1
00:00:32,324 --> 00:00:33,993
<и>Претходно
на</и> Подизање Канана...

2
00:00:35,745 --> 00:00:37,806
Не могу да поднесем дивљину
око мене и мог сина, 'Никуе.

3
00:00:37,830 --> 00:00:40,291
Знаш, ти и ја, ми смо унутра
тренутно на различитим местима.

4
00:00:40,458 --> 00:00:41,792
Мислим да морамо
пумпа кочнице.

5
00:00:41,959 --> 00:00:44,003
Мислим, само ударамо
свеједно, зар не?

6
00:00:44,170 --> 00:00:45,504
- У Цафе Воус.
- Цафе Воус.

7
00:00:45,671 --> 00:00:47,149
Треба ми да ставиш
то на таласима.

8
00:00:47,173 --> 00:00:48,674
Нека то бубри
у овим улицама.

9
00:00:48,841 --> 00:00:50,176
Овде сам да померим тежину.

10
00:00:50,342 --> 00:00:51,844
То је оно што ја радим. То сам ја.

11
00:00:52,011 --> 00:00:53,155
Па шта јеботе
ја радим овде?

12
00:00:53,179 --> 00:00:54,364
Брзо их враћаш назад.

13
00:00:54,388 --> 00:00:55,639
То је бар, зар не?

14
00:00:55,765 --> 00:00:57,445
Повратак их је
шта радиш у бару.

15
00:00:57,475 --> 00:00:59,518
Мисли на добро
такође пута, молим.

16
00:01:01,145 --> 00:01:02,831
Ракуел Тхомас. Специјални
Агент Престон Танер.

17
00:01:02,855 --> 00:01:04,857
Волео бих да дођеш
за разговор.

18
00:01:05,024 --> 00:01:06,304
Мораћу
позови мог адвоката.

19
00:01:06,358 --> 00:01:07,693
Ја сам велики пас, црњо.

20
00:01:07,860 --> 00:01:09,528
Трчи своје јебено
уста Пернесси

21
00:01:09,653 --> 00:01:11,197
није срање од великог пса.

22
00:01:11,363 --> 00:01:12,573
То је срање.

23
00:01:18,913 --> 00:01:20,553
<и>Чуо сам за
наш пријатељ Уникуе.</и>

24
00:01:20,664 --> 00:01:22,208
жао ми је.

25
00:01:22,374 --> 00:01:23,935
Закорачићу у оно што он
почео са тобом, преузми то.

26
00:01:23,959 --> 00:01:25,336
Хајде да му дамо
стари колеџ покушај.

27
00:01:25,503 --> 00:01:27,423
'Никуе је отишла,
а он се не враћа.

28
00:01:27,588 --> 00:01:28,672
Сада послујемо.

29
00:01:28,839 --> 00:01:30,358
Ако то урадимо
ово, то смо ти и ја.

30
00:01:30,382 --> 00:01:32,301
Рођак није умешан,
и нико други не може знати.

31
00:01:32,885 --> 00:01:34,386
<и>Време је за посао.</и>

32
00:01:34,512 --> 00:01:35,530
Ово је овде
о сазнању да побеђујем

33
00:01:35,554 --> 00:01:36,554
сваки јебени дан.

34
00:01:38,015 --> 00:01:39,892
Твоја мама је јебена
са нашом инвестицијом.

35
00:01:40,059 --> 00:01:42,269
<и>Треба са њом поступати.</и>

36
00:01:45,606 --> 00:01:47,286
Рекао сам ти да никад
јеби се са мојом породицом.

37
00:01:47,358 --> 00:01:49,777
Не говори ми
срање, мали дечаче.

38
00:01:51,237 --> 00:01:53,614
- Знам да је Ронние имао...
- Умукни, јебо те.

39
00:01:53,781 --> 00:01:55,301
Математика је
стварно лако за ово.

40
00:01:55,407 --> 00:01:57,535
Или је Марвин, или
ти, ја и Канан.

41
00:01:57,701 --> 00:01:58,861
Погрешно додајеш срање.

42
00:01:58,953 --> 00:02:00,120
Федералци на теби, не мени.

43
00:02:00,287 --> 00:02:02,081
Рак, Канан је.

44
00:02:02,248 --> 00:02:03,374
Желим да се мој син врати безбедно.

45
00:02:03,541 --> 00:02:04,917
Шта ради Ронние
желите за дечака?

46
00:02:05,084 --> 00:02:06,210
Пет.

47
00:02:06,377 --> 00:02:09,088
То дрско дупе
црња хоће 500.000 долара?

48
00:02:09,213 --> 00:02:11,048
Имам твој новац.
Сад ми дај мог сина.

49
00:02:11,215 --> 00:02:13,300
Да ме нико не киднапује, мама.

50
00:02:13,467 --> 00:02:14,510
Сви сте играни.

51
00:02:14,677 --> 00:02:16,053
Ти и Ронние унутра
на ово заједно?

52
00:02:16,220 --> 00:02:17,221
Баци то овамо.

53
00:02:19,723 --> 00:02:21,141
Срање си ти, мама.

54
00:02:24,895 --> 00:02:27,147
<и>♪ Ја сам преварант,
душо, ја сам преварант, душо ♪</и>

55
00:02:27,273 --> 00:02:30,401
<и>♪ Да, знам
Сломи срца, застоји ♪</и>

56
00:02:30,568 --> 00:02:32,820
<и>♪ Кучко, ако се изнервирам
Сигуран сам да ћу се вратити ♪</и>

57
00:02:32,987 --> 00:02:35,948
<и>♪ Прошао сам кроз успоне и
Доле, знаш да се сналазим ♪</и>

58
00:02:36,073 --> 00:02:38,117
<и>♪ За мене је то све
део игре ♪</и>

59
00:02:38,284 --> 00:02:40,661
<и>♪ Ако нисам ја кока-кола
човек Или наркоман ♪</и>

60
00:02:40,828 --> 00:02:43,122
<и>♪ Скоро сам сигуран,
човече, морам то да узмем ♪</и>

61
00:02:43,289 --> 00:02:45,624
<и>♪ Нема потребе да говориш срање
Ја ћу узети ♪</и>

62
00:02:45,791 --> 00:02:48,586
<и>♪ Пљачке су се претвориле у убиство
Није са чим се играти ♪</и>

63
00:02:49,503 --> 00:02:51,338
<и>♪ Заради новац Заради,
зарадити, зарадити ♪</и>

64
00:02:51,463 --> 00:02:54,341
<и>♪ Када срање удари у вентилатор
Узећемо новац, Соутхсиде ♪</и>

65
00:02:54,466 --> 00:02:55,968
<и>♪ Говедина са најбољим од њих ♪</и>

66
00:02:56,135 --> 00:02:57,571
<и>♪ Доне схот Ат тхе
остало, да ♪</и>

67
00:02:57,595 --> 00:02:58,971
<и>♪ Чекови, скупљам их ♪</и>

68
00:02:59,138 --> 00:03:00,681
<и>♪ Провери, момче, ја сам
финессин' 'ем ♪</и>

69
00:03:00,848 --> 00:03:02,242
<и>♪ Баг Супреме Бои,
ти се зајебаваш ♪</и>

70
00:03:02,266 --> 00:03:03,767
<и>♪ Стави велику торбу на главу ♪</и>

71
00:03:03,934 --> 00:03:05,686
<и>♪ Пре времена
бреак Ти си мртав ♪</и>

72
00:03:05,853 --> 00:03:07,622
<и>♪ Хајдемо до тога, они
Не ради то као што ми то радимо ♪</и>

73
00:03:07,646 --> 00:03:09,773
<и>♪ Не, пандури, бичи
ит Баг ит, флип ит ♪</и>

74
00:03:09,940 --> 00:03:12,192
<и>♪ Поново, ми горе
Устао, шта има? ♪</и>

75
00:03:12,359 --> 00:03:14,820
<и>♪ Трчи око ове кучке
Још увек ме јебе, хеј ♪</и>

76
00:03:14,987 --> 00:03:18,449
<и>♪ Када је у питању тај лист
Неће бити компликација ♪</и>

77
00:03:18,616 --> 00:03:20,034
<и>Ха ха. Тако је.</и>

78
00:03:20,200 --> 00:03:22,040
<и>♪ Направите рупу у црњи
Право испред тебе ♪</и>

79
00:03:22,119 --> 00:03:23,662
<и>♪ Твоји откуцаји срца убрзавају ♪</и>

80
00:03:23,829 --> 00:03:25,509
<и>♪ И у реду је ♪</и>

81
00:03:25,664 --> 00:03:27,434
<и>♪ Тако је
Ми то радимо на овој страни ♪</и>

82
00:03:27,458 --> 00:03:29,209
<и>♪ Црње стижу
то На овој страни ♪</и>

83
00:03:29,376 --> 00:03:31,462
<и>♪ Познајем сломове срца
Недостаци ♪</и>

84
00:03:31,629 --> 00:03:34,256
<и>♪ Кучко, ако се изнервирам
Сигуран сам да ћу се вратити ♪</и>

85
00:03:34,381 --> 00:03:36,842
<и>♪ Прошао сам кроз успоне и
Доле, знаш да се сналазим ♪</и>

86
00:03:37,009 --> 00:03:39,053
<и>♪ За мене је то све
део игре ♪</и>

87
00:03:39,219 --> 00:03:41,722
<и>♪ Ако нисам ја кока-кола
човек Или наркоман ♪</и>

88
00:03:41,889 --> 00:03:44,224
<и>♪ Скоро сам сигуран,
човече, морам то да узмем ♪</и>

89
00:03:44,391 --> 00:03:46,518
<и>♪ Нема потребе да говориш срање
Ја ћу узети ♪</и>

90
00:03:46,685 --> 00:03:49,146
<и>♪ Пљачке су се претвориле у убиство
Није са чим се играти ♪</и>

91
00:03:49,313 --> 00:03:50,731
<и>♪ Хеј, хеј ♪</и>

92
00:03:59,949 --> 00:04:01,801
<и>Пре него што можете
схвати куда идеш,</и>

93
00:04:01,825 --> 00:04:03,494
<и>мораш да погледаш уназад
где сте били.</и>

94
00:04:05,913 --> 00:04:07,539
<и>И мораш изгледати јако близу,</и>

95
00:04:08,457 --> 00:04:09,792
<и>јер ти недостају срање,</и>

96
00:04:10,834 --> 00:04:11,919
<и>заборавите детаље.</и>

97
00:04:12,670 --> 00:04:14,189
<и>Постоје ствари које
догодило да изгледа као</и>

98
00:04:14,213 --> 00:04:15,756
<и>нису мислили
ништа у то време.</и>

99
00:04:18,050 --> 00:04:20,052
<и>Али онда схватиш
значе све.</и>

100
00:04:20,177 --> 00:04:21,971
<и>Зато ти
морам погледати уназад...</и>

101
00:04:23,681 --> 00:04:25,557
<и>...јер сада то
видиш где си,</и>

102
00:04:25,724 --> 00:04:27,851
<и>мораш да разумеш како
јеботе имаш тамо.</и>

103
00:05:27,453 --> 00:05:28,746
Ох.

104
00:05:28,912 --> 00:05:30,873
Треба ми јебени доктор, човече.

105
00:05:33,375 --> 00:05:34,960
Ја сам сав сјебан.

106
00:05:36,295 --> 00:05:38,505
Хеј, рано...

107
00:05:38,672 --> 00:05:40,257
...треба да дођеш по мене.

108
00:06:04,239 --> 00:06:05,657
<и>Срање.</и>

109
00:06:05,783 --> 00:06:07,367
Проклетство, дечко.

110
00:06:08,035 --> 00:06:10,245
У реду, сви
боље.

111
00:06:10,412 --> 00:06:11,538
Горе полако.

112
00:06:11,705 --> 00:06:13,874
- Баш овде.
- ОК.

113
00:06:29,640 --> 00:06:32,309
<и>Чак ни не знам
како си још жив, дечко.</и>

114
00:06:32,476 --> 00:06:35,020
Био си јебено обрађен,

115
00:06:35,187 --> 00:06:37,689
затим радио преко три
више јебених времена.

116
00:06:37,856 --> 00:06:39,858
дођавола.

117
00:06:57,209 --> 00:06:59,586
добро,
хајде фам. Лако.

118
00:07:00,879 --> 00:07:02,719
Хајде, човече. Скоро тамо.

119
00:07:02,840 --> 00:07:04,049
Скоро тамо.

120
00:07:06,885 --> 00:07:08,679
Хеј, опрезно.

121
00:07:15,018 --> 00:07:16,270
Овде.

122
00:07:21,400 --> 00:07:23,503
<и>Све ти
виђење овде се већ догодило.</и>

123
00:07:23,527 --> 00:07:25,362
<и>♪ Превише сам познат ♪</и>

124
00:07:25,529 --> 00:07:27,781
<и>Али нисмо
завирите на начин на који смо требали</и>

125
00:07:27,948 --> 00:07:29,408
<и>зато што нисмо тражили.</и>

126
00:07:29,533 --> 00:07:30,367
♪ Ове
улицама треба тело ♪

127
00:07:30,534 --> 00:07:31,869
♪ Превише сам познат ♪

128
00:07:32,035 --> 00:07:33,346
♪ Ја и моје црње
'Они окидачи ♪

129
00:07:33,370 --> 00:07:34,490
♪ Стављање тела у реке ♪

130
00:07:34,580 --> 00:07:36,039
♪ Пљачкам за главне личности ♪

131
00:07:36,165 --> 00:07:37,805
♪ Рођен сам у
гуттерс Оф Соутхсиде ♪

132
00:07:37,875 --> 00:07:39,394
♪ А напољу је где
Зарадио сам своје траке ♪

133
00:07:39,418 --> 00:07:40,711
♪ Ја сам свој ♪

134
00:07:40,878 --> 00:07:42,462
<и>♪ Цорнер бодега
Играо црњу... ♪</и>

135
00:07:42,629 --> 00:07:44,107
- Дај ми воду, молим те.
<и>- Имам те.</и>

136
00:07:44,131 --> 00:07:44,965
♪ То је
како то радим... ♪

137
00:07:45,132 --> 00:07:46,341
Хеј, Јуке.

138
00:07:47,384 --> 00:07:49,344
Хтео сам да те нападнем.

139
00:07:50,929 --> 00:07:53,140
Жао ми је што сам
пропустио твоју аудицију.

140
00:07:54,558 --> 00:07:56,768
Имао сам посла са неким срањем,

141
00:07:56,935 --> 00:07:58,729
и то-то је најбоље од мене.

142
00:07:58,896 --> 00:08:00,397
Све је у реду, ујка Лу.

143
00:08:00,564 --> 00:08:02,482
Али није. зајебао сам.

144
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
Знам да сам рекао
то много у последње време,

145
00:08:06,320 --> 00:08:07,755
али покушавам да
схвати моје срање.

146
00:08:07,779 --> 00:08:09,239
<и>♪ Тело,
тело, тело, тело ♪</и>

147
00:08:09,406 --> 00:08:10,949
<и>♪ Треба ми тело,
тело Тело, тело ♪</и>

148
00:08:11,116 --> 00:08:13,243
<и>♪ Улицама је потребно тело,
тело Тело, тело... ♪</и>

149
00:08:13,410 --> 00:08:14,578
Свиђа ми се место.

150
00:08:14,745 --> 00:08:16,580
<и>♪ Превише сам познат... ♪</и>

151
00:08:16,747 --> 00:08:17,998
Добро је, зар не?

152
00:08:18,165 --> 00:08:19,750
<и>♪ Тело,
тело, тело, тело... ♪</и>

153
00:08:19,875 --> 00:08:21,501
То је твој ујак?

154
00:08:22,169 --> 00:08:25,047
То је ујак Лоу, да.

155
00:08:25,214 --> 00:08:26,465
Он и ти чврсто?

156
00:08:27,925 --> 00:08:28,926
Ми породица.

157
00:08:29,092 --> 00:08:30,302
Сви смо тесни...

158
00:08:32,054 --> 00:08:33,055
некако.

159
00:08:34,848 --> 00:08:36,600
Ви сте икада срели Јуке'с
пријатељица Никол?

160
00:08:36,767 --> 00:08:38,087
<и>♪ То је
Краљице за тебе ♪</и>

161
00:08:38,143 --> 00:08:38,769
<и>♪ Фанови на сваком углу... ♪</и>

162
00:08:38,894 --> 00:08:39,894
јесам.

163
00:08:40,103 --> 00:08:41,688
Она је цоол?

164
00:08:41,855 --> 00:08:43,041
<и>♪ Троструке греде
И портерхаус одресци... ♪</и>

165
00:08:43,065 --> 00:08:43,941
Нема сумње.

166
00:08:44,066 --> 00:08:45,859
Да ли је лепа?

167
00:08:47,110 --> 00:08:48,362
Ницоле, добро.

168
00:08:48,528 --> 00:08:50,008
<и>♪ Сто
и четрдесет разлога ♪</и>

169
00:08:50,113 --> 00:08:51,313
<и>♪ Зашто не
дуже Бреахин' ♪</и>

170
00:08:51,448 --> 00:08:52,574
<и>♪ Кучко дупе, ми чак... ♪</и>

171
00:08:52,741 --> 00:08:54,660
Јуке је тако наркоман.
Никол је имала среће.

172
00:08:54,785 --> 00:08:56,137
<и>♪ долазим
За њих плаћања ♪</и>

173
00:08:56,161 --> 00:08:57,329
<и>♪ У погребним аранжманима ♪</и>

174
00:08:57,496 --> 00:08:58,616
<и>♪ Љубим твоју маму... ♪</и>

175
00:08:58,664 --> 00:09:00,332
Срећан сам што сам овде
са тобом, Канан.

176
00:09:00,499 --> 00:09:01,935
<и>♪ Цвеће и тврдо
курац за твоју девојку... ♪</и>

177
00:09:01,959 --> 00:09:03,377
- Прилично добро, зар не?
- Мм-хмм.

178
00:09:03,543 --> 00:09:05,545
И сладак је,
што никад не боли.

179
00:09:05,712 --> 00:09:07,464
♪ Видите на шта мислим... ♪

180
00:09:07,631 --> 00:09:09,692
Не говори ми у све то
<и>Март Новембар</и> срање, Схирлеи.

181
00:09:09,716 --> 00:09:12,010
Мислим да је <и>мај
децембра,</и>али не.

182
00:09:12,177 --> 00:09:16,056
Волим своје мушкарце као што си ти
као твој виски, стар.

183
00:09:16,181 --> 00:09:18,684
Чуо сам то.

184
00:09:18,850 --> 00:09:21,687
Ипак је талентован и
има сценско присуство.

185
00:09:23,730 --> 00:09:25,124
<и>♪ Улицама треба а
тело Тело, тело, тело, тело ♪</и>

186
00:09:25,148 --> 00:09:26,188
<и>♪ Улицама је потребно тело... ♪</и>

187
00:09:26,233 --> 00:09:28,652
Ух, извините ме на минут.

188
00:09:28,819 --> 00:09:30,904
<и>♪ Улице, улице
Улици треба тело... ♪</и>

189
00:09:31,071 --> 00:09:32,614
Хеј.

190
00:09:32,781 --> 00:09:34,634
<и>♪ Улице требају
тело Тело, тело, тело ♪</и>

191
00:09:34,658 --> 00:09:36,218
<и>♪ Улице, улице
Улицама је потребно тело ♪</и>

192
00:09:36,326 --> 00:09:37,744
<и>- ♪ Превише сам познат ♪
- Извините.</и>

193
00:09:37,911 --> 00:09:39,097
<и>♪ Долазим из
улице ♪</и>

194
00:09:39,121 --> 00:09:40,664
♪ Улици треба тело ♪

195
00:09:40,831 --> 00:09:42,058
♪ Волео бих да црња каже
нешто о мени... ♪

196
00:09:42,082 --> 00:09:44,209
- Добро си?
- Сигурно.

197
00:09:44,376 --> 00:09:46,145
Још увек долазиш по
вечера са родитељима

198
00:09:46,169 --> 00:09:47,713
касније ове недеље, зар не?

199
00:09:47,879 --> 00:09:49,381
Нема сумње.

200
00:09:49,548 --> 00:09:51,008
Добро.

201
00:09:51,550 --> 00:09:53,111
<и>♪ Желим црњу
би рекао нешто о мени ♪</и>

202
00:09:53,135 --> 00:09:54,696
♪ Изнесите целу хаубу
Реци нешто о мени ♪

203
00:09:54,720 --> 00:09:56,179
♪ Улици треба тело... ♪

204
00:09:56,305 --> 00:09:57,949
Хеј, мислио сам да је Рак
долазећи кроз лице места.

205
00:09:57,973 --> 00:09:59,891
Не знам шта
јеботе она ради.

206
00:10:00,058 --> 00:10:02,019
Она је добила своје
живот, а ја сам добио свој.

207
00:10:02,185 --> 00:10:03,687
<и>♪ Тело, тело ♪</и>

208
00:10:19,369 --> 00:10:21,038
Мисле да нешто миришу,

209
00:10:21,204 --> 00:10:23,874
али схватају да јесте
само свој смрад.

210
00:10:25,208 --> 00:10:26,808
нема тамо,
и они то знају.

211
00:10:27,544 --> 00:10:29,188
Осећам се веома уверен у то
нећете морати да бринете

212
00:10:29,212 --> 00:10:32,382
о ФБИ или овоме
више такозвана оперативна група.

213
00:10:32,549 --> 00:10:33,800
Овај пас једноставно не лови.

214
00:10:33,967 --> 00:10:35,510
Хмм.

215
00:10:40,390 --> 00:10:41,641
Све у реду?

216
00:10:42,434 --> 00:10:43,935
Само сам лудо огладнио.

217
00:10:44,394 --> 00:10:45,937
Претпостављам да не једем за минут.

218
00:10:46,104 --> 00:10:48,184
Па, реци ми шта желиш.
Вратићу се по то.

219
00:10:48,273 --> 00:10:50,567
Ценим то, али ја
морам да видим шта имају.

220
00:10:51,318 --> 00:10:53,212
Не можеш да ме доведеш
назад нема гадно дупе Моундс бар

221
00:10:53,236 --> 00:10:54,404
или неко срање.

222
00:10:54,571 --> 00:10:56,490
сачекаћу
за тебе напољу.

223
00:10:57,824 --> 00:10:59,409
- Хвала.
- Мм.

224
00:11:02,245 --> 00:11:03,372
ко је ово?

225
00:11:06,416 --> 00:11:09,086
Сигурни сте да жели да разговара
ја а не моја сестра?

226
00:11:13,882 --> 00:11:14,925
У реду.

227
00:11:17,636 --> 00:11:19,096
Онда ћу проћи.

228
00:12:05,350 --> 00:12:07,144
Он је озбиљно
повређен, Еарли.

229
00:12:07,310 --> 00:12:09,479
Не могу да га радим овде,
али кладим се да јесте

230
00:12:09,646 --> 00:12:11,189
вишеструки преломи лобање.

231
00:12:11,356 --> 00:12:12,482
Ја му нисам тата.

232
00:12:12,649 --> 00:12:14,192
Ја не јебем
брига за све то.

233
00:12:14,317 --> 00:12:15,878
Све што треба да знам је да ли
он ће живети довољно дуго

234
00:12:15,902 --> 00:12:17,362
за плаћање пружених услуга.

235
00:12:17,529 --> 00:12:19,382
Преживеће, али се опоравити
од овакве трауме главе

236
00:12:19,406 --> 00:12:20,699
је дуго и тешко.

237
00:12:21,283 --> 00:12:24,077
Мислим, требаће му
стална брига и праћење.

238
00:12:24,202 --> 00:12:26,496
Неко у његовом
стање треба да буде

239
00:12:26,621 --> 00:12:29,666
у установи за рехабилитацију,
где се може опоравити

240
00:12:29,833 --> 00:12:31,835
док је под старатељством
пуно медицинско особље.

241
00:12:32,002 --> 00:12:33,336
То срање се неће догодити.

242
00:12:33,503 --> 00:12:36,548
Често видимо значајне
промене личности

243
00:12:36,715 --> 00:12:38,925
код људи са овим
врсте повреда мозга.

244
00:12:39,050 --> 00:12:40,594
Можеш ли нормално да говориш, црњо?

245
00:12:40,760 --> 00:12:42,488
Јер не разумем све то
доктор-несе те пљуне.

246
00:12:42,512 --> 00:12:44,347
Када се пробуди, он
може бити другачије

247
00:12:44,473 --> 00:12:45,599
него ко је био пре.

248
00:12:46,475 --> 00:12:48,685
Мислим, није необично
за људе са овом врстом

249
00:12:48,852 --> 00:12:50,854
од повреде до искуства
значајне борбе

250
00:12:51,021 --> 00:12:52,606
анксиозности, чак и беса.

251
00:12:53,148 --> 00:12:54,316
Као што рекох, докторе,

252
00:12:55,025 --> 00:12:57,235
Морам да знам да ли је будала
даће ми свој новац,

253
00:12:57,360 --> 00:12:58,671
јер сам дошао
право из џепа

254
00:12:58,695 --> 00:13:00,030
за твоје јебено време вечерас,

255
00:13:00,197 --> 00:13:01,837
и звучи као мој
посао није ни завршен.

256
00:13:01,948 --> 00:13:03,366
Добијаш твој новац

257
00:13:03,533 --> 00:13:05,952
ће бити најмање
проблеми вашег пријатеља.

258
00:13:16,379 --> 00:13:19,132
Види, док изгледа да јесте
ван њихових нишана,

259
00:13:19,299 --> 00:13:21,593
Не могу рећи исто за
сви остали у вашем кругу.

260
00:13:22,511 --> 00:13:24,971
ФБИ то не воли
напусти забаву празних руку.

261
00:13:25,847 --> 00:13:27,909
И искрено, нема дубина
пред којим се неће сагнути

262
00:13:27,933 --> 00:13:29,267
да добијем оптужницу.

263
00:13:30,101 --> 00:13:31,381
Ви и ваша породица морате да се задржите

264
00:13:31,436 --> 00:13:32,622
твоја страна
улица шкрипа-чиста

265
00:13:32,646 --> 00:13:34,356
за догледно време.

266
00:13:35,482 --> 00:13:37,602
Одајмо и вечерас признање
за победу која јесте.

267
00:13:37,984 --> 00:13:41,071
Управо сада, у овом тренутку,
немају баш ништа о теби

268
00:13:41,238 --> 00:13:42,614
или било ко други у вашем кругу,

269
00:13:43,281 --> 00:13:46,326
што је неспорно и
неоспорно добре вести.

270
00:13:47,035 --> 00:13:48,703
Бићемо у контакту.

271
00:13:49,287 --> 00:13:50,455
лаку ноћ.

272
00:13:50,622 --> 00:13:52,040
Ви такође.

273
00:14:09,975 --> 00:14:11,518
То су моји блокови.

274
00:14:12,852 --> 00:14:14,187
Сви они.

275
00:14:17,482 --> 00:14:19,901
Рак мора да оде.

276
00:14:25,615 --> 00:14:27,617
Ипак, реци јој да је волим.

277
00:14:30,453 --> 00:14:31,788
Реци јој то.

278
00:14:55,103 --> 00:14:57,731
Сигуран сам да јеси
изненађен што сам чуо.

279
00:14:59,649 --> 00:15:03,486
Никад те нисам срео, знаш,
лицем у лице овако пре.

280
00:15:03,653 --> 00:15:05,253
Чуо сам добре ствари од
ипак моја сестра.

281
00:15:05,405 --> 00:15:07,085
Па, стварно сам био
импресиониран вашим радом

282
00:15:07,115 --> 00:15:08,700
са нашим другаром из Џерсија.

283
00:15:09,242 --> 00:15:10,994
И хтео сам да ставим
име лицу.

284
00:15:11,328 --> 00:15:13,997
Хеј, успут, тај посао,

285
00:15:14,164 --> 00:15:15,707
изведен беспрекорно.

286
00:15:16,583 --> 00:15:18,752
Осећао сам се као да сам могао затегнути
горе на пар места,

287
00:15:18,918 --> 00:15:20,378
али ценим лепе речи.

288
00:15:20,712 --> 00:15:21,713
Да.

289
00:15:21,880 --> 00:15:23,160
Хеј, ух, па се питаш

290
00:15:23,256 --> 00:15:25,050
зашто сам се обратио теби.

291
00:15:25,216 --> 00:15:27,385
А одговор је
двоструко, пријатељу.

292
00:15:29,179 --> 00:15:31,931
Ух, прво, као што је дискутовано,

293
00:15:32,557 --> 00:15:34,351
ти си прави професионалац,

294
00:15:34,851 --> 00:15:36,353
Мислим, и-и-у-у послу

295
00:15:36,519 --> 00:15:39,147
то јако недостаје
у тој одређеној области.

296
00:15:40,065 --> 00:15:43,818
И друго, као што је био случај
са нашим, ух, покојним другаром

297
00:15:43,943 --> 00:15:47,739
у Неварку, имам а
посао који, ух, захтева,

298
00:15:47,906 --> 00:15:50,200
ух, мало удаљености

299
00:15:50,367 --> 00:15:51,826
и неко покриће за мене.

300
00:15:52,869 --> 00:15:54,871
Мораш да урадим
више посла за вас.

301
00:15:55,038 --> 00:15:57,248
Моја ћерка Паулетте, њена, ух...

302
00:15:57,415 --> 00:16:00,960
њен нови муж, Томасо,
срамоти њу и мене.

303
00:16:01,127 --> 00:16:02,545
И то је неприхватљиво.

304
00:16:03,213 --> 00:16:05,548
Проблем је, јесте
Томасо је створен момак,

305
00:16:05,674 --> 00:16:07,217
па не могу имати
један од мојих момака

306
00:16:07,384 --> 00:16:09,636
иди тамо и куцај мало
преко потребан смисао у њему.

307
00:16:10,220 --> 00:16:11,763
Знаш, јесте
против правила.

308
00:16:11,930 --> 00:16:14,116
Изгледате као мафијаши
пронаћи много начина

309
00:16:14,140 --> 00:16:15,141
ипак око правила.

310
00:16:15,308 --> 00:16:16,726
па...

311
00:16:16,893 --> 00:16:19,104
Па, ух... није
толико слово закона

312
00:16:19,270 --> 00:16:22,023
као што је дух, ако
знаш шта говорим.

313
00:16:22,649 --> 00:16:26,653
У сваком случају, овај комад
говно Томасо,

314
00:16:27,612 --> 00:16:29,548
знаш, он је-он бежи
око моје ћерке,

315
00:16:29,572 --> 00:16:31,950
што, само по себи, јесте
није крај света.

316
00:16:32,117 --> 00:16:33,576
То се дешава и најбољима од нас.

317
00:16:34,536 --> 00:16:37,872
Али проблем је у Томасовом
чинећи то на такав јаван начин

318
00:16:38,039 --> 00:16:40,375
да је увредљиво
мојој породици.

319
00:16:41,626 --> 00:16:43,253
И ту улазим.

320
00:16:43,420 --> 00:16:45,714
Сада, види, ово ће имати
да буде између нас двоје.

321
00:16:46,423 --> 00:16:48,383
Зато нисам
контактирај своју сестру.

322
00:16:48,925 --> 00:16:50,635
Не волим мешање
моји послови.

323
00:16:50,802 --> 00:16:52,679
То збуњује разговоре.

324
00:16:54,514 --> 00:16:56,141
Рак није мој краљ.

325
00:16:57,934 --> 00:17:00,437
Имам свој живот
и моји сопствени интереси.

326
00:17:00,854 --> 00:17:02,480
радим оно што радим.

327
00:17:02,647 --> 00:17:05,525
Да. Човек
по мом срцу, а?

328
00:17:05,692 --> 00:17:08,278
у реду,
па смо се договорили.

329
00:17:08,445 --> 00:17:11,865
У реду, поставићеш
мој зет право за мене,

330
00:17:11,990 --> 00:17:13,783
а ми ћемо задржати
ово нама самима.

331
00:17:15,994 --> 00:17:17,328
Ви ми дате ту информацију.

332
00:17:17,912 --> 00:17:19,640
Намотаћу се на ту наивчину
и види о чему прича.

333
00:17:19,664 --> 00:17:23,376
Марвин, пријатељ у
потреба је заиста пријатељ.

334
00:17:30,842 --> 00:17:33,803
Знам да ти ово говорим
сваки пут када се сретнемо,

335
00:17:33,970 --> 00:17:35,890
али једноставно не могу помоћи
али сети се када си био

336
00:17:36,014 --> 00:17:38,391
у десетом разреду
и ја сам те охрабрио

337
00:17:38,558 --> 00:17:40,477
да полажем тест
идите у Стуивесант.

338
00:17:41,478 --> 00:17:43,897
То изгледа као
пре још једног живота.

339
00:17:45,190 --> 00:17:47,776
Ствари испадају како се
требало би, др Вест.

340
00:17:49,235 --> 00:17:51,613
Наши животи су оно што ми
направи од њих, Канан.

341
00:17:52,489 --> 00:17:55,074
И твоје оцене су
шта правиш од њих,

342
00:17:56,201 --> 00:17:57,869
због чега си овде.

343
00:18:00,371 --> 00:18:02,171
Гђа. Террелл ми каже
да ако се не пријавиш

344
00:18:02,332 --> 00:18:04,172
ваш истраживачки рад о
један од твојих бака и деда

345
00:18:04,250 --> 00:18:06,836
пре краја семестра,
пашћеш њен разред,

346
00:18:07,003 --> 00:18:08,755
<и>што ће вас довести у прекршај</и>

347
00:18:08,880 --> 00:18:10,715
од наведених услова
од стране социјалног радника

348
00:18:10,882 --> 00:18:12,383
ко води ваш судски спор.

349
00:18:12,550 --> 00:18:14,844
Рекао сам гђи Террелл
Урадио бих њен рад.

350
00:18:15,011 --> 00:18:17,096
Само сам хтео да урадим
то на нечем другом.

351
00:18:17,722 --> 00:18:19,849
Ја стварно немам не
баке и деке о којима треба писати.

352
00:18:20,016 --> 00:18:21,476
разговарао сам са твојом мајком,

353
00:18:22,393 --> 00:18:24,354
<и>ко каже да обоје
твоја бака</и>

354
00:18:24,521 --> 00:18:25,730
и твој покојни деда

355
00:18:25,897 --> 00:18:28,399
имају дивне историје
могли бисте истражити.

356
00:18:29,776 --> 00:18:32,737
Не мораш да одлучујеш шта
посао који ти је додељен, Канан.

357
00:18:33,446 --> 00:18:36,991
Овај папир мора
завршите одмах.

358
00:18:37,534 --> 00:18:39,118
Разумео?

359
00:18:40,370 --> 00:18:41,663
Разумео.

360
00:18:57,887 --> 00:18:59,222
Ово је за бол,

361
00:18:59,389 --> 00:19:01,891
али би заиста требало да буде
у болници, Еарли.

362
00:19:02,058 --> 00:19:03,393
Он не иде никуда.

363
00:19:03,810 --> 00:19:05,311
Не знам ко
урадио му ово,

364
00:19:05,436 --> 00:19:06,789
а не знам да ли
још увек су тамо,

365
00:19:06,813 --> 00:19:08,439
чекајући да заврши проклети посао.

366
00:19:08,565 --> 00:19:10,608
Само прошле недеље, ми
имао немачког овчара

367
00:19:10,733 --> 00:19:12,068
кога је ударио аутомобил

368
00:19:12,235 --> 00:19:14,028
- и имао сличну трауму главе.
- Хмм.

369
00:19:14,195 --> 00:19:16,406
Кад је пас коначно
дошао свести,

370
00:19:16,573 --> 00:19:19,576
постао је злобан, дао
једна од мојих медицинских сестара шавова.

371
00:19:19,742 --> 00:19:20,785
Морали смо да га спустимо.

372
00:19:21,119 --> 00:19:22,203
Па, последњи пут када сам проверио,

373
00:19:22,787 --> 00:19:24,956
овај сјебани црња
није немачки овчар.

374
00:19:25,123 --> 00:19:26,624
Он ме плаћа
сигурност и сигурност,

375
00:19:26,749 --> 00:19:27,917
и то је оно што добија.

376
00:19:28,084 --> 00:19:30,128
Можда га чуваш...

377
00:19:32,338 --> 00:19:34,257
...али не могу рећи
да је ово безбедно.

378
00:19:48,897 --> 00:19:51,024
Дођавола, не можеш
писати о мојој породици.

379
00:19:51,149 --> 00:19:52,400
Ти их чак и не познајеш.

380
00:19:52,567 --> 00:19:54,360
Зато сам
покушавам да научим, човече.

381
00:19:54,861 --> 00:19:56,696
Мислим, они моји
бака и деда такође, зар не?

382
00:19:57,488 --> 00:19:59,128
Могло би бити добро за мене
да знају ко су.

383
00:19:59,198 --> 00:20:01,326
Зашто једноставно не пишете о
родитеље твоје мајке, човече?

384
00:20:01,492 --> 00:20:02,785
Не, онда морам да разговарам са њом.

385
00:20:02,952 --> 00:20:04,871
А ја стварно нисам
о томе управо сада.

386
00:20:07,707 --> 00:20:09,459
Не знаш писати
о мојим народима.

387
00:20:12,629 --> 00:20:14,505
Шта ако неко стави
два и два заједно,

388
00:20:15,089 --> 00:20:16,507
почни да постављаш питања,

389
00:20:17,216 --> 00:20:19,135
схваташ да ниси Деф Цон-ов син?

390
00:20:19,802 --> 00:20:21,763
Желите да људи
знаш да си пандурско дете?

391
00:20:24,682 --> 00:20:27,352
Види, нисам дао
на тебе и мене.

392
00:20:28,561 --> 00:20:31,689
Још увек размишљам
можда бисмо могли да се повежемо,

393
00:20:32,523 --> 00:20:33,900
будите нешто једно другом.

394
00:20:34,067 --> 00:20:35,693
Мислим, нисмо још тамо,

395
00:20:36,861 --> 00:20:38,571
али можда можемо стићи тамо.

396
00:20:39,155 --> 00:20:40,657
Надам се да можемо стићи тамо.

397
00:20:41,908 --> 00:20:42,908
али ти...

398
00:20:43,326 --> 00:20:45,703
писање неке историје
папир о мојој породици,

399
00:20:46,621 --> 00:20:48,164
то једноставно није паметно.

400
00:20:52,418 --> 00:20:53,878
Морам да се вратим на посао.

401
00:20:54,879 --> 00:20:56,756
<и>Хеј, ио, за будућу референцу,</и>

402
00:20:56,923 --> 00:20:58,383
<и>показује се мом
место пословања</и>

403
00:20:58,549 --> 00:21:00,802
вероватно није оно
најсјајнија идеја коју сте икада имали.

404
00:21:10,311 --> 00:21:15,108
Иесха никад не престаје да бунца
о теби, џубоксу...

405
00:21:15,274 --> 00:21:18,027
...што је надимак
Ја апсолутно волим.

406
00:21:18,194 --> 00:21:20,113
<и>И морам да знам
порекло тога.</и>

407
00:21:20,697 --> 00:21:22,407
- Хвала што сте ме примили.
- Мм.

408
00:21:22,949 --> 00:21:24,534
А џубокс је шта
моја породица ме зове

409
00:21:24,701 --> 00:21:26,428
јер сам увек био
певање кад сам био млад.

410
00:21:28,162 --> 00:21:30,123
А шта ти радиш
родитељи раде, џубокс?

411
00:21:31,958 --> 00:21:35,294
У ствари, моје-моје маме
прошло некако недавно.

412
00:21:36,504 --> 00:21:39,882
Иесха нам је рекао, и
жао нам је због тога.

413
00:21:42,510 --> 00:21:45,430
А мој тата, он ради целину
много различитих ствари.

414
00:21:46,014 --> 00:21:48,182
Јукеов тата је тако кул.

415
00:21:48,307 --> 00:21:49,576
Био је на неколико
наших проба

416
00:21:49,600 --> 00:21:50,893
и каже најсмешније ствари.

417
00:21:52,270 --> 00:21:53,646
Мој тата увек прича.

418
00:21:54,689 --> 00:21:57,233
Па, који су ти планови
за следећу годину, џубокс?

419
00:21:58,359 --> 00:22:00,159
Где размишљаш
о одласку на колеџ?

420
00:22:01,487 --> 00:22:03,740
Може ли Јуке само уживати у њеној вечери

421
00:22:03,906 --> 00:22:06,284
без бивствовања
вас испитивали?

422
00:22:08,036 --> 00:22:11,372
Тренутно сам некако само
фокусиран на Бутту, претпостављам,

423
00:22:11,956 --> 00:22:13,624
видећи куда то иде.

424
00:22:15,334 --> 00:22:17,170
Па ова певачка група

425
00:22:17,295 --> 00:22:18,921
је дивно
ваннаставне активности

426
00:22:19,088 --> 00:22:21,090
<и>за вас девојке, али
то је диверзија.</и>

427
00:22:21,424 --> 00:22:22,467
То је шева.

428
00:22:22,633 --> 00:22:24,469
Вау, хвала што сте газили

429
00:22:24,594 --> 00:22:27,180
на наше наде и
снове, мама и тата.

430
00:22:27,346 --> 00:22:29,265
Не газимо ништа.

431
00:22:30,016 --> 00:22:32,268
Последњи пут када сам проверио,
сањао си

432
00:22:32,435 --> 00:22:34,645
одласка код Спелмана од тада
имао си осам година.

433
00:22:34,812 --> 00:22:38,274
Само кажем, не сви
мора имати исте снове.

434
00:22:40,902 --> 00:22:42,987
Сасвим сам сигуран Џубокс
жели светлу будућност

435
00:22:43,154 --> 00:22:45,698
за себе, зар не?

436
00:22:46,449 --> 00:22:47,449
Тачно.

437
00:23:02,090 --> 00:23:03,966
Не желим
уради то поново у колима.

438
00:23:05,927 --> 00:23:08,054
Зар не можемо, као, да одемо до
мотел или тако нешто?

439
00:23:08,221 --> 00:23:10,890
бр.

440
00:23:32,078 --> 00:23:34,497
Овај црња не ради
зајеби се уопште.

441
00:23:43,506 --> 00:23:44,882
Да ли отац зна?

442
00:23:45,007 --> 00:23:46,092
бр.

443
00:23:47,426 --> 00:23:49,303
Да ли планирате
да му кажем?

444
00:23:50,179 --> 00:23:51,179
Он је мртав.

445
00:23:51,681 --> 00:23:52,682
жао ми је.

446
00:23:53,599 --> 00:23:55,359
Да ли си зато
прекид трудноће?

447
00:23:55,518 --> 00:23:57,678
Нема места за другог
клинац у мом животу тренутно.

448
00:23:58,104 --> 00:24:01,107
Само да будете свесни, ви
мораће да се састане

449
00:24:01,274 --> 00:24:02,794
са једним од
социјални радници клинике

450
00:24:02,900 --> 00:24:04,360
кад се вратиш
за ваше праћење.

451
00:24:05,111 --> 00:24:08,531
Исто тако смо забринути
ваше емоционално благостање

452
00:24:08,698 --> 00:24:10,283
као што смо о вашим
физичко здравље.

453
00:24:10,575 --> 00:24:11,742
Хајде да ово закажемо.

454
00:24:19,417 --> 00:24:20,501
Хеј, рано,

455
00:24:21,544 --> 00:24:23,838
дај ми кључеве од
један од њих јаше, човече.

456
00:24:24,005 --> 00:24:26,549
И где јеботе
мислиш да идеш?

457
00:24:28,551 --> 00:24:31,929
Морам да пустим Пернессу и
Јероме зна да сам жив.

458
00:24:32,096 --> 00:24:33,890
Доктор каже да сте у опасној зони.

459
00:24:34,473 --> 00:24:36,225
Мораш остати у кревету.

460
00:24:36,392 --> 00:24:37,602
ја ти плаћам

461
00:24:37,768 --> 00:24:39,979
да радим оно што јеботе ја
рећи ти да урадиш, црњо.

462
00:24:40,146 --> 00:24:41,981
Ниси ми платио ништа, дечко.

463
00:24:42,148 --> 00:24:44,150
још увек чекам
на мој јебени новац.

464
00:24:45,026 --> 00:24:46,485
Дај ми кључеве.

465
00:25:00,416 --> 00:25:02,627
Ова будала хоће да добије
за воланом.

466
00:25:02,793 --> 00:25:04,313
Не могу ни прећи
моја проклета кухиња.

467
00:25:11,093 --> 00:25:13,471
Кловн-дупе
дркаџијо, човече.

468
00:25:19,560 --> 00:25:21,312
Посебна прилика овде.

469
00:25:22,855 --> 00:25:23,916
<и>Од председника</и>

470
00:25:23,940 --> 00:25:25,191
<и>Сједињених Држава...</и>

471
00:25:25,358 --> 00:25:28,527
Није често мој
унук долази зове.

472
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
<и>Па...</и>

473
00:25:33,074 --> 00:25:34,825
чему дугујем ово задовољство?

474
00:25:35,576 --> 00:25:38,246
Јер знаш да волим
да те видим у свакој прилици.

475
00:25:38,788 --> 00:25:40,599
<и>Да, жао ми је
нисам чешће долазио.</и>

476
00:25:40,623 --> 00:25:43,209
Ја сам само... Био сам ухваћен
са школским стварима и...

477
00:25:43,376 --> 00:25:47,630
Ух-ух, никад ти не треба
да ми се извини, душо.

478
00:25:48,214 --> 00:25:49,340
Ја нисам твоја мајка.

479
00:25:49,674 --> 00:25:51,384
<и>Не постављам очекивања</и>

480
00:25:51,550 --> 00:25:53,010
и захтева од вас.

481
00:25:55,846 --> 00:25:57,139
Види, добио сам овај задатак.

482
00:25:58,057 --> 00:26:01,102
<и>Морам да напишем истраживачки рад
на једном од мојих бака и деда.</и>

483
00:26:02,186 --> 00:26:04,855
Мислио сам да пишем
то на деда Илију.

484
00:26:06,482 --> 00:26:08,359
Као, чуо сам
многе приче о њему,

485
00:26:08,484 --> 00:26:12,571
али не знам <и></и> причу,
ако знаш шта говорим.

486
00:26:13,698 --> 00:26:15,366
Знам тачно шта говориш,

487
00:26:15,533 --> 00:26:16,867
и мислим да је то одлична идеја.

488
00:26:17,034 --> 00:26:19,078
Требао би знати више
о свом деди

489
00:26:20,121 --> 00:26:22,123
јер би имао
волео сам те, Канан.

490
00:26:24,375 --> 00:26:27,503
Имаш то исто
дух који је имао,

491
00:26:27,878 --> 00:26:30,381
то исто веровање у себе.

492
00:26:31,757 --> 00:26:33,759
Види, твој деда
урадио оно што је урадио

493
00:26:33,926 --> 00:26:37,430
јер није волео своје
живота и света око себе.

494
00:26:38,472 --> 00:26:41,183
Мм, није му се свидело
ни ја много.

495
00:26:41,350 --> 00:26:44,395
Али већи део свог живота,
веровао је да може

496
00:26:44,562 --> 00:26:46,355
било шта на шта је мислио.

497
00:26:46,814 --> 00:26:50,192
Зато је имао толико послова
и интересовања и страсти.

498
00:26:50,359 --> 00:26:53,612
Илија је био способан и вешт

499
00:26:53,779 --> 00:26:55,614
и бриљантно...

500
00:26:58,200 --> 00:26:59,618
...баш као ти.

501
00:27:00,745 --> 00:27:02,121
Ценим то.

502
00:27:02,288 --> 00:27:03,873
Не морате
хвала ми, душо.

503
00:27:04,040 --> 00:27:05,166
Ја сам твоја бака.

504
00:27:05,291 --> 00:27:07,043
Требало би
гомила похвале на тебе.

505
00:27:10,087 --> 00:27:13,132
Рећи ћу вам своју поенту
погледа твог деде.

506
00:27:13,299 --> 00:27:14,717
Сада, твоја мајка
и твоји ујаци,

507
00:27:14,884 --> 00:27:16,486
они ће ти рећи
нешто другачије.

508
00:27:16,510 --> 00:27:18,637
Дакле, не кажем да јесам
у праву за све ово.

509
00:27:18,804 --> 00:27:21,974
Само кажем, ово
тако га се сећам.

510
00:27:23,601 --> 00:27:25,311
Имаш ли оловку и папир?

511
00:27:25,478 --> 00:27:26,896
Ох, да. Нема сумње.

512
00:27:36,238 --> 00:27:40,242
Елијах Томас је рођен 1925. године

513
00:27:40,409 --> 00:27:42,787
у округу Клинч, Џорџија.

514
00:27:44,038 --> 00:27:48,793
Његов тата, Чарлс,
радио на железници.

515
00:27:48,959 --> 00:27:52,588
И његова мама, Рут, јесте
веш за беле људе.

516
00:28:17,279 --> 00:28:19,073
Хеј, Томассо.

517
00:28:20,324 --> 00:28:22,034
Изгубио си?

518
00:28:22,201 --> 00:28:24,703
Моја лоша. Овај Форт Греене?

519
00:28:25,996 --> 00:28:27,164
Ни близу.

520
00:28:27,331 --> 00:28:29,542
Да, сишао си
погрешан излаз, дечко.

521
00:28:30,334 --> 00:28:31,502
Можда је тако.

522
00:28:31,669 --> 00:28:33,838
Ум, никад није било добро
са упутствима.

523
00:28:34,880 --> 00:28:36,340
Хмм, тачно, добро,

524
00:28:36,465 --> 00:28:37,967
ево неких које треба да пратите.

525
00:28:38,134 --> 00:28:40,302
Врати се назад
твој ауто сада,

526
00:28:40,469 --> 00:28:43,722
и нећемо те натерати
поједи јебени ивичњак, ОК?

527
00:28:45,349 --> 00:28:47,184
Ух, моја лоша, био сам
очекујући да кажете

528
00:28:47,351 --> 00:28:48,831
које треба да направим
а лево на светло

529
00:28:48,978 --> 00:28:50,458
а затим мој други
право или неко срање.

530
00:28:53,315 --> 00:28:56,068
Али сви, ви сви крекери
добио различите карте

531
00:28:56,235 --> 00:28:57,319
овде, видим.

532
00:28:59,822 --> 00:29:01,031
Лаку ноћ.

533
00:29:09,707 --> 00:29:11,417
Овај јебени коун.

534
00:29:11,584 --> 00:29:13,544
Мислим, ради ово
личи на Форт Грин?

535
00:29:13,711 --> 00:29:15,871
Не видим да се мајмуни љуљају
са јебеног дрвећа.

536
00:29:16,005 --> 00:29:17,089
да ли?

537
00:29:17,256 --> 00:29:18,716
Дођи овамо. Лоокинг
луд, брате.

538
00:29:18,883 --> 00:29:20,801
- Је ли ово ново?
- Свиђа ти се то?

539
00:29:27,558 --> 00:29:28,994
Доктор
ће вас провести кроз

540
00:29:29,018 --> 00:29:31,103
стварни корак по корак
процес, али...

541
00:29:31,270 --> 00:29:32,480
Није ми први пут.

542
00:29:33,481 --> 00:29:34,523
Ох.

543
00:29:34,690 --> 00:29:36,150
Нисам то видео на твом графикону.

544
00:29:36,317 --> 00:29:37,693
Било је то ван књига
тип ствари,

545
00:29:37,860 --> 00:29:39,111
када сам био много млађи.

546
00:29:40,654 --> 00:29:42,406
Обавестићу доктора.

547
00:29:42,573 --> 00:29:44,575
И видимо се унутра
соба за опоравак.

548
00:29:59,673 --> 00:30:01,050
<и>♪ Дођи ♪</и>

549
00:30:01,217 --> 00:30:03,802
<и>♪ Дођи... ♪</и>

550
00:30:03,969 --> 00:30:05,221
Да ли боли?

551
00:30:05,387 --> 00:30:06,555
Нах.

552
00:30:06,722 --> 00:30:08,182
Само непријатно је све.

553
00:30:13,437 --> 00:30:14,980
Био је 'Никуе'с.

554
00:30:19,902 --> 00:30:21,713
Ако желите да испустите свој
вилица или вика или неко срање,

555
00:30:21,737 --> 00:30:22,988
уради оно што мораш,

556
00:30:23,155 --> 00:30:24,990
јер знам
срање мора бити шок.

557
00:30:26,075 --> 00:30:29,078
ух, мислим,
то је-то је изненађење.

558
00:30:29,245 --> 00:30:31,247
То је изненађење
које сам носио

559
00:30:31,413 --> 00:30:33,493
беба црње који сам био
покушава да убије годинама?

560
00:30:34,208 --> 00:30:35,352
Хајде, Јуке, мораш ми дати

561
00:30:35,376 --> 00:30:36,460
нешто боље од тога.

562
00:30:37,169 --> 00:30:38,254
<и>ОК.</и>

563
00:30:39,129 --> 00:30:40,339
То је шок.

564
00:30:41,465 --> 00:30:42,508
као...

565
00:30:43,968 --> 00:30:45,469
Не могу ни да верујем.

566
00:30:46,971 --> 00:30:48,281
Као, чак ни не знам
знати шта да кажем.

567
00:30:50,266 --> 00:30:51,684
То је више тако.

568
00:30:53,477 --> 00:30:55,357
Наравно, морате задржати
ово срање себи.

569
00:30:56,021 --> 00:30:57,856
<и>♪ Нећу
ти дођи... ♪</и>

570
00:30:58,023 --> 00:30:59,525
У гроб, Јуке.

571
00:30:59,692 --> 00:31:00,985
Нема сумње.

572
00:31:04,863 --> 00:31:07,032
Истина је да ни ја не могу
веруј у ово срање.

573
00:31:10,160 --> 00:31:11,579
Не могу да верујем ништа од тога.

574
00:31:17,126 --> 00:31:18,711
Да ли сте га волели?

575
00:31:20,170 --> 00:31:21,547
Мислим да сам могао.

576
00:31:51,035 --> 00:31:52,828
Ово је слон
Јебем ти мушко

577
00:31:52,995 --> 00:31:54,496
једе чврсту храну.

578
00:31:57,791 --> 00:31:59,793
Само ми дај још пар дана.

579
00:32:00,669 --> 00:32:03,339
Бићу спреман за круг
назад на мог брата,

580
00:32:04,381 --> 00:32:06,550
поравнај овај јебени рачун.

581
00:32:07,468 --> 00:32:09,303
Не желиш да радиш
све то одмах.

582
00:32:12,181 --> 00:32:15,017
Као што стално говорим,
Јебе ми се

583
00:32:15,643 --> 00:32:19,063
о ономе што мислите да бих требао
или не бих требао, Еарли.

584
00:32:21,649 --> 00:32:23,108
<и>Само чуј
напоље, црњо.</и>

585
00:32:23,275 --> 00:32:25,944
Имаш проклету супермоћ
у овом тренутку, човече.

586
00:32:26,111 --> 00:32:27,363
Ти невидљив.

587
00:32:27,529 --> 00:32:29,490
<и>Сви мисле
мртав си и отишао.</и>

588
00:32:29,907 --> 00:32:31,867
Зашто желиш да идеш и
зајебати све то?

589
00:32:32,451 --> 00:32:33,535
Нека се прашина слегне.

590
00:32:33,952 --> 00:32:35,537
<и>Лези назад у
пресеци, види ко долази</и>

591
00:32:35,704 --> 00:32:37,289
<и>да попуни ту рупу
оставио си иза себе,</и>

592
00:32:37,456 --> 00:32:39,458
јер ко год крочи
позади имао руку

593
00:32:39,583 --> 00:32:41,460
у извођењу вас
на првом месту.

594
00:32:42,628 --> 00:32:44,380
Не треба ми
нека се ништа не реши,

595
00:32:44,713 --> 00:32:46,924
јер ја већ
зна ко је то урадио.

596
00:32:48,008 --> 00:32:51,261
Био је мој
јебени брате, човече.

597
00:32:52,179 --> 00:32:54,264
Али можда је и имао
неко иза њега.

598
00:32:54,848 --> 00:32:56,892
То је велики потез за
црња да направи доло.

599
00:32:57,476 --> 00:33:01,146
Види, поента је,
елемент изненађења

600
00:33:02,022 --> 00:33:03,691
је највећи
предност постоји,

601
00:33:03,857 --> 00:33:06,819
и имаш то срање
у пику сада.

602
00:33:09,113 --> 00:33:11,990
Све што говорим, ти
није ми платио срање,

603
00:33:12,116 --> 00:33:13,951
<и>па морам да заштитим
моја инвестиција.</и>

604
00:33:14,451 --> 00:33:15,828
Моја инвестиција си ти, црњо.

605
00:33:16,787 --> 00:33:19,498
Бићеш избачен, све моје
новац мртав са тобом.

606
00:33:22,042 --> 00:33:24,062
Па, мораћеш да урадиш
онда неко извиђање за мене...

607
00:33:26,046 --> 00:33:28,298
...види шта су црње
причајући о томе напољу.

608
00:33:30,300 --> 00:33:33,095
Морам да разумем
јебена земља.

609
00:33:35,055 --> 00:33:36,890
<и>Веруј ми када ово кажем.</и>

610
00:33:38,225 --> 00:33:40,477
Само зато што јесам
невидљив тренутно

611
00:33:41,770 --> 00:33:44,773
не значи да нећеш
види свој јебени новац, Еарли.

612
00:33:49,987 --> 00:33:52,948
Сваки дуг који дугујем
биће плаћен,

613
00:33:54,283 --> 00:33:56,994
сваки јебени.

614
00:34:06,044 --> 00:34:07,212
Само је одустао, човече.

615
00:34:08,046 --> 00:34:10,299
Твој деда је бацио
диже своје проклете руке

616
00:34:10,466 --> 00:34:11,800
и јебено проверио.

617
00:34:13,010 --> 00:34:15,113
Нисам мислио ни на кога
иначе када то није урадио,

618
00:34:15,137 --> 00:34:16,764
јер ме је његов одлазак натерао

619
00:34:16,889 --> 00:34:19,975
мора искорачити и бити
тата твојим мајкама и ујаку.

620
00:34:21,727 --> 00:34:23,061
Не може више бити дете

621
00:34:23,771 --> 00:34:25,189
јер сам морао
подићи Рака и Луа.

622
00:34:25,773 --> 00:34:27,524
Морао сам да помогнем на било који начин.

623
00:34:32,362 --> 00:34:34,031
Шта је твој деда урадио

624
00:34:35,324 --> 00:34:36,575
био себичан, човече,

625
00:34:37,701 --> 00:34:38,744
и слаб.

626
00:34:39,787 --> 00:34:42,164
Њему се тако чинило
одговорио на све његове проблеме,

627
00:34:42,331 --> 00:34:45,167
али све што је урадио је да је отишао
они проблеми иза

628
00:34:46,543 --> 00:34:49,171
и неке нове, такође, за
ми остали да схватимо.

629
00:34:50,589 --> 00:34:53,342
Дакле, немате добро
сећања на њега, онда?

630
00:34:56,762 --> 00:34:57,971
Наравно да знам.

631
00:34:59,181 --> 00:35:00,599
Волео сам тог црњу, човече.

632
00:35:01,642 --> 00:35:02,810
Он је био мој отац.

633
00:35:05,103 --> 00:35:06,688
Зато је тако болело.

634
00:35:08,065 --> 00:35:09,691
Зато остаје да боли.

635
00:35:15,906 --> 00:35:18,075
цовеце...

636
00:35:18,242 --> 00:35:19,952
...сећам се када
борио се за награду.

637
00:35:20,994 --> 00:35:23,372
Тада је твоја мама још била
млад и Лу је био беба.

638
00:35:24,498 --> 00:35:26,083
Одвео би ме до
његове борбе, и...

639
00:35:26,708 --> 00:35:28,877
Видела бих да га ставе
будале на леђима.

640
00:35:30,671 --> 00:35:32,548
Знаш шта је то
као за малог црњу,

641
00:35:33,382 --> 00:35:35,717
видећи његове ћале
то другом човеку?

642
00:35:37,928 --> 00:35:42,140
Сећам се тога - осећао се као његов
мишићи су били моји мишићи,

643
00:35:42,599 --> 00:35:44,560
као да се нико не може зајебавати са мном.

644
00:35:48,146 --> 00:35:49,189
види...

645
00:35:51,441 --> 00:35:54,862
Највише сам га волео
од свих...

646
00:35:58,907 --> 00:36:03,745
...због чега не могу
никад му не опрости.

647
00:36:15,883 --> 00:36:17,134
Човече, три недеље пикета.

648
00:36:17,259 --> 00:36:19,469
Сачекај да добијем своје
руку на тог Тонија, а?

649
00:36:19,636 --> 00:36:21,221
<и>Када ће се све ово завршити?</и>

650
00:36:21,388 --> 00:36:23,241
<и>Вау, ово је стварно
стижем до тебе, а, Роц?</и>

651
00:36:23,265 --> 00:36:24,742
<и>Па, дођавола, да, мој
цео живот сам радио...</и>

652
00:36:24,766 --> 00:36:26,351
Све је то Рак тамо.

653
00:36:29,271 --> 00:36:30,772
<и>Она је преузела сав посао, човече.</и>

654
00:36:31,356 --> 00:36:33,483
И она излази
то старо кинеско место

655
00:36:33,609 --> 00:36:34,985
са којим си се и ти зајебавао.

656
00:36:36,111 --> 00:36:38,071
<и>Да, не могу са сигурношћу да кажем,</и>

657
00:36:39,281 --> 00:36:41,241
али и звучи
као да добија своје залихе

658
00:36:41,366 --> 00:36:42,659
са старе везе.

659
00:36:42,784 --> 00:36:44,620
Ова кучка ми је рекла да је завршила.

660
00:36:45,454 --> 00:36:47,289
И сада је добила мој посао?

661
00:36:50,751 --> 00:36:52,461
Пустила ме је
сери и бежи

662
00:36:52,628 --> 00:36:54,254
само да би могла
узми то од мене.

663
00:36:57,257 --> 00:36:59,718
и твој брат јебени
са Раковим дететом.

664
00:36:59,885 --> 00:37:02,387
Ронние и то
дечак који ради заједно.

665
00:37:13,857 --> 00:37:15,609
Тако си био
у реду, онда, ха?

666
00:37:16,485 --> 00:37:18,028
Рак је држао Ронија леђа.

667
00:37:18,946 --> 00:37:21,198
они се завере
против мене и срања.

668
00:37:25,494 --> 00:37:27,913
Канан је натерао Ронија да узме
ја сам за његове маме

669
00:37:28,038 --> 00:37:30,123
да би могла да ми умањи посао.

670
00:37:31,249 --> 00:37:34,211
Мислим, скачеш на а
има доста закључака,

671
00:37:34,378 --> 00:37:36,797
али нешто од тога звуче
као да би могло бити стварно.

672
00:37:37,381 --> 00:37:39,466
То је њен јебени син, црњо.

673
00:37:39,591 --> 00:37:42,427
Тај дркаџија не брише
његов нос без ње рећи-тако.

674
00:37:43,303 --> 00:37:45,472
сви они раде
заједно против мене, човече.

675
00:37:46,682 --> 00:37:49,267
Рак уради ово са сваким
црња са којом је икада била,

676
00:37:49,434 --> 00:37:52,479
од Деф Цон до Хигх Пост.

677
00:37:53,814 --> 00:37:56,441
Она их игра, а она
узимају оно што су добили.

678
00:37:57,025 --> 00:37:58,276
Тако она ради.

679
00:37:59,027 --> 00:38:00,404
Ниси био
њен човек такав.

680
00:38:05,617 --> 00:38:07,619
Ио, имаш ли гат?

681
00:38:08,453 --> 00:38:10,080
Шта ћеш са тим?

682
00:38:10,205 --> 00:38:11,331
Стани, црњо.

683
00:38:12,332 --> 00:38:14,132
<и>Запамти
рекли смо да се осећамо лоше</и>

684
00:38:14,292 --> 00:38:15,460
<и>о ситуацији?</и>

685
00:38:26,221 --> 00:38:27,991
<и>Зато што сте били у штрајку,</и>

686
00:38:28,015 --> 00:38:29,766
<и>- хтели смо да помогнемо?</и>
<и>- Да.</и>

687
00:38:29,933 --> 00:38:31,786
<и>Па, управо сада,
Поп је напољу да тражи посао.</и>

688
00:38:31,810 --> 00:38:33,204
<и>Ох, то је
стварно лепо. А ти?</и>

689
00:38:51,580 --> 00:38:53,623
Ова кучка мисли да сам мртав.

690
00:38:56,418 --> 00:38:59,087
Никада нисам био
јебено живљи.

691
00:39:07,179 --> 00:39:09,931
Шта твоје маме
рећи о свом деди?

692
00:39:10,098 --> 00:39:11,850
Нисам
стварно разговарај са њом.

693
00:39:13,435 --> 00:39:15,635
Зар се ниси вратио кући
због школског срања?

694
00:39:16,063 --> 00:39:17,856
То не значи
ја и она разговарамо.

695
00:39:19,191 --> 00:39:20,859
Па, види, ја сам
још увек учи срања

696
00:39:20,984 --> 00:39:22,652
о свом деди
да нисам знао.

697
00:39:23,737 --> 00:39:25,614
Али ево нечега
твоје маме и баке

698
00:39:25,781 --> 00:39:27,407
не разумем
о твом деди.

699
00:39:28,075 --> 00:39:29,534
Црња је био креатор.

700
00:39:32,120 --> 00:39:34,372
Није могао ништа да узме,
претвори у нешто.

701
00:39:35,332 --> 00:39:36,708
Био је стварно добар са рукама.

702
00:39:37,751 --> 00:39:39,103
Знате, он је правио
много намештаја

703
00:39:39,127 --> 00:39:40,212
имали смо у креветићу.

704
00:39:41,546 --> 00:39:43,840
И знам да знаш да је био
паклени хорниста.

705
00:39:45,008 --> 00:39:46,218
Да, имам.

706
00:39:46,635 --> 00:39:48,595
Тај човек би могао да дуне, дечко.

707
00:39:48,762 --> 00:39:50,514
Мислим, добио би
изгубљен у говнима.

708
00:39:52,891 --> 00:39:55,852
Затворио би очи,
затрубио би у тај рог,

709
00:39:56,019 --> 00:39:58,063
а био је милион миља далеко,

710
00:39:59,314 --> 00:40:00,565
негде боље него овде.

711
00:40:01,108 --> 00:40:02,567
И он увек
радио за себе.

712
00:40:03,485 --> 00:40:06,196
Био је свој јебени човек,
никад нисам лизао црње чизме,

713
00:40:06,321 --> 00:40:08,532
никада није узео ништа ни од кога.

714
00:40:09,157 --> 00:40:11,409
Волео бих да могу да кажем
јебено исто о себи.

715
00:40:14,329 --> 00:40:15,889
Знаш, некад сам
бити стварно љут на њега

716
00:40:15,956 --> 00:40:17,290
што нас је оставио као он.

717
00:40:18,875 --> 00:40:20,418
Ноћу бих легао у кревет,

718
00:40:21,670 --> 00:40:24,047
вришти у мој јастук
тако да ме нико није могао чути

719
00:40:24,881 --> 00:40:26,466
бесни на тог дркаџију.

720
00:40:27,676 --> 00:40:29,136
Али сада када сам старији...

721
00:40:32,389 --> 00:40:34,141
...боље га разумем,

722
00:40:36,351 --> 00:40:38,395
разуме зашто је то учинио
шта је и он боље урадио.

723
00:40:40,856 --> 00:40:42,440
Смрт мора бити лака, децо,

724
00:40:43,441 --> 00:40:45,193
јер живот је јебено тежак.

725
00:40:57,372 --> 00:40:59,416
Хеј, Микеи, жао ми је
о тој провери.

726
00:40:59,583 --> 00:41:00,792
Мислио сам да си ме видео како долазим.

727
00:41:00,959 --> 00:41:02,043
Не, ниси.

728
00:41:02,169 --> 00:41:03,795
ти си
тачно, нисам.

729
00:41:03,962 --> 00:41:05,172
<и>Јеби се, Томасо.</и>

730
00:41:05,297 --> 00:41:06,965
Ох, не схватај своје
гаћице у гомили.

731
00:41:07,090 --> 00:41:08,258
ти си добро.

732
00:41:15,599 --> 00:41:18,935
Ко је глуп
ај мамојебцу,

733
00:41:19,060 --> 00:41:20,979
истичући се у
мало хладно,

734
00:41:21,104 --> 00:41:23,815
провирио јебени лист
од леда и мисли, ио,

735
00:41:23,982 --> 00:41:25,942
хајде да клизимо по том срању

736
00:41:26,109 --> 00:41:27,986
са јебеним штаповима
у нашим рукама?

737
00:41:28,945 --> 00:41:31,823
Сишао сам са десне стране
овај пут изађи, бели дечаче.

738
00:41:32,616 --> 00:41:33,742
ко си ти јеботе?

739
00:41:36,912 --> 00:41:37,972
Био си
непоштовање ваше жене

740
00:41:37,996 --> 00:41:39,122
са том другом кучком.

741
00:41:39,581 --> 00:41:41,301
Дошао сам да ти кажем
да одбацим то срање.

742
00:41:41,416 --> 00:41:43,418
Пратиш ме
упутства, црњо?

743
00:41:44,169 --> 00:41:45,962
Реци то наглас, дркаџијо!

744
00:41:46,129 --> 00:41:48,006
У реду, чујем те.

745
00:41:51,927 --> 00:41:53,220
Да.

746
00:41:53,386 --> 00:41:54,429
Јесте.

747
00:42:15,784 --> 00:42:17,452
ста радис?

748
00:42:19,079 --> 00:42:21,706
Рад на овом раду
на деда Илију.

749
00:42:21,831 --> 00:42:23,500
Ох, да. Школа
позвао ме на то.

750
00:42:24,042 --> 00:42:25,252
Хтео сам да разговарам са тобом о томе,

751
00:42:25,418 --> 00:42:27,712
али сам ухваћен
горе у другим стварима.

752
00:42:30,131 --> 00:42:32,491
Дакле, немате питања
за мене о твом деди?

753
00:42:33,718 --> 00:42:35,220
Мислим, знаш ја
био његов омиљени.

754
00:42:35,345 --> 00:42:38,556
Разговарао сам са баком, ујаком
Марвин и ујка Лу.

755
00:42:38,723 --> 00:42:40,475
Дали су ми оно што ми је требало.

756
00:42:47,857 --> 00:42:50,177
Знаш да ми није важно
шта мислиш о мени, Канан?

757
00:42:50,986 --> 00:42:52,612
Не смета ми уопште.

758
00:42:53,989 --> 00:42:56,449
Не треба ми да волиш
ја да ти узвратим љубав.

759
00:43:02,163 --> 00:43:03,707
Разумете ли шта говорим?

760
00:43:05,750 --> 00:43:08,670
толико те волим...

761
00:43:11,256 --> 00:43:12,674
...нема везе ако ме мрзиш.

762
00:44:04,309 --> 00:44:06,561
Тако срећан
чујем се, Лаверне.

763
00:44:07,145 --> 00:44:08,414
Ја само
желео да се захвалим

764
00:44:08,438 --> 00:44:09,798
што си ми рекао
о тој аудицији.

765
00:44:09,856 --> 00:44:12,233
Ух, одлучио сам
пробај ипак,

766
00:44:12,776 --> 00:44:14,903
и изабран сам за групу.

767
00:44:15,070 --> 00:44:16,404
Ох, мој Боже!

768
00:44:19,491 --> 00:44:21,368
То је тако дивна вест.

769
00:44:22,952 --> 00:44:26,164
Ох, тако сам срећан због тебе.

770
00:44:28,583 --> 00:44:31,169
Никол би била
тако срећан због тебе.

771
00:44:32,545 --> 00:44:34,398
Вау, али мислио сам да си рекао
био си уморан од певања,

772
00:44:34,422 --> 00:44:36,382
да ниси.. ти
нисам то више желео да радим.

773
00:44:36,424 --> 00:44:39,427
Хм, мислио сам да покушам.

774
00:44:39,594 --> 00:44:41,197
- Да.
- Дугујем то себи, претпостављам.

775
00:44:41,221 --> 00:44:43,765
Па јеси, и радиш.

776
00:44:46,643 --> 00:44:47,936
Тако сам поносан на тебе.

777
00:44:48,103 --> 00:44:49,854
- Хвала.
<и>- Изволи, душо.</и>

778
00:44:50,772 --> 00:44:53,024
Мм, било је нешто
Хтео сам да те питам.

779
00:44:53,525 --> 00:44:54,776
молим те.

780
00:44:54,943 --> 00:44:56,463
Сећам се Николе
рекавши ми једном

781
00:44:56,528 --> 00:44:58,446
да сте били у
војска у оно време.

782
00:44:58,613 --> 00:44:59,781
Мм.

783
00:44:59,948 --> 00:45:01,342
Само сам се питао
како је то било

784
00:45:01,366 --> 00:45:03,743
и како сте се осећали
о томе, све то.

785
00:45:04,327 --> 00:45:05,607
Да ли размишљате о пријави

786
00:45:05,662 --> 00:45:06,830
у-у-у војсци?

787
00:45:07,622 --> 00:45:09,290
То је нешто о чему размишљам.

788
00:45:09,457 --> 00:45:10,667
Хмм.

789
00:45:10,834 --> 00:45:12,544
Па, био сам, ум, на
РОТЦ стипендију

790
00:45:12,669 --> 00:45:14,462
на факултету, што захтева

791
00:45:15,213 --> 00:45:16,881
четири године радног стажа
након дипломирања.

792
00:45:17,048 --> 00:45:18,550
Служио сам у
обавештајна грана.

793
00:45:18,716 --> 00:45:22,637
И, ух, знате, за-за
мени, служба је помогла.

794
00:45:22,804 --> 00:45:24,431
То ме је научило
дисциплина, посвећеност,

795
00:45:24,597 --> 00:45:27,350
хм, можда би ми дао неке
правац који ми је недостајао.

796
00:45:27,517 --> 00:45:30,186
Али, знате, војска је
није за сваког, ух, Лаверне.

797
00:45:30,353 --> 00:45:32,981
То је врло конзервативно
институција,

798
00:45:33,148 --> 00:45:34,274
ух, посебно...

799
00:45:35,150 --> 00:45:38,403
кад оно... кад оно
долази до ц-извесног, ум,

800
00:45:38,570 --> 00:45:40,238
друштвена питања.

801
00:45:41,948 --> 00:45:45,201
Али види, ти ћеш
бити велика поп звезда,

802
00:45:45,368 --> 00:45:47,662
тако да нећете имати
време за било шта друго.

803
00:45:47,829 --> 00:45:49,664
Реци ми... причај ми о томе
у, ух... група.

804
00:45:50,206 --> 00:45:52,709
Мм, зове се Бутта, са А.

805
00:45:52,876 --> 00:45:56,713
Оох, Бутта са А.
волим то.

806
00:45:56,880 --> 00:45:58,631
Купићу 20
копије записника

807
00:45:58,756 --> 00:46:00,633
само због имена.

808
00:46:00,800 --> 00:46:02,552
<и>Бута.</и>

809
00:46:02,719 --> 00:46:04,846
- Да.
- Вау.

810
00:46:05,013 --> 00:46:06,723
Вау! Тако сам поносан на тебе.

811
00:46:07,348 --> 00:46:08,516
Хвала.

812
00:46:15,732 --> 00:46:17,066
Још нисмо отворени.

813
00:46:18,359 --> 00:46:19,986
Не овде
на пиће, Лу.

814
00:46:21,571 --> 00:46:22,739
Ох, срање.

815
00:46:23,531 --> 00:46:24,782
Јесс је.

816
00:46:25,325 --> 00:46:26,326
То сам ја.

817
00:46:29,078 --> 00:46:30,914
Слава ми је рекла да јесте
радио овде пре неког времена.

818
00:46:31,080 --> 00:46:32,248
<и>Мм.</и>

819
00:46:33,374 --> 00:46:34,959
- Свиђа ми се.
- Не, нећеш.

820
00:46:35,460 --> 00:46:36,961
Није на високом положају
довољно за тебе.

821
00:46:37,128 --> 00:46:38,963
Ја сам још увек јужњак
Девојка са Јамајке, Лу.

822
00:46:39,130 --> 00:46:41,341
Никада се нећу променити.

823
00:46:41,466 --> 00:46:43,760
Тај Цали животни изглед
браво на теби, ипак.

824
00:46:43,927 --> 00:46:45,136
Тамо никад не пада киша.

825
00:46:45,303 --> 00:46:46,863
Осећам се као да јеси
увек на одмору.

826
00:46:46,930 --> 00:46:48,681
Срање, добро би ми дошао одмор.

827
00:46:48,806 --> 00:46:50,391
Могао би да урадиш велике ствари у ЛА.

828
00:46:50,517 --> 00:46:52,727
Мм, и шта,

829
00:46:52,894 --> 00:46:55,647
оставити све ово иза себе?

830
00:47:00,401 --> 00:47:01,903
Чуо сам за Цровн.

831
00:47:02,070 --> 00:47:03,321
Круна, да.

832
00:47:03,488 --> 00:47:05,168
Прљавштина тог црње
коначно га сустигла.

833
00:47:05,323 --> 00:47:07,367
И још увек немају
знаш ко је то урадио?

834
00:47:07,492 --> 00:47:09,827
Круна је била дужна луда
пљачкати много људи.

835
00:47:13,790 --> 00:47:15,500
У сваком случају, ја сам за
град на минут,

836
00:47:15,667 --> 00:47:17,001
само радим неке састанке етикета.

837
00:47:17,126 --> 00:47:18,446
Породица не
чак знам да сам овде,

838
00:47:18,503 --> 00:47:20,922
али сам хтео
сврати и видимо се.

839
00:47:21,089 --> 00:47:22,340
Сад ме видиш.

840
00:47:29,681 --> 00:47:31,349
Знаш, ја кажем
људи са којима радим

841
00:47:31,516 --> 00:47:32,809
о теби све време.

842
00:47:32,976 --> 00:47:35,853
Ја увек причам
о томе колико талентован

843
00:47:35,979 --> 00:47:38,106
а ти си паметан,

844
00:47:38,273 --> 00:47:41,526
како ћемо једног дана сви
радити за Лу Томаса.

845
00:47:46,573 --> 00:47:49,659
У сваком случају, морам да идем.

846
00:47:49,826 --> 00:47:51,828
Али вратићу се
ускоро у Њујорку,

847
00:47:51,953 --> 00:47:53,830
па можда и дођем
и видимо се.

848
00:47:54,914 --> 00:47:56,666
Или немој.

849
00:47:56,833 --> 00:47:58,668
И то би било у реду.

850
00:48:00,336 --> 00:48:02,106
Знаш, једног дана ћеш бити
мораћеш себи да опростиш

851
00:48:02,130 --> 00:48:03,816
за сво ово срање
није била ни твоја кривица

852
00:48:03,840 --> 00:48:05,133
на првом месту.

853
00:48:18,980 --> 00:48:20,523
недостајеш ми.

854
00:48:29,532 --> 00:48:31,909
Човече, извукао си нас
овде цео дан и ноћ,

855
00:48:32,076 --> 00:48:33,703
испоруку срања.

856
00:48:33,870 --> 00:48:35,496
Мораш успети
вреди нашег времена.

857
00:48:35,663 --> 00:48:37,332
<и>Треба нам још новца.</и>

858
00:48:37,498 --> 00:48:40,084
Дакле, други
црње су те послале овамо

859
00:48:40,251 --> 00:48:42,253
да преговара са мном
јер они јебено подижу.

860
00:48:42,420 --> 00:48:44,380
Знају да се бавим послом.

861
00:48:44,547 --> 00:48:46,382
ја плаћам
све више

862
00:48:46,507 --> 00:48:48,885
него те је Павле ударао
отишао за његова курирска срања.

863
00:48:49,052 --> 00:48:50,652
Али Павле је био само
радећи нас девет до пет

864
00:48:50,803 --> 00:48:51,929
Од понедељка до петка.

865
00:48:52,055 --> 00:48:54,057
Довео си нас овде 24-7.

866
00:48:54,223 --> 00:48:56,434
Зарађујеш 24-7.

867
00:48:56,601 --> 00:48:58,686
<и>Није довољно.</и>

868
00:49:00,480 --> 00:49:02,273
У реду, навешћу неке бројеве.

869
00:49:02,440 --> 00:49:04,360
Јавићу вам се свима,
и видећу шта је добро.

870
00:49:05,193 --> 00:49:06,193
Реч.

871
00:49:06,235 --> 00:49:07,737
Обавестићу посаду.

872
00:49:12,075 --> 00:49:13,552
<и>Сви
увек желим нешто.</и>

873
00:49:13,576 --> 00:49:15,536
Срање никад краја.

874
00:49:15,703 --> 00:49:18,873
Никада не можеш да контролишеш
новац који долази.

875
00:49:19,040 --> 00:49:20,520
Можете само да контролишете
шта излази.

876
00:49:22,293 --> 00:49:24,420
Шта јеботе знаш
о томе, Кристал?

877
00:49:24,545 --> 00:49:27,173
Мој отац је поседовао а
продавница здраве хране.

878
00:49:27,340 --> 00:49:29,008
И пре него што је одскочио на нас,

879
00:49:29,133 --> 00:49:31,135
увек је говорио
мене ове ствари.

880
00:49:31,302 --> 00:49:33,221
Шта друго твоје
отац треба да каже?

881
00:49:33,388 --> 00:49:34,988
Ако би сви
иначе иде у једном правцу,

882
00:49:35,139 --> 00:49:37,058
ти иди други

883
00:49:37,225 --> 00:49:39,268
јер ту је
прилика је.

884
00:49:41,771 --> 00:49:43,731
Одакле му то срање, а
кутија за житарице или тако нешто?

885
00:49:47,902 --> 00:49:49,153
<и>Здраво.</и>

886
00:49:50,029 --> 00:49:51,406
Бако, где си?

887
00:49:55,535 --> 00:49:58,287
Ја сам на путу.

888
00:49:58,454 --> 00:50:00,248
То је моја бака.

889
00:50:00,415 --> 00:50:01,541
<и>Она у болници.</и>

890
00:50:01,708 --> 00:50:03,028
Морам да идем. ја ћу
доћи до тебе касније.

891
00:50:03,126 --> 00:50:04,311
Па, желиш ме
да пођем са тобом?

892
00:50:09,674 --> 00:50:11,874
Хајде, Марвине,
седи, седи, седи, седи, седи, седи.

893
00:50:11,968 --> 00:50:14,303
Ево, пробај ово за величину, а?

894
00:50:14,470 --> 00:50:15,972
Ево, да ти запалим.

895
00:50:18,516 --> 00:50:21,436
Да, ту си
иди. Изволите.

896
00:50:21,602 --> 00:50:24,856
Хеј, па Томасо

897
00:50:25,022 --> 00:50:26,983
управо резервисао крстарење
на Бахаме

898
00:50:27,150 --> 00:50:28,359
за њега и Полет.

899
00:50:28,526 --> 00:50:31,154
Па шта год да ти
рекао је урадио трик.

900
00:50:31,320 --> 00:50:33,865
Рекао сам му само добро
жену је тешко наћи.

901
00:50:33,990 --> 00:50:37,535
Хеј, тако је
раскомадано тело.

902
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
Хеј, Марвине, дугујем ти.

903
00:50:41,789 --> 00:50:44,917
И верујте ми, то је
сјајне вести за вас.

904
00:51:00,808 --> 00:51:01,809
Ти мора да си унук.

905
00:51:01,976 --> 00:51:02,976
Да.

906
00:51:03,060 --> 00:51:04,060
Пустићу вас да разговарате.

907
00:51:04,187 --> 00:51:05,354
Хвала.

908
00:51:10,359 --> 00:51:12,570
Бако, шта се десило?

909
00:51:12,737 --> 00:51:15,656
онесвестио сам се. Није велика ствар.

910
00:51:15,782 --> 00:51:18,493
Дешава се у мојим годинама.

911
00:51:18,659 --> 00:51:20,828
Они ће се отпустити
ја за отприлике сат времена,

912
00:51:20,953 --> 00:51:22,914
због чега сам те позвао.

913
00:51:23,080 --> 00:51:25,583
Требало би ми мало
помози да стигнем кући.

914
00:51:25,750 --> 00:51:28,336
Да, наравно.

915
00:51:29,962 --> 00:51:31,547
ух...

916
00:51:31,714 --> 00:51:33,841
зашто-зашто си се онесвестио?

917
00:51:34,008 --> 00:51:37,303
Овај дечак увек пита
права питања.

918
00:51:39,639 --> 00:51:41,682
Твоја бака
има рак бубрега.

919
00:51:41,849 --> 00:51:45,520
<и>Третман чини
понекад сам слаб,</и>

920
00:51:45,686 --> 00:51:46,846
што се данас догодило.

921
00:51:46,896 --> 00:51:49,524
Али добро сам.

922
00:51:49,649 --> 00:51:51,734
Као што сам рекао, јесу
пуштајући ме кући.

923
00:51:54,946 --> 00:51:57,448
Ух, да мама и ујак Марвин

924
00:51:57,615 --> 00:52:00,660
а ујка Лу зна?

925
00:52:03,120 --> 00:52:06,457
Ти си једини унутра
породица која зна.

926
00:52:06,624 --> 00:52:08,960
И волео бих
нека буде тако.

927
00:52:11,379 --> 00:52:13,548
Не желим све
долази около,

928
00:52:13,714 --> 00:52:15,091
правећи ово о себи

929
00:52:15,258 --> 00:52:18,177
и све њихове проблеме
са својом мајком.

930
00:52:23,349 --> 00:52:26,394
Ја те молим
задржи ово за себе.

931
00:52:32,942 --> 00:52:35,528
Имам те.

932
00:52:38,698 --> 00:52:40,366
Знам.

933
00:53:00,761 --> 00:53:02,471
Лоуис,

934
00:53:02,638 --> 00:53:04,807
не можеш да возиш овако.

935
00:53:04,932 --> 00:53:06,326
- Добро сам.
- Ниси.

936
00:53:06,350 --> 00:53:07,990
- Добро сам.
- Ниси. Ти ниси.

937
00:53:08,060 --> 00:53:09,854
Нећу ти дозволити
седи за тај волан.

938
00:53:10,021 --> 00:53:11,541
Дај ми то
кључеве и пусти ме да возим

939
00:53:11,606 --> 00:53:13,190
ово срање у јебено дрво.

940
00:53:13,357 --> 00:53:15,067
Не дозвољавам ти то.

941
00:53:17,612 --> 00:53:19,155
Овамо.

942
00:53:20,489 --> 00:53:21,991
У реду.

943
00:53:22,158 --> 00:53:23,868
Улазимо.

944
00:53:23,993 --> 00:53:25,870
У реду, ево корака.

945
00:53:26,037 --> 00:53:28,122
Ево нас.

946
00:53:28,289 --> 00:53:29,498
У реду.

947
00:53:29,665 --> 00:53:31,334
Сада имамо корак овде.

948
00:53:31,500 --> 00:53:34,795
То је то. То је то.

949
00:53:34,962 --> 00:53:36,005
То је то.

950
00:53:36,172 --> 00:53:38,466
Па како се осећаш...

951
00:53:38,591 --> 00:53:40,968
твоја осећања, то јест?

952
00:53:41,135 --> 00:53:42,720
Како се осећате?

953
00:53:42,845 --> 00:53:44,555
Они добро.

954
00:53:44,722 --> 00:53:46,599
добро сам.

955
00:53:53,105 --> 00:53:56,567
Ваш графикон каже да је
отац је недавно преминуо.

956
00:53:57,860 --> 00:54:01,113
Сигуран сам да то чини за
неке компликоване емоције.

957
00:54:01,280 --> 00:54:03,080
Па, једина ствар
то га чини компликованим

958
00:54:03,157 --> 00:54:04,659
је овакви разговори.

959
00:54:04,825 --> 00:54:08,412
Такав губитак, заједно
са прекинутом трудноћом,

960
00:54:08,579 --> 00:54:09,914
је много за хватање у коштац.

961
00:54:10,081 --> 00:54:11,874
Сви губе
сваки дан нешто...

962
00:54:12,041 --> 00:54:13,209
време, новац, људи.

963
00:54:13,376 --> 00:54:15,002
<и>Све дође и прође.</и>

964
00:54:15,169 --> 00:54:16,688
И можете се борити против тога
срање све што желиш,

965
00:54:16,712 --> 00:54:18,214
плачи како то није фер,

966
00:54:18,381 --> 00:54:19,882
али то неће променити срање.

967
00:54:20,049 --> 00:54:22,593
<и>Очекујеш ме
ударати и вриштати</и>

968
00:54:22,718 --> 00:54:24,638
о томе чега сам се овде одрекао
и оно што сам раније изгубио,

969
00:54:24,720 --> 00:54:26,597
али ја то не радим.

970
00:54:26,764 --> 00:54:28,099
То нисам ја.

971
00:54:28,224 --> 00:54:30,017
<и>То никад нећу бити ја.</и>

972
00:54:30,184 --> 00:54:32,603
Проводиш време плачући
о томе шта си изгубио,

973
00:54:32,770 --> 00:54:34,563
<и>никад ти сере.</и>

974
00:54:34,730 --> 00:54:36,857
И ја ћу добити мине.

975
00:54:37,024 --> 00:54:39,402
Можете бити проклето сигурни у то.

976
00:54:41,612 --> 00:54:44,031
Моја осећања су добра.

977
00:54:44,198 --> 00:54:45,533
Нико не треба да брине о њима,

978
00:54:45,700 --> 00:54:47,952
и никоме не треба
да бринеш за мене.

979
00:54:50,871 --> 00:54:53,541
Ценим твоје време.

980
00:55:42,465 --> 00:55:43,966
<и>Ево нас,</и>

981
00:55:44,133 --> 00:55:46,052
<и>тамо где смо јеботе почели.</и>

982
00:55:48,262 --> 00:55:50,431
<и>Видиш, мислио си
све си знао.</и>

983
00:55:50,598 --> 00:55:53,934
<и>Али испоставило се да ниси,</и>

984
00:55:54,101 --> 00:55:56,270
<и>јер нико не зна све.</и>

985
00:55:56,437 --> 00:55:58,647
<и>И боље је тако,</и>

986
00:55:58,814 --> 00:56:01,484
<и>јер да си знао све,
ти би знао превише.</и>

987
00:56:04,195 --> 00:56:07,198
<и>Знао би колико
пута када су вас лагали,</и>

988
00:56:07,364 --> 00:56:09,617
<и>колико пута ти
готово лагао сам себе.</и>

989
00:56:12,078 --> 00:56:15,247
<и>Знате колико пута
био си близу смрти</и>

990
00:56:15,414 --> 00:56:17,958
<и>и колико пута ти
умало натерао некога да умре.</и>

991
00:56:19,835 --> 00:56:22,797
<и>И знајући за
те лажи и умирање,</и>

992
00:56:22,963 --> 00:56:24,465
<и>то није не
јебени начин живота.</и>

993
00:56:26,342 --> 00:56:29,053
<и>♪ Ратне жртве ♪</и>

994
00:56:29,178 --> 00:56:31,972
<и>Никако.</и>

995
00:56:35,142 --> 00:56:36,661
<и>♪ Ратне жртве ♪</и>

996
00:56:36,685 --> 00:56:38,229
<и>♪ Док сам се приближавао
Барикада ♪</и>

997
00:56:38,395 --> 00:56:40,481
<и>♪ Где је непријатељ
Кога да нападнем ♪</и>

998
00:56:40,648 --> 00:56:42,650
<и>♪ Меци од тефлона
Пуцање панцира ♪</и>

999
00:56:42,817 --> 00:56:44,985
<и>♪ Истргни те из оквира
Са торбом пуном клипова ♪</и>

1000
00:56:45,111 --> 00:56:47,279
<и>♪ Зато што имам породицу
То чека мој повратак ♪</и>

1001
00:56:47,446 --> 00:56:49,615
<и>♪ Да се вратим кући
То је моја главна брига ♪</и>

1002
00:56:49,782 --> 00:56:51,662
<и>♪ Вратићу се на
Њујорк у једном комаду ♪</и>

1003
00:56:51,700 --> 00:56:53,160
<и>♪ Али ја сам савијен у песку ♪</и>

1004
00:56:53,285 --> 00:56:54,829
<и>♪ То је вруће Ас
градске улице ♪</и>

1005
00:56:54,995 --> 00:56:56,705
<и>♪ Небо светли Лике
ватромет ме заслепљује ♪</и>

1006
00:56:56,872 --> 00:56:59,208
<и>♪ Меци звижде
Преко главе ме подсети ♪</и>

1007
00:56:59,375 --> 00:57:01,001
<и>♪ Председник Буш је рекао напад ♪</и>

1008
00:57:01,168 --> 00:57:03,337
<и>♪ Повратак на 'Нам И
можда се неће вратити ♪</и>

1009
00:57:03,504 --> 00:57:05,089
<и>♪ Пројектил погађа подручје ♪</и>

1010
00:57:05,256 --> 00:57:06,566
<и>♪ Врискови ме буди
Из рата снова ♪</и>

1011
00:57:06,590 --> 00:57:08,134
<и>♪ Загрејте М-16 ♪</и>

1012
00:57:08,300 --> 00:57:10,094
<и>♪ Основна обука
Обучени за мучење ♪</и>

1013
00:57:10,261 --> 00:57:12,429
<и>♪ Не узимајте заробљенике
И управо сам те ухватио ♪</и>

1014
00:57:12,596 --> 00:57:14,640
<и>♪ Зависник од убиства
Пошаљите још врећа за тело ♪</и>

1015
00:57:14,807 --> 00:57:17,101
<и>♪ Не могу да се идентификују
их Оставите ознаку са именом ♪</и>

1016
00:57:17,268 --> 00:57:18,561
<и>♪ Пожурим
Кад видим крв ♪</и>

1017
00:57:18,727 --> 00:57:20,855
<и>♪ Мртва тела на поду ♪</и>

1018
00:57:21,021 --> 00:57:23,190
<и>♪ Ратне жртве ♪</и>

1019
00:57:23,357 --> 00:57:25,484
<и>♪ Ратне жртве ♪</и>

1020
00:57:25,651 --> 00:57:27,736
<и>♪ Ратне жртве ♪</и>

1021
00:57:27,903 --> 00:57:30,865
<и>♪ Ратне жртве ♪</и>

1022
00:57:31,031 --> 00:57:33,450
<и>♪ Дан дели ноћ
А ноћ дели дан ♪</и>

1023
00:57:33,617 --> 00:57:35,619
<и>♪ Све је тешко
рад И без игре ♪</и>

1024
00:57:35,786 --> 00:57:37,621
<и>♪ Више од борбе
То је далеко изнад тога ♪</и>

1025
00:57:37,788 --> 00:57:39,148
<и>♪ Зато што имам А
убити или бити убијен ♪</и>

1026
00:57:39,248 --> 00:57:40,248
<и>♪ Врста напада ♪</и>

1027
00:57:40,374 --> 00:57:41,417
<и>♪ Мапиране области ♪</и>

1028
00:57:41,584 --> 00:57:42,751
<и>♪ Неће бити Стратега ♪</и>

1029
00:57:42,918 --> 00:57:44,038
<и>♪ Ја и мој вод правимо ♪</и>