1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ТОЗИ СЕРИАЛ Е ИЗМИСЛЕН. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 КАДИРИ С ДЕЦА И ЖИВОТНИ СЕ ПРОВЕДЕ ПОД НАДЗОР. 4 00:01:17,202 --> 00:01:18,203 Seong Huiju! 5 00:01:19,663 --> 00:01:20,831 излезте 6 00:01:37,472 --> 00:01:38,557 Seong Huiju! 7 00:01:39,224 --> 00:01:40,976 Още една секунда! 8 00:01:41,935 --> 00:01:44,563 Не намирате ли че е много нетърпелив? 9 00:01:45,230 --> 00:01:47,316 Като цяло е много спокоен. 10 00:01:48,025 --> 00:01:49,067 закъсняваме! 11 00:01:49,151 --> 00:01:50,152 -Защо… -Не! 12 00:01:53,071 --> 00:01:54,448 прошка. 13 00:01:57,326 --> 00:01:59,995 Да, моля, проверете номера на мястото за мен. благодаря 14 00:02:01,997 --> 00:02:04,624 Чакай, г-жа Сеонг още ли се облича? 15 00:02:04,708 --> 00:02:06,293 Сигурно сама си шие роклята. 16 00:02:06,793 --> 00:02:08,795 Можеше да ушие две. 17 00:02:09,588 --> 00:02:10,589 Seong Huiju! 18 00:02:13,300 --> 00:02:15,010 С тази скорост... 19 00:02:20,891 --> 00:02:24,019 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 20 00:02:24,811 --> 00:02:25,896 ЕПИЗОД 6 21 00:02:25,979 --> 00:02:29,900 Нейно Величество каза, Вашето присъствие не е задължително. 22 00:02:29,983 --> 00:02:32,402 Чичо I-AN настоя да дойда. 23 00:02:33,195 --> 00:02:34,363 Негово кралско височество? 24 00:02:34,946 --> 00:02:35,947 да 25 00:02:48,460 --> 00:02:49,461 Ваше Величество. 26 00:02:53,215 --> 00:02:54,299 Те са дошли. 27 00:02:54,383 --> 00:02:57,886 Как бих могъл откажете молба от кралицата майка? 28 00:03:17,989 --> 00:03:20,617 Нейно величество кралицата майка. 29 00:04:00,490 --> 00:04:02,951 Благодаря ви за поканата, Ваше Величество. 30 00:04:03,910 --> 00:04:07,122 Бих искал да бъда също е поканен на приема. 31 00:04:07,205 --> 00:04:08,415 Това е такъв срам... 32 00:04:13,503 --> 00:04:15,088 Простете ми, Ваше Величество. 33 00:04:18,175 --> 00:04:20,135 Забавлявайте се на банкета. 34 00:04:29,144 --> 00:04:31,563 Как бихте ги харесали? като съпруга на принц I-AN? 35 00:04:38,195 --> 00:04:40,864 Тя също не е твърде забележителна все още твърде скромен. 36 00:04:41,698 --> 00:04:43,283 Стои доста добре, нали? 37 00:04:45,410 --> 00:04:47,454 Великият принц I-AN. 38 00:06:35,270 --> 00:06:37,105 I-AN го поиска. 39 00:06:39,733 --> 00:06:42,611 Вероятно иска тя да бъде щедра Оставете подарък за сбогуване. 40 00:06:45,447 --> 00:06:46,656 Нека уважаваме това. 41 00:06:50,535 --> 00:06:51,995 Така че моят валс все пак ми е полезен. 42 00:06:53,246 --> 00:06:54,664 Не танцуваш ли често така? 43 00:06:55,457 --> 00:06:57,208 Най-мразех тези часове. 44 00:06:59,502 --> 00:07:00,503 Аз също. 45 00:07:19,689 --> 00:07:20,899 Все пак така изглежда 46 00:07:21,483 --> 00:07:22,817 да бъде доста ефективен. 47 00:07:23,818 --> 00:07:25,028 Всички ни гледат. 48 00:07:37,582 --> 00:07:39,000 Трябва да имаш очи само за мен. 49 00:07:40,502 --> 00:07:43,004 Сякаш бяхме безнадеждно влюбени. 50 00:07:45,632 --> 00:07:48,385 разбирам те, но това няма да е достатъчно. 51 00:07:48,468 --> 00:07:49,594 аз знам 52 00:08:15,370 --> 00:08:16,496 Играйте заедно. 53 00:08:36,474 --> 00:08:40,061 Чакай, не казвай този пръстен... Това пръстенът на кралица UIHYEON ли е? 54 00:08:40,937 --> 00:08:42,647 Господи, тя е такава късметлийка. 55 00:08:44,691 --> 00:08:45,692 Ваше Височество. 56 00:08:48,862 --> 00:08:49,904 В сравнение с вашия 57 00:08:52,032 --> 00:08:53,700 Темпото ми може да изглежда бавно. 58 00:08:56,661 --> 00:08:57,787 но... 59 00:09:01,124 --> 00:09:02,834 ...искаш ли да се ожениш за мен? 60 00:10:21,579 --> 00:10:22,580 Ваше Величество. 61 00:10:24,374 --> 00:10:25,416 Дайте ни го 62 00:10:26,584 --> 00:10:27,836 Вашата кралска благословия? 63 00:10:40,306 --> 00:10:41,307 Ваше Величество. 64 00:10:50,900 --> 00:10:52,277 Имате моята благословия. 65 00:10:58,658 --> 00:11:00,660 Желая ти късмет, чичо I-AN. 66 00:11:01,452 --> 00:11:02,662 Вие също, г-жо Сеонг. 67 00:11:06,166 --> 00:11:08,459 За мен е дълбока чест, Ваше Величество. 68 00:11:47,582 --> 00:11:48,625 Министър-председателят Мин. 69 00:11:56,299 --> 00:11:57,634 Използвайте правото си на вето. 70 00:11:58,134 --> 00:11:59,135 Ваше Величество. 71 00:11:59,219 --> 00:12:01,596 Министър-председателят трябва да одобри кралски бракове. 72 00:12:01,679 --> 00:12:04,140 Негово Величество даде благословията си пред всички. 73 00:12:04,224 --> 00:12:05,516 Точно затова! 74 00:12:08,728 --> 00:12:10,563 Вие сте единствената ни възможност. 75 00:12:19,822 --> 00:12:21,616 Короната и кабинетът 76 00:12:23,076 --> 00:12:24,369 трябва да останат единни. 77 00:12:39,634 --> 00:12:40,718 това е правилно 78 00:12:40,802 --> 00:12:42,053 да разбира се 79 00:12:42,136 --> 00:12:43,137 Добре тогава. 80 00:12:45,640 --> 00:12:47,475 Сигурно сте имали натоварен ден. 81 00:12:48,685 --> 00:12:49,727 Съветник Чой. 82 00:12:49,811 --> 00:12:51,521 Тук няма ли приемане на мобилен телефон? 83 00:12:51,604 --> 00:12:54,941 Сигурно имат сигнала блокиран днес поради многото гости. 84 00:12:55,775 --> 00:12:57,819 Има ли кабелна връзка някъде? 85 00:12:57,902 --> 00:12:59,112 Кабелна връзка... 86 00:12:59,904 --> 00:13:00,905 последвайте ме 87 00:13:08,037 --> 00:13:10,665 Поздравления, Ваше Височество. 88 00:13:12,292 --> 00:13:13,501 Вие също, г-жо Сеонг. 89 00:14:00,214 --> 00:14:01,215 Кой би си помислил 90 00:14:01,924 --> 00:14:04,010 че имаш такъв талант за измама? 91 00:14:05,178 --> 00:14:07,597 Имах предвид това, което казах преди. 92 00:14:08,890 --> 00:14:10,308 Дори и да не ми вярваш. 93 00:14:11,851 --> 00:14:13,728 Мислеше ли, че просто ще позволя това да се случи? 94 00:14:15,730 --> 00:14:17,106 И ако не? 95 00:14:19,150 --> 00:14:22,195 Искате ли да следвате командата? Да се ​​противопоставя на неговото величество? 96 00:14:35,333 --> 00:14:36,793 Не се ядосвай много. 97 00:14:38,586 --> 00:14:40,213 Просто исках 98 00:14:41,339 --> 00:14:43,091 брак при моите условия. 99 00:14:44,842 --> 00:14:47,178 Женитбата на великия принц не е частен въпрос. 100 00:14:47,929 --> 00:14:49,514 Как може някой който е толкова добре информиран... 101 00:14:52,266 --> 00:14:53,434 ... смятам за подходящо 102 00:14:54,769 --> 00:14:56,062 да променя завещанието на брат ми? 103 00:15:09,742 --> 00:15:11,244 - Това е абсурдно... -Усмивки. 104 00:15:13,204 --> 00:15:14,831 Много очи са вперени в нас. 105 00:15:28,136 --> 00:15:29,137 Jeongwoo. 106 00:15:31,556 --> 00:15:32,557 трябва ли 107 00:15:47,029 --> 00:15:48,656 Този безскрупулен нахалник не дойде? 108 00:15:48,739 --> 00:15:50,908 Тя също не е в стаята си все още в библиотеката. 109 00:15:50,992 --> 00:15:53,119 Деветокласниците имат изпит днес. 110 00:15:53,202 --> 00:15:56,914 -Тогава тя вероятно няма да спечели днес. -Може някой да я е заключил. 111 00:15:56,998 --> 00:15:59,000 мислите ли Кой би направил нещо подобно? 112 00:15:59,083 --> 00:16:00,334 Човек никога не знае. 113 00:16:00,418 --> 00:16:02,128 Но тя винаги идва твърде рано. 114 00:16:08,050 --> 00:16:10,761 АСАНСЬОР НЕ РАБОТИ 115 00:16:12,555 --> 00:16:13,556 здравей 116 00:16:14,348 --> 00:16:16,184 има ли някой там 117 00:16:16,767 --> 00:16:18,019 здравей 118 00:16:18,561 --> 00:16:19,645 проклет! 119 00:16:22,190 --> 00:16:24,025 -Има някой там! -Уау? 120 00:16:28,237 --> 00:16:29,238 Jeongwoo. 121 00:16:31,115 --> 00:16:32,116 Хвани ръката ми. 122 00:16:37,872 --> 00:16:39,081 добре ли си 123 00:16:40,416 --> 00:16:41,459 ела с мен 124 00:16:43,794 --> 00:16:44,962 къде отиваме 125 00:16:45,046 --> 00:16:47,340 -Кажи им. -Какво? 126 00:16:47,423 --> 00:16:50,509 Кажи им, че закъснявам, защото бях заседнал там. 127 00:16:51,385 --> 00:16:53,054 Ще ти повярват. 128 00:17:31,634 --> 00:17:33,219 Още ли си против този брак? 129 00:17:36,430 --> 00:17:37,640 Пусни го. 130 00:17:38,641 --> 00:17:41,310 ще те загубя вече нямам никого. 131 00:18:22,268 --> 00:18:23,311 Обещай ми 132 00:18:24,395 --> 00:18:26,022 че никога повече не ме лъжеш. 133 00:18:28,399 --> 00:18:31,027 Тогава ще остана до теб завинаги. 134 00:18:38,576 --> 00:18:39,577 добре 135 00:19:00,890 --> 00:19:02,391 Това е пръстенът на кралица UIHYEON, нали? 136 00:19:03,601 --> 00:19:05,353 Винаги го е носила. 137 00:19:06,228 --> 00:19:08,648 Виждал съм го като дете. 138 00:19:09,273 --> 00:19:10,483 Беше толкова хубав. 139 00:19:13,361 --> 00:19:16,155 Но сигурен ли си че можеш просто да ми го дадеш? 140 00:19:16,656 --> 00:19:17,865 Принадлежеше на майка ти. 141 00:19:19,450 --> 00:19:20,660 Разбира се че не. 142 00:19:21,285 --> 00:19:24,413 Това е национална светиня. Върнете го след развода. 143 00:19:26,207 --> 00:19:29,460 Господи, вземи го вече. Вече има достатъчно снимки от него. 144 00:19:29,543 --> 00:19:30,544 забрави го 145 00:19:31,962 --> 00:19:33,964 Майка дори не хареса пръстена. 146 00:19:34,799 --> 00:19:35,800 защо не 147 00:19:37,635 --> 00:19:38,761 Беше ли твърде тежък? 148 00:19:52,191 --> 00:19:54,443 Ти вероятно си бил нейният любимец. 149 00:19:56,112 --> 00:19:58,531 Този пръстен все пак е национална светиня. 150 00:19:59,490 --> 00:20:01,158 Въпреки това тя ви го е предала. 151 00:20:01,242 --> 00:20:03,411 Не брат ти, бъдещият крал. 152 00:20:12,670 --> 00:20:15,172 Това ядоса и баща ми. 153 00:20:17,508 --> 00:20:18,551 Баща го мразеше 154 00:20:20,136 --> 00:20:21,679 да ми даде нещо. 155 00:20:37,027 --> 00:20:38,154 Точно такива са бащите. 156 00:21:52,061 --> 00:21:53,062 Боже мой. 157 00:21:54,230 --> 00:21:56,106 Можеш ли да бъдеш по-красива? 158 00:21:56,607 --> 00:21:57,608 Харесвате ли рози? 159 00:21:58,484 --> 00:21:59,485 Съжалявам, какво? 160 00:21:59,568 --> 00:22:00,569 Дейвид Остин. 161 00:22:00,653 --> 00:22:01,695 рози Жулиета. 162 00:22:01,779 --> 00:22:03,030 Това са божури. 163 00:22:03,113 --> 00:22:04,114 Всичко това са рози. 164 00:22:04,615 --> 00:22:07,076 -Какво? -Родителите ми притежават цветарски магазин. 165 00:22:09,703 --> 00:22:12,122 Вие сте наследница на магазин за цветя, г-жо До? 166 00:22:13,749 --> 00:22:14,875 Каква беше реакцията? 167 00:22:16,043 --> 00:22:18,128 Те полудяват. 168 00:22:18,754 --> 00:22:20,840 Заради приложението? Чуждите медии също? 169 00:22:20,923 --> 00:22:22,967 Вътрешни и международни медии. 170 00:22:24,552 --> 00:22:26,595 МОЛБА НА КОРЕЙСКИЯ ПРИНЦ РАЗБИВА КЛАСОВАТА БАРИЕРА 171 00:22:26,679 --> 00:22:28,097 I-AN ПРАВИ ПРИЛОЖЕНИЕТО SEONG HUIJU 172 00:22:31,433 --> 00:22:33,269 Искам среща на PR екипа утре. 173 00:22:33,853 --> 00:22:35,354 Вече уредих всичко. 174 00:22:35,437 --> 00:22:36,814 Утре е в 10 часа. 175 00:22:39,233 --> 00:22:42,862 Ваше височество, мога да използвам този пръстен облека за интервюто ми утре? 176 00:22:45,239 --> 00:22:46,532 Каквото искаш. 177 00:22:48,117 --> 00:22:50,035 Погледнете го. Не е ли хубав? 178 00:22:50,119 --> 00:22:52,621 - Толкова е хубав. - С очите си, не с ръцете си. 179 00:22:59,295 --> 00:23:00,296 Толкова красива. 180 00:23:01,755 --> 00:23:05,050 Леле, това е лудост. Той й е предложил? 181 00:23:06,051 --> 00:23:09,138 Скъпа, сега си принадлежим официално се присъедини към кралското семейство! 182 00:23:09,221 --> 00:23:10,806 Не е вярно? 183 00:23:10,890 --> 00:23:13,225 Вече официално съм зет... 184 00:23:15,394 --> 00:23:16,562 ... от принц I-AN. 185 00:23:16,645 --> 00:23:17,897 точно така 186 00:23:28,449 --> 00:23:29,450 какво има 187 00:23:32,077 --> 00:23:33,579 Нещо не е наред там. 188 00:23:33,662 --> 00:23:37,541 Не харесваш това Huiju е издигнат до благородството, нали? 189 00:23:37,625 --> 00:23:40,210 Не, не е това. 190 00:23:40,294 --> 00:23:42,588 Скъпа, тя трябва да стане благородничка, 191 00:23:42,671 --> 00:23:45,174 така че ти си единственият наследник от Castle Group. 192 00:23:45,966 --> 00:23:47,384 знам това 193 00:23:48,177 --> 00:23:49,219 Тогава какво става? 194 00:23:52,097 --> 00:23:54,183 Това е защото на този механик, който почина. 195 00:23:54,266 --> 00:23:55,976 Не мислите ли, че това е странно? 196 00:24:00,230 --> 00:24:01,690 прав си 197 00:24:15,496 --> 00:24:16,747 Обяви ме. 198 00:24:16,830 --> 00:24:17,957 Ваше Величество. 199 00:24:18,832 --> 00:24:20,751 Лорд ИНПЙОНГ е тук. 200 00:24:21,669 --> 00:24:22,795 Вкарай го. 201 00:24:36,725 --> 00:24:38,018 Сватба? 202 00:24:38,811 --> 00:24:39,979 Това са глупости. 203 00:24:42,022 --> 00:24:44,316 Питам Негово Величество, да вземе обратно поръчката си. 204 00:24:44,400 --> 00:24:45,442 Няма да го направиш. 205 00:24:46,610 --> 00:24:49,238 Кралска заповед, които лесно могат да бъдат отменени, 206 00:24:50,781 --> 00:24:52,199 не е заповед. 207 00:24:52,783 --> 00:24:53,784 и? 208 00:24:54,618 --> 00:24:56,453 Просто ще го приемеш ли? 209 00:25:00,416 --> 00:25:01,625 Великият принц I-AN… 210 00:25:04,086 --> 00:25:06,046 ... знае за завещанието на покойния крал. 211 00:25:10,050 --> 00:25:12,511 Искаш Великия принц I-AN се възкачва на трона? 212 00:25:13,554 --> 00:25:15,848 Полудял ли си? 213 00:25:17,266 --> 00:25:19,101 Това е по-добре от смъртта. 214 00:25:23,439 --> 00:25:25,232 Би било по-добре да умра. 215 00:25:29,987 --> 00:25:31,530 Предпочитам да те видя мъртъв. 216 00:25:41,248 --> 00:25:43,250 Заради престолонаследника. 217 00:25:49,131 --> 00:25:51,550 Не проработи като случайна забележка. 218 00:25:52,926 --> 00:25:55,345 - Ти беше сигурен... - Съмнявам се, че има някакви доказателства. 219 00:25:59,433 --> 00:26:00,559 Пожарът онзи ден... 220 00:26:06,065 --> 00:26:07,775 ... превърна всичко в пепел. 221 00:26:10,444 --> 00:26:11,445 Затова ще го направя 222 00:26:11,820 --> 00:26:13,447 тази грозна връзка 223 00:26:13,530 --> 00:26:15,074 приемам. 224 00:26:16,533 --> 00:26:19,244 -Ваше Величество. -Стига да знае за завещанието, 225 00:26:19,787 --> 00:26:21,789 никога не можем да се съюзим с него. 226 00:26:21,872 --> 00:26:23,665 -И? - Сеонг Хуиджу. 227 00:26:25,667 --> 00:26:27,586 Тя ще се окаже неговата слабост. 228 00:26:29,213 --> 00:26:31,465 По добре е за да ги държите под ръка. 229 00:26:32,549 --> 00:26:34,384 Не мислиш ли така? 230 00:26:44,353 --> 00:26:47,439 ПЕПЕЛЯШКА 21 ВЕК ОТ ПРОСТИТЕ ХОРА КЪМ ЦАРСКОТО СЕМЕЙСТВО 231 00:26:52,111 --> 00:26:54,863 И аз не съм съгласен но какъв избор имаме? 232 00:26:54,947 --> 00:26:56,573 Той е прав, татко. 233 00:26:56,657 --> 00:26:59,576 Имаше публично приложение. Ваше Величество им даде благословията си. 234 00:27:01,787 --> 00:27:03,080 О, така е. 235 00:27:03,163 --> 00:27:06,375 Може би можем да се възползваме от възможността преразпределете дяловете на компанията... 236 00:27:06,458 --> 00:27:07,459 Дайонг. 237 00:27:08,418 --> 00:27:09,545 да 238 00:27:10,587 --> 00:27:12,089 Трябва да се обадиш на родителите си. 239 00:27:12,673 --> 00:27:14,299 Моите родители? 240 00:27:15,092 --> 00:27:17,469 Трябва ни някой проникнете в двореца. 241 00:27:20,514 --> 00:27:21,849 Сестра ти има нужда 242 00:27:22,808 --> 00:27:25,519 поне един човек, на които може да разчита. 243 00:27:45,372 --> 00:27:47,332 - Между другото, скъпа. -Да? 244 00:27:47,416 --> 00:27:49,459 Мислех, че баща ти не харесва Хуиджу. 245 00:27:50,335 --> 00:27:53,255 Не, но той го мрази още повече, когато другите се заяждат с нея. 246 00:27:53,881 --> 00:27:54,882 какво? 247 00:27:55,424 --> 00:27:56,842 Просто такъв е той. 248 00:28:00,721 --> 00:28:02,514 Не мога да повярвам, че го виждам лично. 249 00:28:03,557 --> 00:28:04,808 Колко карата е? 250 00:28:06,310 --> 00:28:07,311 сериозно ли? 251 00:28:09,438 --> 00:28:10,480 Е, както и да е... 252 00:28:11,315 --> 00:28:13,692 Назовахте ли вече своя наследник? 253 00:28:15,319 --> 00:28:16,320 Моят наследник? 254 00:28:16,403 --> 00:28:17,905 Кралските особи не могат да работят. 255 00:28:17,988 --> 00:28:20,574 Вашата компания... 256 00:28:22,075 --> 00:28:24,369 Трябва да откажете се от правата си на управление. 257 00:28:26,204 --> 00:28:28,290 -И? -Какво имаш предвид под "и"? 258 00:28:28,790 --> 00:28:30,000 имам предвид... 259 00:28:30,709 --> 00:28:32,753 Тази компания е делото на живота ви. 260 00:28:32,836 --> 00:28:34,504 Тогава семейството се намесва. 261 00:28:35,255 --> 00:28:38,800 Ти не я искаш предадена на напълно непознат... 262 00:28:39,343 --> 00:28:40,510 или? 263 00:28:40,594 --> 00:28:41,970 Или, скъпа? 264 00:28:42,054 --> 00:28:43,055 Естествено. да 265 00:28:43,972 --> 00:28:45,849 Вашият скъп брат ще... 266 00:28:45,933 --> 00:28:48,810 Аз решавам това. 267 00:28:49,394 --> 00:28:52,481 Разбрахте ли за какво те помолих? 268 00:28:53,273 --> 00:28:55,317 Да говоря с теб е като да говоря със стена. 269 00:28:57,194 --> 00:28:58,195 Както и да е, имам 270 00:28:59,404 --> 00:29:00,656 намери го. 271 00:29:00,739 --> 00:29:03,742 Той много се опита да го намери. 272 00:29:03,825 --> 00:29:05,160 Не е вярно? 273 00:29:05,243 --> 00:29:07,663 Слушай, това не беше лесно. В наши дни... 274 00:29:07,746 --> 00:29:08,872 по дяволите 275 00:29:10,540 --> 00:29:11,792 Тя никога не ме оставя да свърша. 276 00:29:19,174 --> 00:29:20,217 Той е мъртъв. 277 00:29:23,053 --> 00:29:24,179 какво? 278 00:29:24,262 --> 00:29:25,389 Той умря. 279 00:29:25,472 --> 00:29:28,058 Така че направих малко проучване, за всеки случай 280 00:29:28,141 --> 00:29:29,434 но нищо не е намерено. 281 00:29:30,185 --> 00:29:31,812 Без родители. Няма братя и сестри. 282 00:29:45,158 --> 00:29:48,954 Слушай, срещаш се в живота всякакви луди хора. 283 00:29:49,037 --> 00:29:51,915 - По дяволите! - Човече, изплаши ме. 284 00:29:53,166 --> 00:29:56,128 Това проклето s***. Трябваше да го убия сам. 285 00:29:56,211 --> 00:29:57,921 Но някой ме изпревари! 286 00:29:59,214 --> 00:30:02,217 За момент забравих кой си. 287 00:30:05,637 --> 00:30:07,931 Това бяха пет минути. Трябва да тръгваш сега. 288 00:30:08,015 --> 00:30:09,641 - Ние? -да 289 00:30:09,725 --> 00:30:12,978 Леле, нашата компания е просто... Вече никой не знае къде им е мястото. 290 00:30:13,061 --> 00:30:14,271 -Да тръгваме. -ОК. 291 00:30:16,606 --> 00:30:17,607 никога повече. 292 00:30:19,109 --> 00:30:21,778 да тръгвам ли Аз съм старши управляващ директор. 293 00:30:21,862 --> 00:30:23,030 съжалявам 294 00:30:23,113 --> 00:30:24,114 пазете се 295 00:30:36,835 --> 00:30:39,504 Това е списъкът с очакваните въпроси. Погледнете го. 296 00:30:39,588 --> 00:30:40,589 добре 297 00:30:45,010 --> 00:30:48,346 Защо тези въпроси са толкова клиширани? 298 00:30:48,430 --> 00:30:51,099 „Силните и слабите страни на Великия принц?“ 299 00:30:51,641 --> 00:30:53,185 на кого му пука 300 00:30:53,894 --> 00:30:55,353 По-скоро трябва да се каже... 301 00:30:55,437 --> 00:30:56,855 „Кога беше първата ти целувка?“ 302 00:30:56,938 --> 00:30:58,982 „Кой печели битката зад затворени врати?" 303 00:30:59,066 --> 00:31:02,277 Не трябва ли да задават такива въпроси? 304 00:31:02,360 --> 00:31:05,113 Дворецът ги провери. Нямаха друг избор. 305 00:31:06,948 --> 00:31:10,452 кълна се те наистина се нуждаят от нов PR екип. 306 00:31:13,622 --> 00:31:15,540 как се запознахте 307 00:31:15,916 --> 00:31:17,042 Първата ни среща? 308 00:31:23,465 --> 00:31:24,925 Това беше доста отдавна. 309 00:31:25,550 --> 00:31:27,344 Учихме в едно училище. 310 00:31:27,427 --> 00:31:31,306 Тогава само съученици ли бяхте? Без романтични чувства? 311 00:31:32,140 --> 00:31:33,141 А ваше височество? 312 00:31:33,225 --> 00:31:35,185 И ти си тук, нали? 313 00:31:35,268 --> 00:31:37,020 Получавате ли и наказателни точки? 314 00:31:39,773 --> 00:31:41,691 Тогава също проработи. 315 00:31:42,400 --> 00:31:45,237 Но никога не е нищо се случи между нас. 316 00:31:45,320 --> 00:31:46,321 Чувстваше се 317 00:31:47,155 --> 00:31:48,990 сякаш идваме от различни светове. 318 00:31:49,074 --> 00:31:51,785 Какво ще кажете е най-голямата промяна 319 00:31:51,868 --> 00:31:53,787 от времето, когато бяхте само познати? 320 00:32:01,461 --> 00:32:03,046 Свръхпротективността? 321 00:32:03,130 --> 00:32:04,131 Seong Huiju! 322 00:32:06,466 --> 00:32:08,468 Тя ще живее тук за известно време. 323 00:32:12,347 --> 00:32:14,015 Искам да те защитя! 324 00:32:18,103 --> 00:32:20,438 Все едно се разпадам при най-малкото докосване. 325 00:32:22,190 --> 00:32:23,316 Сякаш съм от стъкло. 326 00:32:30,407 --> 00:32:31,408 "Стъкло". 327 00:32:33,493 --> 00:32:36,079 защо Несломим ли ти се струвам? 328 00:32:38,957 --> 00:32:39,958 просто шега. 329 00:33:02,355 --> 00:33:03,356 Ваше Височество. 330 00:33:03,940 --> 00:33:05,942 Защо не си вземеш почивка и вижте това? 331 00:33:06,651 --> 00:33:07,861 - Какво е това? -Това е 332 00:33:08,653 --> 00:33:11,323 черновата на интервюто на г-жа Seong. 333 00:33:16,077 --> 00:33:18,163 РАЗГОВОР С SEONG HUIJU Главен изпълнителен директор на CASTLE BEAUTY 334 00:33:31,843 --> 00:33:34,429 Стюард Ким, ваше светло е тук! 335 00:33:39,809 --> 00:33:40,894 Боже мой! 336 00:33:41,519 --> 00:33:43,188 Ваша светлост! 337 00:33:52,447 --> 00:33:54,366 Те се държат така, както е било преди години. 338 00:33:54,449 --> 00:33:55,784 Да, нали? 339 00:33:55,867 --> 00:33:58,912 Ако това продължава, доведи ме поредната кавга между влюбени. 340 00:33:58,995 --> 00:34:01,539 Сякаш ме нямаше хопите грабнаха. 341 00:34:03,083 --> 00:34:04,417 Защо г-жа До е тук? 342 00:34:05,252 --> 00:34:06,419 Тя е дясната ми ръка. 343 00:34:09,547 --> 00:34:10,757 Да влизаме. 344 00:34:10,840 --> 00:34:11,841 Да, наистина. 345 00:34:15,095 --> 00:34:16,096 какво? 346 00:34:18,765 --> 00:34:21,226 Питах преди години относно тези файлове, но... 347 00:34:24,145 --> 00:34:25,563 ще се обадя пак 348 00:34:29,859 --> 00:34:30,902 харесва ли ти 349 00:34:33,697 --> 00:34:35,073 Толкова е хубава. 350 00:34:39,369 --> 00:34:41,663 можеш да вървиш Аз ще се погрижа за останалото. 351 00:34:42,580 --> 00:34:44,040 Само още секунда... 352 00:34:47,085 --> 00:34:49,629 добре е кажи, ако имате нужда от нещо. 353 00:34:58,179 --> 00:34:59,556 Върни се в личната ми резиденция. 354 00:35:01,099 --> 00:35:02,100 какво? 355 00:35:03,768 --> 00:35:07,272 Някой ли съм кой идва и си отива по ваша команда? 356 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 Веднага започваме да опаковаме. 357 00:35:09,649 --> 00:35:10,692 Г-жа До. 358 00:35:10,775 --> 00:35:12,485 Не искам да те оставя сам. 359 00:35:12,569 --> 00:35:14,779 Поне ти си в безопасност при кралската гвардия. 360 00:35:15,864 --> 00:35:17,407 -Не е вярно? - Естествено. 361 00:35:17,490 --> 00:35:19,743 Нашата кралска гвардия е първокласна. 362 00:35:20,160 --> 00:35:23,163 -Още нещо. - Моля, говорете, Ваше Височество. 363 00:35:23,538 --> 00:35:24,998 В личната ми резиденция има шпионин. 364 00:35:25,665 --> 00:35:26,666 шпионин? 365 00:35:27,250 --> 00:35:28,918 Някой от вашия персонал ли е? 366 00:35:29,002 --> 00:35:30,003 имаш ли име 367 00:35:32,797 --> 00:35:33,798 Един момент. 368 00:35:38,261 --> 00:35:41,264 ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ ЛИЙ АРЕУМ 369 00:35:43,183 --> 00:35:45,018 Има ли подслушващи устройства или камери? 370 00:35:45,101 --> 00:35:46,102 Това е невъзможно. 371 00:35:46,186 --> 00:35:48,813 Дворецът и резиденцията се проверяват редовно. 372 00:35:48,897 --> 00:35:52,359 Тогава това означава, че тя само докладва това, което вижда и чува. 373 00:35:53,318 --> 00:35:56,613 Колко пъти съм ти казвал Трябва ли да я изхвърлите? 374 00:35:56,696 --> 00:35:58,740 Тогава тя ще го направи заменен от някой друг. 375 00:36:00,408 --> 00:36:01,743 Премествам се при теб. 376 00:36:02,619 --> 00:36:03,620 наистина ли 377 00:36:03,703 --> 00:36:04,829 да 378 00:36:07,165 --> 00:36:08,166 Щеше ли да работи? 379 00:36:12,504 --> 00:36:13,505 Както желаете. 380 00:36:18,677 --> 00:36:20,512 трябва да отида там 381 00:36:27,852 --> 00:36:28,853 Да, Ваше Височество. 382 00:36:30,730 --> 00:36:31,731 До двореца утре? 383 00:36:32,857 --> 00:36:34,234 Трябва да планираме сватбата. 384 00:36:35,485 --> 00:36:37,362 Ще наредя да ти изпратят кола. 385 00:36:38,488 --> 00:36:39,656 Не шофирайте сами. 386 00:37:03,179 --> 00:37:04,180 Хуиджу. 387 00:37:05,390 --> 00:37:06,391 Jeongwoo! 388 00:37:12,230 --> 00:37:15,150 Вие също ще ни помощ при планирането на сватбата? 389 00:37:15,233 --> 00:37:16,443 Мислехте ли, че не? 390 00:37:16,526 --> 00:37:19,487 Аз съм министър-председател. Вашата сватба е държавна работа. 391 00:37:20,363 --> 00:37:21,364 това е правилно 392 00:37:24,701 --> 00:37:27,412 Ваше кралско височество, г-жа Сеонг е тук. 393 00:37:33,793 --> 00:37:35,962 Премиерът Мин също е тук. 394 00:37:40,008 --> 00:37:41,009 Вкарай я. 395 00:38:00,320 --> 00:38:01,321 Вие двамата ли... 396 00:38:03,740 --> 00:38:04,949 … дойдоха тук заедно? 397 00:38:05,617 --> 00:38:06,618 не 398 00:38:07,577 --> 00:38:08,787 Срещнахме се пред портата на двореца. 399 00:38:09,829 --> 00:38:10,830 Разберете. 400 00:38:13,833 --> 00:38:14,834 така че 401 00:38:15,627 --> 00:38:16,628 ще започнем ли 402 00:38:22,091 --> 00:38:24,219 Може ли да пренасрочим срещата? 403 00:38:25,094 --> 00:38:26,679 да Около два часа? 404 00:38:28,515 --> 00:38:30,475 - Отнема повече време от очакваното. - Г-жо До! 405 00:38:32,352 --> 00:38:33,603 добре благодаря 406 00:38:35,647 --> 00:38:37,440 Сигурен съм, че сте тук с г-жа Сеонг. 407 00:38:37,524 --> 00:38:38,817 -да -Разберете. 408 00:38:39,901 --> 00:38:42,278 Видяхте ли цветята по пътя? 409 00:38:42,362 --> 00:38:45,406 Дворецът ще цветен рай по това време на годината. 410 00:38:45,490 --> 00:38:46,491 особено... 411 00:38:47,992 --> 00:38:49,786 - Г-жа До? -Да? 412 00:38:49,869 --> 00:38:53,206 Лилиите и хортензиите са особено великолепни. 413 00:38:53,289 --> 00:38:54,415 Ако имате време... 414 00:38:56,292 --> 00:38:57,502 хортензии? 415 00:39:02,924 --> 00:39:03,925 Ще се видим тогава. 416 00:39:08,888 --> 00:39:13,184 Вашата сватба ще се състои в подобен рамка вместо като тази на престолонаследника. 417 00:39:14,060 --> 00:39:15,061 По каква причина? 418 00:39:15,144 --> 00:39:16,938 Кралското семейство преживя много трагедии. 419 00:39:17,021 --> 00:39:19,023 Хората също толкова страдаха. 420 00:39:19,107 --> 00:39:20,900 Трябва да се възползваме от възможността 421 00:39:20,984 --> 00:39:24,070 да напомня на обществото че короната е здрава. 422 00:39:24,153 --> 00:39:26,322 -Това ще... -Направете короната по-полезна. 423 00:39:27,407 --> 00:39:29,909 И у нас, и в чужбина. 424 00:39:32,453 --> 00:39:33,454 това е правилно 425 00:39:33,538 --> 00:39:35,331 Има и икономически ползи. 426 00:39:36,791 --> 00:39:40,295 Кралски сватби генерират повече продажби, отколкото струват. 427 00:39:40,378 --> 00:39:41,629 Колко струва? 428 00:39:42,463 --> 00:39:43,464 Приблизително... 429 00:39:47,969 --> 00:39:50,263 -Горещо! - Всичко наред ли е? Изгорихте ли се? 430 00:39:50,346 --> 00:39:51,556 Не, всичко е наред. 431 00:39:53,266 --> 00:39:54,309 Чакай, чакай. 432 00:39:55,018 --> 00:39:57,520 Какви доходи могат ли тези разходи да бъдат оправдани? 433 00:39:58,146 --> 00:39:59,272 Министър-председателят Мин. 434 00:40:01,816 --> 00:40:04,027 Seong Huiju скоро ще стане моя съпруга. 435 00:40:04,944 --> 00:40:06,279 Обърнете внимание на поведението си. 436 00:40:16,080 --> 00:40:17,916 Не е нужно да поддържаш външен вид пред мен. 437 00:40:21,044 --> 00:40:22,045 знаеш ли... 438 00:40:24,464 --> 00:40:26,174 Jeongwoo знае всичко. 439 00:40:39,896 --> 00:40:42,065 До развода завършва без инциденти, 440 00:40:45,526 --> 00:40:48,905 ще дам всичко от себе си, да ти помогна. 441 00:40:53,409 --> 00:40:54,410 Ура! 442 00:41:04,253 --> 00:41:06,714 Баща ти изглеждаше щастлив, нали? 443 00:41:07,840 --> 00:41:08,841 Естествено. 444 00:41:08,925 --> 00:41:11,719 Който има нещо против кралските връзки? 445 00:41:12,720 --> 00:41:14,430 Чакай, затова ли беше щастлив? 446 00:41:14,514 --> 00:41:16,808 Не защото наследявам Castle Group? 447 00:41:16,891 --> 00:41:18,851 Все още не знаем това. 448 00:41:19,602 --> 00:41:20,687 какво? 449 00:41:20,770 --> 00:41:23,147 Чакай, какво означава това? 450 00:41:23,231 --> 00:41:24,232 Хан Дайонг. 451 00:41:26,859 --> 00:41:28,361 Какво прави нахалникът тук? 452 00:41:29,195 --> 00:41:31,072 -Здрасти. -Скъпа, раменете назад. 453 00:41:33,866 --> 00:41:35,034 Ходиш ли на гости при родителите си? 454 00:41:35,118 --> 00:41:38,788 Да, баща ми искаше снаха ми подарете сватбен подарък. 455 00:41:39,622 --> 00:41:41,708 Видяхте ли новините? 456 00:41:43,459 --> 00:41:45,461 Мислех, че стоиш не е близо до сестра ти. 457 00:41:46,212 --> 00:41:47,964 Е, знаете ли, семейството може... 458 00:41:48,923 --> 00:41:52,343 какво говориш Те са неразделни. 459 00:41:53,511 --> 00:41:54,637 Да, близо сме. 460 00:41:55,596 --> 00:41:58,850 -Наистина ли? -Тя също много разчита на мен. 461 00:41:59,350 --> 00:42:01,769 Може би трябва премести се в нейния дворец. 462 00:42:01,853 --> 00:42:02,979 -Ти? -Ти? 463 00:42:05,148 --> 00:42:06,190 да 464 00:42:06,816 --> 00:42:09,068 Тя няма майка, която да я издържа. 465 00:42:09,819 --> 00:42:12,405 Трябва да се намеся. Какъв избор имам? 466 00:42:14,073 --> 00:42:15,408 Тя няма друг избор... 467 00:42:16,826 --> 00:42:20,747 Кълна се, че нямах избор. Той влезе, докато говорех с г-жа До... 468 00:42:20,830 --> 00:42:22,415 Наричаш ли това извинение? 469 00:42:23,499 --> 00:42:25,209 Просто се случи. 470 00:42:27,295 --> 00:42:28,463 съжалявам 471 00:42:32,091 --> 00:42:33,843 Но не е толкова лошо, нали? 472 00:42:34,594 --> 00:42:36,763 -Какво? - Трябва ни съгласие 473 00:42:36,846 --> 00:42:39,432 кралското семейство и кабинета за всяко малко нещо. 474 00:42:39,891 --> 00:42:41,893 С Jeongwoo на наша страна 475 00:42:41,976 --> 00:42:44,520 вече не сме длъжни един на друг тревожи се за кабинета. 476 00:42:44,604 --> 00:42:46,022 Откъде знаеш това? 477 00:42:46,105 --> 00:42:47,857 -Какво? -Що се отнася до министър-председателя Мин. 478 00:42:49,150 --> 00:42:51,486 Откъде знаеш че той е на наша страна? 479 00:42:51,569 --> 00:42:52,612 Е, очевидно... 480 00:42:52,695 --> 00:42:53,821 Това е малко прекалено наивно, нали? 481 00:42:54,822 --> 00:42:57,033 - Съжалявам, какво? - Бизнесдама 482 00:42:58,034 --> 00:43:01,788 трябва ли хората Не е толкова лесно да се доверите, нали? 483 00:43:08,503 --> 00:43:11,631 Ваше Височество и аз просто се приближаваха до нас. 484 00:43:12,256 --> 00:43:15,093 Тогава трябва да го направя вярвам повече от теб, нали? 485 00:43:15,718 --> 00:43:18,012 Той беше дори като дете винаги на моя страна. 486 00:43:18,429 --> 00:43:20,056 -Какво? -Нека бъдем честни. 487 00:43:20,139 --> 00:43:23,226 доколкото знам, можеш да ме разочароваш отново. 488 00:43:24,018 --> 00:43:26,020 да те наричам непостоянен, би било подценяване. 489 00:43:27,396 --> 00:43:29,232 "Непостоянен"? 490 00:43:29,315 --> 00:43:30,775 Бих искал 491 00:43:31,275 --> 00:43:34,362 изготви договор, но дай мога да се въздържа. 492 00:43:39,617 --> 00:43:40,701 Сложи го. 493 00:43:41,786 --> 00:43:42,954 -Какво? -Сложи го. 494 00:43:43,412 --> 00:43:44,497 -Какво? -Сложи го. 495 00:43:45,915 --> 00:43:47,083 Да го облечем! 496 00:43:59,262 --> 00:44:00,805 Значи се развеждаме... 497 00:44:00,888 --> 00:44:02,181 Най-късно след три години. 498 00:44:02,265 --> 00:44:04,183 Колкото по-рано, толкова по-добре. 499 00:44:05,810 --> 00:44:08,729 -Разделение на активите? - Освен това, което носите, 500 00:44:08,813 --> 00:44:11,816 трябва всички свойства или Активи чрез кралски статут 501 00:44:11,899 --> 00:44:13,234 да бъдат възложени. 502 00:44:15,111 --> 00:44:16,529 Около няколко цента. 503 00:44:16,612 --> 00:44:17,613 "Сент"? 504 00:44:19,073 --> 00:44:20,283 Добре тогава. 505 00:44:20,867 --> 00:44:23,911 Но моята титла и ранг Не подавам оставка. 506 00:44:23,995 --> 00:44:26,414 Привилегиите, които идват с него също са запазени. 507 00:44:26,998 --> 00:44:29,709 - Дълъг живот. -Стига да не предизвикваш спорове 508 00:44:29,792 --> 00:44:32,628 или нарушават закона, можете да ги запазите. 509 00:44:38,176 --> 00:44:39,552 има още. 510 00:44:40,386 --> 00:44:41,387 Първо. 511 00:44:42,889 --> 00:44:45,308 Всичко, което се отнася до двореца, остава поверително, 512 00:44:45,391 --> 00:44:46,851 по време на брака и след това. 513 00:44:46,934 --> 00:44:47,935 Второ. 514 00:44:48,436 --> 00:44:50,813 Всичко, което ни засяга остава поверително, 515 00:44:50,897 --> 00:44:52,356 по време на брака и след това. 516 00:44:52,440 --> 00:44:54,192 -Трето. - Всички въпроси 517 00:44:54,859 --> 00:44:56,068 остават поверителни. 518 00:44:58,070 --> 00:44:59,197 разбирам 519 00:45:00,114 --> 00:45:02,783 -В замяна, Ваше Височество... -Когато тайната е трудна, 520 00:45:03,826 --> 00:45:04,952 просто го забрави. 521 00:45:07,205 --> 00:45:08,414 Така или иначе всичко е просто акт. 522 00:45:09,498 --> 00:45:10,541 Няма значение. 523 00:45:20,760 --> 00:45:24,222 Ваше кралско височество, кралицата майка е тук. 524 00:45:31,437 --> 00:45:32,772 Ваше кралско височество. 525 00:45:45,201 --> 00:45:46,369 Заведете я вътре. 526 00:46:05,471 --> 00:46:06,514 Ваше Величество. 527 00:46:07,014 --> 00:46:08,432 Аз съм Huiju от семейство Seong. 528 00:46:14,689 --> 00:46:16,816 дойдох, когато чух, че си тук. 529 00:46:17,316 --> 00:46:20,027 Исках да попитам дали искаш да вечеряш с мен. 530 00:46:20,861 --> 00:46:24,156 Все пак скоро ще бъдем семейство. 531 00:46:36,669 --> 00:46:38,796 -Добър апетит. -Ти също. 532 00:46:46,846 --> 00:46:49,682 Г-жа Сеонг добре ли е? Ами ако има проблеми с храносмилането? 533 00:46:49,765 --> 00:46:51,934 ще се оправи Тя има железен стомах. 534 00:46:52,018 --> 00:46:53,352 Не, нали знаеш... 535 00:46:53,436 --> 00:46:54,854 Кралицата майка може... 536 00:46:56,147 --> 00:46:58,274 ... бъдете малко старомодни. Много интензивен. 537 00:46:58,357 --> 00:46:59,900 Това е нищо. 538 00:46:59,984 --> 00:47:01,902 Г-жа Seong също е бунтарка. 539 00:47:03,279 --> 00:47:04,280 Разберете. 540 00:47:04,363 --> 00:47:06,407 Така че не се притеснявайте и най-накрая яжте. 541 00:47:06,490 --> 00:47:09,118 Нашите шефове ще бъде раздразнителен след хранене. 542 00:47:11,245 --> 00:47:12,371 По ред. 543 00:47:12,955 --> 00:47:16,459 Честно казано, бях притеснен че наистина се влюбват. 544 00:47:16,542 --> 00:47:20,671 ела Кой не би? да се влюбите в нашето кралско височество? 545 00:47:20,755 --> 00:47:22,798 with the face, фигурата, раменете... 546 00:47:22,882 --> 00:47:23,883 Няма нужда да се притеснявате. 547 00:47:23,966 --> 00:47:25,843 Г-жа Сеонг харесва трофейни мъже. 548 00:47:26,886 --> 00:47:27,887 Съжалявам, какво? 549 00:47:27,970 --> 00:47:29,013 Trophy men. 550 00:47:29,096 --> 00:47:32,475 Които идват и си отиват по команда. Spineless men. 551 00:47:33,267 --> 00:47:35,102 So just eat your food. 552 00:47:35,186 --> 00:47:37,855 The chances that a man който дава заповеди през целия си живот, 553 00:47:37,938 --> 00:47:40,775 and a woman all her life bossed people around 554 00:47:40,858 --> 00:47:43,486 влюбете се един в друг, are practically zero. 555 00:47:48,657 --> 00:47:50,242 -And you, Hyejeong? -Какво? 556 00:47:54,205 --> 00:47:56,624 What is your type? 557 00:48:09,095 --> 00:48:12,264 you really know how to prepare wild vegetables here. 558 00:48:12,348 --> 00:48:13,516 Hats off. 559 00:48:37,206 --> 00:48:39,792 I hope you enjoy the food. 560 00:48:41,168 --> 00:48:43,254 Thank you, Your Majesty. 561 00:48:46,841 --> 00:48:48,259 This schnapps is made from pears. 562 00:48:50,010 --> 00:48:51,470 He's pretty strong. 563 00:48:53,431 --> 00:48:54,432 Queen Mother. 564 00:48:55,266 --> 00:48:56,392 ти... 565 00:48:56,475 --> 00:48:57,977 Can't tolerate alcohol? 566 00:48:58,477 --> 00:49:00,980 Да, разбирам. 567 00:49:20,082 --> 00:49:21,834 Were you really scolded like that? 568 00:49:23,919 --> 00:49:26,547 He wrote letters of apology so often. 569 00:49:26,630 --> 00:49:28,841 I'm sure it was enough for a whole book. 570 00:49:29,425 --> 00:49:30,759 Is that so? 571 00:49:30,843 --> 00:49:33,304 You were fine quite a troublemaker. 572 00:49:34,597 --> 00:49:35,639 Drink some water. 573 00:49:35,723 --> 00:49:37,933 Момент. You blush. 574 00:49:38,017 --> 00:49:39,560 Изчервяваш се. 575 00:49:40,519 --> 00:49:41,854 Лицето ти е червено. 576 00:49:43,981 --> 00:49:46,567 Какво би искал Негово Величество, вашият баща? 577 00:49:50,696 --> 00:49:53,657 каза за тази връзка, щеше ли да е още с нас? 578 00:50:01,790 --> 00:50:03,000 кралица майка. 579 00:50:12,134 --> 00:50:14,637 Той щеше да има един Изисква се извинително писмо. 580 00:50:15,763 --> 00:50:19,183 Той те е карал толкова често, защото ти стоеше на пътя на брат си. 581 00:50:19,725 --> 00:50:23,896 Той със сигурност не би го одобрил че сте застанали на пътя на племенника си. 582 00:50:24,897 --> 00:50:26,065 По-добре спри. 583 00:50:32,321 --> 00:50:34,365 Можете ли наистина да кажете 584 00:50:35,658 --> 00:50:38,160 по повод смъртта на покойния крал да си невинен? 585 00:50:43,290 --> 00:50:45,876 Какво ти минава през ума когато погледнете Негово Величество? 586 00:50:47,086 --> 00:50:48,629 Искаш ли да застанеш на пътя му? 587 00:50:49,171 --> 00:50:51,882 и го елиминирай, точно като покойния крал? 588 00:51:07,314 --> 00:51:08,315 добре ли си 589 00:51:18,576 --> 00:51:20,202 Знаете ли защо той? 590 00:51:21,620 --> 00:51:23,497 получи кралската титла "I-AN"? 591 00:51:27,459 --> 00:51:28,919 „Аз“ като „управлявам“. 592 00:51:29,503 --> 00:51:30,796 „ON“ като „мир“. 593 00:51:32,214 --> 00:51:33,882 Той го моли 594 00:51:35,676 --> 00:51:37,595 стабилността на короната да не застрашава. 595 00:51:56,822 --> 00:51:59,241 Моля да ни извините сега. 596 00:52:08,584 --> 00:52:09,585 Скоро ще му дойде времето 597 00:52:10,544 --> 00:52:12,421 да затвори портите на двореца. 598 00:52:26,477 --> 00:52:27,561 Не толкова бързо. 599 00:52:31,106 --> 00:52:32,441 Не толкова бързо, казах. 600 00:52:34,568 --> 00:52:37,780 сдържам се, защото все още не сме женени. 601 00:52:38,364 --> 00:52:40,032 Винаги казваш това. 602 00:52:40,115 --> 00:52:43,202 Ако зависеше от мен, кралицата майка ще бъде стрита на прах... 603 00:52:53,462 --> 00:52:54,588 Просто се дръж. 604 00:52:55,923 --> 00:52:57,383 След като се оженим, 605 00:52:57,466 --> 00:52:59,218 Елиминирам всичко 606 00:53:00,386 --> 00:53:01,595 какво стои на пътя ти. 607 00:53:13,732 --> 00:53:15,025 не ми вярваш 608 00:53:17,277 --> 00:53:18,278 Но. 609 00:53:19,697 --> 00:53:22,533 Така че ме измъкни от тук. 610 00:53:23,909 --> 00:53:25,119 какво? 611 00:53:26,662 --> 00:53:28,330 Не искам да спя тук днес. 612 00:53:58,152 --> 00:53:59,570 Трябва ли да шофираш сега? 613 00:54:00,779 --> 00:54:02,781 да напусне двореца, вече беше бунт. 614 00:54:04,616 --> 00:54:05,784 Не те ли е страх? 615 00:54:07,202 --> 00:54:08,912 Катастрофата не беше отдавна. 616 00:54:11,540 --> 00:54:12,624 Обичам да карам. 617 00:54:21,300 --> 00:54:22,426 Това е като летене. 618 00:54:23,427 --> 00:54:24,428 И мога да карам бързо. 619 00:54:27,598 --> 00:54:29,850 Не ми е позволено да тичам или да карам колело. 620 00:54:30,476 --> 00:54:31,769 Но мога да карам. 621 00:54:33,395 --> 00:54:34,813 Не разбирам логиката. 622 00:54:51,914 --> 00:54:53,665 Наистина ли искаш да летиш? 623 00:55:18,607 --> 00:55:20,192 Искаш ли да ми предложиш? 624 00:55:21,485 --> 00:55:23,862 Гледал си твърде много сериали. 625 00:55:23,946 --> 00:55:25,405 Тогава защо сме тук? 626 00:55:26,031 --> 00:55:27,157 Вие ли наехте това? 627 00:55:27,491 --> 00:55:28,492 Мое е. 628 00:55:31,078 --> 00:55:34,748 и? Трябва ли да летя тук? 629 00:55:35,541 --> 00:55:37,209 Тук не можеш да летиш. 630 00:55:37,292 --> 00:55:38,335 Ние можем 631 00:55:39,002 --> 00:55:41,171 лети до там. 632 00:55:43,215 --> 00:55:44,216 Чакай тук. 633 00:55:52,349 --> 00:55:53,475 Seong Huiju. 634 00:55:57,688 --> 00:55:59,898 Не бива да бягате, Ваше Величество! 635 00:55:59,982 --> 00:56:01,024 Ваше Величество! 636 00:56:02,359 --> 00:56:03,360 Ваше Величество! 637 00:56:05,237 --> 00:56:07,489 Изсуших ги сам, г-жо До. 638 00:56:09,825 --> 00:56:10,867 Как е на вкус? 639 00:56:10,951 --> 00:56:12,452 -Добър е. -Знаех си! 640 00:56:12,536 --> 00:56:14,496 Не го предлагам на всеки. 641 00:56:16,331 --> 00:56:17,666 Вчера изпих едно. 642 00:56:18,667 --> 00:56:19,876 Не трябва ли да работиш? 643 00:56:22,796 --> 00:56:23,797 Чичо I-AN! 644 00:56:23,880 --> 00:56:25,424 -Ваше Величество. -Ваше Величество. 645 00:56:28,010 --> 00:56:29,970 Само ти ли си тук? 646 00:56:30,554 --> 00:56:31,680 Да, Ваше Величество. 647 00:56:31,763 --> 00:56:32,848 Къде е чичо I-AN? 648 00:56:32,931 --> 00:56:36,768 Чух, че г-жа Сеонг също е тук. 649 00:56:36,852 --> 00:56:38,770 Ние също се чудим къде могат да бъдат... 650 00:56:38,854 --> 00:56:40,522 Просто ми кажете, Ваше Величество. 651 00:56:40,606 --> 00:56:42,733 Ще препратя вашето съобщение. 652 00:56:43,859 --> 00:56:45,193 Не е необходимо. 653 00:56:47,821 --> 00:56:49,823 - Величество. - Силна въздишка, Ваше Величество... 654 00:56:49,906 --> 00:56:51,408 Ваше Величество, какво не е наред? 655 00:56:52,242 --> 00:56:53,285 Толкова е сладък. 656 00:57:07,090 --> 00:57:08,175 Някой следи ли ви? 657 00:57:08,759 --> 00:57:09,843 Защо няма никой тук? 658 00:57:10,385 --> 00:57:12,179 Помолих я да си тръгне. 659 00:57:12,763 --> 00:57:13,805 Може ли да ти донеса нещо? 660 00:57:15,557 --> 00:57:18,477 „Благородният може само Яжте в проверени ресторанти." 661 00:57:19,728 --> 00:57:21,146 какво правиш там 662 00:57:21,229 --> 00:57:23,065 Просто прави каквото искаш днес. 663 00:57:24,316 --> 00:57:26,193 -Какво? - Казах, ние сме помежду си. 664 00:57:27,402 --> 00:57:30,656 - Но един благородник... -Благородниците никога не се женят за обикновени хора. 665 00:57:30,739 --> 00:57:31,948 защо се жениш за мен 666 00:58:03,146 --> 00:58:04,648 Боже мой. 667 00:58:05,774 --> 00:58:06,983 добре ли си 668 00:58:07,484 --> 00:58:10,320 -Кой получава морска болест на яхта? -Това е просто разстроен стомах. 669 00:58:10,904 --> 00:58:11,905 Разстроен стомах. 670 00:58:18,995 --> 00:58:21,039 Мога да ти убода пръста. 671 00:58:21,665 --> 00:58:23,875 -Какво? - Тук някъде трябва да има игла. 672 00:58:25,085 --> 00:58:27,003 — Благородник… - Страхувате ли се? 673 00:58:27,087 --> 00:58:29,214 Защото пробождането ще боли толкова много? 674 00:58:29,297 --> 00:58:30,424 Тресете ли се от страх? 675 00:58:33,135 --> 00:58:35,137 добре нека го направим 676 00:58:40,225 --> 00:58:42,644 Сигурен ли си, че това работи? Това не е ли просто плацебо? 677 00:58:50,444 --> 00:58:51,695 Чувствам се много по-добре. 678 00:58:54,865 --> 00:58:57,617 Как бих могъл? вярвам на такива страхливи принцове? 679 00:58:57,701 --> 00:58:59,077 "Страхлив"? 680 00:58:59,161 --> 00:59:00,162 аз съм 681 00:59:01,413 --> 00:59:03,707 просто не съм запознат с домашните средства. 682 00:59:03,790 --> 00:59:04,875 да вървим 683 00:59:06,376 --> 00:59:07,544 хайде 684 00:59:07,627 --> 00:59:09,755 Казах, че ще те оставя да летиш. 685 00:59:11,548 --> 00:59:12,674 хайде 686 00:59:36,490 --> 00:59:38,909 Това е твърде опасно. Ела долу. 687 00:59:38,992 --> 00:59:39,993 тук 688 00:59:40,494 --> 00:59:41,578 Дръж ме здраво. 689 01:01:03,034 --> 01:01:04,369 Искаха да ме оставят да летя. 690 01:01:04,995 --> 01:01:06,413 защо летиш 691 01:01:08,164 --> 01:01:10,125 Да разменим. Мога да те държа. 692 01:01:10,792 --> 01:01:12,878 -Забрави. -Защо не? хайде... 693 01:01:37,110 --> 01:01:38,111 Ваше Височество. 694 01:01:38,612 --> 01:01:40,488 Ранен ли си? 695 01:01:47,037 --> 01:01:48,413 Казаха, че мога да правя каквото си искам. 696 01:03:07,742 --> 01:03:12,122 ЕПИЛОГ 697 01:03:12,205 --> 01:03:14,040 Вие вземете участвайте във второто полувреме, нали? 698 01:03:16,501 --> 01:03:17,502 Уж. 699 01:03:19,212 --> 01:03:20,714 Можеш ли да танцуваш валс? 700 01:03:23,008 --> 01:03:24,259 можеш ли да го направиш 701 01:03:30,056 --> 01:03:32,392 Аз съм победител докрай. 702 01:04:15,435 --> 01:04:16,478 Нека не го правим. 703 01:04:17,896 --> 01:04:19,064 Дръж ме толкова високо. 704 01:04:19,147 --> 01:04:20,356 идвам 705 01:04:32,285 --> 01:04:35,205 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 706 01:05:13,618 --> 01:05:15,495 Просто се увлечехме. 707 01:05:15,578 --> 01:05:18,081 Не съм му се хвърляла. 708 01:05:18,748 --> 01:05:20,166 Защо го направих? 709 01:05:20,250 --> 01:05:21,251 Не аз. 710 01:05:21,334 --> 01:05:23,837 не го направих, защото се увлякох. 711 01:05:25,004 --> 01:05:26,256 Направих го, защото ти си. 712 01:05:27,382 --> 01:05:30,176 Това не е ли преувеличение? Може би ще се влюбят. 713 01:05:30,260 --> 01:05:33,596 Искам да кажа, те работят сякаш току що се бяха събрали. 714 01:05:34,639 --> 01:05:37,142 какво те притеснява Държат се странно. 715 01:05:37,225 --> 01:05:39,018 Държиш се ненужно мило с мен. 716 01:05:40,228 --> 01:05:41,437 аз ще чакам 717 01:05:41,896 --> 01:05:44,232 Докато ти вече не може да се сдържа. 718 01:05:44,816 --> 01:05:46,901 Търсенето винаги беше последвано от сдържаност. 719 01:05:46,985 --> 01:05:48,069 Но този път е трудно. 720 01:05:48,528 --> 01:05:49,696 имате ли такъв 721 01:05:49,779 --> 01:05:51,489 изведнъж изпитваш чувства към мен? 722 01:05:52,824 --> 01:05:54,826 Субтитри от: Maja Chalhoub 723 01:06:06,129 --> 01:06:09,841 ПЕРФЕКТНА КОРОНА