1 00:00:22,188 --> 00:00:23,314 Hazte a un lado. 2 00:00:24,232 --> 00:00:25,191 Bueno. 3 00:00:30,739 --> 00:00:31,740 Está bien. 4 00:00:46,588 --> 00:00:47,589 ¿Estás listo? 5 00:00:49,799 --> 00:00:51,051 Muy bien, espera... 6 00:00:53,636 --> 00:00:54,471 Bueno. 7 00:00:55,138 --> 00:00:56,848 Sólo sigue respirando, ¿vale? 8 00:00:59,184 --> 00:01:00,560 -¿Estás respirando? -¡Sí, solo vete! 9 00:01:00,643 --> 00:01:02,103 Está bien. Uno... 10 00:01:02,479 --> 00:01:03,313 dos... 11 00:01:04,355 --> 00:01:05,440 -tres. ¿Qué? -¡Mierda! 12 00:01:05,523 --> 00:01:07,984 -¡Dios mío, Ricardo! -Está bien, lo siento, lo siento. 13 00:01:08,068 --> 00:01:10,028 -Realmente duele. -Lo lamento. Bueno. 14 00:01:10,278 --> 00:01:13,239 -¡Ay Dios! -Casi terminado, casi terminado. 15 00:01:14,032 --> 00:01:15,366 Casi terminado. 16 00:01:16,868 --> 00:01:17,702 Hecho. 17 00:01:20,497 --> 00:01:21,915 Creo que tocaste un punto sensible. 18 00:01:22,624 --> 00:01:26,002 Lo siento, cariño. lo hice exactamente lo que la enfermera me dijo que hiciera. 19 00:01:26,086 --> 00:01:28,296 ¿No se suponía que fuera así? ¿más como aquí mismo? 20 00:01:28,379 --> 00:01:30,090 No, es el cuadrante superior exterior. 21 00:01:30,173 --> 00:01:31,674 ¿Entonces por qué le dolía tanto? 22 00:01:32,300 --> 00:01:34,344 Ninguno de los foros de mensajes dijo iba a doler así. 23 00:01:34,427 --> 00:01:35,428 No lo sé, Rach. 24 00:01:36,137 --> 00:01:39,682 Es una aguja más grande. tal vez tengas un umbral de dolor más bajo que la mayoría de las personas. 25 00:01:39,766 --> 00:01:40,642 No sé. 26 00:01:41,851 --> 00:01:43,770 No soy médico, ¿recuerdas? 27 00:01:49,651 --> 00:01:50,568 ¿Estás enojado conmigo? 28 00:01:54,322 --> 00:01:55,198 No. 29 00:01:55,949 --> 00:01:57,200 No estoy enojado, solo estoy... 30 00:01:58,201 --> 00:01:59,494 Lo que sea. No sé. 31 00:02:00,370 --> 00:02:01,204 Cansado. 32 00:02:54,799 --> 00:02:56,301 Estos son sus formularios de consentimiento. 33 00:02:56,384 --> 00:02:58,636 Se requieren las firmas de ambos socios. en la segunda página. 34 00:02:59,429 --> 00:03:01,890 Esta es nuestra política respecto almacenamiento de embriones, 35 00:03:01,973 --> 00:03:03,558 estos horarios en la parte de atrás. 36 00:03:03,641 --> 00:03:06,144 Ambos deben poner sus iniciales en cada párrafo, 37 00:03:06,227 --> 00:03:08,396 -entonces firma aquí. -Muy bien. Gracias. 38 00:03:10,106 --> 00:03:11,941 -Y esto es para ti. -Oh. Esto-- 39 00:03:12,025 --> 00:03:13,610 -Las instrucciones están dentro. -Bien. 40 00:03:13,735 --> 00:03:15,945 -Ah, ahí estás. -¡Ey! ¿Qué ocurre? 41 00:03:16,237 --> 00:03:18,072 nada, Está jodidamente helado aquí. 42 00:03:18,156 --> 00:03:20,700 Sólo... relájate. No te obsesiones, ¿vale? 43 00:03:20,783 --> 00:03:22,202 No me estoy obsesionando. Tengo frio. 44 00:03:26,247 --> 00:03:29,292 Bueno. Tienes que firmarlos. 45 00:03:29,667 --> 00:03:31,461 Dios mío, ¿qué estamos haciendo? 46 00:03:31,836 --> 00:03:35,715 -¿Realmente estamos haciendo esto? ¿Estamos locos? -No, no estamos locos. Somos normales. 47 00:03:35,882 --> 00:03:38,468 Esto no es normal. Esto es lo contrario de lo normal. 48 00:03:39,510 --> 00:03:41,262 No estoy seguro de que sea siquiera ético. 49 00:03:41,387 --> 00:03:42,805 -¿Recuerdas lo que dijo Marty? -Puaj. 50 00:03:43,640 --> 00:03:45,725 "Tener un bebé es un acto inmoral". 51 00:03:45,850 --> 00:03:46,809 Marty es un idiota. 52 00:03:47,227 --> 00:03:49,229 "Superpoblación, cambio climático... 53 00:03:49,896 --> 00:03:52,357 ascenso del neofascismo". 54 00:03:53,483 --> 00:03:55,985 -¿Tomaste tu Valium? -Sí, ¿por qué? 55 00:03:58,154 --> 00:03:59,072 ¿Sra. Biegler? 56 00:04:01,241 --> 00:04:03,159 -Un segundo. Bueno. -Bueno. 57 00:04:03,701 --> 00:04:05,620 Bien, supongo que realmente estamos haciendo esto. 58 00:04:05,995 --> 00:04:07,622 -No tengas miedo, ¿vale? -Bueno. 59 00:04:07,914 --> 00:04:10,416 Lo vas a hacer genial. Todo lo que necesitamos es un buen huevo. 60 00:04:11,626 --> 00:04:12,752 Bueno. Tú también. 61 00:04:13,378 --> 00:04:15,463 No te asustes, lo vas a hacer genial. 62 00:04:15,880 --> 00:04:17,632 -Está bien, te amo. -Yo también te amo. 63 00:04:26,140 --> 00:04:27,392 ¡Ah! 64 00:04:27,475 --> 00:04:31,688 ¡Mierda! Dios mío, tu polla se siente ¡Qué bien dentro de mí! 65 00:04:32,188 --> 00:04:33,731 ¡Ah... ah! 66 00:04:34,232 --> 00:04:37,026 ¡Ah, sí, fóllame como a una puta! 67 00:04:37,151 --> 00:04:38,611 ¡Fóllame como a una puta! 68 00:04:38,736 --> 00:04:42,615 Sí, quiero sentir la cabeza de tu polla. muy dentro de mí! 69 00:04:43,074 --> 00:04:44,367 ¡Sí, dámelo! 70 00:04:44,575 --> 00:04:45,410 Ah... 71 00:04:45,493 --> 00:04:48,162 ¡Joder! ¡Dios mío! 72 00:04:48,371 --> 00:04:49,664 ¡Sí! ¡Sí! 73 00:04:50,039 --> 00:04:50,999 Ah... 74 00:04:51,082 --> 00:04:54,294 ¡Joder! ¡Sí! ¡Dios! 75 00:04:56,212 --> 00:04:58,840 ¡Joder, sí! ¡Me gusta cuando me aprietas el culo! 76 00:04:59,882 --> 00:05:01,551 ¿Te gusta mi puto culo? 77 00:05:01,926 --> 00:05:02,760 ¡Sí! 78 00:05:03,594 --> 00:05:05,596 Dime, ¿cómo se siente eso? 79 00:05:05,847 --> 00:05:07,640 ¿Quieres follarme como una putita? 80 00:05:07,807 --> 00:05:08,850 ¿Sí? ¿Eh? 81 00:05:09,851 --> 00:05:12,687 Mi hijo de ocho años vino un día a trabajar. para ver lo que hago. 82 00:05:13,062 --> 00:05:15,189 Ya sabes, "Día de llevar a tu hija al trabajo". 83 00:05:16,482 --> 00:05:17,358 Bueno... 84 00:05:17,984 --> 00:05:23,323 ella dijo que yo tenía el trabajo más aburrido en el mundo. 85 00:05:24,532 --> 00:05:26,326 Todo lo que hago todo el día... 86 00:05:26,993 --> 00:05:28,995 es hacer dormir a la gente. 87 00:06:11,746 --> 00:06:13,498 ¿Disculpe, señora? 88 00:06:14,415 --> 00:06:15,249 ¿Enfermero? 89 00:06:17,835 --> 00:06:19,462 ¿Dónde está mi marido? 90 00:06:19,545 --> 00:06:21,297 ¿Tu pareja biológica nunca te acompañó? 91 00:06:22,632 --> 00:06:23,800 Él es mi marido. 92 00:06:23,883 --> 00:06:26,094 -Disculpe-- -Mi compañero de nacimiento, es mi marido. 93 00:06:26,177 --> 00:06:27,470 ¿Señor Grim? 94 00:06:27,720 --> 00:06:29,472 Grimes. Sí, Richard Grimes. 95 00:06:29,597 --> 00:06:32,350 Vas a necesitar hablar a un médico. Déjame ir a buscar a alguien. 96 00:06:32,433 --> 00:06:33,726 -¿Pasa algo? -Sólo un momento. 97 00:06:33,976 --> 00:06:35,353 ¿Por qué no puedes simplemente decírmelo? 98 00:06:36,396 --> 00:06:37,230 ¿Hola? 99 00:06:38,398 --> 00:06:39,440 ¡Mierda! 100 00:06:43,486 --> 00:06:44,946 No había ningún esperma. 101 00:06:47,698 --> 00:06:48,699 ¿Disculpe? 102 00:06:49,534 --> 00:06:51,369 Su marido no tenía esperma. 103 00:06:55,081 --> 00:06:56,541 Espera, quieres decir que no pudo... 104 00:06:58,751 --> 00:06:59,585 hacerlo? 105 00:07:00,628 --> 00:07:04,715 No, él produjo, y había semen, pero no esperma. 106 00:07:05,341 --> 00:07:07,677 El Dr. Dordick tendrá que darte los detalles. 107 00:07:19,605 --> 00:07:21,441 Piense en ello como una máquina de refrescos. 108 00:07:21,732 --> 00:07:23,985 Cualquiera de ustedes alguna vez trabajó en una sala de cine? 109 00:07:25,069 --> 00:07:27,822 Entonces, el seltzer viene de un lugar, 110 00:07:27,905 --> 00:07:30,450 el almíbar viene de otro lado, 111 00:07:30,533 --> 00:07:34,620 y juntos hacen Mountain Dew, o Coca-Cola Light, o lo que sea. 112 00:07:35,204 --> 00:07:37,957 Pero si la tubería se obstruye, 113 00:07:39,250 --> 00:07:40,626 no obtienes Mountain Dew. 114 00:07:40,793 --> 00:07:42,003 Solo obtienes agua mineral. 115 00:07:42,670 --> 00:07:45,131 Probablemente Richard esté bloqueado. 116 00:07:45,923 --> 00:07:48,176 ¿Te gusta mentalmente? ¿Te gusta psicosomático? 117 00:07:48,468 --> 00:07:50,845 No, mentalmente no. Físicamente. 118 00:07:50,970 --> 00:07:53,389 -Me gusta la charla sobre la máquina de refrescos. -Cierto, lo siento. 119 00:07:53,473 --> 00:07:55,933 Sí. Así que acabo de colgar el teléfono. con un amigo mío. 120 00:07:56,017 --> 00:07:58,102 Es urólogo, es un experto en esto. 121 00:07:58,186 --> 00:08:00,813 De hecho, está escribiendo un libro al respecto. Joel Fisher. 122 00:08:01,898 --> 00:08:04,442 Ay dios mío. Eso es muy deprimente. 123 00:08:04,609 --> 00:08:05,943 No es deprimente, Rich. 124 00:08:06,027 --> 00:08:07,820 Basado en todo lo que hemos hablado, 125 00:08:07,904 --> 00:08:11,240 está convencido de que tienes esperma ahí dentro. El truco es que tenemos que sacarlo. 126 00:08:11,324 --> 00:08:13,326 -Bueno. -Ahora, hay un procedimiento para esto, 127 00:08:13,409 --> 00:08:15,536 Y Joel es definitivamente el hombre adecuado para este trabajo. 128 00:08:15,620 --> 00:08:17,246 Se llama TESE. 129 00:08:17,622 --> 00:08:19,832 Extracción de espermatozoides testiculares. 130 00:08:21,250 --> 00:08:22,335 Ay dios mío. 131 00:08:22,418 --> 00:08:23,669 No es tan malo como parece. 132 00:08:23,836 --> 00:08:26,339 Sabes que sólo tiene un testículo, ¿verdad? 133 00:08:27,089 --> 00:08:27,924 ¿Qué? 134 00:08:28,216 --> 00:08:29,592 Él necesita saberlo. 135 00:08:30,051 --> 00:08:31,761 Sí, me doy cuenta de eso. 136 00:08:33,721 --> 00:08:35,097 Sólo tengo un testículo. 137 00:08:35,181 --> 00:08:37,183 -Sí, vi la nota en tu expediente. -Bueno. 138 00:08:37,266 --> 00:08:38,476 Le puse al corriente a Fisher. 139 00:08:38,684 --> 00:08:40,770 No prevé que sea un problema. 140 00:08:40,895 --> 00:08:44,982 Lo que hará será evitar el vas, y ve directo a la fuente, 141 00:08:45,066 --> 00:08:46,776 haciendo una biopsia testicular. 142 00:08:47,026 --> 00:08:49,612 -¿Como para el cáncer? -No, Rach, cáncer no. 143 00:08:49,695 --> 00:08:51,572 No tengo cáncer. He bloqueado el esperma. 144 00:08:51,656 --> 00:08:53,032 Lo siento, dijo biopsia. 145 00:08:53,324 --> 00:08:56,202 La cuestión es que si hacemos TESE, 146 00:08:56,285 --> 00:08:59,247 Entonces tendremos que hacer ICSI. 147 00:09:00,122 --> 00:09:02,416 Es una inyección intracitoplasmática de espermatozoides. 148 00:09:02,500 --> 00:09:05,044 Es un gasto adicional, pero eso en realidad no se puede evitar. 149 00:09:05,127 --> 00:09:08,172 La buena noticia es que Fisher está disponible. 150 00:09:08,422 --> 00:09:10,049 Resulta que hoy está en la ciudad. 151 00:09:10,508 --> 00:09:13,386 La mala noticia es que necesitará un cheque. por $10.000. 152 00:09:14,470 --> 00:09:16,389 Lo sé, es... con poca antelación. 153 00:09:17,265 --> 00:09:18,558 -No hay problema. -Ah. 154 00:09:19,308 --> 00:09:21,310 -¿Que no es? -No. 155 00:09:22,228 --> 00:09:23,563 Vale, tómate un minuto. 156 00:09:23,813 --> 00:09:24,981 Habla las cosas. 157 00:09:25,106 --> 00:09:27,316 Cuando estés listo, Llamaré a Fisher. 158 00:09:27,400 --> 00:09:29,777 Mientras tanto, Moira puede vestirte. 159 00:09:30,278 --> 00:09:33,281 y nos vamos a las carreras. ¡Sí, boom! 160 00:09:34,240 --> 00:09:35,199 Bueno. 161 00:09:39,787 --> 00:09:41,956 Richard, no tenemos $10,000. 162 00:09:42,039 --> 00:09:43,624 Lo sé. Voy a llamar a Charlie. 163 00:09:43,791 --> 00:09:45,793 Pensé que no se lo íbamos a decir a nadie. 164 00:09:46,043 --> 00:09:48,254 Lo sé, pero ¿qué somos? ¿Se supone que debes hacer, Rach? 165 00:09:48,337 --> 00:09:51,048 -Dios mío. -Once de tus huevos están aquí. 166 00:09:51,132 --> 00:09:53,676 y no tenemos nada para inseminarlos. 167 00:09:54,093 --> 00:09:56,012 Así que si no lo llamo, estamos jodidos. 168 00:09:56,220 --> 00:09:57,847 El ciclo habrá sido un fracaso, 169 00:09:57,972 --> 00:10:01,183 y habremos volado un gran trozo de nuestro presupuesto para bebés a cambio de nada. 170 00:10:12,612 --> 00:10:14,697 Eso es genial, no, está bien, no es... 171 00:10:14,780 --> 00:10:18,743 Si vas a estar aquí dentro del... Sí, está bien, bien. Está bien. 172 00:10:18,868 --> 00:10:20,870 Te veré pronto. Adiós. 173 00:10:22,455 --> 00:10:24,165 -Viene de camino con un cheque. -¿Él es? 174 00:10:24,332 --> 00:10:26,667 -¡Sí! -¿Cynthia dijo algo? 175 00:10:26,917 --> 00:10:28,419 ¿Qué? No, por supuesto que no. 176 00:10:28,502 --> 00:10:30,087 -Ella es tan crítica. -No, no lo es. 177 00:10:30,171 --> 00:10:32,965 Sí, ella es. Incluso era rara cuando estábamos haciendo la IIU. 178 00:10:34,634 --> 00:10:38,971 -¿Lo están haciendo de nuevo? -No, esto es algo totalmente diferente. 179 00:10:39,597 --> 00:10:42,266 Nuevo médico, muy alta tecnología. Tiene... 180 00:10:42,767 --> 00:10:45,895 recolección de huevos, eclosión... algo llamado "asqueroso". 181 00:10:47,897 --> 00:10:49,148 ¿Has visto mis pantalones? 182 00:10:49,273 --> 00:10:51,859 Pensé que habían terminado con eso. y estábamos tratando de adoptar. 183 00:10:51,942 --> 00:10:54,236 Todavía están haciendo eso. Pero después de eso con esa chica, 184 00:10:54,320 --> 00:10:56,447 lo estan intentando un enfoque por cualquier medio necesario, 185 00:10:56,530 --> 00:10:58,449 -haciendo ambas cosas a la vez. -Ay dios mío. 186 00:10:58,532 --> 00:10:59,992 Son como jugadores impulsivos. 187 00:11:00,076 --> 00:11:02,703 De todos modos, es muy técnico. y es difícil seguirle la pista, 188 00:11:02,787 --> 00:11:06,040 pero hay un problema con el esperma de Richard y necesita pedir prestado $10,000, 189 00:11:06,123 --> 00:11:07,083 como, ahora. 190 00:11:07,208 --> 00:11:08,417 ¿No se lo vas a dar? 191 00:11:08,501 --> 00:11:09,418 -Oh sí. -¿Qué? 192 00:11:09,710 --> 00:11:11,003 -¡Charlie! -Me devolverán el dinero. 193 00:11:11,087 --> 00:11:13,089 ¡Darles dinero es simplemente permitirles! 194 00:11:13,172 --> 00:11:17,677 -¿Para hacer qué? -Para perseguir esta fantasía de fertilidad, 195 00:11:17,760 --> 00:11:19,887 cuando está bastante claro que los está consumiendo. 196 00:11:19,970 --> 00:11:21,597 Están colgados. 197 00:11:22,014 --> 00:11:25,184 Su matrimonio es un desastre, siempre están peleando. 198 00:11:25,351 --> 00:11:26,977 ¡Son como adictos a la fertilidad! 199 00:11:27,478 --> 00:11:28,396 Eso es una locura. 200 00:11:28,479 --> 00:11:30,940 Vamos, vamos. ¡Han estado haciendo esto durante años! 201 00:11:31,023 --> 00:11:33,025 Necesitan parar. Necesitan seguir adelante. 202 00:11:33,109 --> 00:11:36,320 ¡Mamá! Sadie está al teléfono. Ella no suena bien. 203 00:11:36,404 --> 00:11:38,781 -¡Dios mío! Hola, cariño. -Realmente necesito irme. 204 00:11:38,906 --> 00:11:41,617 Sí... realmente quiero que pienses en ¡Qué estás haciendo! 205 00:11:41,701 --> 00:11:43,536 Mamá, ¿qué está pasando? 206 00:11:43,619 --> 00:11:46,122 Nada. Es solo, Charlie va a la ciudad... 207 00:11:46,205 --> 00:11:48,958 voy a recoger algunas cosas en Russ andamp; Hijas. ¿Quieres salmón? 208 00:11:49,041 --> 00:11:51,043 Oye, Charlotte, ¿quieres salmón? 209 00:11:51,168 --> 00:11:52,002 ¿Qué? 210 00:11:52,378 --> 00:11:56,006 ¿Tú... Papá va a Manhattan? ¿Quieres Russ andamp; ¿Hijas? 211 00:11:56,132 --> 00:11:58,175 Bialy y un bagel de todo. 212 00:11:58,259 --> 00:12:00,010 Bialy y un bagel de todo, 213 00:12:00,094 --> 00:12:01,929 y tráeme media libra de salvaje... 214 00:12:02,012 --> 00:12:04,765 ¡No! Consígueme medio... cuarto de libra. de nova salvaje! 215 00:12:05,725 --> 00:12:07,852 Hola, cariño. Lo siento mucho por eso. ¿Está todo bien? 216 00:12:08,602 --> 00:12:09,770 No precisamente. 217 00:12:10,271 --> 00:12:11,272 ¿Qué ocurre? 218 00:12:13,649 --> 00:12:14,817 ¿Estás fumando? 219 00:12:15,025 --> 00:12:16,652 No, lo dejé. Te dije. 220 00:12:18,362 --> 00:12:20,906 Sólo estoy... tengo un resfriado y es... 221 00:12:21,157 --> 00:12:22,950 Estoy parado afuera y hace mucho frío. 222 00:12:23,451 --> 00:12:24,535 Suenas gracioso. 223 00:12:25,995 --> 00:12:27,747 No me va bien. 224 00:12:28,998 --> 00:12:29,999 ¿Estás fallando? 225 00:12:30,791 --> 00:12:32,835 No, no... Dios, mamá. No-- 226 00:12:33,085 --> 00:12:36,797 Emocionalmente, no académicamente. Dios, estás tan orientado a los logros. 227 00:12:37,047 --> 00:12:40,009 Terminar la universidad a los 25 no es exactamente Un logro, Sadie. 228 00:12:40,092 --> 00:12:41,510 Es control de daños. 229 00:12:43,637 --> 00:12:45,514 Lo lamento. No debería haber dicho eso. 230 00:12:46,056 --> 00:12:48,476 -Es lo que piensas. -No, no es lo que pienso. 231 00:12:48,559 --> 00:12:51,353 solo quiero que encuentres algo que te encanta hacer, 232 00:12:51,437 --> 00:12:54,231 eso, ya sabes, Dale a tu vida significado y propósito. 233 00:12:54,315 --> 00:12:55,149 Lo encontré. 234 00:12:55,441 --> 00:12:56,275 ¿Recordar? 235 00:12:57,985 --> 00:12:58,861 ¿Escribiendo? 236 00:12:59,528 --> 00:13:01,322 Bien. Sí. 237 00:13:01,489 --> 00:13:02,782 Y eres tan bueno en eso, 238 00:13:02,865 --> 00:13:06,702 pero si quieres ser escritor escritor, como profesional, 239 00:13:06,786 --> 00:13:08,704 hay que ser motivado y disciplinado. 240 00:13:08,871 --> 00:13:11,290 Si tienes problemas con eso ahora, imagina lo dificil que va a ser 241 00:13:11,373 --> 00:13:13,375 en la vida real cuando tienes pagar el alquiler al mismo tiempo. 242 00:13:13,459 --> 00:13:16,754 ¡No voy a fallar, mamá! hice un buen trabajo a principios de este semestre 243 00:13:16,837 --> 00:13:19,340 de lo que estoy realmente orgulloso. Yo solo... 244 00:13:20,341 --> 00:13:22,301 Estoy estancado ahora mismo, 245 00:13:22,384 --> 00:13:25,387 y no voy a estar listo para entregar mi portafolio en taller de escritura, 246 00:13:25,471 --> 00:13:28,432 que es como el 80 por ciento de mi nota, pero tengo este gran profesor 247 00:13:28,516 --> 00:13:30,810 quien realmente cree en mi, y la buena noticia es 248 00:13:30,893 --> 00:13:34,647 ella me va a dar un "incompleto" lo cual es realmente genial, porque... 249 00:13:36,941 --> 00:13:37,775 ¿Sadie? 250 00:13:39,026 --> 00:13:41,570 Sólo estoy esperando que me digas que en el mundo real, 251 00:13:41,654 --> 00:13:43,447 No existe nada llamado "incompleto". 252 00:13:46,158 --> 00:13:48,953 Cariño, ¿por qué no vienes a casa? ¿Y podemos hablar de esto en persona? 253 00:13:50,079 --> 00:13:52,581 -No puedo volver a casa, mamá. -¿Por qué no? 254 00:13:55,042 --> 00:13:58,254 Porque... quiero estar en la ciudad. 255 00:13:58,921 --> 00:14:01,507 Dios mío, Sadie. ¿Cómo vas a hacer eso? 256 00:14:01,590 --> 00:14:05,010 Trabajaré, seré camarera. no va a Te costará un centavo, lo prometo. 257 00:14:05,094 --> 00:14:08,514 El tío Richard y la tía Rachel dijeron que podía quédate en su casa en cualquier momento-- 258 00:14:08,597 --> 00:14:10,432 Richard y Rachel tienen mucho en su plato. 259 00:14:10,516 --> 00:14:14,353 No están en condiciones de cuidar de nadie excepto de ellos mismos en este momento. 260 00:15:20,419 --> 00:15:22,588 Di buenas noches a todos. 261 00:15:23,380 --> 00:15:24,423 ¡Di buenas noches! 262 00:15:24,506 --> 00:15:26,258 -¡Buenas noches! -¡Buenas noches! 263 00:15:26,342 --> 00:15:29,053 Los lunes y jueves, limpian el lado norte de la calle. 264 00:15:29,136 --> 00:15:32,306 Los martes y viernes, limpian el lado sur de la calle. 265 00:15:32,389 --> 00:15:35,893 Los fines de semana no hacen nada. No veo cual es el problema 266 00:15:35,976 --> 00:15:38,771 sobre el estacionamiento en el lado alternativo. Quiero decir, la gente se pone así, como, 267 00:15:38,854 --> 00:15:40,439 "¿Qué vas a hacer con el coche?" 268 00:15:40,522 --> 00:15:44,068 Todo es gente fiestera bebiendo. se enferman los fines de semana. 269 00:15:44,151 --> 00:15:45,194 -¿Verdadero? -Sí. 270 00:15:46,946 --> 00:15:48,906 Apenas puedo pasear a los perros por la noche. 271 00:15:49,323 --> 00:15:50,240 Oh, hombre. 272 00:15:50,741 --> 00:15:54,495 Simplemente no quiero encontrarme a los 50 en alguna reunión de la asociación de bloques 273 00:15:54,578 --> 00:15:56,622 tratando de impedir la apertura de una nueva barra. 274 00:15:56,705 --> 00:15:57,790 Ricardo... 275 00:15:58,165 --> 00:16:00,167 No vamos a cumplir 50 años en East 6th Street. 276 00:16:02,294 --> 00:16:03,462 Tengo 47. 277 00:16:05,464 --> 00:16:06,882 ¿Cuándo sale tu libro? 278 00:16:07,841 --> 00:16:10,469 -Abril. -¡Oh, eso es emocionante! 279 00:16:11,637 --> 00:16:14,098 no he escrito una mierda desde que nació Talía. 280 00:16:14,932 --> 00:16:17,393 Vale, tienes que probar esto. Estoy obsesionado. 281 00:16:17,726 --> 00:16:20,854 -Lo bebí todo el verano. -Oh... No, gracias. 282 00:16:22,147 --> 00:16:24,108 ¿En realidad? Es Prosecco. ¿No eres una persona de Prosecco? 283 00:16:24,191 --> 00:16:26,151 No, lo soy, me encanta. Yo solo... 284 00:16:27,194 --> 00:16:28,195 No puedo. 285 00:16:28,612 --> 00:16:30,197 Estoy en bicicleta. 286 00:16:30,364 --> 00:16:31,949 Dios mío, ¿SoulCycle? 287 00:16:32,282 --> 00:16:35,953 Mi hermana hace eso y tiene el culo como dos cocos pequeños. ¿Te encanta? 288 00:16:37,079 --> 00:16:39,373 Sí, no, No ese tipo de ciclismo. Es... 289 00:16:41,583 --> 00:16:42,418 FIV. 290 00:16:45,337 --> 00:16:46,296 Ay dios mío. 291 00:16:47,548 --> 00:16:50,300 -Lo siento mucho. ¡Qué idiota! -¡No! 292 00:16:50,384 --> 00:16:52,302 ¿Por qué...? Está bien. 293 00:16:52,386 --> 00:16:55,014 ¡No, no lo es! Soy un tonto. 294 00:16:55,180 --> 00:16:56,598 ¡Guau! 295 00:16:57,349 --> 00:17:01,437 No sabía que ustedes dos habían vuelto a eso. Pensé que solo intentabas adoptar. 296 00:17:02,312 --> 00:17:05,649 No, sí, lo somos. simplemente nos dimos cuenta Mientras esperamos, también podríamos 297 00:17:05,733 --> 00:17:06,692 dale una oportunidad a esto. 298 00:17:07,192 --> 00:17:08,027 ¡Ja! 299 00:17:08,360 --> 00:17:09,528 Lo siento, esa es buena. 300 00:17:09,611 --> 00:17:11,155 Darle "una oportunidad" a la FIV. 301 00:17:13,949 --> 00:17:17,953 Es nuestra primera vez. Hemos hecho muchas IIU antes, pero en realidad nunca hemos... 302 00:17:18,203 --> 00:17:19,621 sacó las armas grandes. 303 00:17:19,705 --> 00:17:22,291 Estoy seguro de que realmente aumentará tus posibilidades, ¿verdad? 304 00:17:24,043 --> 00:17:25,502 Sí, no lo sé... 305 00:17:27,087 --> 00:17:28,630 Nuestros números no son tan buenos. 306 00:17:29,673 --> 00:17:31,341 Deberías hablar con mi prima, Erin. 307 00:17:31,467 --> 00:17:33,510 -¿Sí? -Se hizo FIV para tener a sus hijos. 308 00:17:33,844 --> 00:17:37,473 Los médicos le dijeron que no debería molestarse. Sus posibilidades eran del uno por ciento o algo así. 309 00:17:37,556 --> 00:17:38,932 Y quedó embarazada dos veces. 310 00:17:39,016 --> 00:17:42,186 En sus 40 años. Con un solo ovario. 311 00:17:42,561 --> 00:17:43,395 Guau. 312 00:17:43,479 --> 00:17:46,065 Estoy seguro de que estará encantada de hablar contigo. al respecto. Y sus hijos... 313 00:17:46,565 --> 00:17:49,026 son increíbles. Míralos. 314 00:17:49,193 --> 00:17:50,611 -Oh... -¡Qué lindo! 315 00:17:51,236 --> 00:17:52,071 ¿Bien? 316 00:17:56,658 --> 00:17:58,535 Ese es un embrión doble A. 317 00:17:58,994 --> 00:18:00,579 ¿Ves las celdas apretadas? 318 00:18:01,246 --> 00:18:02,623 Ese cachorro está ansioso por irse. 319 00:18:02,998 --> 00:18:05,918 Voy a transferir ambos pero estoy apostando mi dinero por ese tipo. 320 00:18:07,920 --> 00:18:08,837 ¿Estás listo? 321 00:18:10,881 --> 00:18:11,757 Muy bien... 322 00:18:12,257 --> 00:18:13,884 ¡Allá vamos, muchachos! ¡Tiempo de la funcion! 323 00:18:15,344 --> 00:18:18,680 Ahora tu trabajo es solo relajarte. y respira, ¿vale? 324 00:18:19,765 --> 00:18:21,183 Puede que esto esté un poco frío. 325 00:18:22,267 --> 00:18:25,229 Sólo... relájate. 326 00:18:27,731 --> 00:18:28,690 Eso es todo. 327 00:18:33,112 --> 00:18:34,613 ¿Te gusta el rock progresivo? 328 00:18:36,365 --> 00:18:37,199 No. 329 00:19:00,264 --> 00:19:03,100 Muy bien. Quedémonos embarazadas, ¿vale? 330 00:19:16,989 --> 00:19:18,657 Ah, aquí. Tomemos ese. 331 00:19:18,740 --> 00:19:21,076 ¡Ay dios mío! ¡Esperar! Ricardo! ¡Consíguelo! 332 00:19:21,160 --> 00:19:22,411 -¡Oh! -¡Ricardo! 333 00:19:22,494 --> 00:19:24,413 -¡Ho, ho, ho! -¡Jesús Cristo! 334 00:19:40,345 --> 00:19:42,848 Disculpe, disculpe. ¡Hola! 335 00:19:42,931 --> 00:19:44,558 -¿Podrías abrir tu...? -Está bien, cariño. 336 00:19:44,641 --> 00:19:46,476 No, no lo es. Estoy intentando implantar. 337 00:19:46,643 --> 00:19:49,855 Señor, ¿podría por favor abrir su cosa? ¿Podrías abrir eso? 338 00:19:50,105 --> 00:19:51,064 ¡Hola! 339 00:19:51,273 --> 00:19:54,318 Hola, acabo de tener un procedimiento médico. 340 00:19:56,153 --> 00:19:57,529 Es ginecológico. 341 00:19:58,197 --> 00:20:01,617 Si pudieras reducir la velocidad e ir con calma en los baches, te lo agradecería mucho. 342 00:20:09,041 --> 00:20:10,500 -¿Cómo estamos? -¡Bien! 343 00:20:11,293 --> 00:20:12,211 Bueno. 344 00:20:14,796 --> 00:20:17,216 A partir de ahora... 345 00:20:18,258 --> 00:20:21,178 -no hay materiales de FIV a la vista. -Excelente. 346 00:20:22,930 --> 00:20:23,764 Uf... 347 00:20:23,972 --> 00:20:27,309 Oye, ¿crees que deberíamos ¿Derribar a Lisa Yuskavage? 348 00:20:28,435 --> 00:20:30,103 ¿Qué? ¡No! 349 00:20:30,270 --> 00:20:32,356 solo lo estoy mirando desde la perspectiva de Beth. 350 00:20:32,439 --> 00:20:34,149 Estamos acostumbrados, pero... 351 00:20:34,316 --> 00:20:36,151 si nos sentamos uno al lado del otro en el sofá 352 00:20:36,235 --> 00:20:38,862 y Beth se sienta frente a nosotros, está justo en su cara. 353 00:20:38,946 --> 00:20:39,988 ¿Qué es? 354 00:20:40,239 --> 00:20:41,281 La vagina. 355 00:20:43,283 --> 00:20:46,453 Creo que al menos deberíamos moverlo. pues no es asi... 356 00:20:47,412 --> 00:20:48,372 céntrico. 357 00:20:50,332 --> 00:20:51,875 No, no. 358 00:20:52,459 --> 00:20:56,463 Si nuestra trabajadora social está tan tensa que Nos negaría un hijo porque tenemos... 359 00:20:57,130 --> 00:20:59,883 una vagina en nuestra pared, Bueno, entonces es como... 360 00:21:00,175 --> 00:21:01,510 ¡Que se joda todo! 361 00:21:02,970 --> 00:21:03,804 ¡No! 362 00:21:04,221 --> 00:21:08,016 Quiero decir, ya sabes, es como, ¡joder! ¡A la mierda todo! 363 00:21:08,100 --> 00:21:09,768 -Bueno. -Estoy tan harto de que la gente nos juzgue, 364 00:21:09,851 --> 00:21:11,478 diciéndonos qué hacer todo el tiempo. 365 00:21:11,561 --> 00:21:14,398 Entre los médicos, los trabajadores sociales, y los grupos de apoyo, 366 00:21:14,523 --> 00:21:16,400 es como, ¿sabes qué? ¡Cállate ya! 367 00:21:16,483 --> 00:21:18,151 ¡Métanselo en vuestros malditos traseros! 368 00:21:21,947 --> 00:21:24,574 Entonces, antes de que Kyra se fuera de baja por maternidad, 369 00:21:24,658 --> 00:21:27,244 ella me acompañó en todo, así que estoy bastante actualizado. 370 00:21:27,327 --> 00:21:28,829 -Bueno. -Pero... 371 00:21:29,288 --> 00:21:31,915 realmente no hay nada que pueda reemplazar el cara a cara. 372 00:21:31,999 --> 00:21:34,209 -Sí. -Ups. Espero que no haga demasiado calor. 373 00:21:34,293 --> 00:21:35,127 Gracias. 374 00:21:35,460 --> 00:21:36,962 -¿Quieres alguno? -No, estoy bien. 375 00:21:42,426 --> 00:21:44,261 Sí, ella es una buena amiga nuestra. 376 00:21:45,012 --> 00:21:47,764 No la mujer de la foto, el artista que lo hizo. 377 00:21:47,848 --> 00:21:49,224 Ella es una amiga. 378 00:21:49,558 --> 00:21:51,476 -Fue un regalo de bodas. -Sí, entonces... 379 00:21:53,103 --> 00:21:57,774 Entonces, parece que llegaste a la adopción. después de algunos tratamientos de fertilidad. 380 00:21:59,026 --> 00:22:00,694 Sí. Sí. Sí. 381 00:22:02,529 --> 00:22:05,115 Bueno, no fue para nosotros. Simplemente no me sentía bien. 382 00:22:06,658 --> 00:22:08,785 Además, Richard sólo tiene un testículo, así que... 383 00:22:13,040 --> 00:22:16,168 Y veo que fuiste emparejado con una madre biológica el invierno pasado. 384 00:22:16,918 --> 00:22:19,254 ¿Te importaría decirme un poco sobre eso? 385 00:22:21,381 --> 00:22:22,215 Sí. 386 00:22:23,508 --> 00:22:24,634 Está bien... 387 00:22:28,847 --> 00:22:31,975 Bueno, habíamos estado esperando oficialmente durante un par de meses, 388 00:22:32,059 --> 00:22:33,769 y no recibimos ninguna llamada, 389 00:22:33,852 --> 00:22:35,771 -lo cual fue totalmente deprimente. -Sí. 390 00:22:35,979 --> 00:22:39,816 -Kyra nos habló de los Retratos de Padres... -Sí. 391 00:22:40,525 --> 00:22:42,444 ...y entonces decidimos intentarlo. 392 00:22:43,278 --> 00:22:45,572 Aproximadamente una semana después de que nuestra página apareciera, 393 00:22:45,655 --> 00:22:46,740 -Recibimos una llamada. -Sí. 394 00:22:50,911 --> 00:22:51,828 ¡Mierda! 395 00:22:52,913 --> 00:22:53,789 ¿Hola? 396 00:22:55,791 --> 00:22:57,834 Sí, hola. Sí, somos nosotros. 397 00:22:59,169 --> 00:23:02,172 No, estamos muy contentos de que hayas llamado. Es el momento perfecto. 398 00:23:03,423 --> 00:23:06,510 Sí, eso es correcto. Ciudad de Nueva York. NUEVA YORK. 399 00:23:08,345 --> 00:23:11,014 Bueno, tiene pros y contras. pero nos encanta. 400 00:23:12,140 --> 00:23:13,308 Entonces, ¿de dónde eres? 401 00:23:14,226 --> 00:23:15,977 Guau. ¿En realidad? 402 00:23:17,354 --> 00:23:19,147 Lugar de nacimiento de Bill Clinton. 403 00:23:21,483 --> 00:23:24,528 No, nunca hemos estado allí. pero ese es un lugar que siempre hemos... 404 00:23:24,611 --> 00:23:25,862 siempre hemos querido ir. 405 00:23:26,279 --> 00:23:29,408 No, sólo estábamos viendo la televisión. 406 00:23:30,283 --> 00:23:32,452 Sí, exactamente, la ciudad que nunca duerme. 407 00:23:32,536 --> 00:23:34,538 Hablamos casi todas las noches durante un mes. 408 00:23:34,621 --> 00:23:36,706 "Es tan raro, tan flaco". y él estaba como-- 409 00:23:37,582 --> 00:23:41,420 Sí, le gusta invitarme a salir. Para helado o algo así. 410 00:23:41,503 --> 00:23:44,423 No lo sé, hagas lo que hagas en 6to grado y yo dije: "No..." 411 00:23:44,506 --> 00:23:46,883 Supongo que fue, sí, primer año de secundaria. 412 00:23:48,301 --> 00:23:50,762 Me invitó a salir de nuevo. Fue implacable. 413 00:23:54,224 --> 00:23:55,934 Simplemente nos enamoramos de ella. 414 00:23:57,394 --> 00:23:59,062 ¿Cuál es la historia con esa cosa? 415 00:23:59,813 --> 00:24:02,649 Era tan joven que era casi como Éramos sus padres. 416 00:24:02,899 --> 00:24:03,733 ¿No? 417 00:24:03,817 --> 00:24:06,695 -¡La cita con el médico salió muy bien! -¡Bueno! 418 00:24:06,778 --> 00:24:09,698 Lo único que hice antes Me subí, estaba... 419 00:24:10,740 --> 00:24:11,783 ¡Ah! 420 00:24:11,867 --> 00:24:13,994 -¡Oh, eso es tan dulce! -¡Muy lindo! 421 00:24:14,077 --> 00:24:16,580 Dijeron que los latidos del corazón son geniales. 422 00:24:16,913 --> 00:24:18,248 El análisis de sangre... 423 00:24:18,874 --> 00:24:24,087 Hicieron todo el asunto de la ecografía. y supongo que está creciendo a la derecha... 424 00:24:24,421 --> 00:24:25,714 velocidad, entonces-- 425 00:24:38,935 --> 00:24:41,146 -¿Y entonces concertaste una reunión con ella? -Sí. 426 00:24:41,229 --> 00:24:42,147 -Bueno. -Sí. 427 00:24:43,148 --> 00:24:44,983 Dos días antes de Navidad. 428 00:24:46,693 --> 00:24:48,612 Es increíble que pudiéramos conseguir entradas. 429 00:24:51,072 --> 00:24:52,741 Sí. Allí ella sopla. 430 00:25:08,298 --> 00:25:13,803 -¡Bueno! Tenemos costillas a la barbacoa y té helado. -¡Guau! Se ve genial, gracias. 431 00:25:14,721 --> 00:25:16,932 ¿Estás seguro de que no hay nada más? ¿Puedo conseguir por ti? 432 00:25:17,057 --> 00:25:18,183 No, gracias. 433 00:25:18,266 --> 00:25:19,726 -Está bien. Disfrutar. -Gracias. 434 00:25:31,363 --> 00:25:32,447 Rach, relájate. 435 00:25:32,822 --> 00:25:33,698 Ella simplemente llega tarde. 436 00:25:35,325 --> 00:25:37,327 Vamos. Toma un poco de puré de papas. 437 00:25:52,676 --> 00:25:54,177 Después de eso fue como... 438 00:25:55,136 --> 00:25:55,971 puf. 439 00:25:59,057 --> 00:25:59,933 Ella nunca... 440 00:26:00,475 --> 00:26:03,103 apareció y nunca escuchamos de ella otra vez. 441 00:26:12,654 --> 00:26:14,489 Nos habían advertido sobre estas cosas. 442 00:26:16,491 --> 00:26:19,202 Pero no es que nos haya pedido dinero. o cualquier cosa. 443 00:26:31,631 --> 00:26:32,882 Y cuando llegamos a casa, 444 00:26:33,174 --> 00:26:37,637 nos dimos cuenta que no había nombre ni fecha en cualquiera de las ecografías. 445 00:26:42,058 --> 00:26:45,312 Kyra dijo que a veces Las chicas sólo quieren llamar la atención. 446 00:26:46,271 --> 00:26:48,231 Y no hay ningún bebé en absoluto. 447 00:26:53,320 --> 00:26:55,322 Aún no sabemos si ella era... 448 00:26:55,822 --> 00:26:56,823 real o no. 449 00:27:02,621 --> 00:27:05,248 Ya sabes, es mucho más fácil. cuando se trata de dinero. 450 00:27:05,915 --> 00:27:07,876 Al menos eso tiene algún tipo de sentido. 451 00:27:09,878 --> 00:27:12,088 Pero las estafas emocionales son realmente... 452 00:27:13,214 --> 00:27:14,049 realmente duro. 453 00:27:16,843 --> 00:27:19,971 Quiero decir, la mayoría de las personas que han pasado por lo que has pasado, 454 00:27:20,055 --> 00:27:21,222 se habrían rendido. 455 00:27:21,681 --> 00:27:25,143 O se hubieran tirado De nuevo en la cinta de correr de la fertilidad. 456 00:27:26,811 --> 00:27:30,357 realmente es un testamento a vuestra fuerza como pareja 457 00:27:30,774 --> 00:27:32,025 que te quedaste con eso 458 00:27:32,651 --> 00:27:34,653 y renovó su compromiso con la adopción. 459 00:27:38,740 --> 00:27:39,574 Gracias. 460 00:28:02,722 --> 00:28:05,433 ¡Oye, Eno! ¡Lazlo! 461 00:28:22,867 --> 00:28:23,743 ¿Rico? 462 00:28:24,494 --> 00:28:25,829 Un mensaje de texto de Rachel. 463 00:28:26,496 --> 00:28:27,497 ¿Qué dice? 464 00:28:30,834 --> 00:28:32,127 Es algo personal. 465 00:28:39,676 --> 00:28:40,510 Gracias. 466 00:29:28,850 --> 00:29:30,310 Te apoyamos. 467 00:29:47,494 --> 00:29:48,328 ¿Rach? 468 00:30:06,888 --> 00:30:07,806 Sí, ¿hola? 469 00:30:10,475 --> 00:30:14,354 Sí. Claro, espera un segundo. 470 00:30:14,813 --> 00:30:15,647 ¡Rach! 471 00:30:18,691 --> 00:30:20,026 Ey. Soy Dordick. 472 00:30:40,547 --> 00:30:42,006 Podrías intentarlo de nuevo. 473 00:30:42,173 --> 00:30:45,093 Esta fue tu primera FIV, Rachel respondió bien. 474 00:30:45,552 --> 00:30:47,011 Todo lo que necesitas es un buen huevo. 475 00:30:49,556 --> 00:30:51,224 Por otro lado... 476 00:30:51,307 --> 00:30:54,477 ustedes dos han estado en eso desde hace bastante tiempo, 477 00:30:54,561 --> 00:30:56,938 y si el dinero es un factor... 478 00:30:57,856 --> 00:31:00,817 eso, combinado con la edad de Rachel, me hace pensar... 479 00:31:01,442 --> 00:31:07,156 Claro, puedes intentarlo de nuevo, pero lo mejor que puedas La posibilidad de éxito es con un óvulo donado. 480 00:31:10,451 --> 00:31:11,953 Sí. Es un gran salto, lo sé. 481 00:31:12,495 --> 00:31:14,080 Se necesita algo de tiempo para acostumbrarse. 482 00:31:14,664 --> 00:31:18,084 Y no quiero disminuir la pérdida de un vínculo genético para Rachel. 483 00:31:19,252 --> 00:31:21,754 Pero hay muchos aspectos positivos. para considerar. 484 00:31:22,505 --> 00:31:26,134 Rachel llevaría al niño, ella controlaría el ambiente prenatal, 485 00:31:27,510 --> 00:31:28,553 dar a luz. 486 00:31:29,053 --> 00:31:29,929 Amamantar. 487 00:31:31,055 --> 00:31:33,933 Y, por supuesto, habría La contribución genética de Richard. 488 00:31:37,687 --> 00:31:39,522 Hay mucho que entender. 489 00:31:40,857 --> 00:31:41,774 Dale algo de tiempo. 490 00:31:43,401 --> 00:31:46,487 Mientras tanto, echa un vistazo a nuestro programa, 491 00:31:46,571 --> 00:31:49,282 mira lo que piensas, y podemos hablar la semana que viene. 492 00:31:54,996 --> 00:31:56,748 Bueno, está loco. 493 00:31:56,956 --> 00:31:58,708 De ninguna manera voy a hacer eso. 494 00:31:59,167 --> 00:32:01,252 Al menos deberíamos pensar en ello. 495 00:32:02,545 --> 00:32:04,297 No estoy diciendo que lo haríamos. 496 00:32:04,756 --> 00:32:07,216 Podemos simplemente explorar la idea, ver cómo nos sentimos. 497 00:32:07,884 --> 00:32:09,886 Haga una lista de todos los pros y los contras. 498 00:32:13,389 --> 00:32:16,517 Hablamos de esto. Juramos que nunca lo haríamos. 499 00:32:16,601 --> 00:32:19,228 No, juraste que lo harías nunca lo hagas. Yo... 500 00:32:20,813 --> 00:32:24,400 Me quedé con la boca cerrada porque no quería para presionarte a hacer algo 501 00:32:24,484 --> 00:32:26,986 con el que ibas a tener que vivir por el resto de tu vida. 502 00:32:28,655 --> 00:32:32,325 Espera, todo este tiempo estoy asumiendo que sentimos lo mismo sobre esto, 503 00:32:32,408 --> 00:32:35,370 Has estado teniendo fantasías secretas. ¿Sobre la donación de óvulos? 504 00:32:35,453 --> 00:32:36,871 No es una fantasía secreta. 505 00:32:37,121 --> 00:32:40,458 Lo es para mí. No lo sabía. Pensé que lo habíamos decidido, 506 00:32:40,541 --> 00:32:42,001 juntos como pareja, 507 00:32:42,085 --> 00:32:44,295 que definitivamente lo haríamos traza la línea en... 508 00:32:44,504 --> 00:32:45,838 ¡ciencia ficción! 509 00:32:45,922 --> 00:32:47,715 No es ciencia ficción, Rach. 510 00:32:47,799 --> 00:32:51,511 En realidad, es bastante primitivo. Lo hacen con animales de granja todo el tiempo. 511 00:32:52,345 --> 00:32:53,429 Bueno, ¡no soy una cabra! 512 00:32:53,638 --> 00:32:55,682 -¿Bueno? -Mal ejemplo. Lo lamento. 513 00:32:56,099 --> 00:32:57,266 ¡Ay dios mío! 514 00:32:57,350 --> 00:33:00,687 Estás tan entusiasmado ahora mismo, me esta asustando. 515 00:33:00,770 --> 00:33:03,690 No soy entusiasta, simplemente soy pragmático. 516 00:33:03,773 --> 00:33:08,528 Si hacemos otra FIV con tus óvulos, tendremos ¿Tiene un cuatro por ciento de posibilidades de embarazo? 517 00:33:09,070 --> 00:33:12,657 Con un óvulo donado, iríamos ¡del cuatro al 65 por ciento! 518 00:33:13,116 --> 00:33:16,119 El jugador que hay en mí sólo quiere apostar Mi dinero en las mejores probabilidades. 519 00:33:16,327 --> 00:33:17,328 ¡Ay dios mío! 520 00:33:18,287 --> 00:33:19,497 Eres Guy Woodhouse. 521 00:33:20,665 --> 00:33:21,499 ¿Qué? 522 00:33:21,582 --> 00:33:24,585 El marido de El bebé de Rosemary, John Cassavetes, ese eres tú. 523 00:33:24,669 --> 00:33:26,004 Sí, Rach. Ese soy yo 524 00:33:26,087 --> 00:33:28,798 esperando mientras eres violada por un demonio satánico. 525 00:33:28,881 --> 00:33:33,136 Sólo estoy sugiriendo que escuchemos nuestro médico y analice todas las opciones. 526 00:33:33,219 --> 00:33:35,680 Ya estamos inscritos para adopción. ¿Cuál es el problema? 527 00:33:35,763 --> 00:33:38,975 Bueno, por un lado, no voy a poner las partes del cuerpo de otra persona 528 00:33:39,058 --> 00:33:39,976 en mi útero. 529 00:33:41,019 --> 00:33:42,603 -Disculpe. -Disculpe. Lo siento. 530 00:33:44,689 --> 00:33:46,941 Sé que para ti es más complicado. 531 00:33:47,025 --> 00:33:51,404 -¿No es más complicado para ti también? -Sí, claro que lo es. Sí, sí. 532 00:33:53,072 --> 00:33:54,240 Pero lo escuchaste. 533 00:33:54,741 --> 00:33:56,117 Hay muchos aspectos positivos. 534 00:33:56,576 --> 00:33:58,786 -Tú podrías llevar al bebé. -¡Up-de-doo! 535 00:33:59,203 --> 00:34:01,039 ¿En qué me convierte eso, el botones? 536 00:34:03,291 --> 00:34:04,125 No. 537 00:34:06,878 --> 00:34:09,297 ¿Por qué no te vas a la mierda? ¿Una mujer más joven entonces? 538 00:34:09,380 --> 00:34:11,966 -¿De qué estás hablando? -¡Mirar! 539 00:34:12,383 --> 00:34:14,052 Hay uno ahora. ¡Vete a follarla! 540 00:34:14,135 --> 00:34:16,637 ¡No quiero follármela! 541 00:34:16,763 --> 00:34:19,557 Dios mío, mira, lo estamos haciendo. todo lo que podamos, 542 00:34:19,640 --> 00:34:22,977 salvo secuestro, para formar una familia. no se por que 543 00:34:23,519 --> 00:34:24,645 Esto está tan prohibido. 544 00:34:25,188 --> 00:34:27,231 Eso es fácil para ti decirlo. Tendrás tu... 545 00:34:27,732 --> 00:34:29,859 contribución genética, y yo, solo soy... 546 00:34:31,235 --> 00:34:32,195 Sólo seré... 547 00:34:35,198 --> 00:34:36,032 ¿Qué? 548 00:34:40,411 --> 00:34:41,245 Dejado fuera. 549 00:34:46,709 --> 00:34:47,752 Ni siquiera-- 550 00:34:49,754 --> 00:34:50,630 Simplemente no lo hagas. 551 00:35:44,559 --> 00:35:45,393 Ah... 552 00:35:49,897 --> 00:35:51,190 ¿Quién es? 553 00:35:53,067 --> 00:35:56,070 Son los niños del tercer piso. 554 00:35:57,488 --> 00:35:58,573 ¿Qué quieren? 555 00:35:59,615 --> 00:36:00,575 Dulce. 556 00:36:01,117 --> 00:36:02,118 Es Halloween. 557 00:36:03,369 --> 00:36:04,245 Mierda. 558 00:36:06,455 --> 00:36:07,915 Simplemente no respondas. 559 00:36:14,922 --> 00:36:16,924 Hay alguien ahí. Los escuché. 560 00:36:17,592 --> 00:36:19,135 Pero no responden. 561 00:36:19,719 --> 00:36:22,889 -Pero es feriado. -No es ese tipo de vacaciones. 562 00:36:23,014 --> 00:36:24,724 No todo el mundo celebra Halloween. 563 00:36:26,142 --> 00:36:27,685 Lo hicieron el año pasado. 564 00:36:32,106 --> 00:36:34,108 -¡Truco o trato! -¡Truco o trato! 565 00:36:57,506 --> 00:36:59,884 Jesús, es como eBay para los óvulos. 566 00:37:03,471 --> 00:37:07,600 Hay uno que tiene una beca deportiva completa en golf. 567 00:37:09,018 --> 00:37:11,938 Quiero decir, ¿alguna vez has oído hablar de eso? ¿Golf universitario? 568 00:37:12,313 --> 00:37:14,398 Pensé que estabas trabajando en tu edición. 569 00:37:16,734 --> 00:37:18,277 Entonces, ¿qué piensas? 570 00:37:20,863 --> 00:37:22,615 -¿Qué? -Para que ella tenga tu bebé. 571 00:37:23,491 --> 00:37:26,035 Ella no va a tener a mi bebé. Eres. 572 00:37:27,536 --> 00:37:30,248 Está bien, está bien. Bueno, ¿qué opinas? 573 00:37:33,084 --> 00:37:34,377 Creo que ella está bien. 574 00:37:34,669 --> 00:37:38,464 -¿Eso es todo lo que vas a decir? -No voy a darle mucha importancia a esto. 575 00:37:39,215 --> 00:37:40,299 Es sólo un huevo. 576 00:37:40,716 --> 00:37:41,717 Es una celda. 577 00:37:42,134 --> 00:37:45,930 Una celda que contendría la mitad. los cromosomas de nuestro futuro hijo. 578 00:37:46,013 --> 00:37:49,267 -Yo no lo veo así. -Estás tan en negación. Es una locura. 579 00:37:49,350 --> 00:37:50,935 ¿Sabes que? No rechaces la negación. 580 00:37:51,352 --> 00:37:54,188 Es muy útil, deberías intentarlo alguna vez. 581 00:37:54,355 --> 00:37:56,524 Porque sin él, Terminas como este tipo. 582 00:38:00,695 --> 00:38:01,946 Escuche esto. 583 00:38:02,488 --> 00:38:05,533 Doble especialización, Filosofía y Ciencias Políticas, 584 00:38:05,658 --> 00:38:09,287 en una universidad de la Ivy League de la costa este. Ingresó a los 16 años. 585 00:38:10,121 --> 00:38:11,289 Demasiado intimidante. 586 00:38:11,580 --> 00:38:15,001 Sí. Tu esperma podría ser un poco tímida con sus huevos. 587 00:38:17,837 --> 00:38:19,755 Libro favorito, ¿El manantial? 588 00:38:20,756 --> 00:38:23,634 Mira, ella tiene un asterisco. Eso significa que es reservada. 589 00:38:23,801 --> 00:38:26,721 Probablemente tenga una lista de espera. Es eso de la Ivy League. 590 00:38:29,015 --> 00:38:31,267 Mmm. Mmm. Vaya, vaya. 591 00:38:32,852 --> 00:38:33,728 Haga clic en ella. 592 00:38:34,729 --> 00:38:35,563 Ella es linda. 593 00:38:44,822 --> 00:38:47,491 Ella tiene una licenciatura en Periodismo. y Estudios de Cine. 594 00:38:48,576 --> 00:38:50,953 No es de extrañar que esté vendiendo sus óvulos. Ella no puede conseguir un trabajo. 595 00:38:54,623 --> 00:38:56,042 Me gusta su nariz. 596 00:38:58,252 --> 00:38:59,920 Me gusta tu nariz. 597 00:39:03,632 --> 00:39:05,843 En realidad esto es un poco pervertido, ¿no? 598 00:39:06,302 --> 00:39:07,636 Lo encuentro algo así... 599 00:39:08,554 --> 00:39:09,680 algo pervertido. 600 00:39:10,765 --> 00:39:12,058 ¿Mmm? 601 00:39:13,434 --> 00:39:14,393 Ay dios mío. 602 00:39:17,521 --> 00:39:18,397 Ricardo. 603 00:39:22,860 --> 00:39:24,236 Esperar. ¿Es eso...? 604 00:39:25,363 --> 00:39:27,365 Er... ¿Fiona de Mogador? 605 00:39:32,078 --> 00:39:32,912 Vaya. 606 00:39:44,465 --> 00:39:45,466 Esto es raro. 607 00:39:45,633 --> 00:39:49,303 Piense en ello como un ejercicio. No hay respuestas correctas o incorrectas. 608 00:39:49,428 --> 00:39:51,138 -Está bien. -¿Bueno? 609 00:39:51,222 --> 00:39:52,139 Sí. Está bien. 610 00:39:54,141 --> 00:39:55,017 Bien. 611 00:39:57,228 --> 00:40:00,606 Bueno, ya sabes, ella es hermosa. Eso es obvio. 612 00:40:02,316 --> 00:40:05,152 Ella siempre es amable, lo cual es bueno. cada vez que entramos. 613 00:40:07,196 --> 00:40:08,322 No importa lo lleno que esté. 614 00:40:10,533 --> 00:40:12,535 Tiene una gran risa. 615 00:40:14,412 --> 00:40:15,621 Cuerpo asombroso. 616 00:40:17,081 --> 00:40:18,833 En verano, cuando usa esos... 617 00:40:19,208 --> 00:40:22,378 vestidos finos de algodón, con el pelo todo recogido-- 618 00:40:22,461 --> 00:40:23,838 Dios mío. 619 00:40:24,630 --> 00:40:25,464 ¿Qué? 620 00:40:28,384 --> 00:40:30,136 Dijiste que no había respuestas incorrectas. 621 00:40:30,219 --> 00:40:33,222 Es muy confuso. Nunca he hecho esto antes. 622 00:40:33,305 --> 00:40:36,976 Yo tampoco, pero solo... Deja de pensar en follarla. 623 00:40:37,143 --> 00:40:37,977 ¿Bueno? 624 00:40:39,019 --> 00:40:41,522 Piensa en ella como si fuera tu hija. no tu... 625 00:40:42,648 --> 00:40:43,482 novia. 626 00:40:44,775 --> 00:40:46,402 Querías hacer esto, ¿sabes? 627 00:40:46,610 --> 00:40:47,987 ¿Crees que disfruto esto? 628 00:40:49,363 --> 00:40:52,450 Buscando el óvulo de otra mujer para mezclar con el esperma de mi marido 629 00:40:52,533 --> 00:40:55,453 para que podamos meterlo en mi coño ¿Para que podamos tener un bebé? 630 00:40:56,871 --> 00:40:57,705 ¡Dios! 631 00:40:58,456 --> 00:41:00,166 Al menos Fiona es una verdadera, real, 632 00:41:00,249 --> 00:41:02,918 persona de carne y hueso, y no una foto en miniatura al azar. 633 00:41:03,002 --> 00:41:05,546 -Creo que tal vez deberíamos preguntarle-- -¿Qué estás loco? 634 00:41:05,629 --> 00:41:09,049 -¡Jesús Cristo! -Jesús... Rach, ¿estás loca? 635 00:41:09,133 --> 00:41:10,676 No podemos simplemente preguntarle. 636 00:41:13,345 --> 00:41:15,848 -Puso su foto en el sitio web. -Eso no significa que-- 637 00:41:16,348 --> 00:41:17,433 Hola, chicos. 638 00:41:20,561 --> 00:41:21,729 ¿Qué puedo conseguirte? 639 00:41:24,231 --> 00:41:25,399 ¡Dios mío! 640 00:41:26,192 --> 00:41:28,110 Es como El cuento de la criada. 641 00:41:28,903 --> 00:41:30,779 Sería diferente si tuviera, como, 642 00:41:31,155 --> 00:41:34,033 una hermana menor o algo así, o como un primo. 643 00:41:34,617 --> 00:41:36,160 Incluso como un amigo de la familia. 644 00:41:37,077 --> 00:41:39,788 Alguien con quien teníamos una conexión real, así que no estaba solo... 645 00:41:40,873 --> 00:41:44,001 aprovechándose de los cuerpos de mujeres jóvenes al azar. 646 00:41:48,464 --> 00:41:49,298 ¿Qué? 647 00:42:08,400 --> 00:42:10,402 Realmente apesta lo que estás pasando. 648 00:42:11,403 --> 00:42:12,905 Sí, lo es, gracias. 649 00:42:14,782 --> 00:42:15,616 ¿Gracias? 650 00:42:17,034 --> 00:42:19,411 Para confirmar que mi vida apesta ahora mismo. 651 00:42:19,745 --> 00:42:21,705 -Bueno. -Realmente significa mucho para mí. 652 00:42:22,039 --> 00:42:23,040 Bueno, de nada. 653 00:42:25,334 --> 00:42:27,586 Sé técnicamente que solo eres mi tío y mi tía, 654 00:42:27,670 --> 00:42:30,506 pero me siento más cerca de ustedes que todos los demás miembros de la familia. 655 00:42:31,882 --> 00:42:32,925 Ustedes lo entienden. 656 00:42:33,342 --> 00:42:35,636 Todos los demás están sobre mí todo el tiempo. para arreglar mis cosas 657 00:42:35,719 --> 00:42:37,721 como si fuera una especie de desertor o algo así. 658 00:42:39,265 --> 00:42:42,184 Acabas de dejar Bard, ¿no? 659 00:42:43,018 --> 00:42:45,563 No, me dieron permiso. por la oficina del decano 660 00:42:45,646 --> 00:42:47,898 para terminar mis requisitos de grado en ausencia. 661 00:42:48,566 --> 00:42:49,400 ¡Ah! 662 00:42:49,984 --> 00:42:52,945 -Eso es una cosa. -Sí. Quiero decir, eso es latín, ¿verdad? 663 00:42:53,153 --> 00:42:54,113 Por "abandonó". 664 00:42:54,363 --> 00:42:58,158 -¡Callarse la boca! -¡Hola! ¡Hola! Cuidado, estoy conduciendo hacia aquí. 665 00:42:58,242 --> 00:43:00,869 ¡Ay dios mío! Incluso tú, tío Cool. 666 00:43:00,953 --> 00:43:03,789 ¿Sabes que? Se te ocurrió ese apodo, no yo. 667 00:43:04,790 --> 00:43:08,127 Y el hecho de que alguien se refiera a mí tan genial 668 00:43:08,294 --> 00:43:11,630 es sólo una prueba de lo absolutamente desagradable nuestra familia realmente lo es. 669 00:43:12,172 --> 00:43:14,091 -Eso es cierto. -Sí. 670 00:43:45,080 --> 00:43:47,583 Pensé que todo se suponía que debía ser todos aburguesados ahora. 671 00:43:50,628 --> 00:43:54,006 Bueno, supongo que se olvidaron nuestro rincón. 672 00:43:58,093 --> 00:43:59,595 Es tan Serpico. 673 00:44:02,931 --> 00:44:03,891 Ahí tienes. 674 00:44:05,601 --> 00:44:06,435 ¡Ey! 675 00:44:06,935 --> 00:44:09,563 ¡Ay dios mío! Hola cachorritos! 676 00:44:09,772 --> 00:44:11,065 Hola Sade! 677 00:44:12,650 --> 00:44:13,692 ¡Hola! 678 00:44:14,193 --> 00:44:15,361 ¡Ay dios mío! 679 00:44:15,444 --> 00:44:16,779 ¡Vaya, vaya! 680 00:44:18,822 --> 00:44:20,157 Dios, ¿están bien chicos? 681 00:44:23,661 --> 00:44:26,080 Entonces, ¿cómo planeas terminar? 682 00:44:26,580 --> 00:44:27,414 En línea. 683 00:44:28,207 --> 00:44:29,166 ¿En realidad? 684 00:44:29,625 --> 00:44:30,501 ¿Por qué en línea? 685 00:44:31,502 --> 00:44:34,380 Porque así no tengo que hablar. a estudiantes universitarios engañados 686 00:44:34,463 --> 00:44:37,174 ¿Quién piensa que al mundo le importa una mierda? sobre su estúpida ficción corta, 687 00:44:37,257 --> 00:44:39,134 que ni siquiera es ficción en primer lugar, 688 00:44:39,218 --> 00:44:42,846 Sólo basura autobiográfica apenas velada. sobre la educación que les corresponde. 689 00:44:43,472 --> 00:44:46,058 Guau. Gracias. 690 00:44:46,642 --> 00:44:48,644 Y no tendré que escuchar a que gran cosa es 691 00:44:48,727 --> 00:44:52,564 que están siendo publicados en algunos revista literaria de la que nadie ha oído hablar, 692 00:44:52,648 --> 00:44:54,149 como Tin House o lo que sea. 693 00:44:55,693 --> 00:44:57,319 Espera, ¿Casa de hojalata? 694 00:44:58,779 --> 00:45:01,657 Tin House es una casa muy bien considerada revista literaria. 695 00:45:01,740 --> 00:45:02,574 Sí. 696 00:45:02,658 --> 00:45:05,661 -Publicaron algo tuyo, ¿no? -Sí, una vez. 697 00:45:06,453 --> 00:45:09,707 Así que todos en tu escuela ¿Se publicará en Tin House? 698 00:45:10,249 --> 00:45:11,375 No todo el mundo. 699 00:45:11,542 --> 00:45:14,962 Sólo me refiero en general, como, todo el mundo es tan autopromocional, 700 00:45:15,087 --> 00:45:17,506 y convencidos de su promesa artística, y yo soy como, 701 00:45:17,589 --> 00:45:19,800 "Oye, mi tío es un galardonado genio del teatro, 702 00:45:19,883 --> 00:45:22,845 y mi tía es una dramaturga de la vida real y autor que consigue... 703 00:45:23,345 --> 00:45:27,933 Invitado a Yaddo, y recibe sus historias. publicado en revistas conocidas 704 00:45:28,016 --> 00:45:31,645 que la gente normal realmente ha oído hablar, como The New Yorker, por ejemplo. 705 00:45:31,812 --> 00:45:32,855 Y tienen más de 40 706 00:45:32,938 --> 00:45:35,733 y todavía tengo que vivir en un apartamento de alquiler estabilizado en la Avenida A 707 00:45:35,816 --> 00:45:38,444 con borrachos y graffitis en el frente, así que no me hables 708 00:45:38,527 --> 00:45:42,197 sobre 'los sacrificios' que estás haciendo ser artista, ¿vale?" 709 00:45:48,787 --> 00:45:49,663 Muy bien. 710 00:46:07,973 --> 00:46:09,183 ¿Nunca te lo pierdes? 711 00:46:10,601 --> 00:46:11,769 Ustedes estuvieron tan geniales. 712 00:46:12,394 --> 00:46:13,729 Díselo a la NEA. 713 00:46:18,108 --> 00:46:19,735 Oh, quería decirte, 714 00:46:19,818 --> 00:46:23,572 Pasé por nuestro antiguo espacio en Walker Street. ¿Sabes lo que es ahora? 715 00:46:23,655 --> 00:46:25,115 -No. -Citibank. 716 00:46:25,199 --> 00:46:26,492 -Puaj. -Dios mío. 717 00:46:27,493 --> 00:46:29,870 Intenta hacer Grotowski frente a un cajero automático. 718 00:46:33,540 --> 00:46:37,002 "Éste fue el año en que un pequeño colectivo de teatro del centro 719 00:46:37,085 --> 00:46:41,006 nos recordó el poder singular del teatro para asombrar. 720 00:46:41,548 --> 00:46:46,345 En Tray, una historia ambientada entre cafetería trabajadores de una escuela secundaria suburbana, 721 00:46:46,553 --> 00:46:50,224 La Rata y su director, Richard Grimes, creó una comedia política 722 00:46:50,307 --> 00:46:54,520 que examina hábilmente la cuestión racial y división socioeconómica 723 00:46:54,603 --> 00:46:56,063 que azota a nuestra nación." 724 00:46:57,606 --> 00:46:58,482 ¿Quién escribió eso? 725 00:46:59,441 --> 00:47:01,568 -Jonathan Saks, La Voz del Pueblo. -Oh. 726 00:47:02,194 --> 00:47:04,196 Mira, así de tristes estamos. 727 00:47:04,696 --> 00:47:07,908 Somos de una época en la que The Village Voice se consideró relevante. 728 00:47:18,168 --> 00:47:19,002 Cariño. 729 00:47:20,128 --> 00:47:21,213 Cariño, ¿estás despierta? 730 00:47:21,755 --> 00:47:24,591 -¿Ricardo? -Sí. ¿Qué? 731 00:47:27,511 --> 00:47:28,971 ¿Crees que deberíamos hacerlo? 732 00:47:30,639 --> 00:47:31,515 ¿Hacer qué? 733 00:47:33,016 --> 00:47:34,101 Pregúntale a Sadie. 734 00:47:36,019 --> 00:47:37,938 Ella es tan joven. 735 00:47:43,360 --> 00:47:45,529 Sí, ese es el punto, ¿no? 736 00:48:04,256 --> 00:48:05,173 Está bien. 737 00:48:17,603 --> 00:48:19,021 -Oye. -¡Guau! 738 00:48:19,479 --> 00:48:21,940 ¡Qué Instagramable, gracias! 739 00:48:24,818 --> 00:48:26,028 ¿Necesitas un...? 740 00:48:26,612 --> 00:48:27,446 Mmmm. 741 00:48:29,364 --> 00:48:30,324 Gracias. 742 00:48:36,705 --> 00:48:39,416 Dios mío, míranos. Somos como un anuncio para idiotas. 743 00:48:41,710 --> 00:48:45,464 ¿Quieres decir que somos unos idiotas o que somos parte? ¿De un anuncio dirigido a idiotas? 744 00:48:45,631 --> 00:48:47,633 No, es sólo que todo... 745 00:48:48,008 --> 00:48:54,014 gente con capuchinos en sus lofts, con sus portátiles, perros, con el pelo desordenado. 746 00:48:55,474 --> 00:48:57,392 Ya sabes, toda esa fantasía. 747 00:49:00,187 --> 00:49:03,231 No es tu culpa. ustedes son auténtico y real, acabas de ser 748 00:49:03,482 --> 00:49:06,568 cooptados por mecanismos culturales que crean deseabilidad. 749 00:49:08,236 --> 00:49:11,698 Tomé una sociedad mediática y de consumo. curso. Fue un gran cambio de vida. 750 00:49:16,536 --> 00:49:17,746 Sadie... 751 00:49:18,372 --> 00:49:19,957 hay algo que queremos... 752 00:49:21,792 --> 00:49:23,502 Mira-- Solo-- 753 00:49:24,753 --> 00:49:26,922 Sabes que solo tengo un testículo, ¿verdad? 754 00:49:32,844 --> 00:49:34,054 Sí, de hecho lo hago. 755 00:49:35,305 --> 00:49:37,391 -¿Tú haces? -Charlie lo mencionó una vez. 756 00:49:37,683 --> 00:49:40,018 -¿Lo hizo? -No a mí personalmente, sino a mi mamá. 757 00:49:40,143 --> 00:49:42,604 lo escuché Hace un par de días de Acción de Gracias. 758 00:49:43,063 --> 00:49:43,939 No lo recuerdo. 759 00:49:45,899 --> 00:49:49,152 Fue cuando ustedes estaban pasando por Todo eso de la fertilidad. 760 00:49:51,405 --> 00:49:54,408 todavía estamos pasando por Todo eso de la fertilidad. 761 00:49:54,574 --> 00:49:58,412 -Mi mamá dijo que estabas tratando de adoptar. -Sí, lo somos. 762 00:49:58,912 --> 00:50:02,833 Pero recientemente decidimos que podría ser una buena idea probarlo todo 763 00:50:02,916 --> 00:50:04,084 todos a la vez. 764 00:50:04,167 --> 00:50:07,004 Porque, ya sabes, No nos estamos volviendo más jóvenes. 765 00:50:07,087 --> 00:50:10,257 -Eso es seguro. -Sí. Y acabamos de tener una FIV fallida. 766 00:50:12,718 --> 00:50:13,719 Espera, ¿qué? 767 00:50:15,804 --> 00:50:18,306 -Oh, Dios mío, chicos, lo siento mucho. -Gracias. 768 00:50:19,182 --> 00:50:20,058 Eso debe apestar. 769 00:50:22,894 --> 00:50:25,480 Sin embargo, esto no ha terminado. Ustedes van a seguir intentándolo, ¿verdad? 770 00:50:26,064 --> 00:50:26,898 Bueno... 771 00:50:27,441 --> 00:50:31,403 Ahora el doctor sugiere un... un enfoque completamente diferente. 772 00:50:31,945 --> 00:50:35,532 Mi mamá me dijo que ustedes tenían muchas cosas que hacer. pero no tenía idea. 773 00:50:36,158 --> 00:50:39,536 Es... Este es un muy mal momento. para mí estar durmiendo aquí, ¿no? 774 00:50:39,619 --> 00:50:41,830 -No, para nada. -Tengo amigos en Bushwick... 775 00:50:41,913 --> 00:50:43,582 ¡No, estamos muy contentos de que estés aquí! 776 00:50:43,665 --> 00:50:44,958 -¿Estás seguro? -Sí. 777 00:50:46,752 --> 00:50:47,711 Yo también. 778 00:50:49,212 --> 00:50:50,422 Los amo chicos. 779 00:51:00,098 --> 00:51:00,974 Bueno. 780 00:51:01,808 --> 00:51:03,810 -Le pondré más tostadas. -Buena idea. 781 00:51:04,352 --> 00:51:07,230 Oh, ¿a alguien le importa si empiezo? en el crucigrama? 782 00:51:15,197 --> 00:51:17,532 En realidad, queríamos preguntarte sobre tus óvulos. 783 00:51:18,450 --> 00:51:21,661 Los revueltos están buenos, pero como quieran hacerlos está bien para mí. 784 00:51:44,184 --> 00:51:45,018 Oh. 785 00:51:45,393 --> 00:51:46,520 -¡Ey! -¡Ey! 786 00:51:54,444 --> 00:51:55,695 ¿Quiso decir heno...? 787 00:51:56,238 --> 00:51:59,074 -¿Con una "A"? -No, sólo "hey" como en "hola". 788 00:51:59,324 --> 00:52:02,494 -Sam, esta es mi sobrina Sadie. Sadie, Sam. -Hola. 789 00:52:02,619 --> 00:52:04,913 -Hola. -Sadie va a ayudar aquí por un tiempo. 790 00:52:04,996 --> 00:52:06,623 Pensé que podrías mostrarle cómo funciona. 791 00:52:06,706 --> 00:52:08,500 Sí, está bien. Fresco. 792 00:52:09,126 --> 00:52:10,460 Bueno. Vamos. 793 00:52:11,044 --> 00:52:12,712 -Encantado de conocerlo. -Encantado de conocerlo. 794 00:52:15,173 --> 00:52:18,510 Me gusta estar lo más preparado posible. la noche anterior al mercado de agricultores, 795 00:52:18,593 --> 00:52:20,679 porque, bueno, 796 00:52:21,596 --> 00:52:24,141 Nos instalamos como a las 5:00 a.m., 797 00:52:24,391 --> 00:52:26,560 y a esa hora estoy... 798 00:52:26,893 --> 00:52:31,231 completamente impedido y no en condiciones para tomar cualquier tipo de decisiones comerciales. 799 00:52:37,529 --> 00:52:40,240 Dios mío, estoy totalmente siguiendo la cola de ballena. ¿no? 800 00:52:40,323 --> 00:52:41,324 Lo siento. 801 00:52:43,243 --> 00:52:44,369 Es genial. 802 00:52:51,084 --> 00:52:53,962 -Me pondría un gourmet... -¿Con qué frecuencia les pasa esto? 803 00:52:57,257 --> 00:53:00,218 -¡No tienes idea! -¡No has estado aquí! 804 00:53:00,594 --> 00:53:01,761 Sin crema. 805 00:53:02,012 --> 00:53:03,096 Tengo guacamole extra. 806 00:53:03,680 --> 00:53:06,183 -Detener. -¿Vas a pedir pico de gallo? 807 00:53:06,266 --> 00:53:07,809 Este no es su primer rodeo. 808 00:53:09,186 --> 00:53:10,604 Mi burrito no tiene queso, ¿verdad? 809 00:53:10,896 --> 00:53:13,148 -Sí. -Bueno. Huele tan bien. 810 00:53:14,149 --> 00:53:15,192 Lo tenemos todo. 811 00:53:17,694 --> 00:53:19,696 Ay dios mío. ¿Qué significa eso? 812 00:53:21,489 --> 00:53:24,159 Es como una invitación abierta para los imbéciles. 813 00:53:25,076 --> 00:53:26,286 Sí, lo es. 814 00:53:26,536 --> 00:53:29,748 Dios mío, mi esófago está en puto fuego. Me encanta esto. 815 00:53:34,127 --> 00:53:35,128 Sadie. 816 00:53:38,715 --> 00:53:41,760 Rachel y yo hemos estado buscando una donante de óvulos. 817 00:53:43,929 --> 00:53:45,388 Sabes lo que es eso, ¿verdad? 818 00:53:47,933 --> 00:53:49,351 Sí, lo hago. 819 00:53:49,851 --> 00:53:53,563 Lo anuncian en la escuela. Conozco a alguien que lo hizo, un estudiante de cine. 820 00:53:54,689 --> 00:53:58,568 Le pagaron como 10.000 dólares. Así financió su tesis de último año. 821 00:53:58,652 --> 00:54:00,779 fue todo el presupuesto de su cortometraje. 822 00:54:01,112 --> 00:54:03,615 Llamó a la empresa "Ovum Productions". 823 00:54:06,660 --> 00:54:08,286 Fue muy divertido en ese momento. 824 00:54:09,079 --> 00:54:10,080 No tanto ahora. 825 00:54:10,538 --> 00:54:11,456 No, eso es gracioso. 826 00:54:11,539 --> 00:54:14,251 -Sabes... -No, no, no. Es. Es. 827 00:54:18,505 --> 00:54:21,675 Bueno, queríamos preguntarte sobre tus óvulos, en realidad. 828 00:54:23,343 --> 00:54:25,971 En tus ovarios. 829 00:54:29,432 --> 00:54:30,809 Ah, okey. 830 00:54:31,977 --> 00:54:32,811 ¿Qué pasa con ellos? 831 00:54:37,274 --> 00:54:38,108 Bueno... 832 00:54:39,442 --> 00:54:41,987 Nos preguntábamos si considerarías... 833 00:54:45,949 --> 00:54:47,033 donando algunos. 834 00:54:48,618 --> 00:54:49,536 A nosotros. 835 00:54:51,746 --> 00:54:54,165 -Igual que tu amigo. -Sí, excepto que no. 836 00:54:54,249 --> 00:54:55,959 No, no. Sí. Sí. 837 00:54:56,418 --> 00:54:57,252 Porque... 838 00:54:58,461 --> 00:55:00,630 ya nos conoces, entonces sería diferente. 839 00:55:07,178 --> 00:55:08,013 Guau. 840 00:55:12,517 --> 00:55:13,351 Sí. 841 00:55:18,273 --> 00:55:19,941 ¿Qué implicaría esto exactamente? 842 00:55:23,069 --> 00:55:26,072 Bueno, técnicamente, simplemente pasar por bastante 843 00:55:26,323 --> 00:55:28,533 lo que acabo de pasar con la FIV, menos el... 844 00:55:28,992 --> 00:55:30,744 -transferencia. -¿Cuál es la transferencia? 845 00:55:30,827 --> 00:55:34,289 Fue entonces cuando pusieron los óvulos fertilizados de regreso al útero. 846 00:55:34,372 --> 00:55:38,376 -Mi útero, en este caso. -Claro, sí. Sí. 847 00:55:38,501 --> 00:55:41,921 No sería tuyo porque sería de Rachel. 848 00:55:42,005 --> 00:55:43,340 Entonces... 849 00:55:44,841 --> 00:55:48,136 Sí, tu útero no estaría involucrado. en este caso. 850 00:55:48,303 --> 00:55:51,139 Terminarías justo después la recuperación, entonces... 851 00:55:52,807 --> 00:55:56,353 Tendrías que hacerte un examen 852 00:55:56,436 --> 00:55:57,604 por la clínica primero. 853 00:55:57,812 --> 00:56:00,231 Montón de análisis de sangre, una evaluación psiquiátrica. 854 00:56:00,315 --> 00:56:02,984 -¡Uh-oh! -No, no, no es nada de eso. 855 00:56:03,068 --> 00:56:06,529 Sólo quieren asegurarse de que lo harías. ser capaz de manejar todo el asunto, 856 00:56:06,905 --> 00:56:07,864 psicológicamente. 857 00:56:08,156 --> 00:56:10,867 Bien, entonces no voy. ¿Todo Mary Beth Whitehead contigo? 858 00:56:12,077 --> 00:56:12,911 ¿OMS? 859 00:56:14,371 --> 00:56:17,082 Er, no, nada, olvídalo. Es... 860 00:56:17,582 --> 00:56:18,917 -¿Quién era ese otra vez? -Sí. 861 00:56:19,125 --> 00:56:22,462 El... Sólo algo sobre lo que leímos en una clase de ética médica. 862 00:56:24,089 --> 00:56:27,092 La madre sustituta en el caso Baby M. 863 00:56:27,717 --> 00:56:29,094 En los años 80. 864 00:56:29,344 --> 00:56:32,597 Sí, sí. Ella se negó a rendirse el bebé o algo así, ¿no? 865 00:56:33,640 --> 00:56:35,850 Sí. Lo siento. 866 00:56:36,184 --> 00:56:39,229 -Referencia espeluznante. Totalmente inapropiado. -No. 867 00:56:39,396 --> 00:56:40,605 Está bien. Bueno. 868 00:56:42,065 --> 00:56:42,941 Entonces... 869 00:56:44,818 --> 00:56:45,693 ¿Qué más? 870 00:56:49,406 --> 00:56:52,742 -¿Las drogas? -Sí, claro. Las hormonas estimulantes. 871 00:56:52,992 --> 00:56:53,952 ¿Cómo podría olvidar? 872 00:56:54,577 --> 00:56:59,082 Te pones inyecciones para Aumente su recuento de óvulos para el ciclo. 873 00:56:59,374 --> 00:57:01,918 Sí. Es un montón de... 874 00:57:02,460 --> 00:57:04,838 tiros. Déjame mostrarte aquí. ¿Los ves? 875 00:57:05,296 --> 00:57:06,673 -Dios. Ay dios mío. -Sí. 876 00:57:06,756 --> 00:57:08,883 Quiero decir, esto parece mucho peor de lo que es. 877 00:57:08,967 --> 00:57:10,718 Pero las drogas pueden hacerte sentir... 878 00:57:11,553 --> 00:57:13,555 bastante loco, en cuanto al estado de ánimo. 879 00:57:14,055 --> 00:57:17,559 Mi psiquiatra le puso un nombre muy gracioso. ¿Cómo lo llamó de nuevo? 880 00:57:18,476 --> 00:57:21,354 -"Incontinente emocional". -¡Dios mío, qué asco! 881 00:57:21,688 --> 00:57:25,650 Pero porque no eres tú quien intenta tener el bebé directamente, 882 00:57:25,984 --> 00:57:28,486 sería mucho menos complicado, emocionalmente. 883 00:57:28,736 --> 00:57:30,405 -¿No crees? -Definitivamente. 884 00:57:30,488 --> 00:57:31,322 Sí. 885 00:57:32,365 --> 00:57:34,033 Y, por supuesto, te pagaríamos. 886 00:57:34,701 --> 00:57:36,870 De ninguna manera, no aceptaré dinero. de ustedes. 887 00:57:36,953 --> 00:57:37,954 No. Insistimos. 888 00:57:38,037 --> 00:57:40,874 Le pagaríamos exactamente lo que recibiría en cualquiera de las clínicas universitarias. 889 00:57:40,957 --> 00:57:42,917 Diez mil dólares igual que tu amigo. 890 00:57:44,544 --> 00:57:49,215 Considerando que no es mucho dinero. Pero es la tarifa estándar, y es... 891 00:57:50,383 --> 00:57:51,885 es todo lo que podemos permitirnos. 892 00:57:56,181 --> 00:57:58,183 No tienes que decir nada ahora. 893 00:58:05,690 --> 00:58:06,524 Esto... 894 00:58:09,527 --> 00:58:12,280 Es... es sólo una descripción general. 895 00:58:16,784 --> 00:58:18,411 Hay mucho que absorber, así que... 896 00:58:18,953 --> 00:58:21,664 tómate tu tiempo y piénsalo. 897 00:58:30,340 --> 00:58:31,174 Bueno. 898 00:58:31,591 --> 00:58:32,634 -Bien. -Bueno. 899 00:58:33,218 --> 00:58:34,052 Está bien. 900 00:58:35,845 --> 00:58:37,472 -¿Quién necesita más cerveza? -¡Sí! 901 00:58:37,639 --> 00:58:40,808 No. Quiero decir, está bien, lo haré. 902 00:58:41,142 --> 00:58:42,602 Lo del huevo. Lo haré. 903 00:58:43,728 --> 00:58:46,064 Realmente necesitas pensar. Esta es una gran decisión. 904 00:58:46,147 --> 00:58:49,025 -No tienes que responder ahora. -Estoy totalmente de acuerdo con eso. 905 00:58:49,400 --> 00:58:53,238 No es como si estuviera haciendo otra cosa con mi vida. Ni siquiera tengo trabajo. 906 00:58:53,696 --> 00:58:54,531 Y... 907 00:58:55,823 --> 00:58:59,536 ¿Qué podría ser más gratificante que ¿Ayudar a dos personas que amo a formar una familia? 908 00:59:02,121 --> 00:59:04,624 Ustedes siempre han sido esos modelos a seguir para mí. 909 00:59:05,708 --> 00:59:07,460 Eres un gran apoyo y... 910 00:59:08,545 --> 00:59:10,046 sin prejuicios. 911 00:59:11,881 --> 00:59:13,675 Serán padres increíbles. 912 00:59:14,509 --> 00:59:16,010 Mucho mejor que el mío. 913 00:59:16,261 --> 00:59:18,680 Ey. No digas eso. Tienes unos padres estupendos. 914 00:59:19,973 --> 00:59:22,684 Tendremos que decirles sobre esto también, ¿sabes? 915 00:59:23,393 --> 00:59:26,479 Todo tiene que salir a la luz. Totalmente transparente. 916 00:59:26,563 --> 00:59:28,189 No veo ningún problema con eso. 917 00:59:29,357 --> 00:59:30,191 ¿Sí? 918 00:59:30,316 --> 00:59:33,861 -¿No lo haces? -Mi mamá siempre me molesta por... 919 00:59:34,612 --> 00:59:37,657 encontrar un propósito y hacer algo real con mi vida. 920 00:59:39,200 --> 00:59:41,619 Bueno, no hay nada más real que esto. ¿verdad? 921 01:00:12,025 --> 01:00:13,067 ¡Ten cuidado! 922 01:00:13,484 --> 01:00:15,612 ¿Está bien? ¿Me escuchaste? 923 01:00:30,960 --> 01:00:33,171 Lunático, ¿me estás filmando así? 924 01:00:33,379 --> 01:00:36,257 ¡Será simplemente mi calva! Eso es todo lo que será. 925 01:01:01,866 --> 01:01:02,950 ¡Están aquí! 926 01:01:04,494 --> 01:01:05,328 ¡Hola, chicos! 927 01:01:08,122 --> 01:01:08,956 ¡Vamos! 928 01:01:12,043 --> 01:01:13,961 ¿Cómo va todo? Hiciste buen tiempo. 929 01:01:14,045 --> 01:01:15,880 ¿Trajiste tu ropa sucia? 930 01:01:16,297 --> 01:01:17,131 Sí, lo hice. 931 01:01:17,507 --> 01:01:18,383 -Bien. -¡Ey! 932 01:01:18,466 --> 01:01:19,300 Hola. 933 01:01:20,134 --> 01:01:23,096 Son sólo veinticinco centavos. y la lavandería no tenía... 934 01:01:23,179 --> 01:01:24,681 -¡Hola Sadie! -¡Hola! 935 01:01:27,850 --> 01:01:29,644 -¿Cómo estás? -¡Ay dios mío! 936 01:01:29,727 --> 01:01:31,562 ¡Hola! ¡Qué bueno verte! 937 01:01:33,898 --> 01:01:35,525 ¡Carlota! ¿Estás bien? 938 01:01:38,569 --> 01:01:39,696 ¿Trajiste pastel? 939 01:01:48,579 --> 01:01:50,998 te conseguiré el resto before the end of the year! 940 01:02:00,800 --> 01:02:01,634 ¡Ven aquí! 941 01:02:03,678 --> 01:02:05,930 Está bien. Estoy tan avergonzado. Esto es como... 942 01:02:06,013 --> 01:02:09,934 No te arrepientas, no me di cuenta de que lo estabas tan sensible. ¿Está bien si vuelvo? 943 01:02:10,017 --> 01:02:12,645 -Adelante, por favor. Lo siento. -¿Mamá? ¿Cuántos? 944 01:02:12,729 --> 01:02:14,313 ¿Cuántos qué? 945 01:02:15,398 --> 01:02:17,400 -¡Hola Nellie! Hola Jennifer. -¡Hola! 946 01:02:17,483 --> 01:02:18,943 You'll play later, right? 947 01:02:27,577 --> 01:02:28,411 Gracias. 948 01:02:34,417 --> 01:02:36,043 Son súper cómodos. ¿Lo quieres? 949 01:02:36,127 --> 01:02:36,961 Me encantaría. 950 01:02:37,211 --> 01:02:39,046 Entonces, no voy a usar mi... 951 01:02:39,130 --> 01:02:42,216 Ya sabes, como, Todos los graduados universitarios son como... 952 01:02:42,300 --> 01:02:44,385 Eso es tan espeluznante. 953 01:02:44,469 --> 01:02:47,638 Como, mirando hacia abajo las camisas de las chicas, como cuando caminamos, 954 01:02:47,722 --> 01:02:49,348 no tenemos que hacer nada. 955 01:02:49,432 --> 01:02:51,642 Estoy en todas las clases AP. 956 01:02:52,143 --> 01:02:53,728 Bueno, eso te lo hiciste a ti mismo. 957 01:02:53,811 --> 01:02:55,813 No, pero tengo que hacer eso. 958 01:02:56,105 --> 01:02:57,231 quiero entrar. 959 01:02:57,565 --> 01:02:58,566 Vas a entrar. 960 01:02:58,816 --> 01:03:02,987 Está bien, pero si no estuviera haciendo todo eso... Sí, no puedo cambiarlo. 961 01:03:03,321 --> 01:03:05,281 ¿Charlie? charlie... 962 01:03:05,448 --> 01:03:09,202 -No puedo manejar eso. -Porque no nos enseñan de niños. 963 01:03:11,120 --> 01:03:12,413 Bueno. 964 01:03:12,538 --> 01:03:17,210 Charlie y yo decidimos que queríamos hacer bien el Día de Acción de Gracias para variar, 965 01:03:17,293 --> 01:03:19,545 Así que antes de que todos profundicemos, 966 01:03:19,629 --> 01:03:23,174 nos gustaría invitar a todos dar la vuelta a la mesa 967 01:03:23,424 --> 01:03:26,385 y hablar de lo que es estás agradecido por este año. 968 01:03:28,763 --> 01:03:31,182 -Vamos. -Será un Día de Acción de Gracias de "Acción de Gracias". 969 01:03:31,265 --> 01:03:33,559 Gracias, Charlie, mi esposo solidario. 970 01:03:33,643 --> 01:03:35,311 Bien, creo que voy a empezar. 971 01:03:36,312 --> 01:03:40,441 quisiera decir que soy muy agradecido a Richard y Rachel. 972 01:03:40,525 --> 01:03:41,651 -Diablos, sí. -Guau. 973 01:03:41,984 --> 01:03:43,027 ¡Cortejar! 974 01:03:44,195 --> 01:03:46,781 Por darle a nuestra hija, Sadie, 975 01:03:47,198 --> 01:03:51,953 todo el gran amor y apoyo que necesita por comenzar su nueva vida en Manhattan, 976 01:03:52,078 --> 01:03:53,788 y dándole una gran base de operaciones. 977 01:03:54,705 --> 01:03:58,000 Y solo quiero decir a título personal, sé que 978 01:03:58,793 --> 01:04:00,878 ustedes han estado pasando por un momento realmente difícil, 979 01:04:01,003 --> 01:04:04,423 y el hecho de que estás cuidando de el hijo de otra persona 980 01:04:04,799 --> 01:04:07,093 cuando estás luchando tener un hijo propio 981 01:04:07,385 --> 01:04:11,264 es solo más evidencia de tu increíble generosidad. 982 01:04:12,557 --> 01:04:14,725 Y... realmente espero que algún día eso 983 01:04:15,142 --> 01:04:18,229 Podemos pagarles por todo lo que ustedes lo han hecho por nosotros, así que saludos. 984 01:04:20,147 --> 01:04:21,774 -¡Escuchar! ¡Escuchar! -¡Salud! 985 01:04:22,358 --> 01:04:23,651 Salud. 986 01:04:24,151 --> 01:04:26,153 -Bueno. -¿Puedo ser el próximo? 987 01:04:26,404 --> 01:04:28,614 Sí, adelante. Adelante, Sadie, vete. 988 01:04:30,283 --> 01:04:31,200 Bueno. 989 01:04:31,367 --> 01:04:32,535 Eso fue hermoso. 990 01:04:32,994 --> 01:04:36,330 Y es el prólogo perfecto por lo que quería decir. 991 01:04:37,081 --> 01:04:39,083 También estoy agradecido por Richard y Rachel. 992 01:04:39,166 --> 01:04:42,128 -por todo lo que han hecho por mí. -Nunca había sido tan popular. 993 01:04:43,671 --> 01:04:47,550 De dejarme hacer prácticas en su compañía de teatro... 994 01:04:47,633 --> 01:04:49,218 La mano de obra gratuita es más adecuada. 995 01:04:50,052 --> 01:04:53,431 ...para emplearme en las oficinas de Pickle Guy y... 996 01:04:53,848 --> 01:04:57,810 más recientemente, dejándome estrellarme en su lugar hasta que me ponga en orden. 997 01:04:58,978 --> 01:05:00,730 Te estoy especialmente agradecido, Rachel. 998 01:05:01,689 --> 01:05:06,986 Por leer todos mis intentos tontos en dramaturgia y ficción corta. 999 01:05:08,321 --> 01:05:13,659 Y por tomarme en serio como artista. cuando me cuesta hacerlo yo mismo. 1000 01:05:18,581 --> 01:05:19,749 Y, finalmente, 1001 01:05:20,291 --> 01:05:23,669 esta parece la oportunidad perfecta para compartir algunas noticias interesantes. 1002 01:05:23,878 --> 01:05:25,212 Me estoy volviendo pícaro aquí. 1003 01:05:25,546 --> 01:05:28,674 No les he preguntado a Richard y Rachel, pero no puedo dejar que este momento se desperdicie. 1004 01:05:28,758 --> 01:05:30,217 -Está bien. -No, no creo-- 1005 01:05:30,301 --> 01:05:33,721 Lo que más agradezco este año es la oportunidad 1006 01:05:33,804 --> 01:05:36,432 para ayudar a Richard y Rachel hacer realidad sus sueños. 1007 01:05:36,807 --> 01:05:41,020 -Sadie, no es... En serio. -Ofreciéndoles un poquito de mí, 1008 01:05:41,103 --> 01:05:44,565 Puedo darles a estos chicos el mejor regalo. podrían haber pedido. 1009 01:05:45,733 --> 01:05:46,859 El regalo de la vida. 1010 01:05:50,905 --> 01:05:51,989 Un ovocito. 1011 01:05:59,789 --> 01:06:01,791 No entiendo. ¿Qué es un ovocito? 1012 01:06:02,416 --> 01:06:03,709 ¿No es así...? 1013 01:06:05,127 --> 01:06:06,128 como un huevo? 1014 01:06:08,047 --> 01:06:10,925 he decidido ser Donante de óvulos de Richard y Rachel. 1015 01:06:12,301 --> 01:06:14,762 Y si todo va bien, 1016 01:06:14,887 --> 01:06:16,764 para estas fechas el año que viene, 1017 01:06:17,014 --> 01:06:20,267 todos estaremos dando gracias por lo más nuevo miembro de nuestra familia: 1018 01:06:21,227 --> 01:06:22,645 El bebé de Richard y Rachel. 1019 01:06:24,897 --> 01:06:25,731 Salud. 1020 01:06:25,856 --> 01:06:27,358 -Ni siquiera hemos-- -Es... 1021 01:06:30,736 --> 01:06:31,570 ¡Sí! 1022 01:06:31,696 --> 01:06:34,490 ¡Sí! ¡Sí, son buenas noticias! Son buenas noticias. ¡Salud! 1023 01:06:35,908 --> 01:06:36,951 Ni siquiera hemos... 1024 01:06:38,285 --> 01:06:41,872 -Iba a... No nos hemos coordinado... -Ahora me toca a mí, ¿no? 1025 01:06:41,956 --> 01:06:43,749 -¿Puedo hablar contigo un segundo? -¿Qué? 1026 01:06:43,833 --> 01:06:45,668 En este fabuloso Día de Acción de Gracias, 1027 01:06:46,335 --> 01:06:48,337 pasarlo con familiares y amigos, 1028 01:06:49,422 --> 01:06:51,173 Estoy muy agradecido por 1029 01:06:51,757 --> 01:06:54,135 estando hoy 31 días sobrio. 1030 01:06:55,678 --> 01:06:57,388 Limpio y sobrio 31 días. 1031 01:06:57,471 --> 01:06:59,515 ¡Sobre mi cadáver! ¿Me oyes? 1032 01:06:59,598 --> 01:07:01,892 Esto no tiene nada que ver con tu cuerpo. Es mi cuerpo... 1033 01:07:01,976 --> 01:07:06,147 No es sangre ni revisar el órgano. caja de donaciones en su licencia de conducir. 1034 01:07:06,230 --> 01:07:09,608 Vivirás con esto toda tu vida. Toda nuestra familia se verá afectada. 1035 01:07:09,692 --> 01:07:11,652 -Lo he pensado mucho. -¿Tiene? 1036 01:07:11,736 --> 01:07:15,197 -Quiero ayudarlos. Significa mucho para mí. -Bueno, ahora es divertido. 1037 01:07:15,281 --> 01:07:18,367 Eres el centro de atención, pero ¿y después de que nazca el bebé? ¿Entonces qué? 1038 01:07:18,492 --> 01:07:23,289 Seré tía Sadie, o prima Sadie, lo que quieran que sea. Mira, mamá... 1039 01:07:23,372 --> 01:07:28,002 ¿Qué pasaría si tuviera una enfermedad renal y ¿Soy tu amigo y tengo dos riñones? 1040 01:07:28,252 --> 01:07:31,255 Una persona sólo necesita un riñón, ¿verdad? ¡Por supuesto que te lo daría! 1041 01:07:31,380 --> 01:07:35,176 Cariño, la enfermedad renal mata a la gente. Rachel quiere un bebé, no se está muriendo. 1042 01:07:35,259 --> 01:07:39,305 -¿Cómo lo sabes? -Lo siento. Estábamos planeando hablar contigo. 1043 01:07:39,388 --> 01:07:40,306 Qué lindo. 1044 01:07:40,389 --> 01:07:42,600 ¿Cómo pensabas pagarlo? ¿Pedal de arranque? 1045 01:07:42,683 --> 01:07:43,684 ¡Jesús, mamá! 1046 01:07:43,809 --> 01:07:47,063 -¿Por qué no subimos a buscarte?-- -¿De qué lado estás? 1047 01:07:47,146 --> 01:07:48,564 Del lado de nadie, del lado de nadie. 1048 01:07:48,647 --> 01:07:50,524 No haremos esto sin su apoyo. 1049 01:07:50,608 --> 01:07:52,610 Bueno, no lo tienes. 1050 01:07:58,574 --> 01:08:00,576 Entonces, chicos, ¿por qué no simplemente...? 1051 01:08:00,826 --> 01:08:01,660 ¡A la mierda esto! 1052 01:08:01,786 --> 01:08:05,206 ...consigue algo de comida, vete a casa y luego Hablaremos de ello en otro momento, ¿vale? 1053 01:08:05,372 --> 01:08:07,666 -¿Adónde vas? -¡Voy a buscar mi ropa sucia! 1054 01:08:09,960 --> 01:08:12,296 Dios, mamá. Eres tan anti-tía Rachel. 1055 01:08:12,546 --> 01:08:14,882 -No soy antinadie. -¡Vamos! 1056 01:08:14,965 --> 01:08:16,717 En cierto nivel, estás amenazado por ella. 1057 01:08:16,801 --> 01:08:20,930 Porque ella tendrá un libro y un bebé y ¿No tendrás nada una vez que Charlotte se haya ido? 1058 01:08:21,639 --> 01:08:23,641 ¿Eso es lo que crees que me preocupa? 1059 01:08:23,724 --> 01:08:25,559 Estoy preocupada por ti, Sadie. 1060 01:08:25,684 --> 01:08:28,437 Podrías estar desperdiciando su futura fertilidad por lo que sabe. 1061 01:08:28,521 --> 01:08:31,482 Dios mío, deberías congelar tus óvulos. no venderlos. 1062 01:08:31,565 --> 01:08:34,193 Eso es absurdo. Muchas chicas lo hacen y les va bien. 1063 01:08:34,276 --> 01:08:35,736 De todos modos, no voy a tener hijos. 1064 01:08:36,403 --> 01:08:37,655 Eso no lo sabes ahora. 1065 01:08:37,780 --> 01:08:40,032 Sí. No quiero niños, Quiero una carrera. 1066 01:08:40,324 --> 01:08:41,367 Podrías tener ambos. 1067 01:08:44,286 --> 01:08:45,121 ¿Qué? 1068 01:08:45,913 --> 01:08:47,998 ¿Sabes cuantas veces me has dicho? 1069 01:08:48,082 --> 01:08:50,835 que las mujeres tenemos que sacrificar cosas cuando tienen hijos? 1070 01:08:51,585 --> 01:08:54,171 que tuviste que dejar la escuela cuando me tuviste? 1071 01:08:55,965 --> 01:08:59,218 Me llega la regla todos los meses y tiro un huevo por el inodoro. 1072 01:08:59,426 --> 01:09:01,428 ¿Por qué no darles algo a Richard y Rachel? 1073 01:09:02,471 --> 01:09:04,807 ¿Qué podría ser más significativo que yo? 1074 01:09:04,890 --> 01:09:08,727 dando dos personas que amo que estan desesperadas formar una familia el regalo de la vida? 1075 01:09:09,061 --> 01:09:09,979 Ay dios mío. 1076 01:09:10,813 --> 01:09:13,357 -Te han lavado el cerebro. -Oh... 1077 01:09:15,109 --> 01:09:17,945 ¿Por qué te sientes tan engañada por la vida, mamá? 1078 01:09:21,490 --> 01:09:23,617 Y si pudiera sobrevivir hoy... 1079 01:09:24,869 --> 01:09:25,786 justo hoy... 1080 01:09:26,328 --> 01:09:29,331 Estaré a un tercio del camino el Triángulo de las Bermudas. 1081 01:09:29,415 --> 01:09:30,916 ¡No estoy contento con esto! 1082 01:09:31,000 --> 01:09:33,252 Tal vez deberíamos haber ido con un donante anónimo. 1083 01:09:33,711 --> 01:09:35,880 -Maldita sea. -¡Esta no es una buena idea! 1084 01:09:36,672 --> 01:09:37,590 ¡Miel! 1085 01:09:38,507 --> 01:09:40,467 Sé que quieres un hijo 1086 01:09:40,551 --> 01:09:43,345 -pero estamos hablando de mi hijo. -¡No soy un niño! 1087 01:09:43,429 --> 01:09:45,681 -Entendido, Cintia. -Si ella fuera tu hija, 1088 01:09:45,764 --> 01:09:47,016 ¿Quieres que ella haga esto? 1089 01:09:47,099 --> 01:09:49,643 -Buenas noches. Vamos, ¿vale? -Cynthia, ni siquiera hemos-- 1090 01:09:49,810 --> 01:09:51,437 -Está bien. ¡Gracias! -¡Sadie! 1091 01:09:51,520 --> 01:09:53,981 -Esto es una locura. -Te llamaremos-- 1092 01:10:23,719 --> 01:10:26,680 La reproducción por parte de terceros suele ser un arreglo 1093 01:10:26,764 --> 01:10:30,184 entre anónimos o personas no relacionadas. 1094 01:10:33,854 --> 01:10:38,067 Pero algunas parejas prefieren involucrarse un miembro de la familia, 1095 01:10:38,150 --> 01:10:40,444 o un amigo de confianza, lo cual está bien. 1096 01:10:41,362 --> 01:10:44,782 Siempre y cuando todas las personas involucradas son adultos que consienten, 1097 01:10:44,865 --> 01:10:46,784 no debería ser un problema. 1098 01:10:49,995 --> 01:10:53,374 Ahora, eso no quiere decir que este tipo de colaboración 1099 01:10:53,457 --> 01:10:57,002 no trae a colación algunos sentimientos intensos para todos, 1100 01:10:57,086 --> 01:10:58,837 incluida la familia extensa. 1101 01:10:58,921 --> 01:10:59,922 Por supuesto que sí. 1102 01:11:00,130 --> 01:11:02,508 Este es territorio inexplorado para la mayoría de las personas. 1103 01:11:04,051 --> 01:11:05,970 Pero nos estamos adelantando. 1104 01:11:06,053 --> 01:11:09,640 Ni siquiera sabemos si Sadie un candidato apropiado para la donación de óvulos. 1105 01:11:13,143 --> 01:11:15,187 Mi consejo es iniciar el proceso, 1106 01:11:15,271 --> 01:11:17,690 y luego usar el tiempo para envolver sus cabezas 1107 01:11:17,773 --> 01:11:20,442 ¿Qué podría significar este acuerdo? para ti y tu familia. 1108 01:11:29,827 --> 01:11:31,745 Luego, después de que regresen los informes 1109 01:11:31,912 --> 01:11:35,291 y Sadie ha completado su evaluación psicológica... 1110 01:11:39,336 --> 01:11:42,548 ...puedes sentarte y hacer una decisión plenamente informada. 1111 01:12:09,366 --> 01:12:11,827 Yo lo llamo tío Richard, pero él en realidad es 1112 01:12:11,910 --> 01:12:13,996 El hermano de mi padrastro Charlie. 1113 01:12:14,705 --> 01:12:16,248 Entonces no estamos realmente relacionados. 1114 01:12:17,791 --> 01:12:20,294 ¿Cuál es probablemente mejor? para algo como esto. 1115 01:12:20,794 --> 01:12:21,628 Bien. 1116 01:12:21,837 --> 01:12:25,341 Porque... de lo contrario, sería incesto. 1117 01:12:26,884 --> 01:12:29,887 Para que conste, no tengo ningún problema. con todo el asunto del donante. 1118 01:12:31,055 --> 01:12:33,766 Por no decir que no creo que sea raro. Es raro, pero... 1119 01:12:34,725 --> 01:12:36,143 Soy periodoncista. 1120 01:12:36,226 --> 01:12:40,814 Injerto huesos de cadáveres liofilizados en la boca de personas vivas todos los días. 1121 01:12:40,898 --> 01:12:42,024 Puedo manejar lo raro. 1122 01:12:42,858 --> 01:12:43,692 ¡Puaj! 1123 01:12:46,487 --> 01:12:47,363 ¿Pero Cintia? 1124 01:12:48,572 --> 01:12:51,909 Ella es diferente, ella es mucho más. sensible, especialmente en estos días. 1125 01:12:52,618 --> 01:12:54,620 Ella ha estado pasando por un momento realmente difícil... 1126 01:12:55,537 --> 01:12:56,372 hormonalmente. 1127 01:13:30,030 --> 01:13:30,864 Cariño... 1128 01:13:32,199 --> 01:13:33,575 la están examinando. 1129 01:13:34,868 --> 01:13:35,953 ¿Quién la está examinando? 1130 01:13:36,703 --> 01:13:39,289 La clínica para la donación de óvulos. 1131 01:13:42,459 --> 01:13:45,963 -Tal vez quieras hablar con ella sobre eso. -Ella no necesita mi permiso. 1132 01:13:46,547 --> 01:13:48,715 Bueno, eso es cierto, ella no. 1133 01:13:53,262 --> 01:13:55,431 Miel, ¿Y si Richard y Rachel fueran homosexuales? 1134 01:13:55,514 --> 01:13:58,308 -¡Por favor! -No, lo digo en serio. ¿Qué dirías? 1135 01:13:58,600 --> 01:14:01,520 Si fueran una pareja de hombres homosexuales y querían formar una familia 1136 01:14:01,603 --> 01:14:02,980 y Sadie quería ayudarlos. 1137 01:14:03,230 --> 01:14:05,149 Yo diría: "Mazel tov. 1138 01:14:05,232 --> 01:14:08,485 Ahora ve a sacar a una chica de Internet. y dejarnos fuera de esto." 1139 01:14:09,778 --> 01:14:12,865 Sadie no entiende lo que es ella está haciendo. Ella es solo... 1140 01:14:12,948 --> 01:14:16,076 arrojando su material genético como si fueran palomitas de maíz. 1141 01:14:16,452 --> 01:14:19,329 Subasta de propiedad familiar como si no fuera gran cosa. 1142 01:14:23,417 --> 01:14:24,501 Bueno, son familia. 1143 01:14:25,127 --> 01:14:27,463 -¿Qué? -Richard y Rachel son familia. 1144 01:14:33,927 --> 01:14:37,514 -¿Qué estás haciendo? Oh, Dios mío-- -Hay algo en tu barbilla. 1145 01:14:37,598 --> 01:14:39,975 -¿No puedes, por favor? ¿Te importa? -Está sangrando. 1146 01:14:40,267 --> 01:14:43,479 No es nada. Es un grano. Dios mío, Charlie, por favor. 1147 01:14:43,937 --> 01:14:46,064 No me toques. Estoy tratando de concentrarme. 1148 01:14:46,315 --> 01:14:47,524 ¡Entré en Berkeley! 1149 01:14:47,858 --> 01:14:50,944 -¡Qué! -Llegó mi carta de decisión anticipada. ¡Entré! 1150 01:14:51,028 --> 01:14:53,405 -¡Dios mío, déjame ver! -¡Me voy a Berkeley! 1151 01:14:53,906 --> 01:14:56,867 ¡Lo hiciste! ¡Estoy tan orgulloso de ti! 1152 01:14:57,117 --> 01:15:01,705 -Estamos muy orgullosos de ella, ¿verdad Cyn? -Es genial cariño, me alegro mucho por ti. 1153 01:15:03,582 --> 01:15:05,209 ¿Qué le pasó a tu cara, mamá? 1154 01:15:07,711 --> 01:15:10,506 No es nada. Es sólo un poco... 1155 01:15:14,426 --> 01:15:16,678 Es... Es sólo esto... 1156 01:15:17,221 --> 01:15:18,096 grano. 1157 01:15:18,889 --> 01:15:20,057 Estúpido. Sólo... 1158 01:15:23,810 --> 01:15:25,187 Nos vemos abajo, ¿vale? 1159 01:15:25,270 --> 01:15:26,104 Ah, okey. 1160 01:15:26,813 --> 01:15:28,106 Está bien, está bien. 1161 01:15:40,869 --> 01:15:44,998 "La Sra. Sadie Barrett ha solicitado ser un donante en el Ovocito de Concepciones 1162 01:15:45,082 --> 01:15:46,041 Programa de Donantes. 1163 01:15:46,333 --> 01:15:48,919 El propósito de esta evaluación es obtener conocimiento 1164 01:15:49,002 --> 01:15:51,964 en su psicologia y bienestar emocional. 1165 01:15:52,339 --> 01:15:57,010 Las pruebas psicológicas indican que no evidencia significativa de psicopatología." 1166 01:15:57,094 --> 01:15:59,471 -¡Cortejar! ¡Sí! -¡Impresionante! 1167 01:15:59,596 --> 01:16:01,181 Espera, esta es la parte buena. 1168 01:16:01,306 --> 01:16:06,228 "La Sra. Barrett se presentó como una persona brillante y joven sofisticada y carismática 1169 01:16:06,311 --> 01:16:09,022 quien parece cómodo con su decisión de donar. 1170 01:16:09,606 --> 01:16:12,734 ella es madura e inteligente y es probable que ella lo haga 1171 01:16:12,818 --> 01:16:15,445 Cumplir con las exigencias médicas. de la donación. 1172 01:16:15,737 --> 01:16:19,950 En conclusión, la Sra. Barrett está aprobada. como candidata a la donación de ovocitos." 1173 01:16:20,409 --> 01:16:22,077 -¡Sí! ¡Sí! -¡Sí! 1174 01:16:22,160 --> 01:16:24,955 -Estaba un poco preocupada. -Estaba muy preocupada por ti. 1175 01:16:25,038 --> 01:16:25,956 ¡Psiquiátrico! 1176 01:16:26,248 --> 01:16:27,416 ¿Pasaste? 1177 01:16:27,541 --> 01:16:29,418 ¿Por qué estás tan sorprendido? 1178 01:16:29,710 --> 01:16:30,794 No lo soy, solo soy... 1179 01:16:31,169 --> 01:16:32,588 Sabes, pensé que tal vez... 1180 01:16:39,011 --> 01:16:41,638 Lo siento. Lo lamento. 1181 01:16:44,266 --> 01:16:46,101 Sabes que te amo, ¿verdad? 1182 01:16:49,229 --> 01:16:51,440 Aunque no estoy de acuerdo contigo, en absoluto... 1183 01:16:52,482 --> 01:16:53,609 te respeto, 1184 01:16:53,984 --> 01:16:57,654 y si este proyecto es algo que sientes necesitas hacer, entonces debes hacerlo. 1185 01:16:58,780 --> 01:16:59,990 ¿Entonces te parece bien? 1186 01:17:00,574 --> 01:17:03,660 No, no estoy "bien" con eso. Nunca estoy de acuerdo con nada. 1187 01:17:05,203 --> 01:17:07,164 Pero veo lo mucho que esto significa para ti. 1188 01:17:07,581 --> 01:17:11,168 y no quiero interponerme en tu camino. Quiero apoyarte. No importa qué. 1189 01:17:12,252 --> 01:17:13,128 ¿Tú haces? 1190 01:17:16,965 --> 01:17:18,592 No significa que esté feliz por eso. 1191 01:17:28,018 --> 01:17:29,519 ¡Guau! ¡Navidad! 1192 01:17:31,980 --> 01:17:33,231 ¿Qué hace esto? 1193 01:17:33,774 --> 01:17:37,235 Apaga nuestros sistemas reproductivos. para que puedan sincronizar nuestros ciclos. 1194 01:17:38,820 --> 01:17:39,655 Vaya. 1195 01:17:40,072 --> 01:17:42,616 ¿Algún riesgo de desencadenar la menopausia? 1196 01:17:42,866 --> 01:17:46,912 Técnicamente, es menopausia. Es inducido químicamente, es temporal. 1197 01:17:46,995 --> 01:17:48,789 Bien, empezaré con Rachel. 1198 01:17:48,872 --> 01:17:49,956 -Está bien. -Sí. 1199 01:17:50,874 --> 01:17:52,668 -Ahí tienes. -Está bien. 1200 01:17:54,836 --> 01:17:55,796 Está bien. 1201 01:17:56,421 --> 01:17:57,464 ¿Listo? 1202 01:17:57,547 --> 01:17:59,883 Uno, dos, tres. 1203 01:18:03,011 --> 01:18:03,845 ¿Ver? 1204 01:18:04,846 --> 01:18:07,891 -Subcutáneo. No es gran cosa. -Está bien, te toca a ti. 1205 01:18:09,059 --> 01:18:11,937 Dios mío, esto es tan glamoroso. Somos como el vaquero de la farmacia. 1206 01:18:31,665 --> 01:18:32,499 Todo hecho. 1207 01:18:40,424 --> 01:18:42,050 Quiere que empiece a hacer ejercicios de estimulación. 1208 01:18:50,475 --> 01:18:54,146 Advertencia: estas cosas pueden hacerte sentir realmente loco y por todos lados. 1209 01:18:54,229 --> 01:18:57,232 "Emocionalmente incontinente". Recuerdo. No te preocupes. Puedo manejarlo. 1210 01:18:57,315 --> 01:18:58,859 Uno, dos, tres. 1211 01:18:59,109 --> 01:19:01,153 -¡Oh! ¡Mierda! -Uno, dos... 1212 01:19:08,201 --> 01:19:09,411 ¡Me encanta! 1213 01:19:09,494 --> 01:19:12,205 ¿Estás seguro de que no lo quieres? Está en perfecto estado. 1214 01:19:12,873 --> 01:19:16,585 No, es... mejor para ti. Ya no puedo usar eso. 1215 01:19:16,668 --> 01:19:20,547 Oh, no. No vas a empezar... drapeado, ¿verdad? 1216 01:19:21,840 --> 01:19:24,926 Dios, mi mamá se puso en esta situación donde ella se deshizo de, como, 1217 01:19:25,051 --> 01:19:28,013 todo en su armario eso era incluso remotamente ajustado, 1218 01:19:28,096 --> 01:19:29,681 y ahora es como cuellos de capucha, 1219 01:19:29,765 --> 01:19:34,644 y túnicas, y cordones, y mantones, Todo ese asunto de Eileen Fisher. 1220 01:19:34,728 --> 01:19:36,855 Es como si ella ni siquiera tener un cuerpo más, 1221 01:19:36,938 --> 01:19:41,651 Ella simplemente se está ahogando dentro de toda esta tela. y borró toda sexualidad de su ser. 1222 01:19:41,735 --> 01:19:43,236 Es como si la hubieran esterilizado. 1223 01:19:46,823 --> 01:19:50,494 ¿Puedo usar un poco de tu loción? Mi piel está muy seca. Estoy mudando. 1224 01:19:51,203 --> 01:19:52,746 Sí, claro, lo que sea que haya ahí. 1225 01:20:01,254 --> 01:20:03,215 -Ay dios mío. -Ay dios mío. 1226 01:20:03,507 --> 01:20:07,177 Mis pechos son tan grandes por esas drogas, Parezco una estrella porno. 1227 01:20:12,891 --> 01:20:14,559 Vas a ser una gran mamá. 1228 01:20:17,229 --> 01:20:18,063 ¿Soy? 1229 01:20:18,688 --> 01:20:20,232 Ajá. Totalmente. 1230 01:20:20,315 --> 01:20:21,900 Ojalá fueras mi mamá. 1231 01:20:22,192 --> 01:20:24,903 -¿Qué? Eso es una locura. -No, no lo es. 1232 01:20:25,195 --> 01:20:26,947 A veces pienso en ti así. 1233 01:20:27,781 --> 01:20:31,493 Como si fueras mi madre artística. y Richard es mi padre artístico, 1234 01:20:31,743 --> 01:20:33,203 y yo soy tu hija del arte. 1235 01:20:34,871 --> 01:20:39,042 Y ahora va a ser tan intenso, porque una pequeña parte de mi, 1236 01:20:39,709 --> 01:20:43,171 mezclado con una pequeña parte de él, Estará creciendo dentro de ti. 1237 01:20:49,094 --> 01:20:50,804 ¿Crees que Sam es atractivo? 1238 01:20:54,975 --> 01:20:57,352 -¿Qué? -Sam, ¿quién trabaja en Pickle Guy? 1239 01:20:59,312 --> 01:21:02,274 No sé. Nunca pensé en eso antes. 1240 01:21:03,275 --> 01:21:04,317 Creo que es atractivo 1241 01:21:04,401 --> 01:21:07,696 en una especie de "personaje jodido" "al estilo de una obra de teatro de Sam Shepard". 1242 01:21:09,614 --> 01:21:11,157 Roto, pero caliente. 1243 01:21:14,578 --> 01:21:16,830 ¿Crees que nuestro bebé crecerá? ser escritor? 1244 01:21:18,999 --> 01:21:20,250 ¿El tuyo y el de Sam? 1245 01:21:20,458 --> 01:21:21,710 No, el tuyo y el mío. 1246 01:21:29,801 --> 01:21:31,136 Mierda, es mi editor. 1247 01:21:32,929 --> 01:21:34,639 -Hola Liz. -¿Lo has visto? 1248 01:21:37,100 --> 01:21:38,143 No. ¿Has visto qué? 1249 01:21:38,268 --> 01:21:39,853 -Lo siento. -La sobrecubierta del libro. 1250 01:21:42,856 --> 01:21:44,065 Bueno. Bueno. 1251 01:21:44,649 --> 01:21:46,067 Sosteniendo, sosteniendo, sosteniendo... 1252 01:21:48,695 --> 01:21:49,571 Está bien. 1253 01:21:56,578 --> 01:21:57,412 ¿Está ahí? 1254 01:22:03,376 --> 01:22:05,295 Tergiversa totalmente el libro. 1255 01:22:05,378 --> 01:22:09,215 Entonces es como, oh, no entiendo el lado comercial, lo cual no hago. 1256 01:22:09,799 --> 01:22:13,720 Pero sí sé que si lo escribió un chico, no estaría empaquetado como un pastelito. 1257 01:22:13,803 --> 01:22:16,306 Estoy tan harto de esta mierda. 1258 01:22:16,848 --> 01:22:20,101 Lo mismo con toda esta fertilidad. pesadilla. Me siento tan traicionado. 1259 01:22:20,352 --> 01:22:21,186 ¿Por qué? 1260 01:22:21,394 --> 01:22:24,105 Ya sabes, La mierda que me alimentaron en la universidad. 1261 01:22:25,106 --> 01:22:26,650 Ideología feminista. 1262 01:22:27,317 --> 01:22:29,736 La mentira de que podría tener una carrera. y luego niños. 1263 01:22:29,819 --> 01:22:31,863 Bueno, obviamente eso no ha funcionado. 1264 01:22:31,947 --> 01:22:34,532 Debería enviarles las facturas. para nuestras IIU y FIV. 1265 01:22:34,866 --> 01:22:38,995 No se puede culpar al feminismo de la segunda ola por nuestra ambivalencia sobre tener un hijo. 1266 01:22:41,665 --> 01:22:43,041 No soy ambivalente. 1267 01:22:43,708 --> 01:22:44,876 No, ahora no lo eres. 1268 01:22:45,085 --> 01:22:47,879 Porque te das cuenta que el barco está abandonando el muelle. Pero... 1269 01:22:48,421 --> 01:22:51,508 Antes, seguías cambiando la fecha límite. ¿Recordar? 1270 01:22:52,634 --> 01:22:55,595 Ya sabes, "comenzaremos tan pronto como termine la obra", 1271 01:22:56,262 --> 01:22:58,515 "Justo después de publicar esta historia", 1272 01:22:58,974 --> 01:23:00,266 "una vez que termine el libro." 1273 01:23:01,393 --> 01:23:02,394 ¿Me estás culpando? 1274 01:23:04,604 --> 01:23:06,189 No, no te estoy culpando. 1275 01:23:07,315 --> 01:23:11,027 Sólo digo que tenemos que tomar cierta responsabilidad por la situación. 1276 01:23:11,695 --> 01:23:15,323 Muchas mujeres tienen bebés a los 41 años. Yo también pensé que podía. 1277 01:23:17,534 --> 01:23:18,451 Bueno. 1278 01:23:19,327 --> 01:23:21,913 simplemente no creo es culpa de gloria steinem 1279 01:23:21,997 --> 01:23:23,373 que no podemos quedar embarazadas. 1280 01:23:24,124 --> 01:23:25,792 ¿De quién es la culpa entonces? 1281 01:23:26,418 --> 01:23:29,295 Supongo que es mío, porque estaba demasiado ocupado. escribiendo mi estúpido libro. 1282 01:23:32,340 --> 01:23:33,508 Yo no dije eso. 1283 01:23:34,134 --> 01:23:39,431 De lo único que hablan los médicos es mi avanzada edad materna, mis óvulos viejos. 1284 01:23:39,848 --> 01:23:42,100 Entonces estamos en medio de una FIV y, que sorpresa, 1285 01:23:42,183 --> 01:23:45,145 Tu esperma está como en un año sabático. 1286 01:23:47,397 --> 01:23:49,858 -Vaya. ¿Qué se supone que significa eso? -Nada. 1287 01:23:50,275 --> 01:23:51,735 Dejémoslo. 1288 01:23:52,152 --> 01:23:54,654 Todo lo que digo es que no podemos culpar Dr. Dordick, 1289 01:23:54,738 --> 01:23:56,364 o Bella Abzug, 1290 01:23:56,489 --> 01:23:58,241 o cualquier otra persona por nuestra cagada. 1291 01:23:58,324 --> 01:23:59,868 ¡Te refieres a mi cagada! 1292 01:24:00,535 --> 01:24:02,912 ¿Por qué me siento como ¿Estoy en una obra de Wendy Wasserstein? 1293 01:24:02,996 --> 01:24:06,332 No lo sé, pero es nuestro aniversario. y tengo que ir a buscar un... 1294 01:24:07,083 --> 01:24:09,294 cámara consolador metió hasta mi chocho por el Dr. Dordick, 1295 01:24:09,377 --> 01:24:12,714 Entonces, ¿podemos simplemente no hablar de esto? ahora mismo, y simplemente reprimirlo? 1296 01:24:13,423 --> 01:24:16,676 O suprimirlo, o lo que sea Es más apropiado para este instante, 1297 01:24:16,760 --> 01:24:18,803 ¿Para que podamos mantener este tren en marcha? 1298 01:24:20,847 --> 01:24:22,140 Es "suprimir". 1299 01:24:25,310 --> 01:24:28,188 Cuando olvidas algo conscientemente, eso es represión. 1300 01:24:28,688 --> 01:24:30,190 La represión es inconsciente. 1301 01:25:20,240 --> 01:25:23,660 -Ey. -¿Sadie? Tu-- 1302 01:25:25,745 --> 01:25:27,413 ¡Sorpresa! 1303 01:25:29,415 --> 01:25:30,875 Feliz aniversario. 1304 01:25:34,295 --> 01:25:36,256 -Huele muy bien. -¡Sí! 1305 01:25:36,631 --> 01:25:37,924 ¡Ay dios mío! 1306 01:25:38,383 --> 01:25:41,344 "¡Donny, cálmate y toma un tónico!" 1307 01:25:41,427 --> 01:25:42,762 ¡Ay dios mío! 1308 01:25:46,307 --> 01:25:48,977 ¿Alguna vez leíste Inocencia? ¿Por Harold Brodkey? 1309 01:25:50,895 --> 01:25:52,272 No, no lo creo. 1310 01:25:52,814 --> 01:25:53,731 Yo tampoco. 1311 01:25:54,566 --> 01:25:56,317 Es algo que cambia bastante la vida. 1312 01:25:56,985 --> 01:25:59,529 -Espera, ¿ese es el de cunnilingus de Harvard? -Sí, ese. 1313 01:26:00,947 --> 01:26:03,366 Se trata de un chico cayendo en una chica, ¿verdad? 1314 01:26:03,491 --> 01:26:07,704 Sí. Lo leí en un contemporáneo. Clase de ficción corta. 1315 01:26:07,829 --> 01:26:09,956 Y luego, como tarea, escribí: 1316 01:26:10,999 --> 01:26:15,336 una especie de respuesta irónica, que llamé Experiencia. 1317 01:26:15,461 --> 01:26:16,421 Sin juego de palabras. 1318 01:26:18,298 --> 01:26:22,218 Una "respuesta irónica" a una historia sobre el cunnilingus. ¡Alguien tenía que decirlo! 1319 01:26:22,302 --> 01:26:23,344 ¡Vamos! 1320 01:26:23,803 --> 01:26:25,972 Todavía es un trabajo en progreso, pero... 1321 01:26:26,472 --> 01:26:29,601 Me preguntaba, si estuvieran interesados, 1322 01:26:29,684 --> 01:26:31,561 Me encantaría saber tu opinión al respecto. 1323 01:26:31,644 --> 01:26:33,980 -Oh, Dios mío, sí. No puedo esperar. -Absolutamente. Seguro. 1324 01:26:34,063 --> 01:26:36,232 Oh, Dios. Eso sería genial. 1325 01:26:36,316 --> 01:26:37,984 Pero tiene que ser ultrasecreto. 1326 01:26:38,067 --> 01:26:42,113 porque mi mamá ha estado pidiendo ver mi escritura todo el semestre 1327 01:26:42,572 --> 01:26:45,533 y la idea de que ella lea sobre mí... 1328 01:26:46,492 --> 01:26:47,744 atragantándose con la polla, 1329 01:26:48,244 --> 01:26:50,788 incluso en una pieza de ficción, es horroroso. 1330 01:27:02,133 --> 01:27:03,259 Es intenso. 1331 01:27:03,843 --> 01:27:06,012 Ay dios mío. No tienes que hacerlo mira eso esta noche. 1332 01:27:06,095 --> 01:27:07,222 No, oye. 1333 01:27:07,764 --> 01:27:08,890 Es nuestro aniversario. 1334 01:27:09,432 --> 01:27:11,184 Al menos puedo leer sobre felación. 1335 01:27:11,309 --> 01:27:12,310 Ay dios mío. 1336 01:27:15,146 --> 01:27:18,816 -¡Sí, sí! -Es una broma. 1337 01:27:20,777 --> 01:27:21,778 Adiós chicos. 1338 01:27:22,904 --> 01:27:23,863 ¿A dónde vas? 1339 01:27:25,823 --> 01:27:26,824 Para conocer a Sam. 1340 01:27:29,661 --> 01:27:31,079 Oh. Fresco. 1341 01:27:31,621 --> 01:27:32,497 Sí, genial. 1342 01:27:33,706 --> 01:27:35,416 Bueno... pásalo bien. 1343 01:27:36,209 --> 01:27:37,585 -Sí, diviértete. -Está bien. 1344 01:27:38,169 --> 01:27:39,170 Simplemente no tengas relaciones sexuales. 1345 01:27:42,006 --> 01:27:44,050 Ya sabes si... Sólo que no ahora. 1346 01:27:45,551 --> 01:27:47,095 No planeo tener sexo con Sam. 1347 01:27:47,345 --> 01:27:50,640 No, lo sé, solo, ya sabes, si surge. 1348 01:27:51,933 --> 01:27:54,227 Eres extremadamente fértil en este momento. 1349 01:27:54,644 --> 01:27:57,397 -Solo vamos al cine. -¿Qué están viendo ustedes? 1350 01:27:58,147 --> 01:28:00,900 Algo en Anthology Film Archives. 1351 01:28:01,484 --> 01:28:03,569 Documental sobre un músico. 1352 01:28:04,112 --> 01:28:09,742 Me preocupa el hecho que no me han hecho doctorado 1353 01:28:09,826 --> 01:28:12,787 en cualquier universidad, y Bill Cosby lo ha hecho. 1354 01:28:16,207 --> 01:28:17,333 Incluso Dylan lo ha hecho. 1355 01:28:18,084 --> 01:28:19,877 George Martin es nombrado señor. 1356 01:28:19,961 --> 01:28:23,047 Paul McCartney es nombrado señor. Elton John es nombrado señor. 1357 01:28:23,423 --> 01:28:25,550 A Buddy Holly le han dado un sello. 1358 01:28:25,633 --> 01:28:26,467 Ya sabes-- 1359 01:28:26,551 --> 01:28:29,053 -Definitivamente no es una buena película de citas. -No. 1360 01:28:29,137 --> 01:28:31,973 Deberían tener una advertencia. "No debería traer una fecha para esta película." 1361 01:28:32,515 --> 01:28:38,104 -Mata total de vibraciones. Énfasis en "matar". -Bueno, entonces supongo que lo arruiné. 1362 01:28:39,355 --> 01:28:40,189 ¿Qué? 1363 01:28:41,190 --> 01:28:42,066 Nuestra cita. 1364 01:28:43,067 --> 01:28:45,695 Oh. Espera, no. Esto no es un-- 1365 01:28:47,405 --> 01:28:48,740 Eso pensé. 1366 01:28:50,325 --> 01:28:52,201 -Oh. -Tu decides. 1367 01:28:54,162 --> 01:28:55,830 ¿Estamos...? 1368 01:28:58,499 --> 01:29:00,084 en una cita? 1369 01:29:01,252 --> 01:29:02,211 Buena pregunta. 1370 01:29:18,144 --> 01:29:19,145 No te asustes. 1371 01:29:19,687 --> 01:29:21,397 No hicimos nada, lo juro. 1372 01:29:21,606 --> 01:29:23,816 Simplemente, abrazados y besados. 1373 01:29:24,442 --> 01:29:25,401 Nada vaginal. 1374 01:29:25,735 --> 01:29:28,571 Bueno. Creo que voy a esperar en el auto. 1375 01:29:28,988 --> 01:29:30,698 Toma mi asiento y... 1376 01:29:31,282 --> 01:29:33,368 Los veré después, ¿de acuerdo? Entonces... 1377 01:29:34,369 --> 01:29:36,454 Dios mío. Los trenes estaban tan desordenados. 1378 01:29:37,747 --> 01:29:39,248 Te perdiste la cita. 1379 01:29:40,416 --> 01:29:41,793 ¿No recibiste mi mensaje de texto? 1380 01:29:42,668 --> 01:29:44,462 Enviar mensajes de texto no es llegar a tiempo. 1381 01:29:46,381 --> 01:29:47,632 Bueno. Lo lamento. 1382 01:29:47,715 --> 01:29:50,134 Pero, como te dije, los trenes estaban en mal estado. 1383 01:29:56,307 --> 01:29:57,392 ¿Adónde vas? 1384 01:29:57,475 --> 01:29:58,851 A ver si te consiguen entrar. 1385 01:30:01,562 --> 01:30:02,730 Entonces ella simplemente apareció. 1386 01:30:02,814 --> 01:30:04,482 ¿Hay alguna manera de que puedas meterla? 1387 01:30:04,565 --> 01:30:06,609 -¿Pueden esperar? -Está bien. 1388 01:30:06,776 --> 01:30:09,153 -Bueno. De nada. -Sí. Muchas gracias. 1389 01:30:21,833 --> 01:30:22,792 ¿Qué dijeron? 1390 01:30:24,127 --> 01:30:26,921 Dijeron que pueden meterte en media hora. 1391 01:30:27,046 --> 01:30:28,381 Ah, okey. Fresco. 1392 01:30:29,215 --> 01:30:30,800 Entonces no hay problema. 1393 01:30:36,389 --> 01:30:37,890 Yo también esperaré en el auto. 1394 01:30:48,443 --> 01:30:49,318 Oh, cariño. 1395 01:30:50,570 --> 01:30:51,446 ¡Ey! 1396 01:30:52,238 --> 01:30:53,239 ¡Por aquí! 1397 01:30:54,323 --> 01:30:55,366 ¡Está lloviendo a cántaros! 1398 01:30:56,617 --> 01:30:59,203 -Puedo sentarme atrás. -No, no. Siéntate al frente. 1399 01:30:59,871 --> 01:31:00,705 ¡Ey! 1400 01:31:01,539 --> 01:31:02,415 ¡Hombre! 1401 01:31:03,499 --> 01:31:07,753 Te compré una Diosa Verde con un trago de pasto de trigo. 1402 01:31:10,423 --> 01:31:11,382 ¿Estás bien? 1403 01:31:14,594 --> 01:31:16,304 -Oh, no. -Dios. 1404 01:31:17,054 --> 01:31:20,683 Cariño, lamento haberme enojado tanto. Creo que exageré. 1405 01:31:22,226 --> 01:31:23,436 ¿Eso no es todo? 1406 01:31:26,189 --> 01:31:30,485 El doctor simplemente me gritó y dijo Mis óvulos no se están desarrollando según lo previsto. 1407 01:31:33,362 --> 01:31:35,239 -¿Qué? -¿Dordick te gritó? 1408 01:31:35,323 --> 01:31:36,657 Doctor Russell. 1409 01:31:36,741 --> 01:31:39,202 -¿Quién es el doctor Russell? -Creo que ese era su nombre. 1410 01:31:39,452 --> 01:31:41,746 dijo que yo no tenia suficientes folículos, 1411 01:31:41,829 --> 01:31:45,041 que soy un "baja respuesta", 1412 01:31:45,458 --> 01:31:47,543 que alguien de mi edad debería tener mucho más, 1413 01:31:47,627 --> 01:31:50,505 y mis huevos no crecen al ritmo correcto o algo así. 1414 01:31:50,755 --> 01:31:55,885 Dijo que tiene pacientes de 41 años. que producen más óvulos que yo. 1415 01:31:57,887 --> 01:31:59,055 Ay dios mío. 1416 01:32:02,183 --> 01:32:04,227 Cariño, ¿qué estás haciendo? ¿Qué...? 1417 01:32:13,194 --> 01:32:14,737 Necesito hablar con el Dr. Russell. 1418 01:32:14,862 --> 01:32:17,281 Lo siento, Sr. Grimes. Está con pacientes toda la mañana. 1419 01:32:17,657 --> 01:32:19,575 Pero puedo enviarle un mensaje si quieres. 1420 01:32:21,452 --> 01:32:25,373 Sí, está bien. Dile que mi sobrina no es una gallina. 1421 01:32:27,708 --> 01:32:29,001 Escríbalo. Por favor. 1422 01:32:29,126 --> 01:32:31,087 Sí, dile que nuestro donante, 1423 01:32:31,212 --> 01:32:33,339 quien nos está dando el regalo de la vida, 1424 01:32:33,506 --> 01:32:37,134 -Está siendo tratado como un pedazo de mierda. -Por favor, baje la voz, señor Grimes. 1425 01:32:37,218 --> 01:32:38,719 ¿Hay algún problema? 1426 01:32:39,136 --> 01:32:41,097 Dr. Russell, este es Richard Grimes. 1427 01:32:41,389 --> 01:32:44,433 Ah, oye. Dr. Frank Perdue. ¿Cómo estás? 1428 01:32:45,059 --> 01:32:46,018 Lo siento, ¿qué...? 1429 01:32:46,561 --> 01:32:49,272 ¿Lo eres? ¿En realidad? ¿Lo siento? ¿En realidad? 1430 01:32:50,481 --> 01:32:53,526 Porque mi sobrina está sentada ahí llorando en mi auto, 1431 01:32:53,693 --> 01:32:56,862 sintiéndome como una especie de de un animal de granja industrial fallido, 1432 01:32:56,946 --> 01:32:59,615 porque le dijiste que no está produciendo ¡Basta de malditos huevos! 1433 01:32:59,699 --> 01:33:01,200 Bueno. ¿Debo llamar a seguridad? 1434 01:33:02,285 --> 01:33:03,744 No sé. Dígame usted. 1435 01:33:10,167 --> 01:33:11,586 Lo siento por-- Lo siento. 1436 01:33:12,211 --> 01:33:13,588 Lo siento. Lo tengo. 1437 01:33:15,381 --> 01:33:17,466 Lo lamento. Lo siento. 1438 01:33:19,468 --> 01:33:21,470 Lo recogeré con la chaqueta. 1439 01:33:23,806 --> 01:33:24,640 Mierda. 1440 01:33:47,330 --> 01:33:48,998 Hola. ¡Hola! 1441 01:33:54,503 --> 01:33:56,422 ¿Esos tipos te vuelven loco ahí arriba? 1442 01:33:56,839 --> 01:33:59,008 He estado viviendo en un dormitorio durante tres meses. 1443 01:33:59,508 --> 01:34:00,509 Así es. 1444 01:34:05,431 --> 01:34:06,307 Ya sabes... 1445 01:34:07,683 --> 01:34:09,685 Puedes dejarlo cuando quieras. 1446 01:34:10,102 --> 01:34:10,936 ¿Bueno? 1447 01:34:13,147 --> 01:34:14,940 no te preocupes sobre lo de los estúpidos números. 1448 01:34:15,066 --> 01:34:16,692 Todo lo que necesitas es un buen huevo. 1449 01:34:17,860 --> 01:34:20,029 Eso es lo que nos siguen diciendo, de todos modos. 1450 01:34:23,240 --> 01:34:24,158 Bueno. 1451 01:34:25,201 --> 01:34:26,452 -Noche. -Buenas noches. 1452 01:34:34,669 --> 01:34:36,462 -Hola. -Ey. 1453 01:34:37,296 --> 01:34:39,048 -¿Cómo estás? -Bien. ¿Cómo estás? 1454 01:34:39,173 --> 01:34:41,133 -Bien. -Bien. 1455 01:34:43,928 --> 01:34:46,972 -Necesito... -Oh, sí, claro. Lo lamento. 1456 01:35:00,861 --> 01:35:01,862 Hola, Sadie? 1457 01:35:04,365 --> 01:35:05,491 ¿Estás asustado? 1458 01:35:08,285 --> 01:35:11,580 -No. No precisamente. ¿Debería serlo? -No, yo... 1459 01:35:15,876 --> 01:35:17,378 Pareces algo distante. 1460 01:35:19,004 --> 01:35:23,008 -Estoy en el baño. -No, lo de la otra mañana, tú... 1461 01:35:24,719 --> 01:35:26,262 Te fuiste antes de que despertara. 1462 01:35:26,929 --> 01:35:27,763 Oh. 1463 01:35:29,014 --> 01:35:30,725 Lo lamento. yo estaba... 1464 01:35:30,933 --> 01:35:34,687 llegar tarde a algo. No estoy tratando de ser tímido ni nada por el estilo. 1465 01:35:35,396 --> 01:35:36,522 Es solo... 1466 01:35:38,482 --> 01:35:41,610 hay mucha mierda personal Estoy lidiando ahora mismo. 1467 01:35:46,157 --> 01:35:49,326 "Gonadotropina coriónica humana". 1468 01:35:49,410 --> 01:35:51,662 Jesús. ¿Podría sonar más de ciencia ficción? 1469 01:35:51,746 --> 01:35:53,456 Lo llaman el disparo del gatillo. 1470 01:35:53,748 --> 01:35:57,460 Te hace ovular, y luego 36 horas después, la recuperación, 1471 01:35:57,543 --> 01:36:00,129 y luego ¡finito! 1472 01:36:00,713 --> 01:36:02,465 Bueno. ¿Estás listo? 1473 01:36:03,007 --> 01:36:04,800 -Bueno. -Está bien. 1474 01:36:06,427 --> 01:36:07,553 Bueno. 1475 01:36:10,806 --> 01:36:14,477 Está bien. Uno, dos, tres. 1476 01:36:23,027 --> 01:36:25,362 Supongo que es decir lo obvio, pero... 1477 01:36:26,739 --> 01:36:28,741 No podríamos haber hecho esto sin ti. 1478 01:36:31,368 --> 01:36:33,871 Ay dios mío. ¿Sabes qué? ¿De lo que nunca hablamos? 1479 01:36:34,789 --> 01:36:35,664 ¿Qué? 1480 01:36:35,956 --> 01:36:37,708 Todo ese asunto del parto. 1481 01:36:38,584 --> 01:36:40,795 ¿Ustedes lo van a hacer? en casa con, como, 1482 01:36:41,754 --> 01:36:46,759 ¿Una doula, una bañera y una placenta? 1483 01:36:47,551 --> 01:36:48,844 ¿Parto natural? 1484 01:36:56,268 --> 01:36:58,813 Nada de esto ha sido natural. hasta ahora. 1485 01:37:00,022 --> 01:37:02,274 No veo por qué empezaríamos ahora. 1486 01:37:08,823 --> 01:37:14,161 Ella dijo que tenía el trabajo más aburrido. en el mundo. 1487 01:37:14,787 --> 01:37:19,625 Lo único que hago durante el día es poner a la gente a dormir. 1488 01:37:24,088 --> 01:37:25,923 Bueno. Guau. 1489 01:37:32,388 --> 01:37:33,639 ¿En realidad? Bueno. 1490 01:37:34,598 --> 01:37:39,645 Hicieron ICSI en 15 óvulos. Seis fertilizados y están esperando a dos más. 1491 01:37:41,480 --> 01:37:42,481 ¿Eso es bueno? 1492 01:37:49,071 --> 01:37:50,281 Estoy tan feliz. 1493 01:37:59,582 --> 01:38:01,584 ¿Ganaste mucho de peso después? 1494 01:38:01,750 --> 01:38:05,254 Juro que me he puesto como, 12 libras en tres días. 1495 01:38:07,256 --> 01:38:10,634 A veces le toma un tiempo a tu cuerpo para reajustarse después de todas las hormonas. 1496 01:38:10,718 --> 01:38:12,094 No me preocuparía por eso. 1497 01:38:12,720 --> 01:38:16,056 El café está en la mesa. Y huevos revueltos y fresas. 1498 01:38:16,140 --> 01:38:16,974 Gracias. 1499 01:38:17,057 --> 01:38:19,184 -Está bien. Sentirse mejor. -Lo haré. 1500 01:38:20,060 --> 01:38:22,062 -Hasta luego. -Adiós. 1501 01:38:28,068 --> 01:38:31,322 ¿Cómo está ganando peso? No ha comido nada en dos días. 1502 01:38:31,906 --> 01:38:34,158 Es retención de agua. Es totalmente normal. 1503 01:38:49,131 --> 01:38:50,633 Ah, sí, claro. 1504 01:38:50,966 --> 01:38:52,343 Nadie quiere eso. 1505 01:38:53,260 --> 01:38:55,262 -Yo, tres. -Visto bueno. Aquí vamos. 1506 01:38:57,139 --> 01:38:58,140 Ustedes... 1507 01:39:21,080 --> 01:39:22,081 Oye. 1508 01:39:22,164 --> 01:39:23,916 ¿Estás bien? 1509 01:39:23,999 --> 01:39:25,793 No sé. No sé. 1510 01:39:29,088 --> 01:39:31,548 -¿Qué diablos está pasando? -Algo se siente mal. Yo-- 1511 01:39:39,056 --> 01:39:42,059 Comenzó hace unos días, después de la recuperación. 1512 01:39:42,893 --> 01:39:44,895 Sí. Estamos en medio de una FIV. 1513 01:39:45,270 --> 01:39:46,730 -¿Estás intentando quedar embarazada? -No. 1514 01:39:47,022 --> 01:39:48,440 -Soy. -Bien. 1515 01:39:49,692 --> 01:39:51,443 Pensé que ustedes dos eran sus padres. 1516 01:39:51,652 --> 01:39:53,070 -Futuros padres. -Bien. 1517 01:39:54,029 --> 01:39:56,865 Ella es mi tía, él es mi tío. Sólo soy el donante. 1518 01:39:56,949 --> 01:39:59,535 -Es complicado. -Puedo ver eso. 1519 01:39:59,868 --> 01:40:01,704 ¿Hubo alguna dificultad? con la recuperación? 1520 01:40:01,787 --> 01:40:02,705 No. 1521 01:40:07,501 --> 01:40:08,544 En realidad... 1522 01:40:10,254 --> 01:40:11,797 Quiero decir, sí. Más o menos. 1523 01:40:14,091 --> 01:40:14,925 ¿Qué pasó? 1524 01:40:16,010 --> 01:40:16,969 Bueno, yo no estaba... 1525 01:40:18,470 --> 01:40:21,098 -No tenía suficientes folículos... -Está bien. 1526 01:40:21,265 --> 01:40:24,476 ...así que aumenté la dosis de folitropina. 1527 01:40:25,227 --> 01:40:26,186 ¿Por cuánto? 1528 01:40:26,687 --> 01:40:27,563 Como... 1529 01:40:28,022 --> 01:40:29,189 Dios mío. 1530 01:40:30,149 --> 01:40:31,984 Dios, ese doctor es un jodido idiota. 1531 01:40:32,067 --> 01:40:33,402 No, no fue él. 1532 01:40:34,486 --> 01:40:36,488 Él no me obligó a hacerlo. 1533 01:40:36,989 --> 01:40:38,115 Lo hice yo mismo. 1534 01:40:39,783 --> 01:40:40,617 ¿Qué? 1535 01:40:43,454 --> 01:40:45,664 Aumenté la dosis por mi cuenta. 1536 01:40:49,126 --> 01:40:50,294 Sadie... 1537 01:40:51,795 --> 01:40:54,798 Realmente quería que esto funcionara para ustedes chicos. 1538 01:40:55,716 --> 01:41:01,138 Has gastado mucho dinero. Y sé lo mucho que significa para ti. 1539 01:41:03,015 --> 01:41:06,310 Y no quería decepcionarte. 1540 01:41:09,063 --> 01:41:11,065 Está bien. Está bien. 1541 01:41:24,078 --> 01:41:24,912 Toc-toc. 1542 01:41:29,708 --> 01:41:33,087 Está bien, mamá. Estoy bien. 1543 01:41:33,420 --> 01:41:34,880 Sólo están observando. 1544 01:41:35,631 --> 01:41:36,965 Cariño. 1545 01:41:37,925 --> 01:41:39,384 Mi bebe. 1546 01:41:43,764 --> 01:41:44,932 No es su culpa. 1547 01:41:46,016 --> 01:41:47,726 Fui yo. Yo era el idiota. 1548 01:43:53,727 --> 01:43:55,812 Suspender la progesterona, 1549 01:43:55,896 --> 01:44:00,108 los parches de estrógeno, el Estrace, así como los suplementos. 1550 01:44:01,360 --> 01:44:05,239 Bárbara llamará la próxima semana para programar una reunión para hablar sobre los próximos pasos. 1551 01:44:07,616 --> 01:44:08,825 Lo siento chicos. 1552 01:44:11,036 --> 01:44:12,829 Sí, está bien. Gracias. 1553 01:44:29,846 --> 01:44:31,848 -¿Adónde vas? -Pasear a los perros. 1554 01:44:56,164 --> 01:44:57,332 Estoy tan triste. 1555 01:45:02,045 --> 01:45:02,879 ¿Ricardo? 1556 01:45:06,508 --> 01:45:09,761 Dios. ¿No esa gente ¿Alguna vez has dejado de ir de fiesta? 1557 01:45:12,264 --> 01:45:14,182 ¡Mierda! 1558 01:45:14,641 --> 01:45:16,143 Maldita sea... 1559 01:45:35,245 --> 01:45:36,330 ¿Me escuchaste? 1560 01:45:37,914 --> 01:45:39,499 Sí, lo hice. 1561 01:45:44,546 --> 01:45:48,925 Y sé, intelectualmente, que soy Se supone que debo hacer algo por ti ahora. 1562 01:45:51,345 --> 01:45:55,766 Consolarte, o lo que sea. Pero lamento no poder hacerlo. 1563 01:45:59,478 --> 01:46:00,854 Simplemente no lo tengo en mí. 1564 01:46:08,070 --> 01:46:09,112 Bueno. 1565 01:46:14,826 --> 01:46:16,870 Me odiarás por decir esto. 1566 01:46:20,290 --> 01:46:23,377 vas a pensar Es un sacrilegio espantoso, pero... 1567 01:46:27,547 --> 01:46:31,635 en realidad estoy un poco contento que el ciclo no funcionó. 1568 01:46:34,721 --> 01:46:36,431 Porque al menos ahora se acabó. 1569 01:46:42,687 --> 01:46:45,565 Sé que es duro pero así es honestamente como me siento. 1570 01:46:47,150 --> 01:46:47,984 Aliviado. 1571 01:46:56,785 --> 01:46:59,204 Creo que ni siquiera quiero tener un niño más. 1572 01:47:02,040 --> 01:47:03,583 Sólo quiero recuperar mi vida. 1573 01:47:06,837 --> 01:47:08,630 Quiero decir, míranos. Somos un desastre. 1574 01:47:10,674 --> 01:47:13,468 Es como si ni siquiera estuviéramos en una relación, y mucho menos en un matrimonio. 1575 01:47:13,552 --> 01:47:14,761 No soy tu marido 1576 01:47:15,053 --> 01:47:18,390 Sólo soy un tipo que se inyecta hormonas. en tu culo todas las noches. 1577 01:47:24,020 --> 01:47:25,313 Ni siquiera tenemos sexo. 1578 01:47:29,067 --> 01:47:31,778 -Espera, ¿de eso se trata esto? ¿Sexo? -No. 1579 01:47:32,737 --> 01:47:34,030 Sí. Yo... 1580 01:47:35,031 --> 01:47:37,617 Bueno, tal vez. No sé. 1581 01:47:39,494 --> 01:47:42,122 ¿Qué opinas? ¿Crees que alguna vez volveremos a tener sexo? 1582 01:47:44,791 --> 01:47:48,378 ¿De verdad me estás preguntando eso ahora mismo? ¿O estás siendo teórico? 1583 01:47:48,837 --> 01:47:51,047 No, no lo soy. En realidad te lo estoy preguntando. 1584 01:47:52,257 --> 01:47:54,593 ¿Crees que alguna vez lo haremos? tener sexo otra vez? 1585 01:47:58,346 --> 01:47:59,473 No lo sé, Ricardo. 1586 01:48:01,183 --> 01:48:04,603 -¿No lo sabes? -Yo... Sí, quiero decir, sí. 1587 01:48:04,811 --> 01:48:07,772 Yo... Sí. Sí, en algún momento. 1588 01:48:08,482 --> 01:48:11,067 -¿En qué momento será eso exactamente? -¡No sé! 1589 01:48:12,068 --> 01:48:13,862 ¿Por qué estás tan obsesionado con esto? 1590 01:48:14,446 --> 01:48:19,826 No lo soy. Simplemente estoy señalando que ya que hemos estado tan obsesionados... 1591 01:48:20,452 --> 01:48:24,539 Con este proyecto hemos tenido sexo. tal vez una vez en 11 meses. 1592 01:48:25,207 --> 01:48:29,211 Y tuviste que ser destrozado con una botella. de rosado antes de que siquiera lo consideres! 1593 01:48:30,754 --> 01:48:34,424 Quiero decir, Jesús... el Dr. Dordick es más íntimo con tu vagina que yo! 1594 01:48:34,508 --> 01:48:37,093 Ay dios mío. ¿Quieres sexo ahora mismo? ¿Es eso todo? 1595 01:48:38,553 --> 01:48:40,639 Porque acabamos de tener una FIV fallida. 1596 01:48:40,847 --> 01:48:44,059 Y no sé ustedes, pero eso me hace sentir bastante mal. 1597 01:48:44,434 --> 01:48:47,437 Y muerto. Y abatido. Y no me pone en un... 1598 01:48:47,854 --> 01:48:50,440 estado de ánimo particularmente erótico. 1599 01:48:50,649 --> 01:48:53,401 Pero si estás decidido a hacerlo, ya sabes... 1600 01:48:53,693 --> 01:48:56,446 Estoy seguro de que podemos lograr algo. 1601 01:48:58,156 --> 01:49:01,701 Simplemente no puedo garantizar Será muy divertido. 1602 01:49:01,826 --> 01:49:04,329 Mira, la batería todavía funciona. Es nuestro día de suerte. 1603 01:50:10,687 --> 01:50:12,939 Bien, más despacio. Es fácil pasarlo por alto. 1604 01:50:13,315 --> 01:50:15,567 ¡Justo ahí! Eso es todo. 1605 01:50:52,520 --> 01:50:53,605 -Hola. -Ey. 1606 01:50:53,688 --> 01:50:55,690 -¡Hola! -¿Hola, Sadie? 1607 01:50:55,815 --> 01:50:57,442 -Sí. -Oye, soy Jonathan. 1608 01:50:57,901 --> 01:51:00,320 Encantado de conocerlo. Esto es para ti. 1609 01:51:00,403 --> 01:51:01,488 -Fresco. -Está bien. 1610 01:51:01,905 --> 01:51:04,949 -¡Hola! Hola, soy ricardo. Encantado de conocerlo. -Jonathan, encantado de conocerte. 1611 01:51:05,033 --> 01:51:06,284 -¡Hola! Soy Raquel. -Mi esposa, Raquel. 1612 01:51:08,411 --> 01:51:09,579 Esos son ellos. 1613 01:51:09,871 --> 01:51:12,374 Spencer y Katrina Trask. 1614 01:51:13,375 --> 01:51:15,377 Nuestros santos patrones. 1615 01:51:16,503 --> 01:51:18,963 -Masima suerte con los niños. -¿No pudieron tenerlos? 1616 01:51:19,047 --> 01:51:21,716 No, tenían cuatro. pero todos murieron jóvenes. 1617 01:51:21,966 --> 01:51:23,635 De hecho, algunos de ellos están enterrados aquí. 1618 01:51:23,760 --> 01:51:25,679 Y después de que los niños se fueron, 1619 01:51:25,845 --> 01:51:30,058 decidieron que convertirían su propiedad en un lugar donde los artistas podrían venir y trabajar. 1620 01:51:30,266 --> 01:51:33,311 Por eso estás aquí, por eso Estoy aquí, por eso todos están aquí. 1621 01:51:34,646 --> 01:51:36,106 Está todo en tu paquete también. 1622 01:51:40,735 --> 01:51:42,821 ¡Santo cielo! 1623 01:51:43,655 --> 01:51:45,657 -Esperar. ¿Qué es...? -¡Bueno, bueno, bueno! 1624 01:51:47,200 --> 01:51:48,910 -¿Hablas en serio? -¡Guau! 1625 01:51:49,536 --> 01:51:51,204 -Mira esto. -Esta era la habitación de Katrina. 1626 01:51:51,955 --> 01:51:52,831 Guau. 1627 01:51:52,914 --> 01:51:55,792 Mirar. Incluso tienes tu propio sofá desmayado. 1628 01:51:56,209 --> 01:51:58,002 -Espera, ¿esta es mi habitación? -Mm-hm. 1629 01:51:59,504 --> 01:52:00,922 ¡Ay dios mío! 1630 01:52:01,256 --> 01:52:04,926 Guau. He estado aquí tres veces. Nunca conseguí esta habitación. 1631 01:52:05,677 --> 01:52:06,553 Esto es... 1632 01:52:17,355 --> 01:52:18,189 Entonces... 1633 01:52:19,441 --> 01:52:21,401 Te atenderemos en aproximadamente un mes. ¿Bien? 1634 01:52:22,152 --> 01:52:23,778 En realidad, no es necesario. 1635 01:52:25,822 --> 01:52:27,157 Sam dijo que podía hacerlo. 1636 01:52:29,993 --> 01:52:32,746 Él siempre quiso ver Saratoga Springs y... 1637 01:52:34,456 --> 01:52:36,332 Pensé que les ahorraría el viaje. 1638 01:52:39,335 --> 01:52:42,589 Gracias por cualquier cuerda tuviste que tirar para traerme aquí. 1639 01:52:43,923 --> 01:52:45,550 No moví ningún hilo. 1640 01:52:48,553 --> 01:52:51,890 ¿No hablaste bien de mí? Pensé que por eso me aceptaron. 1641 01:53:04,736 --> 01:53:05,570 Bueno. 1642 01:53:17,791 --> 01:53:19,501 ¡Ve a buscarlo! ¡Ve a buscarlo! 1643 01:53:49,489 --> 01:53:50,782 ¡Truco o trato! 1644 01:53:50,907 --> 01:53:53,201 Guau. ¡Ustedes se ven geniales! 1645 01:53:53,785 --> 01:53:54,619 ¿Qué vas a? 1646 01:53:55,119 --> 01:53:56,246 Cambio climático. 1647 01:53:56,329 --> 01:53:57,914 -¡Ah! -¿Quién eres? 1648 01:54:01,543 --> 01:54:02,544 Richard Nixon. 1649 01:54:04,087 --> 01:54:06,172 el era el presidente desde que era niño. 1650 01:54:07,257 --> 01:54:10,009 Quería usar mi Bill Clinton, pero no pude encontrarlo. 1651 01:54:11,261 --> 01:54:13,054 Supongo que él también es anterior a tu tiempo. 1652 01:54:16,599 --> 01:54:17,475 Ah, lo siento. 1653 01:54:18,977 --> 01:54:21,646 Ahí vamos. ¿Cómo es eso? 1654 01:54:22,272 --> 01:54:23,231 Gracias. 1655 01:54:23,481 --> 01:54:24,816 -Gracias. -Está bien. 1656 01:54:32,991 --> 01:54:34,492 ¡Perdón por el medio ambiente! 1657 01:54:44,627 --> 01:54:45,461 Ey. 1658 01:54:46,004 --> 01:54:47,005 ¿Dónde lo encontraste? 1659 01:54:50,258 --> 01:54:51,259 Armario para ropa blanca. 1660 01:55:26,502 --> 01:55:28,755 -Ven aquí. ¡Ven aquí! -¿Dónde? 1661 01:55:30,465 --> 01:55:31,299 Ah... 1662 01:55:32,467 --> 01:55:33,968 ¡Es el número 800! 1663 01:55:37,513 --> 01:55:38,598 Aquí. Contéstalo. 1664 01:55:39,057 --> 01:55:41,142 -¿Por qué yo? -Yo… ¡Vamos! 1665 01:55:41,684 --> 01:55:42,518 Bueno. 1666 01:55:43,478 --> 01:55:44,354 ¿Hola? 1667 01:55:45,855 --> 01:55:46,856 Sí, somos nosotros. 1668 01:55:49,525 --> 01:55:53,655 No, no. Estamos muy contentos de que hayas llamado. Este es el momento perfecto. 1669 01:55:54,572 --> 01:55:55,907 Sólo salimos por... 1670 01:55:56,449 --> 01:55:57,492 Víspera de Todos los Santos. 1671 01:55:58,868 --> 01:56:00,161 Sí. Ciudad de Nueva York. 1672 01:56:00,912 --> 01:56:03,790 Bueno, tiene sus pros y sus contras. Dónde estás... 1673 01:56:04,666 --> 01:56:05,625 ¿De dónde eres? 1674 01:56:06,376 --> 01:56:07,210 Oh, vaya. 1675 01:56:09,128 --> 01:56:11,297 No, nunca hemos estado en Virginia. 1676 01:56:30,441 --> 01:56:31,734 Tierra, hola. 1677 01:56:53,423 --> 01:56:54,465 Gracias. 1678 01:56:54,590 --> 01:56:55,717 -¿Estás bien? -Sí. 1679 01:56:58,136 --> 01:56:59,012 Muy bien. 1680 01:57:07,687 --> 01:57:09,647 -Gracias. -Genial, gracias. 1681 01:57:11,107 --> 01:57:13,693 Oh, en realidad, estamos esperando a alguien. 1682 01:57:14,193 --> 01:57:15,945 -Tomaré otro menú. -Bueno. 1683 01:58:27,183 --> 01:58:28,226 Allá. 1684 01:58:30,061 --> 01:58:31,062 Eso es mejor.