1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ТОЗИ СЕРИАЛ Е ИЗМИСЛЕН. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 КАДИРИ С ДЕЦА И ЖИВОТНИ СЕ ПРОВЕДЕ ПОД НАДЗОР. 4 00:03:12,567 --> 00:03:17,280 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 5 00:03:18,240 --> 00:03:19,241 злополука? 6 00:03:19,741 --> 00:03:20,992 Какво точно чу? 7 00:03:21,076 --> 00:03:23,286 Само дето имаше сблъсък. 8 00:03:27,457 --> 00:03:28,834 Трябва да отида там сам. 9 00:03:30,669 --> 00:03:33,630 Не стойте просто там. Пригответе се за тръгване! 10 00:03:33,713 --> 00:03:34,965 Да, Ваше Величество. 11 00:03:37,884 --> 00:03:43,390 КРАЛСКА БОЛНИЦА СЕУЛ 12 00:03:46,643 --> 00:03:48,395 Как стана това? 13 00:03:48,812 --> 00:03:49,980 Ами Негово Величество? 14 00:03:50,063 --> 00:03:52,232 Беше ли нападнат Негово Величество? 15 00:03:53,567 --> 00:03:55,110 кажи нещо! 16 00:03:55,193 --> 00:03:56,570 Моля, успокойте се, Ваше Величество. 17 00:04:00,240 --> 00:04:03,243 Изображенията не показват счупвания или вътрешни наранявания. 18 00:04:03,326 --> 00:04:05,120 Само няколко синини. 19 00:04:29,186 --> 00:04:30,270 А Великият принц? 20 00:04:30,854 --> 00:04:32,731 Чух, че и той е бил на мястото на инцидента. 21 00:04:33,482 --> 00:04:34,900 той добре ли е 22 00:04:37,944 --> 00:04:39,237 Предстои му операция. 23 00:04:39,946 --> 00:04:42,449 Лявото му рамо пое по-голямата част от удара. 24 00:04:43,283 --> 00:04:45,952 Той направи всичко по силите си, да спре колата. 25 00:04:47,078 --> 00:04:48,079 Министър-председателят Мин. 26 00:04:50,207 --> 00:04:51,208 С една дума? 27 00:05:06,681 --> 00:05:09,184 Снимки от произшествието са в социалните медии. 28 00:05:09,267 --> 00:05:10,894 Нейното лъскаво превозно средство не помогна. 29 00:05:10,977 --> 00:05:13,063 Как е г-жа Seong? 30 00:05:13,146 --> 00:05:16,066 Все още в безсъзнание, но резултатите от теста са незабележими. 31 00:05:17,567 --> 00:05:20,070 Има и снимки на помощните превозни средства в обращение? 32 00:05:20,153 --> 00:05:23,490 Не, те бяха на известно разстояние от мястото на инцидента. 33 00:05:23,573 --> 00:05:25,325 Премахваме незабавно всички изображения. 34 00:05:25,408 --> 00:05:27,911 Това трябва да е достатъчно. Прекалено голямото налягане се увеличава... 35 00:05:27,994 --> 00:05:29,287 Какво каза току-що? 36 00:05:33,166 --> 00:05:36,127 Какво има г-жа Seong Huiju? да правим с всичко това? 37 00:05:42,300 --> 00:05:44,302 Кажете, превозното средство, 38 00:05:45,053 --> 00:05:47,848 в който седеше Негово Величество, принадлежи на тази жена? 39 00:05:54,729 --> 00:05:55,730 Ваше Величество. 40 00:06:00,193 --> 00:06:01,236 къде искаш да отидеш 41 00:06:04,489 --> 00:06:06,658 Трябва ли да ти казвам това? 42 00:06:12,163 --> 00:06:13,164 Би било по-мъдро 43 00:06:14,165 --> 00:06:16,626 да не ходя никъде. 44 00:06:19,462 --> 00:06:22,090 Народът знае че автомобилът на г-жа Seong е замесен. 45 00:06:23,049 --> 00:06:24,050 и? 46 00:06:24,134 --> 00:06:25,886 „Негово Величество седеше в колата. 47 00:06:25,969 --> 00:06:28,221 Принцът причини злополука, за да го спаси, 48 00:06:28,305 --> 00:06:31,725 което води до безброй пътни нарушения и причини значителни щети." 49 00:06:32,350 --> 00:06:35,020 Ако това стане известно, би могъл младият крал 50 00:06:36,146 --> 00:06:37,230 носи отговорност. 51 00:06:39,065 --> 00:06:40,066 Министър-председателят Мин. 52 00:06:40,150 --> 00:06:42,402 Просто казвам може да доведе до такива ужасни неща 53 00:06:43,153 --> 00:06:44,279 водят до изводи. 54 00:06:46,865 --> 00:06:48,533 Искаш ли да защитиш тази жена? 55 00:06:50,160 --> 00:06:52,329 Искам да защитя короната. 56 00:07:00,503 --> 00:07:02,380 ОПЕРАТИВЕН ЦЕНТЪР 57 00:07:03,798 --> 00:07:05,050 ПАЦИЕНТ: ЛИ *** В СТАЯТА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ 58 00:07:11,723 --> 00:07:13,058 Операцията мина добре. 59 00:07:13,558 --> 00:07:15,185 Упойката тъкмо изчезваше. 60 00:07:15,268 --> 00:07:18,355 Трябва да е след около час може да отиде в стаята си. 61 00:07:20,190 --> 00:07:22,317 Какво ще кажете за трайно увреждане? 62 00:07:22,400 --> 00:07:26,488 Ръката е след операция на рамото може вече да не е напълно използваем. 63 00:07:26,571 --> 00:07:29,157 Не беше за счупване или хронично заболяване. 64 00:07:29,240 --> 00:07:30,367 Така че малко вероятно. 65 00:07:31,034 --> 00:07:32,369 -Няма нужда да се тревожиш. -Благодаря 66 00:07:32,452 --> 00:07:34,287 - Благодаря, докторе. -Благодаря 67 00:07:35,705 --> 00:07:36,915 Слава Богу. 68 00:07:36,998 --> 00:07:38,291 - Тогава ми олекна. -да 69 00:08:03,566 --> 00:08:06,152 Нека увеличим сигурността на пода, където лежи г-жа Сеонг. 70 00:08:06,236 --> 00:08:07,987 -Изпратете хора от нас. -Да, наистина. 71 00:08:08,071 --> 00:08:09,948 Let me know when she wakes up. 72 00:08:10,031 --> 00:08:11,241 Да, сър. 73 00:08:24,504 --> 00:08:26,047 VIP СТАЯ 5: SEONG HUIJU 74 00:09:04,002 --> 00:09:06,087 Г-жо Сеонг. 75 00:09:08,715 --> 00:09:09,799 Ваше Величество? 76 00:09:10,467 --> 00:09:12,260 буден ли си 77 00:09:15,472 --> 00:09:17,474 Ваше Величество! добре ли си 78 00:09:18,516 --> 00:09:19,768 Нещо счупено ли е? 79 00:09:21,519 --> 00:09:22,645 съжалявам 80 00:09:24,314 --> 00:09:27,192 This is all what happened because I insisted on a ride. 81 00:09:30,737 --> 00:09:31,738 Съвсем не. 82 00:09:32,947 --> 00:09:34,991 Your Majesty and I are fine. 83 00:09:39,079 --> 00:09:43,166 Wait, His Royal Highness. Where is the Grand Prince? И той ли е тук? 84 00:09:43,249 --> 00:09:44,834 Без грижи. 85 00:09:44,918 --> 00:09:47,462 Чичо I-AN не припадна. 86 00:09:47,545 --> 00:09:50,006 He even went to the operating room без да плача. 87 00:09:50,507 --> 00:09:52,550 В операционната? 88 00:09:52,634 --> 00:09:55,011 Има ли операция? 89 00:09:55,762 --> 00:09:58,264 Would you like some water? 90 00:09:59,015 --> 00:10:00,517 Приключи ли операцията? 91 00:10:00,600 --> 00:10:01,601 добре ли си 92 00:10:03,895 --> 00:10:07,273 какво си мислеше To put you in front of me? ти луд ли си 93 00:10:07,774 --> 00:10:10,902 Г-жа Сеонг, Негово Височество just woke up from anesthesia... 94 00:10:10,985 --> 00:10:12,612 - Не можеш просто... -Чакай. 95 00:10:13,404 --> 00:10:15,573 Дори лицето ви е наранено? 96 00:10:15,657 --> 00:10:17,826 Ако това е всичко, което имате? 97 00:10:24,874 --> 00:10:25,875 о не 98 00:10:27,252 --> 00:10:28,253 как си 99 00:10:32,507 --> 00:10:33,508 Бяха в безсъзнание. 100 00:10:36,594 --> 00:10:37,637 справям се добре 101 00:10:49,816 --> 00:10:50,817 ела тук 102 00:10:56,030 --> 00:10:57,157 изпитвам болка 103 00:11:26,311 --> 00:11:27,437 Някъде другаде? 104 00:11:29,939 --> 00:11:30,940 справям се добре 105 00:11:46,873 --> 00:11:48,791 Никога повече не се намесвайте така. 106 00:11:52,086 --> 00:11:54,672 Трябва да останеш цял, да ми помогнеш. 107 00:11:55,882 --> 00:11:57,759 Този път имахте късмет. 108 00:11:57,842 --> 00:11:59,385 Ако животът ви беше в опасност... 109 00:12:00,470 --> 00:12:02,931 Смятате ли тогава просто хвърля няколко яйца? 110 00:12:03,473 --> 00:12:05,433 Тогава не ме поставяйте в това положение. 111 00:12:08,519 --> 00:12:09,812 Не мога да обещая това. 112 00:12:11,189 --> 00:12:12,357 Тогава нито аз. 113 00:12:15,109 --> 00:12:18,029 Държиш се така, сякаш си лудо влюбен в мен. 114 00:12:21,074 --> 00:12:22,951 Това трябва удари заглавията. 115 00:12:36,047 --> 00:12:39,342 -Скъпи, сигурна ли си, че е така? - Да, почти го имаш. 116 00:12:39,425 --> 00:12:40,510 добре 117 00:12:40,593 --> 00:12:43,596 Сега сложи ръка на гърдите. Намасте. 118 00:12:43,680 --> 00:12:44,973 какво? Нама-какво? 119 00:12:45,056 --> 00:12:46,474 Намасте. 120 00:12:46,557 --> 00:12:48,768 добре Нама... 121 00:12:49,143 --> 00:12:50,436 БАЩА (ОТГОВОР СЛЕД ТРИ СЕКУНДИ) 122 00:12:51,271 --> 00:12:52,897 - Скъпи, татко се обажда. -Какво? 123 00:12:53,314 --> 00:12:54,524 Сега? защо 124 00:12:54,607 --> 00:12:56,484 - Знае ли, че не работиш? -Глупости. 125 00:12:59,404 --> 00:13:02,782 - Още няма и осем. -Вярно. Направихте ли нещо нередно? 126 00:13:02,865 --> 00:13:03,866 не 127 00:13:04,409 --> 00:13:05,410 Здравей татко 128 00:13:06,327 --> 00:13:08,454 какво? Seong Huiju? 129 00:13:09,122 --> 00:13:11,207 Какво по... скъпа, пусни телевизора. 130 00:13:13,376 --> 00:13:14,377 да 131 00:13:15,169 --> 00:13:19,173 Снощи имаше инцидент странична улица в провинция Кьонги. 132 00:13:19,257 --> 00:13:21,175 — Спортна кола… -Да, чакай малко. 133 00:13:21,259 --> 00:13:23,594 ...се сблъска с превозно средство в съседната лента. 134 00:13:23,678 --> 00:13:26,347 Шофьорът на спортната кола беше Seong Huiju, главен изпълнителен директор на Castle Beauty, 135 00:13:26,431 --> 00:13:28,891 което предизвика допълнителни спорове. 136 00:13:28,975 --> 00:13:31,102 Съобщава се, че превозното средство на г-жа Сеонг 137 00:13:31,185 --> 00:13:33,062 Шофиране с 50 км/ч над ограничението... 138 00:13:33,146 --> 00:13:35,398 -Какво да правим? - Татко, идваме. 139 00:13:35,481 --> 00:13:38,234 - Полицията все още разследва... -Добре. 140 00:13:38,901 --> 00:13:39,944 Достъпът забранен. 141 00:13:40,653 --> 00:13:42,989 сериозно ли? не ме помниш ли 142 00:13:43,072 --> 00:13:44,741 Аз съм ваш помощник в Castle Beauty. 143 00:13:44,824 --> 00:13:46,367 Моля, отдръпнете се. 144 00:13:47,076 --> 00:13:48,244 полудявам. 145 00:13:49,287 --> 00:13:50,329 А какво за него? 146 00:13:53,041 --> 00:13:56,044 Ела! Защо винаги ме спираш? 147 00:13:56,878 --> 00:13:58,087 Г-жо Сеонг! 148 00:13:58,171 --> 00:13:59,881 Г-жо До, влезте. 149 00:14:01,507 --> 00:14:02,675 Тя ми принадлежи. 150 00:14:03,885 --> 00:14:05,678 Тези идиоти са най-лошите. 151 00:14:07,138 --> 00:14:08,139 Невероятно. 152 00:14:09,348 --> 00:14:10,391 Защо винаги трябва да... 153 00:14:12,852 --> 00:14:15,354 Казах, че съм добре. 154 00:14:15,897 --> 00:14:17,190 Без грижи. 155 00:14:17,273 --> 00:14:19,233 справям се добре 156 00:14:19,984 --> 00:14:21,194 Можете да го направите, нали? 157 00:14:25,239 --> 00:14:26,699 ТРИМИНУТНА МАСА НА ЖИВО 158 00:14:26,783 --> 00:14:28,868 Всичко това беше част от плана, нали? 159 00:14:28,951 --> 00:14:32,246 Председателят откача. Трябва да отидеш при него, след като те освободят. 160 00:14:34,415 --> 00:14:35,500 Той знае, че съм наранена? 161 00:14:35,583 --> 00:14:36,834 разбира се... 162 00:14:40,755 --> 00:14:42,215 ...той го знае. 163 00:14:42,298 --> 00:14:44,092 И все още нито една дума? 164 00:14:44,926 --> 00:14:46,803 Нито от баща, нито от Таеджу? 165 00:14:49,305 --> 00:14:51,724 Как изобщо се случи инцидентът? 166 00:14:54,018 --> 00:14:55,895 - Карал ли си пиян? -не 167 00:14:55,978 --> 00:14:57,021 кълна се 168 00:14:58,147 --> 00:15:01,400 Тогава си само ти карахте твърде бързо за забавление? 169 00:15:02,860 --> 00:15:04,403 Мислите ли, че съм луд? 170 00:15:04,487 --> 00:15:06,697 Шофирате твърде бързо само за забавление? 171 00:15:08,407 --> 00:15:09,951 Колата ставаше все по-бърза и по-бърза. 172 00:15:10,868 --> 00:15:12,662 Спирачките и нищо не работеха. 173 00:15:14,205 --> 00:15:15,206 какво за бога... 174 00:15:16,666 --> 00:15:20,253 След това подготвям прессъобщение със записите на видеорегистратора. 175 00:15:20,837 --> 00:15:22,797 -Това не работи. -Защо не? 176 00:15:22,880 --> 00:15:24,715 Просто не става. 177 00:15:28,261 --> 00:15:29,846 Негово величество беше с мен. 178 00:15:30,513 --> 00:15:31,514 Негово величество? 179 00:15:32,515 --> 00:15:33,808 Негово величество краля? 180 00:15:36,018 --> 00:15:37,520 Разследването остава тайна. 181 00:15:43,484 --> 00:15:44,485 проклета. 182 00:15:44,569 --> 00:15:45,903 Просто никога не свършва! 183 00:15:50,241 --> 00:15:51,450 Помислете отново. 184 00:15:52,451 --> 00:15:54,370 -Какво? - Този брак. 185 00:15:54,453 --> 00:15:59,375 - Можете ли да ги отмените? -Ти сериозно ли? 186 00:15:59,458 --> 00:16:02,670 Нямаше нищо освен проблеми, откакто принц I-AN влезе в живота ти. 187 00:16:02,753 --> 00:16:04,964 Бяха на прага ти замерен с яйца. 188 00:16:05,047 --> 00:16:07,633 Изгубиха се в двореца и се считат за подпалвачи. 189 00:16:07,717 --> 00:16:10,219 И този път едва не умря. 190 00:16:10,303 --> 00:16:12,513 Великият принц I-AN ме спаси. 191 00:16:12,597 --> 00:16:14,307 Чакай, той те спаси? 192 00:16:15,266 --> 00:16:17,310 Защо това е толкова важно и за двама ви? 193 00:16:18,019 --> 00:16:19,228 какво искаш да кажеш 194 00:16:19,312 --> 00:16:21,856 Защо двамата прекалявате? 195 00:16:21,939 --> 00:16:24,942 - Така или иначе ще се разведете след три години. -"Разведен"? 196 00:16:27,737 --> 00:16:28,738 Г-н Мин. 197 00:16:48,216 --> 00:16:49,508 Откъде изведнъж си? 198 00:16:50,134 --> 00:16:51,677 Харесвате ли работата си? 199 00:16:52,511 --> 00:16:53,721 Съжалявам, какво? 200 00:16:53,804 --> 00:16:55,139 Работа в двореца. 201 00:16:55,765 --> 00:16:56,849 О, в двореца? 202 00:16:57,683 --> 00:16:58,684 добре... 203 00:16:59,185 --> 00:17:01,604 защо Искаш ли и ти да работиш там? 204 00:17:02,730 --> 00:17:03,731 уау 205 00:17:05,942 --> 00:17:07,568 Г-жа Сеонг се премества в двореца... 206 00:17:12,198 --> 00:17:13,407 ... аз я следвам. 207 00:17:21,457 --> 00:17:22,625 Толкова харизматичен. 208 00:17:34,387 --> 00:17:35,471 Ти каза, че е истинско. 209 00:17:36,264 --> 00:17:37,598 Всичко ли беше лъжа? 210 00:17:37,682 --> 00:17:40,393 Не бих го нарекъл лъжа... 211 00:17:41,102 --> 00:17:42,144 Seong Huiju. 212 00:17:42,228 --> 00:17:45,856 Това е по-скоро брак по сметка. Проста размяна на услуги. 213 00:17:46,482 --> 00:17:49,860 Познавате много такива хора. Не се занимавайте много с това. 214 00:17:49,944 --> 00:17:51,237 Това е нещо различно. 215 00:17:51,904 --> 00:17:52,905 До каква степен? 216 00:17:52,989 --> 00:17:55,241 Не знаеш ли колко опасен е дворецът? 217 00:17:55,866 --> 00:17:57,785 - Дори тази катастрофа... -Добре съм. 218 00:17:59,203 --> 00:18:01,205 Знаех го, когато го попитах. 219 00:18:01,914 --> 00:18:02,999 Ти предложи ли му брак? 220 00:18:04,250 --> 00:18:06,877 да Три пъти ме отказаха. 221 00:18:14,719 --> 00:18:15,720 слушай 222 00:18:16,304 --> 00:18:18,097 Имам всичко, но не и статус. 223 00:18:18,598 --> 00:18:20,516 Пари, талант и амбиция. 224 00:18:20,600 --> 00:18:22,393 Това, което нямам, е статус. 225 00:18:22,893 --> 00:18:24,186 Ако имах това... 226 00:18:25,938 --> 00:18:27,815 Защо и аз не мога да имам това? 227 00:18:27,898 --> 00:18:28,899 Това е всичко? 228 00:18:33,154 --> 00:18:34,989 Причината да искаш да се омъжиш за него. 229 00:18:35,865 --> 00:18:37,283 Статусът всичко ли е? 230 00:18:38,909 --> 00:18:40,411 Какво друго може да има? 231 00:18:53,674 --> 00:18:54,675 Тогава го направи с мен. 232 00:18:56,010 --> 00:18:57,219 какво? 233 00:18:58,763 --> 00:19:00,848 Вместо това се омъжи за мен. 234 00:19:04,143 --> 00:19:05,311 Това не е достатъчно. 235 00:19:06,854 --> 00:19:09,523 Великият принц, който претърпя операция се връща в двореца. 236 00:19:10,650 --> 00:19:12,276 Тогава кралят трябва да направи същото. 237 00:19:12,735 --> 00:19:14,028 Но Ваше Величество... 238 00:19:14,111 --> 00:19:15,863 Ако кралят остане извън полезрението, 239 00:19:15,946 --> 00:19:18,616 хората ще си помислят, че не им трябва. 240 00:19:21,452 --> 00:19:22,662 не си ли съгласен 241 00:19:24,789 --> 00:19:26,290 съгласен съм 242 00:19:32,421 --> 00:19:35,007 Ваше кралско височество, уволниха ме... 243 00:19:40,596 --> 00:19:41,972 Освободен ли е вече? 244 00:19:48,062 --> 00:19:50,773 Ваше височество, министър-председателят Мин е тук. 245 00:19:53,693 --> 00:19:54,777 Влезте му. 246 00:19:58,823 --> 00:19:59,824 Ваше Височество. 247 00:20:01,701 --> 00:20:02,743 можеш да вървиш 248 00:20:26,976 --> 00:20:28,060 имам предвид, 249 00:20:28,602 --> 00:20:32,815 трябва поне да ми каже дали е уволнен. 250 00:20:33,691 --> 00:20:35,484 Не е добър знак за брачния живот. 251 00:20:37,570 --> 00:20:39,488 Нищо ли не каза в болницата? 252 00:20:39,989 --> 00:20:40,990 кога 253 00:20:41,532 --> 00:20:43,951 За последно го видях тази сутрин. 254 00:20:44,493 --> 00:20:45,494 какво? 255 00:20:57,423 --> 00:20:59,383 Но той стоеше пред стаята ти по-рано. 256 00:20:59,467 --> 00:21:02,052 Пред стаята ми? кога 257 00:21:02,136 --> 00:21:04,054 Когато дойде министър-председателят Мин. 258 00:21:05,222 --> 00:21:06,557 Тогава го направи с мен. 259 00:21:06,640 --> 00:21:08,934 Вместо това се омъжи за мен. 260 00:21:21,572 --> 00:21:23,199 Така че казваш, 261 00:21:23,282 --> 00:21:26,452 Г-жа Seong стана изхвърлен от Негово Височество? 262 00:21:26,535 --> 00:21:29,497 Ами, искам да кажа, беше по-скоро... 263 00:21:30,289 --> 00:21:31,665 Помоли те да се прибереш. 264 00:21:31,749 --> 00:21:33,793 Сигурно е същото! 265 00:21:38,547 --> 00:21:39,632 ПРИНЦ 266 00:21:39,715 --> 00:21:41,050 Това шега ли трябва да е? 267 00:21:49,183 --> 00:21:51,644 Ваша светлост! Чакайте малко, ваша светлост. 268 00:21:53,604 --> 00:21:54,605 Това е нищо. 269 00:21:55,356 --> 00:21:57,233 Стопанинът на къщата е проговорил. 270 00:21:58,234 --> 00:21:59,527 Не е това. 271 00:22:02,154 --> 00:22:03,155 Хопаите. 272 00:22:04,365 --> 00:22:05,533 Той си го иска обратно. 273 00:22:53,247 --> 00:22:56,417 ПО-МЛАДКИ УЧЕНИК 274 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 това ли е всичко 275 00:23:11,307 --> 00:23:13,350 Причината да искаш да се омъжиш за него. 276 00:23:13,976 --> 00:23:15,269 Статусът всичко ли е? 277 00:23:15,811 --> 00:23:16,979 Какво друго може да има? 278 00:23:17,730 --> 00:23:18,981 Тогава го направи с мен. 279 00:23:20,357 --> 00:23:22,484 Вместо това се омъжи за мен. 280 00:23:41,879 --> 00:23:43,255 Кажи ми го в лицето. 281 00:23:44,173 --> 00:23:45,174 Каквото и да е. 282 00:24:20,709 --> 00:24:24,421 Това е облекчение че никога не трябва да те уча. 283 00:24:28,801 --> 00:24:30,970 Колкото и добър да е учителят, 284 00:24:31,470 --> 00:24:34,974 има неща че просто не можете да научите. 285 00:24:39,353 --> 00:24:40,521 Съжалявам, какво? 286 00:24:51,824 --> 00:24:55,244 Ваше кралско височество, Г-жа Seong Huiju е тук. 287 00:24:57,079 --> 00:24:58,622 Разрешиха ли ви да бъдете освободен? 288 00:25:01,917 --> 00:25:02,918 Това ли е вашата грижа? 289 00:25:08,632 --> 00:25:10,217 Защо ме изхвърли? 290 00:25:11,260 --> 00:25:12,553 Заради кралицата майка? 291 00:25:16,890 --> 00:25:17,891 или 292 00:25:18,976 --> 00:25:20,102 заради Jeongwoo? 293 00:25:21,729 --> 00:25:22,730 Какво му става? 294 00:25:25,232 --> 00:25:26,900 Да не си дочул нещо? 295 00:25:26,984 --> 00:25:28,068 какво? 296 00:25:29,236 --> 00:25:30,237 няма значение 297 00:25:31,947 --> 00:25:34,074 Тогава защо ме изхвърли? 298 00:25:34,158 --> 00:25:36,869 Трябва да знам какво става, преди да свиря или не. 299 00:25:39,621 --> 00:25:41,206 Някой е подправил колата ви. 300 00:25:42,541 --> 00:25:44,001 Това е причинило инцидента. 301 00:25:47,880 --> 00:25:49,006 СЗО? 302 00:25:49,673 --> 00:25:50,716 Това се разследва. 303 00:25:51,759 --> 00:25:52,885 Ще вземем този. 304 00:25:55,345 --> 00:25:56,346 И следователно, 305 00:25:57,890 --> 00:25:59,266 Променям плана. 306 00:26:02,770 --> 00:26:03,771 Да речем... 307 00:26:08,025 --> 00:26:09,068 ... този брак. 308 00:26:14,782 --> 00:26:16,992 Как... Извинете? 309 00:26:19,411 --> 00:26:21,497 Отмени какво? 310 00:26:23,332 --> 00:26:24,333 Бракът. 311 00:26:26,919 --> 00:26:28,128 Но защо? 312 00:26:28,879 --> 00:26:32,174 Кралицата майка поръча ли това? Заради катастрофата? 313 00:26:32,257 --> 00:26:34,384 това беше, защото Негово Величество беше неумолим. 314 00:26:35,010 --> 00:26:37,304 и ти каза, някой бърка в колата ми. 315 00:26:37,387 --> 00:26:39,348 Това също ме прави жертва. 316 00:26:39,431 --> 00:26:40,432 точно така 317 00:26:42,184 --> 00:26:43,560 Затова трябва да го отменим. 318 00:26:47,064 --> 00:26:49,024 Ако се омъжа за някой като теб, 319 00:26:49,900 --> 00:26:52,152 което нарушава всички правила и има врагове навсякъде, 320 00:26:54,655 --> 00:26:56,532 короната ще падне. 321 00:27:15,384 --> 00:27:18,929 Татко, това е сериозен инцидент. 322 00:27:19,012 --> 00:27:23,141 Вижте. Господи, тя дори шофира от другата страна на улицата. 323 00:27:23,225 --> 00:27:25,435 В най-добрия случай е пияна. 324 00:27:25,519 --> 00:27:27,980 В най-лошия случай това са твърди наркотици. В наши дни там... 325 00:27:29,523 --> 00:27:30,524 точно така 326 00:27:30,607 --> 00:27:33,569 Винаги отчаяно се нуждаеше от внимание. 327 00:27:33,652 --> 00:27:37,197 Сега, когато тя излиза с принц I-AN, станала е горещ домат. 328 00:27:37,281 --> 00:27:38,323 -И… -Картоф. 329 00:27:39,491 --> 00:27:41,785 "Горещ картоф". Прясно изпечен горещ картоф. 330 00:27:41,869 --> 00:27:43,287 О, така е. картофи. 331 00:27:43,787 --> 00:27:44,913 И така, сега... 332 00:27:45,497 --> 00:27:46,874 Скъпи, това важно ли е? 333 00:27:46,957 --> 00:27:50,377 Домат. картофи. Това е същото. Понякога можете да... 334 00:27:51,086 --> 00:27:56,049 Както и да е, татко, това е голямо, явен риск от собствеността. 335 00:27:56,133 --> 00:27:58,552 видяхте тъй като акциите скочиха 336 00:27:58,635 --> 00:28:00,345 и след това се разби, нали? 337 00:28:00,429 --> 00:28:02,639 Ако това продължи, Castle Beauty ще... 338 00:28:04,057 --> 00:28:05,309 Какво от това? 339 00:28:08,228 --> 00:28:11,899 -Искаш ли да поемеш Beauty? -Така ли говориш с брат си? 340 00:28:13,108 --> 00:28:14,192 какво е 341 00:28:14,276 --> 00:28:16,111 Нека го направим бързо. Имам работа за вършене. 342 00:28:18,530 --> 00:28:19,865 Обяснете се. 343 00:28:22,075 --> 00:28:23,869 Какво има за обяснение? 344 00:28:24,828 --> 00:28:26,121 Така е, както виждате. 345 00:28:26,204 --> 00:28:27,789 Поемаш ли отговорност? 346 00:28:28,290 --> 00:28:29,958 Пускаме прессъобщение. 347 00:28:31,335 --> 00:28:32,336 Не беше алкохол 348 00:28:33,253 --> 00:28:34,755 все още участват наркотици. 349 00:28:34,838 --> 00:28:36,798 Чух, че са донесли днес 350 00:28:37,591 --> 00:28:39,092 всичките ти неща от къщата му. 351 00:28:39,760 --> 00:28:41,595 Следихте ли ме? 352 00:28:41,678 --> 00:28:43,263 Първо се обяснете! 353 00:28:46,975 --> 00:28:48,769 Това е просто кавга между влюбени. 354 00:28:50,062 --> 00:28:52,648 -Доволен? - Наричате се бизнесдама, 355 00:28:52,731 --> 00:28:54,816 и дори не забелязвате че сте използвани. 356 00:28:54,900 --> 00:28:57,277 Принцът се възползва от вас. 357 00:28:58,695 --> 00:29:02,240 Държеше се така, сякаш беше над това, сякаш беше той няма амбиции за трона. 358 00:29:03,367 --> 00:29:04,993 Сега, когато има всичко... 359 00:29:07,996 --> 00:29:09,414 ...той те изхвърля. 360 00:29:12,376 --> 00:29:13,377 Какво от това? 361 00:29:15,170 --> 00:29:16,463 какъв е проблемът 362 00:29:18,423 --> 00:29:20,008 И аз мога да играя играта. 363 00:29:21,551 --> 00:29:24,221 Знаете ли как се повишиха акциите ни, когато дойде новината, 364 00:29:25,013 --> 00:29:27,641 че Seong Huiju от Castle Group омъжена за кралското семейство? 365 00:29:27,724 --> 00:29:30,227 Хей, хлапе. Днес всичко отиде на вятъра. 366 00:29:30,310 --> 00:29:32,729 Според прессъобщението възстанови се, по дяволите. 367 00:29:36,984 --> 00:29:40,028 Те дори питат дали името "Замъкът" Беше част от грандиозен план. 368 00:29:40,654 --> 00:29:41,655 Не гледахте ли новините? 369 00:29:41,738 --> 00:29:44,533 И ако направим това станете по-голяма мишена? 370 00:29:44,616 --> 00:29:46,201 Тогава ще вземем няколко удара! 371 00:29:48,078 --> 00:29:49,579 Те не те убиват. 372 00:29:53,417 --> 00:29:55,293 И дори да стане, какъв е смисълът? 373 00:29:56,795 --> 00:29:58,255 Така или иначе всички умираме. 374 00:29:59,047 --> 00:30:01,091 Какво, смяташ ли да живееш вечно? 375 00:30:02,384 --> 00:30:04,428 Просто ми пиши следващия път. 376 00:30:05,679 --> 00:30:08,682 Ако просто искаш да ми крещиш, По-добре се обади. 377 00:30:12,144 --> 00:30:14,021 -Седни. - Планирал съм нещо. 378 00:30:14,104 --> 00:30:15,105 Seong Huiju! 379 00:30:19,109 --> 00:30:20,110 аз съм 380 00:30:20,652 --> 00:30:22,529 Искам да провериш нещо за мен. 381 00:30:33,790 --> 00:30:35,417 Кой последно е работил по колата ми? 382 00:30:37,669 --> 00:30:41,298 Разберете всичко за човека каквото можеш. 383 00:30:47,387 --> 00:30:49,139 Принц на тази нация 384 00:30:50,766 --> 00:30:52,726 не може да развали годеж. 385 00:30:53,268 --> 00:30:56,521 Всъщност няма какво да се решава. Никога не сме били сгодени. 386 00:30:56,605 --> 00:30:57,606 майтапиш ли се 387 00:30:57,689 --> 00:31:00,650 След всички тези приказки относно брака и съвместния живот? 388 00:31:00,734 --> 00:31:01,902 Никога не сме живели заедно. 389 00:31:01,985 --> 00:31:04,071 - Бях в двореца, а тя... -Слушай. 390 00:31:06,156 --> 00:31:09,451 Аз самият бих бил на твоя страна, ако беше убил някого. 391 00:31:09,534 --> 00:31:10,869 Но това не е готино. то... 392 00:31:12,370 --> 00:31:13,914 За убиец ли си? 393 00:31:15,624 --> 00:31:17,209 Със сигурност сте имали своите причини. 394 00:31:18,126 --> 00:31:20,128 защо се разделихте 395 00:31:20,545 --> 00:31:22,297 -Нямам... -Сериозно? идва. 396 00:31:23,090 --> 00:31:24,299 Има ли значение това сега? 397 00:31:27,135 --> 00:31:29,012 защо се разделихте 398 00:31:39,356 --> 00:31:40,357 За да не умре. 399 00:31:43,568 --> 00:31:46,738 Майко, тръгваме ли? Отидете в двореца, за да купите пържено пиле? 400 00:31:46,822 --> 00:31:47,823 Пържено пиле? 401 00:31:47,906 --> 00:31:50,200 Хван написа, че иска нещо. 402 00:31:51,701 --> 00:31:53,703 Винаги ме кара да правя такива неща. 403 00:31:55,038 --> 00:31:56,248 Бихте ли искали? 404 00:31:56,873 --> 00:31:57,874 Да, майко. 405 00:32:24,317 --> 00:32:25,735 Майко! 406 00:32:55,390 --> 00:32:58,268 Майко, тръгваме ли? Отидете в двореца, за да купите пържено пиле? 407 00:33:00,145 --> 00:33:01,271 Бихте ли искали? 408 00:33:08,778 --> 00:33:10,447 майка... 409 00:33:11,615 --> 00:33:12,824 майка... 410 00:33:48,485 --> 00:33:50,111 Нямах ни най-малко съмнение. 411 00:33:50,779 --> 00:33:53,657 Беше момент за което съжалявах безброй пъти. 412 00:34:09,297 --> 00:34:10,590 Това промени мнението ми. 413 00:34:13,009 --> 00:34:14,261 Беше просто инцидент. 414 00:34:15,178 --> 00:34:17,347 Вината дори не беше твоя, тогава защо? 415 00:34:20,058 --> 00:34:21,101 Грешката беше моя. 416 00:34:23,228 --> 00:34:24,521 Те са открити в катастрофиралия автомобил 417 00:34:25,105 --> 00:34:26,815 Следи от умишлена манипулация. 418 00:34:28,233 --> 00:34:31,736 Трябва да продължим да разследваме за да разберете дали целта 419 00:34:32,279 --> 00:34:33,738 Негово величество или г-жа Seong беше. 420 00:34:38,076 --> 00:34:40,704 Но не се притеснявайте много. 421 00:34:42,664 --> 00:34:46,042 правя всичко по силите си, за Негово Величество, Ваше Височество 422 00:34:47,335 --> 00:34:48,503 и за защита на короната. 423 00:34:52,132 --> 00:34:53,133 В замяна 424 00:34:53,758 --> 00:34:54,843 бих искал да те попитам, 425 00:34:56,720 --> 00:34:59,139 За да защити г-жа Seong Huiju. 426 00:35:01,433 --> 00:35:03,518 Моля, изпратете ги далече от двореца. 427 00:35:05,312 --> 00:35:08,064 Умолявам ви, Ваше кралско височество. 428 00:35:13,820 --> 00:35:14,946 Ето защо трябва 429 00:35:16,197 --> 00:35:17,324 отстъпи настрани. 430 00:35:19,409 --> 00:35:20,410 Ваше Височество. 431 00:35:20,952 --> 00:35:22,037 Затова искам 432 00:35:23,580 --> 00:35:24,623 правя нещо. 433 00:35:25,832 --> 00:35:26,833 Съжалявам, какво? 434 00:35:28,501 --> 00:35:29,502 Подарък за раздяла. 435 00:35:31,296 --> 00:35:32,297 За нея. 436 00:35:43,725 --> 00:35:45,310 Списъкът на гостите за съдебния банкет 437 00:35:45,393 --> 00:35:46,978 от Кралския секретариат. 438 00:35:47,062 --> 00:35:49,356 ДВОРЕЦКО СЪБИТИЕ ЗА ДАМИ ОТ ВЪТРЕШНИЯ ДВОР 439 00:35:49,439 --> 00:35:51,316 ТРАДИЦИОНЕН ОТ ДИНАСТИЯТА ЧОСОН 440 00:35:53,360 --> 00:35:55,695 Изтрийте скандалните цифри. 441 00:35:59,491 --> 00:36:00,700 И новобогаташите. 442 00:36:03,119 --> 00:36:05,246 Предимствата на тези две са сравними. 443 00:36:05,330 --> 00:36:07,248 Искам подробности за техните семейства. 444 00:36:07,332 --> 00:36:10,585 Да, Ваше Величество. Вашите изисквания нарастват всяка година. 445 00:36:11,461 --> 00:36:14,798 Колкото по-изключителен е списъкът с гости, 446 00:36:14,881 --> 00:36:17,759 толкова по-дълбоко е отчаянието на неканените. 447 00:36:18,802 --> 00:36:22,347 И с това също расте радостта на поканените. 448 00:36:23,390 --> 00:36:24,808 СПИСЪК НА ГОСТИ ЗА БАНКЕТ В ДВОРА 449 00:36:27,727 --> 00:36:29,979 Още една среща обичайните заподозрени. 450 00:36:30,063 --> 00:36:31,147 Всички благородници. 451 00:36:31,231 --> 00:36:32,899 Конкуренцията нараства всяка година. 452 00:36:33,441 --> 00:36:35,151 Предлага много предимства. 453 00:36:35,235 --> 00:36:36,611 това е правилно 454 00:36:36,695 --> 00:36:38,613 Но ако тя са получили покана, 455 00:36:38,697 --> 00:36:41,449 те трябва притежават много пари и земя. 456 00:36:43,785 --> 00:36:46,579 Следователно те биха умрете за репутацията на кралското семейство. 457 00:36:47,247 --> 00:36:49,290 Единственото нещо това, което парите им не могат да купят. 458 00:36:54,170 --> 00:36:55,380 Г-жо Сеонг. 459 00:36:55,463 --> 00:36:58,174 Трябваше да положа много усилия 460 00:36:58,258 --> 00:37:00,427 относно този списък с гости за съдебния банкет. 461 00:37:00,510 --> 00:37:02,095 Много познати лица, нали? 462 00:37:02,178 --> 00:37:04,597 Среща на бизнес лидери през трийсетте... 463 00:37:04,681 --> 00:37:06,516 Все пак само 20, нали? 464 00:37:06,599 --> 00:37:09,018 Недостатъчно дори за футболен мач. 465 00:37:09,102 --> 00:37:10,645 Но ти сам го каза. 466 00:37:10,729 --> 00:37:13,148 „Едно „да“ струва повече от 100 „може би“. 467 00:37:13,231 --> 00:37:16,609 Това са 20 да. Всички подкрепени от короната! 468 00:37:20,697 --> 00:37:23,450 Наричаха го така най-луксозната маркетингова стратегия... 469 00:37:23,533 --> 00:37:25,493 Какво се опитваш да постигнеш? 470 00:37:25,577 --> 00:37:27,036 Да продължим. 471 00:37:27,120 --> 00:37:30,039 Тъй като имате връзки до двореца и прочее, помислихме си, 472 00:37:30,123 --> 00:37:32,709 един от гостите може бъдете новото лице на нашата луксозна линия. 473 00:37:32,792 --> 00:37:33,793 Да, добре… 474 00:37:34,252 --> 00:37:35,253 Един момент. 475 00:37:40,550 --> 00:37:41,551 здравей 476 00:37:42,594 --> 00:37:43,595 здравей 477 00:37:44,804 --> 00:37:49,100 Г-ЖО СЕОНГ ХУИДЖУ, ВИЕ СТЕ ТОПЛИ ПОКАНЕНИ НА ПРИДВОРЕНИЯ БАНКЕТ 478 00:37:49,184 --> 00:37:50,560 аз? 479 00:37:50,643 --> 00:37:51,978 Да, г-жо Сеонг. 480 00:37:53,688 --> 00:37:58,109 Съдебният банкет е важно годишно събитие. 481 00:37:58,193 --> 00:38:00,737 знам, разбира се, какво е съдебният банкет. 482 00:38:01,696 --> 00:38:05,825 Но си помислих само благородни жени биха били поканени на това. 483 00:38:05,909 --> 00:38:08,453 какво? Няма такъв критерий... 484 00:38:08,536 --> 00:38:09,829 Със сигурност не, 485 00:38:09,913 --> 00:38:11,289 но просто така работи. 486 00:38:12,123 --> 00:38:14,334 В продължение на 600 години, без нито едно изключение. 487 00:38:18,505 --> 00:38:21,800 Работата с промяната е че се случват малко по малко... 488 00:38:21,883 --> 00:38:22,967 и? как? защо 489 00:38:23,051 --> 00:38:26,262 Защо изведнъж ме поканиха? 490 00:38:26,763 --> 00:38:30,266 Да, добре, имаш преживях много напоследък, 491 00:38:30,350 --> 00:38:33,853 и прессъобщението за раздялата ви ще излезе скоро. 492 00:38:34,354 --> 00:38:37,607 Да поясня, че дворецът не беше отговорен за това... 493 00:38:37,690 --> 00:38:40,443 Искат представление за обществеността? 494 00:38:49,702 --> 00:38:51,079 да, знаеш, 495 00:38:51,162 --> 00:38:53,373 дрескодът варира. 496 00:38:53,456 --> 00:38:55,625 На рецепцията човек обикновено носи дангуи. 497 00:38:55,708 --> 00:38:59,087 Кралицата майка ще носи бяло, така че е най-добре да избягвате този цвят. 498 00:38:59,170 --> 00:39:00,421 не благодаря 499 00:39:00,922 --> 00:39:03,216 Защо точно? Към Дангуи? 500 00:39:05,093 --> 00:39:06,177 На съдебния банкет. 501 00:39:09,097 --> 00:39:10,223 Г-жо Сеонг. 502 00:39:10,306 --> 00:39:11,474 защо 503 00:39:11,558 --> 00:39:13,685 Съдебният банкет? Не искате да участвате? 504 00:39:15,603 --> 00:39:18,356 глупав съм, Как можах да забравя да го спомена? 505 00:39:18,439 --> 00:39:22,735 Еднократното участие води до още много кралски покани. 506 00:39:22,819 --> 00:39:25,405 Дори кралско покровителство за вашия чуждестранен бизнес. 507 00:39:25,488 --> 00:39:27,073 добре Преди всичко това ще потвърди 508 00:39:27,574 --> 00:39:31,035 че и двамата не са се разделили в спор 509 00:39:31,119 --> 00:39:33,830 и продължаваш поддържайте добри отношения с короната. 510 00:39:33,913 --> 00:39:36,082 отиваме към една история „всичко е наред“ за... 511 00:39:36,165 --> 00:39:37,458 Това би било отлично. 512 00:39:37,792 --> 00:39:39,252 Те винаги искаха покана. 513 00:39:39,335 --> 00:39:42,130 Това беше преди бракът да бъде предмет на дебат. 514 00:39:43,548 --> 00:39:44,799 не благодаря 515 00:39:44,883 --> 00:39:47,719 но все пак, Самият Негово Кралско Височество... 516 00:39:47,802 --> 00:39:48,970 не 517 00:39:49,762 --> 00:39:50,763 благодаря ви 518 00:39:53,224 --> 00:39:54,225 красиво. 519 00:39:56,185 --> 00:39:57,270 какво? 520 00:39:57,353 --> 00:39:59,272 и? Току що си тръгна? 521 00:39:59,355 --> 00:40:03,443 Какъв избор имах? Тя ме искаше убит посред бял ден. 522 00:40:08,197 --> 00:40:10,783 Seong Huiju трябва да е аут сте се изнесли от личната си резиденция. 523 00:40:12,952 --> 00:40:14,329 какво си намислил 524 00:40:15,872 --> 00:40:17,123 Аз я защитавам. 525 00:40:18,416 --> 00:40:19,792 Вашата връзка с короната 526 00:40:20,835 --> 00:40:22,295 само й донесе лош късмет. 527 00:40:22,378 --> 00:40:23,588 Тогава се уверете 528 00:40:24,672 --> 00:40:26,758 че вече нямат връзка има към короната. 529 00:40:27,759 --> 00:40:28,843 Това е моето намерение. 530 00:40:32,931 --> 00:40:33,973 ще го направя 531 00:40:35,475 --> 00:40:36,684 Не се жени за Seong Huiju. 532 00:40:37,810 --> 00:40:38,811 За това те моля, 533 00:40:39,312 --> 00:40:41,439 да я покани на придворния банкет. 534 00:40:42,649 --> 00:40:44,025 Тя не трябва 535 00:40:44,776 --> 00:40:46,235 страдание поради нашата раздяла. 536 00:40:51,991 --> 00:40:53,117 Извикай ги в двореца. 537 00:40:54,035 --> 00:40:55,286 Seong Huiju? 538 00:40:55,787 --> 00:40:56,788 това ли искаш 539 00:40:58,373 --> 00:41:01,376 Сам ще ги убедя. 540 00:41:02,502 --> 00:41:03,544 не благодаря 541 00:41:05,296 --> 00:41:06,589 Не, благодаря много. 542 00:41:07,966 --> 00:41:09,467 Кой е той, че да ме нарича? 543 00:41:13,638 --> 00:41:14,889 Има ли пърженото пиле? 544 00:41:15,640 --> 00:41:18,184 какво? Вие имате Отново поръчахте пържено пиле? 545 00:41:21,646 --> 00:41:23,022 Отворете го. 546 00:41:33,324 --> 00:41:37,745 Няма нищо по-добро от пържено пиле, нали? Идва навреме, когато го поръчате. 547 00:41:37,829 --> 00:41:39,455 Никога не ти стига. 548 00:41:39,998 --> 00:41:41,207 Винаги толкова надежден. 549 00:41:42,667 --> 00:41:43,876 -Чакай... -Какво? 550 00:41:44,502 --> 00:41:46,254 Ядосан ли си, защото той те заряза? 551 00:41:48,506 --> 00:41:50,883 защо казваш това, Къде в момента се наслаждавам на пържено пиле? 552 00:41:51,426 --> 00:41:52,427 Това е за моя апетит. 553 00:41:55,346 --> 00:41:56,514 имам предвид... 554 00:41:58,057 --> 00:42:00,810 защо си толкова ядосан 555 00:42:01,310 --> 00:42:03,104 Всичко беше просто акт. 556 00:42:04,272 --> 00:42:06,649 Точно затова. 557 00:42:08,192 --> 00:42:10,319 края на връзките, когато някой загуби интерес 558 00:42:10,403 --> 00:42:11,863 дали другият го харесва или не. 559 00:42:11,946 --> 00:42:13,489 Но не беше това. 560 00:42:13,573 --> 00:42:15,408 Това беше просто договор. 561 00:42:17,410 --> 00:42:18,786 Татко беше прав. 562 00:42:19,620 --> 00:42:23,124 Аз съм бизнес дама. Бих имал да не се доверяват на непознати. 563 00:42:24,042 --> 00:42:25,710 Трябваше да сключа договор. 564 00:42:37,597 --> 00:42:39,724 -Г-жо Сеонг, поканата... -Не, благодаря. 565 00:42:40,558 --> 00:42:41,559 Г-жо Сеонг. 566 00:42:42,101 --> 00:42:43,269 не благодаря 567 00:42:43,352 --> 00:42:46,189 - Наистина ли няма да ходиш? -Не благодаря! 568 00:42:51,235 --> 00:42:52,487 тя глупава ли е 569 00:42:52,570 --> 00:42:56,574 Откажи се вече. Тя иска няма нищо общо с теб вече. 570 00:42:56,949 --> 00:42:57,950 Чой Хьон. 571 00:43:00,745 --> 00:43:02,205 Не мога да я виня. 572 00:43:02,705 --> 00:43:05,041 Напуснал си я и се държат много неудобно. 573 00:43:11,756 --> 00:43:13,049 Хей, г-жо Сеонг. 574 00:43:13,132 --> 00:43:15,218 Бях в работилницата и вършех нещата 575 00:43:15,301 --> 00:43:18,054 автобиографията на копелето, който посегна на колата ви и избяга. 576 00:43:18,763 --> 00:43:23,684 Търсиха със снимката му, но не изглежда да има криминално досие. 577 00:43:25,895 --> 00:43:28,231 Той поне трябва да е там купих нещо веднъж. 578 00:43:28,815 --> 00:43:29,816 какво? 579 00:43:30,441 --> 00:43:32,568 Пред магазина има минимаркет. 580 00:43:33,444 --> 00:43:34,821 О, така е. 581 00:43:34,904 --> 00:43:37,156 Прегледайте видеозаписите от камерите за наблюдение. 582 00:43:37,615 --> 00:43:38,991 Искам историята на покупките му. 583 00:43:47,333 --> 00:43:48,417 Кажи ми го в лицето. 584 00:43:49,418 --> 00:43:50,419 Каквото и да е. 585 00:44:09,647 --> 00:44:11,232 Страхувате ли се от банкета? 586 00:44:14,360 --> 00:44:16,445 Ще приготвя всичко необходимо. 587 00:44:17,738 --> 00:44:18,823 От облеклото 588 00:44:19,490 --> 00:44:20,825 на уроци по етикет. 589 00:44:20,908 --> 00:44:22,201 защо 590 00:44:23,035 --> 00:44:26,956 Нарушавам всички правила и има врагове навсякъде. 591 00:44:27,957 --> 00:44:29,667 -Защо да ходя? - Сеонг Хуиджу. 592 00:44:29,750 --> 00:44:31,794 Тогава ми дайте убедителна причина. 593 00:44:33,171 --> 00:44:36,007 Ти рискува живота си за мен, и след това развали годежа. 594 00:44:36,090 --> 00:44:38,593 А сега ме покани на съдебния банкет? 595 00:44:39,552 --> 00:44:40,720 шизофреник ли си 596 00:44:40,803 --> 00:44:42,221 Искам да те защитя! 597 00:44:44,223 --> 00:44:45,391 Дори и без нашия брак 598 00:44:47,977 --> 00:44:49,729 вие сте били атакувани няколко пъти. 599 00:44:51,272 --> 00:44:52,815 Ако раздялата стане известна, 600 00:44:54,734 --> 00:44:56,152 ще стане по-зле. 601 00:44:57,028 --> 00:44:58,029 Какво от това? 602 00:44:59,363 --> 00:45:02,575 „Социалният напредък е опасен. Приемете покана за банкет." 603 00:45:03,492 --> 00:45:05,745 -Това ли е? -Просто пазете се. 604 00:45:07,413 --> 00:45:08,581 Толкова ли е трудно? 605 00:45:11,918 --> 00:45:12,919 Страхливец. 606 00:45:15,129 --> 00:45:16,255 какво? 607 00:45:29,435 --> 00:45:31,312 - Какво да кажа... - Харесваш котки. 608 00:45:33,147 --> 00:45:34,148 Защитете я. 609 00:45:35,149 --> 00:45:36,442 Нападам я. 610 00:45:45,701 --> 00:45:47,245 За какво, по дяволите, става дума? 611 00:45:56,712 --> 00:45:58,422 Така защитаваш някого. 612 00:45:59,882 --> 00:46:00,967 Преминавате в настъпление. 613 00:46:01,926 --> 00:46:03,219 Вие се защитавате. 614 00:46:15,523 --> 00:46:17,358 Те така и не се научиха да се огъват. 615 00:46:17,441 --> 00:46:20,653 А ти само да се поклониш. Ето защо губите от хората под вас. 616 00:46:22,238 --> 00:46:23,781 Попитах те за статус, 617 00:46:24,740 --> 00:46:27,034 не е удобна люлка, да се скрия. 618 00:46:31,330 --> 00:46:32,540 Не се подчинявайте на волята им. 619 00:46:33,874 --> 00:46:35,167 Не се поддавайте. 620 00:46:36,794 --> 00:46:38,129 Не правете компромис. 621 00:46:41,549 --> 00:46:43,175 Така и двамата получаваме, 622 00:46:44,719 --> 00:46:46,053 какво искаме. 623 00:46:57,773 --> 00:46:59,150 Тя е страшна жена. 624 00:47:00,609 --> 00:47:03,154 Знам в любовта а на война всичко е позволено, 625 00:47:03,237 --> 00:47:04,780 но това не отива ли твърде далеч? 626 00:47:04,864 --> 00:47:06,657 Вариант ли е „безопасен изход“? 627 00:47:07,074 --> 00:47:08,576 Както казах, нараних се. 628 00:47:08,659 --> 00:47:11,787 Как можа да позволи че вашето скъпоценно тяло е наранено? 629 00:47:11,871 --> 00:47:13,456 Тя отиде твърде далеч. 630 00:47:13,539 --> 00:47:14,540 Не, тя не е. 631 00:47:19,462 --> 00:47:21,213 Тя никога не изпускаше стрелата. 632 00:47:22,965 --> 00:47:24,050 какво? 633 00:47:40,024 --> 00:47:41,233 Тя не отиде твърде далеч. 634 00:47:48,115 --> 00:47:49,784 Очите ми вече горят. 635 00:47:50,785 --> 00:47:55,122 Сигурно е бил много съвестен. Никога не е ходил в магазина отсреща. 636 00:47:55,206 --> 00:47:56,540 И аз така си помислих. 637 00:47:58,084 --> 00:47:59,085 Момент. 638 00:47:59,668 --> 00:48:00,920 Мисля, че това е той. 639 00:48:01,670 --> 00:48:02,671 Вижте това 640 00:48:04,924 --> 00:48:06,967 - Това е той, нали? - Да, това е той. 641 00:48:14,433 --> 00:48:15,518 Castle Pay! 642 00:48:17,395 --> 00:48:18,938 -Той използва Castle Pay! -да 643 00:48:19,021 --> 00:48:20,689 браво! 644 00:48:20,773 --> 00:48:21,899 Момент. 645 00:48:21,982 --> 00:48:26,237 Но изпълнителният директор на Castle Card е главен изпълнителен директор Seong Taeju, нали? 646 00:48:28,781 --> 00:48:30,491 Пак ще обобщя. 647 00:48:30,574 --> 00:48:34,703 имате нужда от помощ от твоя скъп брат? 648 00:48:36,580 --> 00:48:37,581 да 649 00:48:41,419 --> 00:48:42,461 Искам да кажа, разбира се. 650 00:48:44,171 --> 00:48:45,673 Можех да го направя, но... 651 00:48:45,756 --> 00:48:47,049 Кой е той изобщо? 652 00:48:48,217 --> 00:48:49,677 Той иска да ме убие. 653 00:48:52,930 --> 00:48:53,931 това момче... 654 00:48:54,473 --> 00:48:57,059 Мислиш ли, че съм идиот? 655 00:48:57,143 --> 00:48:58,185 сериозно ли? 656 00:49:01,439 --> 00:49:03,399 Покажи ми какво можеш. 657 00:49:04,400 --> 00:49:06,277 Ще взема това в свои ръце. 658 00:49:06,360 --> 00:49:07,570 това момче... 659 00:49:08,988 --> 00:49:10,406 Кой изобщо е този човек? 660 00:49:30,468 --> 00:49:31,677 Тогава го направи с мен. 661 00:49:32,887 --> 00:49:34,930 Вместо това се омъжи за мен. 662 00:49:45,774 --> 00:49:47,943 Защо да се женя за теб? 663 00:49:54,450 --> 00:49:55,534 защо не 664 00:49:57,161 --> 00:49:58,662 Не е като да имаш 665 00:49:59,371 --> 00:50:00,831 Чувства към един от нас. 666 00:50:02,416 --> 00:50:03,834 Вие сте на поста от пет години. 667 00:50:05,127 --> 00:50:08,380 Няма значение, ако бъркам или да се разведат. 668 00:50:08,464 --> 00:50:10,007 Той винаги принадлежи към кралското семейство. 669 00:50:10,633 --> 00:50:11,800 Но ти си различен. 670 00:50:17,556 --> 00:50:18,933 Останете на поста още един мандат. 671 00:50:19,808 --> 00:50:21,101 Съберете се. 672 00:50:53,467 --> 00:50:54,969 притеснява ли те 673 00:50:58,889 --> 00:51:00,349 Знам от съветника Чой. 674 00:51:00,849 --> 00:51:03,352 Имаше спор във вашата частна резиденция. 675 00:51:05,771 --> 00:51:06,772 Чой Хьон... 676 00:51:07,565 --> 00:51:08,983 Такъв дърдорко. 677 00:51:09,066 --> 00:51:11,360 Нека спечелят, ако можете. 678 00:51:12,236 --> 00:51:16,073 Тя вече е под критично наблюдение на обществеността. 679 00:51:44,643 --> 00:51:47,021 ПРИНЦ 680 00:51:58,532 --> 00:51:59,533 здравей 681 00:52:00,826 --> 00:52:02,328 Поканата вече е изпратена. 682 00:52:04,788 --> 00:52:05,956 Не можете да откажете. 683 00:52:13,881 --> 00:52:14,965 Това е за твое добро. 684 00:52:17,885 --> 00:52:18,886 аз знам 685 00:52:28,771 --> 00:52:29,813 съжалявам 686 00:52:31,231 --> 00:52:33,817 Никога не съм искал да ви нараня, Ваше Величество. 687 00:52:35,903 --> 00:52:37,363 Или котката. 688 00:52:38,781 --> 00:52:39,782 аз знам 689 00:52:44,953 --> 00:52:45,954 и аз съжалявам 690 00:52:51,085 --> 00:52:52,336 Че наруших обещанието си. 691 00:52:59,176 --> 00:53:00,302 Стига да знаеш това. 692 00:53:13,482 --> 00:53:15,943 ЗАМЪК КРАСОТА 693 00:53:24,576 --> 00:53:26,745 Чух, че идваш. 694 00:53:27,579 --> 00:53:31,583 Да, добре, настоя той че би било в мой интерес. 695 00:53:33,377 --> 00:53:35,546 Има нещо, което трябва да знаеш. 696 00:53:35,629 --> 00:53:37,256 - Един момент. -Сигурно. 697 00:53:38,090 --> 00:53:39,675 -Продължи. -Добре. 698 00:53:39,758 --> 00:53:43,595 Всички други поканени гости имат официален ранг. 699 00:53:44,179 --> 00:53:47,224 В кралския двор рангът определя мястото в йерархията. 700 00:53:47,307 --> 00:53:48,642 - Йерархия? -да 701 00:53:50,310 --> 00:53:54,648 Те със сигурност са забелязали след някои кралски събития. 702 00:53:54,732 --> 00:53:56,817 В настоящето от някой с по-висок ранг 703 00:53:56,900 --> 00:54:00,779 трябва да вървите зад човека. Това иска обичаят. 704 00:54:06,118 --> 00:54:07,286 Помня това. 705 00:54:08,912 --> 00:54:09,913 благодаря 706 00:54:10,456 --> 00:54:11,457 И още нещо. 707 00:54:12,750 --> 00:54:13,751 тук 708 00:54:14,501 --> 00:54:18,172 Първото полувреме е малка среща, където е кралицата майка 709 00:54:18,255 --> 00:54:19,506 се смесва с гостите. 710 00:54:19,590 --> 00:54:21,008 Второто полувреме е топка. 711 00:54:21,091 --> 00:54:22,634 Наричат го "афтърпарти", 712 00:54:23,177 --> 00:54:26,847 с партньорите на гостите, членове кабинета и кралското семейство. 713 00:54:26,930 --> 00:54:30,058 Всички се срещат там, ще е по-голяма от първата част. 714 00:54:30,142 --> 00:54:32,561 Четох докато за обучението ми в чужбина. 715 00:54:32,644 --> 00:54:35,314 -Носиш рокли и танцуваш... -Точно така. 716 00:54:35,397 --> 00:54:38,484 Тогава какъв ранг е г-жа Seong? 717 00:54:40,903 --> 00:54:42,279 Вашият ранг... 718 00:54:43,280 --> 00:54:47,743 Г-жа Seong е много завършена и така нататък, 719 00:54:48,160 --> 00:54:49,411 но няма официален ранг. 720 00:54:50,496 --> 00:54:51,830 -Какво? -Така че... 721 00:54:52,623 --> 00:54:54,875 Тя не е държавен служител 722 00:54:54,958 --> 00:54:56,793 все още благородници. 723 00:54:56,877 --> 00:55:00,672 Така че г-жа Сеонг ще го направи седнал в дъното на стаята 724 00:55:00,756 --> 00:55:02,382 и бъди последен в редицата. 725 00:55:11,058 --> 00:55:14,520 Бих бил пред змията, ако бях женен, нали? 726 00:55:25,072 --> 00:55:27,533 „Участниците получават почетни награди 727 00:55:27,616 --> 00:55:30,994 от кралското семейство и получи привилегията 728 00:55:31,078 --> 00:55:34,164 съдът при дипломат да придружава събития, 729 00:55:34,248 --> 00:55:36,500 от годината, в който са поканени“. 730 00:55:38,085 --> 00:55:42,130 Това е облекчение че никога не трябва да те уча. 731 00:55:45,008 --> 00:55:46,927 Сякаш тя някога ще бъде моя предоставят такива привилегии. 732 00:55:53,058 --> 00:55:54,560 ПРИНЦ 733 00:55:57,062 --> 00:55:58,063 здравей 734 00:56:00,566 --> 00:56:01,567 Сега? 735 00:56:12,786 --> 00:56:14,037 за какво става въпрос 736 00:56:24,172 --> 00:56:25,173 защо не 737 00:56:26,091 --> 00:56:27,301 Това е последният път. 738 00:56:28,760 --> 00:56:31,888 Откъде взехте смелост да нося този cheollik? 739 00:56:32,306 --> 00:56:34,099 Дали това беше просто стилистичен избор? 740 00:56:34,891 --> 00:56:36,727 правя всичко това за теб... 741 00:56:52,534 --> 00:56:53,702 какво правиш там 742 00:56:54,328 --> 00:56:56,288 не ми обръщай внимание Просто тренирам. 743 00:56:57,080 --> 00:56:59,708 -Какво тренираш? -Да мина по ранг. 744 00:57:00,834 --> 00:57:04,379 Определено ще продължа този ден, ако не тренирам сега. 745 00:57:04,463 --> 00:57:06,757 Аз съм трендсетър, което показва пътя. 746 00:57:31,657 --> 00:57:34,743 -Моля те кажи нещо! -Моля вижте тук! 747 00:57:36,536 --> 00:57:39,706 -Ето тук! -Дайте ни поза! 748 00:57:44,378 --> 00:57:47,464 Предполагам направени ли са всички приготовления? 749 00:57:48,090 --> 00:57:49,675 Да, Ваше Величество. 750 00:58:14,282 --> 00:58:15,283 Ще се видим тогава. 751 00:58:17,202 --> 00:58:18,203 чакай 752 00:58:20,872 --> 00:58:21,873 "Покажи пътя." 753 00:58:23,041 --> 00:58:24,209 как го правиш 754 00:58:29,005 --> 00:58:30,048 Така и не го научих. 755 00:58:31,174 --> 00:58:33,719 Винаги съм бил единственият който следваше отзад. 756 00:58:39,683 --> 00:58:41,184 Върви до мен. 757 00:58:43,145 --> 00:58:44,271 аз ще те науча 758 00:59:06,626 --> 00:59:10,213 Сега, когато Дано е там, където Ян енергията достига своя връх, 759 00:59:10,297 --> 00:59:12,632 придворният банкет най-накрая започва. 760 00:59:12,716 --> 00:59:14,509 Това е среща на 20 млади жени, 761 00:59:14,593 --> 00:59:17,512 които се грижат за кралицата майка, шефа на съда. 762 00:59:17,596 --> 00:59:20,599 В списъка с гости казва Seong Huiju, главен изпълнителен директор на Castle Beauty, 763 00:59:20,682 --> 00:59:22,017 което предизвиква много шум. 764 00:59:22,851 --> 00:59:24,936 -Съкровище! -Ти ме изплаши. 765 00:59:25,020 --> 00:59:26,271 Съкровище. 766 00:59:27,647 --> 00:59:29,232 Знам кой е подправил колата й. 767 00:59:30,484 --> 00:59:31,735 наистина ли 768 00:59:31,818 --> 00:59:33,153 Да, но... 769 00:59:33,862 --> 00:59:34,905 Но? 770 00:59:35,822 --> 00:59:36,990 Той е мъртъв. 771 00:59:37,574 --> 00:59:39,326 -Какво? -Той умря. 772 00:59:39,951 --> 00:59:40,952 Вчера. 773 00:59:43,163 --> 00:59:45,040 Младши 4-ти ранг, старши 4-ти ранг 774 00:59:45,123 --> 00:59:46,583 ЮНОШИ 5 РАЗРЕДЕНИЕ 775 00:59:51,588 --> 00:59:52,589 ЮНОШИ 6-ТИ РАЗРЕДЕНИЕ 776 00:59:52,672 --> 00:59:54,090 SEONG HUIJU, ГРАЖДАНИН 777 00:59:54,174 --> 00:59:56,426 Въпреки прехвалената й успех в чужбина 778 00:59:56,510 --> 00:59:58,220 никога не е била поканена. 779 00:59:58,303 --> 01:00:00,263 Да бъда съпруга на великия принц, 780 01:00:00,347 --> 01:00:02,849 вероятно преобладава всяка бариера, свързана със статуса. 781 01:00:03,266 --> 01:00:05,435 Омъжва ли се за него? тя принадлежи към кралското семейство. 782 01:00:05,519 --> 01:00:07,479 Трябва да поддържаш външния вид. 783 01:00:07,562 --> 01:00:09,147 Но тя не го направи 784 01:00:09,231 --> 01:00:11,274 предизвика публичен скандал? 785 01:00:11,900 --> 01:00:13,860 Ако беше тук миналата година, 786 01:00:13,944 --> 01:00:16,613 щяха да имат своите постижения може да се използва като извинение. 787 01:00:17,656 --> 01:00:19,950 Кралското семейство е такава шега тези дни. 788 01:00:22,953 --> 01:00:24,621 -Ваше Величество. -Ваше Величество. 789 01:00:25,580 --> 01:00:26,915 SEONG HUIJU, ГРАЖДАНИН 790 01:00:29,918 --> 01:00:32,254 Говорите ли лошо за някой, който отсъства? 791 01:00:32,337 --> 01:00:33,421 Съжалявам, какво? 792 01:00:35,298 --> 01:00:37,050 Трябваше да дойда по-късно. 793 01:00:37,801 --> 01:00:41,805 Тъй като смятате, че е подходящо, да клюкарства за кралското семейство. 794 01:00:42,597 --> 01:00:44,140 Г-жо Сеонг, ето тук! 795 01:00:44,224 --> 01:00:46,977 -г-жо Seong, тук! -Моля вижте тук! 796 01:01:01,908 --> 01:01:03,451 Ваше Величество. 797 01:01:04,327 --> 01:01:05,912 Аз съм Хуиджу от семейство Сеонг. 798 01:01:05,996 --> 01:01:07,581 -г-жо Seong. -г-жо Seong! 799 01:01:07,664 --> 01:01:10,417 Как се чувства да се върна в двореца? 800 01:01:10,500 --> 01:01:12,669 Как се почувства дворецът от инцидента? 801 01:01:12,752 --> 01:01:15,130 Защо идвате след Нейно Величество? 802 01:01:15,213 --> 01:01:16,965 -Моля коментирайте! -Моля! 803 01:01:17,048 --> 01:01:19,009 -Чакаме. -Говори. 804 01:01:19,092 --> 01:01:21,678 За съжаление се познавам все още не е в двореца. 805 01:01:22,345 --> 01:01:25,390 Изгубих се за момент. 806 01:01:30,437 --> 01:01:32,230 моля те прости ми 807 01:01:32,939 --> 01:01:33,982 Ваше Величество. 808 01:01:42,407 --> 01:01:45,035 Кралският секретариат ти даде инструкции. 809 01:01:46,202 --> 01:01:48,705 Умишлено избягвайте да нося дангуи? 810 01:01:51,583 --> 01:01:55,086 Казаха ми че обичаят не бил задължителен. 811 01:01:58,423 --> 01:01:59,883 Не ти ли харесва? 812 01:02:05,597 --> 01:02:06,598 Как да не е така? 813 01:02:16,942 --> 01:02:20,403 -Бихте ли искали да отговорите? -г-жо Seong, тук. 814 01:02:29,120 --> 01:02:31,623 Закуските, които Ваше Величество изпратено за деня на детето, 815 01:02:31,706 --> 01:02:35,710 доведе всички пациенти голяма радост в детското отделение. 816 01:02:35,794 --> 01:02:38,213 Радвам се да помогна, където мога. 817 01:02:38,838 --> 01:02:41,007 Не се колебайте да ми кажете. 818 01:02:41,967 --> 01:02:44,928 Чух, Ваше Величество хареса моите изпълнения. 819 01:02:45,011 --> 01:02:48,348 Ваше Величество идва на следващия, За мен ще бъде голяма чест... 820 01:02:58,984 --> 01:03:00,527 Може би е лятото, 821 01:03:00,986 --> 01:03:03,947 но е територията на двореца не е ли още по-красиво? 822 01:03:04,030 --> 01:03:05,031 Съжалявам, какво? 823 01:03:05,699 --> 01:03:07,117 Да, Ваше Величество. 824 01:03:08,076 --> 01:03:09,369 Хайде още малко. 825 01:03:09,869 --> 01:03:12,872 Когато цветята цъфтят, ние сме длъжни да им се възхищаваме. 826 01:03:13,456 --> 01:03:15,166 - Да, Ваше Величество. - Да, Ваше Величество. 827 01:04:07,177 --> 01:04:08,636 Моля, обучете ме. 828 01:04:10,722 --> 01:04:11,973 Сега, когато съм до теб. 829 01:04:52,013 --> 01:04:53,181 Не се подчинявайте на волята им. 830 01:04:54,933 --> 01:04:55,934 Не се поддавайте. 831 01:04:56,851 --> 01:04:58,103 Не правете компромис. 832 01:05:00,188 --> 01:05:01,731 Боря се с всичко, което имам. 833 01:05:06,861 --> 01:05:07,862 Точно като теб. 834 01:05:22,919 --> 01:05:25,839 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 835 01:06:01,916 --> 01:06:04,919 Какво ще кажете е най-голямата промяна 836 01:06:05,003 --> 01:06:06,713 от времето, когато бяхте само познати? 837 01:06:06,796 --> 01:06:08,339 Свръхпротективността? 838 01:06:08,423 --> 01:06:09,632 Това е малко прекалено наивно, нали? 839 01:06:09,716 --> 01:06:12,760 Една бизнесдама трябва хората не е толкова лесно да се довериш. 840 01:06:14,012 --> 01:06:15,555 В личната ми резиденция има шпионин. 841 01:06:16,222 --> 01:06:17,390 Seong Huiju! 842 01:06:17,473 --> 01:06:20,185 Не намирате ли че е много нетърпелив? 843 01:06:22,645 --> 01:06:23,646 Ваше Височество? 844 01:06:23,730 --> 01:06:25,732 искаш ли да се ожениш за мен 845 01:06:25,815 --> 01:06:27,859 Мислеше ли, че просто ще позволя това да се случи? 846 01:06:27,942 --> 01:06:29,068 Обяви ме. 847 01:06:29,152 --> 01:06:31,988 Как мога да направя заявка да отхвърлите кралицата майка? 848 01:06:33,448 --> 01:06:35,074 Трябва да имаш очи само за мен. 849 01:06:35,575 --> 01:06:37,911 Сякаш бяхме безнадеждно влюбени. 850 01:06:45,043 --> 01:06:52,050 ЕПИЛОГ 851 01:07:12,862 --> 01:07:13,863 чакай 852 01:07:15,573 --> 01:07:16,574 ти... 853 01:07:20,370 --> 01:07:21,454 Ти беше добър 854 01:07:22,413 --> 01:07:23,748 на състезанието. 855 01:07:26,876 --> 01:07:29,879 Искате ли да вземете кредита? 856 01:07:32,966 --> 01:07:34,008 „Пожънете наградите“? 857 01:07:34,092 --> 01:07:36,219 Не разбираш ли какво е комплимент? 858 01:07:38,596 --> 01:07:39,639 Вероятно не. 859 01:08:13,339 --> 01:08:14,465 Ти ме изплаши. 860 01:08:15,550 --> 01:08:16,968 Стоял ли си тук през цялото време? 861 01:08:17,510 --> 01:08:18,636 -да -Откога? 862 01:08:19,887 --> 01:08:21,639 Преди да започнете да излизате. 863 01:08:35,194 --> 01:08:36,946 Близо ли сте до Seong Huiju? 864 01:08:39,949 --> 01:08:41,993 да Живеем в едно общежитие. 865 01:08:43,286 --> 01:08:44,495 каква е тя 866 01:08:52,128 --> 01:08:53,338 тя е хубава 867 01:08:55,340 --> 01:08:56,632 Да, това е тя. 868 01:09:08,895 --> 01:09:10,897 Субтитри от: Maja Chalhoub 869 01:09:22,241 --> 01:09:25,912 ПЕРФЕКТНА КОРОНА