trainees da FNC Entertainment. 316 00:16:10,104 --> 00:16:11,163 Eles estão aqui. 317 00:16:12,234 --> 00:16:14,273 Existem duas pessoas. 318 00:16:14,273 --> 00:16:16,744 É uma agência grande. Não desanime. 319 00:16:16,744 --> 00:16:18,773 - Espere. - Estou com medo. 320 00:16:19,104 --> 00:16:21,043 Como são de uma grande agência, 321 00:16:21,043 --> 00:16:22,773 Eu me perguntei o quão bons eles poderiam ser. 322 00:16:22,984 --> 00:16:26,084 Tive um colapso assim que vi o logotipo. 323 00:16:26,084 --> 00:16:28,084 Para vencer a competição, 324 00:16:28,283 --> 00:16:29,783 minha agência deve ter um bom desempenho. 325 00:16:30,183 --> 00:16:33,753 Os estagiários de grandes agências estão chegando. 326 00:16:34,324 --> 00:16:35,653 Quem será o próximo? 327 00:16:35,653 --> 00:16:37,163 Acho que será a Starship. 328 00:16:37,163 --> 00:16:40,734 Os estagiários de agências famosas aparecem no final. 329 00:16:40,734 --> 00:16:42,494 Então, estou esperando Starship. 330 00:16:42,633 --> 00:16:44,263 Estou ansioso para ver os trainees de... 331 00:16:44,263 --> 00:16:45,734 - Nave estelar. - Nave estelar. 332 00:16:45,734 --> 00:16:46,803 Nave estelar. 333 00:16:47,673 --> 00:16:49,744 (Yeon Jung do WJSN que apareceu na primeira temporada...) 334 00:16:49,903 --> 00:16:53,013 (e Jeong Se Woon da segunda temporada pertencem à Starship Entertainment.) 335 00:16:53,773 --> 00:16:55,344 Ei, olhe. Meu Deus! 336 00:16:55,344 --> 00:16:59,084 - Deve ser isso. - Nós podemos fazer isso! 337 00:16:59,344 --> 00:17:00,954 (De agora em diante) 338 00:17:01,084 --> 00:17:03,383 - Nossa, caracteres chineses. - "Realmente". 339 00:17:03,454 --> 00:17:05,883 (Eles listam todas as palavras japonesas que entendem.) 340 00:17:06,524 --> 00:17:08,453 (Eles são muito barulhentos.) 341 00:17:08,693 --> 00:17:09,824 - Eu... - Eu te amo. 342 00:17:09,824 --> 00:17:11,564 (Eles dizem todas as palavras japonesas que memorizaram.) 343 00:17:12,163 --> 00:17:13,794 (Câmera, você é minha.) 344 00:17:14,393 --> 00:17:16,163 - Eu queria mais vê-los. - O máximo? 345 00:17:17,633 --> 00:17:19,504 - Vamos. - Estamos ligados, certo? 346 00:17:19,903 --> 00:17:21,403 - Devíamos dizer olá primeiro. - 1, 2, 3. 347 00:17:21,403 --> 00:17:23,074 - Olá! - Olá! 348 00:17:23,074 --> 00:17:24,903 - Olá. - Olá. 349 00:17:25,143 --> 00:17:26,443 Para onde devemos ir? 350 00:17:27,614 --> 00:17:29,243 - Vamos escolher esse lugar. - O primeiro lugar. 351 00:17:29,374 --> 00:17:31,084 (O assento do primeiro lugar ainda está vazio.) 352 00:17:31,383 --> 00:17:33,614 O que devemos fazer? 353 00:17:33,614 --> 00:17:35,653 Meninas, vamos escolher o primeiro lugar. 354 00:17:36,453 --> 00:17:42,824 Tenho certeza de que a maioria dos trainees pretende chegar em primeiro lugar. 355 00:17:43,094 --> 00:17:46,893 É porque você terá muito mais tempo de tela, 356 00:17:47,034 --> 00:17:53,433 e mais pessoas provavelmente se lembrarão de você. 357 00:17:53,973 --> 00:17:56,203 - Olá, olá. - Olá. 358 00:17:56,973 --> 00:17:59,004 - Olá. - Bondade. 359 00:18:01,713 --> 00:18:02,743 (Estagiários da Starship...) 360 00:18:02,743 --> 00:18:03,814 (vá direto para o assento número 1.) 361 00:18:03,814 --> 00:18:06,213 Tudo bem, o primeiro lugar. 362 00:18:06,483 --> 00:18:08,183 - Lá. - O primeiro lugar. 363 00:18:08,814 --> 00:18:10,423 Vamos. Vamos agora. 364 00:18:10,423 --> 00:18:13,624 (Qual deles vai realmente ficar lá?) 365 00:18:14,524 --> 00:18:16,864 (Será que Jang Won Young permanecerá no primeiro lugar?) 366 00:18:17,524 --> 00:18:19,294 (Rindo) 367 00:18:19,294 --> 00:18:20,693 Ela é fofa. 368 00:18:21,733 --> 00:18:23,403 Eu acho que ela é muito legal. 369 00:18:23,463 --> 00:18:24,663 Ahn Yoo Jin? 370 00:18:24,663 --> 00:18:27,034 - Quem é aquele? - O comercial de lentes de contato. 371 00:18:27,074 --> 00:18:28,703 Ela também participou de um videoclipe. 372 00:18:28,874 --> 00:18:30,374 Ela é muito bonita. 373 00:18:31,143 --> 00:18:33,713 (Ela participou de videoclipes e comerciais de TV.) 374 00:18:33,713 --> 00:18:36,044 (Ahn Yoo Jin já era o assunto da cidade antes mesmo do show.) 375 00:18:36,243 --> 00:18:37,713 Ela é muito famosa. 376 00:18:37,814 --> 00:18:39,483 -Ahn Yoo Jin. - Ela é linda. 377 00:18:39,544 --> 00:18:40,883 Ahn Yoo Jin é muito bonito. 378 00:18:40,883 --> 00:18:42,453 Eu realmente quero ser amigo dela. 379 00:18:42,453 --> 00:18:44,324 Você só quer fazer amizade com pessoas bonitas? 380 00:18:44,854 --> 00:18:47,594 Acho que é por isso que você tem agido de forma amigável comigo. 381 00:18:47,624 --> 00:18:48,754 Pense o que quiser. 382 00:18:49,794 --> 00:18:52,124 Todas as concorrentes são muito mais bonitas que as que participaram... 383 00:18:52,124 --> 00:18:53,193 na primeira temporada. 384 00:19:02,903 --> 00:19:04,074 Todo mundo é tão lindo. 385 00:19:04,074 --> 00:19:06,344 Uma garota bonita está sentada ao lado de outra garota bonita, e assim por diante. 386 00:19:06,413 --> 00:19:08,844 Somente garotas tão bonitas podem estrear como membros de grupos femininos. 387 00:19:11,344 --> 00:19:12,413 (Ela literalmente brilha.) 388 00:19:12,413 --> 00:19:15,153 - Oh meu Deus. - Como alguém pode ficar assim? 389 00:19:15,314 --> 00:19:16,383 Ela é tão linda. 390 00:19:19,453 --> 00:19:22,723 Há muitas garotas lindas aqui. 391 00:19:22,824 --> 00:19:24,624 Eu sou o único feio. 392 00:19:24,624 --> 00:19:26,864 (Fazendo beicinho) 393 00:19:26,864 --> 00:19:29,903 Estou condenado. Não há nada em que eu esteja confiante. 394 00:19:31,403 --> 00:19:32,733 Quem seria o próximo? 395 00:19:32,804 --> 00:19:34,374 - Alguém que é bonito. - Outra garota bonita. 396 00:19:34,673 --> 00:19:36,643 Eu me pergunto o quão bonita essa garota seria. 397 00:19:37,374 --> 00:19:38,874 Outro concorrente forte, talvez? 398 00:19:38,874 --> 00:19:39,913 (O assento número 1 ainda está vazio.) 399 00:19:45,383 --> 00:19:46,713 Nossa, isso me assustou. 400 00:19:46,814 --> 00:19:47,854 Pledis? 401 00:19:49,824 --> 00:19:51,183 - Pledis. - Pledis. 402 00:19:52,624 --> 00:19:55,493 (Ver a Pledis Entertainment na tela os deixou nervosos.) 403 00:19:55,493 --> 00:19:57,764 Qual seria a altura deles? Desta vez, quão alto... 404 00:19:57,764 --> 00:19:59,094 Até o logotipo deles parece alongado. 405 00:19:59,094 --> 00:20:01,463 - Pledis. - Pledis. 406 00:20:02,334 --> 00:20:04,733 Lim Na Young, NU'EST, 407 00:20:04,733 --> 00:20:06,163 e Kyulkyung. Meu Deus. 408 00:20:06,633 --> 00:20:08,504 (Hwang Min Hyun do Wanna One...) 409 00:20:08,504 --> 00:20:11,004 (também foi estagiário na Pledis Entertainment.) 410 00:20:12,743 --> 00:20:14,173 Ah, eles estão saindo. 411 00:20:14,913 --> 00:20:15,973 Eu sabia. 412 00:20:16,413 --> 00:20:17,713 Ó meu Deus. 413 00:20:19,854 --> 00:20:21,284 Como esperávamos, eles são muito altos. 414 00:20:25,024 --> 00:20:27,124 Eles têm pernas longas e finas. 415 00:20:27,223 --> 00:20:28,324 Eles têm pernas lindas. 416 00:20:28,324 --> 00:20:29,824 Eles são modelos? 417 00:20:29,893 --> 00:20:31,524 Eles são tão altos. 418 00:20:31,624 --> 00:20:33,933 Ambos têm números incrivelmente proporcionais. 419 00:20:34,463 --> 00:20:35,733 Nossa, os dois têm pernas tão longas. 420 00:20:35,733 --> 00:20:37,233 - Eles parecem muito altos. - Eu sei direito? 421 00:20:37,334 --> 00:20:39,264 Vou parecer um anão perto deles. 422 00:20:39,534 --> 00:20:42,203 E se minha cabeça só alcançar o peito deles? 423 00:20:43,604 --> 00:20:44,604 O que está errado? 424 00:20:44,643 --> 00:20:45,844 Depois da escola... 425 00:20:45,844 --> 00:20:48,044 - O quê? Quem? - Ela não é esse membro? 426 00:20:48,044 --> 00:20:50,544 O da direita. Ela não era membro do After School? 427 00:20:50,544 --> 00:20:52,584 - O que? - O último membro da equipe. 428 00:20:53,354 --> 00:20:55,854 ("Kahi sai depois da escola e Ka Eun entra recentemente no grupo") 429 00:20:56,784 --> 00:21:01,024 ("Ka Eun está participando do Produce 48 como trainee") 430 00:21:02,193 --> 00:21:03,423 (Ela teve um hiato por cerca de 5 anos.) 431 00:21:03,423 --> 00:21:05,294 O membro que ingressou no grupo mais recentemente. 432 00:21:05,923 --> 00:21:07,534 - Sim, é ela. - Oh sério? 433 00:21:07,663 --> 00:21:09,534 - Quando ela entrou? - Foi recente? 434 00:21:09,963 --> 00:21:11,804 Não, ela teve um pequeno hiato. 435 00:21:13,104 --> 00:21:14,173 Isso é legal. 436 00:21:14,973 --> 00:21:17,074 Isso parece surreal por algum motivo. 437 00:21:17,243 --> 00:21:19,044 - Não acredito que estou aqui. - Eu sei direito? 438 00:21:19,104 --> 00:21:20,443 (Eles ocuparam os 35º e 36º assentos.) 439 00:21:21,514 --> 00:21:23,584 (Vote em nosso site agora.) 440 00:21:23,584 --> 00:21:25,213 - É WM. - O que? 441 00:21:25,213 --> 00:21:26,514 Ah, JYP... 442 00:21:27,554 --> 00:21:28,683 Nossa, isso foi legal. 443 00:21:28,683 --> 00:21:30,223 (Fique ligado! As classificações em tempo real serão reveladas.) 444 00:21:30,223 --> 00:21:32,784 - Finalmente. - Já ouvi muito sobre o AKB48. 445 00:21:32,784 --> 00:21:34,024 (Fique ligado! As classificações em tempo real serão reveladas.) 446 00:21:34,054 --> 00:21:36,493 O assento número 1? Aí vêm eles. 447 00:21:39,993 --> 00:21:41,633 (Os assentos na metade superior estão sendo preenchidos.) 448 00:21:41,633 --> 00:21:43,534 Ainda vejo muitos lugares vazios. 449 00:21:43,733 --> 00:21:46,104 Os competidores japoneses serão os últimos a sair? 450 00:21:46,203 --> 00:21:48,374 Sinto que agora podemos ver meninas que poderiam ser membros do AKB48. 451 00:21:48,374 --> 00:21:49,403 Isso seria ótimo. 452 00:21:49,403 --> 00:21:51,743 E se o AKB48 realmente for lançado? eu quero você 453 00:21:51,743 --> 00:21:54,374 - eu quero você - eu quero você 454 00:21:55,143 --> 00:21:56,443 - O que é isso? - Oh meu Deus. 455 00:21:57,084 --> 00:21:59,084 - Isso me surpreendeu totalmente. - Meu Deus. 456 00:21:59,584 --> 00:22:02,054 - Meu Deus. - Fiquei todo arrepiado. 457 00:22:02,153 --> 00:22:04,923 Ouvi dizer que todo mundo no Japão os conhece. 458 00:22:05,223 --> 00:22:06,554 Celebridades estão aqui. 459 00:22:06,953 --> 00:22:08,453 (Um dos grupos femininos japoneses mais conhecidos, AKB48) 460 00:22:09,453 --> 00:22:11,764 (Eles superaram o Oricon 47 vezes no total até agora.) 461 00:22:12,594 --> 00:22:15,393 (O AKB48 é popular no Japão há 14 anos, desde 2005.) 462 00:22:16,463 --> 00:22:18,804 (Contando todas as subunidades, há cerca de 600 membros no total.) 463 00:22:21,834 --> 00:22:23,104 (Um popular grupo ídolo japonês se junta ao Produce 48!) 464 00:22:23,104 --> 00:22:26,473 ("Produce 48 irá colaborar com AKB48") 465 00:22:27,574 --> 00:22:28,943 (O show gerou muito buzz...) 466 00:22:28,943 --> 00:22:30,413 (e liderou a classificação de palavras-chave em ambos os países). 467 00:22:31,314 --> 00:22:33,614 Eles têm muitos fãs coreanos. 468 00:22:33,614 --> 00:22:35,213 Não seria um dos membros principais? 469 00:22:35,213 --> 00:22:36,683 Não, não deveria ser. 470 00:22:36,784 --> 00:22:38,784 Todos votarão nela então. 471 00:22:38,784 --> 00:22:39,923 O que devemos fazer? 472 00:22:40,094 --> 00:22:41,324 - Meu Deus! - O que? 473 00:22:41,393 --> 00:22:43,493 - Poxa. - Oh meu Deus. 474 00:22:46,933 --> 00:22:50,534 (AKB48 finalmente aparece.) 475 00:22:57,844 --> 00:22:59,243 Existem tantos deles. 476 00:22:59,874 --> 00:23:00,943 Inacreditável. 477 00:23:07,453 --> 00:23:08,584 Existem tantos deles. 478 00:23:09,923 --> 00:23:10,923 (Estamos aqui também!) 479 00:23:11,024 --> 00:23:12,784 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 480 00:23:16,223 --> 00:23:18,264 (Estamos aqui para conquistar o Produce 48!) 481 00:23:20,393 --> 00:23:22,133 (Quantos deles existem?) 482 00:23:23,304 --> 00:23:25,264 (Eles vão a todos os lugares juntos.) 483 00:23:27,004 --> 00:23:29,334 (Mesmo aqui, eles estão juntos.) 484 00:23:30,143 --> 00:23:31,544 (Eles estão anotando seus objetivos.) 485 00:23:31,544 --> 00:23:32,874 (Farei o meu melhor até o fim. Ichikawa Manami) 486 00:23:34,614 --> 00:23:38,584 (Farei minha estreia na Coreia. Miyazaki Miho) 487 00:23:38,584 --> 00:23:41,683 Eu acho que os cantores ídolos populares na Coreia... 488 00:23:41,784 --> 00:23:44,423 são realmente os melhores artistas do mundo. 489 00:23:45,284 --> 00:23:49,453 Eles são como verdadeiros músicos, embora sejam cantores ídolos. 490 00:23:49,824 --> 00:23:52,193 É isso que admiro neles. 491 00:23:59,334 --> 00:24:02,034 Espero que possamos aprender com os grupos ídolos coreanos, 492 00:24:02,203 --> 00:24:06,074 para que possamos nos tornar um grupo feminino ainda melhor. 493 00:24:06,074 --> 00:24:09,713 Queremos ser o melhor grupo feminino do mundo. 494 00:24:11,544 --> 00:24:13,314 (Quais assentos eles escolherão?) 495 00:24:21,223 --> 00:24:22,493 Onde devemos sentar? 496 00:24:24,824 --> 00:24:26,334 O assento do primeiro lugar está vazio. 497 00:24:29,133 --> 00:24:30,604 O assento do primeiro lugar está vazio! 498 00:24:33,933 --> 00:24:35,304 Alguém deveria sentar lá. 499 00:24:39,673 --> 00:24:41,614 Somos competitivos e não gostamos de perder. 500 00:24:48,054 --> 00:24:50,423 É tão bom conhecer você. Prazer em conhecê-lo. 501 00:24:50,584 --> 00:24:52,554 Por favor, vá com calma conosco. 502 00:24:52,653 --> 00:24:53,923 Prazer em conhecê-lo. 503 00:24:55,923 --> 00:24:57,493 Nossa, estou tão animado. 504 00:24:57,493 --> 00:24:59,493 - Fiquei arrepiado. - O fan service deles é tão fofo. 505 00:25:00,264 --> 00:25:01,493 - Eles são tão fofos. - Que adorável. 506 00:25:02,094 --> 00:25:03,633 Eles são muito bonitos. 507 00:25:03,633 --> 00:25:04,834 Todos eles são impressionantes. 508 00:25:08,304 --> 00:25:10,804 - Olá. - Prazer em conhecê-lo. 509 00:25:12,643 --> 00:25:14,544 -Chae Jeong. - Sim? 510 00:25:14,614 --> 00:25:16,074 Eu sou Juri. 511 00:25:16,544 --> 00:25:17,614 O coreano deles é muito bom. 512 00:25:17,614 --> 00:25:20,254 - Bom dia. - Bom dia. 513 00:25:21,284 --> 00:25:22,413 Boa noite. 514 00:25:22,453 --> 00:25:23,824 (Ela está dizendo boa noite de repente?) 515 00:25:23,824 --> 00:25:25,653 - Você acabou de dizer: "Boa noite." - Eu fiz? 516 00:25:26,554 --> 00:25:27,594 Sem chance. 517 00:25:28,693 --> 00:25:29,824 Minha idade? 518 00:25:30,624 --> 00:25:33,094 (Eles descobrem a idade um do outro usando a linguagem corporal.) 519 00:25:35,133 --> 00:25:36,534 Quantos anos você tem? 520 00:25:36,804 --> 00:25:38,034 Tenho 21 anos. 521 00:25:38,703 --> 00:25:39,774 Na era coreana? 522 00:25:39,774 --> 00:25:41,433 - Ou no Japão? - No Japão. 523 00:25:41,433 --> 00:25:42,834 (Tenho 22 anos na idade coreana.) 524 00:25:42,874 --> 00:25:44,844 O quê? Você tem que adicionar um ano? 525 00:25:44,943 --> 00:25:46,243 Os bebês são considerados com um ano de idade ao nascer aqui. 526 00:25:46,243 --> 00:25:47,514 O que? Realmente? 527 00:25:49,274 --> 00:25:51,243 (Isso significa que Muto Tomu tem 25 anos na Coreia.) 528 00:25:52,143 --> 00:25:54,314 NMB48? 529 00:25:56,483 --> 00:25:58,084 Essa é a nossa equipe de Osaka. 530 00:25:58,084 --> 00:25:59,854 Entendo, é o time de Osaka. 531 00:25:59,854 --> 00:26:01,193 (As subunidades estão baseadas em regiões diferentes.) 532 00:26:01,594 --> 00:26:03,693 Ah, SKE48. Eles estão baseados em Tóquio ou Osaka? 533 00:26:03,693 --> 00:26:04,993 Nenhum. Eles estão baseados em Nagoya. 534 00:26:05,364 --> 00:26:07,034 - Nagoia? - Tóquio, 535 00:26:07,133 --> 00:26:09,163 - Osaka e Nagoya! - Osaka e Nagoya! 536 00:26:09,364 --> 00:26:10,663 Venha! 537 00:26:11,004 --> 00:26:12,163 Ah, aí vêm eles. 538 00:26:12,703 --> 00:26:14,173 Oh meu Deus! 539 00:26:14,673 --> 00:26:15,903 Eu sei quem ela é. 540 00:26:16,074 --> 00:26:18,104 - Eu também. - Jurina, Matsui Jurina. 541 00:26:18,104 --> 00:26:19,173 Jurina? 542 00:26:19,673 --> 00:26:21,443 - Ela não é uma celebridade de primeira linha? - Sim. 543 00:26:24,413 --> 00:26:26,183 (Entre os atuais 350 membros do AKB48,) 544 00:26:26,183 --> 00:26:27,953 (ela foi classificada como o terceiro membro mais popular de 2016 a 2017.) 545 00:26:28,814 --> 00:26:30,453 (Jurina é o membro mais popular do AKB48.) 546 00:26:30,624 --> 00:26:33,923 Todo mundo no Japão a conhece. 547 00:26:34,054 --> 00:26:35,754 Ela é muito popular. 548 00:26:35,754 --> 00:26:38,764 Entrei no AKB48 porque... 549 00:26:38,993 --> 00:26:41,264 Eu idolatrava Jurina. 550 00:26:41,264 --> 00:26:44,504 Ela é definitivamente o centro do grupo. 551 00:26:44,534 --> 00:26:48,274 Todos nós a admiramos. 552 00:26:51,703 --> 00:26:53,213 - Estamos aqui. - O que devemos fazer? 553 00:26:57,413 --> 00:27:01,014 (Apenas assentos para escalões inferiores estão disponíveis agora.) 554 00:27:01,614 --> 00:27:03,784 (E o assento número 1 ainda está vazio.) 555 00:27:04,784 --> 00:27:05,883 O quê? 556 00:27:05,883 --> 00:27:07,193 - "O que?" - "O que?" 557 00:27:07,193 --> 00:27:08,723 Não acredito que ouvi isso na vida real. 558 00:27:08,723 --> 00:27:09,864 O que? 559 00:27:09,864 --> 00:27:11,824 - O que? - "O que?" 560 00:27:11,824 --> 00:27:12,963 - "O que?" - "O que?" 561 00:27:16,834 --> 00:27:18,733 - Podemos sentar separados, certo? - Sim. 562 00:27:21,834 --> 00:27:23,804 Francamente, ela merece ocupar o primeiro lugar. 563 00:27:23,804 --> 00:27:25,874 Jurina com certeza ficará no primeiro lugar. 564 00:27:25,874 --> 00:27:28,614 Ela ficará surpresa se não chegar primeiro. 565 00:27:29,114 --> 00:27:31,114 (Nos últimos 5 anos, Jurina sempre foi nomeada...) 566 00:27:31,114 --> 00:27:32,713 (um dos membros mais populares.) 567 00:27:34,483 --> 00:27:36,014 Ela apenas olhou para o primeiro lugar. 568 00:27:37,953 --> 00:27:39,254 Esse lado parece legal. 569 00:27:39,893 --> 00:27:41,024 E isso também parece bom. 570 00:27:44,423 --> 00:27:46,864 Acho que ela ocupará o primeiro lugar parecendo inocente. 571 00:27:47,034 --> 00:27:49,633 - Você já se decidiu? - Sim. 572 00:27:49,633 --> 00:27:51,264 Jurina provavelmente ficará em primeiro lugar, certo? 573 00:27:56,074 --> 00:27:57,143 Onde ela vai sentar? 574 00:27:57,743 --> 00:27:59,044 Ela continua subindo as escadas. 575 00:28:03,084 --> 00:28:06,453 Como orgulhoso membro do AKB48, 576 00:28:06,453 --> 00:28:08,413 Farei o meu melhor para que o primeiro lugar seja meu... 577 00:28:08,413 --> 00:28:10,983 para provar minha lealdade e devoção à equipe. 578 00:28:14,354 --> 00:28:15,354 OK. 579 00:28:15,423 --> 00:28:17,524 Ela vai ocupar o lugar. Ela se sentará no primeiro lugar. 580 00:28:17,624 --> 00:28:18,624 OK. 581 00:28:19,864 --> 00:28:24,633 (Qual seria a escolha de Matsui Jurina?) 582 00:28:24,633 --> 00:28:25,633 Ok. 583 00:28:28,133 --> 00:28:29,433 Eu vou sentar aqui também. 584 00:28:31,804 --> 00:28:33,044 Pensei que ela iria sentar-se no outro lugar. 585 00:28:33,774 --> 00:28:37,443 Eu considerei ocupar o primeiro lugar, 586 00:28:37,643 --> 00:28:39,814 mas dei uma rápida olhada em todos os trainees coreanos, 587 00:28:39,814 --> 00:28:42,784 e eu pensei que todos eles pareciam tão bonitos e carismáticos, 588 00:28:42,784 --> 00:28:46,324 então não tive coragem suficiente para fazer isso. 589 00:28:49,624 --> 00:28:52,223 Estou com fome. Estou morrendo de fome agora. 590 00:28:52,223 --> 00:28:53,864 Ei, câmera. Você já comeu? 591 00:28:54,463 --> 00:28:56,604 Estou com fome. Estou com fome agora. 592 00:28:56,604 --> 00:28:57,804 Gelo raspado com... 593 00:28:57,804 --> 00:29:00,004 - Gelo raspado com feijão vermelho? - Sim, estou desejando isso agora. 594 00:29:00,473 --> 00:29:01,733 Quero comer sopa de algas... 595 00:29:01,733 --> 00:29:02,973 com arroz e kimchi. 596 00:29:02,973 --> 00:29:05,004 - Quero sopa de osso de boi. - Quero sopa de costela. 597 00:29:05,243 --> 00:29:06,473 Eu adoro sopa de costela. 598 00:29:06,713 --> 00:29:08,673 - Eu preferiria sopa de osso de boi. - Quero barriga de porco. 599 00:29:08,943 --> 00:29:11,213 - Barriga de porco. - Barriga de porco? 600 00:29:11,213 --> 00:29:14,284 - É tão bom. - Eu também adoro! 601 00:29:15,354 --> 00:29:17,784 "Banana". De repente, estou com vontade de bananas agora. 602 00:29:17,784 --> 00:29:20,723 - Eu adoro bananas. - Bananas. 603 00:29:21,094 --> 00:29:22,223 (Fingindo estar comendo) 604 00:29:23,163 --> 00:29:24,423 - EXID, certo? - Sim. 605 00:29:25,524 --> 00:29:28,564 (Banana Culture é a agência do EXID.) 606 00:29:30,233 --> 00:29:32,004 - Nesta temporada... - Oh, meu Deus. 607 00:29:32,004 --> 00:29:33,834 Acho que todas as agências que conheço estão participando. 608 00:29:33,834 --> 00:29:35,203 - Não é a primeira vez deles? - Sim. 609 00:29:35,203 --> 00:29:37,504 - Sim. - Ouvi até as agências que... 610 00:29:37,504 --> 00:29:39,504 não participou da temporada anterior participará desta. 611 00:29:41,173 --> 00:29:42,173 Woollim Entretenimento. 612 00:29:42,173 --> 00:29:43,483 É Woollim. 613 00:29:43,483 --> 00:29:45,743 É uma agência renomada. 614 00:29:47,683 --> 00:29:52,624 (Alguns de seus artistas incluem Lovelyz e Infinite.) 615 00:29:53,854 --> 00:29:55,324 Meu Deus, é WM. 616 00:29:55,324 --> 00:29:56,824 Não é a agência da Oh My Girl? 617 00:29:57,094 --> 00:29:59,893 (Um dos grupos femininos mais populares, Oh My Girl, pertence à WM.) 618 00:30:03,104 --> 00:30:05,163 (Tanto Woollim quanto WM estão participando pela primeira vez.) 619 00:30:09,403 --> 00:30:10,903 Ah, aquele do meio. 620 00:30:10,903 --> 00:30:12,903 - O que? - Ah, ela não é... 621 00:30:16,643 --> 00:30:17,713 Eu só fiquei arrepiado. 622 00:30:17,713 --> 00:30:21,014 Ela participou de "Sixteen", show criado pela JYP. 623 00:30:21,354 --> 00:30:23,183 - Certo, JYP. - Ela estava em "K-pop Star" também. 624 00:30:23,183 --> 00:30:24,953 - Ela é uma dançarina incrível. - Isso mesmo. 625 00:30:24,953 --> 00:30:26,423 ("As Irmãs Lee Recebem Grandes Elogios") 626 00:30:26,423 --> 00:30:27,893 ("Lee Chae Yeon altamente elogiada por sua dança") 627 00:30:29,693 --> 00:30:33,133 (Ela também participou do programa de sobrevivência "Sixteen".) 628 00:30:33,133 --> 00:30:34,963 (Este é o terceiro programa de sobrevivência de Lee Chae Yeon da WM.) 629 00:30:35,993 --> 00:30:37,064 Meu Deus. 630 00:30:39,504 --> 00:30:43,643 Eu me pergunto se não temos mais competidores japoneses. 631 00:30:45,143 --> 00:30:47,713 Ah, o logotipo é todo preto. Parece muito chique. 632 00:30:48,344 --> 00:30:49,983 Preto é minha cor favorita. 633 00:30:49,983 --> 00:30:51,044 Nossos rostos devem parecer quase pretos agora. 634 00:30:52,143 --> 00:30:54,683 - Finalmente, finalmente. -É Sakura. 635 00:30:54,683 --> 00:30:55,754 -Sakura. - Realmente? 636 00:30:57,254 --> 00:30:59,754 (Ela provavelmente será eleita a número 1 este ano.) 637 00:30:59,854 --> 00:31:01,554 (Miyawaki Sakura é um dos membros mais populares.) 638 00:31:03,524 --> 00:31:06,564 (HKT48, que se apresenta principalmente em Fukuoka, aparece.) 639 00:31:08,264 --> 00:31:09,703 Eu espero... 640 00:31:09,703 --> 00:31:12,104 que flores de cerejeira desabrochem no coração de todos. 641 00:31:12,233 --> 00:31:13,673 Eu sou Miyawaki Sakura. 642 00:31:20,213 --> 00:31:21,643 O assento do primeiro lugar está vazio. 643 00:31:22,814 --> 00:31:23,983 (balançando a cabeça) 644 00:31:24,544 --> 00:31:26,854 AKB48 é diferente de outros grupos femininos. 645 00:31:26,854 --> 00:31:29,153 Não somos populares porque... 646 00:31:29,153 --> 00:31:32,524 somos cantores ou dançarinos incríveis, 647 00:31:32,524 --> 00:31:35,854 então não estamos tão confiantes mesmo sabendo que somos populares. 648 00:31:37,193 --> 00:31:38,693 Oh, eu nos vejo na tela. 649 00:31:38,693 --> 00:31:41,233 (Suas classificações esperadas, Miyawaki Sakura: Número 1) 650 00:31:41,233 --> 00:31:42,233 Meu Deus. 651 00:31:42,534 --> 00:31:44,933 O assento do primeiro lugar está vazio. Ver? O assento está vazio agora. 652 00:31:46,633 --> 00:31:48,473 Escrevi isso sem pensar muito. 653 00:31:48,834 --> 00:31:50,443 (Suas classificações esperadas) 654 00:31:50,673 --> 00:31:52,643 - Você é tão bonita. - Você é linda. 655 00:31:52,903 --> 00:31:54,544 - Lindo. - Você também. 656 00:31:54,544 --> 00:31:56,584 Oh meu Deus. Sakura é deslumbrante. 657 00:31:56,844 --> 00:31:59,784 Acabamos de fazer contato visual e quase desmaiei. 658 00:31:59,913 --> 00:32:01,483 Estou com ciúmes de sua pele clara. 659 00:32:01,483 --> 00:32:03,153 Devo dizer que Sakura é muito bonita. 660 00:32:04,183 --> 00:32:06,824 Aliás, todos eles são muito estilosos. 661 00:32:06,824 --> 00:32:08,294 Se eles são ótimos cantores ainda por cima... 662 00:32:08,324 --> 00:32:09,594 E eles também são modestos. 663 00:32:09,594 --> 00:32:11,223 Não podemos vencê-los. 664 00:32:11,693 --> 00:32:12,963 Vamos voltar em nossa próxima vida. 665 00:32:12,963 --> 00:32:15,034 Temos que nascer de novo para superá-los. 666 00:32:15,034 --> 00:32:16,264 Seriamente. 667 00:32:16,903 --> 00:32:19,163 Quantos ainda não saíram? Não restam dois lugares? 668 00:32:19,163 --> 00:32:20,733 - Existem apenas mais 2 lugares? - Sim, apenas 2. 669 00:32:20,834 --> 00:32:23,143 - Aquele aí e o número 1. - E o número 1. 670 00:32:23,473 --> 00:32:25,874 O assento do primeiro lugar ainda está vazio. 671 00:32:26,074 --> 00:32:28,673 - Eu me pergunto quem vai aceitar. - Alguém da JYP? 672 00:32:28,673 --> 00:32:30,514 JYP é o próximo? 673 00:32:31,614 --> 00:32:32,784 (JYP foi o último no “Produce 101”.) 674 00:32:32,784 --> 00:32:34,653 - Meu Deus. - Os competidores mais fortes. 675 00:32:34,683 --> 00:32:36,883 Só de ver JYP na tela já deixa todo mundo nervoso. 676 00:32:37,284 --> 00:32:39,693 Se as três principais agências forem as últimas... 677 00:32:40,594 --> 00:32:43,264 - Isso seria incrível. - Quem é o próximo? 678 00:32:45,024 --> 00:32:46,534 - O que? - Sem chance. 679 00:32:47,864 --> 00:32:49,264 - O que é? - Meu Deus. 680 00:32:49,864 --> 00:32:51,403 - O que? - Meu Deus. 681 00:32:52,064 --> 00:32:53,074 YG? 682 00:32:53,973 --> 00:32:55,133 -YG! - O que? 683 00:32:55,374 --> 00:32:57,473 Então é YG, não YG KPlus? 684 00:32:57,473 --> 00:33:00,713 O que? Então deveríamos encontrar um lugar para nos esconder. 685 00:33:00,713 --> 00:33:01,874 (Então é melhor nos escondermos.) 686 00:33:01,874 --> 00:33:03,983 Nosso produtor não é da YG? 687 00:33:04,784 --> 00:33:06,243 - Ah, o que é isso? - Veja isso. 688 00:33:06,653 --> 00:33:07,713 (Ex) 689 00:33:07,713 --> 00:33:08,784 - O quê? - "Ex-YG"? 690 00:33:08,784 --> 00:33:10,653 Isso significa um ex-trainee da YG? 691 00:33:10,653 --> 00:33:12,624 - O que isso significa? - Meu Deus. 692 00:33:12,624 --> 00:33:14,254 Fiquei tão surpreso. 693 00:33:14,254 --> 00:33:15,254 O que foi isso? 694 00:33:15,254 --> 00:33:16,564 - Fiquei com medo por um segundo. - Mas ainda assim. 695 00:33:16,693 --> 00:33:18,663 Quem quer que seja, ela deve ser muito talentosa. 696 00:33:18,663 --> 00:33:21,094 Ser observado pela YG é enorme. 697 00:33:21,693 --> 00:33:22,834 (Estagiários individuais) 698 00:33:25,633 --> 00:33:27,034 Eles exalam muito carisma. 699 00:33:29,504 --> 00:33:30,673 Eles parecem tão legais. 700 00:33:36,683 --> 00:33:40,054 Olá, treino há oito anos. Meu nome é Park Seo Young. 701 00:33:40,054 --> 00:33:42,114 Meu nome é Park Jinny e este é meu quinto ano como trainee. 702 00:33:42,983 --> 00:33:47,824 Tive a sorte de entrar no Blackpink imediatamente. 703 00:33:48,854 --> 00:33:52,794 Treinei por quase 7 anos como membro do Future 2NE1. 704 00:33:54,393 --> 00:33:58,233 Queremos fazer com que todos vocês se perguntem por que YG... 705 00:33:58,233 --> 00:33:59,774 deixe essas garotas talentosas irem. 706 00:34:00,104 --> 00:34:01,334 - Confira. - Confira, todos vocês. 707 00:34:01,804 --> 00:34:03,374 Eles são meio que colocados em uma situação difícil. 708 00:34:03,443 --> 00:34:05,943 Eles são os últimos e apenas o primeiro lugar está disponível. 709 00:34:05,943 --> 00:34:08,343 Se eu estivesse nessa situação, simplesmente sentaria no chão. 710 00:34:09,843 --> 00:34:10,843 Vamos. 711 00:34:16,084 --> 00:34:17,283 Eu não posso acreditar nisso. 712 00:34:17,283 --> 00:34:19,124 Eles parecem tão confiantes. 713 00:34:19,124 --> 00:34:20,593 Eles estão andando com tanta confiança. 714 00:34:21,024 --> 00:34:23,663 Eles estão caminhando em direção ao primeiro lugar. 715 00:34:23,663 --> 00:34:24,723 (Nenhum deles parece hesitante.) 716 00:34:24,723 --> 00:34:25,993 Qual deles ficará sentado lá? 717 00:34:26,194 --> 00:34:28,464 (Qual estagiário ocupará o lugar número 1?) 718 00:34:34,274 --> 00:34:35,303 Eu não posso. 719 00:34:37,073 --> 00:34:38,743 Nossa, ela está tão confiante. 720 00:34:44,843 --> 00:34:46,013 Ela é tão legal. 721 00:34:46,013 --> 00:34:47,553 Meu Deus, ela é tão impressionante. 722 00:34:48,053 --> 00:34:49,683 Ela parece uma rainha em seu trono. 723 00:34:49,683 --> 00:34:52,484 O assento do primeiro lugar parece tão confortável. 724 00:34:52,553 --> 00:34:55,453 Nem todo mundo pode cobiçar esse assento. 725 00:34:55,453 --> 00:34:57,223 Só quem merece pode ficar sentado ali. 726 00:35:00,763 --> 00:35:03,634 (Todos os 96 estagiários estão sentados agora.) 727 00:35:03,933 --> 00:35:06,064 (Produtores Nacionais) 728 00:35:07,874 --> 00:35:09,803 Quem são eles? Quem poderiam ser? 729 00:35:10,843 --> 00:35:14,214 (Quem são os produtores que reuniram estes 96 formandos?) 730 00:35:17,214 --> 00:35:18,214 (Produtores Nacionais) 731 00:35:18,984 --> 00:35:20,113 Existem apenas dois produtores? 732 00:35:21,084 --> 00:35:22,953 (Esses 2 produtores estão aqui para conhecer os 96 trainees.) 733 00:35:25,223 --> 00:35:27,093 - Ah, meu Deus! - Eu não posso acreditar nisso. 734 00:35:28,524 --> 00:35:29,964 Nossa, ele é tão bonito. 735 00:35:30,288 --> 00:35:35,288 [VIU Ver] Mnet E01 Produzir 48 "O Começo" -♥ Ruo Xi ♥- 736 00:35:35,763 --> 00:35:39,163 O trainee número um de hoje é Jeon So Mi da JYP. 737 00:35:39,163 --> 00:35:42,933 A primeira posição central vai para Kang Daniel do MMO. 738 00:35:46,544 --> 00:35:48,374 - Olá pessoal. - Olá pessoal. 739 00:35:51,913 --> 00:35:53,384 Eles estavam brilhando no palco. 740 00:35:53,384 --> 00:35:56,113 Achei que eles obviamente mereciam as posições centrais. 741 00:35:56,113 --> 00:36:00,124 Eles têm uma presença incrível. Isso é tudo que posso dizer. 742 00:36:00,194 --> 00:36:01,794 O programa, "Produzir 101", 743 00:36:01,794 --> 00:36:04,323 deu origem aos grupos ídolos mais quentes, 744 00:36:04,323 --> 00:36:07,093 I.O.I e Wanna One, 745 00:36:07,093 --> 00:36:09,334 estritamente através da participação dos espectadores. 746 00:36:09,433 --> 00:36:11,163 Nós dois não estaríamos aqui agora... 747 00:36:11,163 --> 00:36:13,634 sem os telespectadores que votaram em nós. 748 00:36:13,634 --> 00:36:16,134 Estamos ansiosos para descobrir qual de vocês... 749 00:36:16,134 --> 00:36:19,274 fará sua estreia profissional através do show... 750 00:36:19,274 --> 00:36:20,343 como nós fizemos. 751 00:36:20,343 --> 00:36:24,314 Todos os formandos serão avaliados cinco vezes no total. 752 00:36:24,314 --> 00:36:27,913 Cada vez, sua pontuação será decidida estritamente com base em... 753 00:36:27,913 --> 00:36:29,314 quantos votos você recebe dos espectadores. 754 00:36:29,314 --> 00:36:32,783 E aqueles com classificações baixas serão eliminados. 755 00:36:32,783 --> 00:36:33,854 (Suas classificações decidirão seu destino!) 756 00:36:34,294 --> 00:36:36,393 Pensei comigo mesmo: “Estou realmente participando do Produce 48”. 757 00:36:37,323 --> 00:36:38,964 Fiquei arrepiado assim que ouvi isso. 758 00:36:39,593 --> 00:36:40,734 Isso me assustou. 759 00:36:40,863 --> 00:36:43,663 Aqueles que passam em todas as avaliações e sobrevivem até o fim... 760 00:36:43,663 --> 00:36:47,174 Eles farão sua estreia na Coréia e no Japão. 761 00:36:49,004 --> 00:36:50,104 Obrigado. 762 00:36:50,104 --> 00:36:52,174 Esta é uma oportunidade única na vida. 763 00:36:52,174 --> 00:36:54,573 Pensei comigo mesmo: "Isso é incrível. Uma estrela!" 764 00:36:54,573 --> 00:36:56,274 Esta competição é mais especial pelo facto de... 765 00:36:56,274 --> 00:36:58,343 produtores que produziram álbuns para grandes ídolos em ambos os países... 766 00:36:58,343 --> 00:37:01,654 trabalhará pessoalmente em seu álbum de estreia desta vez... 767 00:37:01,654 --> 00:37:04,524 para suas atividades promocionais globais. 768 00:37:04,524 --> 00:37:05,953 Você quer saber quem eles são, certo? 769 00:37:05,953 --> 00:37:08,154 - Sim! - Sim! Eu quero saber. 770 00:37:08,154 --> 00:37:09,223 Permita-me anunciá-los. 771 00:37:09,223 --> 00:37:11,124 (Apresentando os principais produtores da Coreia e do Japão) 772 00:37:11,124 --> 00:37:12,763 (Os produtores encarregados de sua estreia são...) 773 00:37:13,794 --> 00:37:15,363 (Han Sung Soo e Akimoto Yasushi) 774 00:37:16,234 --> 00:37:17,363 (Dezessete) 775 00:37:17,363 --> 00:37:20,374 (NU'EST) 776 00:37:20,374 --> 00:37:23,174 (Depois da escola) 777 00:37:23,174 --> 00:37:24,874 (caramelo laranja) 778 00:37:24,874 --> 00:37:27,874 (O produtor Han Sung Soo descobriu esses ídolos globais populares.) 779 00:37:30,113 --> 00:37:35,053 (Produtor, criador e compositor de AKB48) 780 00:37:38,084 --> 00:37:40,553 (Produtor Akimoto Yasushi, criador do grupo AKB48) 781 00:37:40,553 --> 00:37:42,254 (Han Sung Soo e Akimoto Yasushi) 782 00:37:43,424 --> 00:37:44,424 De jeito nenhum. 783 00:37:44,964 --> 00:37:48,433 Achei que isso seria enorme. 784 00:37:48,433 --> 00:37:51,064 Esta é uma grande oportunidade. 785 00:37:51,064 --> 00:37:52,933 Achei que deveria trabalhar muito. 786 00:37:52,933 --> 00:37:55,904 Estagiária Park Ji Eun, sentada no assento número 12. 787 00:37:55,904 --> 00:37:57,973 Que tipo de assento você acha que é? 788 00:37:57,973 --> 00:37:59,843 Alguém poderá estrear se ficar em 12º? 789 00:38:00,073 --> 00:38:01,143 Não. 790 00:38:01,674 --> 00:38:03,084 Este ano, será diferente. 791 00:38:03,084 --> 00:38:04,314 (A linha de corte foi o 11º lugar no ano passado.) 792 00:38:04,643 --> 00:38:07,154 Do Produce 48, 12 trainees... 793 00:38:07,154 --> 00:38:10,453 conseguirão realizar o sonho de estrear. 794 00:38:10,723 --> 00:38:12,524 Então há mais uma vaga agora. 795 00:38:12,683 --> 00:38:13,723 Incrível! 796 00:38:13,723 --> 00:38:15,493 A chance de estrear é maior agora! 797 00:38:15,823 --> 00:38:17,893 Vamos todos cumprimentar agora os Produtores Nacionais... 798 00:38:17,893 --> 00:38:20,363 quem estará produzindo todos vocês a partir de agora? 799 00:38:20,363 --> 00:38:21,533 - Sim! - Sim! 800 00:38:21,734 --> 00:38:24,803 - Os 96 formandos do Produce 48, - Os 96 formandos do Produce 48, 801 00:38:24,803 --> 00:38:26,774 - conhecer Produtores Nacionais. - conhecer Produtores Nacionais. 802 00:38:27,473 --> 00:38:29,234 - Prazer em conhecê-lo, - Prazer em conhecê-lo, 803 00:38:29,234 --> 00:38:31,004 - Produtores Nacionais! - Produtores Nacionais! 804 00:38:36,544 --> 00:38:39,384 Agora vamos apresentar as equipes de treinamento... 805 00:38:39,384 --> 00:38:42,314 que levará todos vocês ao estrelato global. 806 00:38:42,314 --> 00:38:44,254 Treinadores, por favor, apareçam! 807 00:38:45,584 --> 00:38:46,754 (Produzir 48 equipe de treinamento) 808 00:38:53,593 --> 00:38:55,194 Nossa, de jeito nenhum! 809 00:38:55,194 --> 00:38:56,933 - É Lee Hong Ki! - Sem chance. 810 00:38:56,933 --> 00:38:59,263 - Sem chance! - Poxa. 811 00:39:01,404 --> 00:39:04,274 (A estrela global Lee Hong Ki, um vocalista poderoso que estreou há 12 anos) 812 00:39:07,643 --> 00:39:09,243 Quero ensiná-los a cantar corretamente... 813 00:39:09,243 --> 00:39:12,084 e como equilibrar adequadamente a força em seus corpos ao cantar. 814 00:39:12,084 --> 00:39:13,814 Coisas assim. 815 00:39:14,513 --> 00:39:16,323 (Treinador vocal Lee Hong Ki) 816 00:39:18,924 --> 00:39:20,254 (Soyou, um vocalista habilidoso...) 817 00:39:20,254 --> 00:39:22,953 (que é um modelo para todas as trainees de grupos femininos) 818 00:39:24,064 --> 00:39:26,634 Eu acho que é mais importante para os trainees coreanos e japoneses... 819 00:39:26,634 --> 00:39:28,134 trabalhar duro para mostrar suas habilidades, 820 00:39:28,134 --> 00:39:29,803 em vez de trabalhar em suas deficiências. 821 00:39:30,104 --> 00:39:31,533 (Treinador vocal Soyou) 822 00:39:34,504 --> 00:39:35,703 (O criador de dança de grupos ídolos populares...) 823 00:39:35,703 --> 00:39:38,044 (como Seventeen e Wanna One) 824 00:39:40,073 --> 00:39:41,214 (Treinador de dança Choi Young Jun) 825 00:39:43,643 --> 00:39:45,544 (O treinador por trás dos movimentos de dança...) 826 00:39:45,544 --> 00:39:49,283 (de Kara, EXID e Girl's Day) 827 00:39:49,283 --> 00:39:51,254 Para ser honesto, não é tão divertido se eles forem bons demais. 828 00:39:51,254 --> 00:39:52,884 É mais gratificante vê-los aprendendo. 829 00:39:53,154 --> 00:39:54,654 (Treinador de dança Bae Yoon Jung) 830 00:39:57,424 --> 00:39:58,794 (O coreógrafo de "Knock Knock" do Twice...) 831 00:39:58,794 --> 00:40:02,363 (cujo canal do estúdio no YouTube tem cerca de 10 milhões de inscritos) 832 00:40:02,363 --> 00:40:04,404 (Treinadora de dança May J Lee) 833 00:40:06,774 --> 00:40:08,504 (A principal rapper feminina da Coreia...) 834 00:40:08,504 --> 00:40:09,874 (que apareceu na primeira e segunda temporada.) 835 00:40:11,904 --> 00:40:13,243 (Treinador de rap Cheetah) 836 00:40:13,843 --> 00:40:15,444 (E outro rosto familiar) 837 00:40:16,343 --> 00:40:18,743 (Um mentor que exala um carisma caloroso) 838 00:40:18,743 --> 00:40:21,984 (Treinador especial de um dia, Kahi) 839 00:40:26,053 --> 00:40:27,354 Oh meu Deus. 840 00:40:28,553 --> 00:40:29,694 Estou com tanto medo. 841 00:40:29,993 --> 00:40:35,134 Seus olhos pareciam estar olhando para suas presas. 842 00:40:36,464 --> 00:40:39,134 Eles estavam com os olhos bem abertos, assim. 843 00:40:40,234 --> 00:40:42,734 Para ser honesto, eu estava pensando, 844 00:40:42,734 --> 00:40:44,843 "Oh, ela está de volta!" 845 00:40:44,944 --> 00:40:47,343 Ela tem muito carisma. E ela parece assustadora, 846 00:40:47,343 --> 00:40:48,613 mas esta é uma oportunidade rara. 847 00:40:48,613 --> 00:40:51,484 Acho que é uma verdadeira honra ser orientado por nossos idosos... 848 00:40:51,683 --> 00:40:53,214 que ainda estão ativos no setor. 849 00:40:53,214 --> 00:40:55,654 Estaremos agora julgando os 96 trainees... 850 00:40:55,654 --> 00:40:59,024 e dando-lhes uma classificação de A a F... 851 00:40:59,124 --> 00:41:02,654 para classificá-los em grupos com base no nível de habilidade. 852 00:41:02,953 --> 00:41:05,723 A razão pela qual os trainees estão sendo classificados em grupos... 853 00:41:05,723 --> 00:41:07,533 é ter aulas diferenciadas para eles... 854 00:41:07,533 --> 00:41:10,163 com base em seu nível de habilidade e potencial. 855 00:41:10,163 --> 00:41:11,663 E nosso objetivo final... 856 00:41:11,663 --> 00:41:13,473 é fazer com que todos os 96 estagiários... 857 00:41:13,473 --> 00:41:15,973 Artistas de grau A. 858 00:41:15,973 --> 00:41:19,674 E como o julgamento é feito exclusivamente pelos Produtores Nacionais, 859 00:41:19,674 --> 00:41:22,573 por favor, faça o seu melhor para ter ótimas performances. 860 00:41:22,573 --> 00:41:23,913 Agora, 861 00:41:23,913 --> 00:41:26,314 iniciaremos as apresentações específicas da agência de entretenimento. 862 00:41:35,154 --> 00:41:37,124 Eu sou o estagiário Lee Chae Yeon. 863 00:41:37,124 --> 00:41:38,723 (Por favor, acesse nosso site e vote agora.) 864 00:41:38,723 --> 00:41:39,834 Isso é difícil! 865 00:41:39,834 --> 00:41:41,134 (Por favor, acesse nosso site e vote agora.) 866 00:41:41,234 --> 00:41:42,294 Eu dou a eles uma classificação de... 867 00:41:42,294 --> 00:41:46,973 (O julgamento das 96 meninas começará em breve.) 868 00:41:47,104 --> 00:41:48,473 Você nunca conseguirá subir no palco. 869 00:41:50,143 --> 00:41:51,343 Está começando. 870 00:41:53,314 --> 00:41:54,973 (A primeira rodada de julgamento está finalmente começando.) 871 00:41:54,973 --> 00:41:56,113 Estou ficando nervoso. 872 00:41:57,513 --> 00:42:00,484 É a primeira vez que mostro a eles minhas habilidades, 873 00:42:00,484 --> 00:42:02,084 é por isso que estou nervoso agora. 874 00:42:02,084 --> 00:42:06,283 A Coreia tem a reputação de ter muitos artistas talentosos. 875 00:42:06,283 --> 00:42:07,924 Eu estava bastante nervoso. 876 00:42:07,924 --> 00:42:10,694 Meu coração parece que está sendo apertado. 877 00:42:12,794 --> 00:42:14,533 Estagiários, por favor entrem. 878 00:42:15,734 --> 00:42:17,134 -Yue Hua? -Yue Hua? 879 00:42:17,803 --> 00:42:18,803 Yuehua. 880 00:42:19,203 --> 00:42:20,573 Ah, é Yue Hua. 881 00:42:20,674 --> 00:42:21,933 Estou realmente ansioso para ver isso. 882 00:42:24,044 --> 00:42:25,143 2, 3! 883 00:42:25,143 --> 00:42:26,544 - Olá! - Olá! 884 00:42:26,544 --> 00:42:29,884 Somos da Yue Hua Entertainment. Eu sou Kim Shi Hyun. 885 00:42:29,884 --> 00:42:32,314 - Sou Wang Yi Ren. - E eu sou Choi Ye Na! 886 00:42:32,314 --> 00:42:34,384 - Por favor, olhe gentilmente para nós! - Por favor, olhe gentilmente para nós! 887 00:42:36,013 --> 00:42:37,183 (Os formandos ficam em frente ao Muro das Resoluções...) 888 00:42:37,183 --> 00:42:38,223 (antes de entrarem no estúdio.) 889 00:42:40,424 --> 00:42:42,024 Vejo um lugar vazio aqui. 890 00:42:42,024 --> 00:42:43,694 Eu provavelmente deveria preenchê-lo. 891 00:42:45,663 --> 00:42:46,863 Oh não, na verdade eu escrevi sobre isso! 892 00:42:48,363 --> 00:42:49,433 O que eu faço? 893 00:42:50,363 --> 00:42:51,464 Não vai sair. 894 00:42:51,464 --> 00:42:53,834 (Aturdido) 895 00:42:53,834 --> 00:42:54,904 O que eu faço? 896 00:42:55,874 --> 00:42:58,073 Fique quieto. 897 00:42:58,073 --> 00:42:59,814 Lá vamos nós. Tudo se foi. 898 00:42:59,814 --> 00:43:02,743 Desculpe. Desculpe. 899 00:43:03,314 --> 00:43:04,584 Por favor, entre. 900 00:43:04,584 --> 00:43:06,113 (O produtor Akimoto Yasushi fez o teste com todas as 96 garotas.) 901 00:43:06,754 --> 00:43:13,453 (Todas as apresentações mostraram a individualidade das meninas.) 902 00:43:14,953 --> 00:43:18,964 (Os trainees fazem o possível para causar uma boa impressão.) 903 00:43:18,964 --> 00:43:20,163 Obrigado. 904 00:43:20,163 --> 00:43:22,564 Obrigado, bom trabalho. 905 00:43:23,634 --> 00:43:26,973 (Depois de se apresentarem, eles saem imediatamente.) 906 00:43:29,073 --> 00:43:30,104 (As garotas Yue Hua terminam sua apresentação.) 907 00:43:30,104 --> 00:43:31,743 Bom trabalho, vocês três. 908 00:43:31,743 --> 00:43:32,743 Muito obrigado. 909 00:43:32,743 --> 00:43:34,044 (Mas então) 910 00:43:34,044 --> 00:43:35,274 Preparei mais uma apresentação. 911 00:43:35,274 --> 00:43:36,643 Eu gostaria de mostrar isso a todos vocês. 912 00:43:37,743 --> 00:43:39,513 (Qual é a resposta do produtor Akimoto Yasushi a isso?) 913 00:43:42,013 --> 00:43:44,654 Vocês não estão com sede, pessoal? 914 00:43:44,953 --> 00:43:47,124 Eu tenho um pouco de refrigerante. 915 00:43:47,124 --> 00:43:48,223 Um momento. 916 00:43:50,763 --> 00:43:51,763 (Ta-da!) 917 00:43:52,064 --> 00:43:53,863 (refrigerante invisível) 918 00:43:53,863 --> 00:43:54,933 (Estourando) 919 00:43:56,803 --> 00:43:59,674 (A estagiária Choi Ye Na mostra sua habilidade especial.) 920 00:44:00,734 --> 00:44:01,933 (Rindo) 921 00:44:04,143 --> 00:44:07,743 Eu queria mostrar a eles minha energia brilhante... 922 00:44:08,613 --> 00:44:10,783 e torná-lo divertido, não importa o que aconteça. 923 00:44:14,013 --> 00:44:15,854 (Que tipo de performance eles mostrarão aos jurados?) 924 00:44:16,254 --> 00:44:19,024 (Todos os olhos estão voltados para os estagiários de Yue Hua agora.) 925 00:44:19,794 --> 00:44:21,254 Olá, Shi Hyun. 926 00:44:21,254 --> 00:44:22,493 Olá. 927 00:44:25,924 --> 00:44:28,163 Ela é a estagiária individual da última vez. 928 00:44:28,834 --> 00:44:29,904 Ah, certo. 929 00:44:32,303 --> 00:44:33,774 Há dois anos, eu estava... 930 00:44:35,904 --> 00:44:37,803 (O estagiário Kim Shi Hyun participou do "Produce 101"...) 931 00:44:37,803 --> 00:44:38,874 (como estagiário individual.) 932 00:44:38,874 --> 00:44:40,243 Nem parecia que eu era o principal. 933 00:44:40,243 --> 00:44:43,183 Eu era muito mais imaturo naquela época. 934 00:44:44,143 --> 00:44:45,783 E quando eu assistia vídeos das minhas próprias apresentações, 935 00:44:45,783 --> 00:44:47,214 (A terceira rodada de julgamento, que acabou sendo a última) 936 00:44:47,214 --> 00:44:49,683 Eu estava tão desesperada e mal... 937 00:44:49,683 --> 00:44:51,854 a tal ponto que até eu comecei a me perguntar o que havia de errado comigo. 938 00:44:53,553 --> 00:44:56,323 Acho que melhorei muito agora. 939 00:44:56,323 --> 00:44:58,964 Acho que posso te mostrar... 940 00:44:58,964 --> 00:45:01,634 uma versão muito mais confiante e legal de mim desta vez. 941 00:45:02,393 --> 00:45:03,404 (O Trainee Kim Shi Hyun mostrará alguma melhora?) 942 00:45:03,404 --> 00:45:04,464 Por favor, toque a música. 943 00:45:06,604 --> 00:45:08,134 Ela não se parece com Tzuyu? 944 00:45:08,134 --> 00:45:09,174 Você tem razão. 945 00:45:10,904 --> 00:45:12,104 Olha esse ângulo. 946 00:45:12,544 --> 00:45:13,944 Eu sinto que eles serão ótimos dançando. 947 00:45:13,944 --> 00:45:16,243 Eles já parecem tão legais. Eles já estão indo muito bem. 948 00:45:19,113 --> 00:45:25,884 ("Mover" de Little Mix) 949 00:46:32,154 --> 00:46:35,223 Por que todo mundo é tão bom? 950 00:46:35,223 --> 00:46:38,294 Não existe uma única pessoa que seja má. Por quê? 951 00:46:38,294 --> 00:46:39,493 Isso foi incrível. 952 00:46:39,834 --> 00:46:41,263 Obrigado pelo desempenho. 953 00:46:41,263 --> 00:46:43,663 Vamos deliberar um pouco entre nós. 954 00:46:44,004 --> 00:46:46,263 - Como você gostou deles? - Eles têm muita energia. 955 00:46:46,263 --> 00:46:47,874 E a explosão inicial de energia com que começaram foi ótima. 956 00:46:47,904 --> 00:46:49,774 Acho que eles planejaram essa apresentação muito bem. 957 00:46:49,774 --> 00:46:51,174 O desempenho deles foi tão bom. 958 00:46:51,444 --> 00:46:53,013 Eles vão ser avaliados... 959 00:46:53,473 --> 00:46:55,113 com base em seu desempenho agora. 960 00:46:55,113 --> 00:46:56,683 Eles vão tirar um A com certeza. 961 00:46:57,843 --> 00:47:00,113 Iremos agora anunciar a classificação dos formandos... 962 00:47:00,154 --> 00:47:01,814 da Yue Hua Entertainment. 963 00:47:02,484 --> 00:47:03,484 Aquele que tirou A... 964 00:47:05,723 --> 00:47:07,694 Eu disse a mim mesmo que precisava tirar A, não importa o que acontecesse. 965 00:47:08,823 --> 00:47:10,624 Qual foi a nota que você recebeu na primeira temporada? 966 00:47:11,363 --> 00:47:12,393 Eu tirei um F. 967 00:47:13,634 --> 00:47:17,303 Acho que melhorei muito mais desde então. 968 00:47:17,734 --> 00:47:19,064 Meu objetivo é receber um A. 969 00:47:20,404 --> 00:47:21,473 Aquele que tirou A... 970 00:47:30,243 --> 00:47:32,743 é Choi Ye Na. 971 00:47:33,654 --> 00:47:34,754 Obrigado! 972 00:47:34,854 --> 00:47:35,884 E... 973 00:47:36,683 --> 00:47:38,453 Eu realmente quero um A. 974 00:47:39,654 --> 00:47:42,024 mais ninguém. 975 00:47:43,593 --> 00:47:44,794 Eu não entendo. 976 00:47:44,794 --> 00:47:48,334 Eu não posso acreditar. O que fazemos? 977 00:47:48,794 --> 00:47:49,904 Aquele que tirou B... 978 00:47:54,134 --> 00:47:56,504 é Kim Shi Hyun. 979 00:47:58,303 --> 00:47:59,504 E Wang Yiren. 980 00:47:59,743 --> 00:48:01,843 - Obrigado! - Obrigado! 981 00:48:03,743 --> 00:48:04,743 A, B, B? 982 00:48:05,683 --> 00:48:08,084 O que o resto de nós deveria fazer se nem todos fossem classificados como A? 983 00:48:08,314 --> 00:48:09,984 Estamos seriamente em apuros. 984 00:48:10,384 --> 00:48:11,783 Eles tiraram B mesmo tendo se saído tão bem? 985 00:48:12,783 --> 00:48:14,524 Vou tirar um F com certeza. 986 00:48:16,223 --> 00:48:18,964 Estou tão feliz com apenas um B. 987 00:48:19,834 --> 00:48:21,493 Não tenho outros desejos... 988 00:48:21,734 --> 00:48:23,533 agora que coloquei isso aqui. 989 00:48:25,203 --> 00:48:27,334 Já existe uma enorme diferença de habilidades entre nós. 990 00:48:27,703 --> 00:48:29,174 Estou começando a ficar realmente preocupado com nosso desempenho. 991 00:48:30,843 --> 00:48:33,374 - Próximos estagiários, por favor, entrem. - Próximos estagiários, por favor, entrem. 992 00:48:36,913 --> 00:48:38,584 Eles são de Woollim. 993 00:48:38,643 --> 00:48:40,254 - Woollim. - Ah, eles são de Woollim. 994 00:48:41,314 --> 00:48:42,384 Estou ansioso por isso. 995 00:48:42,384 --> 00:48:43,424 (Estagiários de Woollim) 996 00:48:44,683 --> 00:48:46,754 Ah, eles são da WM. 997 00:48:46,754 --> 00:48:48,593 Eles são da WM. 998 00:48:48,593 --> 00:48:50,424 (Estagiários de agência especializada em produção de ídolos) 999 00:48:51,093 --> 00:48:52,223 (Estagiários de Woollim e WM fazem sua entrada.) 1000 00:48:52,223 --> 00:48:55,564 WM e Woollim não enviaram seus estagiários para cá antes. 1001 00:48:55,564 --> 00:48:58,404 WM é a agência com a qual Oh My Girl assinou contrato. 1002 00:48:58,404 --> 00:49:01,334 Woollim é a agência com a qual Lovelyz, seus rivais, assinou contrato. 1003 00:49:01,834 --> 00:49:04,573 Ambos têm o conceito de "garota inocente" a seu favor, 1004 00:49:04,573 --> 00:49:07,274 e seus públicos-alvo se sobrepõem. 1005 00:49:07,613 --> 00:49:10,243 Então isso poderia levá-los a se enfrentarem. 1006 00:49:10,413 --> 00:49:13,354 Diremos: “Olá, somos trainees da WM”. 1007 00:49:13,413 --> 00:49:14,453 Depois disso... 1008 00:49:14,453 --> 00:49:15,553 (espreita) 1009 00:49:16,384 --> 00:49:18,783 Há alguma agência que você acha que pode se tornar sua rival? 1010 00:49:19,654 --> 00:49:20,893 WM. 1011 00:49:21,223 --> 00:49:24,093 Vimos alguns vídeos das meninas WM. 1012 00:49:24,093 --> 00:49:25,723 E eles dançam muito bem. 1013 00:49:25,823 --> 00:49:27,993 Eu quero tentar enfrentá-los. 1014 00:49:28,334 --> 00:49:29,834 Alguma agência que você acha que irá desafiá-lo? 1015 00:49:30,203 --> 00:49:32,904 Woollim Entretenimento. É a primeira vez deles neste show também. 1016 00:49:33,004 --> 00:49:36,573 E ouvi dizer que os escritórios de Woollim também ficam perto dos nossos. 1017 00:49:36,774 --> 00:49:38,073 Caros nossos amigos da Woollim. 1018 00:49:38,274 --> 00:49:40,214 Somos formidáveis. 1019 00:49:40,274 --> 00:49:41,874 Acho que podemos vencê-los. 1020 00:49:41,944 --> 00:49:44,444 (Woolim versus WM) 1021 00:49:44,683 --> 00:49:47,254 - 1, 2, 3. Olá! - Olá! 1022 00:49:47,484 --> 00:49:48,584 Eles são de Woollim? 1023 00:49:49,754 --> 00:49:51,584 Vamos fazê-los começar? 1024 00:49:52,584 --> 00:49:55,254 (Os trainees lutam para encontrar seus lugares porque estão nervosos.) 1025 00:49:58,124 --> 00:49:59,163 Não, vamos ficar perto da frente. 1026 00:49:59,564 --> 00:50:01,493 - Que tal mais para o lado? - OK. Para o lado. 1027 00:50:02,564 --> 00:50:03,703 Vamos começar daqui. 1028 00:50:05,263 --> 00:50:06,734 - Dizemos “ei” nessa parte também? - Sim. 1029 00:50:06,933 --> 00:50:08,234 - Como devemos cumprimentá-los? - Como devemos cumprimentá-los? 1030 00:50:08,234 --> 00:50:10,243 Você pode me ouvir e me dizer se estou começando em campo? 1031 00:50:10,573 --> 00:50:11,674 Isso é bom. 1032 00:50:11,674 --> 00:50:14,374 Eun Bi é trainee há muito tempo, 1033 00:50:14,413 --> 00:50:16,013 e ela tem fortes qualidades de liderança. 1034 00:50:16,013 --> 00:50:18,484 Posso contar muito com ela quando estamos praticando. 1035 00:50:18,683 --> 00:50:21,283 E mesmo no nosso dia a dia ela é como uma mãe para nós. 1036 00:50:21,453 --> 00:50:22,754 (O que o Trainee Kwon Eun Bi trouxe?) 1037 00:50:22,754 --> 00:50:24,084 Primeiramente, "Primeiros Passos em Japonês". 1038 00:50:25,223 --> 00:50:26,254 Doces de ginseng vermelho. 1039 00:50:27,553 --> 00:50:28,723 Medicamento. 1040 00:50:29,223 --> 00:50:30,263 (Polegar para cima!) 1041 00:50:31,823 --> 00:50:33,933 Como sou o mais velho entre eles, 1042 00:50:34,093 --> 00:50:36,964 Eu quero puxar todos eles para frente. 1043 00:50:37,303 --> 00:50:39,604 O mais importante é avançarmos juntos. 1044 00:50:39,774 --> 00:50:42,674 Portanto, não devemos ficar com medo ou nervosos e fazer o que praticamos. 1045 00:50:43,104 --> 00:50:44,243 Vamos apenas mostrar isso a eles. 1046 00:50:45,473 --> 00:50:47,243 (Quão habilidosos são os trainees da Woollim, uma famosa agência de ídolos?) 1047 00:50:49,814 --> 00:50:51,584 ("Ah-Choo" e "Bad" de Lovelyz e Infinite) 1048 00:51:12,933 --> 00:51:14,004 Que fofo! 1049 00:51:45,263 --> 00:51:46,303 (Uma mudança repentina) 1050 00:52:06,953 --> 00:52:08,254 Isso é tão legal! 1051 00:52:18,763 --> 00:52:19,774 Eles são tão legais. 1052 00:52:19,803 --> 00:52:22,274 A pequena reviravolta que eles adicionaram foi tão legal. 1053 00:52:22,274 --> 00:52:23,473 Isso foi uma loucura. 1054 00:52:23,774 --> 00:52:24,843 - Fiquei arrepiado. - Fiquei arrepiado. 1055 00:52:24,843 --> 00:52:26,314 Tanta energia! Que refrescante. 1056 00:52:27,814 --> 00:52:30,384 - 1, 2, 3. Obrigado! - Obrigado! 1057 00:52:30,843 --> 00:52:32,243 Eles são tão legais. 1058 00:52:32,613 --> 00:52:34,884 Fiquei bastante surpreso... 1059 00:52:34,884 --> 00:52:37,124 porque eles exibiram dois tipos diferentes de carisma. 1060 00:52:37,323 --> 00:52:38,584 Essa foi uma dança de grupo perfeita. 1061 00:52:38,683 --> 00:52:41,354 Os quatro estavam no palco, 1062 00:52:41,354 --> 00:52:44,763 mas Eun Bi foi quem mais me chamou a atenção. 1063 00:52:44,964 --> 00:52:46,393 Vocês quatro estão tão sincronizados... 1064 00:52:46,393 --> 00:52:48,163 que parece que vocês sempre praticam juntos. 1065 00:52:48,163 --> 00:52:49,933 Mas estou curioso para ver se há algo além disso. 1066 00:52:50,363 --> 00:52:52,763 Mostre-nos algo além disso. 1067 00:52:52,904 --> 00:52:53,973 Sim, eu entendo. 1068 00:52:53,973 --> 00:52:55,433 Eles se prepararam muito. 1069 00:52:57,643 --> 00:52:58,874 Observe as pontas dos dedos dos pés. 1070 00:52:59,203 --> 00:53:00,343 Ela foi bem treinada. 1071 00:53:01,573 --> 00:53:03,243 (Outra olhada na química da dança dos trainees do Woollim) 1072 00:53:18,163 --> 00:53:19,493 Nossa, eles são tão bons. 1073 00:53:29,134 --> 00:53:30,544 OK. 1074 00:53:30,774 --> 00:53:31,774 Obrigado. 1075 00:53:32,774 --> 00:53:36,044 Por que você ainda não estreou? 1076 00:53:36,143 --> 00:53:37,584 Você parece pronto para mim. 1077 00:53:39,984 --> 00:53:41,314 Eles estão em um nível diferente do nosso. 1078 00:53:41,613 --> 00:53:42,884 Isso não é justo. 1079 00:53:43,024 --> 00:53:44,354 Acabou. 1080 00:53:44,683 --> 00:53:47,124 Voltemos ao Japão. 1081 00:53:47,424 --> 00:53:51,624 Anunciarei a nota individual da Woollim Entertainment. 1082 00:53:59,504 --> 00:54:00,604 Eles são bons. 1083 00:54:00,734 --> 00:54:01,803 Nós também podemos nos sair bem, certo? 1084 00:54:02,234 --> 00:54:03,703 Vamos todos torcer juntos. 1085 00:54:04,904 --> 00:54:06,343 Vamos, WM. 1086 00:54:07,513 --> 00:54:08,874 - Olá! - Olá! 1087 00:54:10,843 --> 00:54:11,913 O que? 1088 00:54:15,113 --> 00:54:18,654 Você parece muito familiar, Trainee Lee Chae Yeon. 1089 00:54:18,953 --> 00:54:20,493 Ela é do "K-pop Star". 1090 00:54:20,593 --> 00:54:24,294 Sim, eu participei de um programa chamado “Sixteen” com minha irmã mais nova. 1091 00:54:24,294 --> 00:54:26,863 Sim, e você estava no programa em que So Mi também estava. 1092 00:54:26,993 --> 00:54:29,033 - E "K-pop Star" também? - Sim. 1093 00:54:30,763 --> 00:54:32,734 ("Chae Yeon do Sixteen, que Park Jin Young ama") 1094 00:54:32,734 --> 00:54:36,504 Consegui entrar na JYP devido a um programa chamado “K-pop Star”. 1095 00:54:36,544 --> 00:54:38,444 E eu pensei que tinha chegado um passo mais perto... 1096 00:54:38,444 --> 00:54:40,343 para realizar meu sonho de me tornar uma cantora. 1097 00:54:40,573 --> 00:54:43,484 Mas não muito depois disso, eu estava no "Sixteen"... 1098 00:54:43,783 --> 00:54:46,143 e foi o primeiro a ser eliminado. 1099 00:54:46,913 --> 00:54:49,154 Chae Yeon. 1100 00:54:50,283 --> 00:54:52,323 É uma pena que você não tenha conseguido mostrar suas habilidades adequadamente. 1101 00:54:52,323 --> 00:54:53,993 (O estagiário Lee Chae Yeon falhou em um show de audição.) 1102 00:54:53,993 --> 00:54:56,694 A única coisa com a qual lutei depois de ser eliminado foi que... 1103 00:54:56,964 --> 00:55:00,393 Eu senti como se tivesse sido eliminado sem mostrar nenhuma das minhas habilidades. 1104 00:55:00,634 --> 00:55:03,064 Eu disse a mim mesmo: “Posso fazer isso de novo”. 1105 00:55:03,064 --> 00:55:06,433 “Posso continuar praticando e estrear com um grupo melhor.” 1106 00:55:06,433 --> 00:55:08,834 Desta vez, quero mostrar a todos tudo o que tenho, 1107 00:55:08,834 --> 00:55:11,203 para que eu não tenha nenhum arrependimento mesmo se for eliminado. 1108 00:55:11,404 --> 00:55:13,743 Sou um sobrevivente de audições três vezes. 1109 00:55:13,843 --> 00:55:16,683 Eu quero desesperadamente me tornar um cantor. 1110 00:55:21,154 --> 00:55:22,854 - Mostre-nos o que você tem. - Tudo bem. 1111 00:55:23,553 --> 00:55:25,183 - Aposto que vão ficar bem. - Eles provavelmente serão muito bons. 1112 00:55:25,183 --> 00:55:26,924 Estou muito animado para vê-la dançando. 1113 00:55:27,053 --> 00:55:28,553 Ela provavelmente será muito boa dançando, certo? 1114 00:55:28,553 --> 00:55:30,223 - Aposto que ela vai ficar bem. - Sim, aposto que ela estará. 1115 00:55:30,223 --> 00:55:32,223 Afinal, ela dança muito bem. Ela vai se sair muito bem. 1116 00:55:33,734 --> 00:55:36,464 (Uma apresentação de dança muito esperada) 1117 00:55:36,464 --> 00:55:39,533 (Quão qualificados são os trainees de WM?) 1118 00:55:40,073 --> 00:55:42,334 ("Chuveiro" de Becky G) 1119 00:56:35,053 --> 00:56:36,323 - Obrigado. - Obrigado. 1120 00:56:37,823 --> 00:56:39,794 Seu corpo é realmente como uma pena. 1121 00:56:39,834 --> 00:56:40,893 Bravo. 1122 00:56:40,893 --> 00:56:41,993 Eles foram incríveis! 1123 00:56:43,004 --> 00:56:44,834 - Eles são bons! - Eles são tão bons. 1124 00:56:44,834 --> 00:56:45,904 - Inacreditável. - Estou chocado. 1125 00:56:46,134 --> 00:56:48,303 - Teremos que praticar muito. - Tudo bem. 1126 00:56:49,334 --> 00:56:50,544 O vocal é estável. 1127 00:56:51,044 --> 00:56:54,044 Isso é o suficiente para dizer que... 1128 00:56:54,044 --> 00:56:55,874 você é um bom dançarino. 1129 00:56:56,884 --> 00:56:58,884 - Foi ideia dela. - Sim, foi. 1130 00:56:59,484 --> 00:57:00,714 Isso é ótimo. 1131 00:57:00,714 --> 00:57:01,953 Quero ver outra dança. 1132 00:57:01,953 --> 00:57:02,984 Número 23. 1133 00:57:03,283 --> 00:57:04,283 Estou curioso. 1134 00:57:06,024 --> 00:57:09,223 (Dança estilo livre da trainee Lee Chae Yeon) 1135 00:57:14,564 --> 00:57:16,134 Veja? O jeito que ela se move... 1136 00:57:34,154 --> 00:57:35,354 Vale a pena assistir! 1137 00:57:36,524 --> 00:57:37,953 Ela também tem uma boa expressão. 1138 00:58:02,613 --> 00:58:04,143 Isso foi dança estilo livre? 1139 00:58:08,283 --> 00:58:09,413 Ela é incrível. 1140 00:58:09,453 --> 00:58:11,283 Como ela pode dançar assim? 1141 00:58:12,024 --> 00:58:14,024 Isso foi incrível. 1142 00:58:14,024 --> 00:58:15,223 - Fiquei arrepiado. - Isso foi incrível. 1143 00:58:15,223 --> 00:58:17,393 - Eu realmente fiquei arrepiado. - Fiquei arrepiado. 1144 00:58:17,723 --> 00:58:20,033 - Ela é muito boa. - Você vê isso? 1145 00:58:20,033 --> 00:58:21,393 Ela era tão boa. 1146 00:58:22,263 --> 00:58:25,033 Fiquei surpreso porque ela era muito melhor do que eu esperava. 1147 00:58:25,033 --> 00:58:28,904 Isso me fez pensar que deveria melhorar. 1148 00:58:29,473 --> 00:58:32,303 JYP dispensou outro estagiário talentoso. 1149 00:58:36,843 --> 00:58:38,283 - Ah, certo. - Sim. 1150 00:58:38,613 --> 00:58:39,913 Acho que é uma unanimidade. 1151 00:58:40,754 --> 00:58:44,854 Anunciarei a nota individual da WM Entertainment. 1152 00:58:44,924 --> 00:58:45,924 Primeiro, aquele que tirou A... 1153 00:58:55,334 --> 00:58:57,433 é o estagiário Lee Chae Yeon. 1154 00:58:57,904 --> 00:58:59,064 Obrigado. 1155 00:59:02,973 --> 00:59:05,473 (Lee Chae Yeon: A, Lee Seung Hyeon e Cho Yeong In: B) 1156 00:59:05,743 --> 00:59:10,343 Anunciarei a nota individual da Woollim Entertainment. 1157 00:59:10,343 --> 00:59:11,944 Primeiro, aquele que tirou A... 1158 00:59:16,884 --> 00:59:18,524 Achei que deveria tirar um A... 1159 00:59:18,524 --> 00:59:20,893 já que sou o mais velho. 1160 00:59:23,424 --> 00:59:26,734 Estagiário Kwon Eun Bi. 1161 00:59:26,993 --> 00:59:28,163 Obrigado. 1162 00:59:31,663 --> 00:59:34,073 (Kwon Eun Bi: A, Kim Chae Won: B, Kim Su Yun e Kim So Hee: C) 1163 00:59:34,374 --> 00:59:38,044 Posso dizer que Eun Bi tem uma boa liderança. 1164 00:59:40,544 --> 00:59:41,714 Recebi um A. 1165 00:59:41,913 --> 00:59:45,513 Queria provar isso a eles, já que sou o mais velho. 1166 00:59:45,714 --> 00:59:48,453 Eu estava pensando que deveria tirar um A. 1167 00:59:48,484 --> 00:59:52,283 Todos concordaram em me dar um A. 1168 00:59:52,823 --> 00:59:54,993 Você acha que consegue manter a nota? 1169 00:59:54,993 --> 00:59:56,524 - Sim. Eu deveria. - Sim. Eu vou mantê-lo. 1170 00:59:57,993 --> 01:00:00,493 É tão incrível que nem estou mais nervoso. 1171 01:00:00,493 --> 01:00:01,893 É incrível. 1172 01:00:01,893 --> 01:00:04,933 Sinto como se estivesse apenas assistindo a um programa de TV. 1173 01:00:04,933 --> 01:00:06,933 Não acredito que estamos no mesmo palco. 1174 01:00:06,933 --> 01:00:09,334 Certo. Seriamente. 1175 01:00:09,803 --> 01:00:11,973 Vamos conhecer os próximos trainees. 1176 01:00:14,473 --> 01:00:15,473 (Por que os trainees estão surpresos?) 1177 01:00:15,473 --> 01:00:17,643 - Ela é bonita. - Ela é tão bonita. 1178 01:00:17,984 --> 01:00:19,613 Ela parece inocente. 1179 01:00:19,613 --> 01:00:20,783 Ela é tão bonita. 1180 01:00:20,783 --> 01:00:21,953 Ela é bonita. 1181 01:00:22,254 --> 01:00:23,424 Ela é muito bonita. 1182 01:00:24,354 --> 01:00:26,154 Ela parece uma atriz. 1183 01:00:26,154 --> 01:00:27,723 Ela ficaria ótima na tela. 1184 01:00:28,654 --> 01:00:29,823 (Aparecem estagiários bonitos.) 1185 01:00:30,194 --> 01:00:31,924 Eles são tão lindos. 1186 01:00:32,763 --> 01:00:34,533 Eles são tão bonitos na tela. 1187 01:00:34,533 --> 01:00:36,263 Eles ainda são bonitos pessoalmente. 1188 01:00:37,363 --> 01:00:39,163 Olá. 1189 01:00:39,163 --> 01:00:42,874 Sou Kang Hye Won da 8D Creative. 1190 01:00:43,303 --> 01:00:44,374 Ela é cristalina. 1191 01:00:44,874 --> 01:00:47,473 Escrevi pureza para a posição dela. 1192 01:00:47,473 --> 01:00:48,973 A pureza é importante na Coreia. 1193 01:00:49,343 --> 01:00:51,613 Que lugar você espera em termos de pureza? 1194 01:00:51,613 --> 01:00:53,354 Eu seria o número um em pureza. 1195 01:00:54,183 --> 01:00:55,913 Você nasceu bonito? 1196 01:00:56,183 --> 01:00:57,183 Sim. 1197 01:00:58,683 --> 01:00:59,723 Quem você segue? 1198 01:01:00,593 --> 01:01:03,493 Meus pais têm pálpebras duplas. 1199 01:01:04,124 --> 01:01:05,464 Você é uma beleza natural. 1200 01:01:08,464 --> 01:01:09,533 Vamos assistir. 1201 01:01:10,004 --> 01:01:11,763 Se ela é boa quando é bonita, ela ficará mais bonita. 1202 01:01:14,433 --> 01:01:16,803 ("Você e eu" por IU) 1203 01:01:59,814 --> 01:02:01,683 Obrigado. 1204 01:02:07,854 --> 01:02:10,593 Pureza é tudo que você tem. 1205 01:02:12,564 --> 01:02:13,694 Você é um F. 1206 01:02:13,694 --> 01:02:14,694 (Kang Hye Won: F) 1207 01:02:15,663 --> 01:02:17,064 Vamos assistir imediatamente. 1208 01:02:17,064 --> 01:02:18,064 (Qual será o desempenho de Kim Min Ju da Urban Works?) 1209 01:02:18,064 --> 01:02:20,303 ("Não importa o que" de BoA) 1210 01:02:51,234 --> 01:02:52,334 A voz dela... 1211 01:02:52,334 --> 01:02:54,174 - Está fraco. - está muito fraco. 1212 01:02:54,604 --> 01:02:56,374 Não sei dizer o que ela cantou. 1213 01:02:59,444 --> 01:03:00,544 Kim Min Ju. 1214 01:03:00,544 --> 01:03:01,913 (Kim Min Ju: D) 1215 01:03:01,913 --> 01:03:02,913 É um D. 1216 01:03:02,913 --> 01:03:04,183 (Kim Min Ju: D) 1217 01:03:04,984 --> 01:03:07,354 Meu Deus. Eu posso me ver recebendo um F. 1218 01:03:07,453 --> 01:03:09,254 Tanto faz. Vamos todos buscar um F. 1219 01:03:10,024 --> 01:03:13,754 Percebi mais uma vez que a Coreia é muito rígida. 1220 01:03:13,754 --> 01:03:18,124 Eu estava pensando "Por que ela não tirou A..." 1221 01:03:18,124 --> 01:03:21,763 "quando ela dançou e cantou bem sozinha?" 1222 01:03:22,363 --> 01:03:23,363 Mostre-nos. 1223 01:03:24,303 --> 01:03:25,803 (Quem vai se apresentar a seguir?) 1224 01:03:25,904 --> 01:03:28,203 (Atuação de Shin Su Hyun) 1225 01:03:40,254 --> 01:03:41,513 Obrigado. 1226 01:03:43,183 --> 01:03:44,323 (A apresentação de Han Cho Won segue.) 1227 01:03:45,183 --> 01:03:46,254 O que ela está fazendo? 1228 01:03:47,654 --> 01:03:49,124 Eu não posso dizer o que ela está fazendo. 1229 01:03:54,363 --> 01:03:57,163 (Os dois formandos receberam respostas frias dos formadores.) 1230 01:03:57,163 --> 01:04:00,834 Todos vocês cantaram, dançaram e fizeram rap. 1231 01:04:00,834 --> 01:04:03,303 Eles eram todos muito instáveis. 1232 01:04:03,303 --> 01:04:06,004 Você está fazendo alguma coisa, mas parece muito fraco. 1233 01:04:06,004 --> 01:04:08,743 Posso dizer que você não tem o básico quando dança. 1234 01:04:08,743 --> 01:04:10,584 Estive no Cube por um curto período. 1235 01:04:10,584 --> 01:04:13,113 Cube não ensina se você não tem o básico. 1236 01:04:13,884 --> 01:04:15,953 (Lai Kuan Lin e Yoo Seon Ho mostraram dança básica.) 1237 01:04:15,953 --> 01:04:16,984 É o básico. 1238 01:04:16,984 --> 01:04:19,484 (Era uma dança básica, mas eles eram afiados.) 1239 01:04:19,654 --> 01:04:22,924 - Você não praticou o básico? - Eu fiz. 1240 01:04:22,953 --> 01:04:24,624 Eu fiz isso há muito tempo. 1241 01:04:24,624 --> 01:04:26,893 Não faz muito tempo para o básico. 1242 01:04:27,263 --> 01:04:29,464 Você nunca deve parar de praticar o básico. 1243 01:04:29,663 --> 01:04:32,163 Estagiários Shin Su Hyun e Han Cho Won. 1244 01:04:32,533 --> 01:04:33,734 É um D para vocês dois. 1245 01:04:33,734 --> 01:04:34,734 (Shin Su Hyun e Han Cho Won: D) 1246 01:04:34,774 --> 01:04:38,243 Só estreamos depois de um mês. 1247 01:04:38,243 --> 01:04:40,013 É por isso que não sabemos o básico. 1248 01:04:40,013 --> 01:04:42,714 - Nunca tivemos treinamento vocal. - Nunca fizemos isso. 1249 01:04:43,243 --> 01:04:46,553 Não é como se aprendêssemos o básico antes do debut. 1250 01:04:46,553 --> 01:04:49,154 Fazemos isso sozinhos, sem treinador. 1251 01:04:49,484 --> 01:04:51,654 Aprendi observando os idosos. 1252 01:04:52,723 --> 01:04:55,024 Na Coreia, quando você ingressa em uma agência, 1253 01:04:55,124 --> 01:04:57,323 a agência começará a treiná-lo. 1254 01:04:57,323 --> 01:04:59,194 - Sim. - Mas esse não é o caso do Japão. 1255 01:04:59,194 --> 01:05:00,263 Então quem te ensina? 1256 01:05:00,263 --> 01:05:01,694 Você tem que aprender sozinho. 1257 01:05:01,763 --> 01:05:03,203 Inacreditável. Realmente? 1258 01:05:03,203 --> 01:05:06,303 Dois países têm maneiras diferentes de produzir cantores ídolos. 1259 01:05:06,604 --> 01:05:08,404 Mas não é divertido se eles forem bons demais. 1260 01:05:08,404 --> 01:05:09,803 É divertido vê-los crescer. 1261 01:05:10,573 --> 01:05:11,573 Seriamente. 1262 01:05:15,874 --> 01:05:17,113 Agora é AKB48. 1263 01:05:17,243 --> 01:05:19,444 É a primeira vez com o AKB48? 1264 01:05:19,444 --> 01:05:21,283 Eles finalmente estão no palco. 1265 01:05:21,283 --> 01:05:23,854 Estou ansioso para ver isso. Mal posso esperar para ver. 1266 01:05:23,854 --> 01:05:25,484 Eu mal podia esperar para ver. 1267 01:05:25,584 --> 01:05:26,593 Vamos. 1268 01:05:26,593 --> 01:05:29,124 (Como será a primeira apresentação do AKB48?) 1269 01:05:34,493 --> 01:05:36,404 Ela é a melhor em cantar, 1270 01:05:36,404 --> 01:05:37,803 e ela é a melhor em dança. 1271 01:05:39,134 --> 01:05:42,433 (Nakano Ikumi liderou a competição de dança.) 1272 01:05:44,004 --> 01:05:48,113 (Oda Erina foi eleita a melhor cantora entre os integrantes.) 1273 01:05:49,944 --> 01:05:50,984 Espero que estejam bons. 1274 01:05:50,984 --> 01:05:52,444 (É uma combinação do melhor cantor e intérprete.) 1275 01:05:53,484 --> 01:05:56,953 ("Pegue você" de Morning Musume) 1276 01:06:22,174 --> 01:06:23,283 É pior do que eu esperava. 1277 01:06:23,314 --> 01:06:25,143 Seu estilo de cantar é tão antigo. 1278 01:06:27,183 --> 01:06:28,584 -Ikumi. - Sim? 1279 01:06:28,814 --> 01:06:30,323 Você pode dançar para nós? 1280 01:06:30,323 --> 01:06:32,154 Ela ganhou o primeiro lugar. Ela deveria. 1281 01:06:32,354 --> 01:06:33,424 Sim. 1282 01:06:34,854 --> 01:06:36,093 É isso que eles vão fazer? 1283 01:06:36,223 --> 01:06:38,124 E se eles me fizerem dançar? 1284 01:06:38,124 --> 01:06:39,593 Não há nada que eu possa fazer. 1285 01:06:39,593 --> 01:06:40,964 Dança estilo livre? Estou com problemas. 1286 01:06:40,964 --> 01:06:42,093 Eu não posso fazer isso. 1287 01:06:42,093 --> 01:06:44,203 Eu nunca poderei fazer isso. 1288 01:06:44,504 --> 01:06:46,404 Por favor, jogue o número oito. 1289 01:06:46,404 --> 01:06:47,573 Boa sorte, Ikumi. 1290 01:06:47,573 --> 01:06:49,303 Ikumi definitivamente será capaz de fazer isso. 1291 01:06:53,714 --> 01:06:57,584 (A estagiária Nakano Ikumi mostra suas habilidades de dança estilo livre.) 1292 01:07:22,674 --> 01:07:23,743 Isso foi incrível. 1293 01:07:23,843 --> 01:07:25,843 Isso foi incrível! 1294 01:07:27,843 --> 01:07:29,174 Isso não faz sentido. 1295 01:07:29,174 --> 01:07:31,743 Eu realmente não sei sobre isso. 1296 01:07:33,254 --> 01:07:35,013 Em primeiro lugar, sua energia é muito boa. 1297 01:07:35,013 --> 01:07:37,084 Mas não acho que você saiba como controlar essa energia. 1298 01:07:38,484 --> 01:07:40,093 (Uma série de erros causados por sua falta de experiência e nervosismo) 1299 01:07:40,093 --> 01:07:42,194 Não tenho certeza se o fato de você ter dançado ao ritmo... 1300 01:07:42,194 --> 01:07:46,634 garante que você ganhou o primeiro lugar em uma competição de dança. 1301 01:07:49,564 --> 01:07:51,763 Se você continuar assim, 1302 01:07:55,203 --> 01:07:57,803 você nunca será capaz de se apresentar em um palco. 1303 01:08:03,113 --> 01:08:06,044 O treinador Bae Yoon Jung era tão assustador. 1304 01:08:06,044 --> 01:08:07,314 Treinador Bae Yoon Jung... 1305 01:08:07,553 --> 01:08:09,553 Ela sai muito forte. 1306 01:08:10,453 --> 01:08:11,524 Ela é assustadora. 1307 01:08:12,884 --> 01:08:15,853 -Jung Yong? -Jung Yong? Você quer dizer Bae Yoon Jung? 1308 01:08:15,853 --> 01:08:16,964 Bae Yoon Jung! 1309 01:08:17,124 --> 01:08:19,094 Eu sinto muito! 1310 01:08:21,394 --> 01:08:22,894 Estou seriamente com tanto medo dela. 1311 01:08:23,134 --> 01:08:25,033 Ela tem aquela frase famosa pela qual é conhecida. 1312 01:08:25,033 --> 01:08:27,174 - "Você realmente quer ser cantor?" - "Você realmente quer ser cantor?" 1313 01:08:27,174 --> 01:08:28,233 - Então, Hye. - Sim? 1314 01:08:28,233 --> 01:08:29,844 (So Hye da primeira temporada) 1315 01:08:29,844 --> 01:08:31,844 (Você realmente quer ser cantor?) 1316 01:08:32,004 --> 01:08:33,413 Eu pensei que... 1317 01:08:33,413 --> 01:08:35,544 ela parecia realmente assustadora quando assisti a primeira temporada. 1318 01:08:35,544 --> 01:08:37,884 Os olhos dela parecem que vão quebrar você. 1319 01:08:37,884 --> 01:08:40,113 Eles parecem estar dizendo: “Prepare-se”. 1320 01:08:40,413 --> 01:08:42,254 Ou algo nesse sentido. 1321 01:08:42,953 --> 01:08:44,153 Devemos escrever algo aqui também? 1322 01:08:44,724 --> 01:08:45,884 O que devo escrever? 1323 01:08:46,724 --> 01:08:48,424 Fui o único que escreveu algo muito assustador? 1324 01:08:48,594 --> 01:08:51,193 - "Preparem-se, pessoal!" - Bem, eles precisam. 1325 01:08:52,894 --> 01:08:55,363 (A seguir, o desempenho dos trainees do AKB48) 1326 01:09:06,613 --> 01:09:08,773 (As trainees japonesas prepararam músicas de grupos femininos coreanos.) 1327 01:09:11,943 --> 01:09:13,254 (Seus princípios básicos são muito piores do que esperavam.) 1328 01:09:13,834 --> 01:09:15,503 Nossa, isso é demais. 1329 01:09:18,334 --> 01:09:19,473 Suas habilidades... 1330 01:09:20,704 --> 01:09:24,044 são piores que os dos concorrentes... 1331 01:09:24,513 --> 01:09:25,513 da primeira temporada. 1332 01:09:27,343 --> 01:09:29,744 Será muito difícil para vocês se continuarem assim. 1333 01:09:29,744 --> 01:09:31,414 Eu não posso nem julgá-los. 1334 01:09:31,553 --> 01:09:33,454 Todos eles recebem um D. 1335 01:09:33,454 --> 01:09:34,584 (Nakanishi Chiyori e Miyazaki Miho:D) 1336 01:09:34,584 --> 01:09:36,624 Vocês dois recebem um F. 1337 01:09:37,223 --> 01:09:38,294 Tudo bem. 1338 01:09:38,393 --> 01:09:40,794 (Asai Yuka e Umeyama Cocona: F) 1339 01:09:40,794 --> 01:09:42,494 Você tem muito que aprender. 1340 01:09:47,603 --> 01:09:49,263 Acho que essas meninas passarão por momentos muito difíceis. 1341 01:09:49,263 --> 01:09:51,534 Acho que as japonesas vão chorar bastante quando estiverem aqui. 1342 01:09:52,503 --> 01:09:54,303 - O sistema deles é diferente. - É tão diferente? 1343 01:09:54,303 --> 01:09:56,103 Acho que a cultura deles como um todo é diferente. 1344 01:09:57,044 --> 01:09:58,473 É muito difícil para as meninas japonesas. 1345 01:09:58,473 --> 01:09:59,473 - É sim. - Sim. 1346 01:09:59,473 --> 01:10:00,544 (Qual time é o próximo a ser julgado?) 1347 01:10:00,544 --> 01:10:02,343 HKT48? 1348 01:10:03,683 --> 01:10:04,753 (HKT48 é um grupo...) 1349 01:10:04,753 --> 01:10:07,584 (que se concentra principalmente na promoção em Hakata, Fukuoka.) 1350 01:10:13,893 --> 01:10:15,994 Concertos ao vivo do HKT48... 1351 01:10:15,994 --> 01:10:19,494 são muito divertidos e o público adora. 1352 01:10:19,494 --> 01:10:21,063 Acho que todos eles terão nota A. 1353 01:10:22,763 --> 01:10:24,234 Você pode fazer isso! 1354 01:10:24,673 --> 01:10:26,003 Eu realmente espero que eles se saiam bem. 1355 01:10:26,003 --> 01:10:27,143 (O HKT48 conseguirá proteger o orgulho dos estagiários japoneses?) 1356 01:10:28,404 --> 01:10:34,784 ("Roda gigante sem fim" por HKT48) 1357 01:12:06,973 --> 01:12:08,643 Eu tenho uma pergunta. 1358 01:12:12,444 --> 01:12:14,213 Todos vocês... 1359 01:12:14,213 --> 01:12:17,213 estão atualmente se apresentando ativamente no Japão, certo? 1360 01:12:17,313 --> 01:12:18,383 - Sim. - Sim. 1361 01:12:18,584 --> 01:12:21,423 Então isso significa que todos vocês também devem ter feito o teste no Japão. 1362 01:12:21,654 --> 01:12:22,753 - Sim. - Sim. 1363 01:12:26,723 --> 01:12:30,694 Então, o que os fez escolher exatamente todos vocês? 1364 01:12:47,944 --> 01:12:50,654 Deve ter havido alguma coisa em que você era bom, e foi por isso... 1365 01:12:50,654 --> 01:12:53,013 você foi escolhido para esse grupo e está atuando ativamente, certo? 1366 01:13:01,393 --> 01:13:04,494 Não posso dizer para que você teria sido escolhido. Estou muito curioso. 1367 01:13:08,433 --> 01:13:11,133 Mas fomos julgados pelo nosso canto e dança. 1368 01:13:11,173 --> 01:13:12,334 Vocês todos praticam muito? 1369 01:13:12,904 --> 01:13:13,904 Sim. 1370 01:13:22,484 --> 01:13:24,084 Nenhum de vocês está em sincronia um com o outro. 1371 01:13:24,084 --> 01:13:26,784 A tal ponto que quero perguntar o que você praticou. 1372 01:13:33,864 --> 01:13:37,463 Você sabe como cantores e dançarinos de K-pop... 1373 01:13:38,433 --> 01:13:39,664 são bastante famosos... 1374 01:13:40,433 --> 01:13:43,734 por sua dança perfeitamente sincronizada? 1375 01:13:47,204 --> 01:13:50,244 A dança perfeitamente sincronizada não é considerada importante... 1376 01:13:52,013 --> 01:13:53,683 no Japão? 1377 01:14:02,383 --> 01:14:04,853 É mais importante que os ídolos japoneses pareçam fofos... 1378 01:14:04,853 --> 01:14:07,364 do que sincronizar perfeitamente sua dança. 1379 01:14:07,364 --> 01:14:09,093 Ah, então é uma diferença cultural. 1380 01:14:11,864 --> 01:14:13,503 Acho que realmente somos bem diferentes. 1381 01:14:13,933 --> 01:14:15,603 Comecei a pensar, 1382 01:14:15,603 --> 01:14:17,904 "A cultura coreana e a cultura japonesa são realmente bem diferentes." 1383 01:14:18,074 --> 01:14:20,574 Quase parece que estou encontrando um novo mundo... 1384 01:14:20,574 --> 01:14:22,173 enquanto continuo conhecendo essas garotas japonesas. 1385 01:14:22,173 --> 01:14:24,343 - Nossas culturas são tão diferentes. - Sim, eles estão. 1386 01:14:24,473 --> 01:14:26,374 Tenho certeza de que eles também estão bastante chocados conosco. 1387 01:14:28,944 --> 01:14:31,883 Para nós o mais importante é mostrar que estamos nos divertindo... 1388 01:14:31,883 --> 01:14:35,183 - do que cantar ou dançar perfeitamente. - Sim, exatamente. 1389 01:14:35,183 --> 01:14:38,053 Porque isso é o mais importante... 1390 01:14:38,053 --> 01:14:39,654 como artista. 1391 01:14:40,164 --> 01:14:42,024 Tem muita gente popular... 1392 01:14:42,024 --> 01:14:43,864 mesmo que não saibam cantar ou dançar bem. 1393 01:14:43,864 --> 01:14:45,463 Nossas culturas são diferentes. 1394 01:14:45,734 --> 01:14:48,534 Bom trabalho. Nós vamos resolver as coisas. 1395 01:14:48,734 --> 01:14:51,204 Apesar de tudo, ela tem algumas habilidades para cantar. 1396 01:14:51,204 --> 01:14:53,074 Não, acho que não. 1397 01:14:53,074 --> 01:14:54,874 - Ela é a melhor entre eles. - OK. 1398 01:14:55,103 --> 01:14:57,374 Eles estarão ativos na Coreia... 1399 01:14:57,374 --> 01:14:58,744 e Japão, certo? 1400 01:14:58,914 --> 01:15:01,914 Temos que pensar em qual classe podemos colocá-los... 1401 01:15:01,914 --> 01:15:06,154 para que aprendam tudo o mais rápido possível. 1402 01:15:06,154 --> 01:15:07,654 Isso é muito difícil. 1403 01:15:08,824 --> 01:15:12,893 Anunciarei a nota individual do HKT48. 1404 01:15:18,063 --> 01:15:21,734 Motomura Aoi e Imada Mina conseguem um D. 1405 01:15:22,463 --> 01:15:25,234 Todos os outros recebem um F. 1406 01:15:26,774 --> 01:15:30,374 Não estamos dizendo que seu nível de habilidade seja F. 1407 01:15:30,374 --> 01:15:32,813 É que nenhum de vocês recebeu o mesmo tipo de treinamento... 1408 01:15:32,813 --> 01:15:34,744 que os estagiários coreanos fazem. 1409 01:15:34,744 --> 01:15:38,183 Teremos certeza de ajudá-los muito e impulsionar todos vocês para frente, 1410 01:15:38,183 --> 01:15:40,484 para que todos vocês possam se tornar artistas de nível A. 1411 01:15:42,423 --> 01:15:44,994 Houve uma garota que tirou F na primeira temporada, 1412 01:15:44,994 --> 01:15:46,864 mas ela acabou estreando. 1413 01:15:47,063 --> 01:15:50,034 Já que todos vocês vieram até a Coreia, 1414 01:15:50,034 --> 01:15:53,063 aproveite esta oportunidade para aprender o que é a dança perfeitamente sincronizada. 1415 01:15:53,633 --> 01:15:54,633 Boa sorte! 1416 01:15:57,933 --> 01:16:00,603 - Obrigado. - Obrigado. 1417 01:16:04,774 --> 01:16:07,883 É uma equipe que estava bastante confiante em si mesma... 1418 01:16:07,883 --> 01:16:12,154 e já estava se apresentando no Japão há algum tempo. 1419 01:16:12,154 --> 01:16:14,223 E mesmo que SKE48 e HKT48... 1420 01:16:14,223 --> 01:16:16,624 são equipes diferentes, 1421 01:16:16,624 --> 01:16:18,753 ficamos muito tristes também. 1422 01:16:19,923 --> 01:16:22,824 Ninguém nunca nos contou coisas assim antes. 1423 01:16:24,194 --> 01:16:28,063 Vamos trabalhar duro novamente desde o início. 1424 01:16:28,834 --> 01:16:30,204 Tudo bem. 1425 01:16:33,544 --> 01:16:37,414 Já se passaram sete anos desde que estreei. 1426 01:16:39,984 --> 01:16:42,284 Esta foi a primeira vez que pensei: “Isso é o melhor que posso fazer?” 1427 01:16:44,654 --> 01:16:47,753 Esse pensamento me deixou muito chateado. 1428 01:16:58,763 --> 01:17:00,763 Eu não deveria chorar. 1429 01:17:02,463 --> 01:17:03,673 Um momento. 1430 01:17:05,534 --> 01:17:08,843 Você nunca será capaz de se apresentar em um palco. 1431 01:17:09,973 --> 01:17:11,813 Parecia que não tínhamos crédito... 1432 01:17:11,813 --> 01:17:13,883 por todas as apresentações que fizemos até agora. 1433 01:17:14,183 --> 01:17:16,484 E isso me deixou bastante chateado. 1434 01:17:24,654 --> 01:17:26,524 É importante para os ídolos coreanos... 1435 01:17:26,524 --> 01:17:29,093 ser bom em cantar e dançar. 1436 01:17:30,664 --> 01:17:32,963 Mas os ídolos japoneses precisam ser fofos... 1437 01:17:32,963 --> 01:17:34,503 e adorável. 1438 01:17:34,503 --> 01:17:39,204 É importante para nós deixar nossos fãs felizes acima de tudo. 1439 01:17:40,603 --> 01:17:43,713 Mas depois de vermos as performances dos trainees coreanos, 1440 01:17:45,044 --> 01:17:48,984 sentimos que eles estavam em um nível completamente diferente do nosso. 1441 01:17:48,984 --> 01:17:51,853 Isso nos fez sentir muito pequenos. 1442 01:17:53,154 --> 01:17:56,183 Isso me fez pensar: "Isso é realmente o melhor que posso fazer?" 1443 01:18:02,963 --> 01:18:04,263 Eu realmente... 1444 01:18:05,133 --> 01:18:07,963 não queria dizer coisas que me fizessem parecer fraco. 1445 01:18:08,864 --> 01:18:13,404 Posso sentir intensamente o quão pouco qualificado sou comparado a eles. 1446 01:18:13,603 --> 01:18:16,713 Isso começou a me fazer sentir cada vez menos confiante. 1447 01:18:17,843 --> 01:18:18,973 Você vai desistir? 1448 01:18:19,774 --> 01:18:21,513 Não, não vou desistir. 1449 01:18:23,454 --> 01:18:25,454 Eu sei que vai dar muito trabalho, 1450 01:18:25,584 --> 01:18:31,053 mas quero subir na hierarquia, um de cada vez. 1451 01:18:32,353 --> 01:18:35,593 Acho que não há outra maneira senão praticar bastante. 1452 01:18:35,694 --> 01:18:38,694 E quero mostrar meu potencial. 1453 01:18:39,393 --> 01:18:42,633 Não vou perder para mim mesmo e vou trabalhar duro. 1454 01:18:46,274 --> 01:18:48,204 ("Aquilo que determina o destino de alguém...") 1455 01:18:48,204 --> 01:18:50,244 ("é a própria força de vontade e esforço." Por Lee Seung Gi) 1456 01:18:58,183 --> 01:18:59,484 - Vocês estão separados? - O que? 1457 01:18:59,484 --> 01:19:01,223 (As classificações dos 96 trainees serão reveladas em breve.) 1458 01:19:01,253 --> 01:19:03,084 - Ela tem experiência em ser a principal. - Ela é mais experiente. 1459 01:19:03,084 --> 01:19:05,954 - Ela é super famosa. - Espero que você esteja bem. 1460 01:19:05,954 --> 01:19:07,994 (Qual é a próxima agência a ser julgada?) 1461 01:19:11,593 --> 01:19:14,534 - 3, 2, 1! Niigata! - Niigata! 1462 01:19:14,763 --> 01:19:17,473 -NGT48! -NGT48! 1463 01:19:17,633 --> 01:19:20,173 -NGT48! -NGT48! 1464 01:19:20,404 --> 01:19:21,704 Meu Deus, isso me assustou. 1465 01:19:22,044 --> 01:19:23,103 O que é que foi isso? 1466 01:19:24,944 --> 01:19:26,614 O que é que foi isso? 1467 01:19:29,084 --> 01:19:31,753 O próximo grupo de trainees pode entrar? 1468 01:19:32,313 --> 01:19:33,824 Por favor, fique de prontidão. 1469 01:19:33,824 --> 01:19:35,183 Por favor, entre agora. 1470 01:19:35,723 --> 01:19:37,154 Por favor, entre agora. 1471 01:19:40,223 --> 01:19:41,524 Eles são japoneses. 1472 01:19:41,524 --> 01:19:43,093 De quem é a música que eles estão cantando? Geração de meninas? 1473 01:19:43,763 --> 01:19:44,794 É Noé. 1474 01:19:44,963 --> 01:19:46,334 Que fofo! 1475 01:19:48,003 --> 01:19:49,563 - Boa sorte! - Que fofo! 1476 01:19:53,303 --> 01:19:54,673 Eles seguiram o caminho errado. 1477 01:19:55,774 --> 01:19:57,143 (Eles são tão fofos.) 1478 01:19:57,143 --> 01:19:58,544 - Vamos! - Vamos! 1479 01:19:59,713 --> 01:20:01,213 - Olá! - Olá! 1480 01:20:01,883 --> 01:20:04,013 Somos NGT48. 1481 01:20:04,114 --> 01:20:06,114 Eu sou Yamada Noe. 1482 01:20:06,284 --> 01:20:07,923 Meu nome é Hasegawa Rena. 1483 01:20:08,223 --> 01:20:09,383 - Prazer em... - Prazer em... 1484 01:20:09,484 --> 01:20:11,454 - Prazer em conhecê-lo! - Prazer em conhecê-lo! 1485 01:20:13,794 --> 01:20:15,664 Eles são tão fofos. 1486 01:20:17,194 --> 01:20:18,994 (Não muito tempo atrás, quando o NGT48 chegou...) 1487 01:20:20,063 --> 01:20:21,334 (Sou eu!) 1488 01:20:23,173 --> 01:20:24,334 A voz dela! 1489 01:20:24,774 --> 01:20:27,574 É tão incrível como ela consegue fazer as pessoas rirem só de dizer isso. 1490 01:20:27,574 --> 01:20:29,874 Acho que a voz de alguém é realmente importante. 1491 01:20:29,874 --> 01:20:31,574 A voz dela é realmente incrível. 1492 01:20:31,643 --> 01:20:34,744 Sra. Noe, sua voz ficou assim... 1493 01:20:34,744 --> 01:20:36,784 porque você fala o dia todo? 1494 01:20:37,383 --> 01:20:40,154 Sempre tive uma voz rouca. Minha voz sempre foi assim. 1495 01:20:40,723 --> 01:20:42,683 - Esta é a minha verdadeira voz. - Este é o conceito dela. 1496 01:20:44,923 --> 01:20:47,893 (Audição inicial para escolha dos 96 concorrentes) 1497 01:20:47,893 --> 01:20:49,933 (Cantando) 1498 01:20:49,933 --> 01:20:52,664 Muito obrigado. Sempre tenho uma voz rouca em qualquer lugar, a qualquer hora. 1499 01:20:52,664 --> 01:20:54,563 Não é porque peguei um resfriado. 1500 01:20:54,563 --> 01:20:56,574 Sou Yamada Noe e as pessoas me chamam de "Noe-pi!" 1501 01:20:59,603 --> 01:21:03,513 Quando eu era mais jovem, eu tinha uma voz fofa, 1502 01:21:03,513 --> 01:21:07,114 e não era nem um pouco rouco assim. 1503 01:21:08,813 --> 01:21:12,553 Mas na pré-escola, quando eu tinha cerca de cinco anos, 1504 01:21:12,813 --> 01:21:15,383 Eu estava brincando de esconde-esconde... 1505 01:21:15,883 --> 01:21:17,824 no meio do inverno... 1506 01:21:18,053 --> 01:21:20,494 com camisa de manga curta, calça curta e chinelos. 1507 01:21:21,263 --> 01:21:25,463 Peguei um resfriado e minha voz não voltou desde então. 1508 01:21:26,534 --> 01:21:28,364 (Testando a voz dela) 1509 01:21:29,263 --> 01:21:30,503 Esta é uma daquelas coisas? 1510 01:21:30,503 --> 01:21:32,673 Você sabe, um espelho bidirecional. 1511 01:21:33,904 --> 01:21:36,513 Todos! Todos! 1512 01:21:36,513 --> 01:21:37,713 Obrigado. 1513 01:21:37,713 --> 01:21:40,044 Eles provavelmente podem nos ver atrás deste espelho, certo? 1514 01:21:40,444 --> 01:21:41,944 Todos! 1515 01:21:42,143 --> 01:21:44,213 Eu sei que você pode nos ver! 1516 01:21:44,713 --> 01:21:46,553 (Rindo) 1517 01:21:47,053 --> 01:21:48,183 (Rindo) 1518 01:21:49,824 --> 01:21:51,624 - O que devemos comer depois disso? - Eu não quero comer. 1519 01:21:52,223 --> 01:21:53,893 Quero comer barriga de porco. 1520 01:21:54,124 --> 01:21:55,463 Você é incrível. 1521 01:21:56,164 --> 01:21:57,763 Sua voz é realmente encantadora. 1522 01:21:58,063 --> 01:21:59,633 Muito obrigado. 1523 01:21:59,963 --> 01:22:01,234 Obrigado. 1524 01:22:01,234 --> 01:22:02,503 (Isso é coreano ou japonês?) 1525 01:22:03,973 --> 01:22:05,834 (Brilhando intensamente) 1526 01:22:08,303 --> 01:22:11,414 Ela é fofa. Ok, mostre-nos o que você tem. 1527 01:22:13,114 --> 01:22:14,114 Você pode fazer isso! 1528 01:22:14,114 --> 01:22:15,784 (Que tipo de desempenho o NGT48 nos mostrará?) 1529 01:22:16,813 --> 01:22:18,353 ("Puxa" de Girls' Generation) 1530 01:22:58,194 --> 01:22:59,253 Eles são tão fofos. 1531 01:22:59,824 --> 01:23:01,794 - Que fofo! - Eles são tão fofos. 1532 01:23:02,923 --> 01:23:04,794 As expressões faciais de Yamada Noe são incríveis. 1533 01:23:04,794 --> 01:23:06,364 - Sim. - Obrigado. 1534 01:23:06,704 --> 01:23:07,904 Isso é difícil. 1535 01:23:08,664 --> 01:23:09,734 (Abraçando forte) 1536 01:23:09,933 --> 01:23:11,133 Eles são tão fofos! 1537 01:23:11,133 --> 01:23:13,544 Deixando suas habilidades de lado, 1538 01:23:14,274 --> 01:23:15,374 vocês são adoráveis. 1539 01:23:15,904 --> 01:23:19,244 Você disse que espera se tornar um dançarino principal. 1540 01:23:19,414 --> 01:23:21,813 - Sim. - Vou escolher uma música para você. 1541 01:23:24,154 --> 01:23:25,784 Parece que finalmente chegou a hora. 1542 01:23:26,883 --> 01:23:28,154 Você gostaria de fazer uma dança freestyle? 1543 01:23:28,454 --> 01:23:31,393 Você tem que fazer dança estilo livre aqui. 1544 01:23:31,393 --> 01:23:32,393 Ela é tão assustadora. 1545 01:23:32,994 --> 01:23:34,893 Isso é o que está me deixando mais nervoso. 1546 01:23:34,893 --> 01:23:36,393 - Número 23. - Número 5! Número 5! 1547 01:23:36,393 --> 01:23:38,034 - Número 19. - Número 51. 1548 01:23:38,034 --> 01:23:39,093 Tudo bem. Número 189 então. 1549 01:23:39,093 --> 01:23:40,303 (Eles assistem às danças de estilo livre dos trainees para avaliar seu nível atual) 1550 01:23:40,303 --> 01:23:42,263 (A trainee Lee Chae Yeon exibiu uma dança poderosa e digna de uma paixão feminina.) 1551 01:23:44,274 --> 01:23:46,473 (O estagiário Wang Yi Ren é especialista em dança tradicional chinesa.) 1552 01:23:59,013 --> 01:24:01,084 (O estagiário Park Seo Young apelou para os juízes...) 1553 01:24:01,084 --> 01:24:03,124 (com sua flexibilidade e expressividade.) 1554 01:24:07,463 --> 01:24:09,994 (O estagiário Sohn Eun Chae apresentou dois estilos diferentes de dança.) 1555 01:24:11,263 --> 01:24:13,093 (Os trainees coreanos fizeram suas danças extras sem ficarem nervosos.) 1556 01:24:13,334 --> 01:24:15,563 Isso é tão incrível. Estou sem palavras. 1557 01:24:15,704 --> 01:24:16,973 Isso é incrível. 1558 01:24:17,904 --> 01:24:19,133 Isso foi tão incrível. 1559 01:24:19,274 --> 01:24:20,704 Isso foi incrível! 1560 01:24:22,103 --> 01:24:24,374 Eu não poderia fazer isso. Como posso colocar isso? 1561 01:24:24,374 --> 01:24:26,343 Quase parecia que eu estava assistindo a um recital de dança. 1562 01:24:26,883 --> 01:24:30,414 As habilidades de dança dos trainees coreanos eram tão incríveis... 1563 01:24:30,713 --> 01:24:33,883 que parecia que podíamos assistir dançarinos profissionais de graça. 1564 01:24:34,683 --> 01:24:36,553 (Yama Noe, membro da plateia em um show de dança gratuito) 1565 01:24:37,324 --> 01:24:39,194 (Fascinado, o quê?) 1566 01:24:39,194 --> 01:24:41,923 (Antecipando, ficando com sede) 1567 01:24:41,923 --> 01:24:44,034 (Sorrindo) 1568 01:24:47,164 --> 01:24:48,864 O que faremos se nos obrigarem a fazer uma dança estilo livre? 1569 01:24:49,334 --> 01:24:50,374 (Por favor, não!) 1570 01:24:50,503 --> 01:24:52,704 Começaremos então com Hasegawa Rena. 1571 01:24:53,343 --> 01:24:55,003 Por favor, jogue o número 48. 1572 01:24:55,303 --> 01:24:57,244 Não é cantar. Está dançando. 1573 01:25:02,244 --> 01:25:03,883 O que? Espere um segundo! 1574 01:25:07,824 --> 01:25:08,984 Estilo livre! 1575 01:25:09,284 --> 01:25:10,353 (Ela os deixa animados.) 1576 01:25:17,963 --> 01:25:19,433 (Ah, tanto faz!) 1577 01:25:22,904 --> 01:25:24,933 (Ela está em transe.) 1578 01:25:26,374 --> 01:25:27,673 (Agite.) 1579 01:25:31,173 --> 01:25:32,574 (Vamos! Apaixone-se por mim!) 1580 01:25:33,584 --> 01:25:35,143 Isso é emocionante. 1581 01:25:35,143 --> 01:25:36,914 Ela é fofa. Tudo bem. 1582 01:25:37,154 --> 01:25:38,883 Não, não! 1583 01:25:39,013 --> 01:25:40,154 Não, não! 1584 01:25:40,183 --> 01:25:42,253 O que você quer dizer com "Não"? 1585 01:25:42,324 --> 01:25:45,324 Tudo o que fiz foi seguir a música. 1586 01:25:47,263 --> 01:25:48,593 Bom trabalho. 1587 01:25:51,063 --> 01:25:52,334 Sua energia venceu. 1588 01:25:52,433 --> 01:25:53,463 Eu perdi. 1589 01:25:53,834 --> 01:25:56,973 Quando eu estava assistindo Trainee Yamada Noe, 1590 01:25:57,204 --> 01:25:58,473 Me lembrei do Momoland... 1591 01:25:58,473 --> 01:26:00,444 - Ah, Joo Yi? -Joo Yi. Ela me lembrou dela. 1592 01:26:02,803 --> 01:26:04,774 (Joo Yi de Momoland, uma pessoa cheia de espírito e energia divertida) 1593 01:26:06,513 --> 01:26:07,614 (Cheio de energia divertida da cabeça aos pés) 1594 01:26:07,614 --> 01:26:08,744 (Noe é cheio de talentos.) 1595 01:26:09,383 --> 01:26:12,683 Você conhece Joo Yi da Momoland, por acaso? 1596 01:26:13,013 --> 01:26:14,654 Eu não a conheço. 1597 01:26:14,723 --> 01:26:15,954 Eu não a conheço. 1598 01:26:16,284 --> 01:26:18,553 Ela é igual a você. 1599 01:26:20,694 --> 01:26:24,194 - Obrigado. - Ela também está cheia de espírito. 1600 01:26:24,933 --> 01:26:25,994 (Envergonhado) 1601 01:26:27,664 --> 01:26:28,933 Ela é incrível. 1602 01:26:28,933 --> 01:26:30,374 Ela é realmente incrível. 1603 01:26:30,374 --> 01:26:32,603 Ela realmente tem o poder de fazer as pessoas felizes. 1604 01:26:32,603 --> 01:26:35,404 A tal ponto que quero dizer que a pessoa que mais admiro é Noe-pi. 1605 01:26:35,404 --> 01:26:37,574 Conseguimos causar uma boa impressão nos trainees japoneses. 1606 01:26:37,574 --> 01:26:38,813 Graças a Deus. 1607 01:26:38,813 --> 01:26:40,683 É assim que é um ídolo japonês. 1608 01:26:41,084 --> 01:26:43,654 Eu realmente quero dar a ela um A. 1609 01:26:43,683 --> 01:26:46,383 - Sério? - Sua qualidade de estrela e espírito... 1610 01:26:46,984 --> 01:26:49,324 Se levarmos em consideração a atualização de suas habilidades... 1611 01:26:49,324 --> 01:26:52,024 em vez de seu talento natural... 1612 01:26:53,494 --> 01:26:57,864 Anunciarei a nota individual do NGT48. 1613 01:26:58,534 --> 01:27:01,204 Yamada Noé. Sua nota é C. 1614 01:27:04,003 --> 01:27:06,003 Por que ela fica tão feliz quando tirou C? 1615 01:27:07,744 --> 01:27:10,213 - Obrigado. - Vamos agradecer. 1616 01:27:10,213 --> 01:27:12,374 - Obrigado. - Obrigado. 1617 01:27:19,253 --> 01:27:21,084 Fiquei muito surpreso. 1618 01:27:21,084 --> 01:27:24,253 Eu sei que não deveria dizer isso, 1619 01:27:24,494 --> 01:27:26,494 mas eu queria saber se os treinadores... 1620 01:27:26,494 --> 01:27:28,423 estavam em sã consciência. 1621 01:27:29,763 --> 01:27:31,664 É um segredo. 1622 01:27:31,664 --> 01:27:35,234 Fiz alguns movimentos engraçados. 1623 01:27:35,234 --> 01:27:38,034 Mesmo assim, estou grato. 1624 01:27:38,034 --> 01:27:41,103 Eu tirei um C. 1625 01:27:43,444 --> 01:27:44,614 (Ela está muito feliz com isso.) 1626 01:27:45,444 --> 01:27:47,013 Eu odeio esse tipo de coisa. 1627 01:27:47,944 --> 01:27:49,044 Eu odeio isso. 1628 01:27:50,084 --> 01:27:52,313 Próximo estagiário, por favor entre. 1629 01:27:52,313 --> 01:27:54,053 Sua voz é bonita. 1630 01:27:54,683 --> 01:27:56,853 É como se eu estivesse ouvindo rádio. 1631 01:27:57,553 --> 01:27:59,093 (A voz dela era tão doce.) 1632 01:27:59,093 --> 01:28:00,463 Sua voz combina com o amanhecer. 1633 01:28:00,463 --> 01:28:01,694 Eu estava sendo muito doce? 1634 01:28:02,923 --> 01:28:04,393 "Por favor, entre." 1635 01:28:04,734 --> 01:28:05,933 Sua voz é legal. 1636 01:28:06,803 --> 01:28:08,963 O meu não é legal? 1637 01:28:09,234 --> 01:28:10,433 Sua voz também é legal. 1638 01:28:12,973 --> 01:28:16,544 Eu gosto muito da voz da Soyou. 1639 01:28:16,544 --> 01:28:20,013 Sua voz é tão doce como mel. 1640 01:28:20,013 --> 01:28:23,013 Ela fala muito suavemente. 1641 01:28:23,013 --> 01:28:25,553 Você se preparou para outra música? 1642 01:28:25,553 --> 01:28:27,654 Respire fundo e comece quando estiver pronto. 1643 01:28:27,654 --> 01:28:28,654 Respire fundo. 1644 01:28:28,654 --> 01:28:29,683 (Soyou é doce assim como a voz dela.) 1645 01:28:29,683 --> 01:28:32,524 Ela é tão legal com os trainees. 1646 01:28:33,423 --> 01:28:35,923 (Os trainees estão cantando para receber suas notas.) 1647 01:28:35,923 --> 01:28:37,994 (Ela está fora do campo.) 1648 01:28:37,994 --> 01:28:40,303 Posso fazer isso mais uma vez? Comecei no campo errado. 1649 01:28:40,704 --> 01:28:42,763 Tudo bem. Você pode fazer isso de novo. 1650 01:28:42,763 --> 01:28:44,704 Esqueci o refrão. 1651 01:28:45,274 --> 01:28:47,673 (Ela rapidamente orienta as letras para o trainee que as esqueceu.) 1652 01:28:47,673 --> 01:28:48,673 (Ela está emocionada.) 1653 01:28:48,673 --> 01:28:49,973 As roupas que comprei para você 1654 01:28:49,973 --> 01:28:51,973 - Seu tom está muito alto. - É? 1655 01:28:52,673 --> 01:28:54,444 (Ela ensina a eles o tom certo.) 1656 01:28:54,744 --> 01:28:55,813 Obrigado. 1657 01:28:55,813 --> 01:28:57,683 Ela era como minha salvadora. 1658 01:28:58,154 --> 01:28:59,454 (Então você é uma garota muito doce.) 1659 01:28:59,454 --> 01:29:01,454 Quando você se tornou estagiário? 1660 01:29:01,454 --> 01:29:03,294 - Eu tinha 17 anos. - No 10º ano? 1661 01:29:03,923 --> 01:29:07,194 (Então você se tornou estagiária quando tinha 17 anos.) 1662 01:29:07,294 --> 01:29:09,393 Eu queria me tornar uma estrela desde que era jovem. 1663 01:29:09,393 --> 01:29:11,794 Eu não conseguia me ver melhorando. Meu futuro parecia sombrio. 1664 01:29:11,794 --> 01:29:14,904 Fui estagiário, mas não fiz muita coisa. 1665 01:29:15,164 --> 01:29:18,003 Eu sei com o que os estagiários estão preocupados. 1666 01:29:18,374 --> 01:29:20,744 Eu sei o que os está estressando também. 1667 01:29:21,673 --> 01:29:25,173 Como eu disse anteriormente, isso não é uma avaliação. 1668 01:29:25,173 --> 01:29:27,713 Este é um treinamento personalizado. 1669 01:29:27,713 --> 01:29:30,784 Você deve aprender passo a passo. 1670 01:29:31,053 --> 01:29:33,753 Por favor, trabalhe duro. Vamos fazer isso. 1671 01:29:34,053 --> 01:29:37,654 Ela está nos ajudando sinceramente. 1672 01:29:37,654 --> 01:29:42,024 Eu poderia dizer que ela realmente queria nos treinar bem. 1673 01:29:42,024 --> 01:29:43,563 Eu adorei. 1674 01:29:43,734 --> 01:29:45,734 Próximo estagiário, por favor, entre. 1675 01:29:45,734 --> 01:29:48,864 (Os estagiários dessas agências serão avaliados em seguida.) 1676 01:29:51,334 --> 01:29:53,303 Eles são da agência de entretenimento Mamamoo. 1677 01:29:53,404 --> 01:29:54,704 Ela deve cantar bem. 1678 01:29:55,643 --> 01:29:59,074 FNC é conhecido por ter bons vocalistas 1679 01:29:59,074 --> 01:30:00,284 então eu estava ansioso para ouvir dela. 1680 01:30:02,584 --> 01:30:04,553 (Anteriormente durante a avaliação de notas) 1681 01:30:05,713 --> 01:30:08,723 (Os trainees tinham habilidades de canto instáveis.) 1682 01:30:14,093 --> 01:30:15,463 Ah, que pena. 1683 01:30:16,024 --> 01:30:18,133 Não há ninguém que cante bem. 1684 01:30:18,133 --> 01:30:19,904 - Ninguém canta bem. - Eu sei. 1685 01:30:21,963 --> 01:30:23,404 Não são todos bons cantores? 1686 01:30:23,633 --> 01:30:24,803 Estou animado. 1687 01:30:27,303 --> 01:30:28,944 ("Poder" de Little Mix) 1688 01:31:02,673 --> 01:31:03,744 Isso é ótimo. 1689 01:31:03,744 --> 01:31:06,484 Um A para FNC Entertainment... 1690 01:31:06,914 --> 01:31:08,544 Estagiário Park Hae Yoon. 1691 01:31:09,713 --> 01:31:11,414 ("Bonito" de Dezessete) 1692 01:31:36,574 --> 01:31:40,944 Você poderia, por favor, cantar outra música que mostre sua voz? 1693 01:31:51,893 --> 01:31:52,994 Eu gosto da voz dela. 1694 01:31:56,864 --> 01:31:59,063 - Obrigado. - Obrigado. 1695 01:32:00,803 --> 01:32:02,404 Esta é a minha avaliação. 1696 01:32:02,404 --> 01:32:03,704 Eu também. 1697 01:32:03,704 --> 01:32:05,534 É unânime. 1698 01:32:05,704 --> 01:32:08,003 Um A para RBW's... 1699 01:32:08,973 --> 01:32:10,643 Estagiária Na Go Eun. 1700 01:32:11,843 --> 01:32:14,444 Ela é a vocalista mais estável até agora. 1701 01:32:14,444 --> 01:32:16,753 Eu acho que a voz dela é parecida com a voz de Tae Yeon. 1702 01:32:16,753 --> 01:32:17,853 Você não acha? 1703 01:32:19,923 --> 01:32:21,284 (Outro estagiário se aproxima com um sorriso.) 1704 01:32:21,284 --> 01:32:23,454 Ela me lembra alguém. 1705 01:32:25,494 --> 01:32:26,824 Olá. 1706 01:32:27,324 --> 01:32:28,664 Ela se parece com So Hye. 1707 01:32:28,664 --> 01:32:30,734 Sua boca e olhos se parecem com os de So Hye. 1708 01:32:30,734 --> 01:32:32,234 (Eles não são gêmeos.) 1709 01:32:32,694 --> 01:32:34,404 (E...) 1710 01:32:34,404 --> 01:32:36,263 - Achei que ela fosse Sun Mi. - Eu também. 1711 01:32:37,473 --> 01:32:38,774 Ela é tão parecida. 1712 01:32:42,044 --> 01:32:43,513 (Eles são trainees que parecem cantores ídolos.) 1713 01:32:43,513 --> 01:32:46,544 Eles são dançarinos. Espero que eles possam dançar bem. 1714 01:32:48,843 --> 01:32:52,753 (Kim Do Ah foi convidada para fazer uma dança estilo livre.) 1715 01:33:12,303 --> 01:33:13,444 A expressão dela é ótima. 1716 01:33:15,673 --> 01:33:17,774 Por favor, toque o número 189, a última música. 1717 01:33:19,744 --> 01:33:21,984 (Como será a dança freestyle da Trainee Hwang So Yeon?) 1718 01:33:24,883 --> 01:33:26,114 Ela é ela em parte. 1719 01:33:38,138 --> 01:33:43,138 [VIU Ver] Mnet E01 Produzir 48 01:33:59,053 (Por que você me deixaria quando sou tão bonita) 1723 01:34:00,084 --> 01:34:01,624 (Ela está fazendo caretas de “Gashina”.) 1724 01:34:01,624 --> 01:34:03,923 (Ela sabe dançar.) 1725 01:34:04,824 --> 01:34:06,053 Ela é boa. 1726 01:34:13,503 --> 01:34:15,164 Não sei muito sobre dança. 1727 01:34:15,164 --> 01:34:16,933 Mas eu adorei. Ela era tão bonita. 1728 01:34:16,933 --> 01:34:18,034 Obrigado. 1729 01:34:18,334 --> 01:34:19,633 Um A para Hwang So Yeon. 1730 01:34:19,633 --> 01:34:22,303 Um A para Kim Do Ah. 1731 01:34:22,303 --> 01:34:23,313 (Hwang So Yeon e Kim Do Ah: A) 1732 01:34:23,313 --> 01:34:24,473 Bom trabalho. 1733 01:34:24,944 --> 01:34:26,843 Eles têm que ser tão bons se quiserem tirar um A. 1734 01:34:26,843 --> 01:34:28,643 Faz muito tempo que não desfruto de um palco divertido como esse. 1735 01:34:29,784 --> 01:34:31,883 A seguir. Entretenimento de nave estelar. 1736 01:34:33,353 --> 01:34:35,284 - É a vez da nave estelar. - Nave estelar... 1737 01:34:35,284 --> 01:34:36,624 Temos que ver. 1738 01:34:36,624 --> 01:34:37,853 É a vez da nave estelar. 1739 01:34:37,853 --> 01:34:40,824 - Vamos. Vamos. - Vamos. Vamos. 1740 01:34:40,994 --> 01:34:43,734 (Estagiários da Starship estão fazendo suas entradas ruidosamente.) 1741 01:34:45,463 --> 01:34:47,864 (Os outros trainees ficam atordoados...) 1742 01:34:47,864 --> 01:34:51,433 (para ver suas longas pernas.) 1743 01:34:53,473 --> 01:34:55,444 Eles são todos tão altos. 1744 01:34:55,444 --> 01:34:58,244 - Olá. Somos da nave estelar. - Olá. Somos da nave estelar. 1745 01:34:58,244 --> 01:34:59,614 - Eu sou Cho Ga Hyeon. - Eu sou Ahn Yoo Jin. 1746 01:34:59,614 --> 01:35:01,213 Meu nome é Jang Won Young. 1747 01:35:01,313 --> 01:35:03,614 - Estagiário Jang Won Young. - Sim? 1748 01:35:03,614 --> 01:35:06,683 Ela é a mais jovem de todos os 96 trainees. 1749 01:35:08,024 --> 01:35:09,794 Ela nasceu em 2004. Quantos anos tem? 1750 01:35:10,053 --> 01:35:12,093 (Todos nós ouvimos isso corretamente?) 1751 01:35:12,093 --> 01:35:14,093 (Ela é três anos mais nova que eu. Não posso acreditar nisso.) 1752 01:35:14,393 --> 01:35:17,034 O quê? Ela não parece tão jovem. 1753 01:35:17,034 --> 01:35:18,364 Quão alto é você? 1754 01:35:18,364 --> 01:35:21,334 Tenho 168 cm de altura. 1755 01:35:21,864 --> 01:35:22,933 É tão injusto. 1756 01:35:22,933 --> 01:35:24,603 (Meu Deus.) 1757 01:35:25,774 --> 01:35:27,303 Suas pernas são longas. 1758 01:35:27,374 --> 01:35:28,603 Suas pernas são muito longas. 1759 01:35:28,603 --> 01:35:30,944 - Suas pernas são tão longas. - Sim, eles são longos. 1760 01:35:30,944 --> 01:35:32,473 Você parece um bebê gigante. 1761 01:35:32,473 --> 01:35:33,643 Sim. 1762 01:35:34,183 --> 01:35:35,883 Ele disse que ela é um bebê gigante. 1763 01:35:36,213 --> 01:35:38,454 (Ela tem 15 anos, mas é tão alta quanto uma adulta.) 1764 01:35:39,383 --> 01:35:41,154 Existem tantas câmeras. 1765 01:35:43,024 --> 01:35:44,723 (Olhando) 1766 01:35:47,024 --> 01:35:48,223 Ela é tão brilhante. 1767 01:35:48,223 --> 01:35:50,063 (Oi, câmera.) 1768 01:35:50,393 --> 01:35:52,763 Obrigado. 1769 01:35:54,963 --> 01:35:56,103 Olá. 1770 01:35:56,404 --> 01:35:58,774 - Não está funcionando. - Está funcionando. 1771 01:36:00,444 --> 01:36:01,503 - Olá. - Olá. 1772 01:36:01,503 --> 01:36:04,274 - Somos o futuro da Starship. - Somos o futuro da Starship. 1773 01:36:04,274 --> 01:36:07,883 Qual você acha que é o seu ponto de atração? 1774 01:36:07,883 --> 01:36:09,143 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 1775 01:36:09,143 --> 01:36:10,584 - Somos travessos. - Somos travessos. 1776 01:36:10,584 --> 01:36:12,984 Esta é uma câmera em movimento? 1777 01:36:13,553 --> 01:36:15,423 A câmera está se movendo. 1778 01:36:15,423 --> 01:36:16,794 (Os participantes da segunda temporada) 1779 01:36:17,423 --> 01:36:19,024 (Todos os trainees da Starship reagem a câmeras em movimento?) 1780 01:36:19,024 --> 01:36:20,463 Siga-me. 1781 01:36:21,093 --> 01:36:22,524 Estou aqui. Olhe para mim. 1782 01:36:22,624 --> 01:36:24,334 Dê para mim. 1783 01:36:24,794 --> 01:36:26,633 Está gravando. Estamos gravados. 1784 01:36:27,003 --> 01:36:29,003 - Está funcionando? - Está gravando. 1785 01:36:29,003 --> 01:36:30,503 Eu não acho. 1786 01:36:30,704 --> 01:36:31,834 Podemos quebrá-lo. 1787 01:36:31,834 --> 01:36:33,643 (Eles não vão parar de ser travessos.) 1788 01:36:36,044 --> 01:36:37,914 Mesmo que eu esteja assim... 1789 01:36:37,914 --> 01:36:39,343 (Ela não para de brincar com a câmera.) 1790 01:36:39,343 --> 01:36:41,013 Mesmo que ela esteja assim... 1791 01:36:41,013 --> 01:36:42,843 - Qual é a sua próxima fala? - Por favor, pense em mim como uma pessoa fofa. 1792 01:36:42,843 --> 01:36:44,683 O que você quer dizer com isso? Você é linda. 1793 01:36:44,683 --> 01:36:46,723 Eu sei. Eu sou bonita, então peço que me considerem uma pessoa fofa. 1794 01:36:46,753 --> 01:36:48,284 Pessoal, isso tem que ser registrado. 1795 01:36:51,093 --> 01:36:52,324 Vamos entrar. Nós podemos fazer isso. 1796 01:36:52,324 --> 01:36:55,223 - Vamos. - Vamos fazer isso. 1797 01:36:55,223 --> 01:36:57,334 - Vamos. - Estamos diante das câmeras. 1798 01:36:57,334 --> 01:36:59,133 Olá! Isso é incrível. 1799 01:36:59,563 --> 01:37:00,603 O que é isso? 1800 01:37:00,603 --> 01:37:01,864 (Há uma câmera aqui também.) 1801 01:37:02,704 --> 01:37:04,673 (Eles estão dizendo olá para todas as câmeras.) 1802 01:37:04,973 --> 01:37:07,503 - Vamos, nave estelar. - Vamos. 1803 01:37:10,473 --> 01:37:14,013 Yoo Jin. Você é um modelo... 1804 01:37:14,044 --> 01:37:15,313 de uma marca de lentes de contato. 1805 01:37:15,944 --> 01:37:16,984 Sem chance. 1806 01:37:17,654 --> 01:37:18,713 Isso é incrível. 1807 01:37:19,414 --> 01:37:22,324 Honestamente, é muito pressionado. 1808 01:37:23,084 --> 01:37:26,024 O anúncio era sobre minha aparência. 1809 01:37:26,324 --> 01:37:29,063 As pessoas podem pensar: “Ela só está fazendo isso…” 1810 01:37:29,063 --> 01:37:30,694 "porque ela não é talentosa." 1811 01:37:34,704 --> 01:37:35,763 Mas... 1812 01:37:36,404 --> 01:37:39,173 Estou confiante de que farei o meu melhor para não ouvir essas coisas. 1813 01:37:42,143 --> 01:37:45,013 Ouvi dizer que você praticou muito. Aguardarei seu palco. 1814 01:37:45,213 --> 01:37:46,274 - Tudo bem. - OK. 1815 01:37:46,683 --> 01:37:48,114 Você fica assustador de repente. 1816 01:37:49,643 --> 01:37:52,013 Certo. Então você também é da Starship. 1817 01:37:54,324 --> 01:37:56,084 Digamos que os estagiários da Starship estejam aqui. 1818 01:37:56,084 --> 01:37:57,853 O que você faria se eles não fossem tão bons? 1819 01:37:58,194 --> 01:38:00,794 Vou criticar ainda mais. 1820 01:38:00,824 --> 01:38:02,223 Eles estão representando a agência. 1821 01:38:04,734 --> 01:38:06,933 (Eles estão na mesma agência. Como será o palco deles?) 1822 01:38:08,734 --> 01:38:11,603 ("Asas" de Little Mix) 1823 01:38:36,364 --> 01:38:37,463 Eles podem cantar bem. 1824 01:39:08,763 --> 01:39:10,164 Ela é tão charmosa. 1825 01:39:39,294 --> 01:39:40,324 Isso é fantástico. 1826 01:39:40,864 --> 01:39:42,194 Eles vão tirar um A com certeza. 1827 01:39:42,294 --> 01:39:43,294 Eles são bons. 1828 01:39:43,294 --> 01:39:45,893 Eles cantam muito bem mesmo quando dançam. 1829 01:39:48,864 --> 01:39:50,534 Você pode dançar um pouco mais? 1830 01:39:51,404 --> 01:39:52,774 Eu farei isso. 1831 01:40:01,784 --> 01:40:02,944 Ela é tão legal. 1832 01:40:15,294 --> 01:40:16,664 Olhe para o rosto dela. 1833 01:40:22,704 --> 01:40:24,603 Todos eles merecem um A. 1834 01:40:27,074 --> 01:40:29,813 Ela dança tão bem. Ela dançou assim que ouviu a música. 1835 01:40:29,944 --> 01:40:32,414 É difícil dançar direto ao som da música, mesmo que eu a conheça. 1836 01:40:34,683 --> 01:40:37,114 Eu realmente gosto dela. 1837 01:40:37,654 --> 01:40:40,584 Eles precisam tirar um A em média. 1838 01:40:40,853 --> 01:40:42,524 Eu não acho que ela mereça isso. 1839 01:40:45,723 --> 01:40:47,364 (Qual é a nota dos trainees da Starship?) 1840 01:40:48,093 --> 01:40:49,834 Hong Ki. Por favor anuncie. 1841 01:40:50,063 --> 01:40:51,263 Você faz isso. 1842 01:40:56,334 --> 01:40:59,774 Anunciarei a nota individual para os trainees da Starship Entertainment. 1843 01:41:00,904 --> 01:41:02,044 O primeiro que tirou A... 1844 01:41:03,744 --> 01:41:04,843 Eu quero tirar um A. 1845 01:41:05,313 --> 01:41:06,343 O primeiro que tirou A... 1846 01:41:13,013 --> 01:41:14,954 Não há nenhum. 1847 01:41:17,454 --> 01:41:19,324 Oh, meu Deus. 1848 01:41:19,694 --> 01:41:22,324 Fiquei surpreso. Ninguém tirou A. 1849 01:41:23,024 --> 01:41:24,063 Aquele que tirou B... 1850 01:41:29,034 --> 01:41:30,433 é Ahn Yoo Jin. 1851 01:41:30,633 --> 01:41:32,274 Jang Won Young. 1852 01:41:32,473 --> 01:41:34,704 Cho Ga Hyeon. 1853 01:41:34,704 --> 01:41:37,414 - Obrigado. - Obrigado. 1854 01:41:37,614 --> 01:41:39,173 Acima de tudo, 1855 01:41:39,414 --> 01:41:41,643 vocês ainda não são bons cantores. 1856 01:41:41,883 --> 01:41:43,284 É por isso que você tirou B. 1857 01:41:43,454 --> 01:41:45,683 - Por favor, trabalhe duro. - Obrigado. 1858 01:41:45,683 --> 01:41:47,183 (Cho Ga Hyeon, Ahn Yoo Jin, Jang Won Young: B) 1859 01:41:49,723 --> 01:41:50,723 (Ela encontrou uma câmera novamente.) 1860 01:41:51,423 --> 01:41:52,524 Eu quero tirar um A. 1861 01:41:52,654 --> 01:41:54,494 - Vamos tirar um A. - Podemos fazer isso. 1862 01:41:54,624 --> 01:41:56,324 Começaremos com B e terminaremos com A. 1863 01:41:56,694 --> 01:41:59,234 Quero estar no palco por muito tempo com nota A. 1864 01:41:59,633 --> 01:42:01,463 Eu quero ser filmado pelas câmeras. 1865 01:42:01,803 --> 01:42:03,274 Eu realmente amo essas coisas. 1866 01:42:04,774 --> 01:42:06,544 (A avaliação das notas continua.) 1867 01:42:07,704 --> 01:42:09,143 ("Montanha Russa" de Chung Ha) 1868 01:42:09,343 --> 01:42:11,143 ("Heroína" de Sun Mi) 1869 01:42:11,244 --> 01:42:13,213 ("Ponto de interrogação" da Primária) 1870 01:42:14,143 --> 01:42:16,853 (Eles estão curtindo o palco juntos.) 1871 01:42:16,853 --> 01:42:19,154 (Eles também assistem às apresentações com muita preocupação.) 1872 01:42:21,923 --> 01:42:24,324 (Enquanto isso, em um canto) 1873 01:42:24,324 --> 01:42:25,553 Todo mundo é tão bom. 1874 01:42:28,794 --> 01:42:30,794 - A dança dela é poderosa. - Isso é. 1875 01:42:33,263 --> 01:42:34,963 (De onde são esses três estagiários?) 1876 01:42:35,463 --> 01:42:37,534 - Em 2, 3. Olá. - Olá. 1877 01:42:38,204 --> 01:42:39,803 Eu sou Kim Min Seo. 1878 01:42:39,803 --> 01:42:41,503 Sou trainee na HOW Entertainment há sete meses. 1879 01:42:41,673 --> 01:42:42,973 Sou trainee há seis meses. Eu sou Yoo Min Young. 1880 01:42:43,074 --> 01:42:45,544 Sou estagiário há oito meses. Meu nome é Wang Ke. 1881 01:42:46,744 --> 01:42:48,544 (Hwang Chi Yeul, que tem muitos grandes sucessos) 1882 01:42:48,544 --> 01:42:51,853 (inscreveu-se na HOW Entertainment.) 1883 01:42:52,253 --> 01:42:55,124 Vocês praticam como trainees há pouco tempo. 1884 01:42:55,124 --> 01:42:57,723 - Certo. - Você consegue vencer os outros estagiários? 1885 01:42:58,053 --> 01:42:59,423 - Sim, podemos! - Sim, podemos! 1886 01:43:01,223 --> 01:43:02,923 (Eles estavam tão confiantes antes.) 1887 01:43:04,994 --> 01:43:06,503 Devemos ser os piores dançarinos aqui. 1888 01:43:07,034 --> 01:43:08,503 Sim, com certeza. 1889 01:43:09,633 --> 01:43:10,874 Estou com medo. 1890 01:43:12,774 --> 01:43:14,143 O que devo fazer? 1891 01:43:17,473 --> 01:43:19,143 Próximos estagiários, por favor entrem. 1892 01:43:20,944 --> 01:43:23,683 Existem muitos estagiários que são muito melhores que nós. 1893 01:43:23,853 --> 01:43:25,813 Eu sei que eles têm muitos pontos fortes. 1894 01:43:25,984 --> 01:43:28,784 Mas não queremos nos sentir pequenos. Faremos o nosso melhor. 1895 01:43:32,353 --> 01:43:35,194 (O que os trainees da HOW Entertainment praticaram?) 1896 01:43:44,433 --> 01:43:45,574 Eu adoro isso! 1897 01:44:03,223 --> 01:44:04,294 O que? 1898 01:44:04,824 --> 01:44:06,154 Sem chance. 1899 01:44:07,093 --> 01:44:11,834 "Celeb Five" é uma música refeita originalmente do Japão. 1900 01:44:13,034 --> 01:44:15,603 Eu reconheci a música. 1901 01:44:16,834 --> 01:44:19,234 ("Celeb Five" por Celeb Five) 1902 01:44:19,234 --> 01:44:20,444 Ah, meu Deus. 1903 01:44:57,013 --> 01:44:58,914 Eles são sérios. Olhe para eles. 1904 01:45:02,213 --> 01:45:03,313 Eles são bons. 1905 01:45:15,494 --> 01:45:16,494 Cante conosco! 1906 01:45:35,513 --> 01:45:36,513 Ah, meu Deus. 1907 01:45:53,234 --> 01:45:54,933 Foi a melhor etapa. 1908 01:45:55,704 --> 01:45:58,074 É o melhor. 1909 01:45:58,704 --> 01:46:00,244 Quero ver mais uma vez. 1910 01:46:00,744 --> 01:46:02,803 É o melhor. 1911 01:46:03,274 --> 01:46:06,444 Eles fizeram todo o palco deles. 1912 01:46:06,813 --> 01:46:08,744 Eu sabia que eles tinham tudo para se tornarem celebridades. 1913 01:46:11,154 --> 01:46:12,213 Foi bom. 1914 01:46:12,353 --> 01:46:13,454 Eu daria um A pela paixão deles. 1915 01:46:13,784 --> 01:46:15,154 Suas expressões faciais também merecem nota A. 1916 01:46:15,423 --> 01:46:16,624 Suas atitudes merecem um A. 1917 01:46:17,053 --> 01:46:19,093 Eles escolheram bem a música. 1918 01:46:19,223 --> 01:46:20,463 Foi bem planejado. 1919 01:46:21,393 --> 01:46:22,393 Eu pensei que... 1920 01:46:22,593 --> 01:46:25,963 todo mundo faria algo feminino e bonito. 1921 01:46:26,194 --> 01:46:27,563 Queríamos fazer algo diferente. 1922 01:46:28,433 --> 01:46:30,433 Você viu o rosto de Wang Ke? 1923 01:46:30,433 --> 01:46:32,103 - Sim. - Aquele do meio... 1924 01:46:33,874 --> 01:46:37,874 (Ela gostou tanto da apresentação.) 1925 01:46:38,673 --> 01:46:40,244 (Sua expressão facial para a música foi excelente.) 1926 01:46:41,143 --> 01:46:45,013 Ela estava tão séria e manteve a expressão até o fim. 1927 01:46:45,654 --> 01:46:46,753 (Feliz) 1928 01:46:47,084 --> 01:46:48,723 Ela é uma rapper. 1929 01:46:49,584 --> 01:46:53,494 Finalmente, um rapper se juntou a nós. 1930 01:46:53,494 --> 01:46:54,794 Você também escreve suas próprias letras? 1931 01:46:54,794 --> 01:46:56,534 Sim. Eu escrevo minhas próprias letras. 1932 01:47:15,584 --> 01:47:16,813 Obrigado. 1933 01:47:17,154 --> 01:47:19,053 - Eu gostei. - Sim, foi bom. 1934 01:47:19,053 --> 01:47:20,584 Seu ditado foi claro. 1935 01:47:20,584 --> 01:47:22,524 Ela mesma escreveu as letras. 1936 01:47:22,524 --> 01:47:23,723 Obrigado. 1937 01:47:25,024 --> 01:47:28,393 Suas expressões faciais eram boas. Eles dançaram em sincronia. 1938 01:47:28,664 --> 01:47:30,093 Ela obteve a pontuação mais alta. 1939 01:47:30,334 --> 01:47:32,433 Ela é uma rapper de qualquer maneira. 1940 01:47:32,933 --> 01:47:35,334 O desempenho em si foi bom. 1941 01:47:37,904 --> 01:47:38,904 Tudo bem. 1942 01:47:39,574 --> 01:47:43,343 Anunciarei a nota individual para HOW Entertainment. 1943 01:47:43,914 --> 01:47:45,343 Primeiro, aquele que tirou A... 1944 01:47:46,244 --> 01:47:49,683 Eu não esperava um A. C era a nota mais alta que eu esperava. 1945 01:47:50,154 --> 01:47:51,154 Aquele que tirou A... 1946 01:47:53,624 --> 01:47:56,723 é o estagiário Yoo Min Young. 1947 01:47:57,524 --> 01:47:59,093 Obrigado. 1948 01:48:02,294 --> 01:48:03,463 (Yoo Min Young: A, Kim Min Seo: C) 1949 01:48:03,463 --> 01:48:04,763 (Wang Ke:B) 1950 01:48:05,633 --> 01:48:08,364 Eu não sabia que tiraria A. 1951 01:48:08,364 --> 01:48:11,874 Farei o meu melhor para manter esta nota. 1952 01:48:13,374 --> 01:48:14,944 Próximos estagiários, por favor aguardem. 1953 01:48:15,274 --> 01:48:16,944 Desça com cuidado. 1954 01:48:16,944 --> 01:48:18,173 Tome cuidado. 1955 01:48:18,374 --> 01:48:19,614 Tome cuidado. 1956 01:48:19,614 --> 01:48:20,883 Tome cuidado. 1957 01:48:21,313 --> 01:48:23,753 Ele disse que eles são fofos? 1958 01:48:24,053 --> 01:48:25,914 Ele disse-lhes para terem cuidado em japonês. 1959 01:48:26,484 --> 01:48:28,024 "Eles são tão fofos." 1960 01:48:28,683 --> 01:48:30,093 Eu não sei japonês. 1961 01:48:30,654 --> 01:48:31,824 Você é bom em japonês? 1962 01:48:31,824 --> 01:48:33,294 - Eu não falo nada. - De jeito nenhum? 1963 01:48:33,294 --> 01:48:35,194 Posso falar a linguagem cotidiana. 1964 01:48:35,194 --> 01:48:36,794 - E você, Soyou? - Não sei falar japonês. 1965 01:48:36,794 --> 01:48:38,694 - Você não pode? Nem eu. - Não. 1966 01:48:45,734 --> 01:48:47,173 (Onde é esse lugar? Quem sou eu?) 1967 01:48:47,904 --> 01:48:49,544 (Ele está confuso.) 1968 01:48:50,944 --> 01:48:52,213 (Japonês é difícil.) 1969 01:48:52,944 --> 01:48:54,244 (Os trainees estão se preparando para a próxima etapa.) 1970 01:48:54,484 --> 01:48:56,213 Não vá muito para trás. 1971 01:48:58,313 --> 01:49:00,053 Tenha cuidado para não ir longe demais. 1972 01:49:01,723 --> 01:49:02,723 OK. 1973 01:49:02,723 --> 01:49:04,093 Tenha cuidado para não ir longe demais. 1974 01:49:05,154 --> 01:49:06,763 (Ele parece tão legal.) 1975 01:49:07,124 --> 01:49:08,124 (Hong Ki é legal.) 1976 01:49:08,563 --> 01:49:09,723 O que você disse? 1977 01:49:09,723 --> 01:49:10,994 Eu disse a eles para terem cuidado. 1978 01:49:11,433 --> 01:49:13,963 Você é bom em japonês. 1979 01:49:14,133 --> 01:49:16,164 Você pode falar japonês. Por que você fingiu que não pode? 1980 01:49:16,164 --> 01:49:17,734 Aprendemos isso diretamente com eles. 1981 01:49:18,603 --> 01:49:21,503 (FT Island fez sua estreia no Japão, que foi um sucesso.) 1982 01:49:21,503 --> 01:49:23,444 (FT Island é bastante popular no Japão.) 1983 01:49:23,444 --> 01:49:25,843 ("FT Island ocupa o primeiro lugar no gráfico da Oricon") 1984 01:49:25,843 --> 01:49:27,683 (As habilidades japonesas de Hong Ki têm melhorado...) 1985 01:49:27,683 --> 01:49:29,984 (enquanto trabalhava duro como cantor.) 1986 01:49:32,114 --> 01:49:34,383 O que fez você entrar neste show? 1987 01:49:34,383 --> 01:49:35,883 Qual foi o seu motivo? 1988 01:49:35,883 --> 01:49:37,494 Quão pronto você está? 1989 01:49:37,494 --> 01:49:39,494 Você pode escrever e arranjar suas próprias músicas? 1990 01:49:39,494 --> 01:49:42,063 Você está confiante o suficiente para ser o principal? 1991 01:49:42,063 --> 01:49:44,294 (Hong Ki é um excelente treinador para trainees globais.) 1992 01:49:47,864 --> 01:49:50,734 Todos os professores carregam este livro de presença. 1993 01:49:50,734 --> 01:49:52,334 Sim. Fui muito atingido por isso. 1994 01:49:54,643 --> 01:49:56,774 Pareço um professor segurando isso. 1995 01:49:56,774 --> 01:49:57,874 (Ele é tão charmoso.) 1996 01:49:57,874 --> 01:49:59,944 (Você foi oficialmente nomeado treinador vocal.) 1997 01:50:00,513 --> 01:50:02,843 Próximos estagiários, por favor entrem. 1998 01:50:04,614 --> 01:50:06,683 (Quem vai se apresentar desta vez?) 1999 01:50:10,223 --> 01:50:14,024 Olá. Meu nome é Takeuchi Miu. 2000 01:50:14,024 --> 01:50:15,694 Prazer em conhecê-lo. 2001 01:50:15,694 --> 01:50:17,834 Meu nome é Goto Moe. 2002 01:50:18,164 --> 01:50:19,494 Eu sou Iwatate Saho. 2003 01:50:19,694 --> 01:50:21,803 Vamos começar a praticar agora. 2004 01:50:21,803 --> 01:50:23,133 Vamos praticar agora. 2005 01:50:23,133 --> 01:50:25,003 - Faremos o nosso melhor. - Vamos trabalhar duro. 2006 01:50:25,774 --> 01:50:28,003 A música que escolhemos... 2007 01:50:28,003 --> 01:50:29,343 é "Herói Dançarino". 2008 01:50:29,473 --> 01:50:32,874 É uma música de Oginome Yoko. Ela é uma cantora ídolo... 2009 01:50:32,874 --> 01:50:34,484 da década de 1980. 2010 01:50:34,484 --> 01:50:36,313 No ano passado, uma equipe do ensino médio... 2011 01:50:36,313 --> 01:50:39,553 tocou com essa música. 2012 01:50:39,553 --> 01:50:41,954 Eles dançaram junto com a música. 2013 01:50:43,223 --> 01:50:45,723 (Celeb Five fez um cover da música. Chama-se "Celeb Five".) 2014 01:50:47,324 --> 01:50:48,463 (Os trainees da HOW Entertainment...) 2015 01:50:48,463 --> 01:50:49,524 (já toquei a mesma música anteriormente.) 2016 01:50:51,393 --> 01:50:54,404 O que é pior é que... 2017 01:50:54,404 --> 01:50:56,164 os trainees coreanos dançaram ainda melhor. 2018 01:50:56,164 --> 01:50:59,774 Eu sabia que os treinadores iriam comparar as duas etapas. 2019 01:51:00,473 --> 01:51:04,544 Os trainees coreanos tocaram a mesma música anteriormente. 2020 01:51:04,544 --> 01:51:05,713 Você viu o palco? 2021 01:51:05,713 --> 01:51:06,914 - Sim. - Sim. 2022 01:51:06,914 --> 01:51:07,944 Como foi? 2023 01:51:07,944 --> 01:51:12,013 Seus movimentos e expressões faciais eram incríveis. 2024 01:51:12,013 --> 01:51:14,824 Mas decidimos realizar... 2025 01:51:14,824 --> 01:51:17,154 tudo o que praticamos. 2026 01:51:17,324 --> 01:51:18,893 Por favor, prepare-se para o seu palco. 2027 01:51:22,524 --> 01:51:26,563 (Como será o palco deles?) 2028 01:51:27,633 --> 01:51:29,704 ("Dancing Hero" de Oginome Yoko) 2029 01:52:57,753 --> 01:52:58,853 Foi legal. 2030 01:53:00,463 --> 01:53:01,524 Eles são tão lindos. 2031 01:53:02,093 --> 01:53:03,234 Foi o melhor. 2032 01:53:03,433 --> 01:53:04,664 Foi diferente. 2033 01:53:05,294 --> 01:53:06,534 Eles cantam bem. 2034 01:53:06,734 --> 01:53:08,603 Takeuchi Miyu. 2035 01:53:08,603 --> 01:53:10,803 Sua voz é tão atraente. 2036 01:53:10,803 --> 01:53:13,574 Sua voz combina bem com a música. 2037 01:53:13,874 --> 01:53:15,744 Para sua referência, 2038 01:53:15,744 --> 01:53:19,914 Eu reorganizei a música. 2039 01:53:20,284 --> 01:53:21,813 - Você fez isso sozinho? - Sim. 2040 01:53:23,753 --> 01:53:25,753 Ela é talentosa. 2041 01:53:26,053 --> 01:53:28,883 A propósito, Goto Moe. 2042 01:53:30,393 --> 01:53:33,164 Ela não cantou. Ela fez isso? 2043 01:53:37,093 --> 01:53:40,133 Diz aqui que ela quer ser vocalista. 2044 01:53:43,734 --> 01:53:48,973 (Goto Moe apenas dançou ao contrário dos outros dois trainees.) 2045 01:53:50,643 --> 01:53:52,013 Por que você não cantou? 2046 01:53:59,883 --> 01:54:04,223 Para ser honesto, 2047 01:54:04,223 --> 01:54:06,524 minha voz sumiu por causa da alergia ao pólen. 2048 01:54:08,664 --> 01:54:13,364 Eu realmente queria cantar até o último minuto. 2049 01:54:13,603 --> 01:54:14,904 Mas não consegui. 2050 01:54:20,003 --> 01:54:21,204 Desculpe. 2051 01:54:21,303 --> 01:54:23,343 Ela está se preparando tanto... 2052 01:54:23,343 --> 01:54:26,544 até ontem para se apresentar neste palco. 2053 01:54:29,713 --> 01:54:31,253 Você não poderia fazer nada sobre isso. 2054 01:54:31,253 --> 01:54:33,923 Mas eu pensei que... 2055 01:54:33,923 --> 01:54:35,984 um profissional não deveria fazer isso. 2056 01:54:35,984 --> 01:54:39,194 Percebi que um cantor profissional tem que ter sempre cuidado. 2057 01:54:40,164 --> 01:54:41,994 O que faremos com ela? 2058 01:54:42,324 --> 01:54:44,234 Não conseguíamos ouvi-la cantar. 2059 01:54:44,234 --> 01:54:46,904 Para ser justo, ela tem que tirar um F. 2060 01:54:47,063 --> 01:54:48,904 Sua dança era tão única. 2061 01:54:48,904 --> 01:54:50,834 Fiquei tão atraído pela dança dela. 2062 01:54:50,834 --> 01:54:53,404 Seus movimentos de dança são diferentes dos demais. 2063 01:54:53,404 --> 01:54:54,544 Porque eu estava tão focado nela, 2064 01:54:54,544 --> 01:54:56,973 Eu não conseguia ouvir o resto cantar. 2065 01:55:00,244 --> 01:55:01,584 (Vá para a dança do Moe...) 2066 01:55:01,584 --> 01:55:03,813 (foi único que todos os treinadores se sentiram atraídos por isso.) 2067 01:55:05,053 --> 01:55:06,414 (Ela não consegue tirar os olhos dela.) 2068 01:55:06,414 --> 01:55:08,624 Eu sei que ela tem alergia, 2069 01:55:08,624 --> 01:55:09,994 mas ela não cantou nada. 2070 01:55:10,723 --> 01:55:13,124 Vou anunciar o AKB48... 2071 01:55:13,124 --> 01:55:14,994 nota individual. 2072 01:55:15,164 --> 01:55:16,794 (Takeuchi Miyu: A) 2073 01:55:16,794 --> 01:55:18,093 (Iwatate Saho:B) 2074 01:55:18,294 --> 01:55:19,563 Para Goto Moe, 2075 01:55:20,404 --> 01:55:21,603 você tirou um F. 2076 01:55:22,463 --> 01:55:25,633 Será injusto com quem cantou bem... 2077 01:55:25,633 --> 01:55:27,874 porque você não sabia cantar. 2078 01:55:27,874 --> 01:55:29,503 Então você está tirando um F. 2079 01:55:29,673 --> 01:55:31,343 Espero que você possa se recuperar logo, 2080 01:55:31,343 --> 01:55:33,313 para que possamos ouvir sua voz em breve. 2081 01:55:35,513 --> 01:55:37,213 Quero muito ouvir a voz dela. 2082 01:55:37,454 --> 01:55:39,383 Sua voz deve ser única. 2083 01:55:49,093 --> 01:55:52,063 Estou muito frustrado. 2084 01:55:52,294 --> 01:55:55,164 Mas sei que vai melhorar... 2085 01:55:55,164 --> 01:55:57,204 quando eu me recuperar. 2086 01:55:57,204 --> 01:55:59,034 Ainda farei o meu melhor. 2087 01:56:02,303 --> 01:56:04,513 Próximos estagiários, por favor entrem. 2088 01:56:07,114 --> 01:56:08,584 É Pledis. 2089 01:56:08,813 --> 01:56:09,883 Pledis. 2090 01:56:09,883 --> 01:56:11,984 Pledis é uma agência de entretenimento incrível. 2091 01:56:11,984 --> 01:56:13,183 Pledis. 2092 01:56:15,423 --> 01:56:16,624 É Pledis. 2093 01:56:19,393 --> 01:56:21,864 Olhe para eles. Eles são altos. 2094 01:56:22,324 --> 01:56:24,364 Eles são tão altos. 2095 01:56:27,063 --> 01:56:28,103 Eles são lindos. 2096 01:56:28,834 --> 01:56:31,904 - Olá. Somos girafas da Pledis. - Olá. Somos girafas da Pledis. 2097 01:56:31,904 --> 01:56:33,973 - Eu sou Lee Ka Eun. - Eu sou Heo Yun Jin. 2098 01:56:33,973 --> 01:56:37,173 Estou muito feliz por me juntar ao Produce 48. 2099 01:56:37,414 --> 01:56:38,473 Ela fala bem japonês. 2100 01:56:39,444 --> 01:56:41,143 Estou muito feliz. 2101 01:56:41,143 --> 01:56:44,053 Eu sei que muitos momentos difíceis virão. 2102 01:56:44,053 --> 01:56:45,954 - Ela fala bem japonês. - Quero aproveitar tudo junto. 2103 01:56:45,954 --> 01:56:47,353 Aguardo sua gentileza. 2104 01:56:47,584 --> 01:56:49,024 - Ela é boa. - Ela é. 2105 01:56:49,024 --> 01:56:50,494 Ela fala bem japonês. 2106 01:56:51,324 --> 01:56:54,763 Ka Eun, você é bastante familiar. 2107 01:56:54,963 --> 01:56:55,994 Certo. 2108 01:56:59,494 --> 01:57:00,563 Ela é do After School? 2109 01:57:00,563 --> 01:57:02,164 Ela era cantora antes? 2110 01:57:02,234 --> 01:57:03,274 Depois da escola. 2111 01:57:03,274 --> 01:57:05,003 - O que? - Ela é membro do After School. 2112 01:57:05,003 --> 01:57:06,034 O que? 2113 01:57:06,404 --> 01:57:11,414 Entrei no After School em 2012. 2114 01:57:11,513 --> 01:57:12,544 O quê? 2115 01:57:13,944 --> 01:57:15,713 Fiz uma estreia com After School. 2116 01:57:19,683 --> 01:57:24,223 ("Kahi saiu da escola e Ka Eun se juntou ao time") 2117 01:57:24,923 --> 01:57:27,294 (Ela realizou seu sonho como cantora.) 2118 01:57:28,223 --> 01:57:31,593 Eu me apresentei pela última vez em 2013. 2119 01:57:34,103 --> 01:57:37,404 Foi assim que se passaram 4 a 5 anos. 2120 01:57:37,774 --> 01:57:41,904 Achei que seria difícil para mim atuar como After School novamente. 2121 01:57:46,813 --> 01:57:49,143 Então você estava em um hiato? O que você tem feito? 2122 01:57:51,513 --> 01:57:52,853 eu estava esperando... 2123 01:57:53,654 --> 01:57:54,654 eu estava... 2124 01:57:55,124 --> 01:57:56,494 esperando para cantar novamente. 2125 01:57:57,324 --> 01:58:00,093 Esperei tanto tempo, mas não correu muito bem. 2126 01:58:09,433 --> 01:58:11,133 Honestamente, 2127 01:58:12,834 --> 01:58:14,973 enquanto eu estava em um hiato, 2128 01:58:16,614 --> 01:58:19,574 Fiquei muito feliz. 2129 01:58:19,574 --> 01:58:21,914 Eu pensei que estava tudo bem. 2130 01:58:22,284 --> 01:58:25,954 Percebi um dia que não estava nada bem. 2131 01:58:28,883 --> 01:58:31,553 Quando a primeira temporada foi ao ar, 2132 01:58:31,794 --> 01:58:34,694 muitos trainees que praticaram comigo também estavam no programa. 2133 01:58:35,194 --> 01:58:38,294 Se eu não fizesse minha estreia, 2134 01:58:38,864 --> 01:58:43,103 Eu teria aderido ao programa. Eu poderia ter terminado melhor. 2135 01:58:46,704 --> 01:58:49,744 Eu fiz minha estreia, 2136 01:58:50,274 --> 01:58:52,813 mas enquanto assistia ao programa em casa, fiquei me perguntando... 2137 01:58:52,813 --> 01:58:54,143 por que não estou fazendo nada. 2138 01:58:59,713 --> 01:59:00,883 Desculpe. 2139 01:59:03,553 --> 01:59:06,624 Eu me senti tão frustrado. 2140 01:59:06,994 --> 01:59:09,093 Se eu não tivesse feito minha estreia, 2141 01:59:09,694 --> 01:59:12,194 Eu poderia ter feito tudo novo. 2142 01:59:12,763 --> 01:59:14,633 Mas eu senti que não poderia voltar no tempo. 2143 01:59:17,274 --> 01:59:21,244 Olá. Sou estagiário da Pledis. Meu nome é Lee Ka Eun. Tenho 25 anos. 2144 01:59:21,473 --> 01:59:24,473 Espero que você possa me ajudar a ser cantor novamente. 2145 01:59:24,473 --> 01:59:27,244 Por favor, ajude-me a realizar meu sonho não realizado. 2146 01:59:28,984 --> 01:59:31,154 É como se fosse minha última oportunidade. 2147 01:59:31,154 --> 01:59:33,423 Farei o que puder para vencer isso. 2148 01:59:37,853 --> 01:59:39,524 Esta companhia é conhecida pelos bons dançarinos. 2149 01:59:39,524 --> 01:59:41,563 Eles os treinam muito. 2150 01:59:44,334 --> 01:59:45,463 Mal posso esperar para ver. 2151 01:59:45,794 --> 01:59:47,963 Eles são como rivais de Yue Hua. 2152 01:59:48,003 --> 01:59:52,574 Eles sempre se tornam o assunto da cidade quando aparecem no programa. 2153 01:59:52,603 --> 01:59:56,473 Ela costumava ser membro do After School. 2154 01:59:56,713 --> 01:59:59,274 Estou esperando muito dela. 2155 01:59:59,414 --> 02:00:01,713 Estou animado com isso. Essa música é bem difícil. 2156 02:00:05,053 --> 02:00:06,553 Você já trabalhou com ela? 2157 02:00:06,553 --> 02:00:07,954 Não, nunca. 2158 02:00:09,654 --> 02:00:12,553 ("Havana" de Camila Cabello) 2159 02:00:12,553 --> 02:00:13,593 É "Havana". 2160 02:00:33,944 --> 02:00:35,013 Posso dizer que ela é uma profissional. 2161 02:01:28,164 --> 02:01:30,274 Bondade. Foi incrível. 2162 02:01:32,204 --> 02:01:34,343 O final foi excelente. 2163 02:01:34,343 --> 02:01:36,614 Eles são tão lindos. 2164 02:01:39,213 --> 02:01:42,313 - Tudo bem. Oi. - Olá. 2165 02:01:43,513 --> 02:01:45,253 Eles são do mesmo grupo. 2166 02:01:45,853 --> 02:01:49,183 Como você se sente aparecendo como trainee no programa? 2167 02:01:49,553 --> 02:01:53,723 Estou feliz por ter outra oportunidade de ser cantor novamente. 2168 02:01:54,593 --> 02:01:59,063 Você deve ter sido motivado pelos membros do NU'EST. 2169 02:01:59,763 --> 02:02:04,633 Sim. Eles me incentivaram a tentar novamente. 2170 02:02:05,003 --> 02:02:07,503 Achei que poderia haver outra oportunidade para mim. 2171 02:02:07,603 --> 02:02:09,274 Foi assim que criei coragem para aparecer aqui. 2172 02:02:10,843 --> 02:02:13,544 Você não tem planos para o After School? 2173 02:02:14,944 --> 02:02:15,984 Por que você perguntaria isso a ela? 2174 02:02:15,984 --> 02:02:17,154 Você tem que perguntar ao gerente. 2175 02:02:17,154 --> 02:02:18,253 O CEO? 2176 02:02:19,213 --> 02:02:21,183 Só estou curioso para saber se você sabe de alguma coisa. 2177 02:02:21,284 --> 02:02:22,654 Vocês estão separados? 2178 02:02:22,654 --> 02:02:24,454 - Não, não estamos, mas... - Entendo. 2179 02:02:24,624 --> 02:02:28,194 Ele disse que está tudo bem eu me juntar a isso. 2180 02:02:28,864 --> 02:02:31,734 Então pensei que não voltaríamos a trabalhar no After School. 2181 02:02:31,933 --> 02:02:34,534 Então você disse a ele que queria ingressar neste programa primeiro? 2182 02:02:35,003 --> 02:02:36,503 Sim. Eu disse isso a ele. 2183 02:02:41,473 --> 02:02:43,444 Ela é tão charmosa. 2184 02:02:43,444 --> 02:02:45,343 - Eu também acho. - Como ela estava cantando? 2185 02:02:45,574 --> 02:02:47,013 - Tenho a mesma opinião. - OK. 2186 02:02:48,183 --> 02:02:50,183 Acho que ambos receberão um A. 2187 02:02:50,414 --> 02:02:51,713 Foi excelente. 2188 02:02:51,713 --> 02:02:53,753 - O que? - A etapa foi excelente. 2189 02:02:54,454 --> 02:02:57,294 Acho que eles vão tirar um A. 2190 02:02:57,423 --> 02:03:00,063 Anunciarei a nota individual do Pledis. 2191 02:03:05,664 --> 02:03:06,734 Aquele que tirou A... 2192 02:03:10,534 --> 02:03:13,303 Eles vão tirar um A com certeza. 2193 02:03:18,274 --> 02:03:20,484 é Lee Ka Eun. 2194 02:03:20,784 --> 02:03:22,084 Obrigado. 2195 02:03:23,914 --> 02:03:25,114 E... 2196 02:03:26,414 --> 02:03:28,784 isso é tudo. 2197 02:03:29,154 --> 02:03:31,194 C para Heo Yun Jin. 2198 02:03:32,923 --> 02:03:34,324 Obrigado. 2199 02:03:36,164 --> 02:03:37,433 Obrigado. 2200 02:03:38,694 --> 02:03:42,334 Eu sei que você não se apresenta há cinco anos, 2201 02:03:42,334 --> 02:03:45,374 mas não apareceu de jeito nenhum. 2202 02:03:45,473 --> 02:03:48,103 Você dominou todo o palco. 2203 02:03:48,103 --> 02:03:51,143 Ela ficou muito mais madura do que a garota de quem me lembro. 2204 02:03:54,843 --> 02:03:59,484 Espero que você consiga mostrar tudo o que não mostra há cinco anos. 2205 02:03:59,584 --> 02:04:01,683 Eu queria assumir uma postura justa porque você costumava atuar... 2206 02:04:01,683 --> 02:04:03,794 profissionalmente como membro do After School. 2207 02:04:04,393 --> 02:04:06,223 Então prestei muita atenção ao seu palco. 2208 02:04:08,723 --> 02:04:11,463 Seu desempenho foi tão legal. 2209 02:04:11,534 --> 02:04:14,463 - Obrigado. - Por favor, mantenha esse padrão. 2210 02:04:14,463 --> 02:04:15,933 Espero ver mais de você. 2211 02:04:15,933 --> 02:04:17,904 Bom trabalho, Yun Jin. 2212 02:04:17,904 --> 02:04:19,374 Obrigado. 2213 02:04:23,313 --> 02:04:25,513 Você foi tão bom. 2214 02:04:25,774 --> 02:04:27,244 Bom trabalho. 2215 02:04:27,584 --> 02:04:28,813 Você segurou bem. 2216 02:04:28,914 --> 02:04:30,284 Fiquei com o coração partido. 2217 02:04:30,383 --> 02:04:32,654 Você merece um A, já que se saiu bem. 2218 02:04:33,053 --> 02:04:34,524 Você também foi bom. Você sabe disso, certo? 2219 02:04:35,824 --> 02:04:36,954 Honestamente, 2220 02:04:37,624 --> 02:04:41,124 não foi fácil para mim estar aqui. 2221 02:04:41,124 --> 02:04:43,133 Eu também estava com medo. 2222 02:04:43,463 --> 02:04:46,393 Eu pensei muito sobre isso. 2223 02:04:46,393 --> 02:04:50,303 Mas eu não tinha nenhum lugar mais baixo para ir. 2224 02:04:50,603 --> 02:04:53,774 Foi como se fosse a última oportunidade para eu estar no palco. 2225 02:04:55,843 --> 02:04:58,044 Eu queria ter a oportunidade... 2226 02:04:58,044 --> 02:05:00,444 estar no palco novamente. 2227 02:05:00,643 --> 02:05:04,513 Espero que esta seja uma boa oportunidade... 2228 02:05:05,084 --> 02:05:06,853 para muitas pessoas me verem atuar. 2229 02:05:09,683 --> 02:05:11,893 (Enquanto os trainees coreanos mostravam boas performances) 2230 02:05:11,893 --> 02:05:13,324 Quem mais sobrou? 2231 02:05:13,324 --> 02:05:15,124 Sakura e Juri. 2232 02:05:15,294 --> 02:05:16,694 Você tem razão. 2233 02:05:18,734 --> 02:05:21,933 Os estagiários japoneses também deveriam obter As. 2234 02:05:23,834 --> 02:05:25,774 (A maioria dos estagiários japoneses obteve D ou F.) 2235 02:05:25,774 --> 02:05:29,343 (Algum dos estagiários japoneses poderá receber um A?) 2236 02:05:31,643 --> 02:05:33,444 A nota de Noe é a mais alta até agora. 2237 02:05:33,444 --> 02:05:34,683 Realmente? 2238 02:05:34,683 --> 02:05:36,084 Ela tirou C. É bastante alto. 2239 02:05:36,114 --> 02:05:38,213 - E quanto a Ikumi? - Ela tirou um D. 2240 02:05:38,213 --> 02:05:39,253 Ela fez? 2241 02:05:39,484 --> 02:05:41,484 C é considerado alto. 2242 02:05:41,624 --> 02:05:43,223 Ninguém pegou A ou B. 2243 02:05:43,454 --> 02:05:46,223 Apenas os estagiários japoneses obtiveram F. 2244 02:05:47,294 --> 02:05:49,463 Próximos estagiários, por favor entrem. 2245 02:05:50,133 --> 02:05:53,234 O próximo trainee é bastante famoso no Japão. 2246 02:05:53,234 --> 02:05:55,103 - Ela é uma pessoa famosa? - Realmente? 2247 02:05:57,673 --> 02:05:59,103 Ela fez sua estreia antes de mim. 2248 02:06:00,343 --> 02:06:06,044 Ela é uma celebridade muito famosa. 2249 02:06:09,584 --> 02:06:11,213 Ela costumava ser o membro principal no palco. 2250 02:06:11,484 --> 02:06:14,084 Ela é muito famosa no Japão. 2251 02:06:15,454 --> 02:06:17,154 (Miyawaki Sakura é o centro do HKT48.) 2252 02:06:18,593 --> 02:06:20,294 (Matsui Jurina é o centro do SKE48.) 2253 02:06:23,694 --> 02:06:24,763 Eles parecem ótimos. 2254 02:06:24,963 --> 02:06:25,994 Eles estão confiantes. 2255 02:06:32,433 --> 02:06:36,204 Eles têm muito orgulho de suas equipes. 2256 02:06:36,303 --> 02:06:39,013 Todos eles trabalharam duro como cantores no Japão. 2257 02:06:39,244 --> 02:06:42,084 Quando eu os vi tirando notas baixas, 2258 02:06:42,084 --> 02:06:44,614 Eu também me senti muito triste. 2259 02:06:44,683 --> 02:06:49,923 Os artistas coreanos são respeitados mesmo quando vêm ao Japão. 2260 02:06:49,923 --> 02:06:53,263 Mas assim que os ídolos japoneses deixarem o Japão, 2261 02:06:53,263 --> 02:06:55,263 eles perdem o reconhecimento. 2262 02:06:55,923 --> 02:06:58,994 E sinto que acabei de perceber isso agora. 2263 02:06:58,994 --> 02:07:01,204 E esse fato me deixa ressentido. 2264 02:07:03,003 --> 02:07:04,834 Ela tem fogo nos olhos. 2265 02:07:05,074 --> 02:07:06,673 Eu pude ver seu espírito forte brilhar. 2266 02:07:06,673 --> 02:07:08,843 Então, quando eu canto, quero mostrar a eles que... 2267 02:07:09,173 --> 02:07:12,843 Os japoneses também podem fazer isso quando se dedicam a isso. 2268 02:07:13,013 --> 02:07:17,183 Tudo o que estou pensando agora é: “Vou mostrar a eles meus 100 por cento”. 2269 02:07:19,213 --> 02:07:22,654 Mesmo dentro do AKB48, Sakura é alguém... 2270 02:07:22,654 --> 02:07:25,194 quem é um ás. 2271 02:07:25,194 --> 02:07:26,923 Estou ansioso por isso. Ela deve ser boa. 2272 02:07:28,463 --> 02:07:29,524 Boa sorte! 2273 02:07:31,933 --> 02:07:34,103 Por favor, seja bom. Aparentemente, ela é o membro mais influente. 2274 02:07:34,103 --> 02:07:35,164 Estou ansioso por isso. 2275 02:07:37,973 --> 02:07:40,444 Espero que ela esteja bem. 2276 02:07:40,444 --> 02:07:42,904 E eu estava pensando que seria ótimo... 2277 02:07:42,904 --> 02:07:45,874 se ela pudesse mostrar um pouco mais o poder dos grupos AKB48. 2278 02:07:51,284 --> 02:07:54,923 (Miyawaki Sakura e Matsui Jurina) 2279 02:07:54,923 --> 02:07:59,393 (a nata da cultura dentro do AKB48) 2280 02:08:03,364 --> 02:08:07,034 (Esses dois conseguirão recuperar o orgulho do AKB48?) 2281 02:08:07,034 --> 02:08:09,103 (Continua em breve) 2282 02:08:10,166 --> 02:08:12,266 (As classificações dos 96 trainees serão reveladas em breve.) 2283 02:08:12,266 --> 02:08:14,136 (Enquanto isso, em um restaurante em Jongro, Seul) 2284 02:08:14,136 --> 02:08:16,037 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 2285 02:08:16,037 --> 02:08:17,537 (Akimoto Yasushi) 2286 02:08:17,537 --> 02:08:20,647 O Sr. Akimoto gosta de comida coreana? 2287 02:08:20,647 --> 02:08:23,107 Gosto muito de "um frango inteiro". 2288 02:08:24,516 --> 02:08:27,846 (Eles fazem um jantar com a equipe depois de avaliar os 96 trainees.) 2289 02:08:30,416 --> 02:08:31,987 Como eles pareciam para você hoje? 2290 02:08:31,987 --> 02:08:34,357 Os estagiários coreanos... 2291 02:08:34,357 --> 02:08:38,857 todos recebem aulas de canto, aulas de dança e outras coisas adequadas. 2292 02:08:38,857 --> 02:08:42,266 Achei incrível que todos eles conhecessem os fundamentos. 2293 02:08:42,266 --> 02:08:44,437 E percebi que eles são treinados de forma diferente dos trainees japoneses. 2294 02:08:45,136 --> 02:08:47,067 Os membros do AKB48... 2295 02:08:47,067 --> 02:08:49,437 têm atuado ativamente há muitos anos. 2296 02:08:49,437 --> 02:08:52,237 E acho que eles mostraram um tipo de carisma que deixa isso evidente. 2297 02:08:52,237 --> 02:08:54,506 E quanto aos estagiários japoneses, 2298 02:08:54,506 --> 02:08:56,306 eles mostraram um tipo diferente de... 2299 02:08:56,306 --> 02:08:58,077 individualidade, carisma e paixão. 2300 02:08:58,546 --> 02:09:00,516 Havia tantos estagiários talentosos... 2301 02:09:00,516 --> 02:09:02,187 que eu acho que vai ser difícil... 2302 02:09:02,187 --> 02:09:03,956 para que os Produtores Nacionais votem. 2303 02:09:03,956 --> 02:09:06,056 Espero que votem nos trainees... 2304 02:09:06,056 --> 02:09:08,787 quem eles acham que são os mais carismáticos. 2305 02:09:08,787 --> 02:09:11,727 Então, por favor, votem. 2306 02:09:11,727 --> 02:09:14,067 Deixaremos isso com vocês, Produtores Nacionais! 2307 02:09:14,367 --> 02:09:15,426 Obrigado. 2308 02:09:15,426 --> 02:09:17,367 (As classificações dos 96 trainees serão reveladas em breve.) 2309 02:09:17,961 --> 02:09:21,831 Caro Produtor Nacional. Agora estaremos anunciando... 2310 02:09:21,831 --> 02:09:24,041 a classificação dos 96 formandos em tempo real! 2311 02:09:24,041 --> 02:09:25,871 (Classificações atuais) 2312 02:09:26,272 --> 02:09:34,012 (De 85 a 96) 2313 02:09:34,081 --> 02:09:41,621 (De 73 a 84) 2314 02:09:41,652 --> 02:09:48,531 (De 61 a 72) 2315 02:09:48,531 --> 02:09:56,232 (De 49 a 60) 2316 02:09:56,232 --> 02:10:03,741 (De 37 a 48) 2317 02:10:03,741 --> 02:10:11,052 (De 25 a 36) 2318 02:10:11,052 --> 02:10:18,522 (De 13 a 24) 2319 02:10:18,562 --> 02:10:23,692 (De 1º a 12º) 2320 02:10:23,692 --> 02:10:28,831 (De 1º a 12º) 2321 02:10:30,402 --> 02:10:34,711 (Vote na sua garota.) 2322 02:10:34,772 --> 02:10:36,012 - Olá. - Olá. 2323 02:10:36,012 --> 02:10:37,081 Eles são tão jovens. 2324 02:10:38,081 --> 02:10:39,711 Nossa, isso é incrível. 2325 02:10:40,882 --> 02:10:42,652 Já estou aqui e... 2326 02:10:44,121 --> 02:10:45,652 É "Escolha-me". 2327 02:10:45,652 --> 02:10:47,852 Temos que memorizar as versões japonesa e coreana. 2328 02:10:47,852 --> 02:10:50,121 Há muitos detalhes para aprender, mesmo com apenas uma versão. 2329 02:10:50,121 --> 02:10:51,262 Por que demos a ela um A? 2330 02:10:51,262 --> 02:10:52,722 Vocês não têm vergonha, membros da Classe A? 2331 02:10:52,722 --> 02:10:54,661 Pessoal, eu disse que não é isso. 2332 02:10:54,661 --> 02:10:55,961 O que você está fazendo de repente? 2333 02:10:55,961 --> 02:10:58,331 As meninas da Classe A podem acabar usando a faixa do CD. 2334 02:10:58,331 --> 02:11:00,531 - Por que está uma bagunça? - Não há coração nisso. 2335 02:11:01,171 --> 02:11:03,772 Sakura Miyawaki. Sua nota é...