1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 . 2 00:00:28,240 --> 00:00:30,240 (VOGELONG) 3 00:01:54,880 --> 00:01:56,880 Stop niet, maat. 4 00:02:22,400 --> 00:02:24,000 Geef me. 5 00:02:24,000 --> 00:02:24,400 Geef me. 6 00:02:26,520 --> 00:02:29,920 Whoohoo! Poker gespeeld? 7 00:02:29,960 --> 00:02:32,000 Jullie luchtmacht-kutjongens wil je voor geld spelen? 8 00:02:32,000 --> 00:02:32,440 Jullie luchtmacht-kutjongens wil je voor geld spelen? 9 00:02:33,600 --> 00:02:35,600 (VOGELONG) 10 00:02:35,640 --> 00:02:37,640 Neuken! 11 00:02:38,560 --> 00:02:40,000 Ik kan mezelf niet eens aan een goede hand. 12 00:02:40,000 --> 00:02:40,840 Ik kan mezelf niet eens aan een goede hand. 13 00:02:40,880 --> 00:02:44,640 Weddenschappen. Ik heb er geen meer. Dus, controleer het dan. 14 00:02:45,440 --> 00:02:48,000 Rekening. OK. 15 00:02:48,000 --> 00:02:48,080 Rekening. OK. 16 00:02:48,120 --> 00:02:51,160 Ik zal het dan ook eens controleren. Laat ons je kaarten zien, Mikey. 17 00:02:51,200 --> 00:02:53,360 Paar koninginnen. 18 00:02:53,400 --> 00:02:55,800 Vol huis. (LACHT) 19 00:02:55,840 --> 00:02:56,000 Laten we me gewoon geldzakken noemen! Mullah, man! 20 00:02:56,000 --> 00:02:58,800 Laten we me gewoon geldzakken noemen! Mullah, man! 21 00:02:58,840 --> 00:03:01,400 Geef het terug, kerel. Ik heb het nodig. 22 00:03:02,280 --> 00:03:04,000 Het is niet mijn geld. Ik moet kiezen het recept van mijn moeder op. 23 00:03:04,000 --> 00:03:05,120 Het is niet mijn geld. Ik moet kiezen het recept van mijn moeder op. 24 00:03:05,160 --> 00:03:07,200 Mag niet gokken als hij het zich niet kan veroorloven het te verliezen. 25 00:03:07,240 --> 00:03:08,960 Wees geen klootzak. Geef het gewoon terug. 26 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 Je weet dat zijn moeder ziek is. Jij hebt heb nog steeds de rest van het geld. 27 00:03:12,000 --> 00:03:12,440 Je weet dat zijn moeder ziek is. Jij hebt heb nog steeds de rest van het geld. 28 00:03:13,480 --> 00:03:16,520 Oké, ik geef het je je tien dollar terug. 29 00:03:16,560 --> 00:03:19,040 Als...je springt. 30 00:03:24,000 --> 00:03:26,760 Dat kan ik niet doen. Ik-ik heb hoogtevrees. 31 00:03:26,800 --> 00:03:28,000 En de rotsen bewegen. Het komt goed, broer. Drie stappen. Wij hebben het uitgezocht. 32 00:03:28,000 --> 00:03:31,440 En de rotsen bewegen. Het komt goed, broer. Drie stappen. Wij hebben het uitgezocht. 33 00:03:32,320 --> 00:03:35,440 Geef me gewoon dat verdomde geld, man! Welk geld? 34 00:03:36,000 --> 00:03:39,840 Al het geld hier in de buurt is van mij. Hoest het op. 35 00:03:40,800 --> 00:03:44,000 Wat speel je, 52 oppakken? Rot op, Victor. 36 00:03:44,000 --> 00:03:44,120 Wat speel je, 52 oppakken? Rot op, Victor. 37 00:03:44,160 --> 00:03:47,120 Paul, zeg tegen je broer dat Jake heeft gewonnen dat geld eerlijk en eerlijk. 38 00:03:47,160 --> 00:03:51,120 Houd je mond, septisch. Ik bash je gewoon voor de lol. 39 00:03:51,160 --> 00:03:52,000 Heb je geld? 40 00:03:52,000 --> 00:03:53,160 Heb je geld? 41 00:03:54,000 --> 00:03:56,400 We zouden een handje kunnen spelen. (SCUIT ZACHTJES) 42 00:03:56,440 --> 00:03:58,440 (VOGELONG) 43 00:04:00,920 --> 00:04:03,560 Twee. Twee. Drie. 44 00:04:04,240 --> 00:04:06,240 Drie. 45 00:04:07,080 --> 00:04:08,000 Oké, laat je kaarten zien. 46 00:04:08,000 --> 00:04:10,560 Oké, laat je kaarten zien. 47 00:04:11,520 --> 00:04:15,160 Paar Azen. (VOGELONG) Wat heb je? 48 00:04:21,760 --> 00:04:24,000 Drie negens. Laten we gaan, jongens! 49 00:04:24,000 --> 00:04:24,320 Drie negens. Laten we gaan, jongens! 50 00:04:24,360 --> 00:04:26,800 (GELACH) Neuk je! 51 00:04:26,840 --> 00:04:28,880 (GROENEN) 52 00:04:28,920 --> 00:04:31,520 (HUBUB) 53 00:04:31,560 --> 00:04:32,000 O, shit! Neuken! 54 00:04:32,000 --> 00:04:33,880 O, shit! Neuken! 55 00:04:33,920 --> 00:04:36,080 Wees veilig, jongens! 56 00:04:36,120 --> 00:04:38,120 (ALLE HOLLER) 57 00:04:38,880 --> 00:04:40,000 Wauw! 58 00:04:40,000 --> 00:04:41,080 Wauw! 59 00:04:42,680 --> 00:04:45,360 Foley! Ik zal je verdomme pakken! 60 00:04:45,400 --> 00:04:48,000 Ik zal je verdomme vinden! Neuken! 61 00:04:48,000 --> 00:04:48,960 Ik zal je verdomme vinden! Neuken! 62 00:04:56,120 --> 00:04:57,720 Neuken! 63 00:04:59,160 --> 00:05:02,000 Kom op! (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 64 00:05:04,120 --> 00:05:06,880 Hé, Mikey? Ja. Hier is je tientje. Waarvoor? 65 00:05:06,920 --> 00:05:09,920 Jij sprong! Dat was niet mijn bedoeling. (BEIDE LACHEN) 66 00:05:16,840 --> 00:05:18,840 (GOLVEN CRASH) 67 00:06:23,320 --> 00:06:24,000 (GOLVEN CRASH) 68 00:06:24,000 --> 00:06:25,320 (GOLVEN CRASH) 69 00:07:14,280 --> 00:07:16,560 (SLUITER KLIKKEN) Ik ben in de galerij. 70 00:07:16,600 --> 00:07:19,760 Nee, nee, ik heb net iets afgegeven. Pardon? 71 00:07:19,800 --> 00:07:20,000 OK? Doei. 72 00:07:20,000 --> 00:07:21,960 OK? Doei. 73 00:07:22,000 --> 00:07:24,440 Ja. Sorry? 74 00:07:24,480 --> 00:07:28,000 (LACHT ZACHT) Nee, het spijt me. Dit gaat heel vreemd klinken, 75 00:07:28,000 --> 00:07:28,080 (LACHT ZACHT) Nee, het spijt me. Dit gaat heel vreemd klinken, 76 00:07:28,120 --> 00:07:31,960 maar ik wil je bedanken. Ik heb deze genomen foto's van jou in de galerij. 77 00:07:32,000 --> 00:07:33,760 En het spijt me echt. 78 00:07:33,800 --> 00:07:36,000 Ik zag net de weg je keek naar de kunst. 79 00:07:36,000 --> 00:07:36,560 Ik zag net de weg je keek naar de kunst. 80 00:07:36,600 --> 00:07:40,200 Er was gewoon iets in de manier waarop je het opnam. 81 00:07:41,600 --> 00:07:44,000 Kan ik koffie voor je kopen of zo? Kunnen we praten? 82 00:07:44,000 --> 00:07:45,400 Kan ik koffie voor je kopen of zo? Kunnen we praten? 83 00:07:47,720 --> 00:07:51,040 Ik wil geen koffie. Weet jij wat de Archibald is? 84 00:07:51,080 --> 00:07:52,000 Het is een portretprijs. Ja. Ja? Daarvoor wil ik je schilderen. 85 00:07:52,000 --> 00:07:54,880 Het is een portretprijs. Ja. Ja? Daarvoor wil ik je schilderen. 86 00:07:54,920 --> 00:07:58,480 Maar technisch gezien moeten we wel breng wat tijd samen door. 87 00:07:58,520 --> 00:08:00,000 Het punt is dat er een vorm is die nodig is ondertekend moet worden, en ik heb het niet, 88 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Het punt is dat er een vorm is die nodig is ondertekend moet worden, en ik heb het niet, 89 00:08:02,040 --> 00:08:05,640 maar misschien... kun je gewoon zeggen: 90 00:08:05,680 --> 00:08:08,000 ‘Alira Morley heeft toestemming om mijn portret te schilderen." 91 00:08:08,000 --> 00:08:09,200 ‘Alira Morley heeft toestemming om mijn portret te schilderen." 92 00:08:09,240 --> 00:08:10,960 Je hoeft alleen maar je naam te zeggen. 93 00:08:11,000 --> 00:08:14,280 De competitie is niet voor zes maanden, dus ik heb tijd genoeg. 94 00:08:16,400 --> 00:08:19,840 Alira Morley heeft toestemming om mijn veranda te schilderen. 95 00:08:19,880 --> 00:08:23,040 Oké, ik ga die kant op. Nee, niet nog niet. Je moet je naam zeggen. 96 00:08:23,760 --> 00:08:24,000 Jake Foley. 97 00:08:24,000 --> 00:08:25,560 Jake Foley. 98 00:08:26,160 --> 00:08:30,320 Kunt u misschien uw leeftijd zeggen? en wat doe je? Is dat oké? 99 00:08:35,880 --> 00:08:37,680 Ik ben 57. 100 00:08:38,680 --> 00:08:40,000 En ik ben een gokker. 101 00:08:40,000 --> 00:08:40,680 En ik ben een gokker. 102 00:08:43,040 --> 00:08:45,120 (LACHT ZACHT) Is dat echt? 103 00:08:45,160 --> 00:08:47,440 Ben je een gokker? Ja. 104 00:08:47,480 --> 00:08:48,000 Zoals op sport, paarden, windhonden, dat soort dingen? 105 00:08:48,000 --> 00:08:50,960 Zoals op sport, paarden, windhonden, dat soort dingen? 106 00:08:51,000 --> 00:08:52,600 Nee. 107 00:08:54,240 --> 00:08:56,000 Ik speel poker. 108 00:08:56,000 --> 00:08:56,240 Ik speel poker. 109 00:08:56,280 --> 00:08:58,280 (LACHT ZACHT) Direct aan! 110 00:08:59,080 --> 00:09:01,520 Nou, bedankt. 111 00:09:01,560 --> 00:09:04,000 Misschien als ik de shortlist haal, Zie ik je op de tentoonstelling? 112 00:09:04,000 --> 00:09:04,760 Misschien als ik de shortlist haal, Zie ik je op de tentoonstelling? 113 00:09:06,760 --> 00:09:08,760 Nee, dat doe je niet. 114 00:09:15,520 --> 00:09:18,400 Een object zal zijn beweging niet veranderen... 115 00:09:18,440 --> 00:09:20,000 tenzij er een kracht op inwerkt. 116 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 tenzij er een kracht op inwerkt. 117 00:09:21,040 --> 00:09:23,240 Dat is een van de wetten van Newton. 118 00:09:24,800 --> 00:09:28,000 Vanaf de tijd dat we tieners waren, Mikey, Alex. Paul, Drew en ik 119 00:09:28,000 --> 00:09:29,320 Vanaf de tijd dat we tieners waren, Mikey, Alex. Paul, Drew en ik 120 00:09:29,360 --> 00:09:31,840 waren een onafscheidelijke bende piraten 121 00:09:33,200 --> 00:09:35,200 Maar al een tijdje is het zo 122 00:09:35,240 --> 00:09:36,000 leven en omstandigheden... hebben ons uit elkaar getrokken. 123 00:09:36,000 --> 00:09:38,880 leven en omstandigheden... hebben ons uit elkaar getrokken. 124 00:09:39,680 --> 00:09:41,880 En de tijd dringt om de kracht uit te oefenen 125 00:09:41,920 --> 00:09:43,920 dat zou ons weer bij elkaar brengen. 126 00:09:45,400 --> 00:09:48,320 Van alle jongens, mijn beste vriend was Drew. 127 00:09:48,360 --> 00:09:51,920 We hadden veel gemeen. Onze vaders waren luchtmachtpiloten, 128 00:09:51,960 --> 00:09:52,000 we hielden ervan om risico's te nemen, en wij allebei liefdeskaartspellen, met name poker. 129 00:09:52,000 --> 00:09:57,560 we hielden ervan om risico's te nemen, en wij allebei liefdeskaartspellen, met name poker. 130 00:09:57,600 --> 00:10:00,000 Vijf kaarten gelijkspel, zeven kaarten stud, Texas Hold'em, Omaha, 131 00:10:00,000 --> 00:10:01,880 Vijf kaarten gelijkspel, zeven kaarten stud, Texas Hold'em, Omaha, 132 00:10:01,920 --> 00:10:05,680 Razz, Badugi, Chinees, deuce tot zeven triple draw, 133 00:10:05,720 --> 00:10:07,720 elke vorm van poker. 134 00:10:08,320 --> 00:10:10,760 Toen de eerste personal computers kwam langs, 135 00:10:10,800 --> 00:10:13,480 we waren er helemaal mee bezig en pasten ze aan die bij ons past, 136 00:10:13,520 --> 00:10:16,000 het schrijven van onze eigen programma's voor de spellen die we wilden spelen. 137 00:10:16,000 --> 00:10:16,040 het schrijven van onze eigen programma's voor de spellen die we wilden spelen. 138 00:10:16,080 --> 00:10:20,080 En in '94 hebben we de wereld opgezet eerste online pokersysteem. 139 00:10:23,880 --> 00:10:24,000 Wanneer de grotere markten voor ons geopend... 140 00:10:24,000 --> 00:10:26,080 Wanneer de grotere markten voor ons geopend... 141 00:10:27,040 --> 00:10:29,040 ..dat was een waterval. 142 00:10:30,360 --> 00:10:32,000 Meer geld dan we ooit hadden gedroomd. 143 00:10:32,000 --> 00:10:33,320 Meer geld dan we ooit hadden gedroomd. 144 00:10:38,160 --> 00:10:40,000 Toen kwam Drew op iets anders terecht. 145 00:10:40,000 --> 00:10:40,440 Toen kwam Drew op iets anders terecht. 146 00:10:41,560 --> 00:10:44,600 Door de code te herstructureren van kaarten tot landen, 147 00:10:44,640 --> 00:10:46,520 hij heeft het programma opnieuw ontworpen 148 00:10:46,560 --> 00:10:48,000 tot een verkoopbare militaire rang bewakingssoftware. 149 00:10:48,000 --> 00:10:49,800 tot een verkoopbare militaire rang bewakingssoftware. 150 00:10:49,840 --> 00:10:53,160 Wij noemden het RIFFLE. Shit-naam, ik weet het. 151 00:10:53,800 --> 00:10:56,000 Onze klanten zijn overheden. 152 00:10:56,000 --> 00:10:56,520 Onze klanten zijn overheden. 153 00:10:56,560 --> 00:10:58,560 (VOGELONG) 154 00:10:59,240 --> 00:11:01,240 Maar het leven is maar een spel, toch? 155 00:11:02,120 --> 00:11:04,000 Het is maar net hoe je leest en reageer op je tegenstanders. 156 00:11:04,000 --> 00:11:05,120 Het is maar net hoe je leest en reageer op je tegenstanders. 157 00:11:06,560 --> 00:11:09,480 Kijk hoe ze wedden, hoeveel ze inzetten. 158 00:11:09,520 --> 00:11:12,000 Alles wat ze doen, informeert u meer. 159 00:11:12,000 --> 00:11:12,840 Alles wat ze doen, informeert u meer. 160 00:11:14,240 --> 00:11:18,080 Als het geluk je in de steek laat, solliciteer dan wat je kunt om de beweging te veranderen. 161 00:11:18,120 --> 00:11:20,000 Hé, ik ben Jake. 162 00:11:20,000 --> 00:11:20,120 Hé, ik ben Jake. 163 00:11:20,880 --> 00:11:22,840 Blijven lopen. 164 00:11:24,280 --> 00:11:28,000 Maximaliseer uw overwinningen, minimaliseer uw verliezen... 165 00:11:28,000 --> 00:11:28,080 Maximaliseer uw overwinningen, minimaliseer uw verliezen... 166 00:11:28,120 --> 00:11:31,240 en blijf in het spel zolang je kunt. 167 00:11:32,200 --> 00:11:34,120 Ik ben Paje. 168 00:11:34,160 --> 00:11:36,000 Je kunt mij Bill noemen. Jake. 169 00:11:36,000 --> 00:11:36,760 Je kunt mij Bill noemen. Jake. 170 00:11:36,800 --> 00:11:39,040 Ja. 171 00:11:39,080 --> 00:11:43,040 Heb je iets anders meegenomen dragen? Ja. Ja. 172 00:11:45,000 --> 00:11:47,320 Dit is jouw ruimte. 173 00:11:47,360 --> 00:11:49,360 Ga met mij mee naar buiten. 174 00:11:56,960 --> 00:11:58,960 (ZUCHT) 175 00:12:02,200 --> 00:12:05,280 Het medicijn vertelt het mij je bent nog niet klaar. 176 00:12:05,320 --> 00:12:07,320 Dus wij wachten. 177 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 We kunnen praten als je wilt. 178 00:12:11,520 --> 00:12:13,520 (VOGELONG) 179 00:12:23,400 --> 00:12:24,000 Ik zal dan praten. 180 00:12:24,000 --> 00:12:25,200 Ik zal dan praten. 181 00:12:27,720 --> 00:12:31,320 De meeste mensen komen hier... voor de gedeelde ervaring. 182 00:12:31,360 --> 00:12:32,000 Veiligheid in cijfers. 183 00:12:32,000 --> 00:12:33,360 Veiligheid in cijfers. 184 00:12:35,320 --> 00:12:37,400 Een gedeelde reis. 185 00:12:39,480 --> 00:12:40,000 Er zijn maar drie soorten mensen die hier komen 186 00:12:40,000 --> 00:12:42,360 Er zijn maar drie soorten mensen die hier komen 187 00:12:42,400 --> 00:12:44,560 voor een privé afspraak. 188 00:12:44,600 --> 00:12:48,000 Er zijn de morbide beroemdheden die bang zijn voor hun eigen schaduw. 189 00:12:48,000 --> 00:12:48,320 Er zijn de morbide beroemdheden die bang zijn voor hun eigen schaduw. 190 00:12:48,920 --> 00:12:50,920 Het medicijn is verpest... 191 00:12:51,600 --> 00:12:54,880 ..die heel verkeerd denken dit is de volgende grote high. 192 00:12:56,520 --> 00:12:59,000 En de ongeneeslijk nieuwsgierigen. 193 00:13:00,320 --> 00:13:02,600 Ik herken je gezicht niet. 194 00:13:03,320 --> 00:13:04,000 Het lijkt erop dat je niet in nood verkeert. 195 00:13:04,000 --> 00:13:05,320 Het lijkt erop dat je niet in nood verkeert. 196 00:13:06,280 --> 00:13:09,160 Maar er rust een gewicht op je... 197 00:13:09,200 --> 00:13:12,000 en... het is gerelateerd tot jouw sterfelijkheid. 198 00:13:12,000 --> 00:13:15,080 en... het is gerelateerd tot jouw sterfelijkheid. 199 00:13:16,000 --> 00:13:18,200 Hoe gaat het tot nu toe met mij? 200 00:13:21,880 --> 00:13:23,680 100%. 201 00:13:24,400 --> 00:13:26,280 De dood is onvermijdelijk. 202 00:13:26,320 --> 00:13:28,000 Alle levende wezens zullen sterven. 203 00:13:28,000 --> 00:13:28,560 Alle levende wezens zullen sterven. 204 00:13:29,600 --> 00:13:32,360 Dat moet je onderkennen met opluchting. 205 00:13:33,360 --> 00:13:35,360 Omarm die kennis. 206 00:13:36,360 --> 00:13:38,360 In mijn hele leven... 207 00:13:39,680 --> 00:13:42,880 ..de tijd die ik heb doorgebracht nadenkend over mijn eigen sterfelijkheid 208 00:13:42,920 --> 00:13:44,000 Als dat zo is, zou dat minuten opleveren. 209 00:13:44,000 --> 00:13:45,600 Als dat zo is, zou dat minuten opleveren. 210 00:13:46,800 --> 00:13:49,000 Misschien toen mijn vrouw Allison stierf, 211 00:13:49,040 --> 00:13:52,000 Ik...ik heb het universum veel gevraagd van vragen dan. 212 00:13:52,000 --> 00:13:52,240 Ik...ik heb het universum veel gevraagd van vragen dan. 213 00:13:53,920 --> 00:13:56,480 Ik heb het nooit gekregen eventuele bevredigende antwoorden. 214 00:13:58,120 --> 00:14:00,000 De antwoorden zijn er niet altijd de structuur die we verwachten. 215 00:14:00,000 --> 00:14:01,680 De antwoorden zijn er niet altijd de structuur die we verwachten. 216 00:14:03,400 --> 00:14:06,680 Soms, de nadruk van de vraag 217 00:14:06,720 --> 00:14:08,000 kan de reactie overstemmen. 218 00:14:08,000 --> 00:14:08,920 kan de reactie overstemmen. 219 00:14:12,120 --> 00:14:14,920 Laten we wat knopen gaan losmaken. 220 00:14:14,960 --> 00:14:16,000 (VOGELONG) 221 00:14:16,000 --> 00:14:16,960 (VOGELONG) 222 00:14:22,840 --> 00:14:24,000 (FLUISTEREN) 223 00:14:24,000 --> 00:14:24,840 (FLUISTEREN) 224 00:14:31,960 --> 00:14:32,000 ...de komende jaren. 225 00:14:32,000 --> 00:14:33,960 ...de komende jaren. 226 00:14:35,640 --> 00:14:37,640 (Onduidelijk gefluister) 227 00:14:39,200 --> 00:14:40,000 De komende dagen zal dat er wel zijn Zorg dat er altijd iemand bij je is. 228 00:14:40,000 --> 00:14:45,320 De komende dagen zal dat er wel zijn Zorg dat er altijd iemand bij je is. 229 00:14:45,360 --> 00:14:48,000 Soms wil het lichaam samensmelten. 230 00:14:48,000 --> 00:14:48,800 Soms wil het lichaam samensmelten. 231 00:14:50,680 --> 00:14:53,800 (Onduidelijk gefluister) ..is voor wat er uit je mond komt. 232 00:14:53,840 --> 00:14:56,000 (GOLVEN CRASH) (Onduidelijk gefluister) 233 00:14:56,000 --> 00:14:56,880 (GOLVEN CRASH) (Onduidelijk gefluister) 234 00:15:04,640 --> 00:15:08,640 Je zult het weten als het tijd is om te drinken. 235 00:15:12,160 --> 00:15:14,160 (FLUITEN) 236 00:15:24,520 --> 00:15:28,000 Wijs de zoektocht af voor uw vraag... 237 00:15:28,000 --> 00:15:29,120 Wijs de zoektocht af voor uw vraag... 238 00:15:29,920 --> 00:15:31,920 ..naar de voorkant van je geest. 239 00:15:47,840 --> 00:15:49,600 Je zult het weten... 240 00:15:50,360 --> 00:15:52,000 ..als het tijd is. 241 00:15:52,000 --> 00:15:53,120 ..als het tijd is. 242 00:15:58,080 --> 00:16:00,000 (HARMONICA SPEELT) 243 00:16:00,000 --> 00:16:00,800 (HARMONICA SPEELT) 244 00:16:22,600 --> 00:16:24,000 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 245 00:16:24,000 --> 00:16:25,280 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 246 00:16:27,760 --> 00:16:30,480 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK / BEIDE LACHEN) 247 00:17:11,800 --> 00:17:12,000 Je openstellen voor jezelf... is één ding. 248 00:17:12,000 --> 00:17:15,200 Je openstellen voor jezelf... is één ding. 249 00:17:16,640 --> 00:17:19,840 Je openstellen voor anderen kan nog steeds moeilijk zijn. 250 00:17:19,880 --> 00:17:20,000 Wanneer de tijd rijp is... 251 00:17:20,000 --> 00:17:21,880 Wanneer de tijd rijp is... 252 00:17:22,560 --> 00:17:24,560 ..je kunt dit misschien gebruiken. 253 00:17:26,880 --> 00:17:28,000 Wat is het? 254 00:17:28,000 --> 00:17:28,760 Wat is het? 255 00:17:28,800 --> 00:17:30,800 Laten we het maar een waarheidsserum noemen. 256 00:17:30,840 --> 00:17:34,600 Een paar druppels en je zult zeggen waar je aan denkt. 257 00:17:35,960 --> 00:17:36,000 In kleine doses volkomen onschadelijk. 258 00:17:36,000 --> 00:17:38,520 In kleine doses volkomen onschadelijk. 259 00:17:38,560 --> 00:17:42,360 Je zweet. Het kan deuren ontgrendelen. 260 00:17:43,680 --> 00:17:44,000 Het kost 10 ml of meer... 261 00:17:44,000 --> 00:17:47,280 Het kost 10 ml of meer... 262 00:17:47,320 --> 00:17:50,520 direct geïnjecteerd om dodelijk te zijn. 263 00:17:51,280 --> 00:17:52,000 (VOGELONG) 264 00:17:52,000 --> 00:17:53,280 (VOGELONG) 265 00:17:58,760 --> 00:18:00,000 Sommige mensen nemen troost 266 00:18:00,000 --> 00:18:00,920 Sommige mensen nemen troost 267 00:18:00,960 --> 00:18:05,080 in de wetenschap dat ze... een of ander controlemiddel. 268 00:18:26,520 --> 00:18:28,520 (GOLVEN CRASH) 269 00:18:38,360 --> 00:18:40,000 (WINDZWEPEN) 270 00:18:40,000 --> 00:18:40,600 (WINDZWEPEN) 271 00:19:12,680 --> 00:19:14,680 (GRONDEND) 272 00:19:14,720 --> 00:19:17,000 Verbeter die kracht. (GRONDEND) 273 00:19:17,040 --> 00:19:19,960 Ga! (GRUNTS) 274 00:19:20,000 --> 00:19:22,080 Goed, meisje. Breek daar. 275 00:19:22,120 --> 00:19:24,640 (BROEK) 276 00:19:26,840 --> 00:19:28,000 Klaar? 277 00:19:28,000 --> 00:19:28,640 Klaar? 278 00:19:28,680 --> 00:19:30,680 (BROEK) 279 00:19:40,920 --> 00:19:42,920 Hé, jij. 280 00:19:42,960 --> 00:19:44,000 Je kwam hier binnen als een ninja. 281 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Je kwam hier binnen als een ninja. 282 00:19:45,040 --> 00:19:48,640 Ik heb geen stap gehoord. Wat ben je aan het doen? 283 00:19:48,680 --> 00:19:51,400 Even het huis bekijken, zorgen dat alles klaar is. Oh. 284 00:19:51,440 --> 00:19:52,000 Ja, groot pokerspel. 285 00:19:52,000 --> 00:19:53,440 Ja, groot pokerspel. 286 00:19:53,480 --> 00:19:56,160 Dat heb je al jaren niet meer gedaan. 287 00:19:56,200 --> 00:20:00,000 Ja, nou, ze hebben het druk gehad, Ik heb het druk gehad, dat is alles. 288 00:20:00,000 --> 00:20:00,200 Ja, nou, ze hebben het druk gehad, Ik heb het druk gehad, dat is alles. 289 00:20:01,080 --> 00:20:03,880 Hoe dan ook, even een pauze nemen van het oude vrienden soms 290 00:20:03,920 --> 00:20:07,080 herinnert je er gewoon aan hoeveel ze voor jou betekenen. Ik hou van die jongens. 291 00:20:07,120 --> 00:20:08,000 Ze zijn net zo veel mijn bende van delinquente ooms 292 00:20:08,000 --> 00:20:10,680 Ze zijn net zo veel mijn bende van delinquente ooms 293 00:20:10,720 --> 00:20:14,560 omdat het je schoolvrienden zijn. ik Ik zal ervoor zorgen dat ze dat horen, schat. 294 00:20:15,680 --> 00:20:16,000 Ik heb een serieuzere vraag. 295 00:20:16,000 --> 00:20:18,560 Ik heb een serieuzere vraag. 296 00:20:18,600 --> 00:20:21,400 Gaat het om contant geld? Ben ik je favoriete kind 297 00:20:21,440 --> 00:20:23,240 en meest bijzondere dochter? 298 00:20:23,280 --> 00:20:24,000 Ik kan garanderen dat, vooral omdat jij dat bent 299 00:20:24,000 --> 00:20:25,680 Ik kan garanderen dat, vooral omdat jij dat bent 300 00:20:25,720 --> 00:20:27,640 mijn enige kind en enige dochter. 301 00:20:27,680 --> 00:20:31,120 Hm. Als je favoriete kind en meest bijzondere dochter, 302 00:20:31,160 --> 00:20:32,000 daar is het schattigste spijkerjack beneden in de speelhal. Mm-hm. 303 00:20:32,000 --> 00:20:34,720 daar is het schattigste spijkerjack beneden in de speelhal. Mm-hm. 304 00:20:34,760 --> 00:20:36,760 Dus ik vroeg me af... 305 00:20:39,360 --> 00:20:40,000 Ja. Ja. 306 00:20:40,000 --> 00:20:41,360 Ja. Ja. 307 00:20:44,160 --> 00:20:46,240 Het is leuker dan dat. 308 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 Hm. 309 00:21:04,240 --> 00:21:06,520 Kijk naar wat je hebt opgebouwd. 310 00:21:07,800 --> 00:21:09,840 Mama zou zo trots op je zijn geweest. 311 00:21:09,880 --> 00:21:12,000 Hé, kom op... 312 00:21:12,000 --> 00:21:12,200 Hé, kom op... 313 00:21:12,240 --> 00:21:14,120 maak jezelf niet boos. 314 00:21:15,080 --> 00:21:18,320 Je moeder...is elke dag bij ons. 315 00:21:19,120 --> 00:21:20,000 Ze ziet alles. 316 00:21:20,000 --> 00:21:20,960 Ze ziet alles. 317 00:21:21,720 --> 00:21:26,080 En weet je wat, ze zou veel hebben zie je liever lachen dan huilen. 318 00:21:28,160 --> 00:21:30,440 Ik mis haar gewoon. 319 00:21:31,800 --> 00:21:35,960 Ik dacht niet Ik zou een dag zonder haar kunnen leven, 320 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 laat staan tien jaar. 321 00:21:46,720 --> 00:21:49,600 Jake. Sam. (ZUCHT) 322 00:21:49,640 --> 00:21:51,920 Laat me eens kijken. Neuken! 323 00:21:53,800 --> 00:21:57,800 Nu... als u besluit op een testamentaire trust, 324 00:21:57,840 --> 00:22:00,000 en wij weten het dat tijd van essentieel belang is, 325 00:22:00,000 --> 00:22:00,040 en wij weten het dat tijd van essentieel belang is, 326 00:22:00,080 --> 00:22:02,560 dan zul je moeten nomineren een trustee. Die vertrouwenspersoon 327 00:22:02,600 --> 00:22:06,440 kan een persoon of personen zijn, een organisatie of een trustmaatschappij. 328 00:22:06,480 --> 00:22:08,000 Als je het idee nog steeds wilt verkennen van een liefdadigheidsinstelling, 329 00:22:08,000 --> 00:22:09,440 Als je het idee nog steeds wilt verkennen van een liefdadigheidsinstelling, 330 00:22:09,480 --> 00:22:13,800 vervolgens tevens de curator zal moeten nomineren... (FADES OUT) 331 00:22:13,840 --> 00:22:15,840 (GAAT ONDUIDELIJK DOOR) 332 00:22:23,440 --> 00:22:24,000 (GAAT ONDUIDELIJK DOOR) 333 00:22:24,000 --> 00:22:25,440 (GAAT ONDUIDELIJK DOOR) 334 00:22:35,520 --> 00:22:37,520 (GAAT ONDUIDELIJK DOOR) 335 00:22:46,920 --> 00:22:48,000 (GAAT ONDUIDELIJK DOOR) 336 00:22:48,000 --> 00:22:48,920 (GAAT ONDUIDELIJK DOOR) 337 00:22:52,240 --> 00:22:54,920 ..de trustbeheerder zal verslag uitbrengen, 338 00:22:54,960 --> 00:22:56,000 en verdedig de rechten van uw begunstigden. 339 00:22:56,000 --> 00:22:57,800 en verdedig de rechten van uw begunstigden. 340 00:22:57,840 --> 00:23:00,040 Kijk, ik weet dat dit veel is in te nemen. 341 00:23:00,080 --> 00:23:03,840 Als je de structuur goed doet, kan ik gegarandeerd dat het zo strak is als een trommel. 342 00:23:06,080 --> 00:23:09,560 En wat betreft vanavond, alles zit op zijn plek. 343 00:23:10,080 --> 00:23:12,000 Ik ga de jongens ontmoeten binnen tien minuten in de garage. 344 00:23:12,000 --> 00:23:12,960 Ik ga de jongens ontmoeten binnen tien minuten in de garage. 345 00:23:13,000 --> 00:23:16,560 Als ik klaar ben, zie ik je om het kussentje. De piloot staat klaar. 346 00:23:17,280 --> 00:23:18,880 Goed. 347 00:23:19,600 --> 00:23:20,000 Heb je het aan Drew verteld? 348 00:23:20,000 --> 00:23:21,600 Heb je het aan Drew verteld? 349 00:23:23,000 --> 00:23:24,920 Niet alle details, nee. 350 00:23:35,680 --> 00:23:36,000 Advocaat van de duivel. 351 00:23:36,000 --> 00:23:37,440 Advocaat van de duivel. 352 00:23:37,480 --> 00:23:39,880 Vanavond is het allemaal heel uitgebreid, Jake. 353 00:23:39,920 --> 00:23:42,480 Jij zeker wil je ermee doorgaan? 354 00:23:42,520 --> 00:23:44,000 En deze keer vraag ik het niet als uw advocaat. 355 00:23:44,000 --> 00:23:45,080 En deze keer vraag ik het niet als uw advocaat. 356 00:23:45,840 --> 00:23:48,920 Er komen genoeg mensen voorbij met bloemen en kaarten. (ZUCHT) 357 00:23:52,080 --> 00:23:54,920 Nou ja, misschien zijn ze niet de beste beslissingen die ik ooit heb genomen, 358 00:23:54,960 --> 00:23:57,600 maar ik zal tenminste niet leven om er spijt van te krijgen. 359 00:23:59,560 --> 00:24:00,000 Ik zie je daar beneden. 360 00:24:00,000 --> 00:24:01,560 Ik zie je daar beneden. 361 00:24:06,840 --> 00:24:08,000 "(VROUW SPREEKT ONDUIDELIJK PRATEN)" 362 00:24:08,000 --> 00:24:09,840 "(VROUW SPREEKT ONDUIDELIJK PRATEN)" 363 00:24:11,280 --> 00:24:13,280 Ja. 364 00:24:16,440 --> 00:24:18,440 Sorry. 365 00:24:20,480 --> 00:24:22,480 Waarvoor? 366 00:24:26,720 --> 00:24:28,720 Het was noodzakelijk. 367 00:24:33,320 --> 00:24:35,320 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 368 00:24:52,680 --> 00:24:56,000 Minister. Minister. Het rapport over familiezaken, vandaag vrijgegeven 369 00:24:56,000 --> 00:24:57,040 Minister. Minister. Het rapport over familiezaken, vandaag vrijgegeven 370 00:24:57,080 --> 00:25:00,200 lijkt in tegenspraak met het gestelde bedoelingen van uw afdeling 371 00:25:00,240 --> 00:25:03,040 net eerder dit jaar. Beverly, wat je echt zegt 372 00:25:03,080 --> 00:25:04,000 is de pers verzonnen verkeerd begrijpen 373 00:25:04,000 --> 00:25:05,600 is de pers verzonnen verkeerd begrijpen 374 00:25:05,640 --> 00:25:07,200 het standpunt dat we vorig jaar hebben ingenomen. 375 00:25:07,240 --> 00:25:11,480 Mijn afdeling inventariseert de behoeften gezinnen met lagere inkomens eerst. 376 00:25:11,520 --> 00:25:12,000 En ik weet dat je het persoonlijk steunt dat, Beverly. Nee, minister... 377 00:25:12,000 --> 00:25:14,240 En ik weet dat je het persoonlijk steunt dat, Beverly. Nee, minister... 378 00:25:14,280 --> 00:25:16,280 Minister! 379 00:25:21,000 --> 00:25:24,920 Heb je de tekst gekregen? Wat de fuck Ontmoeten we elkaar op een parkeerplaats? 380 00:25:24,960 --> 00:25:27,080 Ik dacht dat we dat waren bijeenkomst in het penthouse. 381 00:25:27,120 --> 00:25:28,000 Hallo, Paulus. Fijn om jou ook te zien. 382 00:25:28,000 --> 00:25:29,920 Hallo, Paulus. Fijn om jou ook te zien. 383 00:25:29,960 --> 00:25:32,240 (Sorry.) (LACHT) 384 00:25:32,280 --> 00:25:36,000 Misschien is de parkeerplaats waar de privélift is, minister? Ja, 385 00:25:36,000 --> 00:25:36,200 Misschien is de parkeerplaats waar de privélift is, minister? Ja, 386 00:25:36,240 --> 00:25:38,760 Natuurlijk is dat zo. Laten we dit doen. 387 00:25:38,800 --> 00:25:42,600 Wil je op Alex wachten? Dat Arselicker is waarschijnlijk al hier. 388 00:25:42,640 --> 00:25:44,000 Je ziet er trouwens uit als een stront. (LACHT) Geweldig. 389 00:25:44,000 --> 00:25:46,320 Je ziet er trouwens uit als een stront. (LACHT) Geweldig. 390 00:25:58,760 --> 00:26:00,000 Mooi. 391 00:26:00,000 --> 00:26:01,080 Mooi. 392 00:26:01,120 --> 00:26:03,120 (ZUCHT) 393 00:26:04,680 --> 00:26:06,680 (Hé.) 394 00:26:07,840 --> 00:26:08,000 Oké? Ja. 395 00:26:08,000 --> 00:26:10,360 OK? Ja. 396 00:26:11,120 --> 00:26:14,000 Je hoeft het hem alleen maar te vertellen. Krijg het gedaan. 397 00:26:14,040 --> 00:26:16,000 Ja. 398 00:26:16,000 --> 00:26:16,040 Ja. 399 00:26:21,960 --> 00:26:23,640 (VERRE SIRENE) 400 00:26:23,680 --> 00:26:24,000 Het is vanavond aan de gang, oké. Vergeet alleen de uitrusting niet. 401 00:26:24,000 --> 00:26:28,640 Het is vanavond aan de gang, oké. Vergeet alleen de uitrusting niet. 402 00:26:32,320 --> 00:26:35,320 Je weet het nooit Wie ga je tegenkomen, Billy. 403 00:26:35,360 --> 00:26:38,240 Een oude vriend aan wie je een gunst verschuldigd bent. 404 00:26:42,120 --> 00:26:45,720 Kijk, deze kerel is anders, hij is Pools of zoiets, 405 00:26:45,760 --> 00:26:48,000 maar we hebben hem nodig. Hij is verbonden en hij weet wat wat is. 406 00:26:48,000 --> 00:26:48,560 maar we hebben hem nodig. Hij is verbonden en hij weet wat wat is. 407 00:26:48,600 --> 00:26:51,280 Dus gebruik je gevangenisspreuk niet, Oké? 408 00:26:53,800 --> 00:26:56,000 Dat is alles wat ik vraag, maat, gewoon lekker makkelijk. 409 00:26:56,000 --> 00:26:57,360 Dat is alles wat ik vraag, maat, gewoon lekker makkelijk. 410 00:26:58,560 --> 00:27:00,560 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 411 00:27:02,880 --> 00:27:04,000 Heren. (GELACH) Alex. 412 00:27:04,000 --> 00:27:05,360 Heren. (GELACH) Alex. 413 00:27:05,400 --> 00:27:07,560 Hoe gaat het, maat? Ik ben goed. Jij? 414 00:27:07,600 --> 00:27:11,600 (GELACH) Die van de vervelende verontschuldigde zich. Aangenaam. 415 00:27:11,640 --> 00:27:12,000 Gaan we naar boven of...? Eigenlijk, dacht Jake 416 00:27:12,000 --> 00:27:15,160 Gaan we naar boven of...? Eigenlijk, dacht Jake 417 00:27:15,200 --> 00:27:17,720 Misschien vind je het leuk om hem te ontmoeten op Kiezelbaai. 418 00:27:17,760 --> 00:27:20,000 Dus hij wil graag dat jullie kiezen een auto om in te rijden. 419 00:27:20,000 --> 00:27:20,520 Dus hij wil graag dat jullie kiezen een auto om in te rijden. 420 00:27:20,560 --> 00:27:23,120 Iedereen die je leuk vindt. Maak je een grapje? 421 00:27:23,160 --> 00:27:27,400 De sleutels zitten er allemaal in. Navigatiesystemen zijn dat wel geprogrammeerd met de schilderachtige route. 422 00:27:27,440 --> 00:27:28,000 De reistijd is ongeveer 90 minuten, 423 00:27:28,000 --> 00:27:29,240 De reistijd is ongeveer 90 minuten, 424 00:27:29,280 --> 00:27:31,760 maar Jake wil graag dat je nadenkt ervan als een ras. 425 00:27:35,120 --> 00:27:36,000 Jakey, Jakey, Jakey! Waar ga je heen? 426 00:27:36,000 --> 00:27:37,560 Jakey, Jakey, Jakey! Waar ga je heen? 427 00:27:37,600 --> 00:27:39,800 Mike, ik ben Sam. Hé, Sam. 428 00:27:39,840 --> 00:27:43,400 Auto's! Jij blijft weg, dat ding is van mij. 429 00:27:43,440 --> 00:27:44,000 Jij blijft weg. (GELACH) 430 00:27:44,000 --> 00:27:46,160 Jij blijft weg. (GELACH) 431 00:27:46,960 --> 00:27:49,480 Dus, heb je Jake ingehaald? veel de laatste tijd. 432 00:27:49,520 --> 00:27:52,000 O, niet veel. ik heb... Ik heb gereisd. 433 00:27:52,000 --> 00:27:52,560 O, niet veel. ik heb... Ik heb gereisd. 434 00:27:52,600 --> 00:27:54,680 Een paar boekrondleidingen en dergelijke. Ja. 435 00:27:54,720 --> 00:27:58,080 Ja, het leven wordt druk, hè? Ja, dat klopt. (LACHT) 436 00:27:58,120 --> 00:28:00,000 Mike, ik ben bang, Ik zal je moeten rijden. 437 00:28:00,000 --> 00:28:01,800 Mike, ik ben bang, Ik zal je moeten rijden. 438 00:28:03,480 --> 00:28:07,200 (LACHT) Je maakt een grapje? Het was een verdomde slok! 439 00:28:07,240 --> 00:28:08,000 (MOTORTOERENTAL) Ah! 440 00:28:08,000 --> 00:28:09,600 (MOTORTOERENTAL) Ah! 441 00:28:11,880 --> 00:28:14,880 Die nemen we mee. Mooie keuze. 442 00:28:14,920 --> 00:28:16,000 Zal iemand zeggen: ga? 443 00:28:16,000 --> 00:28:16,800 Zal iemand zeggen: ga? 444 00:28:16,840 --> 00:28:18,840 (MOTOR TOEREN / (BANDEN KRIJZEN) 445 00:28:22,680 --> 00:28:24,000 (VROUWELIJKE STEM OP SATNAV) "Sla rechtsaf." 446 00:28:24,000 --> 00:28:25,240 (VROUWELIJKE STEM OP SATNAV) "Sla rechtsaf." 447 00:28:26,040 --> 00:28:28,040 (MOTOREN REV / CLAXON) 448 00:28:31,440 --> 00:28:32,000 (HOORN) 449 00:28:32,000 --> 00:28:33,440 (HOORN) 450 00:28:36,600 --> 00:28:38,440 (BANDEN KRIJZEN) 451 00:28:39,280 --> 00:28:40,000 (BANDEN KRIJZEN / HOORN) 452 00:28:40,000 --> 00:28:41,400 (BANDEN KRIJZEN / HOORN) 453 00:28:47,400 --> 00:28:48,000 (BANDEN KRIJZEN) 454 00:28:48,000 --> 00:28:49,400 (BANDEN KRIJZEN) 455 00:29:02,520 --> 00:29:04,000 (ROTOREN ZOEKEN) 456 00:29:04,000 --> 00:29:04,520 (ROTOREN ZOEKEN) 457 00:29:07,720 --> 00:29:09,720 (BELLT) 458 00:29:13,200 --> 00:29:15,160 Hé. Gaat het goed? 459 00:29:15,200 --> 00:29:17,320 'Ja, broeder. Hoe gaat het met je?' 460 00:29:17,360 --> 00:29:20,000 Ga je vanavond meeluisteren? ‘Precies op showtime. 461 00:29:20,000 --> 00:29:20,240 Ga je vanavond meeluisteren? ‘Precies op showtime. 462 00:29:20,280 --> 00:29:23,880 Kijk, Jake, weet je dat echt zeker? Wil je dat het deze kant op gaat, man?" 463 00:29:23,920 --> 00:29:26,120 Er moet een katalysator zijn. 464 00:29:26,640 --> 00:29:28,000 Wij hebben het niet gehad een eerlijk gesprek in jaren. 465 00:29:28,000 --> 00:29:29,520 Wij hebben het niet gehad een eerlijk gesprek in jaren. 466 00:29:29,560 --> 00:29:31,680 En ik heb geen tijd om te wachten 467 00:29:31,720 --> 00:29:34,640 zodat deze jongens zich op hun gemak voelen genoeg om mij de waarheid te vertellen. 468 00:29:34,680 --> 00:29:36,000 "Ja...ik begrijp het, broeder." 469 00:29:36,000 --> 00:29:37,800 "Ja...ik begrijp het, broeder." 470 00:29:38,920 --> 00:29:41,120 Tot snel. "Ja, tot ziens." 471 00:29:46,040 --> 00:29:48,040 (ROTOREN ZOEKEN) 472 00:29:48,600 --> 00:29:51,360 (MOTORTOERENTAL) Neuk mij, maat! 473 00:29:51,400 --> 00:29:52,000 Alles oké? Supercar-race met een zachte lul als chauffeur. 474 00:29:52,000 --> 00:29:55,400 Alles oké? Supercar-race met een zachte lul als chauffeur. 475 00:29:55,440 --> 00:29:57,800 (LACHT) Alles is perzikkleurig! 476 00:29:58,720 --> 00:30:00,000 Ja, dat zeggen alle specificaties wij hebben de snelste auto. 477 00:30:00,000 --> 00:30:01,560 Ja, dat zeggen alle specificaties wij hebben de snelste auto. 478 00:30:01,600 --> 00:30:03,680 Mm-hm. Er zit een racemotor in. 479 00:30:04,800 --> 00:30:06,800 Je doet mee aan een race. 480 00:30:07,960 --> 00:30:08,000 Zet misschien je verdomde voet op de grond! 481 00:30:08,000 --> 00:30:10,040 Zet misschien je verdomde voet op de grond! 482 00:30:11,520 --> 00:30:13,520 (MOTORTOERENTAL) 483 00:30:14,640 --> 00:30:16,000 (LACHT) 484 00:30:16,000 --> 00:30:16,640 (LACHT) 485 00:30:18,160 --> 00:30:19,880 (MOTORTOERENTAL) 486 00:30:31,400 --> 00:30:32,000 (MOTORTOERENTAL) 487 00:30:32,000 --> 00:30:33,440 (MOTORTOERENTAL) 488 00:30:33,480 --> 00:30:35,480 (COMMS CRACKLE) 489 00:30:55,320 --> 00:30:56,000 Er zijn verse ingrediënten in de koelkast als je wilt koken. 490 00:30:56,000 --> 00:30:57,960 Er zijn verse ingrediënten in de koelkast als je wilt koken. 491 00:30:58,000 --> 00:31:00,200 Alles wat je nodig hebt voor gegrilde oesters 492 00:31:00,240 --> 00:31:03,040 staat in de koelkast bij de barbecue. Geweldig. Is Penelope hier? 493 00:31:03,080 --> 00:31:04,000 Ja, dat is ze. Beneden, meneer. 494 00:31:04,000 --> 00:31:05,080 Ja, dat is ze. Beneden, meneer. 495 00:31:05,120 --> 00:31:07,480 De gasten komen eraan in drie afzonderlijke auto's. 496 00:31:07,520 --> 00:31:10,760 Ontmoet ze in de garage, neem ze mee naar hun kamers op de achtertrap. 497 00:31:10,800 --> 00:31:12,000 Geen probleem. Daarna, jongens kan een avondje vrij nemen. 498 00:31:12,000 --> 00:31:13,120 Geen probleem. Daarna, jongens kan een avondje vrij nemen. 499 00:31:13,160 --> 00:31:15,160 Zet de poort alleen op code. 500 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 Hallo, meneer Jake. Alles goed? Alles op zijn plaats, meneer? Geweldig. 501 00:31:20,000 --> 00:31:21,200 Hallo, meneer Jake. Alles goed? Alles op zijn plaats, meneer? Geweldig. 502 00:31:21,240 --> 00:31:24,960 Ik denk dat ik vanavond ga koken. Weet u zeker dat u dat wilt doen, meneer Jake? 503 00:31:25,000 --> 00:31:26,920 Ik zal proberen er geen rommel van te maken. 504 00:31:44,400 --> 00:31:47,920 "Hallo." Bedankt fuck! Heb je mijn bericht gekregen? 505 00:31:47,960 --> 00:31:50,640 Ga vanavond niet naar huis. Het plan is veranderd. 506 00:31:50,680 --> 00:31:52,000 ‘Ik verander de plannen niet. Alles is georganiseerd. 507 00:31:52,000 --> 00:31:53,760 ‘Ik verander de plannen niet. Alles is georganiseerd. 508 00:31:53,800 --> 00:31:57,760 Nee, nee, je moet het plan wijzigen. Ik dacht dat het huis leeg zou zijn. 509 00:31:57,800 --> 00:32:00,000 Hij zal er zijn. "Het gaat vooruit. 510 00:32:00,000 --> 00:32:00,120 Hij zal er zijn. "Het gaat vooruit. 511 00:32:00,160 --> 00:32:04,160 Tijd om uw schulden af te lossen.” Nee, vanavond kan het niet doorgaan! 512 00:32:04,200 --> 00:32:05,800 Hoor je mij? Hij zal er zijn! 513 00:32:05,840 --> 00:32:08,000 Ik zal er zijn. Het is te dichtbij! Hij zal het weten. 514 00:32:08,000 --> 00:32:08,160 Ik zal er zijn. Het is te dichtbij! Hij zal het weten. 515 00:32:08,200 --> 00:32:11,040 Alsjeblieft, man, ga verdomme weg! 516 00:32:19,640 --> 00:32:22,880 Neuken! Neuken! (MOTORTOERENTAL) 517 00:32:26,960 --> 00:32:29,200 (BANDEN KRIJZEN) 518 00:32:36,040 --> 00:32:39,360 (BANDEN KRIJZEN / MOTOR TOERENTAL) 519 00:32:40,120 --> 00:32:42,120 (BANDEN KRIJZEN) 520 00:32:42,160 --> 00:32:44,360 (MOTORTOERENTAL) 521 00:33:10,680 --> 00:33:12,000 Heeft u plezier, meneer Foley? 522 00:33:12,000 --> 00:33:13,080 Heeft u plezier, meneer Foley? 523 00:33:24,760 --> 00:33:26,760 (VOGELONG) 524 00:33:51,480 --> 00:33:52,000 (ZUCHT) 525 00:33:52,000 --> 00:33:53,480 (ZUCHT) 526 00:33:56,000 --> 00:33:57,840 Penelope. 527 00:33:58,400 --> 00:34:00,000 Heeft Sam je verteld wat er aan de hand is? Alleen dat het een grote inzet is 528 00:34:00,000 --> 00:34:02,960 Heeft Sam je verteld wat er aan de hand is? Alleen dat het een grote inzet is 529 00:34:03,000 --> 00:34:06,920 en dat ik waarschijnlijk eerder klaar zal zijn. Hij ging niet nader in. 530 00:34:08,480 --> 00:34:11,960 RFID-chips. Levend en wettig betaalmiddel. 531 00:34:13,360 --> 00:34:15,400 Contant geld. 532 00:34:16,520 --> 00:34:18,960 Vijf gelijke stapels, Texas Hold'em. 533 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Ja, baas. 534 00:34:23,200 --> 00:34:24,000 (CICADEN CHIRRUP) 535 00:34:24,000 --> 00:34:25,200 (CICADEN CHIRRUP) 536 00:34:38,320 --> 00:34:40,000 Ja, natuurlijk. 537 00:34:40,000 --> 00:34:40,120 Ja natuurlijk. 538 00:34:40,160 --> 00:34:43,320 Hé, kijk...Ik moet gaan. 539 00:34:43,360 --> 00:34:46,040 Doei. Houd van je. 540 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 (ZUCHT) 541 00:34:58,680 --> 00:35:00,680 (CICADEN CHIRRUP) 542 00:35:19,600 --> 00:35:20,000 (klop op de deur) Mikey! Laten we gaan! 543 00:35:20,000 --> 00:35:21,680 (klop op de deur) Mikey! Laten we gaan! 544 00:35:23,600 --> 00:35:25,840 Alles goed met je? Ja. 545 00:35:25,880 --> 00:35:28,000 Laten we erop slaan. 546 00:35:28,000 --> 00:35:28,160 Laten we erop slaan. 547 00:35:34,960 --> 00:35:36,000 (LACHT) Daar is hij. Alex. 548 00:35:36,000 --> 00:35:37,840 (LACHT) Daar is hij. Alex. 549 00:35:37,880 --> 00:35:40,320 Goed je te zien, Jake. Hallo. 550 00:35:40,360 --> 00:35:43,120 Paulus. Jakey jongen. Altijd een plezier. 551 00:35:43,160 --> 00:35:44,000 Mike. Jake. Kijk hier eens naar! (LACHT) 552 00:35:44,000 --> 00:35:45,600 Mike. Jake. Kijk hier eens naar! (LACHT) 553 00:35:45,640 --> 00:35:47,640 Oké? 554 00:35:49,120 --> 00:35:51,920 Alles goed, meneer Foley? Alles goed, Chris. Zie je morgen. 555 00:35:51,960 --> 00:35:52,000 Je weet dat er andere wijnen zijn naast Henschke 556 00:35:52,000 --> 00:35:55,800 Je weet dat er andere wijnen zijn naast Henschke 557 00:35:55,840 --> 00:35:59,440 Ja, ik heb een regel met wijn, niet doen koop het, tenzij je het gaat drinken. 558 00:35:59,480 --> 00:36:00,000 Ik wist dat je zoiets zou zeggen als dat, zo kleine wijngaard, 559 00:36:00,000 --> 00:36:02,760 Ik wist dat je zoiets zou zeggen als dat, zo kleine wijngaard, 560 00:36:02,800 --> 00:36:05,840 McLaren Vale Shiraz. Leuk. Een fluwelen handschoen. 561 00:36:06,720 --> 00:36:08,000 Hm. Groet. Het is te lang geleden. 562 00:36:08,000 --> 00:36:08,840 Hm. Groet. Het is te lang geleden. 563 00:36:08,880 --> 00:36:11,280 Proost, jongens. Voor Drew en voor jou Jake. 564 00:36:12,200 --> 00:36:14,120 (ALLE) Afwezige vrienden. 565 00:36:14,160 --> 00:36:16,000 Hoe gaat het met Drew? Goed. 566 00:36:16,000 --> 00:36:16,320 Hoe gaat het met Drew? Goed. 567 00:36:16,360 --> 00:36:18,440 Mmm! Hoe waren de auto's? 568 00:36:18,480 --> 00:36:21,720 Oh, die Maybach is geweldig! Ik zette mijn voet op de grond en ik was hier. 569 00:36:21,760 --> 00:36:24,000 (lacht) Ja, ik zou het niet weten hoe de mijne moest rijden, 570 00:36:24,000 --> 00:36:24,120 (lacht) Ja, ik zou het niet weten hoe de mijne moest rijden, 571 00:36:24,160 --> 00:36:26,840 Omdat jij de verdomde leuke politie hebt gestuurd daar. (ALLEEN LACHEN) 572 00:36:26,880 --> 00:36:29,720 Nou, ik ben blij dat je de auto's leuk vond, omdat ze van jou zijn. 573 00:36:30,680 --> 00:36:32,000 Mijn geschenk. Wat? 574 00:36:32,000 --> 00:36:33,080 Mijn geschenk. Wat? 575 00:36:33,120 --> 00:36:36,320 Ik bedoel, die Maybach Het is een auto van een miljoen dollar, Jake. 576 00:36:36,360 --> 00:36:39,240 Vergeef mijn cynisme, maar wat is dat? de vangst? Er is geen vangst. 577 00:36:39,280 --> 00:36:40,000 Ik dacht dat we wat zouden hebben van plezier en de inzet vanavond. 578 00:36:40,000 --> 00:36:42,360 Ik dacht dat we wat zouden hebben van plezier en de inzet vanavond. 579 00:36:42,400 --> 00:36:46,320 De auto's zijn van jou, titels die aan u zijn overgedragen, 580 00:36:46,360 --> 00:36:48,000 of...je kunt de droomauto opgeven 581 00:36:48,000 --> 00:36:50,200 of...je kunt de droomauto opgeven 582 00:36:50,240 --> 00:36:52,240 en ruilen... 583 00:36:53,840 --> 00:36:56,000 ..voor $5 miljoen aan chips per stuk. 584 00:36:56,000 --> 00:36:57,240 ..voor $5 miljoen aan chips per stuk. 585 00:36:57,280 --> 00:37:01,480 Heilige shit! $ 5 miljoen? Texas Hold'em. 586 00:37:01,520 --> 00:37:03,520 Winnaar neem alles. 587 00:37:04,120 --> 00:37:08,760 Er zitten een paar rimpels. Eén, Je moet spelen, je kunt niet buiten zitten. 588 00:37:08,800 --> 00:37:12,000 Twee, als een van jullie wil houden de auto, dan is dat dat. 589 00:37:12,000 --> 00:37:13,160 Twee, als een van jullie wil houden de auto, dan is dat dat. 590 00:37:13,200 --> 00:37:16,880 Het is één in, all-in, en dat doen we speel gewoon voor onze gebruikelijke inzet. 591 00:37:18,320 --> 00:37:20,000 Neuken! Welke auto was er eerst? De Maybach. 592 00:37:20,000 --> 00:37:20,680 Neuken! Welke auto was er eerst? De Maybach. 593 00:37:20,720 --> 00:37:24,080 Dat zet jou op de knop, Alex. Je moet gewoon de beslissing nemen. 594 00:37:24,120 --> 00:37:27,160 Wil je de auto, Of wil je de chips? 595 00:37:27,200 --> 00:37:28,000 Ik laat het aan jou over om het te bespreken. Sam, kan ik je vragen beantwoorden? 596 00:37:28,000 --> 00:37:30,920 Ik laat het aan jou over om het te bespreken. Sam, kan ik je vragen beantwoorden? 597 00:37:32,560 --> 00:37:34,720 Onthoud: als je speelt... 598 00:37:36,800 --> 00:37:39,120 ..je moet de uitkomst accepteren. 599 00:37:39,160 --> 00:37:41,160 Als je niet speelt... 600 00:37:42,040 --> 00:37:44,000 ..je moet accepteren die uitkomst ook. 601 00:37:44,000 --> 00:37:44,320 ..je moet accepteren die uitkomst ook. 602 00:37:47,080 --> 00:37:49,280 (LACHT) 603 00:37:49,320 --> 00:37:51,880 W-Wacht. Voordat we beginnen, 604 00:37:51,920 --> 00:37:52,000 wij kunnen dit niet doen. Wat kun je niet doen? 605 00:37:52,000 --> 00:37:54,640 wij kunnen dit niet doen. Wat kun je niet doen? 606 00:37:54,680 --> 00:37:58,600 We kunnen de auto's niet meenemen. Je bent verdomd Oké, we kunnen de auto's niet meenemen. 607 00:37:58,640 --> 00:38:00,000 Het is vijf miljoen aan chips. Zijn pokeravond, laten we gaan! 608 00:38:00,000 --> 00:38:02,080 Het is vijf miljoen aan chips. Het is pokeravond, laten we gaan! 609 00:38:02,120 --> 00:38:04,800 We kunnen de auto's en de chips niet meenemen. 610 00:38:04,840 --> 00:38:06,840 Dit is gek! 611 00:38:06,880 --> 00:38:08,000 Ik bedoel, laten we gewoon spelen voor onze normale inzet, hè? 612 00:38:08,000 --> 00:38:10,280 Ik bedoel, laten we gewoon spelen voor onze normale inzet, hè? 613 00:38:10,320 --> 00:38:12,800 Ik wil het gevoel niet hebben Ik ben Jake alles verschuldigd. 614 00:38:12,840 --> 00:38:15,640 Dit zijn elk vijf miljoen in chips. 615 00:38:15,680 --> 00:38:16,000 Toch Sam? Mm-hm. 616 00:38:16,000 --> 00:38:17,840 Toch Sam? Mm-hm. 617 00:38:17,880 --> 00:38:19,880 Dus, wat gaat het worden, heren? 618 00:38:21,440 --> 00:38:23,440 25 miljoen op tafel. 619 00:38:23,480 --> 00:38:24,000 Wie zijn deze jongens? De jongens met wie ik ben opgegroeid. 620 00:38:24,000 --> 00:38:26,840 Wie zijn deze jongens? De jongens met wie ik ben opgegroeid. 621 00:38:26,880 --> 00:38:29,280 Ik geef ze een paar van de grote ervaringen, 622 00:38:29,320 --> 00:38:31,360 en neuken met hun hoofd ter wille van vroeger. 623 00:38:31,400 --> 00:38:32,000 Ze zullen waarschijnlijk domme dingen zeggen. als ze drinken, oké? 624 00:38:32,000 --> 00:38:34,640 Ze zullen waarschijnlijk domme dingen zeggen. als ze drinken, oké? 625 00:38:34,680 --> 00:38:37,800 En ze flirten met de bedstijlen als ze denken dat ze een halve kans hebben. 626 00:38:37,840 --> 00:38:40,000 Mikey, wacht. Gewoon... 627 00:38:40,000 --> 00:38:40,920 Mikey, wacht. Gewoon... 628 00:38:40,960 --> 00:38:42,960 (ZUCHT) 629 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Dit is te veel. 630 00:38:45,040 --> 00:38:47,880 Weet je, het gaat goed met mij, Ik heb dit niet nodig. 631 00:38:47,920 --> 00:38:48,000 Ik ben blij voor je, Alex, dat het goed met je gaat, 632 00:38:48,000 --> 00:38:50,560 Ik ben blij voor je, Alex, dat het goed met je gaat, 633 00:38:50,600 --> 00:38:53,320 dat je boeken verkopen, dat is geweldig. 634 00:38:54,640 --> 00:38:56,000 Het gaat niet goed met mij. 635 00:38:56,000 --> 00:38:56,640 Het gaat niet goed met mij. 636 00:38:57,440 --> 00:38:59,360 En ik wil spelen. 637 00:38:59,400 --> 00:39:02,400 Zeg gewoon ja, Alex. Prima. 638 00:39:05,400 --> 00:39:07,400 Hoe zit het met jou, Paulus? 639 00:39:09,120 --> 00:39:12,000 Ik denk dat we...gewoon ja moeten zeggen, Alex. 640 00:39:12,000 --> 00:39:12,640 Ik denk dat we...gewoon ja moeten zeggen, Alex. 641 00:39:13,480 --> 00:39:15,480 Mm-hm. 642 00:39:18,560 --> 00:39:20,000 (ZUCHT) 643 00:39:20,000 --> 00:39:20,120 (ZUCHT) 644 00:39:20,960 --> 00:39:24,240 Ze zijn binnen. Goed. 645 00:39:25,680 --> 00:39:28,000 Wij doen dit. (LACHT) Ja, we doen dit. 646 00:39:28,000 --> 00:39:29,880 Wij doen dit. (LACHT) Ja, we doen dit. 647 00:39:30,520 --> 00:39:34,280 Je doet de dingen niet half, Jake. Proost. Proost. 648 00:39:34,320 --> 00:39:36,000 Het is maar een spel, Alex. 649 00:39:36,000 --> 00:39:36,320 Het is maar een spel, Alex. 650 00:39:38,040 --> 00:39:40,320 Dit is een mooie druppel. 651 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Lieve Jezus! (LACHT) Neuk mij! 652 00:39:44,000 --> 00:39:45,520 Lieve Jezus! (LACHT) Neuk mij! 653 00:39:45,560 --> 00:39:48,560 Niet dat ik het niet op prijs stel wijn, Jake, het is verdomd heerlijk, 654 00:39:48,600 --> 00:39:51,480 maar ik pak mezelf het drankje van een pokerspeler. 655 00:39:51,520 --> 00:39:52,000 Neem de fles. Proost. 656 00:39:52,000 --> 00:39:53,920 Neem de fles. Proost. 657 00:39:53,960 --> 00:39:55,960 Laten we gaan, hè? 658 00:39:58,680 --> 00:40:00,000 Er is daar een humidor als je wilt. Het maakt niet uit als ik dat doe. 659 00:40:00,000 --> 00:40:02,840 Er is daar een humidor als je wilt. Het maakt niet uit als ik dat doe. 660 00:40:06,240 --> 00:40:08,000 Hallo. Ik ben Michaël. Ik ben Penelope. 661 00:40:08,000 --> 00:40:09,120 Hallo. Ik ben Michaël. Ik ben Penelope. 662 00:40:09,160 --> 00:40:12,080 Ben je links- of rechtshandig? Ik heb gelijk. 663 00:40:17,760 --> 00:40:19,760 Het komt goed met je. 664 00:40:27,160 --> 00:40:29,160 (ZUCHT) 665 00:40:33,720 --> 00:40:36,760 Goedenavond, heren. Ik ben je dealer voor vanavond. 666 00:40:36,800 --> 00:40:40,000 Mijn naam is Penelope. Hallo Penelope, ik ben Paul. 667 00:40:40,000 --> 00:40:40,240 Mijn naam is Penelope. Hallo Penelope, ik ben Paul. 668 00:40:40,280 --> 00:40:43,440 Hallo, Paulus. Alex. Alex. 669 00:40:43,480 --> 00:40:46,120 Aan mijn rechterhand hier, Michael. 670 00:40:46,160 --> 00:40:48,000 Het is een buy-in van vijf miljoen. Geen herkoop. Texas Hold'em. 671 00:40:48,000 --> 00:40:49,440 Het is een buy-in van vijf miljoen. Geen herkoop. Texas Hold'em. 672 00:40:49,480 --> 00:40:53,080 De winnaar neemt alles. Wij zullen beginnen de kleine blind op 25.000, 673 00:40:53,120 --> 00:40:55,720 de grote blind op 50.000. 674 00:40:55,760 --> 00:40:56,000 (Schraapt de keel) Veel geluk voor jullie allemaal. 675 00:40:56,000 --> 00:40:58,400 (Schraapt de keel) Veel geluk voor jullie allemaal. 676 00:40:58,440 --> 00:41:01,880 Dus als je zoveel van kunst houdt, Waarom steel je het dan? 677 00:41:01,920 --> 00:41:03,920 Om het te bezitten. 678 00:41:04,560 --> 00:41:08,600 Zelfs maar kort, om dichtbij te zijn genoeg om het canvas te ruiken, 679 00:41:08,640 --> 00:41:10,760 om de penseelstreken aan te raken, 680 00:41:10,800 --> 00:41:12,000 het in bezit te hebben gehad. 681 00:41:12,000 --> 00:41:13,280 het in bezit te hebben gehad. 682 00:41:13,320 --> 00:41:16,640 Misschien is het gewoon een beetje te stom 683 00:41:16,680 --> 00:41:18,680 en diep voor jou, Billy. 684 00:41:18,720 --> 00:41:20,000 Misschien ben je gewoon niet slim genoeg begrijpen. 685 00:41:20,000 --> 00:41:21,880 Misschien ben je gewoon niet slim genoeg begrijpen. 686 00:41:23,840 --> 00:41:26,440 Ik ben slim genoeg om het te weten welk deel van je gezicht 687 00:41:26,480 --> 00:41:28,000 gaat het meest bloeden. 688 00:41:28,000 --> 00:41:28,480 gaat het meest bloeden. 689 00:41:28,520 --> 00:41:30,520 (ZUCHT) 690 00:41:30,560 --> 00:41:32,600 Verdomde fret! 691 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Hier komt het doel. 692 00:41:36,040 --> 00:41:38,040 (MOTOR START) 693 00:42:05,480 --> 00:42:08,000 Bel. Telefoongesprek. 694 00:42:08,040 --> 00:42:10,840 Verhoog...175. 695 00:42:10,880 --> 00:42:13,800 Haal 175.000 op. 696 00:42:15,080 --> 00:42:16,000 Uit. Alex is weg. 697 00:42:16,000 --> 00:42:17,360 Uit. Alex is weg. 698 00:42:17,400 --> 00:42:19,400 Telefoongesprek. Telefoongesprek. 699 00:42:23,680 --> 00:42:24,000 Telefoongesprek. 700 00:42:24,000 --> 00:42:25,680 Telefoongesprek. 701 00:42:25,720 --> 00:42:27,720 Telefoongesprek. Telefoongesprek. 702 00:42:31,960 --> 00:42:32,000 (TAPPEN) Controleer. Rekening. 703 00:42:32,000 --> 00:42:34,080 (TAPPEN) Controleer. Rekening. 704 00:42:35,280 --> 00:42:39,680 Rekening. Inzet. Zet 100.000 in. 705 00:42:39,720 --> 00:42:40,000 Verhoog 400. Verhoog 400. 706 00:42:40,000 --> 00:42:42,400 Verhoog 400. Verhoog 400. 707 00:42:46,040 --> 00:42:48,000 Bel. 708 00:42:48,000 --> 00:42:48,040 Telefoongesprek. 709 00:42:50,360 --> 00:42:52,360 Telefoongesprek. 710 00:42:55,160 --> 00:42:56,000 Sam is weg. 711 00:42:56,000 --> 00:42:57,160 Sam is weg. 712 00:43:00,440 --> 00:43:03,000 Rekening. Rekening. 713 00:43:04,600 --> 00:43:06,600 700.000. 714 00:43:08,280 --> 00:43:10,280 Michaël? 715 00:43:11,720 --> 00:43:12,000 Haal twee miljoen op. Haal twee miljoen op. (GRINNERT) 716 00:43:12,000 --> 00:43:14,920 Haal twee miljoen op. Haal twee miljoen op. (GRINNERT) 717 00:43:18,360 --> 00:43:20,000 Paulus is eruit. 718 00:43:20,000 --> 00:43:20,360 Paulus is eruit. 719 00:43:24,320 --> 00:43:27,200 Alles-in. Jake gaat all-in. 720 00:43:31,720 --> 00:43:33,720 Michaël? 721 00:43:33,760 --> 00:43:36,000 (LACHT ZACHT) Een snel spel is een goed spel, hè, Jake? 722 00:43:36,000 --> 00:43:37,680 (LACHT ZACHT) Een snel spel is een goed spel, hè, Jake? 723 00:43:39,280 --> 00:43:42,600 Bedankt voor de uitnodiging. Ik bel. Alles-in. 724 00:43:42,640 --> 00:43:44,000 (ZUCHT) Uit de eerste hand. 725 00:43:44,000 --> 00:43:45,520 (ZUCHT) Uit de eerste hand. 726 00:43:45,560 --> 00:43:47,760 (LACHT) Tien miljoen in de pot. 727 00:43:50,920 --> 00:43:52,000 Oh! Oh, jullie hebben allebei dezelfde kaarten. 728 00:43:52,000 --> 00:43:53,680 Oh! Oh, jullie hebben allebei dezelfde kaarten. 729 00:43:53,720 --> 00:43:57,280 Jack en tien. Michael heeft harten, Jake heeft diamanten. 730 00:43:57,320 --> 00:44:00,000 We hebben een rechte lijn of een mogelijke flushdraw op beide. 731 00:44:00,000 --> 00:44:01,240 We hebben een rechte lijn of een mogelijke flushdraw op beide. 732 00:44:05,120 --> 00:44:07,480 (ALLEEN LACHEN) 733 00:44:07,520 --> 00:44:08,000 Gesplitste pot, heren. 734 00:44:08,000 --> 00:44:09,560 Gesplitste pot, heren. 735 00:44:09,600 --> 00:44:12,680 (Neuk mij!) (GELACH) Precies in het midden. 736 00:44:14,320 --> 00:44:16,000 Recht door het midden. 737 00:44:16,000 --> 00:44:16,760 Recht door het midden. 738 00:44:16,800 --> 00:44:18,800 (VERRE SIRENE) 739 00:44:31,840 --> 00:44:32,000 (MOTORTOERENTAL) 740 00:44:32,000 --> 00:44:33,840 (MOTORTOERENTAL) 741 00:44:35,280 --> 00:44:38,120 ..over jou gesproken van Melbourne tot Sydney, 742 00:44:38,160 --> 00:44:40,000 al zo'n 25 verdomde jaren. (GELACH) 743 00:44:40,000 --> 00:44:41,120 al zo'n 25 verdomde jaren. (GELACH) 744 00:44:41,160 --> 00:44:43,640 En het stukje van het verhaal Ik ben er nooit achter gekomen, 745 00:44:43,680 --> 00:44:46,520 je hebt het niet echt voltooid de reis? Oh, dat heb ik gedaan, ja. 746 00:44:46,560 --> 00:44:48,000 (GELACH) Dat deed ik. Dat deed ik. 747 00:44:48,000 --> 00:44:48,600 (GELACH) Dat deed ik. Dat deed ik. 748 00:44:48,640 --> 00:44:51,440 In een auto. (GELACH) Begin dat verhaal te vertellen 749 00:44:51,480 --> 00:44:55,640 in de toekomst over de wandeling die je maakt deed van Melbourne tot Sydney, 750 00:44:55,680 --> 00:44:56,000 vertel het verhaal over de wandeling vanaf Melbourne naar Orbost. Dat klopt. 751 00:44:56,000 --> 00:44:59,640 vertel het verhaal over de wandeling vanaf Melbourne naar Orbost. Dat klopt. 752 00:44:59,680 --> 00:45:02,640 (GELACH) Het is valse reclame, maat. 753 00:45:02,680 --> 00:45:04,000 Het is een grote titel en het verhaal voldoet niet aan de titel. 754 00:45:04,000 --> 00:45:05,520 Het is een grote titel en het verhaal voldoet niet aan de titel. 755 00:45:05,560 --> 00:45:08,280 Absoluut valse reclame. Een beetje zoals je laatste boek. 756 00:45:08,320 --> 00:45:11,120 (GELACH / TELEFOON BUIZEN) 757 00:45:15,520 --> 00:45:19,640 En toen ging hij verder met het aanbieden van mij deze...sigaret. 758 00:45:19,680 --> 00:45:20,000 Heb je geslikt? Dat deed ik. Ik dacht dat het onbeleefd zou zijn om dat niet te doen. 759 00:45:20,000 --> 00:45:23,080 Heb je geslikt? Dat deed ik. Ik dacht dat het onbeleefd zou zijn om dat niet te doen. 760 00:45:23,120 --> 00:45:25,920 Dus ik voel het in ieder geval niet bijzonder anders, 761 00:45:25,960 --> 00:45:28,000 tot ik later die avond ging naar boven naar het restaurant, 762 00:45:28,000 --> 00:45:29,520 tot ik later die avond ging naar boven naar het restaurant, 763 00:45:29,560 --> 00:45:32,880 en ik kijk naar deze band, en dan draai ik me om 764 00:45:32,920 --> 00:45:36,000 en kijk uit het raam, en ik kwam terug en daar is de keuken. 765 00:45:36,000 --> 00:45:36,160 en kijk uit het raam, en ik kwam terug en daar is de keuken. 766 00:45:36,200 --> 00:45:38,520 De band is verdomme verdwenen! 767 00:45:38,560 --> 00:45:41,840 Dus ik kijk weer uit het raam, daar is de band weer. 768 00:45:41,880 --> 00:45:44,000 En ik val verdomme om de hele tijd gaan, 769 00:45:44,000 --> 00:45:44,840 En ik val verdomme om de hele tijd gaan, 770 00:45:44,880 --> 00:45:47,040 ‘Dat moet ik echt zijn hier uit mijn gedachten." 771 00:45:47,080 --> 00:45:49,000 Het duurde ongeveer een uur voordat ik het besefte 772 00:45:49,040 --> 00:45:52,000 dat het een ronddraaiend dak was restaurant. (GELACH) 773 00:45:52,000 --> 00:45:53,120 dat het een ronddraaiend dak was restaurant. (GELACH) 774 00:45:53,160 --> 00:45:56,120 Jij verdomde idioot! Ik weet. Dat is briljant! 775 00:45:56,160 --> 00:45:58,960 En dat was mijn start in de politiek. (ALLEEN LACHEN) 776 00:46:01,800 --> 00:46:05,040 O, rot op! (GELACH) 777 00:46:10,520 --> 00:46:12,520 (CICADEN CHIRRUP) 778 00:46:14,560 --> 00:46:16,000 Meneer Foley liet een cadeautje voor me achter in mijn kluisje. 779 00:46:16,000 --> 00:46:17,080 Meneer Foley liet een cadeautje voor me achter in mijn kluisje. 780 00:46:17,120 --> 00:46:19,600 Nee, ik ga het je laten zien als ik thuiskom. 781 00:46:19,640 --> 00:46:21,640 (MOTORTOERENTAL) 782 00:46:21,680 --> 00:46:24,000 We kunnen gaan waar je maar wilt. Kijk, ik ben opgewonden. 783 00:46:24,000 --> 00:46:25,160 We kunnen gaan waar je maar wilt. Kijk, ik ben opgewonden. 784 00:46:25,200 --> 00:46:28,560 Je moet het zien om het te geloven. Kijk, ik ben nu op weg naar huis, 785 00:46:28,600 --> 00:46:30,600 Ik zie je snel. 786 00:46:30,640 --> 00:46:32,000 (BANDEN KRIJZEN) 787 00:46:32,000 --> 00:46:33,120 (BANDEN KRIJZEN) 788 00:46:33,160 --> 00:46:35,160 (BANDEN KRIJZEN) 789 00:46:35,200 --> 00:46:37,200 Wat is er aan de hand, kerel?! 790 00:46:52,680 --> 00:46:54,680 (MOTORTOERENTAL / BANDEN KRIJZEN) 791 00:46:56,840 --> 00:46:59,520 We komen in Vegas, we komen bij de hotelkamers, 792 00:46:59,560 --> 00:47:03,000 dus ik begin te googlen... kont problemen. 793 00:47:03,040 --> 00:47:04,000 (GELACH) Let op! Voorzichtigheid! Mijn kont is in gevaar! 794 00:47:04,000 --> 00:47:06,920 (GELACH) Let op! Voorzichtigheid! Mijn kont is in gevaar! 795 00:47:06,960 --> 00:47:09,720 Rechts. Elke keer je krimpt je sluitspier, 796 00:47:09,760 --> 00:47:11,960 het was als een elektrische schok door mijn lichaam. 797 00:47:12,000 --> 00:47:16,000 We komen bij deze specialist en ik lig naar beneden, en Alex is daar bij mij. 798 00:47:16,040 --> 00:47:18,440 Dank je, Alex. En ik ging liggen, 799 00:47:18,480 --> 00:47:20,000 en hij heeft er een blik op. Hij zegt: "Oh, ja! 800 00:47:20,000 --> 00:47:20,960 en hij heeft er een blik op. Hij zegt: "Oh, ja! 801 00:47:21,000 --> 00:47:23,920 Ja, dat heb je een perianaal abces." Ohh! 802 00:47:23,960 --> 00:47:27,680 Het was een geweldig weekend in Vegas, Nietwaar, Alex? (GELACH) 803 00:47:27,720 --> 00:47:28,000 (TELEFOON rinkelt) "Hé, Bec." 804 00:47:28,000 --> 00:47:30,400 (TELEFOON rinkelt) "Hé, Bec." 805 00:47:31,680 --> 00:47:33,680 Wanneer wilde je het mij vertellen? 806 00:47:33,720 --> 00:47:36,000 Eh, hé, ik rijd, 807 00:47:36,000 --> 00:47:36,720 Eh, hé, ik rijd, 808 00:47:36,760 --> 00:47:38,760 dit zijn behoorlijk grote dingen. 809 00:47:38,800 --> 00:47:42,320 Laat mij gewoon stoppen, dan kunnen we dat doen goed praten. 810 00:47:42,360 --> 00:47:44,000 Ik ben een kind, is dat het? Ik kan het niet omgaan met de realiteit of zo? 811 00:47:44,000 --> 00:47:47,080 Ik ben een kind, is dat het? Ik kan het niet omgaan met de realiteit of zo? 812 00:47:47,120 --> 00:47:50,440 "(SOBS) Wat is de reden omdat je me zo in het donker hield?" 813 00:47:50,480 --> 00:47:52,000 Luister, jongen... 814 00:47:52,000 --> 00:47:52,840 Luister, jongen... 815 00:47:55,800 --> 00:47:57,880 ..ongeveer vijf maanden geleden... 816 00:48:00,760 --> 00:48:02,760 Dit is echt moeilijk. 817 00:48:05,800 --> 00:48:08,000 Je vader heeft een vasectomie ondergaan. OK? 818 00:48:08,000 --> 00:48:08,440 Je vader heeft een vasectomie ondergaan. OK? 819 00:48:09,360 --> 00:48:13,280 "Hij deed niet... Hij deed het gewoon, hij heeft het niet met mij besproken. 820 00:48:15,240 --> 00:48:16,000 Nu heb ik het altijd geweten dat je vader, hij... 821 00:48:16,000 --> 00:48:18,560 Nu heb ik het altijd geweten dat je vader, hij... 822 00:48:18,600 --> 00:48:23,240 hij houdt zoveel van je. En dat deed hij niet wil je leven ingewikkeld maken 823 00:48:23,280 --> 00:48:24,000 met een halfzus toen je jonger was." 824 00:48:24,000 --> 00:48:25,720 met een halfzus toen je jonger was." 825 00:48:25,760 --> 00:48:28,640 Maar ik dacht altijd dat... 826 00:48:28,680 --> 00:48:31,720 uiteindelijk zouden we de kans krijgen een kindje krijgen. 827 00:48:33,000 --> 00:48:35,360 Dus het vasectomienieuws... 828 00:48:35,400 --> 00:48:37,560 dat was, eh... 829 00:48:37,600 --> 00:48:39,960 Ik ben in zijn kantoor geweest... 830 00:48:41,160 --> 00:48:43,960 ..kijkend naar zijn medische dossiers. 831 00:48:47,360 --> 00:48:48,000 In september werd bij hem de diagnose gesteld 832 00:48:48,000 --> 00:48:50,080 In september werd bij hem de diagnose gesteld 833 00:48:50,120 --> 00:48:51,960 met alvleesklierkanker. 834 00:48:54,760 --> 00:48:56,000 ‘Hij gaat dood! 835 00:48:56,000 --> 00:48:56,760 ‘Hij gaat dood! 836 00:48:57,760 --> 00:48:59,800 (SOBS) Hij gaat dood!" 837 00:48:59,840 --> 00:49:01,920 Hij ging het mij niet vertellen! 838 00:49:05,440 --> 00:49:07,440 Het is oké, Bec, 839 00:49:07,480 --> 00:49:09,760 Ik kom je halen, oké? "(SOBS)" 840 00:49:09,800 --> 00:49:12,000 Blijf gewoon waar je bent, oké? Het is oké, lieverd, ik kom eraan. 841 00:49:12,000 --> 00:49:13,600 Blijf gewoon waar je bent, oké? Het is oké, lieverd, ik kom eraan. 842 00:49:13,640 --> 00:49:15,760 Ik kom je halen en dan 843 00:49:15,800 --> 00:49:18,640 We gaan allebei met je vader praten samen, oké? 844 00:49:33,680 --> 00:49:36,000 500. (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 845 00:49:36,000 --> 00:49:36,400 500. (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 846 00:49:37,720 --> 00:49:41,120 (PIEP/GELACH) Hé, Sam, ga dat eens voor mij uitzoeken. 847 00:49:41,160 --> 00:49:44,000 De deur is misschien niet gesloten, het activeert het systeem. 848 00:49:44,000 --> 00:49:44,280 De deur is misschien niet gesloten, het activeert het systeem. 849 00:49:44,320 --> 00:49:46,320 Ja, geen probleem. 850 00:49:48,400 --> 00:49:50,400 (GELACH) 851 00:49:50,440 --> 00:49:52,000 Slechts twee paar. Had de acht eigenlijk niet. 852 00:49:52,000 --> 00:49:53,360 Slechts twee paar. Had de acht eigenlijk niet. 853 00:49:53,400 --> 00:49:55,560 (ONSCHRIKKELIJK GEBRATER/GELACH) 854 00:49:58,280 --> 00:50:00,000 (ZUCHT) 855 00:50:00,000 --> 00:50:00,280 (ZUCHT) 856 00:50:08,080 --> 00:50:11,400 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) Nogmaals! 857 00:50:11,440 --> 00:50:13,440 Kijk naar deze man. 858 00:50:13,480 --> 00:50:16,000 (GELACH) Ik hoop dat hij een betere advocaat is 859 00:50:16,000 --> 00:50:16,840 (GELACH) Ik hoop dat hij een betere advocaat is 860 00:50:16,880 --> 00:50:19,760 dan dat hij een kaartspeler is. Ik ook. 861 00:50:19,800 --> 00:50:21,800 Bel. 862 00:50:30,120 --> 00:50:32,000 (GROENEN) (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 863 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 (GROENEN) (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 864 00:50:33,040 --> 00:50:36,520 Iedereen van jullie klootzakken ga je mij afhandelen? Drew! 865 00:50:36,560 --> 00:50:39,360 (GELACH) Drew! Hé, Drew! 866 00:50:39,400 --> 00:50:40,000 (GELACH) Hoe gaat het, broer? Hoe gaat het? 867 00:50:40,000 --> 00:50:42,320 (GELACH) Hoe gaat het, broer? Hoe gaat het? 868 00:50:42,360 --> 00:50:45,160 Hoe gaat het, broer? (GELACH) 869 00:50:45,200 --> 00:50:47,320 Geef de man wat te drinken. Wat eet je, Drew? 870 00:50:47,360 --> 00:50:48,000 Tequila op ijs, schijfje ananas. 871 00:50:48,000 --> 00:50:50,200 Tequila op ijs, schijfje ananas. 872 00:50:50,240 --> 00:50:52,480 Oké. Hij houdt van zijn fruit. 873 00:50:52,520 --> 00:50:56,000 (BEIDE kreunen) Hé. Sommige dingen Ik moet je even inhalen. 874 00:50:56,000 --> 00:50:56,320 (BEIDE kreunen) Hé. Sommige dingen Ik moet je even inhalen. 875 00:50:56,360 --> 00:50:58,840 Ja, ik zie het grote geld bewegen. 876 00:50:58,880 --> 00:51:01,040 (GELACH) 877 00:51:01,080 --> 00:51:03,320 Ik weet dat ik zei dat ik dat niet was gaat lukken, maar... 878 00:51:03,360 --> 00:51:04,000 Gaan we blijven spelen? Nee, dat denk ik niet. 879 00:51:04,000 --> 00:51:06,160 Gaan we blijven spelen? Nee, dat denk ik niet. 880 00:51:06,200 --> 00:51:09,560 (GELACH) Waar gaat ze heen? We spelen nog steeds, nietwaar? 881 00:51:09,600 --> 00:51:12,000 (GELACH) 882 00:51:12,000 --> 00:51:12,120 (GELACH) 883 00:51:12,160 --> 00:51:14,880 Neuk mij! (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 884 00:51:31,080 --> 00:51:33,080 (ZUCHT) 885 00:51:40,640 --> 00:51:44,000 Jake vroeg me om RIFFLE te veranderen op naar jullie deze week. 886 00:51:44,000 --> 00:51:44,240 Jake vroeg me om RIFFLE te veranderen op naar jullie deze week. 887 00:51:44,280 --> 00:51:47,240 Waarom zou je een militaire graad behalen? surveillanceprogramma op ons? 888 00:51:47,280 --> 00:51:49,960 In eerste instantie was het alleen maar om te lachen, 889 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 misschien zie je je krabben je ballen op je oprit, 890 00:51:52,000 --> 00:51:52,680 misschien zie je je krabben je ballen op je oprit, 891 00:51:52,720 --> 00:51:55,560 laat het zien op pokeravond. Maar RIFFEL stopt niet, 892 00:51:55,600 --> 00:51:59,520 het kriskras door je mobiele telefoons, huisbeveiliging, computers. 893 00:51:59,560 --> 00:52:00,000 Nu, dat zeg ik niet wij weten alles, 894 00:52:00,000 --> 00:52:02,120 Nu, dat zeg ik niet wij weten alles, 895 00:52:02,160 --> 00:52:05,440 maar we weten genoeg om mij te pakken te krijgen in een verdomd vliegtuig. 896 00:52:12,560 --> 00:52:14,480 Ik voel me ziek! 897 00:52:16,520 --> 00:52:19,600 Ik ben niet verrast, Alex. Ik heb je vergiftigd. 898 00:52:19,640 --> 00:52:22,720 Op de basis van uw toastglazen. 899 00:52:22,760 --> 00:52:24,000 Het zou aan jouw handen zijn gekomen... jouw gezichten. 900 00:52:24,000 --> 00:52:26,080 Het zou aan jouw handen zijn gekomen... jouw gezichten. 901 00:52:27,480 --> 00:52:29,560 En nu zit het in je bloedbaan. 902 00:52:34,320 --> 00:52:36,320 Dat is niet grappig. 903 00:52:38,520 --> 00:52:40,000 Meen je dat?! 904 00:52:40,000 --> 00:52:40,520 Meen je dat?! 905 00:52:40,560 --> 00:52:42,960 Vergiftigd? Rot op, hij maakt een grapje. 906 00:52:43,920 --> 00:52:45,920 Is hij? 907 00:52:46,600 --> 00:52:48,000 Ik zweet als een klootzak. 908 00:52:48,000 --> 00:52:48,960 Ik zweet als een klootzak. 909 00:52:49,000 --> 00:52:51,960 Ik voel me niet zo goed. De eerste tekenen zijn zweten... 910 00:52:53,960 --> 00:52:56,000 evenwichtsverlies, misselijkheid, en dan... Wat dan? 911 00:52:56,000 --> 00:52:56,880 evenwichtsverlies, misselijkheid, en dan... Wat dan? 912 00:52:56,920 --> 00:52:58,920 Hou op met rondhangen. 913 00:52:58,960 --> 00:53:00,960 Wil je ons dood? 914 00:53:02,840 --> 00:53:04,000 Er is bij mij een diagnose gesteld inoperabele alvleesklierkanker. 915 00:53:04,000 --> 00:53:06,400 Er is bij mij een diagnose gesteld inoperabele alvleesklierkanker. 916 00:53:07,800 --> 00:53:09,800 Het is een doodvonnis. 917 00:53:11,960 --> 00:53:12,000 Dus nu zitten we allemaal op hetzelfde niveau. 918 00:53:12,000 --> 00:53:14,320 Dus nu zitten we allemaal op hetzelfde niveau. 919 00:53:16,720 --> 00:53:19,320 Touchpad. Breng hem langs. 920 00:53:20,240 --> 00:53:22,240 Mooi. 921 00:53:24,280 --> 00:53:27,360 Jij hebt het werk voor mij gedaan. Jezus! Neuken! 922 00:53:27,400 --> 00:53:28,000 Wat de fuck, Mikey? Wat was jij Ga je doen, ons neerschieten? Jake neerschieten? Mij. 923 00:53:28,000 --> 00:53:32,080 Wat de fuck, Mikey? Wat was jij Ga je doen, ons neerschieten? Jake neerschieten? Mij. 924 00:53:33,800 --> 00:53:35,800 Ik wilde mij neerschieten. 925 00:53:36,640 --> 00:53:38,640 Dat was het plan. 926 00:53:39,840 --> 00:53:43,560 Ik wilde afscheid van je nemen alles en...schiet mezelf neer. 927 00:53:43,600 --> 00:53:44,000 Gaat dit over het bedrijf? Jij Denk je dat we je zouden laten verdrinken? 928 00:53:44,000 --> 00:53:47,200 Gaat dit over het bedrijf? Jij Denk je dat we je zouden laten verdrinken? 929 00:53:47,240 --> 00:53:51,520 Waarom heb je geen contact opgenomen? Ja. ik Ik had geen idee dat je zo ongelukkig was. 930 00:53:52,840 --> 00:53:56,040 Ik heb twee flessen wodka teruggezet per dag, Alex. 931 00:53:57,200 --> 00:53:59,840 Dat is niet de gewoonte van een gelukkig mens. 932 00:54:02,560 --> 00:54:04,560 Ik heb geen probleem met de dood. 933 00:54:05,840 --> 00:54:07,840 Ik niet! 934 00:54:07,880 --> 00:54:08,000 Ik heb een vrouw en kinderen. Ik heb mensen die van mij afhankelijk zijn. 935 00:54:08,000 --> 00:54:10,840 Ik heb een vrouw en kinderen. Ik heb mensen die van mij afhankelijk zijn. 936 00:54:14,520 --> 00:54:16,000 Wat is de code? 937 00:54:16,000 --> 00:54:16,520 Wat is de code? 938 00:54:18,880 --> 00:54:21,560 Ik kan het je niet vertellen. Wat is de code? 939 00:54:22,320 --> 00:54:24,000 Wil je er nog één? Wat is de verdomde code? 940 00:54:24,000 --> 00:54:25,000 Wil je er nog één? Wat is de verdomde code? 941 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Auto! Auto, auto! 942 00:54:28,960 --> 00:54:30,920 Weg met het busje! Kom op. 943 00:54:30,960 --> 00:54:32,000 (MUZIEK SPEELT OP DE RADIO) 944 00:54:32,000 --> 00:54:32,960 (MUZIEK SPEELT OP DE RADIO) 945 00:54:37,520 --> 00:54:40,000 (GROENEN) Ik zei: ga naar beneden! Ga naar beneden! 946 00:54:40,000 --> 00:54:40,280 (GROENEN) Ik zei: ga naar beneden! Ga naar beneden! 947 00:54:40,320 --> 00:54:42,800 Hé...geen geluid, hoor je me? 948 00:54:44,640 --> 00:54:46,680 Juist, als de auto erdoorheen gaat, 949 00:54:46,720 --> 00:54:48,000 sprong voor de poort, voorkom dat ze sluiten. 950 00:54:48,000 --> 00:54:48,800 sprong voor de poort, voorkom dat ze sluiten. 951 00:54:48,840 --> 00:54:51,200 (MOMMEL) Wat? 952 00:54:51,240 --> 00:54:53,800 (Zucht) Zo werkt het niet, het blijft doorgaan. 953 00:54:53,840 --> 00:54:56,000 Het hek kan de auto verpletteren. Klopt dat? (GROENT) Bedankt. 954 00:54:56,000 --> 00:54:57,720 Het hek kan de auto verpletteren. Klopt dat? (GROENT) Bedankt. 955 00:54:57,760 --> 00:54:59,760 (MUZIEK SPEELT) 956 00:55:05,120 --> 00:55:08,560 Je hebt een heleboel bankrekeningen, Paulus. Besparen, controleren, 957 00:55:08,600 --> 00:55:11,720 allemaal op nul. Hoe gaat het met de zorg? van je familie? 958 00:55:16,840 --> 00:55:18,840 Ik word gechanteerd. 959 00:55:20,800 --> 00:55:24,080 Ze hebben een video van mij met een meisje. Als het uitkomt, ben ik... 960 00:55:24,120 --> 00:55:27,880 Ik heb ze al het geld gegeven dat ik heb, ze willen meer dan ik heb. 961 00:55:27,920 --> 00:55:28,000 (GROENEN) Vertel me de code. (hijg) 962 00:55:28,000 --> 00:55:31,520 (GROENEN) Vertel me de code. (hijg) 963 00:55:31,560 --> 00:55:34,560 (BROEK) Vertel me de code anders word je verpletterd! 964 00:55:34,600 --> 00:55:36,000 Schiet op, vrienden. Vertel mij de code, anders word je verpletterd. 965 00:55:36,000 --> 00:55:37,560 Schiet op, vrienden. Vertel mij de code, anders word je verpletterd. 966 00:55:37,600 --> 00:55:41,480 Oei! Code. Je gaat veranderen in binnen een minuut een plas. Code. 967 00:55:41,520 --> 00:55:43,840 Vertel het hem! (GROENEN) 968 00:55:43,880 --> 00:55:44,000 (zoemend) (hijg) 969 00:55:44,000 --> 00:55:46,440 (zoemend) (hijg) 970 00:55:46,480 --> 00:55:48,480 1967! 971 00:55:50,680 --> 00:55:52,000 (piepen / kraken) 972 00:55:52,000 --> 00:55:53,520 (piepen / kraken) 973 00:55:59,840 --> 00:56:00,000 Ik dacht dat we hier net waren om te stelen, zijn we nu moordenaars? 974 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Ik dacht dat we hier net waren om te stelen, zijn we nu moordenaars? 975 00:56:03,040 --> 00:56:05,720 Je krijgt alleen maar doodslag hooguit. 976 00:56:06,880 --> 00:56:08,000 En nadat je de kerel geen geld meer, wat heb je gedaan? 977 00:56:08,000 --> 00:56:10,560 En nadat je de kerel geen geld meer, wat heb je gedaan? 978 00:56:10,600 --> 00:56:12,600 Wat heb je ze gegeven, Paul? 979 00:56:18,160 --> 00:56:20,160 Jake. 980 00:56:20,840 --> 00:56:23,400 E-mailadressen, telefoonnummers... 981 00:56:24,200 --> 00:56:26,080 ..gevoelige informatie. 982 00:56:26,120 --> 00:56:30,880 Ik probeerde gewoon tijd te kopen. Ik beloof het, Jake. Het spijt me, kerel. 983 00:56:34,920 --> 00:56:36,920 Wie chanteert jou? 984 00:56:38,720 --> 00:56:40,000 Victor. Je broer?! 985 00:56:40,000 --> 00:56:41,400 Victor. Je broer?! 986 00:56:42,360 --> 00:56:44,360 Ja, mijn broer. 987 00:56:49,480 --> 00:56:51,480 ik ben... 988 00:56:51,520 --> 00:56:53,600 Ik schaam me gewoon zo verdomd! 989 00:56:54,480 --> 00:56:56,000 (GUN COCKS / ZONNEREN) 990 00:56:56,000 --> 00:56:56,880 (GUN COCKS / ZONNEREN) 991 00:56:56,920 --> 00:56:59,840 O, fuck! (PIEPEND) Wat is het? 992 00:56:59,880 --> 00:57:01,880 (piepen / zoemen) 993 00:57:03,920 --> 00:57:04,000 (ZUCHT) 994 00:57:04,000 --> 00:57:05,920 (ZUCHT) 995 00:57:06,560 --> 00:57:08,560 Ik heb een affaire. 996 00:57:08,600 --> 00:57:12,000 Een vreselijk onnauwkeurig woord. 997 00:57:12,000 --> 00:57:12,560 Een vreselijk onnauwkeurig woord. 998 00:57:14,040 --> 00:57:16,280 Onvoldoende. 999 00:57:17,040 --> 00:57:20,000 Het was nooit mijn bedoeling om opzettelijk iemand te verraden. 1000 00:57:20,000 --> 00:57:20,680 Het was nooit mijn bedoeling om opzettelijk iemand te verraden. 1001 00:57:23,640 --> 00:57:27,800 Wat er met mij is gebeurd, Jake, is dat ik verliefd werd. 1002 00:57:27,840 --> 00:57:28,000 Toevallig werd ik verliefd met de vrouw met wie je getrouwd bent. 1003 00:57:28,000 --> 00:57:31,160 Toevallig werd ik verliefd met de vrouw met wie je getrouwd bent. 1004 00:57:39,640 --> 00:57:41,640 Ik kan niet doodgaan. 1005 00:57:43,360 --> 00:57:44,000 We krijgen een kindje. 1006 00:57:44,000 --> 00:57:45,360 We krijgen een kindje. 1007 00:57:47,920 --> 00:57:49,920 Ik kan niet doodgaan. 1008 00:57:53,400 --> 00:57:55,600 Je gaat verdomme niet dood. 1009 00:57:55,640 --> 00:57:57,200 In ieder geval niet vanavond. 1010 00:57:57,240 --> 00:58:00,000 Ik heb maar een paar druppels gebruikt, lang niet genoeg om je te doden. 1011 00:58:00,000 --> 00:58:00,280 Ik heb maar een paar druppels gebruikt, lang niet genoeg om je te doden. 1012 00:58:00,320 --> 00:58:03,280 Net genoeg om je te verpesten en zet je aan het denken. 1013 00:58:04,160 --> 00:58:06,160 Het zal snel slijten. 1014 00:58:07,200 --> 00:58:08,000 Ik wilde je gewoon even hebben om te voelen waar ik ben. 1015 00:58:08,000 --> 00:58:09,920 Ik wilde je gewoon even hebben om te voelen waar ik ben. 1016 00:58:11,840 --> 00:58:13,960 Om de dingen door mijn ogen te zien. 1017 00:58:17,560 --> 00:58:20,400 Mijn kleine meid staat op het punt aangereden te worden door een trein. 1018 00:58:21,760 --> 00:58:24,000 En er is niets Ik kan er wat aan doen... 1019 00:58:24,000 --> 00:58:24,280 En er is niets Ik kan er wat aan doen... 1020 00:58:26,640 --> 00:58:28,640 ..omdat ik de trein ben. 1021 00:58:40,680 --> 00:58:42,800 Hoe lang heb je nog, man? 1022 00:58:44,880 --> 00:58:47,480 Lang genoeg om het spel uit te spelen? 1023 00:58:49,320 --> 00:58:51,680 (GELACH) Neuken! 1024 00:58:52,680 --> 00:58:56,000 Advocaten raden trustfondsen zo aan ze kunnen jaarlijkse kosten blijven aanrekenen. 1025 00:58:56,000 --> 00:58:57,440 Advocaten raden trustfondsen zo aan ze kunnen jaarlijkse kosten blijven aanrekenen. 1026 00:58:57,480 --> 00:59:00,400 In de meeste gevallen zelfs gewoon geld overmaken 1027 00:59:00,440 --> 00:59:02,880 is een belastingvrije gift op elke normale bankrekening. 1028 00:59:04,880 --> 00:59:06,880 Dat is de betere optie. 1029 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Jullie verdomde jongens snappen het niet. 1030 00:59:12,000 --> 00:59:12,960 Jullie verdomde jongens snappen het niet. 1031 00:59:13,000 --> 00:59:15,840 Jake en ik hebben je erbij gehaald het bedrijf op de begane grond. 1032 00:59:15,880 --> 00:59:20,000 Mikey, je hebt je aandelen verkocht in een week. Alex ruilde de zijne voor een Rolex. 1033 00:59:20,000 --> 00:59:20,080 Mikey, je hebt je aandelen verkocht in een week. Alex ruilde de zijne voor een Rolex. 1034 00:59:20,120 --> 00:59:23,200 En Paul gaat eerste klas naar Vegas. 1035 00:59:23,240 --> 00:59:25,400 Als het nu aan mij lag, 1036 00:59:25,440 --> 00:59:28,000 Ik zou je alles gegeven hebben die wij voor u opzij hebben gezet. 1037 00:59:28,000 --> 00:59:28,760 Ik zou je alles gegeven hebben die wij voor u opzij hebben gezet. 1038 00:59:28,800 --> 00:59:31,640 En ik zei tegen hem: 'Chill verdomme, Laten we beginnen met de helft." 1039 00:59:31,680 --> 00:59:33,720 Omdat we jullie klootzakken kennen. 1040 00:59:33,760 --> 00:59:36,000 Wat bedoel je? Hebben we nog aandelen? Ja. 1041 00:59:36,000 --> 00:59:37,200 Wat bedoel je? Hebben we nog aandelen? Ja. 1042 00:59:38,040 --> 00:59:40,040 Hoe veel? 1043 00:59:41,160 --> 00:59:43,800 $25 miljoen aan pokerchips. 1044 00:59:44,880 --> 00:59:46,920 Word geneukt! 1045 00:59:46,960 --> 00:59:48,960 (CICADEN CHIRRUP) 1046 00:59:59,880 --> 01:00:00,000 (PIEPEND) Ehm, Jake? 1047 01:00:00,000 --> 01:00:02,840 (PIEPEND) Ehm, Jake? 1048 01:00:02,880 --> 01:00:04,960 Wat de fuck? 1049 01:00:06,800 --> 01:00:08,000 Ik hoop dat dit niet de zoveelste is van je verrassingen, Jake? Nee. 1050 01:00:08,000 --> 01:00:10,200 Ik hoop dat dit niet de zoveelste is van je verrassingen, Jake? Nee. 1051 01:00:10,240 --> 01:00:13,440 Het is Victor. Hij is hier voor de kunst. 1052 01:00:13,480 --> 01:00:15,480 Ah, verdomme! 1053 01:00:17,880 --> 01:00:20,400 Toen je zei, dan huis zat vol met Australische kunst, 1054 01:00:20,440 --> 01:00:23,440 bedoelde je dit soort stukjes? Ze weten niet waar we zijn, 1055 01:00:23,480 --> 01:00:24,000 Laten we oprotten voordat ze het vinden de trap. Via de kelder. 1056 01:00:24,000 --> 01:00:27,560 Laten we oprotten voordat ze het vinden de trap. Via de kelder. 1057 01:00:27,600 --> 01:00:30,440 Aboriginalkunst is niet mijn sterkste kant. 1058 01:00:31,280 --> 01:00:32,000 Zijn ze iets waard? Nou ja, sommigen van hen zijn dat wel. 1059 01:00:32,000 --> 01:00:34,920 Zijn ze iets waard? Nou ja, sommigen van hen zijn dat wel. 1060 01:00:34,960 --> 01:00:38,440 Erg duur, maar... de markt voor deze kunst 1061 01:00:38,480 --> 01:00:40,000 trekt een bepaald type koper aan 1062 01:00:40,000 --> 01:00:40,480 trekt een bepaald type koper aan 1063 01:00:40,520 --> 01:00:42,640 wie er verbinding mee maakt op spiritueel vlak. 1064 01:00:42,680 --> 01:00:45,320 Het is een groot huis, zoek iets voor ons wij kunnen verkopen. 1065 01:00:54,320 --> 01:00:56,000 Denk je dat de plaats leeg is? 1066 01:00:56,000 --> 01:00:56,640 Denk je dat de plaats leeg is? 1067 01:00:56,680 --> 01:00:59,760 Drie auto's kwamen binnen, vier kwamen eruit, allemaal verschillende auto's. 1068 01:00:59,800 --> 01:01:02,040 Stil! Laat me verdomme niet zwijgen! 1069 01:01:06,120 --> 01:01:08,120 Ze hebben wapens. 1070 01:01:14,640 --> 01:01:16,640 Maak je daar geen zorgen over. 1071 01:01:16,680 --> 01:01:18,680 Warhol. 1072 01:01:19,360 --> 01:01:20,000 Nou, hij is beroemd, toch? Te beroemd. 1073 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Nou, hij is beroemd, toch? Te beroemd. 1074 01:01:23,040 --> 01:01:25,160 Het is een print van Sunday B Morning. 1075 01:01:25,200 --> 01:01:27,280 Een paar grote winkels als dat zo is. 1076 01:01:27,320 --> 01:01:28,000 Niet voor ons. 1077 01:01:28,000 --> 01:01:29,320 Niet voor ons. 1078 01:01:35,480 --> 01:01:36,000 (MOMMEL) 1079 01:01:36,000 --> 01:01:37,480 (MOMMEL) 1080 01:01:45,720 --> 01:01:47,720 (O!) Niet slecht. 1081 01:01:50,240 --> 01:01:52,000 Henry James Johnstone. 1082 01:01:52,000 --> 01:01:52,240 Henry James Johnstone. 1083 01:01:53,800 --> 01:01:56,440 Moeilijk te vinden in deze staat. 1084 01:01:58,280 --> 01:02:00,000 Kijk naar de weg hij schilderde het licht. 1085 01:02:00,000 --> 01:02:00,600 Kijk naar de weg hij schilderde het licht. 1086 01:02:01,160 --> 01:02:03,720 Hij kwam naar Australië om goud te delven, 1087 01:02:03,760 --> 01:02:06,320 Ironisch genoeg werd hij fotograaf. 1088 01:02:06,360 --> 01:02:08,000 Waardevol? Hm. 1089 01:02:08,000 --> 01:02:09,200 Waardevol? Hm. 1090 01:02:09,240 --> 01:02:11,800 Waarschijnlijk kunnen we ze verkopen. 1091 01:02:11,840 --> 01:02:14,080 Het zou echter geen groot ticket zijn. 1092 01:02:14,120 --> 01:02:15,360 Oei! 1093 01:02:15,400 --> 01:02:16,000 Trap naar beneden hier. 1094 01:02:16,000 --> 01:02:17,560 Trap naar beneden hier. 1095 01:02:30,360 --> 01:02:32,000 Sst! 1096 01:02:32,000 --> 01:02:32,080 Sst! 1097 01:02:34,920 --> 01:02:36,920 "Oké, daar gaan we. 1098 01:02:36,960 --> 01:02:38,760 Wil je iets drinken? 1099 01:02:38,800 --> 01:02:40,000 Iemand heeft dat al gedaan. 1100 01:02:40,000 --> 01:02:40,800 Iemand heeft dat al gedaan. 1101 01:03:09,760 --> 01:03:12,000 O. (LACHT) 1102 01:03:12,000 --> 01:03:12,360 O. (LACHT) 1103 01:03:12,400 --> 01:03:14,600 Kijk hier eens naar! Leuk! 1104 01:03:15,280 --> 01:03:18,240 En dit is een verdomde twee verdiepingen onder de grond. Boom! 1105 01:03:18,280 --> 01:03:20,000 Er is niemand thuis. Ja, dat is zo. 1106 01:03:20,000 --> 01:03:20,800 Er is niemand thuis. Ja, dat is zo. 1107 01:03:22,720 --> 01:03:24,960 Deze sigaar stak zichzelf niet aan. 1108 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 (SNIJDT) 1109 01:03:31,640 --> 01:03:33,720 Er zit hier veel eye-candy in. 1110 01:03:35,000 --> 01:03:36,000 Ze verstoppen zich ergens. 1111 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 Ze verstoppen zich ergens. 1112 01:03:37,040 --> 01:03:38,960 Billy, kijk eens rond. 1113 01:03:39,000 --> 01:03:42,720 Oké, we hebben de wapens, laten we stoppen deze klootzakken. Ik heb geen wapens. 1114 01:03:42,760 --> 01:03:44,000 Heb je een paniekkamer, geen vuurwapens? 1115 01:03:44,000 --> 01:03:44,320 Heb je een paniekkamer, geen vuurwapens? 1116 01:03:44,360 --> 01:03:47,320 Ik heb een paniekkamer dus ik heb geen vuurwapens nodig. 1117 01:03:47,360 --> 01:03:51,040 Victor, waarschijnlijk wel gewoon weggepikt. Kijk rond! 1118 01:03:51,960 --> 01:03:52,000 OK. 1119 01:03:52,000 --> 01:03:53,960 OK. 1120 01:03:54,680 --> 01:03:58,280 Victor. Victor, kijk eens naar deze kamer, man! 1121 01:03:58,320 --> 01:04:00,000 Topdollar! Het is net de grot van Ali Baba, man! 1122 01:04:00,000 --> 01:04:03,160 Topdollar! Het is net de grot van Ali Baba, man! 1123 01:04:05,240 --> 01:04:08,000 Waar kijk ik naar? 1889. Melbourne. 1124 01:04:08,000 --> 01:04:08,360 Waar kijk ik naar? 1889. Melbourne. 1125 01:04:08,400 --> 01:04:10,840 9x5 Impressie tentoonstelling. 1126 01:04:10,880 --> 01:04:13,840 182 werken voornamelijk geschilderd op sigarenkistdeksels. 1127 01:04:13,880 --> 01:04:16,000 Ze werden voor een guinje per stuk verkocht, een paar dollar. 1128 01:04:16,000 --> 01:04:16,720 Ze werden voor een guinje per stuk verkocht, een paar dollar. 1129 01:04:16,760 --> 01:04:20,920 Tom Roberts, Arthur Streeton, Charles Conder. 1130 01:04:20,960 --> 01:04:22,960 Je hebt de trifecta geraakt! 1131 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Nu kijk je naar drie miljoen op een veiling, eenvoudig. 1132 01:04:24,000 --> 01:04:26,480 Nu kijk je naar drie miljoen op een veiling, eenvoudig. 1133 01:04:26,520 --> 01:04:29,440 Grijze markt voor ons, hoge zes cijfers. 1134 01:04:29,480 --> 01:04:31,880 (CHUCKLES) Fijne dagen! 1135 01:04:37,760 --> 01:04:40,000 Ik weet dat je er nog bent, Jake. 1136 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 Ik weet dat je er nog bent, Jake. 1137 01:04:44,080 --> 01:04:46,960 Ha! Ja, dat ben je verdomme, ben jij niet! 1138 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 Hallo, Jake. Het is een tijdje geleden. 1139 01:04:48,000 --> 01:04:49,720 Hallo, Jake. Het is een tijdje geleden. 1140 01:04:49,760 --> 01:04:52,640 Ga je niet zeggen Hallo met een oude vriend? 1141 01:04:52,680 --> 01:04:56,000 Wij gaan niemand pijn doen, we nemen gewoon de kunst. 1142 01:04:56,000 --> 01:04:56,480 Wij gaan niemand pijn doen, we nemen gewoon de kunst. 1143 01:04:56,880 --> 01:05:00,440 Vraag de minister waarom het veiliger is om de politie niet te bellen. 1144 01:05:02,440 --> 01:05:04,000 Waarom zijn wij verdomme op tv? 1145 01:05:04,000 --> 01:05:04,440 Waarom zijn wij verdomme op tv? 1146 01:05:04,480 --> 01:05:07,320 Omdat onze gastheer ligt nog ergens in huis. 1147 01:05:07,360 --> 01:05:10,000 Kijk eens naar die trappen. 1148 01:05:13,120 --> 01:05:15,440 Wat zit hier nog meer in? 1149 01:05:16,520 --> 01:05:19,440 We wilden gewoon naar deze plek gaan in duisternis. 1150 01:05:19,480 --> 01:05:20,000 Niets persoonlijks. Toen zei Paulus 1151 01:05:20,000 --> 01:05:22,040 Niets persoonlijks. Toen zei Paulus 1152 01:05:22,080 --> 01:05:25,480 jij zou hier zijn en ik dacht: 'Fuck it! 1153 01:05:25,520 --> 01:05:27,400 Ik wil het persoonlijk maken!" 1154 01:05:27,440 --> 01:05:28,000 Een paniekkamer? Je kunt niet schieten een klootzak ermee. 1155 01:05:28,000 --> 01:05:30,360 Een paniekkamer? Je kunt niet schieten een klootzak ermee. 1156 01:05:30,400 --> 01:05:33,880 We hebben Mike's pistool. Er zit maar één kogel in. 1157 01:05:35,720 --> 01:05:36,000 Ik was van plan zelfmoord te plegen, daarvoor heb je maar één kogel nodig. 1158 01:05:36,000 --> 01:05:38,880 Ik was van plan zelfmoord te plegen, daarvoor heb je maar één kogel nodig. 1159 01:05:39,840 --> 01:05:42,680 Clarice Beckett. Genie! 1160 01:05:44,520 --> 01:05:46,520 Wij kunnen deze in een oogwenk verplaatsen. 1161 01:05:47,760 --> 01:05:49,720 Nog een Streeton. 1162 01:05:49,760 --> 01:05:52,000 Willem Dobell. Vrouw In Restaurant. 1163 01:05:52,000 --> 01:05:52,680 Willem Dobell. Vrouw In Restaurant. 1164 01:05:52,720 --> 01:05:55,920 Laatst verkocht voor 935.000! 1165 01:05:56,840 --> 01:06:00,000 John Peter Russel! Zo zeldzaam! Hij had vrijwel nooit geëxposeerd. 1166 01:06:00,000 --> 01:06:01,000 John Peter Russel! Zo zeldzaam! Hij had vrijwel nooit geëxposeerd. 1167 01:06:01,040 --> 01:06:03,400 Klasgenoot van Lautrec en Van Gogh. 1168 01:06:03,440 --> 01:06:08,000 Hij vernietigde 400 van zijn meesterwerken in verdriet toen zijn vrouw stierf. 1169 01:06:08,040 --> 01:06:10,960 Dit is echt verdomd geld! Hoe veel? 1170 01:06:11,000 --> 01:06:13,240 Zelfs in de koopjeskelder, wij lopen weg 1171 01:06:13,280 --> 01:06:16,000 met een paar miljoen. (LACHT) 1172 01:06:16,000 --> 01:06:16,960 met een paar miljoen. (LACHT) 1173 01:06:17,000 --> 01:06:18,800 Hoor je dat, Jake? 1174 01:06:18,840 --> 01:06:21,760 Wij weten wat je hier hebt! 1175 01:06:21,800 --> 01:06:24,000 Oi. De trap leidt naar de keuken. Ik zag daar niemand. 1176 01:06:24,000 --> 01:06:24,360 Oi. De trap leidt naar de keuken. Ik zag daar niemand. 1177 01:06:24,400 --> 01:06:27,040 Net zoals ik nog niemand heb gezien hier of in de garage. 1178 01:06:27,080 --> 01:06:29,960 En weet je wat dat is, Victor? Omdat er hier niemand is. 1179 01:06:30,000 --> 01:06:31,520 Help Styx. 1180 01:06:33,240 --> 01:06:35,400 Laten we gaan! 1181 01:06:35,440 --> 01:06:38,680 Jake, we zijn met z'n zessen en drie ze, we kunnen ze meenemen. 1182 01:06:38,720 --> 01:06:40,000 Het is maar verdomde Victor. 1183 01:06:40,000 --> 01:06:41,160 Het is maar verdomde Victor. 1184 01:06:41,200 --> 01:06:44,200 Ze hebben drie jachtgeweren tegen één kogel. 1185 01:06:44,240 --> 01:06:47,320 Laten we gewoon hier blijven totdat hij opknapt, oké? 1186 01:06:47,360 --> 01:06:48,000 Hoe meer adrenaline hij krijgt, hoe harder dat medicijn zal toeslaan. 1187 01:06:48,000 --> 01:06:51,400 Hoe meer adrenaline hij krijgt, hoe harder dat medicijn zal toeslaan. 1188 01:06:52,000 --> 01:06:54,000 (ZUCHT) 1189 01:06:54,040 --> 01:06:56,000 (ZUCHT ZWAAR) 1190 01:06:56,000 --> 01:06:56,040 (ZUCHT ZWAAR) 1191 01:07:00,680 --> 01:07:02,680 (zoemend) 1192 01:07:13,840 --> 01:07:17,200 Wat is dit waard? Een paar honderd duizend misschien. 1193 01:07:17,240 --> 01:07:20,000 Hij schilderde veel Streeton. Zelfs met een minder belangrijk werk, 1194 01:07:20,000 --> 01:07:22,360 Hij schilderde veel Streeton. Zelfs met een minder belangrijk werk, 1195 01:07:22,400 --> 01:07:24,960 hij laat zijn teken van genialiteit achter. Kijk. 1196 01:07:25,000 --> 01:07:28,000 Veel mensen geloven dat deze sporen van reflectie 1197 01:07:28,000 --> 01:07:28,280 Veel mensen geloven dat deze sporen van reflectie 1198 01:07:28,320 --> 01:07:32,480 waar Streeton een portret van schildert zelf het glas beschilderen. 1199 01:07:32,520 --> 01:07:36,000 Zie je? Het is alsof een man leunt boven een ezel. 1200 01:07:36,000 --> 01:07:36,520 Zie je? Het is alsof een man leunt boven een ezel. 1201 01:07:38,240 --> 01:07:41,160 Dus onze maat had een groen hoofd, deed hij? 1202 01:07:41,200 --> 01:07:44,000 Ik zeg je, er is een hele goede schilderen in de keuken. 1203 01:07:44,000 --> 01:07:44,400 Ik zeg je, er is een hele goede schilderen in de keuken. 1204 01:07:44,440 --> 01:07:47,160 Het zijn een paar mannen die kaarten spelen, iemand rookt een pijp, 1205 01:07:47,200 --> 01:07:51,120 grappige hoeden dragen. Dat is het soort van schilderen waar ik van houd. Weet je waarom? 1206 01:07:51,160 --> 01:07:52,000 Hm? Omdat het een verdomd verhaal vertelt. 1207 01:07:52,000 --> 01:07:54,720 Hm? Omdat het een verdomd verhaal vertelt. 1208 01:07:54,760 --> 01:07:56,640 Een paar kerels die poker spelen, 1209 01:07:56,680 --> 01:07:59,200 ze zijn aan het pissen, ze praten poep. 1210 01:07:59,240 --> 01:08:00,000 Ik bedoel, dat is gewoon een verdomde beker. 1211 01:08:00,000 --> 01:08:02,400 ik bedoel, dat is gewoon een verdomde beker. 1212 01:08:02,440 --> 01:08:04,960 Een witte pijp? Ja. 1213 01:08:05,000 --> 01:08:07,640 Een hoge hoed? Ja, een grappige hoed. 1214 01:08:38,200 --> 01:08:40,000 (PIEPEND) Neuken! 1215 01:08:40,000 --> 01:08:40,520 (PIEPEND) Neuken! 1216 01:08:40,560 --> 01:08:42,800 Jezus! Wat doet ze hier? 1217 01:08:44,080 --> 01:08:47,040 Billy! Bezoekers. 1218 01:08:47,080 --> 01:08:48,000 Wie is dit, Jake? 1219 01:08:48,000 --> 01:08:49,520 Wie is dit, Jake? 1220 01:08:50,760 --> 01:08:54,560 Plan is gewijzigd. Geef mij het pistool. Er zit maar één kogel in, man. 1221 01:08:54,600 --> 01:08:56,000 Dat weten ze niet. Mikey, dat zijn we ga met je plan mee. 1222 01:08:56,000 --> 01:08:58,360 Dat weten ze niet. Mikey, dat zijn we ga met je plan mee. 1223 01:08:59,320 --> 01:09:02,480 Ik bluf deze lul en ik splits 'em op. Ik ga met je mee. 1224 01:09:02,520 --> 01:09:04,000 Open de deur, Mike. 1225 01:09:04,000 --> 01:09:04,520 Open de deur, Mike. 1226 01:09:05,160 --> 01:09:07,600 Pa? Pa? 1227 01:09:07,640 --> 01:09:11,000 Hallo dames. Hallo, dames! 1228 01:09:11,040 --> 01:09:12,000 (KRUIST) Kom op, kom hier. Kom hier. (SCHREEUW) 1229 01:09:12,000 --> 01:09:14,240 (KRUIST) Kom op, kom hier. Kom hier. (SCHREEUW) 1230 01:09:14,280 --> 01:09:16,520 (KRUIST) Ga weg! 1231 01:09:16,560 --> 01:09:18,920 (GROENEN) Kom hier. Arg! 1232 01:09:18,960 --> 01:09:20,000 (SCHREEUW) Shit! 1233 01:09:20,000 --> 01:09:21,240 (SCHREEUW) Shit! 1234 01:09:21,280 --> 01:09:24,400 Kom hier! (BEIDE kreunen) 1235 01:09:24,440 --> 01:09:27,960 Kom hier! (BEIDE kreunen) 1236 01:09:28,000 --> 01:09:31,560 (SCHREEUW) Kom... Kom hier, jij... 1237 01:09:31,600 --> 01:09:33,760 (ALLE GROEN) 1238 01:09:36,840 --> 01:09:39,320 Kom hier! 1239 01:09:39,360 --> 01:09:41,360 (BROEK) 1240 01:09:44,160 --> 01:09:47,080 (ZUCHT) (BROEK) 1241 01:09:47,120 --> 01:09:49,920 Victor. Victor. 1242 01:09:49,960 --> 01:09:52,000 Victor! Het schilderij in de keuken is een verdomde Cezanne! 1243 01:09:52,000 --> 01:09:54,760 Victor! Het schilderij in de keuken is een verdomde Cezanne! 1244 01:09:54,800 --> 01:09:58,080 (BROEK) Dat is een item van $ 200 miljoen! 1245 01:09:58,120 --> 01:10:00,000 Met wie hebben we hier te maken? 1246 01:10:00,000 --> 01:10:00,120 Met wie hebben we hier te maken? 1247 01:10:00,160 --> 01:10:04,320 Mensen die zulke kunst bezitten, hebben dat ook gedaan Er zijn veel manieren om je te neuken. 1248 01:10:04,360 --> 01:10:07,680 Ga... weg! 1249 01:10:14,400 --> 01:10:16,000 Tenslotte mijn geluksdag. 1250 01:10:16,000 --> 01:10:16,520 Tenslotte mijn geluksdag. 1251 01:10:16,560 --> 01:10:19,960 Weet je, het zag er saai uit als stront totdat jij opdook. 1252 01:10:20,000 --> 01:10:23,960 (BROEK) Nou, dit verandert de zaken, nietwaar, Jake? 1253 01:10:24,000 --> 01:10:26,120 Ik neem aan dat je deze vrouwen kent. 1254 01:10:26,160 --> 01:10:28,480 Kom binnen, jij lul! 1255 01:10:28,520 --> 01:10:32,000 Hoor je mij, Jake? Kom hier met je kont! (WHIMPERS) 1256 01:10:32,000 --> 01:10:32,840 Hoor je mij, Jake? Kom hier met je kont! (WHIMPERS) 1257 01:10:32,880 --> 01:10:35,160 Wat de fuck, man?! 1258 01:10:35,200 --> 01:10:37,200 Pa! Shit! (WHIMPERS) 1259 01:10:37,240 --> 01:10:40,000 Wie is dit verdomme?! Onze gastheer. 1260 01:10:40,000 --> 01:10:40,120 Wie is dit verdomme?! Onze gastheer. 1261 01:10:40,160 --> 01:10:44,400 Jake...Verdomd...Foley! 1262 01:10:45,600 --> 01:10:48,000 Kijk eens naar jou, Big Shot. Jij komt binnen de kamer, pistool in je hand, 1263 01:10:48,000 --> 01:10:50,320 Kijk eens naar jou, Big Shot. Jij komt binnen de kamer, pistool in je hand, 1264 01:10:50,360 --> 01:10:55,400 als een gewone crimineel. Victor. Ik zie dat jij dezelfde strontmagneet bent 1265 01:10:55,440 --> 01:10:56,000 die rondgaat met stelen spullen van anderen. 1266 01:10:56,000 --> 01:10:57,600 die rondgaat met stelen spullen van anderen. 1267 01:10:57,640 --> 01:11:01,040 Wees niet te eigenwijs, Foley, dat heb je gedaan Ik heb drie jachtgeweren op je gericht, 1268 01:11:01,080 --> 01:11:04,000 Je kunt ons niet allemaal krijgen! Ik richt alleen op jou, Victor. 1269 01:11:04,000 --> 01:11:05,080 Je kunt ons niet allemaal krijgen! Ik richt alleen op jou, Victor. 1270 01:11:07,800 --> 01:11:11,240 Nou, ik denk dat we binnen zijn een Mexicaanse impasse, mijn vriend. 1271 01:11:11,280 --> 01:11:12,000 (jankend) Jij schiet mij neer, 1272 01:11:12,000 --> 01:11:13,800 (jankend) Jij schiet mij neer, 1273 01:11:13,840 --> 01:11:18,320 Ik ga wel of niet dood, dat hangt ervan af of jij dat ook doet kan echt schieten, nietwaar? 1274 01:11:18,360 --> 01:11:20,000 En zelfs als je mij snapt, deze twee zal je nog steeds neerschieten, neem je kunst 1275 01:11:20,000 --> 01:11:22,400 En zelfs als je mij snapt, deze twee zal je nog steeds neerschieten, neem je kunst 1276 01:11:22,440 --> 01:11:25,800 en deze mooie exemplaren beschadigen. Nee, dat zal ik niet doen. 1277 01:11:25,840 --> 01:11:28,000 Ik ben hier om te stelen, Ik beschadig niemand. 1278 01:11:28,000 --> 01:11:28,200 Ik ben hier om te stelen, Ik beschadig niemand. 1279 01:11:28,240 --> 01:11:31,480 Ik zal. Als hij je vermoordt, Vic, Ik zal je eer verdedigen. 1280 01:11:31,520 --> 01:11:34,960 De kunst is alleen maar een bonus. Als jij je wilt nog steeds kunst maken om geld te verdienen, 1281 01:11:35,080 --> 01:11:36,000 boven in de keuken, dat is de één. Ik heb het je verteld. 1282 01:11:36,000 --> 01:11:37,720 boven in de keuken, dat is de één. Ik heb het je verteld. 1283 01:11:37,760 --> 01:11:41,720 Cezanne. 200 verdomde miljoen! Nee, dat heb je niet gedaan, dat heb ik je verteld. 1284 01:11:41,760 --> 01:11:44,000 Je ging gek worden over die verdomde beker. 1285 01:11:44,000 --> 01:11:44,160 Je ging gek worden over die verdomde beker. 1286 01:11:44,200 --> 01:11:47,840 Neem het gewoon aan en rot op. Dat doe je niet Vertel me wat ik verdomme moet doen! 1287 01:11:47,880 --> 01:11:51,000 (jankend) Ga het halen. 1288 01:11:51,040 --> 01:11:52,000 Het is een tweemansbaan. 1289 01:11:52,000 --> 01:11:53,040 Het is een tweemansbaan. 1290 01:11:53,720 --> 01:11:55,800 Pak het dan verdomme allebei! 1291 01:11:59,520 --> 01:12:00,000 Ze gaan naar de keuken. Rechts. Juist. Laten we gaan. 1292 01:12:00,000 --> 01:12:02,960 Ze gaan naar de keuken. Rechts. Juist. Laten we gaan. 1293 01:12:04,040 --> 01:12:06,720 Ah! Wees geen slimme Dick, Foley. 1294 01:12:07,800 --> 01:12:08,000 Deze meiden zullen het geweldig vinden voordat je dat doet. 1295 01:12:08,000 --> 01:12:10,240 Deze meiden zullen het geweldig vinden voordat je dat doet. 1296 01:12:10,280 --> 01:12:12,280 (WHIMPERS) 1297 01:12:13,360 --> 01:12:15,360 Hoe wil je dit spelen, Jake? 1298 01:12:38,800 --> 01:12:40,000 Papa, ik ben bang! Het is oké, schat. Het komt goed. 1299 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 Papa, ik ben bang! Het is oké, schat. Het komt goed. 1300 01:12:42,040 --> 01:12:44,800 Wat is er aan de hand? Wie is deze man? 1301 01:12:44,840 --> 01:12:48,000 Waar is iedereen? Wij zijn oude vrienden. 1302 01:12:48,000 --> 01:12:49,040 Waar is iedereen? Wij zijn oude vrienden. 1303 01:12:49,080 --> 01:12:52,160 Nietwaar, Jake? Hij is de broer van Paul. 1304 01:12:53,320 --> 01:12:55,600 De anderen zijn ziek. Ziek? 1305 01:12:55,640 --> 01:12:56,000 Ziek van wat? Vergif. Vergif?! 1306 01:12:56,000 --> 01:12:59,280 Ziek van wat? Vergif. Vergif?! 1307 01:12:59,320 --> 01:13:00,920 Jake, wat is er aan de hand?! 1308 01:13:00,960 --> 01:13:04,000 Heb je ooit geprobeerd te verkopen hoogwaardige gestolen kunst, Victor? 1309 01:13:04,000 --> 01:13:04,600 Heb je ooit geprobeerd te verkopen hoogwaardige gestolen kunst, Victor? 1310 01:13:05,320 --> 01:13:07,560 Wat dat kind je ook vertelt... 1311 01:13:08,760 --> 01:13:11,360 ..kunstverzamelaars, ze houden ervan om te pronken. 1312 01:13:11,400 --> 01:13:12,000 Aan wie ga je het verkopen? 1313 01:13:12,000 --> 01:13:13,720 Aan wie ga je het verkopen? 1314 01:13:13,760 --> 01:13:16,200 ik ben verbonden, Ik kan alles omheinen. 1315 01:13:16,240 --> 01:13:18,240 Voel je je oké? 1316 01:13:20,720 --> 01:13:22,720 Je ziet er niet zo goed uit. 1317 01:13:25,680 --> 01:13:27,680 Heb je dat glas aangeraakt? 1318 01:13:28,720 --> 01:13:31,640 Ja, ja, ik heb het glas aangeraakt. Dus... en dan? 1319 01:13:32,760 --> 01:13:35,280 Nou, het kan zijn dat je daar een probleem mee hebt. 1320 01:13:35,320 --> 01:13:36,000 Daar zat het gif... op het glas. 1321 01:13:36,000 --> 01:13:38,560 Daar zat het gif... op het glas. 1322 01:13:40,520 --> 01:13:43,920 Onzin, Foley. Waarom zou dat zo zijn vergiftigd op het glas? 1323 01:13:43,960 --> 01:13:44,000 Ik laat het je aan mijn aanstaande vragen ex-vrouw Nicole hier. 1324 01:13:44,000 --> 01:13:46,960 Ik laat het je aan mijn aanstaande vragen ex-vrouw Nicole hier. 1325 01:13:47,000 --> 01:13:50,920 Ze heeft een affaire. Ik besloot haar minnaar te vergiftigen. 1326 01:13:50,960 --> 01:13:52,000 Wat heb je gedaan? 1327 01:13:52,000 --> 01:13:52,960 Wat heb je gedaan? 1328 01:13:53,680 --> 01:13:55,680 Ik geloof je niet. Vraag het haar. 1329 01:13:55,720 --> 01:13:59,600 Nicole, heb je het of heb je het niet heb je een van mijn vrienden geneukt? 1330 01:14:00,400 --> 01:14:02,400 Waar is Alex? 1331 01:14:05,040 --> 01:14:08,000 Waar is Alex?! Je kunt de Het gif neemt nu toe, nietwaar? 1332 01:14:08,000 --> 01:14:09,080 Waar is Alex?! Je kunt de Het gif neemt nu toe, nietwaar? 1333 01:14:10,760 --> 01:14:14,080 Daar...Ik heb een kluis, 1334 01:14:14,720 --> 01:14:16,000 Er zit een hoop geld in en zo Je zult het gif moeten stoppen. 1335 01:14:16,000 --> 01:14:18,680 Er zit een hoop geld in en zo Je zult het gif moeten stoppen. 1336 01:14:22,240 --> 01:14:24,000 Ik heb het ook nodig. 1337 01:14:24,000 --> 01:14:24,240 Ik heb het ook nodig. 1338 01:14:26,280 --> 01:14:29,120 Oké... Ik ga de kluis openen. 1339 01:14:37,280 --> 01:14:39,280 (zoemend) 1340 01:14:43,520 --> 01:14:45,480 Eén springt, we springen allemaal. 1341 01:14:45,520 --> 01:14:47,520 (WHIMPERS) 1342 01:14:55,320 --> 01:14:56,000 O, jongen! 1343 01:14:56,000 --> 01:14:57,320 O, jongen! 1344 01:14:59,000 --> 01:15:01,720 Ga, ga, ga! Wat is dit? Pas op! 1345 01:15:01,760 --> 01:15:03,760 (GEweerschot) (GROENEN) 1346 01:15:03,800 --> 01:15:04,000 (kreunend) 1347 01:15:04,000 --> 01:15:05,800 (kreunend) 1348 01:15:08,480 --> 01:15:11,280 Pak hem! Pak hem! (kreunend) 1349 01:15:17,360 --> 01:15:19,360 (kreunend) 1350 01:15:22,200 --> 01:15:24,200 Langzaam. Langzaam. 1351 01:15:26,400 --> 01:15:28,000 Heb je hem? (kreunend) 1352 01:15:28,000 --> 01:15:28,400 Heb je hem? (kreunend) 1353 01:15:33,520 --> 01:15:35,520 (GROENEN) 1354 01:15:40,640 --> 01:15:42,760 Heb je hem? (kreunend) 1355 01:15:57,640 --> 01:15:59,640 (GROENEN) 1356 01:15:59,680 --> 01:16:00,000 (HOLLERS) 1357 01:16:00,000 --> 01:16:01,680 (HOLLERS) 1358 01:16:04,200 --> 01:16:06,200 (GROENEN) 1359 01:16:10,440 --> 01:16:13,000 (GROENEN) (SCHREEUW) 1360 01:16:13,040 --> 01:16:16,000 Denk je dat ik het je laat doen dit, stomme klootzak? 1361 01:16:16,000 --> 01:16:16,360 Denk je dat ik het je laat doen dit, stomme klootzak? 1362 01:16:16,400 --> 01:16:18,400 Het kan me niets schelen als je sterft! 1363 01:16:18,440 --> 01:16:20,840 Bedankt voor het geld. Ik win! 1364 01:16:20,880 --> 01:16:24,000 Geniet van je dood door vergif, jij kut kut! 1365 01:16:24,000 --> 01:16:24,800 Geniet van je dood door vergif, jij kut kut! 1366 01:16:24,840 --> 01:16:26,680 (LACHT) 1367 01:16:26,720 --> 01:16:28,720 Yargh! 1368 01:16:28,760 --> 01:16:32,000 (GROENT / LACHT) 1369 01:16:32,000 --> 01:16:32,680 (GROENT / LACHT) 1370 01:16:32,720 --> 01:16:34,600 (HUBUB) 1371 01:16:34,640 --> 01:16:36,560 (kreunend) 1372 01:16:36,600 --> 01:16:38,600 (GUN KOKKEN) 1373 01:16:40,720 --> 01:16:43,880 Tot zover in je eigen reet, Ben jij niet, Foley? 1374 01:16:43,920 --> 01:16:48,000 Je dacht altijd dat je beter was dan wie dan ook! 1375 01:16:48,040 --> 01:16:53,880 Nou, ik laat je hier achter zodat deze vrouwen je kunnen zien sterven! 1376 01:16:56,600 --> 01:16:58,600 Pa! 1377 01:17:19,160 --> 01:17:20,000 (SPLUTERT) 1378 01:17:20,000 --> 01:17:21,160 (SPLUTERT) 1379 01:17:27,320 --> 01:17:28,000 (GROENEN) 1380 01:17:28,000 --> 01:17:29,320 (GROENEN) 1381 01:17:58,280 --> 01:18:00,000 (hijg) 1382 01:18:00,000 --> 01:18:00,280 (hijg) 1383 01:18:03,520 --> 01:18:05,520 (GROENEN) 1384 01:19:01,720 --> 01:19:04,000 (JAKE) 'Het leven is maar een spel, toch? 1385 01:19:04,000 --> 01:19:04,240 (JAKE) 'Het leven is maar een spel, toch? 1386 01:19:04,280 --> 01:19:07,480 Een spel van karma, geluk en natuurkunde. 1387 01:19:10,960 --> 01:19:12,000 Mensen leren het niet altijd kennen 1388 01:19:12,000 --> 01:19:13,640 Mensen leren het niet altijd kennen 1389 01:19:13,680 --> 01:19:15,680 wanneer het spel afgelopen is.' 1390 01:19:16,880 --> 01:19:18,880 Ben je klaar? 1391 01:19:19,440 --> 01:19:20,000 'Bij nader inzien, 1392 01:19:20,000 --> 01:19:21,240 'Bij nader inzien, 1393 01:19:21,280 --> 01:19:23,280 het was een geschenk.' 1394 01:19:26,200 --> 01:19:28,000 Laten we gaan. 'Ik ben nooit op het verkeerde been gezet in begrip 1395 01:19:28,000 --> 01:19:30,120 Laten we gaan. 'Ik ben nooit op het verkeerde been gezet in begrip 1396 01:19:30,160 --> 01:19:33,240 dat is de manier waarop we het hebben gecreëerd kans voor onszelf 1397 01:19:33,280 --> 01:19:36,000 heeft geen effect gehad in de levens van anderen. 1398 01:19:36,000 --> 01:19:36,640 heeft geen effect gehad in de levens van anderen. 1399 01:19:38,080 --> 01:19:40,320 Dat is weer een van de wetten van Newton. 1400 01:19:41,560 --> 01:19:43,760 Ik kan dat niet veranderen. 1401 01:19:44,520 --> 01:19:46,560 Maar ik kan proberen het evenwicht te herstellen. 1402 01:19:47,320 --> 01:19:50,720 In zoverre de helft van mijn nalatenschap is verdeeld 1403 01:19:50,760 --> 01:19:52,000 onder 21 goede doelen en stichtingen in de hoop dat het geld zijn weg vindt 1404 01:19:52,000 --> 01:19:54,800 onder 21 goede doelen en stichtingen in de hoop dat het geld zijn weg vindt 1405 01:19:54,840 --> 01:19:56,840 voor degenen die het het meest nodig hebben, 1406 01:19:56,880 --> 01:20:00,000 inclusief getroffen gezinnen door gokverslaving.' 1407 01:20:00,000 --> 01:20:00,320 inclusief getroffen gezinnen door gokverslaving.' 1408 01:20:01,280 --> 01:20:04,080 ‘Dit is het laatste testament van Johannes..." 1409 01:20:04,120 --> 01:20:08,000 'Drew, ik heb de volledige controle getekend over beide bedrijven naar u toe. 1410 01:20:08,000 --> 01:20:08,280 'Drew, ik heb de volledige controle getekend over beide bedrijven naar u toe. 1411 01:20:08,320 --> 01:20:10,960 Er is een schema voor toekomstige winsten 1412 01:20:11,000 --> 01:20:13,440 waarbij iedereen in deze kamer betrokken is. 1413 01:20:13,480 --> 01:20:15,480 Bedankt voor alles, kerel. 1414 01:20:16,080 --> 01:20:19,720 Wat een rit was dat. Ik zie je weer.' 1415 01:20:19,760 --> 01:20:21,760 "Ik zie je nog eens." 1416 01:20:22,720 --> 01:20:24,000 'Paulie, Je moet uit de politiek stappen, 1417 01:20:24,000 --> 01:20:25,320 'Paulie, Je moet uit de politiek stappen, 1418 01:20:25,360 --> 01:20:27,440 het is geen gezonde plek. 1419 01:20:28,360 --> 01:20:32,000 Ik hoop $50 miljoen zal de transitie makkelijker maken.' 1420 01:20:32,000 --> 01:20:32,680 Ik hoop $50 miljoen zal de transitie makkelijker maken.' 1421 01:20:34,400 --> 01:20:38,480 "Nicole en Alex..." 'Nicole en Alex, $50 miljoen. 1422 01:20:38,520 --> 01:20:40,000 En er is een fonds opgericht voor al uw kinderen. 1423 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 En er is een fonds opgericht voor al uw kinderen. 1424 01:20:42,040 --> 01:20:44,320 Jullie zullen geweldige ouders zijn. 1425 01:20:45,480 --> 01:20:48,000 Mikey, Mikey, Mikey. Er is ook $50 miljoen voor jou. 1426 01:20:48,000 --> 01:20:49,360 Mikey, Mikey, Mikey. Er is ook $50 miljoen voor jou. 1427 01:20:49,400 --> 01:20:51,640 Je doet het geweldig, maar je moet het afmaken 1428 01:20:51,680 --> 01:20:55,320 eerst uw 12 maanden in de afkickkliniek. Er is geen manier om dat te omzeilen. 1429 01:20:55,360 --> 01:20:56,000 Mike, je kunt alles doen waar je je zinnen op hebt gezet. 1430 01:20:56,000 --> 01:20:59,080 Mike, je kunt alles doen waar je je zinnen op hebt gezet. 1431 01:21:02,040 --> 01:21:04,000 Rebecca, mijn prachtige dochter... 1432 01:21:04,000 --> 01:21:04,920 Rebecca, mijn prachtige dochter... 1433 01:21:05,720 --> 01:21:08,200 ..Het spijt me zo. 1434 01:21:08,240 --> 01:21:10,520 Als ik het kon veranderen, zou ik dat doen. 1435 01:21:11,120 --> 01:21:12,000 De rest van mijn nalatenschap is van jou, het is veel geld, 1436 01:21:12,000 --> 01:21:14,200 De rest van mijn nalatenschap is van jou, het is veel geld, 1437 01:21:14,240 --> 01:21:17,320 al op rekeningen op uw naam. 1438 01:21:17,360 --> 01:21:20,000 Jij regelt het, het komt goed met je. 1439 01:21:20,000 --> 01:21:20,040 Jij regelt het, het komt goed met je. 1440 01:21:20,080 --> 01:21:22,800 Ik houd van je.' Ik hou ook van jou, papa. 1441 01:21:27,800 --> 01:21:28,000 'Bec, je misdadige ooms zijn op geen enkele manier perfect, 1442 01:21:28,000 --> 01:21:32,400 'Bec, je misdadige ooms zijn op geen enkele manier perfect, 1443 01:21:32,440 --> 01:21:36,000 maar je zult het in het leven vinden dat vriendschap en liefde beginnen 1444 01:21:36,000 --> 01:21:36,040 maar je zult het in het leven vinden dat vriendschap en liefde beginnen 1445 01:21:36,080 --> 01:21:38,160 als je onvolkomenheden vergeeft. 1446 01:21:39,000 --> 01:21:43,200 Luister naar ze allemaal. Ze hebben het allemaal grote levensreizen om uit te putten. 1447 01:21:44,200 --> 01:21:46,400 Maar luister vooral naar Drew. 1448 01:21:47,440 --> 01:21:49,440 Wees lief voor elkaar. 1449 01:21:49,480 --> 01:21:52,000 Wees geen glas half leeg of halfvolle mensen, 1450 01:21:52,000 --> 01:21:52,960 Wees geen glas half leeg of halfvolle mensen, 1451 01:21:53,000 --> 01:21:55,480 wees het soort mensen dat het weet 1452 01:21:55,520 --> 01:21:58,640 welke triomf dan ook of er komt een ramp langs 1453 01:21:58,680 --> 01:22:00,000 je kunt het glas altijd bijvullen.' 1454 01:22:00,000 --> 01:22:01,680 je kunt het glas altijd bijvullen.' 1455 01:22:07,440 --> 01:22:08,000 en voel de zon 1456 01:22:08,000 --> 01:22:11,640 en voel de zon 1457 01:22:11,680 --> 01:22:14,640 1458 01:22:14,680 --> 01:22:16,000 1459 01:22:16,000 --> 01:22:17,760 1460 01:22:18,640 --> 01:22:22,920 en de hand is klaar 1461 01:22:24,080 --> 01:22:30,000 1462 01:22:32,200 --> 01:22:36,760 voor een wetende kus 1463 01:22:37,600 --> 01:22:40,000 1464 01:22:40,000 --> 01:22:42,840 1465 01:22:43,840 --> 01:22:48,000 zoals dit 1466 01:22:48,000 --> 01:22:48,720 zoals dit 1467 01:22:50,000 --> 01:22:56,000 1468 01:22:56,000 --> 01:22:56,120 1469 01:22:59,520 --> 01:23:03,520 rustig in de nevel? 1470 01:23:03,560 --> 01:23:04,000 bij de glanzende, stervende sintels? 1471 01:23:04,000 --> 01:23:08,960 bij de glanzende, stervende sintels? 1472 01:23:10,560 --> 01:23:12,000 en hem uitlachen? 1473 01:23:12,000 --> 01:23:14,840 en hem uitlachen? 1474 01:23:14,880 --> 01:23:20,000 dat het hele verdomde spel voorbij is? 1475 01:23:20,000 --> 01:23:20,600 dat het hele verdomde spel voorbij is? 1476 01:23:24,160 --> 01:23:28,000 voor een wetende kus 1477 01:23:28,000 --> 01:23:28,320 voor een wetende kus 1478 01:23:29,240 --> 01:23:34,320 dat duurt eeuwig 1479 01:23:35,160 --> 01:23:36,000 zoals dit 1480 01:23:36,000 --> 01:23:40,360 zoals dit 1481 01:23:41,560 --> 01:23:44,000 1482 01:23:44,000 --> 01:23:46,360 1483 01:23:46,400 --> 01:23:49,680 1484 01:23:49,720 --> 01:23:52,000 1485 01:23:52,000 --> 01:23:52,120 1486 01:23:52,160 --> 01:23:54,960 1487 01:23:55,000 --> 01:23:57,720 1488 01:23:57,760 --> 01:24:00,000 1489 01:24:00,000 --> 01:24:00,920 1490 01:24:00,960 --> 01:24:07,960 1491 01:24:09,160 --> 01:24:12,200 1492 01:24:12,240 --> 01:24:14,720 1493 01:24:14,760 --> 01:24:16,000 1494 01:24:16,000 --> 01:24:20,600 1495 01:24:20,640 --> 01:24:24,000 zo op je huid 1496 01:24:24,000 --> 01:24:26,400 zo op je huid 1497 01:24:26,440 --> 01:24:30,240 1498 01:24:30,280 --> 01:24:32,000 1499 01:24:32,000 --> 01:24:33,200 1500 01:24:37,440 --> 01:24:40,000 1501 01:24:40,000 --> 01:24:43,640 1502 01:24:47,880 --> 01:24:48,000 AccessibleCustomerService@sky.uk 1503 01:24:48,000 --> 01:24:50,880 AccessibleCustomerService@sky.uk