1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 ТОЗИ СЕРИАЛ Е ИЗМИСЛЕН. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 КАДИРИ С ДЕЦА И ЖИВОТНИ СЕ ПРОВЕДЕ ПОД НАДЗОР. 4 00:01:03,397 --> 00:01:05,357 - Кога попитах... -Стига вече. 5 00:01:05,941 --> 00:01:08,318 Преследвахте онзи ден не на лекар, нали? 6 00:01:14,491 --> 00:01:17,244 Не мислиш ли Бих ли била подкрепяща съпруга? 7 00:01:32,384 --> 00:01:33,385 какво ще бъде това 8 00:01:36,597 --> 00:01:37,681 Стойте неподвижно. 9 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 Видях камера. 10 00:02:21,308 --> 00:02:23,352 Тя още ли е там? 11 00:02:34,154 --> 00:02:35,614 Да опитаме ли отново? 12 00:02:35,697 --> 00:02:37,824 Ние ги можем дайте по-добър ъгъл. 13 00:02:40,243 --> 00:02:41,453 може би... 14 00:02:49,544 --> 00:02:50,545 Сега. 15 00:02:50,962 --> 00:02:51,963 хайде 16 00:02:55,717 --> 00:02:58,970 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 17 00:02:59,388 --> 00:03:01,473 ЕПИЗОД 4 18 00:03:02,474 --> 00:03:04,226 Видяхте ли целувката им? 19 00:03:04,309 --> 00:03:05,936 Те са напълно влюбени. 20 00:03:06,019 --> 00:03:08,105 -Не можах да заспя. - Толкова романтично. 21 00:03:12,025 --> 00:03:13,068 Нека просто тръгваме. 22 00:03:15,320 --> 00:03:16,822 Великият принц I-AN. 23 00:03:34,464 --> 00:03:36,174 ЛЮБОВ ПРЕЗ СОЦИАЛНИТЕ ГРАНИЦИ 24 00:03:36,258 --> 00:03:38,260 ЛЮБОВТА ПОБЕДЯВА СОЦИАЛНИТЕ КЛАСИ... 25 00:03:38,343 --> 00:03:39,928 ... I-ANS И SEONGS СРЕДНОЩНО СРЕЩА 26 00:03:40,595 --> 00:03:42,848 Имаме нужда от официално изявление. 27 00:03:43,598 --> 00:03:47,018 Това ще доведе до обществени вълнения. Трябва да внимаваме... 28 00:03:47,102 --> 00:03:48,645 Сега да мълча 29 00:03:48,979 --> 00:03:50,439 би го влошило. 30 00:03:53,024 --> 00:03:54,568 Надяваме се да го отрека? 31 00:03:54,651 --> 00:03:56,570 Вашата чест е заложена на карта. 32 00:03:56,653 --> 00:03:57,904 Велик принц 33 00:03:59,781 --> 00:04:02,242 има право да целува жена и да го отхвърлите като трик? 34 00:04:02,784 --> 00:04:05,454 Това ли е „честта“, която трябва да пазя? 35 00:04:05,537 --> 00:04:06,538 Тази млада дама 36 00:04:07,581 --> 00:04:10,041 е обикновен гражданин от незаконен произход. 37 00:04:19,342 --> 00:04:20,635 Направете го публичен. 38 00:04:28,059 --> 00:04:31,146 Това е скандал който се отнася до Великия княз на страната. 39 00:04:31,772 --> 00:04:33,356 Трябва да контролираме щетите. 40 00:04:33,440 --> 00:04:34,816 „Контрол на щетите“? 41 00:04:35,400 --> 00:04:36,735 Като се има предвид това 42 00:04:37,736 --> 00:04:38,862 трябва да го потвърдите. 43 00:04:41,323 --> 00:04:45,660 Трябва обаче да го изясните че няма изгледи за брак. 44 00:04:46,703 --> 00:04:48,914 Кажете, че сте ги взели първи наскоро се срещнах, 45 00:04:48,997 --> 00:04:50,332 без да говорим за брак. 46 00:04:51,875 --> 00:04:54,377 Това трябва да сведе до минимум несигурността. 47 00:04:54,461 --> 00:04:55,587 Министър-председателят Мин. 48 00:04:55,670 --> 00:04:58,715 Не е необичайно че млада двойка се влюбва. 49 00:04:58,799 --> 00:05:00,091 Нека по-леко, 50 00:05:00,926 --> 00:05:02,219 това си остава така. 51 00:05:05,722 --> 00:05:06,723 Тогава така трябва да бъде. 52 00:05:06,807 --> 00:05:07,808 но... 53 00:05:10,268 --> 00:05:12,687 …тази млада жена трябва напуснете жилището си. 54 00:05:12,771 --> 00:05:14,523 -Защо? -Ваше кралско височество! 55 00:05:14,606 --> 00:05:18,360 Тя беше в собствената си къща замерен с яйца 56 00:05:18,443 --> 00:05:21,112 и носи основната тежест на всички обиди в интернет. 57 00:05:21,196 --> 00:05:22,405 Сякаш това не беше достатъчно, 58 00:05:23,198 --> 00:05:25,951 тя беше отзад снимани в двореца, въпреки охраната. 59 00:05:26,535 --> 00:05:29,162 Поемате ли ако нещо й се случи сама, 60 00:05:30,080 --> 00:05:31,414 отговорността? 61 00:05:37,045 --> 00:05:38,380 Може би пътищата ни се разделят, 62 00:05:39,881 --> 00:05:41,758 или тя ще бъде бъдещата ми съпруга. 63 00:05:43,510 --> 00:05:45,303 Ваше височество, как можахте... 64 00:05:45,387 --> 00:05:47,347 Моето местоживеене е вече дом на мнозина. 65 00:05:50,725 --> 00:05:52,644 На слугите, които управляват територията. 66 00:05:54,104 --> 00:05:55,605 Пазачът за моята безопасност. 67 00:05:56,523 --> 00:05:58,567 Има дори тичащи котки около градината ми. 68 00:06:00,235 --> 00:06:02,195 За да добавя моята дама към списъка... 69 00:06:04,823 --> 00:06:06,741 ... ще има малко въздействие. 70 00:06:10,871 --> 00:06:12,622 Къде ще живее Ваше Височество? 71 00:06:14,207 --> 00:06:17,627 Ако г-жа Seong за нейната безопасност остава във вашата лична резиденция, 72 00:06:18,128 --> 00:06:20,130 трябва да останеш в двореца. 73 00:06:20,755 --> 00:06:22,841 Става известен че дворецът заради жена 74 00:06:25,051 --> 00:06:26,428 е разделена, 75 00:06:27,512 --> 00:06:28,680 става сериозно. 76 00:06:37,480 --> 00:06:39,941 КРАЛСКИ СЕКРЕТАРИАТ: ОФИЦИАЛНО ИЗЯВЛЕНИЕ 77 00:06:40,025 --> 00:06:41,026 Това одобрено ли беше? 78 00:06:42,611 --> 00:06:44,779 Така ли искате да се справите с нещата? 79 00:06:45,488 --> 00:06:47,949 - Трябва да се стегнеш. -Как? 80 00:06:52,037 --> 00:06:54,039 Дори ако бракът е изключен, 81 00:06:54,539 --> 00:06:57,584 щом дворецът ги разпознае, тази жена ще придобие статус. 82 00:06:58,293 --> 00:07:00,462 Общественият интерес вече е огромно. 83 00:07:00,545 --> 00:07:02,714 Той ги връзва в държавните дела... 84 00:07:02,797 --> 00:07:03,798 Ако знаеше толкова много, 85 00:07:05,467 --> 00:07:07,093 трябваше да се въздържаш. 86 00:07:09,262 --> 00:07:12,057 без теб въпросът щеше да се реши сам. 87 00:07:12,140 --> 00:07:13,975 Критиките вече заваляха. 88 00:07:14,059 --> 00:07:17,103 „Неуспех да запази достойнството на поста си и да поддържам приличие." 89 00:07:17,187 --> 00:07:18,772 Имаха много причини. 90 00:07:18,855 --> 00:07:20,065 Но ето, Ваше Величество 91 00:07:21,066 --> 00:07:24,027 е срещу великия княз, обърнат 92 00:07:24,778 --> 00:07:26,988 общественото мнение в негова полза. 93 00:07:27,072 --> 00:07:30,992 Всъщност вече има критики високо към Ваше Величество. 94 00:07:34,829 --> 00:07:36,122 Просто дайте съгласието си. 95 00:07:38,750 --> 00:07:41,252 Аз ще се погрижа за останалото. 96 00:07:42,253 --> 00:07:44,547 имаш ли план 97 00:07:46,633 --> 00:07:50,261 Има много благородници, които абсолютно искат да бъдат тези искам да стана тъст на принца, 98 00:07:50,345 --> 00:07:54,099 и много в света на бизнеса искам да държа тази жена под контрол. 99 00:07:57,811 --> 00:07:59,729 Това означава, че ако нещо се случи, 100 00:08:00,605 --> 00:08:03,108 едва ли би било изненада. 101 00:08:07,612 --> 00:08:10,657 Кралският секретариат направи официално изявление. 102 00:08:10,740 --> 00:08:13,368 За първи път в историята дворецът потвърждава връзка, 103 00:08:13,451 --> 00:08:15,120 което не е годеж или брак. 104 00:08:15,203 --> 00:08:19,040 Говорим с кралския говорител, Професор Hwang Wookyeong. 105 00:08:19,124 --> 00:08:21,835 -Добре дошъл. -Здравейте, радвам се да се запознаем. 106 00:08:21,918 --> 00:08:24,838 Те винаги са били на позицията, че... 107 00:08:24,921 --> 00:08:25,922 Hwang Wookyeong? 108 00:08:26,005 --> 00:08:27,632 Не го ли познаваш? 109 00:08:27,716 --> 00:08:31,177 Той беше кралски говорител, преди да бъде включен в черния списък. 110 00:08:31,261 --> 00:08:34,013 Трябва да го познаваш. Миналата година той твърди 111 00:08:35,390 --> 00:08:39,853 смъртта на покойния крал нямаше да е инцидент, а убийство. 112 00:08:39,936 --> 00:08:41,730 Луд теоретик на конспирацията. 113 00:08:41,813 --> 00:08:42,897 Тихо. 114 00:08:42,981 --> 00:08:47,068 Мнозина са забелязали, че това официалното изявление е безпрецедентно. 115 00:08:47,152 --> 00:08:48,153 какво искаш да кажеш 116 00:08:48,236 --> 00:08:50,989 Мисля, че е много подходящо за кралското семейство. 117 00:08:51,072 --> 00:08:54,743 Seong Huiju от Castle Group е обикновена гражданка и бизнесдама. 118 00:08:54,826 --> 00:08:57,704 Всичко останало като традиционна кралска булка. 119 00:08:57,787 --> 00:09:00,832 Но щеше да е трудно да отричат връзката. 120 00:09:00,915 --> 00:09:04,919 Все пак бяха няколко ясни доклади на очевидци. 121 00:09:05,628 --> 00:09:07,547 казваш ли, 122 00:09:07,630 --> 00:09:09,674 трябваше практически да ги признаят? 123 00:09:09,758 --> 00:09:11,885 -Това е правилно. - Тогава Великият принц I-AN... 124 00:09:11,968 --> 00:09:12,969 Seong Huiju. 125 00:09:13,053 --> 00:09:16,014 ... и колко високо вероятността за брак ли е? 126 00:09:16,097 --> 00:09:17,932 Бракът е много малко вероятен. 127 00:09:18,016 --> 00:09:20,769 Кралското семейство няма да приеме обикновен гражданин, 128 00:09:21,686 --> 00:09:23,354 колкото и да са чувствителни към темата. 129 00:09:24,230 --> 00:09:27,776 Какво мислите, така тогава кралското семейство ще продължи? 130 00:09:28,818 --> 00:09:31,780 Не очаквам че коментират допълнително. 131 00:09:33,198 --> 00:09:34,783 ВЕЛИКИЯТ КНЯЗ СЕ ИЗКАЧИ ПРЕЗ СТЕНА 132 00:09:34,866 --> 00:09:36,993 Знаех, че това ще се случи. 133 00:09:37,744 --> 00:09:39,871 Трябваше да опитаме отново. 134 00:09:41,039 --> 00:09:42,415 Е, аз... 135 00:09:42,499 --> 00:09:46,044 Този ъгъл изобщо не е добре. проклета. 136 00:09:46,127 --> 00:09:47,754 На пет години ли сме? 137 00:09:47,837 --> 00:09:50,173 Изглеждаме като малки деца. 138 00:09:50,256 --> 00:09:52,133 Това ли те тревожи в момента? 139 00:09:52,217 --> 00:09:53,885 -Целунахме се и... -Ваше Височество. 140 00:09:54,385 --> 00:09:59,057 Само маркетингът работи ако е невероятно секси или безсрамно. 141 00:09:59,808 --> 00:10:00,850 "Връзка"? 142 00:10:00,934 --> 00:10:03,853 Такива мързеливи думи не ни карайте повече. 143 00:10:03,937 --> 00:10:05,313 Среща в хотела! 144 00:10:05,814 --> 00:10:06,815 Това е секси. 145 00:10:07,357 --> 00:10:08,983 Светкавичната сватба на принц I-AN! 146 00:10:10,360 --> 00:10:12,529 Това е безсрамно, нали? 147 00:10:12,612 --> 00:10:16,157 Не звучи ли примамливо, като нездравословна храна? 148 00:10:40,598 --> 00:10:43,726 Колкото по-скоро се оженим, толкова по-бързо се развеждаме. 149 00:10:43,810 --> 00:10:44,811 добре? 150 00:10:52,819 --> 00:10:55,864 Кралски сватби ще има Направено стъпка по стъпка... 151 00:10:55,947 --> 00:10:57,782 Имате ли време за губене? 152 00:10:57,866 --> 00:10:58,992 Не аз. 153 00:10:59,075 --> 00:11:00,243 имам предвид... 154 00:11:00,326 --> 00:11:03,288 Какво от това? Наистина ли искаме светкавична сватба? 155 00:11:03,371 --> 00:11:05,415 -Така че е секси и безсрамно? -да 156 00:11:05,498 --> 00:11:08,376 Ако искаш компания, че всички са против 157 00:11:09,752 --> 00:11:12,338 не можеш да им дадеш време да си против. 158 00:11:12,839 --> 00:11:14,090 В този смисъл... 159 00:11:16,634 --> 00:11:18,052 Имаш ли време точно сега? 160 00:11:21,890 --> 00:11:24,309 Така изведнъж? защо питаш 161 00:11:30,440 --> 00:11:31,691 Имам малко време. 162 00:11:34,277 --> 00:11:35,820 идваш ли с мен 163 00:11:37,405 --> 00:11:38,656 Нека го ускорим малко. 164 00:11:42,327 --> 00:11:43,328 Ускоряване? 165 00:11:46,956 --> 00:11:47,999 това е достатъчно. 166 00:11:48,625 --> 00:11:51,294 Приличам ли на дете от детската градина? 167 00:11:52,629 --> 00:11:54,505 Стойте неподвижно. 168 00:11:54,589 --> 00:11:56,883 Нека им покажем от какво сме направени. 169 00:11:57,717 --> 00:12:00,762 Откога хората се предават? с косата си на показ? 170 00:12:02,180 --> 00:12:05,600 Ти носеше спортни панталони на снимките, където са те виждали да се галиш. 171 00:12:06,809 --> 00:12:09,729 Сигурно се подиграват на принца заради лошия му вкус. 172 00:12:09,812 --> 00:12:11,022 Това много ме ядосва. 173 00:12:11,105 --> 00:12:12,982 Ами вкусът му? 174 00:12:13,066 --> 00:12:16,653 Той ме избра. Има изискан вкус. 175 00:12:16,736 --> 00:12:19,614 И тези спортни панталони са много скъпи. 176 00:12:21,324 --> 00:12:23,201 Бог. Вероятно сте любител на птиците. 177 00:12:23,284 --> 00:12:25,745 ще се видим великолепното птиче гнездо тук. 178 00:12:28,998 --> 00:12:31,542 - Това беше умишлено. ти... -Стой мирно. 179 00:12:35,129 --> 00:12:38,007 Наистина трябва да отмените всичките си срещи за днес? всички? 180 00:12:41,302 --> 00:12:44,764 тревожа се за теб Тогава утрешният ден ще бъде жесток за вас. 181 00:12:45,348 --> 00:12:46,516 И за мен също. 182 00:12:46,599 --> 00:12:48,643 Тя иска да бъде принцеса Даяна. какво трябва да направя 183 00:12:49,269 --> 00:12:50,353 Принцеса Даяна? 184 00:12:50,436 --> 00:12:52,146 Принцеса Даяна от Великобритания? 185 00:12:53,690 --> 00:12:54,691 Боже мой 186 00:12:55,191 --> 00:12:58,194 Цялата тази драма ще намалее с времето. 187 00:12:58,278 --> 00:13:01,239 Това е, което кралицата майка чака. 188 00:13:02,949 --> 00:13:04,242 Няма да позволя това. 189 00:13:06,953 --> 00:13:08,121 Ваше Височество. 190 00:13:46,242 --> 00:13:47,285 Тогава. 191 00:13:47,368 --> 00:13:49,829 Зашеметяващо, нали? Като оживял ангел. 192 00:13:53,958 --> 00:13:54,959 сигурен 193 00:13:55,585 --> 00:13:56,586 не. 194 00:13:57,670 --> 00:14:00,214 Те избраха "разглезени" вместо „истинска принцеса“? 195 00:14:06,721 --> 00:14:07,805 сериозно ли? 196 00:14:11,601 --> 00:14:13,686 Казах ти, това не е моето настроение! 197 00:14:23,029 --> 00:14:24,030 имам предвид, 198 00:14:24,822 --> 00:14:27,241 той носи костюм на принц. Какъв му е проблема? 199 00:14:27,325 --> 00:14:29,285 Това имам предвид, брато. 200 00:14:29,368 --> 00:14:30,495 Повече от трудно. 201 00:14:36,501 --> 00:14:37,710 Боже мой. 202 00:15:00,399 --> 00:15:01,692 Моля, дайте ни момент. 203 00:15:01,776 --> 00:15:03,402 - Аз ще се погрижа... -Не е необходимо. 204 00:15:29,554 --> 00:15:30,763 прошка. 205 00:15:50,950 --> 00:15:52,702 благодаря 206 00:15:59,625 --> 00:16:02,170 Може би малко прекалено просто? 207 00:16:02,920 --> 00:16:04,172 наистина ли 208 00:16:06,924 --> 00:16:08,092 разбирам те 209 00:16:08,718 --> 00:16:12,346 Изглежда малко скучен и изглеждат старомодни. 210 00:16:15,558 --> 00:16:16,684 Какво по...? 211 00:16:17,977 --> 00:16:19,353 -Какво трябва да означава това? -Сериозно? 212 00:16:19,437 --> 00:16:20,897 срамежлив ли си 213 00:16:22,190 --> 00:16:23,441 Членовете на кралското семейство... 214 00:16:23,941 --> 00:16:25,276 Просто го извади. 215 00:16:25,359 --> 00:16:28,321 Без джоба по-малко е скучно. 216 00:16:29,071 --> 00:16:30,114 По-добре, нали? 217 00:16:30,198 --> 00:16:33,951 Не, говорих всъщност от вас, г-жо Seong. 218 00:16:35,786 --> 00:16:36,871 от мен? 219 00:16:37,288 --> 00:16:40,458 Това е невъзможно. Как можеш да ме наричаш просто? 220 00:16:46,297 --> 00:16:47,340 Аз съм зашеметяващ. 221 00:16:52,178 --> 00:16:53,596 Толкова красива. 222 00:17:14,742 --> 00:17:17,328 Хайде, Касъл! 223 00:17:17,411 --> 00:17:21,749 -Хайде, акули! -Хайде, акули! 224 00:17:21,832 --> 00:17:24,210 -Хайде, акули! -Да тръгваме! 225 00:17:29,340 --> 00:17:31,425 Все още можем извикайте кралската гвардия. 226 00:17:32,468 --> 00:17:34,095 Мисля, че е по-добре не. 227 00:17:37,932 --> 00:17:38,933 Ваше Височество! 228 00:17:41,143 --> 00:17:42,144 Тогава да тръгваме. 229 00:17:43,729 --> 00:17:44,730 да видим 230 00:17:44,814 --> 00:17:46,190 КЪСМЕТЛИ НА ЗАМЪКА АКУЛИ 231 00:17:47,858 --> 00:17:49,402 Имам толкова добър инстинкт. 232 00:17:49,485 --> 00:17:50,820 Носиш XXL, нали? 233 00:17:51,362 --> 00:17:53,239 С подходящи тоалети... 234 00:17:53,322 --> 00:17:55,700 -Той не може да носи това. -Защо не? 235 00:17:55,783 --> 00:17:59,954 Негово височество няма право да носи униформи. Не е израз на политически възгледи. 236 00:18:00,371 --> 00:18:02,915 Това не е политика. Това е просто спорт. 237 00:18:02,999 --> 00:18:05,543 „Личният живот на един крал никога не е наистина лично," 238 00:18:05,626 --> 00:18:06,877 думите на двореца. 239 00:18:11,215 --> 00:18:13,384 Подходящи тоалети би предизвикало раздвижване. 240 00:18:15,011 --> 00:18:18,306 -Тогава го носете, съветник Чой. -Наистина ли? 241 00:18:18,389 --> 00:18:21,434 -Много по-забавно е да аплодирате! - Толкова вълнуващо! 242 00:18:22,727 --> 00:18:25,521 Ваше височество, нали знаете че имам топли нюанси? 243 00:18:25,605 --> 00:18:26,606 Това ме устройва идеално. 244 00:18:27,732 --> 00:18:29,942 - Не носиш това. -Защо не? 245 00:18:42,788 --> 00:18:43,789 Хей ти! 246 00:18:44,665 --> 00:18:46,709 Защо игнорираш обажданията ми? 247 00:18:47,418 --> 00:18:48,419 ти малка... 248 00:18:49,545 --> 00:18:50,546 Негово височество? 249 00:18:51,380 --> 00:18:52,840 Ваше кралско височество. 250 00:18:52,923 --> 00:18:54,800 Какво ви води на такива мръсни места? 251 00:18:56,510 --> 00:18:57,637 Пържено пиле? 252 00:18:58,179 --> 00:18:59,639 Млъкни, скъпа. 253 00:18:59,722 --> 00:19:03,017 Първо ще поговорим, когато Негово Височество се обръща към нас. 254 00:19:04,894 --> 00:19:06,687 Хуиджу ми разказа много за теб. 255 00:19:07,271 --> 00:19:08,272 от мен? 256 00:19:08,356 --> 00:19:09,357 какво? 257 00:19:09,440 --> 00:19:11,942 По-добре си дръж устата затворена. 258 00:19:12,652 --> 00:19:14,612 Какво ти каза тя? 259 00:19:15,905 --> 00:19:17,073 о да 260 00:19:18,532 --> 00:19:19,659 да 261 00:19:21,911 --> 00:19:25,122 За мен е чест За да се запознаем, Ваше Височество. 262 00:19:25,206 --> 00:19:26,916 Аз съм Дайонг от семейство Хан. 263 00:19:27,541 --> 00:19:28,584 А името на баща ти? 264 00:19:28,668 --> 00:19:31,420 Чонсок от семейство Хан. 265 00:19:32,129 --> 00:19:33,631 Бивш министър на правосъдието. 266 00:19:34,799 --> 00:19:36,342 Имаш баща, достоен за похвала. 267 00:19:44,266 --> 00:19:45,976 Jeongwoo хвърля първия удар? 268 00:19:46,060 --> 00:19:47,603 разбрах. да тръгваме! 269 00:19:50,773 --> 00:19:54,110 Премиерът Мин хвърля днес явно първо кучило. 270 00:19:54,193 --> 00:19:57,321 да Той е заклет хардкор фен замъкът акули. 271 00:19:57,405 --> 00:20:01,951 Сигурно дори е мечтал за това като дете да стане бейзболен играч. 272 00:20:02,034 --> 00:20:04,370 развълнуван съм как се оказва първото му котило. 273 00:20:11,669 --> 00:20:14,588 Това беше хубаво хвърляне. Чуваш ли тълпата? 274 00:20:14,672 --> 00:20:16,757 Тълпата полудява по него. 275 00:20:16,841 --> 00:20:18,843 Хората обичат премиера Мин. 276 00:20:18,926 --> 00:20:21,178 Аплодисментите преминават през покрива в Gocheok Sky Dome. 277 00:20:21,262 --> 00:20:22,430 това е правилно 278 00:20:24,682 --> 00:20:26,058 Мин Чонгу! 279 00:20:33,816 --> 00:20:35,151 Побеждава Gang Suho. 280 00:20:36,610 --> 00:20:38,863 Хубав удар. Високо и ниско. 281 00:20:38,946 --> 00:20:40,114 Той отива ли 282 00:20:40,197 --> 00:20:41,532 През стената и далеч! 283 00:20:41,615 --> 00:20:43,993 Ганг Сухо постигна завръщаща се победа! 284 00:20:44,076 --> 00:20:45,786 Хоумрън! 285 00:20:46,746 --> 00:20:47,747 Г-жо Йънг! 286 00:20:48,456 --> 00:20:49,498 Всичко наред ли е 287 00:20:49,582 --> 00:20:52,001 Castle Sharks хапят силно... 288 00:20:52,084 --> 00:20:53,252 ти добре ли си 289 00:20:55,045 --> 00:20:57,173 Добре съм, Ваше Величество. 290 00:20:58,299 --> 00:21:00,301 Но изненадата на лорд ИНПЙОНГ... 291 00:21:01,093 --> 00:21:02,511 Няма нужда да се притеснявате. 292 00:21:06,307 --> 00:21:08,309 Корн догът е безопасен. 293 00:21:09,518 --> 00:21:11,353 Абсолютно не, Ваше Величество! 294 00:21:11,812 --> 00:21:15,149 Трибуните са пълни с фенове в фланелки на Castle Sharks. 295 00:21:18,944 --> 00:21:19,987 Ваше Височество. 296 00:21:20,571 --> 00:21:22,072 - Акулите... - Престани, скъпа. 297 00:21:22,156 --> 00:21:23,407 тръгвай си 298 00:21:24,658 --> 00:21:26,702 Хайде, банда Сухо! 299 00:21:26,786 --> 00:21:28,829 Можеш да го направиш, Акули! 300 00:21:30,623 --> 00:21:31,624 Ваше Височество. 301 00:21:32,208 --> 00:21:33,209 Jeongwoo. 302 00:21:34,001 --> 00:21:36,962 Останахте ли след първото кучило? Мислех, че вече си тръгнал. 303 00:21:37,546 --> 00:21:39,423 Трябва да направя снимката си тук. 304 00:21:39,507 --> 00:21:40,674 правите снимки? 305 00:21:49,141 --> 00:21:51,560 Плъзнете се, Ваше Височество. Jeongwoo има нужда от място. 306 00:21:55,397 --> 00:21:56,398 Плъзнете се. 307 00:21:59,360 --> 00:22:00,528 Седни, Jeongwoo. 308 00:22:05,991 --> 00:22:07,201 Хапнете и вие нещо. 309 00:22:08,035 --> 00:22:10,204 -Не благодаря. -Не си ли гладен? 310 00:22:11,288 --> 00:22:12,873 -Но. - Тогава яжте. 311 00:22:14,750 --> 00:22:16,001 Придирчиви ли сте? 312 00:22:17,211 --> 00:22:19,839 -Не… - Може да яде само в ресторанти. 313 00:22:20,422 --> 00:22:21,549 защо 314 00:22:21,632 --> 00:22:24,093 Заради гарантираното Качество и безопасност. 315 00:22:24,593 --> 00:22:25,678 И би било неуместно. 316 00:22:28,180 --> 00:22:29,515 Трябва ли да правя и това? 317 00:22:30,015 --> 00:22:33,310 -Целувка! -Целувка! 318 00:22:33,394 --> 00:22:36,772 -Целувка! -Целувка! 319 00:22:36,856 --> 00:22:40,276 На Kiss Cam виждаме най-горещата двойка за момента. 320 00:22:40,359 --> 00:22:41,652 -Точно така. -Това са те. 321 00:22:41,735 --> 00:22:43,863 -Боже! - Изглеждат страхотно заедно. 322 00:22:43,946 --> 00:22:47,283 Негово кралско височество Със сигурност не би трябвало да е толкова лесно 323 00:22:47,366 --> 00:22:48,659 - целувки пред Kiss Cam. -Целувка! 324 00:22:48,742 --> 00:22:50,661 -Целувка! -Не! Спри! 325 00:22:50,744 --> 00:22:53,289 -Целувка! -Не! Не им е позволено да се целуват! 326 00:22:53,372 --> 00:22:57,418 -Целувка! - Без целувки! Къде е камерата? 327 00:22:57,501 --> 00:23:00,379 -Целувка! -Целувка! 328 00:23:00,462 --> 00:23:03,674 -Целувка! -Не! Не ви е позволено! Без целувки! 329 00:23:03,757 --> 00:23:05,217 Без целувки! 330 00:23:05,301 --> 00:23:09,555 -Целувка! -Целувка! 331 00:23:09,638 --> 00:23:12,099 -Целувка! -Целувка! 332 00:23:12,182 --> 00:23:17,479 -Целувка! -Целувка! 333 00:23:17,563 --> 00:23:22,318 ТРЯБВА ДА СЕ ПАЗИ DECANCE 334 00:23:22,401 --> 00:23:24,904 Съжалявам, не ни е позволено да правим това. Не, това не работи! 335 00:23:25,446 --> 00:23:26,530 не можем. 336 00:23:39,084 --> 00:23:40,085 Момент. 337 00:23:40,669 --> 00:23:43,964 Как трябва да се снимаме ако ни пазят така? 338 00:23:45,799 --> 00:23:47,843 - Уау, хайде да ядем. -Да? 339 00:23:47,927 --> 00:23:49,136 Вече имахме корн дог. 340 00:23:49,720 --> 00:23:51,180 Няма да ви омръзне. 341 00:23:51,722 --> 00:23:53,265 Помниш ли последния път? 342 00:23:54,016 --> 00:23:55,601 -Последния път? -да 343 00:23:56,977 --> 00:23:58,062 О, това! 344 00:24:00,230 --> 00:24:01,231 Ваше Височество. 345 00:24:02,274 --> 00:24:03,275 да 346 00:24:03,359 --> 00:24:04,360 Обратно в двореца? 347 00:24:05,319 --> 00:24:07,029 -Какво? - Върви без мен. 348 00:24:07,112 --> 00:24:08,614 Ще вечерям с Jeongwoo. 349 00:24:08,697 --> 00:24:09,990 идвам с теб 350 00:24:10,991 --> 00:24:12,034 Съжалявам, какво? 351 00:24:12,117 --> 00:24:15,162 Дойдохме заедно. Няма ли да е странно да си тръгнем поотделно? 352 00:24:36,725 --> 00:24:37,726 чао 353 00:24:55,911 --> 00:24:56,996 Министър-председателят Мин. 354 00:24:57,663 --> 00:24:58,831 Да, Ваше Височество. 355 00:25:00,499 --> 00:25:01,792 Тих ден в офиса? 356 00:25:03,460 --> 00:25:04,545 Съжалявам, какво? 357 00:25:16,265 --> 00:25:17,558 Това изглежда толкова добре. 358 00:25:18,809 --> 00:25:19,893 Насладете му се. 359 00:25:24,314 --> 00:25:27,276 Първо можем да ядем ако сте го пробвали. Моля, яжте. 360 00:25:28,485 --> 00:25:30,195 Трябваше да отидеш в двореца. 361 00:25:31,071 --> 00:25:33,115 Какво сега? Все още ли има проблем? 362 00:25:33,949 --> 00:25:35,367 Това е ресторант, нали? 363 00:25:35,909 --> 00:25:36,994 аз знам 364 00:25:37,077 --> 00:25:40,039 Член на кралското семейство Според закона не можете да ядете нищо сурово. 365 00:25:41,123 --> 00:25:43,917 Трябва ли Gyeran-jjim или Поръчайте супа Doenjang за вас? 366 00:25:44,501 --> 00:25:45,711 -Не е необходимо. -Момент. 367 00:25:45,794 --> 00:25:47,880 Значи сурова храна? Нищо сурово? 368 00:25:47,963 --> 00:25:50,716 Дори не говежди тартар? Не можеш да ядеш това? 369 00:25:50,799 --> 00:25:52,968 Заради риска хранително отравяне. 370 00:25:54,845 --> 00:25:55,846 Какви глупости. 371 00:25:56,555 --> 00:25:57,556 Такъв… 372 00:25:59,767 --> 00:26:02,478 - Един куп глупости... -Не ти е позволено да ядеш улична храна. 373 00:26:02,561 --> 00:26:04,063 Нищо сурово също. 374 00:26:04,146 --> 00:26:06,440 Къде е радостта в живота? 375 00:26:07,232 --> 00:26:09,485 Ето защо трябва Не се жени за негово височество. 376 00:26:09,568 --> 00:26:10,652 Твърде много ограничения. 377 00:26:11,945 --> 00:26:14,281 Какво друго? Какво още не ти е позволено да правиш? 378 00:26:25,834 --> 00:26:27,252 Ето ме тук. 379 00:26:30,631 --> 00:26:31,840 Да правим ли пъзел? 380 00:26:31,924 --> 00:26:35,135 Хван, може ли да съм твоя Пробвай драконови дрехи? 381 00:26:35,219 --> 00:26:36,220 ясно. 382 00:26:41,100 --> 00:26:42,101 да видим 383 00:26:44,228 --> 00:26:45,938 Стои ти страхотно. 384 00:26:46,021 --> 00:26:48,482 -Стои ми добре, нали? -да 385 00:26:49,733 --> 00:26:52,653 Татко, Хуан каза, че мога... 386 00:26:56,406 --> 00:26:58,117 Осмеляваш се 387 00:26:58,700 --> 00:27:01,161 властта да се подиграват на престолонаследника? 388 00:27:13,590 --> 00:27:15,843 Не носете червено. 389 00:27:15,926 --> 00:27:17,261 Това е цветът на краля. 390 00:27:18,220 --> 00:27:19,555 Не върви напред. 391 00:27:21,223 --> 00:27:22,683 Кралят винаги води. 392 00:27:26,019 --> 00:27:27,729 Не разпитвайте нищо. 393 00:27:29,731 --> 00:27:31,191 Кралят нарежда. 394 00:27:58,427 --> 00:27:59,720 Наслаждавайте се все още. 395 00:28:00,971 --> 00:28:03,724 След кралската сватба вече нямате право да правите това. 396 00:28:16,153 --> 00:28:18,447 Толкова добре. Вкусно е. 397 00:28:21,116 --> 00:28:22,326 Ваше Височество. 398 00:28:22,409 --> 00:28:24,161 Били ли сте на ресторант с морски дарове? 399 00:28:24,661 --> 00:28:27,205 -Без грижи. Нищо не съм ял. -А бейзболен стадион? 400 00:28:27,289 --> 00:28:30,125 Дори не си струва да се споменава. Без лична подкрепа. 401 00:28:30,208 --> 00:28:31,460 Няма проблеми със сигурността. 402 00:28:31,543 --> 00:28:33,253 Беше спонтанно, така че нямаше репортери. 403 00:28:33,837 --> 00:28:35,756 Трябваше да запазиш благоприличието си. 404 00:28:35,839 --> 00:28:37,174 Имам това. 405 00:28:37,257 --> 00:28:40,010 Какъв е смисълът да го задържам, ако тя не го направи? 406 00:28:40,093 --> 00:28:41,803 Защото тя няма причина за това. 407 00:28:42,679 --> 00:28:44,640 Тя все още не е член на кралското семейство. 408 00:28:45,724 --> 00:28:50,062 Не виждаш ли че техните грешки скоро ще станат ваши? 409 00:28:51,813 --> 00:28:54,358 Какво правехте през всичкото това? 410 00:28:58,528 --> 00:28:59,821 Нямаме друг избор. 411 00:29:00,322 --> 00:29:01,573 Аз ще се намеся. 412 00:29:02,491 --> 00:29:03,492 И какво правиш? 413 00:29:03,575 --> 00:29:06,995 Не можеш да очакваш своето Ваше височество познава обичаите на жените, 414 00:29:07,079 --> 00:29:10,707 и би било неуместно ако кралицата майка се намеси. 415 00:29:11,375 --> 00:29:12,918 Тогава съм само аз, нали? 416 00:29:13,669 --> 00:29:17,297 Страхувам се, че не разбирам. 417 00:29:17,381 --> 00:29:18,382 Моля, позволете ми 418 00:29:19,508 --> 00:29:21,176 да ги дисциплинира. 419 00:29:27,557 --> 00:29:30,060 Дори пазачите на двореца, които тичат като жребчета, 420 00:29:30,143 --> 00:29:31,478 дръж се добре, 421 00:29:32,062 --> 00:29:33,730 когато свърша с тях. 422 00:29:34,439 --> 00:29:36,024 Бъдете сигурни, Ваше Височество. 423 00:29:39,820 --> 00:29:40,821 Боже мой. 424 00:29:42,948 --> 00:29:45,117 Каква страхотна новина. Слава Богу. 425 00:29:45,200 --> 00:29:46,368 вярвам ти 426 00:29:48,537 --> 00:29:49,788 Каква страхотна новина. 427 00:29:56,628 --> 00:29:59,506 Господи, тръгваш ли вече? Трябва да закусите. 428 00:29:59,589 --> 00:30:01,425 Това е нищо. Никога не закусвам. 429 00:30:01,508 --> 00:30:03,093 Това не работи. Яжте. 430 00:30:03,176 --> 00:30:05,595 Специални ябълкови зайчета за вас. отвори си устата 431 00:30:06,346 --> 00:30:07,472 Имате мъх там. 432 00:30:08,056 --> 00:30:09,307 -Няма нищо. -Отвори си устата. 433 00:30:12,686 --> 00:30:14,521 Можете да оставите това следващия път... 434 00:30:14,604 --> 00:30:16,356 -Приятен ден. -Хубав ден. 435 00:30:51,725 --> 00:30:53,643 о да Видяхме се в двореца. 436 00:30:53,727 --> 00:30:55,771 Аз съм Джинсук от семейство Чой. 437 00:30:55,854 --> 00:30:58,106 Можете да ме наричате придворна дама Чой. 438 00:30:58,690 --> 00:30:59,816 Придворната дама Чой. 439 00:31:00,525 --> 00:31:01,777 Къде са ми обноските? 440 00:31:04,988 --> 00:31:05,989 Аз съм Seong Huiju. 441 00:31:06,990 --> 00:31:10,535 Аз съм главната дама в чакането на Anhwadang, резиденцията на великия принц... 442 00:31:17,125 --> 00:31:18,335 Хей, г-жо До. 443 00:31:21,129 --> 00:31:22,964 Разбира се, че съм на път. 444 00:31:24,883 --> 00:31:26,551 Да, кълна се, че съм на път. 445 00:31:27,052 --> 00:31:29,805 Виждам тунела Umyeonsan пред себе си. 446 00:31:32,265 --> 00:31:33,809 почти стигнах 447 00:31:33,892 --> 00:31:35,644 Виждам ви, г-жо До. 448 00:31:36,144 --> 00:31:37,437 не лъжа! 449 00:31:38,563 --> 00:31:39,606 и? 450 00:31:40,148 --> 00:31:44,236 -Качихте се в колата и потеглихте? -да Беше ли нещо спешно? 451 00:31:45,862 --> 00:31:47,906 Придворната дама Чой сигурно е разстроена. 452 00:31:49,449 --> 00:31:50,742 защо 453 00:31:53,954 --> 00:31:56,623 Тя искаше да те научи. 454 00:31:58,625 --> 00:32:00,252 На какво трябва да ме научи тя? 455 00:32:00,335 --> 00:32:04,172 В протоколите и историята и йерархията на кралското семейство. 456 00:32:04,256 --> 00:32:05,465 Такива неща. 457 00:32:13,932 --> 00:32:15,058 Добро утро жено... 458 00:32:15,934 --> 00:32:17,811 Звучи като загуба на време. 459 00:32:19,020 --> 00:32:20,981 добре Оставих я да ме учи. 460 00:32:21,523 --> 00:32:22,566 трябва да тръгвам чао 461 00:32:29,865 --> 00:32:30,866 уау 462 00:32:32,951 --> 00:32:35,704 Бяхте ли на училище? Със сигурност не са близки приятели? 463 00:32:38,206 --> 00:32:39,541 какво? защо 464 00:32:40,041 --> 00:32:41,209 Вие просто сте 465 00:32:41,751 --> 00:32:43,587 толкова сладка двойка. 466 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 Сладка двойка, няма как. 467 00:32:56,808 --> 00:32:59,227 какво? Денят е напълно пълен. 468 00:32:59,853 --> 00:33:01,313 Те също имат много срещи. 469 00:33:01,396 --> 00:33:02,939 Не можа ли да изрежеш нещо? 470 00:33:03,023 --> 00:33:04,816 Но. Вече имам това. 471 00:33:05,984 --> 00:33:08,153 Е, нека го чуем. Но кратко. 472 00:33:08,236 --> 00:33:12,032 Първо имате един след час тестване на нов продукт с мениджъра на FandE. 473 00:33:12,115 --> 00:33:13,575 Имате един час за това. 474 00:33:13,658 --> 00:33:14,659 Един час? 475 00:33:15,160 --> 00:33:16,786 -За тест на нов продукт? -да 476 00:33:17,287 --> 00:33:20,332 В 13ч. ядеш с Gang Taehyun от Castle Pharma за обяд. 477 00:33:22,042 --> 00:33:23,710 Защо иска да яде с мен? 478 00:33:23,793 --> 00:33:25,003 Не е ли той част от кръга на Таеджу? 479 00:33:25,086 --> 00:33:26,713 На вашите от вчера. 480 00:33:27,797 --> 00:33:29,049 Така изведнъж? 481 00:33:29,132 --> 00:33:31,551 Имайте принца не се ли целуна изведнъж? 482 00:33:40,101 --> 00:33:41,144 Добър ли беше? 483 00:33:41,228 --> 00:33:42,229 какво? 484 00:33:42,312 --> 00:33:45,273 Имам предвид червените бузи. Напълно червено. 485 00:33:45,357 --> 00:33:46,358 Хей хайде 486 00:33:47,150 --> 00:33:49,819 Тази вечер ми беше много горещо. 487 00:33:49,903 --> 00:33:51,863 Облеклото е изненадващо топло. 488 00:33:53,573 --> 00:33:54,950 Не ти. 489 00:33:55,617 --> 00:33:56,785 Негово височество. 490 00:33:57,619 --> 00:33:58,620 какво? 491 00:33:59,371 --> 00:34:00,789 И ти ли беше нервен? 492 00:34:03,708 --> 00:34:04,751 Слушайте, г-жо До. 493 00:34:05,252 --> 00:34:06,753 Приличам ли ти на тийнейджър? 494 00:34:06,836 --> 00:34:10,924 Защо трябва заради единия се изчервявате и нервирате след лека целувка? 495 00:34:11,007 --> 00:34:12,050 Че не се смея. 496 00:34:12,133 --> 00:34:14,552 Разберете. Не е толкова страхотно, а? 497 00:34:15,053 --> 00:34:17,055 От друга страна, той има без опит в запознанствата. 498 00:34:19,182 --> 00:34:21,893 Той няма опит в срещите? 499 00:34:21,977 --> 00:34:22,978 Наистина не? 500 00:34:23,561 --> 00:34:26,147 Никога не е имал връзка. Никога не е имало слухове. 501 00:34:27,524 --> 00:34:28,817 Това ли имахте предвид? 502 00:34:29,734 --> 00:34:30,986 Може да грешите. 503 00:34:32,612 --> 00:34:35,907 - Вероятно беше изненадващо добър. - Да, той си знаеше пътя... 504 00:34:36,616 --> 00:34:39,077 хей Не това имах предвид! 505 00:34:41,204 --> 00:34:43,206 нямам представа какво имаш предвид. разбирам го 506 00:34:43,290 --> 00:34:44,958 Да тръгваме ли сега? 507 00:34:45,041 --> 00:34:46,376 защо Какво сега? 508 00:34:46,459 --> 00:34:48,795 Времето едва ни стига за шивача. 509 00:34:48,878 --> 00:34:50,255 Нови дрехи? 510 00:34:50,338 --> 00:34:51,339 за какво? 511 00:34:52,007 --> 00:34:53,008 Министър-председателят Мин? 512 00:34:53,091 --> 00:34:54,342 Това е, което казвам. 513 00:34:54,843 --> 00:34:55,885 не е... 514 00:34:56,928 --> 00:34:58,763 Ще ни оставиш ли на мира? 515 00:34:58,847 --> 00:35:00,056 Да, наистина. 516 00:35:05,478 --> 00:35:07,480 Все още не е публично достояние, 517 00:35:07,564 --> 00:35:10,483 но PR екипът каза, той покани Huiju на кръглата маса. 518 00:35:10,567 --> 00:35:12,611 Дори бащата никога не е бил поканен. 519 00:35:12,694 --> 00:35:15,405 Точно така! Той хвърляше пари наоколо и се слузи, 520 00:35:15,488 --> 00:35:18,325 но се отнасяха с него като с мръсотия, защото не беше благородник. 521 00:35:20,035 --> 00:35:21,995 Защо канят Seong Huiju? 522 00:35:22,078 --> 00:35:25,749 Скъпа, какво мразиш повече? Това Huiju се издига в обществото 523 00:35:25,832 --> 00:35:27,667 или става наследница на Castle Group? 524 00:35:28,460 --> 00:35:29,544 Мразя еднакво и двете. 525 00:35:29,628 --> 00:35:32,213 Но щеше да е първият от двамата не е по-добре? 526 00:35:32,297 --> 00:35:36,384 Наистина ли искаш да се поклоня? и да я наричате "Ваше височество"? 527 00:35:36,468 --> 00:35:39,137 Скъпа, направи крачка назад. Вижте голямата картина. 528 00:35:39,220 --> 00:35:42,515 Тя няма да бъде "Ваше височество", само защото се омъжи за него. 529 00:35:43,058 --> 00:35:45,268 Може да се наложи да се поклоним... 530 00:35:46,353 --> 00:35:48,146 -Хей, Хан Дайонг. аз... -Но! 531 00:35:48,730 --> 00:35:50,023 Не й е позволено да управлява бизнес. 532 00:35:50,106 --> 00:35:52,651 Стопански дейности са забранени. 533 00:35:54,152 --> 00:35:55,445 Все още не ми харесва. 534 00:35:55,528 --> 00:35:58,031 И ако тя се разведе, след като тя стане „Височество“? 535 00:35:58,907 --> 00:36:01,993 Съкровище. Били ли сте някога чувал за кралски развод? 536 00:36:04,162 --> 00:36:06,623 - Мислех, че ще свърши работа. - Ако това беше вярно, 537 00:36:06,706 --> 00:36:09,459 ще има принц I-AN трябва да заеме трона. 538 00:36:09,542 --> 00:36:11,586 Нямаше ли да има повече смисъл? 539 00:36:13,004 --> 00:36:14,005 Може би. 540 00:36:14,714 --> 00:36:17,801 -Хайде да вземем подарък за Huiju. -Какво? 541 00:36:17,884 --> 00:36:20,553 Ние ви подкрепяме и я омъжи за короната, 542 00:36:20,637 --> 00:36:22,722 така че Castle Group да принадлежи единствено на вас. 543 00:36:27,227 --> 00:36:28,520 аз не знам 544 00:36:31,147 --> 00:36:32,148 хайде 545 00:36:33,900 --> 00:36:35,151 Кой е собственик на Taeju? 546 00:36:35,819 --> 00:36:36,820 Дайонг. 547 00:36:38,029 --> 00:36:39,948 Кой е собственик на Castle Group? 548 00:36:43,118 --> 00:36:44,119 аз 549 00:37:04,013 --> 00:37:05,473 Вече не шофираш с него? 550 00:37:06,558 --> 00:37:08,768 -Какво? -С червения кабриолет. 551 00:37:12,188 --> 00:37:13,606 Принцът ли го е забранил? 552 00:37:14,941 --> 00:37:16,901 Сякаш някога ще го слушам. 553 00:37:18,153 --> 00:37:19,571 В работилницата е. 554 00:37:19,654 --> 00:37:21,573 Имат услуга за взимане и доставка. 555 00:37:22,365 --> 00:37:23,491 Счупено ли е? 556 00:37:24,033 --> 00:37:25,452 Току-що го разбраха. 557 00:37:25,535 --> 00:37:28,455 да Някой удари бронята и е извършил блъскане. 558 00:37:28,538 --> 00:37:29,539 СЗО? 559 00:37:29,622 --> 00:37:30,957 Как да знам това? 560 00:37:32,250 --> 00:37:33,251 От друга страна, има 561 00:37:34,127 --> 00:37:36,629 много хора, кой ще ми разбие колата. 562 00:37:47,682 --> 00:37:49,392 върнах се 563 00:37:51,352 --> 00:37:52,687 Нейно светло е тук. 564 00:37:52,771 --> 00:37:54,939 -Ще ти помогна. - Ваше светло! 565 00:37:55,023 --> 00:37:56,816 - Ще взема това. -Не, това е добре. 566 00:37:56,900 --> 00:37:58,067 Просто го остави. 567 00:37:58,151 --> 00:38:00,528 - Пазарувахте ли? -да Мога да прибера това. 568 00:38:00,612 --> 00:38:01,780 яли ли сте 569 00:38:02,655 --> 00:38:05,492 - Малка салата. -Първо занесете храна на ваша милост. 570 00:38:05,575 --> 00:38:06,743 -Не, всичко е наред. -Сигурно. 571 00:38:06,826 --> 00:38:09,370 -Направихме Sujeonggwa... - Закъсняваш. 572 00:38:25,470 --> 00:38:26,721 знам че е късно 573 00:38:27,347 --> 00:38:29,557 но вашето кралско образование нямам търпение 574 00:38:30,642 --> 00:38:32,018 Моля за вашето разбиране. 575 00:38:33,770 --> 00:38:37,398 да разбира се разбирам това Наистина го разбирам. 576 00:38:40,026 --> 00:38:43,363 Не се повтаряй. Това те кара да изглеждаш несериозен. 577 00:38:44,322 --> 00:38:45,490 добре 578 00:38:46,658 --> 00:38:48,535 Също така ви е забранено да използвате вашите думи 579 00:38:49,202 --> 00:38:50,286 да се разтягам. 580 00:38:51,830 --> 00:38:52,872 да 581 00:38:53,748 --> 00:38:56,876 Вашето обучение ще бъде цялостно. 582 00:38:56,960 --> 00:39:01,422 Учите се за обществената си роля кралския протокол, историята, 583 00:39:01,506 --> 00:39:04,342 подходящи маниери и познават йерархията в съда. 584 00:39:04,843 --> 00:39:05,844 За твоята лична роля 585 00:39:05,927 --> 00:39:08,763 научете кого да срещнете и кого да избягваме. 586 00:39:08,847 --> 00:39:10,265 Каквото имаш да кажеш 587 00:39:11,975 --> 00:39:14,602 и какво не трябва да казваш. 588 00:39:14,686 --> 00:39:16,896 Да започнем с позата ви. 589 00:39:27,782 --> 00:39:29,075 Вашата поза, когато стоите 590 00:39:30,326 --> 00:39:31,452 е добре. 591 00:39:32,745 --> 00:39:33,746 моля тръгвай 592 00:39:34,497 --> 00:39:35,498 До тук. 593 00:39:43,214 --> 00:39:44,424 Повече енергия. 594 00:39:56,811 --> 00:39:57,854 Стои прав. 595 00:40:02,483 --> 00:40:04,569 Дори не можеш ли да стоиш мирно? 596 00:40:17,832 --> 00:40:21,419 Въпреки че си още малък, но дръж главата си горе. 597 00:40:22,503 --> 00:40:24,422 Отношението е достойнство. 598 00:40:24,505 --> 00:40:26,090 разбираш ли 599 00:40:27,091 --> 00:40:29,552 Да, кралица майка. 600 00:40:33,181 --> 00:40:36,142 О, не, това не е правилно. 601 00:40:37,936 --> 00:40:39,646 Ще ти покажа за последен път. 602 00:40:39,729 --> 00:40:41,022 Гледайте внимателно. 603 00:40:44,233 --> 00:40:46,402 И така. 604 00:40:46,486 --> 00:40:49,197 Изправете крака си. 605 00:40:49,280 --> 00:40:50,406 Маршрути... 606 00:40:50,990 --> 00:40:52,200 о боже 607 00:40:54,077 --> 00:40:55,370 Точно тук. 608 00:40:55,453 --> 00:40:57,914 - Тук боли, нали? - Да, така е. 609 00:40:57,997 --> 00:40:59,958 Тук имате толкова много възли. 610 00:41:00,541 --> 00:41:02,460 Това със сигурност боли. 611 00:41:02,543 --> 00:41:04,003 -Малко. - Тук също. 612 00:41:04,087 --> 00:41:06,255 - Това още повече ли боли? -Да, да. 613 00:41:06,339 --> 00:41:08,257 Боже мой. 614 00:41:09,133 --> 00:41:12,136 Занимавам се с пилатес от десет години, 615 00:41:12,220 --> 00:41:14,722 Виждам това в хората върху позата им. 616 00:41:15,598 --> 00:41:19,143 - Това не е подходящият момент... - Това е идеалното време. 617 00:41:19,227 --> 00:41:20,853 Нека опитаме отново. 618 00:41:20,937 --> 00:41:22,522 -ОК. -Ще ти помогна. 619 00:41:22,605 --> 00:41:25,692 -И така? - И какво от това. Вдигнете крака си и... 620 00:41:25,775 --> 00:41:28,528 -Това е добре. - Трябва да го оставя на теб. 621 00:41:29,278 --> 00:41:30,738 Така ли дисциплинирате? 622 00:41:31,406 --> 00:41:32,615 Ваше кралско височество! 623 00:41:57,432 --> 00:41:58,433 хей 624 00:41:59,308 --> 00:42:00,643 Ние сме наблюдавани. 625 00:42:01,728 --> 00:42:03,563 Моля, отведете я. 626 00:42:04,772 --> 00:42:05,857 какво? 627 00:42:06,774 --> 00:42:08,735 Знаеш ли колко работа имам? 628 00:42:08,818 --> 00:42:11,237 Трябва да го правя цяла нощ коригирам позата си? 629 00:42:14,574 --> 00:42:15,700 Ваше Височество. 630 00:42:21,789 --> 00:42:23,750 Какво ви води в личната ви резиденция? 631 00:42:24,959 --> 00:42:26,878 Не съм бил тук твърде дълго. 632 00:42:27,545 --> 00:42:30,590 Беше ми любопитно как се разбирате усъвършенствайте кралските уроци. 633 00:42:30,673 --> 00:42:32,008 Моля, върнете се. 634 00:42:32,091 --> 00:42:33,634 Портите на двореца скоро ще се затворят. 635 00:42:41,225 --> 00:42:42,894 -Ела с мен. - Съжалявам, какво? 636 00:42:42,977 --> 00:42:45,229 Вашата основна задача е да за защита на Anhwadang, 637 00:42:45,646 --> 00:42:47,315 а не да ги дисциплинираме. или? 638 00:42:47,857 --> 00:42:49,942 - Но Ваше Величество... - Не обсъждай. 639 00:42:50,026 --> 00:42:51,110 Това е заповед. 640 00:43:15,593 --> 00:43:17,220 След завършване на ритуала на предците 641 00:43:17,720 --> 00:43:19,514 планираме задгранично турне. 642 00:43:26,145 --> 00:43:27,355 Колко спирки има? 643 00:43:29,732 --> 00:43:31,359 Приблизително същия брой като миналата година. 644 00:43:36,072 --> 00:43:38,199 защо Да ги намаля ли? 645 00:43:38,783 --> 00:43:39,951 Не ме ли спираш? 646 00:43:42,078 --> 00:43:43,329 -Какво? - Моят брак. 647 00:43:44,539 --> 00:43:46,040 Мислех, че ще опиташ. 648 00:43:48,626 --> 00:43:49,669 Аз не съм ти. 649 00:44:02,473 --> 00:44:04,809 Може би ще решиш нещо, 650 00:44:04,892 --> 00:44:07,645 въз основа на това, каквото ви се струва удобно. 651 00:44:09,230 --> 00:44:10,481 Ако направих това... 652 00:44:21,450 --> 00:44:22,910 ... държавата щеше да се разпадне. 653 00:44:23,327 --> 00:44:24,328 Шах и мат. 654 00:44:28,457 --> 00:44:29,876 По-добре ми извикай. 655 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 пукаше ми около огъня Junghwajeon. 656 00:44:40,344 --> 00:44:43,181 Кралицата майка също трябва вече нямам проблем с него. 657 00:44:51,814 --> 00:44:53,065 На кралско погребение 658 00:44:54,025 --> 00:44:57,987 трупът се почиства и един Измиване, извършено на мястото на смъртта, 659 00:44:58,696 --> 00:45:01,741 заедно с ритуалното оплакване, фехтовка, пълнене на устата 660 00:45:01,824 --> 00:45:03,826 и церемониите на ледените легла. 661 00:45:03,910 --> 00:45:05,661 Олтарът на кралските предци… 662 00:45:05,745 --> 00:45:06,954 Те правят всичко това? 663 00:45:08,164 --> 00:45:11,334 Грубо е да се прекъсва. 664 00:45:11,918 --> 00:45:14,295 прошка. Бях толкова любопитен. 665 00:45:14,921 --> 00:45:17,506 Направиха ли всичко това и преди три години? 666 00:45:18,174 --> 00:45:19,342 Правилно. 667 00:45:20,176 --> 00:45:21,594 Защо не помня? 668 00:45:23,095 --> 00:45:26,390 Последният публичен Погребална церемония на кралското семейство 669 00:45:26,933 --> 00:45:28,726 се проведе през 2005 г. 670 00:45:29,435 --> 00:45:30,436 защо 671 00:45:32,688 --> 00:45:36,025 Майката на Великия принц, Кралица UIHYEON, 672 00:45:36,817 --> 00:45:38,903 починал преди 20 години, 673 00:45:38,986 --> 00:45:41,572 в четвъртия лунен месец от годината Eulyu. 674 00:45:48,037 --> 00:45:52,124 Неговият баща, крал HUIJONG, почина седем години по-късно, 675 00:45:52,208 --> 00:45:55,795 в шестия месец на годината имджин. 676 00:46:06,722 --> 00:46:08,557 И то само преди три години 677 00:46:08,641 --> 00:46:10,559 Бащата на Негово Величество почина 678 00:46:11,143 --> 00:46:15,314 и по-големият брат на принц I-AN, Крал СЕОНДЖОНГ. 679 00:46:21,612 --> 00:46:23,364 Заради честите трагедии 680 00:46:23,990 --> 00:46:26,534 искаше кралското семейство запазете церемонията частна. 681 00:46:30,246 --> 00:46:31,247 Ваша светлост? 682 00:46:31,330 --> 00:46:32,790 Всичко това е прекалено. 683 00:46:32,873 --> 00:46:34,959 - Съжалявам, какво? -Нищо чудно 684 00:46:35,584 --> 00:46:38,087 че Негово Височество е толкова горчив. 685 00:46:38,587 --> 00:46:40,298 Знаех всичко това, 686 00:46:41,674 --> 00:46:43,592 но да го чуя толкова събрано... 687 00:46:48,222 --> 00:46:49,348 не ми обръщай внимание 688 00:46:51,183 --> 00:46:52,977 Бих искал да съм сам сега. 689 00:47:05,614 --> 00:47:06,949 ПОЧИНА КРАЛИЦА УИХЙОН... 690 00:47:07,033 --> 00:47:08,326 „Кралицата UIHYEON почина 691 00:47:09,035 --> 00:47:11,245 при инцидент. Превозното средство се преобърна“. 692 00:47:13,622 --> 00:47:14,665 КРАЛ ХУЙДЗОН ПОЧИНА... 693 00:47:14,749 --> 00:47:17,126 „Крал HUIJONG почина след инфаркт." 694 00:47:18,002 --> 00:47:19,879 Можеше ли да бъде предотвратено?" 695 00:47:23,966 --> 00:47:27,845 „Крал СОНДЖОНГ почина трагично в пожар." 696 00:47:38,105 --> 00:47:39,690 Ами ако го заболи стомаха? 697 00:47:39,774 --> 00:47:41,067 Тогава само вие ще бъдете виновни. 698 00:47:41,150 --> 00:47:42,777 Ами ако кралицата майка е ядосана? 699 00:47:44,403 --> 00:47:46,530 Затова ли беше толкова раздразнителен тогава? 700 00:47:55,373 --> 00:47:57,666 ПРИНЦ 701 00:48:09,470 --> 00:48:10,513 той работи ли 702 00:48:19,605 --> 00:48:20,815 Моля, представете се. 703 00:48:21,690 --> 00:48:24,193 Тя е напоследък моят най-близък спътник. 704 00:48:27,029 --> 00:48:30,616 Аз съм Jaegyeong от семейство Ким, Ваше кралско височество. 705 00:48:31,867 --> 00:48:35,329 Утре ще има храна с кралските кореспонденти. 706 00:48:36,705 --> 00:48:39,208 Мога да те не ме придружава поради болестта ми. 707 00:48:39,708 --> 00:48:40,876 Вземи я вместо мен. 708 00:48:42,002 --> 00:48:44,213 баща ти принадлежи на "Jeongui Daily Newspaper". 709 00:48:44,797 --> 00:48:46,173 Тя може да ти помогне. 710 00:48:50,511 --> 00:48:53,347 Напоследък си много болен. 711 00:48:53,848 --> 00:48:56,016 може би, защото много ми минаха през главата. 712 00:48:59,019 --> 00:49:00,187 Придворна дама Им, приближете се. 713 00:49:02,773 --> 00:49:04,275 От какво страда Ваше Величество? 714 00:49:04,859 --> 00:49:05,860 Съжалявам, какво? 715 00:49:06,819 --> 00:49:08,237 Тя е болна от дълго време. 716 00:49:08,863 --> 00:49:10,531 Кралският лекар със сигурност беше с нея. 717 00:49:11,365 --> 00:49:13,075 От какво страда Ваше Величество? 718 00:49:18,539 --> 00:49:20,166 Пренебрегнахте задълженията си. 719 00:49:20,708 --> 00:49:22,126 Точно така, Ваше Височество. 720 00:49:24,420 --> 00:49:26,297 Инструктирайте кралския лекар 721 00:49:26,380 --> 00:49:29,383 Здравето на Нейно Величество да се проверява три пъти на ден. 722 00:49:29,967 --> 00:49:33,637 Заболяването може да бъде заразно. Следователно частните аудиенции са забранени. 723 00:49:34,305 --> 00:49:35,639 Също и с лорд ИНПЙОНГ... 724 00:49:38,100 --> 00:49:39,643 ...и разбира се Негово Величество. 725 00:49:48,486 --> 00:49:50,362 Трябва да си почивате. 726 00:49:50,946 --> 00:49:53,574 Отивам сам на срещата. 727 00:49:59,788 --> 00:50:01,373 Чувствам се ужасно. 728 00:50:01,457 --> 00:50:04,043 Сигурно съм разстроил Негово Височество. 729 00:50:05,085 --> 00:50:06,086 не се притеснявай 730 00:50:07,880 --> 00:50:09,840 Ловът изисква природа 731 00:50:11,008 --> 00:50:12,676 Търпение. 732 00:50:34,031 --> 00:50:35,699 Жената, която беше с кралицата майка. 733 00:50:36,450 --> 00:50:38,702 Олово извършване на основна проверка. 734 00:50:38,786 --> 00:50:39,787 Да, наистина. 735 00:50:40,579 --> 00:50:41,580 не 736 00:50:43,123 --> 00:50:44,375 Първо ежедневникът Jeongui. 737 00:50:44,458 --> 00:50:45,793 Първо ги проверете. 738 00:50:46,210 --> 00:50:47,336 Да, наистина. 739 00:50:51,632 --> 00:50:52,633 Ваше Височество. 740 00:50:53,175 --> 00:50:55,261 Пропуснал си едно Обаждане от г-жа Seong. 741 00:50:55,344 --> 00:50:56,345 Няколко дори. 742 00:51:09,316 --> 00:51:11,485 ТРИ ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ ПО-МЛАДКИ УЧЕНИК 743 00:51:22,538 --> 00:51:23,539 Ваше Височество. 744 00:51:23,622 --> 00:51:25,332 какво ти трябва Имам работа за вършене. 745 00:51:26,750 --> 00:51:27,876 Аз също имам… 746 00:51:33,674 --> 00:51:34,967 Не се разстройвай. 747 00:51:35,551 --> 00:51:37,428 Съжали се над тази бедна душа. 748 00:51:41,515 --> 00:51:42,516 Ваше Височество. 749 00:51:43,100 --> 00:51:45,477 Ще кажа това само веднъж, така че слушайте внимателно. 750 00:51:46,854 --> 00:51:48,022 Аз съм на твоя страна. 751 00:51:52,985 --> 00:51:57,197 Това, което имам предвид е, че мога само Успейте, когато и вие успеете. 752 00:51:57,990 --> 00:52:00,701 Мъжът и жената са едно, нали? 753 00:52:01,452 --> 00:52:04,997 Не казвам това, защото те обожавам или нещо подобно, 754 00:52:05,080 --> 00:52:06,373 така че не се вълнувай много. 755 00:52:09,918 --> 00:52:11,128 още ли си там 756 00:52:12,046 --> 00:52:13,172 здравей 757 00:52:14,840 --> 00:52:15,883 Ваше Височество? 758 00:52:17,635 --> 00:52:18,636 Той затвори ли? 759 00:52:19,178 --> 00:52:20,220 О, той го направи. 760 00:52:21,930 --> 00:52:22,931 Готино. 761 00:52:28,354 --> 00:52:30,356 ПО-МЛАДКИ УЧЕНИК 762 00:52:43,160 --> 00:52:44,912 - Чой Хьон. - Да, Ваше Височество? 763 00:52:48,499 --> 00:52:50,042 Веднага се затичах. 764 00:52:50,542 --> 00:52:51,585 Някой помоли ли ви да направите това? 765 00:52:52,753 --> 00:52:53,879 Съжалявам, какво? 766 00:52:53,962 --> 00:52:56,340 довечера отивам до частната ми резиденция. 767 00:52:57,174 --> 00:53:00,010 Но министър-председателят Мин те попита да остана в двореца... 768 00:53:00,803 --> 00:53:04,223 Но... Как му хрумна такава глупост? 769 00:53:05,683 --> 00:53:07,267 Ще приготвя всичко. 770 00:53:20,406 --> 00:53:22,574 - Към интернет кафето! - Помниш ли, последния път... 771 00:53:26,620 --> 00:53:27,621 Ваше Величество! 772 00:53:28,622 --> 00:53:30,791 - Добре ли сте, Ваше Величество? -да 773 00:53:31,291 --> 00:53:32,835 Дръжте се пред Негово Величество! 774 00:53:33,544 --> 00:53:35,003 Съжалявам, Ваше Величество. 775 00:53:42,594 --> 00:53:43,846 По-добре бъдете по-внимателни. 776 00:53:43,929 --> 00:53:46,014 Да, Ваше Величество. Приятно пътуване до вкъщи. 777 00:53:47,266 --> 00:53:48,475 -Хей -Чакай ме. 778 00:53:49,685 --> 00:53:50,728 Насам, Ваше Величество. 779 00:53:56,900 --> 00:53:59,403 Какво правите тук, министър-председателю Мин? 780 00:53:59,486 --> 00:54:02,197 Днес не е неделя. 781 00:54:03,699 --> 00:54:04,950 Знам, Ваше Величество. 782 00:54:05,451 --> 00:54:08,328 Трябва този уикенд за съжаление трябва да направя нещо спешно. 783 00:54:08,412 --> 00:54:11,790 Страхувам се, че трябва Отменете урока по история в неделя. 784 00:54:11,874 --> 00:54:13,834 Служебните задължения са с предимство. 785 00:54:13,917 --> 00:54:14,918 Вместо това имаме 786 00:54:15,586 --> 00:54:16,837 един час днес. 787 00:54:17,671 --> 00:54:20,466 Или можем да го пропуснем. 788 00:54:26,472 --> 00:54:27,514 Насам! 789 00:54:37,983 --> 00:54:39,485 Иска ми се да мога да играя. 790 00:54:49,620 --> 00:54:50,662 Министър-председателят Мин. 791 00:54:51,872 --> 00:54:52,873 Да, Ваше Величество? 792 00:54:53,457 --> 00:54:55,209 Имам молба. 793 00:54:59,671 --> 00:55:03,675 Едно две три четири. 794 00:55:03,759 --> 00:55:06,845 Пет, шест, седем. 795 00:55:06,929 --> 00:55:08,847 Продължаваме да се усмихваме. 796 00:55:08,931 --> 00:55:11,225 усмихни се С елегантност. 797 00:55:11,308 --> 00:55:12,351 Точно както. 798 00:55:12,434 --> 00:55:15,103 Едно, две, три… гръб прав! 799 00:55:17,105 --> 00:55:19,024 -Отново! -Отново. върви 800 00:55:26,323 --> 00:55:30,827 Отново задържаме дъха си и се усмихвай. 801 00:55:31,328 --> 00:55:34,248 Едно две три четири. 802 00:55:34,331 --> 00:55:39,294 - Пет, шест, седем, осем. -Тя чупи целия порцелан. 803 00:55:39,378 --> 00:55:41,838 Да, нали? И това не е евтино. 804 00:55:42,339 --> 00:55:44,508 Но това всъщност помага ли? 805 00:55:45,008 --> 00:55:46,760 Това го знам от исторически сериали. 806 00:55:46,843 --> 00:55:48,971 - Ръцете надолу. - Съмнявам се. 807 00:55:49,054 --> 00:55:50,389 усмихни се 808 00:55:51,306 --> 00:55:52,432 усмихни се 809 00:55:52,516 --> 00:55:54,226 Точно така, с елегантност. 810 00:55:55,018 --> 00:55:57,479 Шест, седем, осем! 811 00:55:57,563 --> 00:56:00,691 Едно две три четири. 812 00:56:00,774 --> 00:56:03,735 Пет, шест, седем, осем. 813 00:56:03,819 --> 00:56:04,861 -Ваше Величество! -Ето... 814 00:56:06,113 --> 00:56:07,155 Здравейте, ваше величество... 815 00:56:16,331 --> 00:56:17,416 Така че казваш, 816 00:56:18,041 --> 00:56:19,543 Практически сте прескочили? 817 00:56:19,626 --> 00:56:20,794 Как смееш! 818 00:56:20,877 --> 00:56:23,589 Тук съм, за да видя чичо. 819 00:56:24,089 --> 00:56:25,799 имаш ли уговорка 820 00:56:27,384 --> 00:56:30,846 Така че… Не, не го направих. 821 00:56:30,929 --> 00:56:32,306 виждате ли 822 00:56:32,389 --> 00:56:35,017 Появявате се тук без уговорка. 823 00:56:35,100 --> 00:56:36,602 Да играеш с чичо си. 824 00:56:37,227 --> 00:56:38,770 Точно това е бягството от училище. 825 00:56:42,941 --> 00:56:43,942 браво 826 00:56:45,027 --> 00:56:47,863 Само веднъж се живее. Трябва да пропуснете поне веднъж. 827 00:56:49,156 --> 00:56:50,157 трябва ли 828 00:56:57,789 --> 00:56:58,915 какво харесваш 829 00:57:00,000 --> 00:57:03,086 Напоследък е малко претоварен. 830 00:57:04,212 --> 00:57:05,672 Той е още млад. 831 00:57:07,132 --> 00:57:09,343 Ако имаше само възрастова граница, да бъде крал. 832 00:57:10,385 --> 00:57:11,386 Това е такъв срам. 833 00:57:14,306 --> 00:57:15,307 да... 834 00:57:18,727 --> 00:57:19,728 съжалявам 835 00:57:20,228 --> 00:57:22,731 Съпругът ми просто не ме пускаше. 836 00:57:23,482 --> 00:57:26,276 Бяхте заедно години наред и все още се харесваме? 837 00:57:26,360 --> 00:57:30,489 Естествено. Всеки ден го харесвам все повече. Той изглежда по-добре всеки ден. 838 00:57:30,572 --> 00:57:32,491 И той се отнася с мен по-добре всеки ден. 839 00:57:34,576 --> 00:57:35,702 Той също трябва. 840 00:57:35,786 --> 00:57:37,788 Ти остави семейството си заради него. 841 00:57:38,580 --> 00:57:39,623 какво? 842 00:57:40,666 --> 00:57:44,711 Баща ти едва не получи инфаркт когато се оженихте. 843 00:57:44,795 --> 00:57:47,923 Искаше да те лиши от наследство и да ти забрани да използвате името Хан. 844 00:57:48,423 --> 00:57:49,424 Това предизвика вълнение. 845 00:57:49,508 --> 00:57:50,759 Спрете го. 846 00:57:50,842 --> 00:57:53,011 Никой вече не говори така. 847 00:57:53,095 --> 00:57:54,388 О, моля те. 848 00:57:54,471 --> 00:57:57,808 Всички ще бъдат при закрити врати съдени по статус и родословие. 849 00:57:57,891 --> 00:57:59,226 Ние просто завиждаме. 850 00:57:59,726 --> 00:58:02,312 Хора като нас биха никога не мечтайте да се ожените по любов. 851 00:58:04,356 --> 00:58:06,733 Вероятно нямате представа какво се случва по света, 852 00:58:06,817 --> 00:58:09,069 защото винаги сте в стаите си вие сте заключени. 853 00:58:09,152 --> 00:58:11,780 Снаха ми с мен тяхното по-ниско родословно дърво 854 00:58:11,863 --> 00:58:13,824 е с принца. 855 00:58:14,449 --> 00:58:15,701 Не знаеш ли това? 856 00:58:22,999 --> 00:58:24,793 -какво става - Тази вещица! 857 00:58:25,794 --> 00:58:29,715 Kim Jaegyeong също беше такъв в училище. Тя е толкова зла. 858 00:58:29,798 --> 00:58:32,467 Може би щях да ги имам трябва да се издърпа за косата. 859 00:58:33,343 --> 00:58:34,928 Трябваше да го направиш. 860 00:58:35,011 --> 00:58:36,638 какво? Мога ли да го направя? 861 00:58:37,597 --> 00:58:38,932 защо не 862 00:58:39,015 --> 00:58:41,977 Грабнете ги следващия път. Постигаме споразумение. 863 00:58:43,270 --> 00:58:45,021 Моят скъп съпруг. 864 00:58:45,564 --> 00:58:50,110 - Естествено. Парите са преди достойнството. - Ето защо правите пари. 865 00:58:54,489 --> 00:58:57,075 да вървим 866 00:58:57,576 --> 00:58:58,618 Завършено. 867 00:58:59,661 --> 00:59:00,746 добре 868 00:59:01,538 --> 00:59:02,539 По ред. 869 00:59:05,959 --> 00:59:07,002 сега... 870 00:59:09,713 --> 00:59:12,174 ... имате три шанса, да удари камъчето. 871 00:59:12,257 --> 00:59:13,884 Едно две три. 872 00:59:13,967 --> 00:59:15,844 Ако попадне в този кръг, 873 00:59:15,927 --> 00:59:17,721 цялата земя принадлежи на ваше величество. 874 00:59:17,804 --> 00:59:19,556 -Лесно, нали? -да 875 00:59:22,601 --> 00:59:23,602 Jeongwoo! 876 00:59:28,190 --> 00:59:30,817 Мин Чонгу! 877 00:59:35,697 --> 00:59:36,823 да какво ти трябва 878 00:59:37,157 --> 00:59:38,158 Jeongwoo... 879 00:59:40,118 --> 00:59:42,996 Министър-председател Мин, Вие сте реферът. 880 00:59:43,622 --> 00:59:44,623 аз? 881 00:59:44,706 --> 00:59:46,708 Губещият изпълнява пожелание за победителя. 882 00:59:46,792 --> 00:59:47,918 Камък, хартия, ножица. 883 00:59:49,211 --> 00:59:50,378 спечели. 884 00:59:51,129 --> 00:59:52,130 да вървим 885 00:59:52,214 --> 00:59:53,548 Това е едно. 886 01:00:09,648 --> 01:00:10,982 Разбрах те! 887 01:00:11,066 --> 01:00:12,400 -Имам някой! -Боже! 888 01:00:17,364 --> 01:00:21,493 Зелена светлина…Червена светлина. 889 01:00:22,160 --> 01:00:23,578 Youngseon, ти се премести. 890 01:00:24,079 --> 01:00:26,706 зелена светлина... 891 01:00:30,210 --> 01:00:32,879 Едно, две, три. 892 01:00:32,963 --> 01:00:35,799 - Четири, пет, шест, седем. - Пет, шест, седем. 893 01:00:35,882 --> 01:00:37,092 -Едно две. -Едно две. 894 01:00:37,175 --> 01:00:40,345 -Четири! - Четири, пет! 895 01:00:40,887 --> 01:00:41,972 Едно две! 896 01:00:44,558 --> 01:00:45,892 Браво, Ваше Величество! 897 01:00:58,154 --> 01:00:59,322 Уау! 898 01:00:59,406 --> 01:01:00,866 Аз спечелих! 899 01:01:02,951 --> 01:01:04,953 Казах, че спечелих! 900 01:01:11,751 --> 01:01:13,003 Все още се прилага, нали? 901 01:01:14,754 --> 01:01:15,755 какво? 902 01:01:15,839 --> 01:01:18,300 Те обещаха да изпълня желанието си. 903 01:01:19,301 --> 01:01:20,302 казах това? 904 01:01:22,012 --> 01:01:24,639 Жена ли си на добродетелта или на печалбата? 905 01:01:30,145 --> 01:01:31,229 спомням си. 906 01:01:37,694 --> 01:01:39,446 Това ли е вашето желание? 907 01:01:40,030 --> 01:01:41,448 Видях го, когато пристигнах. 908 01:01:42,157 --> 01:01:44,576 Винаги съм искал карам един с крила. 909 01:01:45,368 --> 01:01:46,745 Това не е възможно, Ваше Величество. 910 01:01:46,828 --> 01:01:49,331 Това не е регистрирано превозно средство. 911 01:01:49,414 --> 01:01:53,293 Но това е кола с крила! 912 01:01:53,376 --> 01:01:57,130 Единствено е в страната! 913 01:01:57,213 --> 01:01:59,049 Трябва да спазваме протоколите. 914 01:01:59,132 --> 01:02:02,260 Праведен човек трябва да поддържа почтеност и достойнство. 915 01:02:02,344 --> 01:02:03,678 Забравихте ли това? 916 01:02:16,274 --> 01:02:19,611 Защо всички казвате че не ми е позволено да правя нищо? защо 917 01:02:20,403 --> 01:02:22,822 Аз съм кралят! 918 01:02:22,906 --> 01:02:25,909 - Трябва да ми бъде позволено да правя каквото си искам! - Небеса, Ваше Величество. 919 01:02:25,992 --> 01:02:26,993 как беше това 920 01:02:27,702 --> 01:02:30,956 Негово Величество е с министър-председателя Мин във вашата частна резиденция. 921 01:02:32,165 --> 01:02:33,291 какво прави той там 922 01:02:33,375 --> 01:02:35,085 Как да знам това? 923 01:02:38,588 --> 01:02:41,299 ти се върна, преди портите на двореца да се затворят, нали? 924 01:02:42,634 --> 01:02:45,553 Погледнете улицата. И се закопчай. 925 01:02:47,597 --> 01:02:48,890 Обади ми се по-късно! 926 01:03:01,569 --> 01:03:03,905 Дръжте прозорците затворени. 927 01:03:03,989 --> 01:03:06,116 Да, ще го държа затворено. 928 01:03:08,952 --> 01:03:10,120 Трябва ли да го караш? 929 01:03:12,288 --> 01:03:14,791 Той е единственият в цялата страна. 930 01:03:14,874 --> 01:03:17,085 аз не искам, че някой друг го кара. 931 01:03:20,672 --> 01:03:23,758 Аз съм в превозното средство за поддръжка пред вас и освободи пътя. 932 01:03:23,842 --> 01:03:25,760 Нямате право да карате с над 60 км/ч. 933 01:03:25,844 --> 01:03:27,929 И трябва да останеш на телефона с мен. 934 01:03:28,471 --> 01:03:29,681 Би трябвало 935 01:03:30,557 --> 01:03:32,726 попаднете в неочаквана ситуация... 936 01:03:33,226 --> 01:03:34,644 не се притеснявай 937 01:03:35,228 --> 01:03:38,356 Безопасността на Негово Величество идва на първо място. 938 01:03:45,864 --> 01:03:48,324 -А силите за сигурност? -Трябва да ме последваш. 939 01:03:48,408 --> 01:03:50,160 Следвам колата на г-жа Сеонг. 940 01:03:50,744 --> 01:03:52,412 наистина ли 941 01:03:52,996 --> 01:03:56,708 Колата ви охранява ли се? хората си мислят, че е кортеж. 942 01:03:56,791 --> 01:03:58,376 Това може да привлече зрители. 943 01:03:58,460 --> 01:04:00,170 Открийте Негово Величество... 944 01:04:00,253 --> 01:04:01,588 Това не трябва да се случва! 945 01:04:03,798 --> 01:04:05,300 Мога ли да взема кола назаем? 946 01:04:05,759 --> 01:04:06,801 Нещо дискретно. 947 01:04:31,409 --> 01:04:32,619 Има ли проблеми? 948 01:04:32,702 --> 01:04:34,704 Не, всичко е наред. 949 01:04:34,788 --> 01:04:36,873 Караме твърде бавно. Това е проблемът. 950 01:04:36,956 --> 01:04:38,958 Не може ли по-бързо? 951 01:04:50,553 --> 01:04:52,972 да тръгваме! 952 01:04:57,811 --> 01:04:59,187 защо не работи 953 01:05:07,028 --> 01:05:08,154 Ваше Величество! 954 01:05:09,197 --> 01:05:10,198 проклета. 955 01:05:16,913 --> 01:05:18,581 Ваше Величество. 956 01:05:18,665 --> 01:05:20,625 Носиш предпазния си колан, нали? 957 01:05:35,056 --> 01:05:36,683 Seong Huiju, какво не е наред? 958 01:05:38,059 --> 01:05:41,229 Jeongwoo! Спирачките не работят! 959 01:05:49,237 --> 01:05:51,239 Ваше Величество, затворете прозореца. 960 01:06:43,499 --> 01:06:44,500 МОСТ ЯНГСЕО ГЬО 961 01:07:08,900 --> 01:07:10,693 Дръжте се здраво, Ваше Величество. 962 01:09:03,765 --> 01:09:06,684 ПЕРФЕКТНА КОРОНА 963 01:09:43,096 --> 01:09:44,764 Дори лицето ви е наранено? 964 01:09:44,847 --> 01:09:46,641 Ако това е всичко, което имате? 965 01:09:46,724 --> 01:09:48,267 Някой е бъркал в колата ви. 966 01:09:48,935 --> 01:09:49,977 Помислете отново. 967 01:09:50,061 --> 01:09:51,229 Този брак. 968 01:09:51,312 --> 01:09:54,482 Нямаше нищо освен проблеми, откакто принц I-AN влезе в живота ти. 969 01:09:55,066 --> 01:09:56,359 Нека отменим този брак. 970 01:09:59,362 --> 01:10:00,780 За какво, по дяволите, става дума? 971 01:10:01,322 --> 01:10:02,949 Така защитаваш някого. 972 01:10:04,158 --> 01:10:06,035 Вместо това се омъжи за мен. 973 01:10:06,119 --> 01:10:08,037 Искаш ли да защитиш тази жена? 974 01:10:08,121 --> 01:10:09,122 КАЖИ МИ ГО В ЛИЦЕТО 975 01:10:09,205 --> 01:10:10,623 Те така и не се научиха да се огъват. 976 01:10:10,707 --> 01:10:12,166 Не се подчинявайте на волята им. 977 01:10:12,250 --> 01:10:15,086 Не се поддавайте и не прави компромиси. 978 01:10:16,671 --> 01:10:18,297 Така и двамата получаваме, 979 01:10:18,381 --> 01:10:19,799 какво искаме. 980 01:10:25,972 --> 01:10:27,348 ЕПИЛОГ 981 01:10:27,432 --> 01:10:29,934 -Целувка! -Не! Спри! 982 01:10:30,017 --> 01:10:32,478 -Целувка! -Не! Не им е позволено да се целуват! 983 01:10:32,562 --> 01:10:35,064 -Целувка! - Без целувки! Къде е камерата? 984 01:10:35,148 --> 01:10:36,315 Трябва ли да го ускорим? 985 01:10:38,025 --> 01:10:39,068 Секси 986 01:10:40,153 --> 01:10:41,154 и да бъдеш безсрамен? 987 01:10:43,948 --> 01:10:49,370 -Целувка! -Целувка! 988 01:10:49,454 --> 01:10:55,918 -Целувка! -Целувка! 989 01:10:56,002 --> 01:11:02,216 ТРЯБВА ДА СЕ ПАЗИ DECANCE 990 01:11:02,300 --> 01:11:05,094 Съжалявам, не ни е позволено да правим това. Това не работи! 991 01:11:05,178 --> 01:11:06,512 не можем. 992 01:11:43,216 --> 01:11:45,218 Субтитри от: Maja Chalhoub 993 01:11:56,604 --> 01:12:01,442 ПЕРФЕКТНА КОРОНА