1
00:01:10,101 --> 00:01:11,903
အဲ့ကတည်းက ငါတို့...

2
00:01:14,704 --> 00:01:17,507
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
ငါလုပ်ဖူးတာ...

3
00:01:18,341 --> 00:01:20,912
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါက ထူးဆန်းတယ်။
ငါဒီလိုစကားမပြောတတ်ဘူး။

4
00:01:20,945 --> 00:01:22,646
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

5
00:01:27,584 --> 00:01:31,688
ကွဲကွာသွားသလို ခံစားရတယ်။

6
00:01:33,858 --> 00:01:37,494
မင်းအကြောင်း ငါစဉ်းစားတယ်။
တစ်ချိန်လုံး Nikki။

7
00:01:39,163 --> 00:01:41,331
ငါမကြိုးစားဘူး...

8
00:01:42,800 --> 00:01:45,335
... သီချင်းတိုင်းထဲမှာ မင်းရှိတယ်။
ငါနားထောင်တယ်။

9
00:01:46,270 --> 00:01:48,438
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူဖြစ်ခဲ့သည်။
ဘယ်သူက ငါ့အပေါ် ကောင်းခဲ့လဲ။

10
00:01:48,471 --> 00:01:49,907
ငါဒီကိုပြောင်းတုန်းက။

11
00:01:49,941 --> 00:01:52,609
ပထမတော့၊
မင်း ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်...

12
00:01:57,614 --> 00:02:01,384
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။

13
00:02:02,485 --> 00:02:06,456
ပြီးတော့ Nana ကျော်သွားပြီးနောက်၊
မင်းက ခေါ်တဲ့လူပဲ။

14
00:02:06,489 --> 00:02:08,860
ငါမရှိတုန်းကတောင်
ပြောစရာရှိတယ်။

15
00:02:08,893 --> 00:02:10,594
ငါတို့အဲဒီမှာထိုင်။

16
00:02:12,462 --> 00:02:14,131
ဒီတော့ ငါ ဆက်ပြော၊
"သူမကို မပြောနဲ့။

17
00:02:14,165 --> 00:02:15,532
"သူမ အရမ်းတော်တယ်။

18
00:02:15,565 --> 00:02:18,602
ပြီး​တော့...မင်းသူမကိုဆုံးရှုံးရလိမ့်​မယ်​။"

19
00:02:20,037 --> 00:02:22,940
ဒါပေမယ့် မင်းသိသင့်တယ်...

20
00:02:24,574 --> 00:02:26,643
... မင်းကို ငါရွေးမယ်။
အရာအားလုံးထက်။

21
00:02:28,445 --> 00:02:29,713
ဪ။

22
00:02:29,747 --> 00:02:31,182
- ဒါပဲလေ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ရပ်လိုက်ပါ။

23
00:02:31,215 --> 00:02:33,751
-ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ရွံ့စရာပဲ။
-အို ဘုရားသခင်။ ငါသိတယ်။

24
00:02:33,784 --> 00:02:34,886
- အရမ်းများတယ်။
- ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

25
00:02:34,919 --> 00:02:36,586
ချိုတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

26
00:02:36,620 --> 00:02:37,955
- မိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ။
- ငါလုပ်သင့်တယ်...

27
00:02:37,989 --> 00:02:39,156
​ကောင်းပြီ ဒီတစ်​ခါ ငါမင်းကိုလိုချင်​တယ်​...
-မဟုတ်ဘူး ငါ...

28
00:02:39,190 --> 00:02:40,657
ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူး မောင်။

29
00:02:40,690 --> 00:02:42,026
- အဲဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

30
00:02:42,059 --> 00:02:43,593
ဒါ အံ့သြစရာပဲ...
Th-th-အဲဒါက ငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

31
00:02:43,627 --> 00:02:44,896
အဆင်ပြေလား? Nikki အန်မယ်။

32
00:02:44,929 --> 00:02:46,496
လောင်းဖို့ပြောတယ်
ငါ့နှလုံးသားထဲက။

33
00:02:46,529 --> 00:02:47,664
ဘယ်လောက်ထိ ခံနိုင်ရည်ရှိလဲ သိလား။
ငါပဲ ရတယ်?

34
00:02:48,531 --> 00:02:49,901
ငါ မင်းကို လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။

35
00:02:49,934 --> 00:02:51,668
- မင်းသူ့ကိုရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တစ်ခုခုကောင်းတယ်? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

36
00:02:51,701 --> 00:02:53,004
- ငါကြိုးစားမယ်။
-D- သူမကို ဘာမှမယူနဲ့။

37
00:02:53,037 --> 00:02:54,138
​မောင်​​လေး ​လျှော့ရမယ်​...

38
00:02:54,171 --> 00:02:56,539
Nikki နဲ့ ကျေနပ်မှုနည်းတယ် ဟုတ်လား။

39
00:02:56,573 --> 00:02:57,942
အဲဒီအမိုက်စားကို သူမ မကြိုက်ဘူး။
သူမပါဘူး။

40
00:02:57,975 --> 00:03:01,511
ပန်း၊ သကြားလုံး
သူပြောတာကိုကြိုက်လား?

41
00:03:01,544 --> 00:03:02,980
ဟုတ်ပြီ

42
00:03:03,014 --> 00:03:04,547
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

43
00:03:04,581 --> 00:03:06,017
ဘာလဲ?

44
00:03:06,050 --> 00:03:07,084
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

45
00:03:07,118 --> 00:03:08,819
မင်းငါ့ကိုသွားချင်လား

46
00:03:08,853 --> 00:03:10,520
ဟုတ်တယ်၊ လိုချင်ရင် ဟုတ်တယ်၊
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။

47
00:03:10,553 --> 00:03:12,089
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

48
00:03:12,123 --> 00:03:13,523
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

49
00:03:13,556 --> 00:03:14,792
-မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ...
- ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အနားယူချိန်ပါ။

50
00:03:14,825 --> 00:03:16,193
- ဟန်ဆောင်ပါ...
- မင်းနေကောင်းလား။

51
00:03:16,227 --> 00:03:19,897
အို ဘုရားသခင်၊ မောင်၊
အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

52
00:03:19,931 --> 00:03:21,165
ငါတို့ထွက်သွားလို့ရမလား

53
00:03:21,198 --> 00:03:23,935
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တာ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
အဲဒါ... ဆိုးလိုက်တာ။

54
00:03:23,968 --> 00:03:25,669
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

55
00:03:25,702 --> 00:03:28,438
မကြိုက်ဖူး၊
Nikki နဲ့ ပရောပရည်လုပ်နေတာလား?

56
00:03:29,073 --> 00:03:30,573
အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

57
00:03:31,242 --> 00:03:33,911
- အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ဖိတ်မလား။
- သူမကို ကျီစားပါ။

58
00:03:33,945 --> 00:03:36,080
- သူမနှင့် ရယ်မောပျော်ရွှင်ပါစေ။
- သူမကို စိတ်ဆိုးနေသလား။

59
00:03:36,113 --> 00:03:38,749
ရွှတ်ဆိုလို ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် Freaky Nikki ကို ယူဆောင်လာပါတယ်။

60
00:03:38,783 --> 00:03:40,517
မင်းသူ့ကိုခေါ်စေချင်တယ်။
အမိုက်စား Nikki?

61
00:03:40,550 --> 00:03:41,919
သူမသည် ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်သည်ကို သင်သိသည်။
အဲဒီအကြောင်း။

62
00:03:41,953 --> 00:03:43,486
“ဟေ့ သတိရလိုက်တာ
မင်းအနိုင်ကျင့်ခံရဖူးလား။

63
00:03:43,520 --> 00:03:45,555
လူတိုင်းက မင်းကို ခေါ်တယ်။
အမိုက်စား Nikki?"

64
00:03:45,588 --> 00:03:46,958
သူမသည် "အိုဘုရားသခင်။

65
00:03:46,991 --> 00:03:49,126
"အိုး မဟုတ်ဘူး ဝက်ဝံ အဲဒါ...
အဲဒါက တော်တော်ကြာပြီ။

66
00:03:49,160 --> 00:03:50,828
မလုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍"

67
00:03:51,429 --> 00:03:54,131
ကြိုက်မယ့်၊
သူ့အသက်ကို လွှတ်ထားသလား။

68
00:03:54,165 --> 00:03:56,700
ပြောရုံ၊

69
00:03:56,734 --> 00:03:59,602
"နစ်ကီ၊ ငါတို့ ဖမ်းသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
ခဏခဏသောက်။"

70
00:03:59,636 --> 00:04:00,738
ဟုတ်တယ် ငါသောက်ပြီးပြီ။
တစ်ခါတစ်ရံ။

71
00:04:00,771 --> 00:04:02,106
သူမက သင့်ကို အမြဲဖိတ်တယ်။

72
00:04:02,139 --> 00:04:03,606
- ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။
- မင်းကို မလာဖို့ ငါတောင်းဆိုတယ်။

73
00:04:03,640 --> 00:04:05,042
တစ်ညတာအတွက် အသေးအဖွဲ။

74
00:04:05,076 --> 00:04:06,811
Y- မင်းသူ့ကိုမေးလို့မရဘူး
အသေးအဖွဲမှာ၊ ဝက်ဝံ။

75
00:04:06,844 --> 00:04:08,511
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

76
00:04:08,545 --> 00:04:10,147
ကောင်းတယ်၊
အော်ဂဲနစ်အချိန်။

77
00:04:10,181 --> 00:04:11,849
အသေးအဖွဲညတွေကို ကြိုက်တယ်။

78
00:04:11,882 --> 00:04:12,783
ငါ့မှာရှိတာချည်းပဲ။

79
00:04:12,817 --> 00:04:14,718
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တိုင်း အိပ်ရာကထတယ်။

80
00:04:14,752 --> 00:04:16,087
ကျောက်ခဲ၊
အသေးအဖွဲအကြောင်းတွေးပါ။

81
00:04:16,120 --> 00:04:18,588
ဘုရား၊ ငါမကျော်နိုင်ဘူး။
ငါဘယ်လောက်မိုက်တယ်

82
00:04:18,621 --> 00:04:19,957
Y- မင်းလှည့်လို့မရဘူး
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပတ်စဉ် စည်းဝေးပွဲ

83
00:04:19,991 --> 00:04:21,792
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးနှင့် ကျွမ်းကျင်မှု
မင်းရဲ့... မင်းရဲ့...

84
00:04:21,826 --> 00:04:23,761
မင်းရဲ့ ခုနှစ်နှစ်နောက်ကျသွားပြီ
အဆိုပြုချက်၊ သည်းခံပါ။

85
00:04:23,794 --> 00:04:25,997
ဒါဆို ဘယ်အချိန်မေးရမလဲ။

86
00:04:26,030 --> 00:04:28,032
တခြားအချိန်။

87
00:04:28,065 --> 00:04:30,001
မင်းမှာရှိသမျှ အချိန်ပဲ။

88
00:04:32,770 --> 00:04:34,739
သူက မင်းအတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်ဆိုရင်...

89
00:04:34,772 --> 00:04:38,275
စောင့်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

90
00:04:38,309 --> 00:04:40,044
အချိန်မှန်လုပ်ပါ။

91
00:04:41,278 --> 00:04:42,947
ဟုတ်ပြီ

92
00:04:44,982 --> 00:04:45,850
ကောင်းပြီ၊ ငါစောင့်နေမယ်။

93
00:04:45,883 --> 00:04:48,085
- ငါလုပ်မှမှန်မယ်။
- အခု ငါနဲ့ ပြောပါ။

94
00:04:49,153 --> 00:04:51,789
မင်းမှာရှိသမျှ အချိန်ပဲ။

95
00:04:57,328 --> 00:04:58,896
အိုးမရှိ၊

96
00:05:00,064 --> 00:05:01,732
စန္ဒီ?

97
00:05:03,633 --> 00:05:04,802
စန္ဒီ?

98
00:05:09,940 --> 00:05:11,742
အိုးမရှိ၊

99
00:05:12,943 --> 00:05:14,812
စန္ဒီ?

100
00:05:16,147 --> 00:05:17,782
မရှိ

101
00:05:17,815 --> 00:05:19,784
ဟင့်အင်း၊

102
00:05:20,818 --> 00:05:23,187
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

103
00:05:23,220 --> 00:05:25,588
ဟာသေပြီ။

104
00:05:26,757 --> 00:05:29,126
ဒီထဲကို ဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။

105
00:05:31,128 --> 00:05:33,030
အိုး လူ။

106
00:06:03,127 --> 00:06:05,029
သူမဘာလို့မတတ်နိုင်ရတာလဲ...

107
00:06:06,230 --> 00:06:07,898
ကိုယ့်...

108
00:06:32,823 --> 00:06:34,825
-ဟေး။
-Wow မင်းက အရမ်းကံကောင်းတာပဲ။

109
00:06:34,859 --> 00:06:37,128
ဒီနေ့ အရမ်းအလုပ်များတယ်။

110
00:06:37,161 --> 00:06:38,395
အိုး.

111
00:06:38,429 --> 00:06:40,064
အားလပ်ရက်ကောင်းကောင်းလိုတယ်။

112
00:06:40,097 --> 00:06:41,866
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အတိအကျ။

113
00:06:41,899 --> 00:06:45,136
မင်း အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

114
00:06:45,169 --> 00:06:46,137
မင်းသိတယ် ငါလုပ်တယ်။

115
00:06:46,170 --> 00:06:48,005
အိုး၊ မင်းဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
ဒီညပေါ်လာမှာလား?

116
00:06:48,038 --> 00:06:50,174
စောစောစီးစီး လုံခြုံစေချင်တယ်။

117
00:06:50,207 --> 00:06:51,876
အိုး.

118
00:06:52,810 --> 00:06:54,845
အင်း ငါ...

119
00:06:57,148 --> 00:07:00,451
လိုက်မယ်မထင်ဘူး။
တကယ်က ဒီညလုပ်ပါ။

120
00:07:00,484 --> 00:07:02,319
ဪ သည်းခံပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊

121
00:07:02,353 --> 00:07:03,888
ငါ မင်းကို ဒီညတွေ့ချင်ခဲ့တာ။

122
00:07:03,921 --> 00:07:05,156
မင်းရဲ့ဦးနှောက်ကို ငါတို့လိုတယ်။

123
00:07:05,189 --> 00:07:06,790
ကျွန်တော်တို့ ရိုက်ရတယ်။
The Rag Tag ကို ဒီတစ်ပတ်။

124
00:07:06,824 --> 00:07:09,026
အိုး၊ ငါဆိုလိုတာက ...

125
00:07:10,060 --> 00:07:11,729
ငါ...

126
00:07:12,662 --> 00:07:14,431
ငါ မဟုတ်ဘူး...
ဒီညနေနိုင်မယ်မထင်ဘူး။

127
00:07:14,465 --> 00:07:17,034
အမီလိုက်နေပါတယ်။
အချို့အရာများပေါ်တွင်

128
00:07:18,936 --> 00:07:21,972
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောမယ်။

129
00:07:22,006 --> 00:07:23,240
ဘာလဲ?

130
00:07:23,274 --> 00:07:25,176
ဆိုလိုတာက ကြိုက်သင့်လား၊
အခုပြောပြပါလား

131
00:07:25,209 --> 00:07:26,810
အင်း။

132
00:07:27,444 --> 00:07:29,079
ဘာလဲ?

133
00:07:32,082 --> 00:07:35,853
ဟုတ်တယ်၊ ငါထည့်မယ်။
ငါ့နှစ်ပတ်။

134
00:07:38,022 --> 00:07:39,256
တကယ်လား?

135
00:07:43,494 --> 00:07:45,095
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

136
00:07:47,364 --> 00:07:49,300
ကျွန်တော်မသိပါ။

137
00:07:49,333 --> 00:07:53,337
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ပြေးနေတယ်။
အချိန်ကုန်သွားပြီ၊ ထမ်းပါ၊ အမ်...

138
00:07:53,370 --> 00:07:55,739
မင်းသိလား၊
ထိုအရာများကို ကျော်သွားချင်ပေမည်။

139
00:07:55,773 --> 00:07:57,508
သင်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

140
00:07:57,541 --> 00:07:59,476
သင်မှန်ပါတယ်။

141
00:07:59,510 --> 00:08:01,212
-ဒီနေ့ည။
-Shit!

142
00:08:01,245 --> 00:08:02,413
ဘုရားတရား !

143
00:08:02,446 --> 00:08:04,048
အဆင်ပြေသလား?

144
00:08:04,081 --> 00:08:06,483
မဟုတ်ပါ
လည်ဆွဲသွားပြီလား။

145
00:08:06,517 --> 00:08:09,086
-ဟာသေပြီ။
-အိုး!

146
00:08:09,119 --> 00:08:10,754
ဆောရီး။

147
00:08:13,023 --> 00:08:14,925
သူဘာလို့ဒီလိုပြောရတာလဲ။

148
00:08:14,959 --> 00:08:16,160
ဟေ့၊ အိုး၊ ငါတို့ မကြာခင် ပိတ်တော့မယ်၊

149
00:08:16,193 --> 00:08:17,928
ဒါကြောင့် ငါ့ကို အသိပေးပါ။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်

150
00:08:17,962 --> 00:08:19,129
အို-အိုကေ။

151
00:08:19,163 --> 00:08:20,864
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-မှန်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

152
00:08:20,898 --> 00:08:22,366
Ryan က ဒီလိုပဲပြောတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

153
00:08:22,399 --> 00:08:23,968
အိုး၊
သေချာတာကတော့ တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။

154
00:08:24,001 --> 00:08:25,536
-ကျွန်တော်သိသည်။
- ဟေး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

155
00:08:25,569 --> 00:08:27,004
ငါအကူအညီလိုတယ်။

156
00:08:27,037 --> 00:08:29,873
အင်း၊ မင်းမှာ ရှိလား
crystal လည်ဆွဲ?

157
00:08:29,907 --> 00:08:31,942
အင်း။ ဟုတ်တယ်ဗျ၊
ငါမင်းကိုပြပါရစေ။

158
00:08:31,976 --> 00:08:33,844
မဟုတ်ဘူး ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
ငါအရင်ကဘာပြောတာလဲ။

159
00:08:33,877 --> 00:08:36,013
ဘယ်လိုမျိုးလဲ? မင်းဘာတွေလဲ။
ပြောနေတာတောင်?

160
00:08:39,883 --> 00:08:41,385
အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ အရူးပဲ။

161
00:08:41,418 --> 00:08:42,820
-ဘာလဲ?
-No.

162
00:08:42,853 --> 00:08:43,988
ခဏစောင့်ပါ။

163
00:08:44,021 --> 00:08:45,389
အင်း၊ ဒါ ငါတို့မှာရှိတာဘဲ။

164
00:08:45,422 --> 00:08:47,258
ဟုတ်တယ်၊ ကျောက်တစ်ခုစီမှာ သူ့ဘာသာသူရှိတယ်။

165
00:08:47,291 --> 00:08:49,994
ထူးခြားသောစွမ်းအင်တစ်မျိုး
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

166
00:08:50,027 --> 00:08:52,029
ထို့ကြောင့်၊ amethyst သည်အဘို့ဖြစ်၏။
တည်ငြိမ်မှု၊ ကြည်လင်မှု၊

167
00:08:52,062 --> 00:08:54,565
ပြီးမှ နှင်းဆီသလင်းကျောက်
ဆွဲဆောင်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ချစ်တယ်၊ မိုက်တယ်။

168
00:08:54,598 --> 00:08:58,435
ဘယ်လိုမျိုးလဲ ကောင်းတယ်...

169
00:08:58,469 --> 00:09:00,904
စွမ်းအင် သို့မဟုတ် ကောင်းသော vibes?

170
00:09:00,938 --> 00:09:02,906
citrine ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

171
00:09:02,940 --> 00:09:06,143
ဆိုလိုတာက အခြေခံအားဖြင့်ပေါ့။
ကျောက်တုံးထဲမှာ နေရောင်ခြည်။

172
00:09:06,176 --> 00:09:07,911
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

173
00:09:07,945 --> 00:09:10,214
အင်း။ သိပါရစေ
သင်အခြားအရာတစ်ခုခုလိုအပ်လျှင်။

174
00:09:11,048 --> 00:09:12,516
ကျောက်ဆောင်ထဲတွင် နေရောင်ခြည်။

175
00:09:12,549 --> 00:09:14,018
အင်းမရှိ၊
မနေ့က နေ့လယ်စာစားတာဆိုတော့

176
00:09:14,051 --> 00:09:15,953
Becca က ကြိုက်သလို၊
အဲလို... ဟုတ်တယ်.

177
00:09:15,986 --> 00:09:17,988
Nikki က အဲဒါကို မုန်းလိမ့်မယ်။

178
00:09:19,089 --> 00:09:21,158
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာ။

179
00:09:23,560 --> 00:09:25,029
ပြီးတော့ သူ့ကို Ryan ယူလာပေးတယ်။
သူမနှင့်အတူ?

180
00:09:25,062 --> 00:09:27,331
ကြိုက်ခဲ့တာ၊
"မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?"

181
00:09:31,602 --> 00:09:32,836
ကြိုက်လား၊

182
00:09:32,870 --> 00:09:34,773
ငါတို့က သူ့ကို မကြိုက်မှန်း မင်းသိတယ်။

183
00:09:36,340 --> 00:09:38,108
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရုံပါပဲ။

184
00:09:40,277 --> 00:09:41,845
အင်း။

185
00:09:44,214 --> 00:09:46,350
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါပဲမို့လား။
ငါပြောခဲ့တယ်...

186
00:09:58,996 --> 00:10:01,365
ဘာလဲ၊ ကြည်လင်မနေဘူးလား။

187
00:10:01,398 --> 00:10:03,167
ဒါကိုကြိုက်တယ်။

188
00:10:03,200 --> 00:10:06,036
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့တော်တော်လှတယ်။
သူတို့ထုတ်ကတည်းက နာမည်ကြီးတယ်။

189
00:10:06,070 --> 00:10:08,138
သိလား၊
လူတိုင်း ဆန္ဒတစ်ခု လိုချင်သည်။

190
00:10:11,175 --> 00:10:13,610
အင်း..အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး..။

191
00:10:13,644 --> 00:10:16,947
ကောင်းပြီ၊ ပြန်မလာနဲ့
မကျေနပ်။

192
00:10:16,980 --> 00:10:18,415
လူတွေက ညည်းညူသလား
ဒါတွေအကြောင်းလား...?

193
00:10:18,449 --> 00:10:20,417
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က တစ်မျိုး
စုဆောင်းမှုများ၊

194
00:10:20,451 --> 00:10:23,153
ဒါကြောင့် တချို့လူတွေက မဖွင့်ကြဘူး၊
လုပ်တဲ့သူတွေ၊

195
00:10:23,187 --> 00:10:25,856
မင်းသိလား ပြန်လာပါ။
တိုင်ကြားပါ။

196
00:10:29,393 --> 00:10:31,095
လှည့်စားလို့လား...?

197
00:10:31,128 --> 00:10:33,097
ဟေ့လူ၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
လိမ်လည်သူများ၊ ဟုတ်ပါသလား။

198
00:10:33,130 --> 00:10:34,365
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက လိမ်လည်သူပဲ၊

199
00:10:34,398 --> 00:10:36,467
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်လိုပဲ၊
အဘယ်ကြောင့် တိုင်ကြားကြသနည်း။

200
00:10:36,500 --> 00:10:39,236
သူတို့ ရူးနေလို့လား။

201
00:10:39,269 --> 00:10:41,171
- အဆင်မပြေလို့လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

202
00:10:41,205 --> 00:10:44,975
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါက အလုပ်နဲ့လား။
သူတို့ဘဝတွေကို ပျက်စေသလိုမျိုး၊

203
00:10:45,008 --> 00:10:46,543
ဒါမှမဟုတ် သူတို့သေတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့သေစေချင်တယ်။

204
00:10:50,080 --> 00:10:51,315
မင်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်

205
00:10:51,348 --> 00:10:53,183
ဟုတ်ကဲ့၊ သုံးသပ်ချက်ရေးနိုင်ပါတယ်။

206
00:10:53,217 --> 00:10:55,119
ခုနစ်ရက်ရှိမယ်...

207
00:10:55,152 --> 00:10:57,488
ရောက်ဖူးသလား
ဂစ်တာစင်တာသို့?

208
00:10:57,521 --> 00:10:59,156
-No.
- သူတို့အားလုံးကို ညှိထားတာမဟုတ်ဘူး။

209
00:10:59,189 --> 00:11:00,557
- ဒါဆို အခြေခံအားဖြင့်...
- ဂစ်တာတီးတာမဟုတ်ဘူး၊

210
00:11:00,591 --> 00:11:02,359
- အဲဒါ မင်းသိလား။
-အဲဒီ ဆယ်ကျော်သက်တွေက မိုက်တယ်။

211
00:11:02,393 --> 00:11:04,128
ဘေ့စ်ကဲ့သို့ ရိုက်သည်၊
မိုက်မဲသော ဒီမိုကြိုးများ--

212
00:11:04,161 --> 00:11:05,496
- ငါ့ကိုတောင် မစလိုက်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ အမျိုးသမီး၊

213
00:11:05,529 --> 00:11:07,197
သူတို့ကို မမျှော်လင့်ဘူး။
အချိန်တိုင်း ချိန်ညှိရန်။

214
00:11:07,231 --> 00:11:08,532
အဲဒါ...

215
00:11:08,565 --> 00:11:10,167
အလုပ်လုပ်ရင်
မင်းရဲ့စာအုပ်ပေါ်မှာပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

216
00:11:10,200 --> 00:11:11,568
-မိန်းကလေးများ။
-... ဒါမှမဟုတ် မင်းနာရီပေါ်ရောက်နေတာ၊

217
00:11:11,602 --> 00:11:13,270
- အဲဒါ မင်းကိုပေးမယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ -အိုဘုရားရေ။

218
00:11:13,303 --> 00:11:14,671
ငါ့စာအုပ်ကို ဘယ်တော့မှ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
ဖောက်သည်တွေရှိတဲ့အခါ

219
00:11:14,705 --> 00:11:16,306
စတိုးဆိုင်၊
ဒါဆိုဘာကြောင့်အရေးကြီးတာလဲ။

220
00:11:16,340 --> 00:11:18,075
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်ကြည့်၊ ငါကတစ်ယောက်တည်း
အဲဒါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

221
00:11:18,108 --> 00:11:21,011
အဖေ့ရဲ့ ညည်းညူသံကို နားထောင်ပါ။
တစ်ညလုံး ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအကြောင်း။

222
00:11:21,044 --> 00:11:22,346
ငါ မင်းကို ဟန်ဆောင်ဖို့ပဲ တောင်းဆိုတာပါ။

223
00:11:22,379 --> 00:11:24,281
- မင်းအလုပ်လုပ်နေသလိုပဲ။
-ဘာလဲ?

224
00:11:24,314 --> 00:11:25,682
-ဒီလိုပါပဲ...
- ဆိုလိုတာက လွယ်ပါတယ်။

225
00:11:25,716 --> 00:11:27,151
- မင်းပြောစရာရှိလို့...
-No.

226
00:11:27,184 --> 00:11:28,619
... မင်းထွက်သွားတုန်းက
တက်တူးကျောင်းအတွက်။

227
00:11:28,652 --> 00:11:31,288
အဲဒါ အနုပညာကျောင်း၊
ငါမဝင်ရသေးဘူး။

228
00:11:31,321 --> 00:11:32,724
မင်းလူသာကို ရောက်သွားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

229
00:11:32,757 --> 00:11:34,391
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတယ်။
လူသာကို သွားချင်တယ်။

230
00:11:34,425 --> 00:11:36,293
-တောင်းပန်ပါတယ် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...
- ရိုက်ချက်ရှိသေးသည်။

231
00:11:36,326 --> 00:11:37,661
-ကောင်းတယ်။ -တောင်းပန်ပါတယ်။
-နောက်ပိုင်း။

232
00:11:37,694 --> 00:11:39,496
- ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ဒုက္ခရောက်ဖို့။ -နောက်ပိုင်း။

233
00:11:39,530 --> 00:11:41,064
- ငါသိပါတယ်သမီး။
မင်းကိုချစ်တယ်။ -မင်းကိုချစ်တယ်။

234
00:11:41,098 --> 00:11:43,000
ဘာကောင်လဲ။
မင်းတွေလုပ်နေလား

235
00:11:43,033 --> 00:11:45,135
-အိုး...
-Ian က ငါနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။

236
00:11:45,169 --> 00:11:47,504
ဟိုကြည့်ဒီကြည့်နဲ့ ဒီနှစ်ယောက်
နေကြတာပဲ...

237
00:11:48,639 --> 00:11:50,407
ဟေ့၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။

238
00:11:50,441 --> 00:11:52,509
ဟေ့၊ ငါတို့ အာရုံစိုက်လို့ ရမလား။ ဒါက၊
အိုး၊ ဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

239
00:11:52,543 --> 00:11:54,111
ငါရိုက်ချက်သွားရိုက်မယ်။

240
00:11:54,144 --> 00:11:55,245
- စိတ်ကူးကောင်းတယ် Nikki။
- ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။

241
00:11:55,279 --> 00:11:56,680
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

242
00:11:56,713 --> 00:11:58,750
ဘာကောင်လဲ။
မင်းတို့တွေ လုပ်နေတာလား။

243
00:11:58,783 --> 00:12:00,184
ပြီးနောက်။

244
00:12:00,217 --> 00:12:02,019
ကျေးဇူးပြုပြီး tequila လေးချက်ပေးပါ။

245
00:12:02,052 --> 00:12:03,487
အင်း၊ တခြားဘာတွေလဲ?

246
00:12:03,520 --> 00:12:05,189
ငါ piña colada ရလိုက်မယ်။

247
00:12:06,490 --> 00:12:08,192
A piña colada?

248
00:12:08,225 --> 00:12:10,260
ငါ့အရက်ကို မလှောင်ပြောင်နှင့်။

249
00:12:10,294 --> 00:12:11,595
-ဘာလဲ?
- ငါယောက်ျားကိုကြိုက်တယ်။

250
00:12:11,628 --> 00:12:14,465
ဘယ်သူတွေ အဆက်အသွယ်ရှိလဲ။
သူ့မိန်းမဘက်နဲ့။

251
00:12:14,498 --> 00:12:16,066
- အဲဒါ ဘာကြောင့် မိန်းမဆန်တာလဲ။
-အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

252
00:12:16,099 --> 00:12:17,334
အရသာကို မကြိုက်ဘူး။
အရက်။

253
00:12:17,367 --> 00:12:20,270
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ဖျော်ရည်ယူမယ်။
-အလို။

254
00:12:20,905 --> 00:12:22,439
ခဏနေတော့ ဘာဖြစ်လဲ။
အရေးကြီးသောအရာ

255
00:12:22,473 --> 00:12:24,508
-ဒီ​နေ့ဖုန်းဆက်​မှာလား
- အများကြီး။

256
00:12:24,541 --> 00:12:26,176
တကယ်အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
အရေးကြီးသောအရာများ။

257
00:12:26,210 --> 00:12:28,212
- အဲ့ဒါ?
- သန့်စင်ထားသည်။

258
00:12:28,245 --> 00:12:31,014
-mm
- ငါ့အခွန်ကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

259
00:12:31,048 --> 00:12:33,183
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်...
- မင်း တစ်နေ့လုံး တီဗီကြည့်တယ်။

260
00:12:33,217 --> 00:12:35,385
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

261
00:12:35,419 --> 00:12:36,788
ဝက်ဝံ။

262
00:12:36,821 --> 00:12:38,422
အင်း။

263
00:12:40,524 --> 00:12:42,326
ဒါဆို ငါစဉ်းစားမိတယ်...

264
00:12:42,359 --> 00:12:43,761
ရိုက်ချက်တွေအတွက် ကတ်တစ်ခုရှိလား။

265
00:12:43,795 --> 00:12:45,362
အာ့ ဟုတ်လား။

266
00:12:45,395 --> 00:12:46,463
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

267
00:12:46,497 --> 00:12:48,031
ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။

268
00:12:48,065 --> 00:12:50,367
မင်းလုပ်နိုင်တယ်... ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်...

269
00:12:50,400 --> 00:12:52,069
-Ah
- ရတယ် လို့ ပြောတယ်။

270
00:12:52,102 --> 00:12:54,204
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်ရမယ်။
အဲဒီထက်မြန်တယ်။

271
00:12:54,806 --> 00:12:56,039
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

272
00:12:56,073 --> 00:12:57,474
ရပါတယ်။

273
00:12:58,642 --> 00:13:00,377
အိုး...

274
00:13:01,211 --> 00:13:02,780
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမ်...

275
00:13:02,814 --> 00:13:04,816
- ဆိုင်ကိုသွားခဲ့တယ်...
-ဖွင့်လား ပိတ်လား?

276
00:13:04,849 --> 00:13:07,084
အိုး. ဖွင့်ပါ ကလေး။

277
00:13:08,753 --> 00:13:10,153
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ငါပြောတာ...

278
00:13:10,187 --> 00:13:11,455
မင်း ပြုတ်ကျတယ်လို့ ပြောတယ်။
မင်းရဲ့လည်ဆွဲ...

279
00:13:11,488 --> 00:13:13,423
ယောက်ျားလေးတွေ၊ Sarah က ငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
သူ့အဖေက သေနတ်ကိုင်ထားတယ်။

280
00:13:13,457 --> 00:13:15,392
- ရေချိုးခန်းထဲမှာ လုံခြုံတယ်။
-အလို။

281
00:13:15,425 --> 00:13:16,728
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

282
00:13:16,761 --> 00:13:18,061
သေတာ ပြင်းထန်တယ်။

283
00:13:18,095 --> 00:13:19,263
ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်၊

284
00:13:19,296 --> 00:13:20,430
အဲဒါကို ဖော်ပြသင့်တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

285
00:13:20,464 --> 00:13:22,266
သော့ခတ်ထားရင် မဟုတ်ဘူး။
အဆင်ပြေပါတယ်။

286
00:13:22,299 --> 00:13:24,836
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အမ်၊ မင်း တစ်ခုခုပြောနေတာလား။

287
00:13:24,869 --> 00:13:26,838
ဟုတ်တယ် မင်းဘာပြောတာလဲ။

288
00:13:26,871 --> 00:13:28,672
ငါပြောတာပဲ၊

289
00:13:28,705 --> 00:13:31,341
အင်း... ငါ...
နောက်မှပြောပြမယ်။

290
00:13:31,375 --> 00:13:33,076
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါရပြီ...
ဒီကိုသွားခဲ့တယ်...

291
00:13:33,110 --> 00:13:35,412
ငါတို့အားလုံး သတိမထားမိဘူး။
ဘားသို့ ကွင်းဆင်းလေ့လာခြင်း။

292
00:13:35,445 --> 00:13:37,180
- အိုး လ လ ။
-ကောင်းပါပြီ။

293
00:13:37,214 --> 00:13:39,851
-To... ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။

294
00:13:39,884 --> 00:13:42,185
ငါတို့ ဘာကို ကြည်နူးနေကြတာလဲ။

295
00:13:42,219 --> 00:13:43,687
စန္ဒီ။

296
00:13:43,720 --> 00:13:45,422
- ထွက်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီည -အိုး။

297
00:13:45,455 --> 00:13:47,424
- အသေးအဖွဲအချိန်ဖြစ်သည်။
-mm-mm ကောင်းပါပြီ။

298
00:13:47,457 --> 00:13:49,626
- အမြဲလိုလို...
- ဒီကောင်တွေယူရအောင် ဟယ်။

299
00:13:49,660 --> 00:13:51,662
-ကောင်းပါပြီ။ -အင်း၊
ငါ မင်းကိုကြည့်နေတယ်၊

300
00:13:51,695 --> 00:13:53,765
-သွားပြန်ပြီ။
-...Visa $100 ရရှိပါမည်။

301
00:13:53,798 --> 00:13:56,533
Sandy က ဘာလို့

302
00:13:56,567 --> 00:13:58,535
- သူမသေ။ - ပြီးတော့ ဒီည
theme က ဖြစ်မယ်...

303
00:13:58,569 --> 00:14:00,671
ဘာလဲ?
- ... အစောပိုင်းရုပ်ရှင်အသေးအဖွဲ။

304
00:14:00,704 --> 00:14:02,205
စန္ဒီ ဆုံးသွားတယ်။

305
00:14:02,239 --> 00:14:03,540
ကောင်းပြီ၊ ဒါပထမဆုံးပဲ။
နှစ်ဘက်...

306
00:14:03,574 --> 00:14:05,108
ဘာလဲ?
-ဟုတ်တယ်။

307
00:14:05,142 --> 00:14:06,844
... ပြီးတော့ မင်းလုပ်ရမယ်။
နှစ်ခုလုံးကို ဖြေပါ။ သွားပြန်ပြီ။

308
00:14:06,878 --> 00:14:08,378
တကယ်လား?

309
00:14:08,412 --> 00:14:10,514
ဒီကာတွန်းရုပ်ရှင်
blue genie ပါရှိပါတယ်။

310
00:14:10,547 --> 00:14:12,215
- ဆန္ဒသုံးပါးကို ပေးစွမ်းနိုင်သည် ။
- သည်းခံပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

311
00:14:12,249 --> 00:14:13,450
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

312
00:14:13,483 --> 00:14:15,252
နာမည်ကဘာလဲ
ဒီဇာတ်ကားရဲ့...?

313
00:14:15,285 --> 00:14:16,453
ယောက်ျားလေးတို့၊ အခြေချပါ။

314
00:14:16,486 --> 00:14:17,855
- သည်းခံပါ။
-နေသားတကျဖြစ်သည်။

315
00:14:17,889 --> 00:14:19,323
ပြေပါတယ် ဟေ့ကောင်တွေ...

316
00:14:19,356 --> 00:14:20,858
လာပါ၊ အိတ်များ။
ငါတို့ Greedo's ကိုသွားမယ်။

317
00:14:20,892 --> 00:14:23,460
ကျေးဇူးပြု၍
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

318
00:14:23,493 --> 00:14:25,262
ကာရာအိုကေ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေတာလား။

319
00:14:25,295 --> 00:14:27,899
မကောင်းတဲ့ အဆိုတော်တွေကိုတော့ မပြောပါဘူး။
နှင့် စေးကပ်သော တက်ဘလက်များ

320
00:14:27,932 --> 00:14:30,167
လိုချင်တဲ့အခါ
အိမ်ပြန်အိပ်ဖို့။

321
00:14:30,200 --> 00:14:31,335
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက ကမှာလဲ။

322
00:14:31,368 --> 00:14:32,536
ငါ "Slim Shady" ဖြစ်တဲ့အခါ
အဆစ်တစ်ခုလုံး?

323
00:14:32,569 --> 00:14:34,237
"ငါ ဘယ်အချိန် ကမှာလဲ။

324
00:14:34,271 --> 00:14:35,606
အဆစ်တစ်ခုလုံး 'Slim Shady'

325
00:14:35,639 --> 00:14:37,608
ခဏနေ၊ Ian၊ သီချင်းတွဲလုပ်ရအောင်။

326
00:14:37,641 --> 00:14:39,209
-အဲဒါကို လိမ်လိုက်ပါ။
<i>- အထက်တန်းကျောင်း ဂီတလား။</i>

327
00:14:39,242 --> 00:14:41,545
Sarah သီချင်းဆိုပါမည်။ G ပေးပါ

328
00:14:41,578 --> 00:14:43,413
♪ ဩ။ ♪

329
00:14:43,447 --> 00:14:44,648
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

330
00:14:44,681 --> 00:14:46,650
-မဟုတ်ဘူး Sarah မိုက်တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

331
00:14:46,683 --> 00:14:48,552
- ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်လို့ရလား။
ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားမလား။ -ညီ။

332
00:14:48,585 --> 00:14:50,187
- ငါ အိပ်ရာဝင်ချင်တယ် ။
နစ်ကီ...

333
00:14:50,220 --> 00:14:51,455
ရှည်လျားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ရှိခဲ့တယ်။
မသွားချင်ဘူး။

334
00:14:51,488 --> 00:14:52,757
နောက်ထပ် fucking bar သို့
မင်းယောက်ျားတွေနဲ့။

335
00:14:52,790 --> 00:14:54,625
ငါ့ကားက ဦးတည်နေတယ်။
Greedo's, Nikki သို့။

336
00:14:54,658 --> 00:14:55,760
- ငါတို့က သူ့ကို လွှတ်ထားနိုင်တယ်။
လမ်းမှာ။ -စလာသည်!

337
00:14:55,793 --> 00:14:57,361
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

338
00:14:57,394 --> 00:14:58,896
မင်းက တကယ့်အစစ်ပါ။
အလုပ်အပိုင်းအစ၊

339
00:14:58,930 --> 00:15:00,364
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သည်းခံပါ။

340
00:15:00,397 --> 00:15:02,366
- မဟုတ်ဘူး၊ ထမ်းပါ၊ မင်းလာရမယ်။
-အဲဒါကို လိမ်လိုက်ပါ။

341
00:15:02,399 --> 00:15:03,768
- ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။
-Fuck မင်း။

342
00:15:03,801 --> 00:15:04,836
တစ်ယောက်ယောက်မှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

343
00:15:04,869 --> 00:15:06,771
အာ့ 20 လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

344
00:15:06,804 --> 00:15:07,905
အိုး၊ မင်းက နတ်သမီးပဲ။

345
00:15:07,939 --> 00:15:09,172
-ဟုတ်ပြီ။
- ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

346
00:15:09,206 --> 00:15:10,540
မင်းမရနိုင်ဘူး။

347
00:15:10,574 --> 00:15:11,909
ကောင်းတယ်၊ ယောက်ျားလေးပဲ ဝယ်တယ်။
တစ်ပတ်အတွက် ဘိန်းဖြူ။

348
00:15:11,943 --> 00:15:13,610
မင်းသိပါ့မလား
လမ်းစျေးနှုန်း။

349
00:15:13,644 --> 00:15:14,946
♪ အချစ်ဆိုတာ မသိဘူး
နောက်တစ်ယောက်နဲ့ မဆုံမချင်း

350
00:15:14,979 --> 00:15:16,580
♪ ကြီးပြင်းလာပုံကို ပြပါ ♪

351
00:15:16,613 --> 00:15:18,950
♪ မင်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလို့လား။
♪ တစ်ယောက်ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။

352
00:15:21,819 --> 00:15:23,955
♪ ထုံကျင်သလို ခံစားရတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လိုအပ်တဲ့အခါ ♪

353
00:15:23,988 --> 00:15:25,656
♪ ရယ်စရာမဟုတ်ပေမယ့် ♪

354
00:15:25,689 --> 00:15:28,225
♪ အဲဒါ ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။
လိုအပ်တယ်၊ လိုအပ်တယ်...♪

355
00:15:28,258 --> 00:15:29,359
ကောင်းပြီ၊ ထမ်းပါ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

356
00:15:29,393 --> 00:15:30,728
- ကောင်းသောညပါ ယောက်ျားတို့။
-ဟုတ်ပြီ။

357
00:15:30,762 --> 00:15:32,229
ယေရှု၊ အီယန်။

358
00:15:32,262 --> 00:15:33,664
-ဘိုင်။
- အိမ်ကို လုံခြုံအောင်နေ၊

359
00:15:33,697 --> 00:15:35,399
- ဘုရား၊ မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်သလား... -Ian။

360
00:15:35,432 --> 00:15:36,801
မင်းရဲ့မိန်းကလေးကို အိမ်မှာ လုံခြုံအောင်ထားပါ။

361
00:15:36,834 --> 00:15:38,235
အီး အဲလို မပြောနဲ့။

362
00:15:38,268 --> 00:15:39,737
နောက်မှတွေ့မယ် သည်းခံပါ။

363
00:15:39,771 --> 00:15:41,571
ကောင်းပြီ သည်းခံပါ၊
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

364
00:15:41,605 --> 00:15:43,340
-ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။
- ဒီအရှုံးသမားတွေကို သတ်လိုက်ပါ။

365
00:15:43,373 --> 00:15:44,675
သွားစို့။

366
00:15:44,708 --> 00:15:46,243
- ဟုတ်တယ်၊ ဝက်ဝံ၊ မင်းကို ကိုက်တယ်။
-သွားကြရအောင်။

367
00:15:48,512 --> 00:15:50,580
မင်းရဲ့ကြောင်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ် Baron။

368
00:15:50,614 --> 00:15:52,249
အဆင်ပြေပါတယ်။

369
00:15:53,851 --> 00:15:56,788
အင်း မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...

370
00:15:58,588 --> 00:16:01,224
မထင်ပါဘူး၊
like, hit me.

371
00:16:03,427 --> 00:16:05,930
မင်းအမြဲလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဖုန်းခေါ်ပါ။

372
00:16:05,963 --> 00:16:07,397
ကျွန်တော်သိသည်။

373
00:16:12,469 --> 00:16:16,606
ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။
နေ့တိုင်း မတွေ့ဘူး။

374
00:16:17,541 --> 00:16:19,811
ဟိုမှာ မပျော်ဘူး။

375
00:16:22,612 --> 00:16:24,982
ဆိုလိုတာက Nikki က အလုပ်တစ်ခုပဲ။

376
00:16:25,016 --> 00:16:27,317
ဟုတ်တယ်၊ ငါရေးချင်တယ်။

377
00:16:27,350 --> 00:16:29,319
- ငါဆိုလိုတာကမင်း။
-မဟုတ်ဘူး ငါ...

378
00:16:29,352 --> 00:16:30,722
လိုအပ်သလို ခံစားရတယ်။
ဘဝအပြောင်းအလဲကြီးတစ်ခု။

379
00:16:30,755 --> 00:16:32,689
အချစ်ကို မခံစားတတ်ဘူး၊
ပြီးတော့ အချစ်ကို ခံစားချင်တယ်။

380
00:16:32,724 --> 00:16:35,225
ဇာတ်လမ်းလိုချင်ရင်
ဘဝဆီသို့။

381
00:16:36,027 --> 00:16:38,328
အချစ်လား?

382
00:16:38,361 --> 00:16:39,797
ဒါကြောင့် အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပါ။

383
00:16:39,831 --> 00:16:42,599
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ အချစ်ဇာတ်လမ်း မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါဟာ အချစ်ဇာတ်လမ်းပါပဲ။

384
00:16:42,632 --> 00:16:45,435
ဒါ အတူတူပဲ မဟုတ်လား?

385
00:16:51,475 --> 00:16:52,877
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူဖြစ်သည်ကိုသင်သိ၏။

386
00:16:52,910 --> 00:16:56,446
ငါတကယ်စကားပြောခွင့်ရတယ်။
ဤအရာများအကြောင်း။

387
00:17:01,351 --> 00:17:02,787
မင်းလည်း .

388
00:17:04,421 --> 00:17:05,757
အထူးသဖြင့် အလုပ်မှာ။

389
00:17:06,456 --> 00:17:09,359
မင်းက ပြီးပြည့်စုံသူမဟုတ်ဘူး။
အုတ်နံရံ။

390
00:17:16,666 --> 00:17:19,036
အိုး. အမ်၊ ငါ့ကို မမေ့ပါစေနဲ့။

391
00:17:19,070 --> 00:17:22,272
ငါ... ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။

392
00:17:23,975 --> 00:17:25,076
ဘာလဲ?

393
00:17:25,109 --> 00:17:26,443
တွေ့လိမ့်မယ်။

394
00:17:26,476 --> 00:17:28,478
အီး နံပါတ် အဲ့ဒါ...

395
00:17:28,512 --> 00:17:30,380
အဲဒါက ဘာလို့ ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတာလဲ။

396
00:17:30,413 --> 00:17:32,616
ကျွန်တော်မသိပါ။

397
00:17:32,649 --> 00:17:36,286
ဒါ ထူးဆန်းတဲ့ တုံ့ပြန်မှုပါ။

398
00:17:54,005 --> 00:17:57,707
Sarah မေးနေတာ မင်းသိလား။
ဒီနေ့ တစ်နေ့လုံး မင်းအကြောင်း

399
00:17:59,709 --> 00:18:02,579
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

400
00:18:02,612 --> 00:18:05,783
မင်းငါ့မှာရှိလားလို့မေးတယ်။
Sarah အတွက် ခံစားချက်

401
00:18:05,817 --> 00:18:08,986
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲလို့ မေးနေတယ်။
Sarah အကြောင်း၊

402
00:18:09,020 --> 00:18:11,621
သူ့အပေါ် သင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
သူမကို နှိပ်စက်နေတယ်၊

403
00:18:11,655 --> 00:18:13,891
ဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူမကို သင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

404
00:18:13,925 --> 00:18:16,727
သူမကို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ သဘောကျတယ်။

405
00:18:16,761 --> 00:18:18,495
ဘုရား။ ကျွန်တော်ထည့်ခဲ့သည်။

406
00:18:18,528 --> 00:18:20,097
သူမအရမ်းမိုက်တယ်။

407
00:18:20,131 --> 00:18:21,833
ဟုတ်တယ်၊ သူက။

408
00:18:21,866 --> 00:18:25,535
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ချစ်မိတဲ့အခါ
ဘယ်သူမှမသိ။

409
00:18:27,604 --> 00:18:29,673
ကောင်းသောညပါ။

410
00:18:30,842 --> 00:18:32,743
Nikki၊ ခဏစောင့်။

411
00:18:34,444 --> 00:18:35,545
ဘာလဲ?

412
00:18:35,579 --> 00:18:37,748
ငါမင်းကိုမေးမယ် အမ်...

413
00:18:39,416 --> 00:18:41,018
အိုး...

414
00:18:41,052 --> 00:18:42,820
ငါ အတွေးရထား ပျောက်သွားတယ်။

415
00:18:42,854 --> 00:18:44,789
-ကောင်းသောညပါ။
-ကောင်းသောညပါ။

416
00:18:44,822 --> 00:18:45,723
ဝါး...အိုး။

417
00:18:45,756 --> 00:18:49,392
ဟေ့ မင်းမှတ်မိလား။
မစ္စတာ Lando ရဲ့ အတန်းထဲမှာ

418
00:18:49,426 --> 00:18:51,661
ငါ့ပါးစပ်ကို ဘယ်တုန်းကမေ့သွားတာလဲ။

419
00:18:51,695 --> 00:18:54,799
ပြီးတော့ သူလည်း ကြိုက်တယ်။
အဲဒီနေ့က တကယ့်ကို ရူးသွပ်တဲ့ ခံစားချက်

420
00:18:54,832 --> 00:18:56,901
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်းမှာ အပိုတစ်ခုရှိလား။

421
00:18:56,934 --> 00:18:59,636
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မင်းပိုင်တဲ့ပစ္စည်း ပေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့်...

422
00:18:59,669 --> 00:19:01,072
ဝက်ဝံ၊ Lando ငါ့ကိုကြိုက်တယ်။

423
00:19:01,105 --> 00:19:03,074
မင်းက ပါးပါးလေး ရေခဲတုံးပေါ်မှာ နေခဲ့တာ ဟုတ်လား။

424
00:19:03,107 --> 00:19:04,775
ကောင်းသောညပါ။

425
00:19:05,442 --> 00:19:08,612
ကောင်းသောညပါ၊
အမိုက်စား Nikki။

426
00:19:09,814 --> 00:19:12,149
အီး ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။

427
00:19:12,183 --> 00:19:13,885
ကျွန်တော်သိသည်။ နောက်တာပါ။

428
00:19:15,820 --> 00:19:18,622
- အဲဒါကို မကြိုက်ဘူးဆိုတာ သိလား။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

429
00:19:18,655 --> 00:19:20,390
ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

430
00:19:23,493 --> 00:19:24,962
မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

431
00:19:26,797 --> 00:19:28,065
ဘာလဲ?

432
00:19:28,099 --> 00:19:31,401
လုပ်မယ်ဆိုရင်၊
ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်အား ပြောပြရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

433
00:19:37,141 --> 00:19:39,110
ငါ...

434
00:19:39,143 --> 00:19:42,646
ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေလို့ ထင်ပါတယ်။

435
00:19:43,781 --> 00:19:45,415
ဟုတ်ပြီ

436
00:19:46,984 --> 00:19:49,619
ကောင်းတယ်။ ကောင်းသောညပါ။

437
00:19:49,653 --> 00:19:51,188
အိုး.

438
00:19:51,222 --> 00:19:52,990
ဘာကြောင့်လဲ?

439
00:19:53,024 --> 00:19:56,526
ဘာကောင်လဲ?

440
00:20:02,900 --> 00:20:04,168
ဟုတ်ပြီ

441
00:20:09,206 --> 00:20:10,707
"ဆန္ဒတစ်ခုပါ မိုးမခ။

442
00:20:10,741 --> 00:20:13,576
သင့်သူငယ်ချင်းများကို အံ့သြစေပါ။
မင်းဆန္ဒတစ်ခုပဲရလိမ့်မယ်။"

443
00:20:29,126 --> 00:20:30,694
Nikki Freeman က ကျွန်တော့်ကို ချစ်စေချင်တယ်။

444
00:20:30,728 --> 00:20:32,897
သူများထက် ပိုပါတယ်။
fucking ကမ္ဘာထဲမှာ။

445
00:20:52,817 --> 00:20:55,485
ဘာကောင်လဲ?

446
00:20:56,220 --> 00:20:57,989
ဟာသေပြီ။

447
00:21:00,157 --> 00:21:01,859
အင်း ဟေး။

448
00:21:01,892 --> 00:21:03,693
အာ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရတယ်။
လမ်းညွှန်ချက်များ

449
00:21:03,728 --> 00:21:05,730
မင်းရှိခဲ့တယ်​လို့​ပြောတယ်​
ငါ့အတွက် တစ်ခုခု

450
00:21:08,165 --> 00:21:10,234
အင်း...

451
00:21:10,267 --> 00:21:11,268
အင်း။

452
00:21:11,302 --> 00:21:14,138
အိုး၊ ငါအိမ်မှာထားခဲ့တာ။

453
00:21:14,171 --> 00:21:15,740
ဟုတ်ပြီ

454
00:21:21,145 --> 00:21:24,882
အင်း ငါယူလာပေးလို့ရတယ်။
မနက်ဖြန်အလုပ်လုပ်ရန်။

455
00:21:24,915 --> 00:21:26,716
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

456
00:21:29,120 --> 00:21:30,620
ဟုတ်ပြီ ကောင်းသောညပါ။

457
00:21:30,653 --> 00:21:32,890
မင်း အထဲကို ဝင်ချင်နေတာလား။

458
00:21:32,923 --> 00:21:35,893
ဆိုလိုတာက ငါရှုံးတာချည်းပဲ။
ငါ့ကြောင်၊ ဝက်ဝံ။

459
00:21:38,729 --> 00:21:40,563
မင်းရဲ့ကြောင်ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

460
00:21:42,233 --> 00:21:43,633
အိုး ခဏစောင့်။

461
00:21:43,666 --> 00:21:47,038
အာ့ဆိုလို...
မင်းရဲ့ကြောင်ကို ငါ ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ဆိုလိုတာ။

462
00:21:48,072 --> 00:21:50,141
ဆောရီးပါပဲ။

463
00:21:50,174 --> 00:21:52,609
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

464
00:21:53,676 --> 00:21:55,578
မင်း... ငါတို့လုပ်သင့်သလား...

465
00:21:55,612 --> 00:21:57,882
လိုချင်သလား
အထဲကိုဝင်လာမလား...?

466
00:22:05,990 --> 00:22:07,792
နစ်ကီ...

467
00:22:07,825 --> 00:22:09,326
အဆင်ပြေလား

468
00:22:09,360 --> 00:22:10,928
အဆင်ပြေသလား?

469
00:22:12,196 --> 00:22:15,698
ကြောင်ကြောင့် ငါအဆင်ပြေရဲ့လား

470
00:22:17,667 --> 00:22:18,936
အင်း။

471
00:22:18,969 --> 00:22:20,805
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
-ဘာလို့အထဲကိုမဝင်တာလဲ၊

472
00:22:20,838 --> 00:22:24,842
သောက်စရာတွေ သောက်လို့ရတယ်။
သင်၏ကြောင်အကြောင်းပြောပါ။

473
00:22:25,910 --> 00:22:27,211
အင်း။

474
00:22:27,244 --> 00:22:29,814
တောင်းပန်ပါတယ်။ အင်း။

475
00:22:29,847 --> 00:22:32,883
Nikki၊ ငါ ရှုပ်နေတယ်။

476
00:22:33,984 --> 00:22:35,652
- မင်းမူးနေပြီထင်တယ်
-မဟုတ်ဘူး!

477
00:22:35,685 --> 00:22:37,354
ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး...

478
00:22:37,388 --> 00:22:38,956
ခဏနေ၊ ဘာကောင်လဲ။

479
00:22:38,989 --> 00:22:41,725
Nikki, ဘာကောင်လဲ?
အဆင်ပြေသလား?

480
00:22:41,759 --> 00:22:43,994
ငါသရုပ်ဆောင်တာ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

481
00:22:44,028 --> 00:22:46,964
ဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

482
00:22:46,997 --> 00:22:50,134
ဘာကောင်လဲ?

483
00:22:50,167 --> 00:22:51,235
မရှိ

484
00:22:51,268 --> 00:22:53,170
-ဘာလို့လဲ...
-No. မရှိ

485
00:22:56,740 --> 00:22:58,641
-မင်းဘာလုပ်တာလဲ...
-လာပါ ။

486
00:22:58,675 --> 00:23:01,312
-စလာသည်။ စလာသည်။
- ဘာကောင်လဲ?

487
00:23:01,345 --> 00:23:03,881
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊

488
00:23:06,383 --> 00:23:09,286
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

489
00:23:09,320 --> 00:23:11,755
မင်း ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။

490
00:23:14,258 --> 00:23:16,994
ဘာကောင်လဲ?

491
00:23:19,230 --> 00:23:21,899
နစ်ကီ၊ မဟုတ်ဘူး
မင်းငါ့ကားကိုဘာလို့လာတာလဲ။

492
00:23:21,932 --> 00:23:23,300
မင်းနေရာကို သွားရအောင်။

493
00:23:23,334 --> 00:23:25,769
မင်းက ရိုးရိုးသားသားပဲ။
ငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

494
00:23:27,438 --> 00:23:29,006
အိုး...

495
00:23:29,039 --> 00:23:30,241
ဘုရားမရှိ၊

496
00:23:30,274 --> 00:23:32,943
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလိုလုပ်ပါ။

497
00:23:32,977 --> 00:23:35,112
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

498
00:23:35,146 --> 00:23:37,148
ငါဖြစ်ရမယ်...

499
00:23:37,181 --> 00:23:39,016
တော်တော် မိုက်တယ်။

500
00:23:39,049 --> 00:23:43,686
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိတယ်။
အိမ်ပြန်သင့်ပြီထင်တယ်...

501
00:23:45,189 --> 00:23:48,259
... ငါတို့လုပ်မယ်။
မနက်ဖြန်ယူပါ။

502
00:23:52,263 --> 00:23:54,131
အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

503
00:23:55,733 --> 00:23:57,034
အိုး...

504
00:23:57,067 --> 00:23:59,702
မသိဘူး။
ငါ အခု တစ်ယောက်တည်း နေနိုင်ရင်

505
00:24:04,475 --> 00:24:06,076
ဘာကြောင့်လဲ?

506
00:24:06,110 --> 00:24:08,112
အဖေသေတော့မယ်။

507
00:24:13,350 --> 00:24:15,452
နစ်ကီ၊ မဟုတ်ဘူး

508
00:24:16,086 --> 00:24:18,489
-ဆောရီးပါပဲ။
- ငါ ခြေတစ်လှမ်းပဲ လှမ်းတယ်။

509
00:24:18,522 --> 00:24:20,925
ငါ့အိမ်ထဲမှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။

510
00:24:29,400 --> 00:24:31,735
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလို့ရမလား။

511
00:24:33,304 --> 00:24:35,072
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

512
00:24:42,346 --> 00:24:44,515
အလို။

513
00:24:44,548 --> 00:24:46,250
ဟုတ်တယ်

514
00:24:46,283 --> 00:24:48,152
ဒါပဲ။

515
00:24:48,185 --> 00:24:50,154
အဲဒါ အိုး...

516
00:24:50,187 --> 00:24:53,390
ပိုကြီးတယ်။
သင်၏နောက်ဆုံးနေရာထက်

517
00:24:53,424 --> 00:24:55,226
အင်း။ အင်း၊ အဲဒါ အဖွားရဲ့။

518
00:24:55,259 --> 00:24:57,995
ထိန်းထားရတယ်။

519
00:24:59,997 --> 00:25:02,499
အိုဘုရားရေ။

520
00:25:13,577 --> 00:25:16,280
မင်းနဲ့တူတဲ့အနံ့။

521
00:25:17,815 --> 00:25:19,850
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
အနံ့ဆိုးလား?

522
00:25:19,883 --> 00:25:22,453
အမှတ်မရှိ၊

523
00:25:22,486 --> 00:25:24,221
ကောင်းပါတယ်။

524
00:25:26,890 --> 00:25:28,926
ဒီမှာကြိုက်တယ်။

525
00:25:30,427 --> 00:25:33,063
လိုအပ်တာရှိရင်ပြောပြပါ
ရေ သို့မဟုတ် မျက်နှာသုတ်ပုဝါများကဲ့သို့

526
00:25:33,097 --> 00:25:35,966
ဒါမှမဟုတ် ငါမသိဘူး၊
Advil သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊ အဆင်ပြေပါသလား။

527
00:25:36,000 --> 00:25:37,935
- တောင်းပန်ပါတယ် စောစောက ထူးဆန်းနေခဲ့တယ်။
-No.

528
00:25:37,968 --> 00:25:39,436
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။

529
00:25:39,470 --> 00:25:41,405
အင်း...

530
00:25:41,438 --> 00:25:44,842
နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်အားလုံးကို ယူပါ။
သင်လိုအပ်သည်။

531
00:25:45,476 --> 00:25:46,910
အဆင်ပြေလား?

532
00:25:49,280 --> 00:25:50,314
ကောင်းသောညပါ။

533
00:25:52,916 --> 00:25:54,418
ခဏနေ။

534
00:25:57,554 --> 00:25:58,989
ဟုတ်လား?

535
00:25:59,023 --> 00:26:01,058
မင်းငါနဲ့အိပ်လို့ရလား

536
00:26:04,161 --> 00:26:05,095
ကျေးဇူးပြု?

537
00:26:05,129 --> 00:26:06,563
-အမ်...
-ကျေးဇူးပြု၍ ငါပဲ...

538
00:26:06,597 --> 00:26:09,300
တစ်ညလုံး ခေါင်းထဲမှာ စွဲနေမယ်။
မျက်နှာကျက်ကို စိုက်ကြည့်တယ်။

539
00:26:11,602 --> 00:26:13,170
ကျေးဇူးပြု?

540
00:26:13,203 --> 00:26:14,938
Y-အင်း။

541
00:26:16,240 --> 00:26:17,374
အင်း။

542
00:26:44,068 --> 00:26:46,003
အဆင်ပြေသလား?

543
00:26:47,071 --> 00:26:49,340
အခြေအနေတွေအရတော့ ဟုတ်တယ်။

544
00:27:05,122 --> 00:27:07,358
♪ ငါ မင်းကို ငိုအောင် လုပ်ချင်တယ် ♪

545
00:27:10,194 --> 00:27:13,964
♪ အဲ့ဒီအချိန်တိုင်းအတွက်
မင်းငါ့ကို ငိုအောင်လုပ်တယ်။

546
00:27:13,997 --> 00:27:15,366
ဘုရားသခင်၊ ငါ ဒါကို လိုအပ်တယ်။

547
00:27:15,399 --> 00:27:17,668
♪ အဲ့ဒီအချိန်တိုင်းအတွက်
ငါတို့သိဖူးတယ်♪

548
00:27:17,701 --> 00:27:19,236
တကယ်လား?

549
00:27:19,269 --> 00:27:20,604
အင်း။

550
00:27:20,637 --> 00:27:22,339
♪ ထိုရုပ်မြင်သံကြားရှိုးများတွင် ♪

551
00:27:22,373 --> 00:27:24,074
ဘာကြောင့်လဲ?

552
00:27:26,410 --> 00:27:27,945
အိုး...

553
00:27:32,416 --> 00:27:35,085
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းရဲ့ကြောင်အကြောင်း၊

554
00:27:36,019 --> 00:27:39,289
ငါ... မင်း ငါ့ကို ရိုက်နှက်ခဲ့တယ် ထင်တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ

555
00:27:46,697 --> 00:27:49,233
♪ တယ်လီဗေးရှင်းတွေ ကြည့်နေတယ်။

556
00:27:49,266 --> 00:27:50,968
ခဏနေ။

557
00:27:52,069 --> 00:27:55,105
♪ ငါ ရုပ်မြင်သံကြားတွေ ကြည့်နေတယ်။ ♪

558
00:28:12,656 --> 00:28:13,957
ဘာကောင်လဲ?

559
00:28:13,991 --> 00:28:15,325
ဘာကောင်လဲ?! ဘာကောင်လဲ?!

560
00:28:15,359 --> 00:28:17,394
-ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘာလဲ?
-အိုဘုရားရေ။

561
00:28:17,428 --> 00:28:19,296
-ဆောရီးပါပဲ။
- မင်းငါ့ကိုနမ်းတယ်။

562
00:28:19,329 --> 00:28:21,031
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ-ငါ...
တစ်ခုခုကို မြင်ဖူးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

563
00:28:21,064 --> 00:28:22,433
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
-ကျွန်တော်မသိပါ။

564
00:28:22,466 --> 00:28:24,401
-တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

565
00:28:24,435 --> 00:28:26,437
-Nikki၊ အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါပဲ...

566
00:28:26,470 --> 00:28:28,305
ငါတို့အိပ်လို့ရလား...

567
00:28:29,540 --> 00:28:30,742
တောင်းပန်ပါတယ်။

568
00:28:30,775 --> 00:28:33,043
နောင်တရနေစရာ မလိုပါဘူး။
ကိုယ့်...

569
00:28:33,076 --> 00:28:35,279
မိုက်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုဒီလိုခံစားရတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

570
00:28:35,312 --> 00:28:36,680
- မင်းမကြိုက်ဘူး။
-No.

571
00:28:36,713 --> 00:28:38,315
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပဲ...

572
00:28:38,348 --> 00:28:40,017
- တစ်ခုခုကို မြင်ဖူးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
-အိုဘုရားရေ။

573
00:28:40,050 --> 00:28:41,351
- မင်းက ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်တယ်။
-ဒါဟာ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စရာ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုပါ။

574
00:28:41,385 --> 00:28:42,586
ဘာလဲ?

575
00:28:42,619 --> 00:28:44,354
အထိတ်တလန့် တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

576
00:28:46,457 --> 00:28:48,192
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။

577
00:28:49,359 --> 00:28:53,063
ငါအရမ်းရှုံးတယ်။

578
00:29:01,104 --> 00:29:02,539
အဆင်ပြေပါတယ်။

579
00:30:13,243 --> 00:30:15,145
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

580
00:30:16,446 --> 00:30:18,615
ငါသွားခဲ့တာ
ရေချိုးခန်းဆီသို့။

581
00:30:20,651 --> 00:30:22,452
မင်းငါနဲ့အိပ်လို့ရမလား

582
00:30:25,622 --> 00:30:28,158
Nikki မသိဘူး။

583
00:30:28,191 --> 00:30:29,693
ကျေးဇူးပြု?

584
00:31:24,816 --> 00:31:27,184
အိုးမရှိ၊

585
00:31:27,217 --> 00:31:28,652
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြိုက်ရမယ်။

586
00:31:28,685 --> 00:31:30,320
Nikki မင်း...

587
00:31:30,354 --> 00:31:32,389
အဲဒါက အမှတ်တရပါပဲ။ ငါ...

588
00:31:34,625 --> 00:31:36,660
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ညစ်သွားပြီ။

589
00:31:37,427 --> 00:31:40,464
အင်း မသိဘူး။
fucked ဖြစ်လျှင်, ထမ်းရွက်။

590
00:31:40,497 --> 00:31:42,332
မဟုတ်ဘူး၊

591
00:31:44,902 --> 00:31:47,237
ဒါကောင်းလား

592
00:31:47,270 --> 00:31:48,705
ဒါဘာကြောင့်ကောင်းပါလိမ့်။

593
00:31:55,479 --> 00:31:56,848
-အိုး နစ်ကီ။
-ဘာလဲ?

594
00:31:56,881 --> 00:31:58,682
ပလပ်အင်ကီးဘုတ်ကို ပြပါ။
အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး၊

595
00:31:58,715 --> 00:32:00,450
မပေးချင်ဘူးဆိုတော့
ကရင်အချို့က ဆင်ခြေပေး၊

596
00:32:00,484 --> 00:32:01,919
-Carter။ "ကရင်" လို့ မပြောပါနဲ့။
-ဘာလဲ?

597
00:32:01,953 --> 00:32:04,287
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ မဟုတ်ဘူးလား။
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောတဲ့သူ

598
00:32:04,321 --> 00:32:06,256
အဲ့တုန်းက မဟုတ်ဘူး၊
မင်းဒီလိုပြောလို့မရဘူး။

599
00:32:06,289 --> 00:32:07,792
-အိုး။ ဘာကြောင့်လဲ?
- အထဲမှာ လူတွေရှိတယ်။

600
00:32:07,825 --> 00:32:09,827
- Just... Ok သွားကြစို့။
-ဟုတ်ကဲ့။

601
00:32:09,861 --> 00:32:11,863
သွားတော့။ သွားတော့။

602
00:32:11,896 --> 00:32:13,296
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

603
00:32:13,330 --> 00:32:14,531
ဘာကောင်လဲ?

604
00:32:14,564 --> 00:32:15,499
နင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မနေ့ညက

605
00:32:15,532 --> 00:32:16,801
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

606
00:32:16,834 --> 00:32:18,402
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

607
00:32:18,435 --> 00:32:21,271
အရူးထသောည
ကိုယ့်မှာရှိတာလေး၊

608
00:32:21,304 --> 00:32:23,875
- မင်း Nikki က ခွေးရူးပဲ။
-No. မရှိ

609
00:32:23,908 --> 00:32:25,977
- မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုမထိခဲ့ပါဘူး သူငယ်ချင်း။

610
00:32:26,010 --> 00:32:27,411
မင်းနဲ့အတူတူလာနေတာပဲ ငါမြင်တယ်။

611
00:32:27,444 --> 00:32:28,846
- ဟုတ်တယ်...
- သူအိပ်နေတာလား။

612
00:32:28,880 --> 00:32:30,280
စကားမစပ်၊ မင်းအထဲကို နာရီကြည့်ရမယ်။

613
00:32:30,313 --> 00:32:31,983
-Ian
-ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

614
00:32:32,016 --> 00:32:34,184
ဆာရာ?

615
00:32:36,286 --> 00:32:37,989
ငါတို့လိုဟန်ဆောင်ပါ...
ရယ်ပါ။

616
00:32:39,857 --> 00:32:41,291
အင်း။

617
00:32:41,324 --> 00:32:43,293
Nikki သွားမယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခုမှတဆင့်။

618
00:32:43,326 --> 00:32:44,594
-ဘာလဲ?
- မသိဘူး မောင်။

619
00:32:44,628 --> 00:32:46,229
သူမ သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။
အလွန်ထူးဆန်းသည်။

620
00:32:46,263 --> 00:32:47,832
ကြိုက်၊ ကြိုက်မယ်...

621
00:32:47,865 --> 00:32:49,633
ဘာလဲ၊ သူမ အဆင်ပြေလား?

622
00:32:49,666 --> 00:32:50,701
မရှိ

623
00:32:50,735 --> 00:32:52,837
- သူဘာမှားနေလဲ ပြောပြခဲ့လား။
-Like တစ်မျိုး၊

624
00:32:52,870 --> 00:32:54,772
ဒါပေမယ့် ပိုရှိမယ်ထင်တယ်။

625
00:32:55,973 --> 00:32:57,842
အင်း၊ အဲဒါက ဘာကောင်လဲ။

626
00:32:58,475 --> 00:33:00,778
- ငါ မင်းကို ပြောပြလိုက်မယ်။
-အဲဒါကို အရူးမလုပ်နဲ့

627
00:33:00,812 --> 00:33:02,312
ပြီးတော့ ငါ့ကို မပြောနဲ့၊

628
00:33:02,345 --> 00:33:03,714
- မင်းက ဖင်ယားတယ်။
- သူ့အဖေက ကင်ဆာရှိတယ်။

629
00:33:06,918 --> 00:33:08,986
- တကယ်လား?
- ဒါပဲ သူပြောခဲ့တာ။

630
00:33:09,020 --> 00:33:11,321
သူ့အဖေက ဝါရှင်တန်မှာ
သူမဂရုမစိုက်ဘူးလား?

631
00:33:11,354 --> 00:33:13,791
နာကျင်နေတုန်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်မသိပါ။

632
00:33:13,825 --> 00:33:15,525
-ဟုတ်တယ်။ အင်း။ -ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အဲဒါထက် ပိုပါတယ်။

633
00:33:15,559 --> 00:33:16,894
ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
သူမမှာ ရှိတယ်၊

634
00:33:16,928 --> 00:33:18,295
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာချို့ယွင်းမှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

635
00:33:18,328 --> 00:33:19,596
ကြိုက်၊ကြိုက်၊ကြိုက်၊
မထင်မှတ်၊

636
00:33:19,629 --> 00:33:21,498
ပြီးတော့ သူမကြိုက်သလို၊
ပျော်အောင်ပြန်ရိုက်ပါ။

637
00:33:21,531 --> 00:33:23,500
ဘာကောင်လဲ?
- မင်းနောက်နေတာလား။

638
00:33:23,533 --> 00:33:24,902
သူမ ကျွန်တော့်ကို စတင်နမ်းသည်။
ပြီးတော့ ငိုတယ်။

639
00:33:24,936 --> 00:33:26,436
တကယ်ကို ထူးဆန်းနေခဲ့တယ်။

640
00:33:26,470 --> 00:33:29,372
အိုး၊ ဒါ မင်း သူ့ကို ပြောတာ။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊ ပြီးတော့...

641
00:33:30,007 --> 00:33:31,374
ငါသူမကိုမပြောခဲ့ဘူး

642
00:33:32,043 --> 00:33:33,343
ဘာလဲ?

643
00:33:33,376 --> 00:33:34,611
- ငါသူမကိုမပြောခဲ့ဘူး
-မင်း...

644
00:33:34,644 --> 00:33:36,313
-Sh- သူက မင်းကို နမ်းနေတာလား။
- အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

645
00:33:36,346 --> 00:33:38,715
အဲဒါက ဘယ်လိုအတိအကျလဲ။
အဓိပ္ပာယ်ရှိသလား?

646
00:33:38,750 --> 00:33:41,651
မသိဘူး မောင်။
သူမ လေးနက်တဲ့ အကူအညီလိုနေတယ် ထင်ပါတယ်။

647
00:33:41,685 --> 00:33:43,520
ရှက်... သူ ငိုနေပြီလား?

648
00:33:43,553 --> 00:33:46,590
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ သူက ကြိုက်တယ်၊
ပုံမှန်အတိုင်းပြန်ရိုက်ပါ။

649
00:33:46,623 --> 00:33:48,860
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊

650
00:33:48,893 --> 00:33:50,795
ကျွန်တော်မသိပါ။ ပြီးတော့...
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကြိုက်စေချင်တယ်၊

651
00:33:50,828 --> 00:33:51,896
ပွေ့ဖက်ပြီး သူမနှင့်အတူ အိပ်ပါ။

652
00:33:51,929 --> 00:33:53,630
- မင်းကရော?
-No.

653
00:33:53,663 --> 00:33:55,398
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ စိတ်​ညစ်​စရာ​ကောင်း​နေလို့ပါ။
မင်းလုပ်ရင် မောင်။ - ငါမလုပ်ဘူး။

654
00:33:55,432 --> 00:33:56,433
- ငါက နင်နဲ့ အိပ်နေတာ
ကြမ်းပြင်။ - ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။

655
00:33:56,466 --> 00:33:58,668
သူမ ကျွန်တော့်ကို လန့်သွားသည်။

656
00:33:58,702 --> 00:34:00,303
မင်းထင်ခဲ့တာ
Molly ပေါ်ပြန်ပြီလား။

657
00:34:00,337 --> 00:34:02,539
ဆိုလိုတာက မထင်ဘူး...

658
00:34:06,543 --> 00:34:07,779
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဟုတ်တယ် မောင်။

659
00:34:07,812 --> 00:34:10,982
အသံက သူမနဲ့တူတယ်။
fucking Molly ပေါ်မှာ။

660
00:34:11,015 --> 00:34:13,316
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

661
00:34:13,350 --> 00:34:14,551
- ငါသူမနဲ့သွားပြောမယ်။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

662
00:34:14,584 --> 00:34:16,419
သူမကြည့်နေတုန်းလား?

663
00:34:19,389 --> 00:34:21,058
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ သူမကြည့်နေတယ်။

664
00:34:21,092 --> 00:34:22,526
- မဆန်းပါနှင့်။
- မင်းပဲ လုပ်နိုင်လား။

665
00:34:22,559 --> 00:34:23,961
အအေးခံလိုက်ပါ။
ပြီးပြီးပြီလား ?

666
00:34:23,995 --> 00:34:25,797
Baron ငါသွားမယ်။
"Moon River" ကစားရန် လိုအပ်ပါသည်။

667
00:34:25,830 --> 00:34:27,464
- အဲဒါအတွက် စန္ဒယားပေါ်မှာ...
-ဟေ့ ဝက်ဝံ။

668
00:34:27,497 --> 00:34:28,532
...၁၄ နှစ်
ကီးဘုတ်များတွင် အုတ်ခဲများ။

669
00:34:28,565 --> 00:34:29,967
ဟေ့ ဝက်ဝံ။

670
00:34:30,001 --> 00:34:31,568
ဆာရာ ဟန်နီ၊
သင် percussion ကိုစုဆောင်းမည်လား။

671
00:34:31,601 --> 00:34:33,403
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ ယောက်ျားတို့။
ဒီနေ့ နေ့ကြီး။

672
00:34:33,436 --> 00:34:34,872
ငါတို့ အလျင်စလိုလုပ်မယ်။

673
00:34:36,540 --> 00:34:37,942
ဟုတ်ပြီ

674
00:34:37,975 --> 00:34:39,409
သူငယ်ချင်း၊ ငါ နင့်အတွက်လိုတယ်။
အဲဒီ့နောက် သောက်လိုက်ပါ။

675
00:34:39,442 --> 00:34:40,778
အဲဒါ ရူးသွပ်ခဲ့တယ်။

676
00:34:40,812 --> 00:34:42,546
- မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
- ငါကိုယ်တိုင်လောင်းနေတယ်...

677
00:34:42,579 --> 00:34:44,081
ငါအဲဒါကို တစ်ညလောက်ခေါ်နေတယ်။

678
00:34:44,115 --> 00:34:45,582
-အမ်...
- ကောင်းတစ်ခုရှိပါစေ။

679
00:34:45,615 --> 00:34:46,884
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-တွေ့လား။

680
00:34:46,918 --> 00:34:48,552
- လုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်ပါ။ အဲ့ဒီတော့
-အိုး နစ်ကီ၊

681
00:34:48,585 --> 00:34:50,822
မသိဘူး။
ဒီနေ့ မင်းကို အိမ်ပြန်နိုင်ရင်

682
00:34:50,855 --> 00:34:53,090
ကျွန်တော်သိသည်။
ပိုက်ဆံအိတ်ကို လှမ်းကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။

683
00:34:53,124 --> 00:34:54,558
အိုး.

684
00:34:54,591 --> 00:34:55,760
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

685
00:34:55,793 --> 00:34:57,327
ဟုတ်တယ်

686
00:34:57,995 --> 00:35:00,463
အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

687
00:35:04,101 --> 00:35:05,837
- မင်းသူ့ကိုခေါ်သွားမလား။
-ဟုတ်တယ်။

688
00:35:05,870 --> 00:35:07,138
ငါသူမကိုယူမယ်။

689
00:35:07,171 --> 00:35:08,773
-ဟုတ်ပြီ။
-ကောင်းတယ်။

690
00:35:08,806 --> 00:35:10,473
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

691
00:35:11,474 --> 00:35:12,576
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။

692
00:35:12,609 --> 00:35:14,444
တွေ့လား။

693
00:35:16,013 --> 00:35:18,515
ငါကြည့်ရတာ၊
မတူညီသော ဝဘ်ဆိုဒ်သုံးခု၊

694
00:35:18,548 --> 00:35:19,984
-ပြီးတော့...
-ဟုတ်တယ်။

695
00:35:20,017 --> 00:35:21,484
သူမထင်ခဲ့တာ...

696
00:35:21,518 --> 00:35:23,720
-ဟုတ်တယ်။
- မင်းသူမနဲ့စကားပြောဖူးလား။

697
00:35:23,754 --> 00:35:25,655
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

698
00:35:25,689 --> 00:35:28,391
ဟင့်အင်း... သူတော်တယ်။

699
00:35:28,425 --> 00:35:29,727
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

700
00:35:29,760 --> 00:35:32,029
သူမဟာ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး၊
မင်းကိုကြည့်နေတယ်

701
00:35:32,063 --> 00:35:34,564
သူမက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်...

702
00:35:34,598 --> 00:35:36,767
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, ဒါပေမယ့်ငါ-ငါပဲဖြစ်ခဲ့သည်။
သူမကိုစကားပြော။

703
00:35:36,801 --> 00:35:38,668
သူမ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ကြည့်နေတယ်။

704
00:35:38,702 --> 00:35:41,138
ကြည့်ရတာ ငါတို့နဲ့တူတယ်။
သူမအကြောင်းပြောနေတာ၊

705
00:35:41,172 --> 00:35:42,606
အဲဒါကို ရှင်းပြတယ်။

706
00:35:42,639 --> 00:35:43,875
မင်းတို့တွေ အတူတူ လျှောက်သွားတယ်။

707
00:35:43,908 --> 00:35:45,475
- ငါသူမကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
- အိုး၊ မလုပ်ဘူး။

708
00:35:45,508 --> 00:35:46,811
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

709
00:35:46,844 --> 00:35:47,879
မင်းသိလား ၊
ငါတို့ပဲ... ငါတို့ စကားစမြည်ပြောနေတယ်။

710
00:35:47,912 --> 00:35:48,813
-ရုံ...
-နေပါဦး။

711
00:35:48,846 --> 00:35:50,147
မင်းလိုဘဲ
သူမနဲ့စကားပြောမယ်။

712
00:35:50,181 --> 00:35:51,849
ဝက်ဝံ...

713
00:35:56,720 --> 00:35:59,056
-ဟေ့ ဝက်ဝံ။
-အိုး။

714
00:35:59,090 --> 00:36:00,590
-ဟေး။
- ရေချိုးရမယ်၊

715
00:36:00,624 --> 00:36:02,626
ဘာဝတ်ရမှန်းမသိဘူး။

716
00:36:03,460 --> 00:36:05,062
ဘာအတွက်လဲ?

717
00:36:05,695 --> 00:36:07,999
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မနေ့ညကအကြောင်း။ ငါ...

718
00:36:08,032 --> 00:36:10,001
-No. - Ian က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
သင် ထိတ်လန့်သွားသည် ။

719
00:36:10,034 --> 00:36:13,771
တတ်နိုင်ရင် ဝမ်းသာပါတယ်။
ရှိမယ်ထင်တယ်။

720
00:36:13,804 --> 00:36:18,508
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာမှမယူသင့်ဘူး။

721
00:36:21,979 --> 00:36:23,848
ဒါဆို...

722
00:36:23,881 --> 00:36:26,616
ကျွန်တော် MDMA မှာတက်ခဲ့တယ်။

723
00:36:27,285 --> 00:36:30,487
-မှန်တယ်။
-ပြီးတော့... အလဟသပဲ။

724
00:36:30,520 --> 00:36:32,455
ဒါပါပဲ။

725
00:36:33,523 --> 00:36:35,492
မင်းလား...

726
00:36:35,525 --> 00:36:38,195
မှတ်ထား...

727
00:36:38,229 --> 00:36:39,897
ပစ္စည်း?

728
00:36:40,731 --> 00:36:43,000
တချို့က။ ဆိုလိုတာက...

729
00:36:43,034 --> 00:36:46,203
ဒီတော့ ငါက ထူးဆန်းနေရင်၊
ဖေဖေက ကျွန်တော့်ကို ရှုပ်အောင်လုပ်တယ်၊

730
00:36:46,237 --> 00:36:48,571
ဒါကြောင့် ငါလုပ်ခဲ့တာတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မဟုတ်ရင် လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

731
00:36:48,605 --> 00:36:50,507
ပြီးတော့ ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
ငါ့ကိုအခွင့်ကောင်းယူ၍၊

732
00:36:50,540 --> 00:36:53,044
Nikki မသိဘူး
မင်းမူးယစ်နေတယ်။

733
00:36:53,077 --> 00:36:54,745
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

734
00:36:54,779 --> 00:36:56,981
- ဘာပြောမလို့လဲ။
- မင်းငါ့ကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တယ်။

735
00:36:57,014 --> 00:36:58,950
မထင်ဘူး... မဟုတ်ဘူးဗျ။

736
00:36:58,983 --> 00:36:59,951
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါကြောင့်...

737
00:36:59,984 --> 00:37:02,053
- ငါပြောတာ မင်းမလုပ်ဘူး။
-ဟုတ်ပြီ။

738
00:37:02,086 --> 00:37:03,653
ကောင်းတယ်။

739
00:37:03,687 --> 00:37:07,959
ငါက မကြိုက်ဘူး...

740
00:37:09,126 --> 00:37:10,627
ငါတို့မှာရှိတာကို ငါတကယ်ကြိုက်တယ်၊

741
00:37:10,660 --> 00:37:12,263
ပြီးတော့ ငါရိုးသားချင်တယ်။
တစ်ချို့အရာတွေအကြောင်း၊

742
00:37:12,296 --> 00:37:14,564
တကယ်အရေးကြီးတယ်။
ငါ့အတွက်။

743
00:37:14,597 --> 00:37:17,667
အဆင်ပြေပါတယ်။
အမ်၊ ငါနားလည်ပါတယ်။

744
00:37:18,836 --> 00:37:20,503
နားလည်ပါတယ်။

745
00:37:21,739 --> 00:37:23,975
မင်းငါ့ကိုကြိုက်မှန်း ငါသိတယ်၊

746
00:37:31,581 --> 00:37:33,483
မဟုတ်ဘူး ငါ...

747
00:37:34,285 --> 00:37:36,486
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

748
00:37:39,724 --> 00:37:42,492
မင်းကို စိတ်ဆိုးစေမှာလား။
ငါပြောတာ ဟုတ်လား?

749
00:37:49,767 --> 00:37:52,169
ဒီလိုခံစားရတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

750
00:37:52,203 --> 00:37:54,071
အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ဖြစ်ပျက်သွားတာပါ။

751
00:37:54,105 --> 00:37:56,706
ခရစ္စမတ်ကာလတွင် စတင်ခဲ့ပြီး...

752
00:37:56,741 --> 00:37:58,275
မသိဘူး၊ အဲဒါပဲ...

753
00:37:58,309 --> 00:38:00,911
ထို့နောက် မနေ့ည၊
ငါတို့လုပ်နိုင်တာကို ငါမြင်ခဲ့တယ်...

754
00:38:06,917 --> 00:38:08,886
မင်း ငါ့အတွက် ခံစားချက်ရှိလား

755
00:38:17,962 --> 00:38:19,662
ဟုတ်တယ်၊

756
00:39:10,848 --> 00:39:13,616
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က "အဖွဲ့ထဲမှာ" လို့ရေးတယ်၊
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောင်းလဲခိုင်းတယ်။

757
00:39:13,650 --> 00:39:15,019
-ဟုတ်တယ်။
-ခွေးမ။

758
00:39:15,052 --> 00:39:16,987
ပြီးမှ မင်းထောင်ပြီး၊
ပြီးတော့ မင်း တိုးတိုးပြောတယ်...

759
00:39:17,021 --> 00:39:19,156
"ငါ မင်းရဲ့ ဝိုင်းမှာ ရှိနေမယ်။"

760
00:39:20,925 --> 00:39:22,860
အင်း။

761
00:39:24,328 --> 00:39:25,996
မင်းအဖေ နေကောင်းလား

762
00:39:27,431 --> 00:39:30,067
အဲဒီအကြောင်း ပြောလို့မရဘူးလား။

763
00:39:30,101 --> 00:39:31,601
ဟုတ်ပြီ

764
00:39:33,237 --> 00:39:34,972
အင်း...

765
00:39:35,005 --> 00:39:38,342
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

766
00:39:38,375 --> 00:39:40,643
ဆိုလိုတာက ငါတကယ်မမေးဖူးဘူး။

767
00:39:40,677 --> 00:39:42,780
အင်း၊ ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

768
00:39:42,813 --> 00:39:45,715
ပြောချင်တာက ငါက သီးသန့်၊
ထင်တာပဲ။

769
00:39:45,749 --> 00:39:47,284
မင်းထင်လား။

770
00:39:47,318 --> 00:39:49,652
ပြောပြီးပြီ။

771
00:39:49,686 --> 00:39:51,155
-ဘယ်သူကြောင့်လဲ။
-Ian

772
00:39:51,188 --> 00:39:53,290
မင်း၊ တကယ်။

773
00:39:53,324 --> 00:39:54,657
မင်းက ငါ့ကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်။

774
00:39:54,691 --> 00:39:56,626
ငါလုပ်ခဲ့တာလား?

775
00:39:58,262 --> 00:40:00,831
မင်းငါ့ကို အပိတ်စာအုပ်လို့ ခေါ်တယ်။

776
00:40:00,865 --> 00:40:03,000
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
အပိတ်စာအုပ်တစ်အုပ်အကြောင်း

777
00:40:03,033 --> 00:40:05,069
အစကတည်းက ဖတ်လို့ရတယ်။

778
00:40:09,974 --> 00:40:11,942
အစားအသောက်ဝေဖန်ရေးသမားလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

779
00:40:11,976 --> 00:40:13,144
မင်းရဲ့အကင်ပေါ်မှာ ketchup ကိုထည့်လိုက်တယ်။

780
00:40:13,177 --> 00:40:14,411
ငါဝင်လာမယ်၊
သူတို့လည်း ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်၊

781
00:40:14,445 --> 00:40:16,013
"ဟေ့ မင်းက အစားအသောက်ကောင်မဟုတ်ဘူးလား။"

782
00:40:16,046 --> 00:40:17,781
ပြီးတော့ ငါပြောမယ် "ကျေးဇူးပြုပြီး
ငါ့ကို Three-Bite Bailey လို့ခေါ်တယ်။"

783
00:40:17,815 --> 00:40:19,150
ပြီးမှ သူတို့က ကျွန်တော့ကို ကျွေးလိမ့်မယ်။
လေးကြိမ်စာ၊

784
00:40:19,183 --> 00:40:21,051
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်
သူတို့ပြောလိမ့်မယ်၊

785
00:40:21,085 --> 00:40:23,720
"မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သခင်၊
ဒီည အိမ်ပေါ်မှာ။"

786
00:40:23,754 --> 00:40:24,889
ပြီးတော့ ငါ လစာရသွားတယ်။

787
00:40:24,922 --> 00:40:26,689
ဒီလိုပဲလား။

788
00:40:26,724 --> 00:40:28,691
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

789
00:40:28,726 --> 00:40:30,693
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရဲ့ အစားအသောက်ဝေဖန်ရေးဆရာ၊

790
00:40:30,728 --> 00:40:31,896
စီရင်ချက်ကဘာလဲ
ဒီမုန့်ပေါ်မှာ

791
00:40:31,929 --> 00:40:33,464
- ဒီမုန့် ?
-ဟမ်။

792
00:40:33,497 --> 00:40:34,965
အိုး.

793
00:40:34,999 --> 00:40:36,901
အင်း...

794
00:40:39,136 --> 00:40:42,773
ဟမ်။ အနည်းငယ်ပုပ်သော်လည်း၊
ထောပတ်သည် ထိုအရာအတွက် ဖန်တီးပေးသည်။

795
00:40:42,806 --> 00:40:44,475
- လေးနက်သည်။
- ဒေါ်လာတစ်ရာဖြစ်မယ်။

796
00:40:44,508 --> 00:40:45,876
အင်း...

797
00:40:45,910 --> 00:40:47,912
ဆောရီး။

798
00:40:49,146 --> 00:40:50,814
ဒါဟာ ဒုတိယအကြိမ်ပါ။
ခေါ်တယ်။

799
00:40:50,848 --> 00:40:52,116
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

800
00:40:52,917 --> 00:40:56,086
-ဘာဖြစ်တာလဲ မောင်။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
-အိုး Nikki နဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေလား။

801
00:40:56,120 --> 00:40:57,354
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

802
00:40:57,388 --> 00:41:00,057
ကောင်းပြီ၊ အင်း...

803
00:41:00,090 --> 00:41:01,825
ဘာလဲ?

804
00:41:01,859 --> 00:41:03,194
ကျွန်တော် ဆာရာကို မပြောပါဘူး။
ဒီအကြောင်း၊

805
00:41:03,227 --> 00:41:06,130
ငါမလိုချင်ဘူး။
ဒရာမာဖြန့်ဖို့။

806
00:41:06,163 --> 00:41:09,066
ကျွန်တော် Nikki ရဲ့အဖေကိုကြည့်လိုက်တယ်။
ကင်ဆာရှိခြင်း၊

807
00:41:09,099 --> 00:41:11,468
ကလေးဘဝက ကျန်းမာတယ်။

808
00:41:11,502 --> 00:41:13,971
သူအလုပ်သွား၊
နေ့တိုင်းလိုလို၊

809
00:41:20,044 --> 00:41:21,845
သူမ ဘာကြောင့် လိမ်ရတာလဲ
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး Ian?

810
00:41:21,879 --> 00:41:23,214
ကျွန်တော်မသိပါ။ အာရုံအတွက်။

811
00:41:23,247 --> 00:41:24,982
ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။
သူမအကြောင်းပြောပြတယ်၊

812
00:41:25,015 --> 00:41:27,518
သူတို့တောင် မသိခဲ့ကြဘူး။
ငါပြောနေတာဘယ်သူလဲ။

813
00:41:27,551 --> 00:41:30,454
ကြည့်လိုက်၊ အမြဲသိတယ်။
ဒီပစ္စည်းကို ပြန်ရပြီ။

814
00:41:30,487 --> 00:41:34,758
ထင်ရှားသည်မှာ Nikki နှင့် Sarah ဖြစ်သည်။
မင်းအကြောင်း စကားစမြည်ပြောဖူးတယ်။

815
00:41:34,792 --> 00:41:36,093
အဲဒီနေ့ မင်းမ၀င်ခဲ့ဘူး၊

816
00:41:36,126 --> 00:41:38,963
Nikki ကပြောပါတယ်
သူမက မင်းအကြောင်းပဲတွေးတယ်။

817
00:41:38,996 --> 00:41:41,298
သူ့ညီလေးလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် သိလား၊

818
00:41:41,332 --> 00:41:42,533
သူမသည် သင့်အား သူငယ်ချင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

819
00:41:42,566 --> 00:41:44,768
ချက်ကြည့်၊
ကြားရတာ အမိုက်စား၊

820
00:41:44,802 --> 00:41:46,337
ဒါပေမယ့် ငါပဲစဉ်းစားတယ်။
မင်းသိသွားပြီမို့လား၊

821
00:41:46,370 --> 00:41:48,939
မသိဘူး၊ သူ့မှာရှိတယ်ထင်တယ်။
မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက် တစ်မျိုးမျိုး

822
00:41:48,973 --> 00:41:51,308
ဒါမှမဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိတ်လန့်စရာ တစ်ခုခု
ဆက်လုပ်နေတယ် လူ။

823
00:41:51,342 --> 00:41:53,110
ပြီးတော့ Sarah ကို မနာလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို လုပ်တယ်၊

824
00:41:53,143 --> 00:41:55,879
ဒါပေမယ့် ယူရင်တောင် ကြိုက်တယ်။
ညီမျှခြင်းထဲက၊

825
00:41:55,913 --> 00:41:58,983
ဒါက ထူးဆန်းတယ် သူငယ်ချင်း။

826
00:41:59,016 --> 00:42:01,185
Nikki ရိုက်လိုက်သလိုပါပဲ။
မတူညီသောလူတစ်ဦးသို့။

827
00:42:01,218 --> 00:42:04,121
Sh-သူမရုတ်တရက်
မင်းကို စွဲလမ်းတယ်။

828
00:42:20,170 --> 00:42:22,039
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

829
00:42:27,945 --> 00:42:30,314
Nikki မင်းရော...

830
00:42:32,283 --> 00:42:34,251
ဘာလဲ?

831
00:42:35,386 --> 00:42:37,354
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

832
00:42:37,388 --> 00:42:39,890
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

833
00:42:39,923 --> 00:42:42,092
-အဲဒါဘာလဲ?
-အမ်...

834
00:42:50,434 --> 00:42:52,036
ဘာလဲ?

835
00:42:53,637 --> 00:42:55,939
ဖွင့်လိုက်ပါ။

836
00:43:01,211 --> 00:43:04,081
အဲဒါ... ကျားမျက်လုံး။

837
00:43:04,114 --> 00:43:06,383
-အလို။
-အဲဒါ ငါ့အမေ၊

838
00:43:06,417 --> 00:43:08,519
ပြီးတော့ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာပဲ။

839
00:43:08,552 --> 00:43:14,058
မင်းကို ယူလာသင့်တယ်။
ယုံကြည်မှုနဲ့ ခွန်အားတွေမို့...

840
00:43:14,091 --> 00:43:16,327
ယခုသင်သည် အစားအသောက်ဝေဖန်ရေးဆရာဖြစ်နိုင်သည်။

841
00:43:19,063 --> 00:43:20,864
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပေးတာလဲ။

842
00:43:20,898 --> 00:43:24,902
မင်းလည်း မင်းကိုချစ်တယ်။
ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ အရမ်း ၊

843
00:43:24,935 --> 00:43:27,237
အသက်ရှင်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
သင်မရှိဘဲ။

844
00:43:31,642 --> 00:43:34,845
မင်းငါ့ကို ပိုချစ်တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိမည်သူမဆိုထက်

845
00:43:38,649 --> 00:43:41,218
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမဆို ပိုတယ်။

846
00:43:44,521 --> 00:43:46,090
နစ်ကီ။

847
00:43:47,224 --> 00:43:48,926
ဟုတ်လား?

848
00:43:48,959 --> 00:43:50,928
မင်းအဖေလား။
ကင်ဆာတကယ်ရှိလား။

849
00:44:05,409 --> 00:44:06,910
မရှိ

850
00:44:10,247 --> 00:44:12,649
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

851
00:44:12,683 --> 00:44:13,951
ဘာလဲ?

852
00:44:13,984 --> 00:44:15,919
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊

853
00:44:15,953 --> 00:44:18,188
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
-ဘာလဲ?

854
00:44:18,222 --> 00:44:19,957
-အဲ့လိုမလုပ်ပါနဲ့!
-Nikki

855
00:44:19,990 --> 00:44:22,393
ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ကောင်းသောနေ့စွဲ။

856
00:44:22,426 --> 00:44:24,261
-ငါတို့။ ကြှနျုပျတို့မှာ။ ထိုင်ပါ။
-ဘာကြောင့်အရေးကြီးတာလဲ။

857
00:44:24,294 --> 00:44:27,631
- ငါတို့ရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ကောင်းသောနေ့စွဲတစ်ခု။ -ကြှနျုပျတို့မှာ။ ကြှနျုပျတို့မှာ။

858
00:44:27,664 --> 00:44:29,500
ကြှနျုပျတို့မှာ။ ကြှနျုပျတို့မှာ။

859
00:44:29,533 --> 00:44:31,602
အဆင်ပြေပါတယ်။

860
00:44:31,635 --> 00:44:34,238
ကြှနျုပျတို့မှာ။ ကြှနျုပျတို့မှာ။

861
00:44:44,114 --> 00:44:46,150
ဒါဆိုဘာကြောင့်အရေးကြီးတာလဲ။

862
00:44:54,124 --> 00:44:55,526
ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

863
00:44:55,559 --> 00:44:58,162
အိုဟုတ်တာပေါ့။

864
00:45:02,132 --> 00:45:05,035
အင်း။ အာ့။

865
00:45:11,408 --> 00:45:14,111
- အိုး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ ကလေး။
-ဟုတ်တယ်။

866
00:45:16,781 --> 00:45:18,449
အင်း။

867
00:45:50,614 --> 00:45:52,216
နစ်ကီ?

868
00:46:06,497 --> 00:46:09,066
ပြန်အိပ်ပါ။

869
00:46:10,234 --> 00:46:12,002
နစ်ကီ။

870
00:46:16,306 --> 00:46:18,342
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

871
00:46:24,147 --> 00:46:26,116
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

872
00:46:26,149 --> 00:46:28,118
မင်းအိပ်နေတာကိုကြည့်နေတယ်။

873
00:46:28,820 --> 00:46:31,088
မင်းအိပ်တဲ့အခါ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

874
00:46:33,223 --> 00:46:34,658
ငါ့ဆွယ်တာဝတ်ထားလား?

875
00:46:34,691 --> 00:46:36,426
မင်းနဲ့တူတဲ့ အနံ့။

876
00:46:40,397 --> 00:46:43,100
- အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်နိုင်ပြီလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

877
00:46:48,639 --> 00:46:50,307
-Nikki
-No.

878
00:46:54,344 --> 00:46:57,314
ငါ့အိပ်မက်တွေကို ငါမကြိုက်ဘူး။

879
00:47:06,690 --> 00:47:11,328
မင်းငါ့ကိုမချစ်သလိုခံစားရတယ်။
ငါလုပ်သလောက်

880
00:47:11,361 --> 00:47:16,199
အပြန်​အလှန်​မဟုတ်​သလိုပဲ။

881
00:47:16,868 --> 00:47:19,436
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါလုပ်တယ်။

882
00:47:19,469 --> 00:47:22,406
အိပ်ရာထဲ ပြန်လာရုံပဲ။

883
00:47:22,439 --> 00:47:24,207
ကျေးဇူးပြု?

884
00:47:31,916 --> 00:47:34,651
ပြန်အိပ်ပါ။

885
00:47:59,509 --> 00:48:03,347
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မချစ်တာလဲ!

886
00:48:03,380 --> 00:48:06,283
နစ်ကီ? Nikki မင်းဘယ်မှာလဲ

887
00:48:14,759 --> 00:48:16,326
ဘာလဲ?

888
00:48:21,264 --> 00:48:23,400
Nikki မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

889
00:48:27,638 --> 00:48:29,272
နစ်ကီ။

890
00:48:31,408 --> 00:48:33,510
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား

891
00:48:34,746 --> 00:48:36,513
Sandy အတွက် အဆင်ပြေလား?

892
00:49:03,908 --> 00:49:06,576
နေပါဦး!

893
00:49:26,329 --> 00:49:28,265
ဘာကောင်လဲ?

894
00:49:41,012 --> 00:49:43,313
- မနက်ခင်း။
- မနက်ခင်း။

895
00:49:48,886 --> 00:49:50,654
အင်း...

896
00:49:50,687 --> 00:49:52,222
ဟုတ်လား?

897
00:49:55,292 --> 00:49:57,795
ငါ့ဆံပင်ကို ညှပ်ထားသလား။

898
00:49:57,829 --> 00:49:59,362
အင်း။

899
00:50:03,500 --> 00:50:06,336
အဲလိုမလုပ်ရအောင်။

900
00:50:11,776 --> 00:50:13,443
ဟုတ်ပြီ

901
00:50:18,448 --> 00:50:20,517
မင်းကို နေ့လယ်စာ ထုပ်ပိုးလိုက်တယ်။

902
00:50:20,550 --> 00:50:21,651
အိုး.

903
00:50:22,619 --> 00:50:26,356
အိုး၊ ငါတို့ စကားပြောလို့ ရတယ်။
မနေ့ညကအကြောင်း

904
00:50:26,389 --> 00:50:28,726
ကျွန်တော်သိသည်။

905
00:50:28,760 --> 00:50:29,894
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

906
00:50:29,927 --> 00:50:31,328
တစ်မျိုးဆန်းတယ်။

907
00:50:31,361 --> 00:50:32,496
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

908
00:50:32,529 --> 00:50:34,766
အင်း။ ဆောရီးပါပဲ။

909
00:50:35,699 --> 00:50:38,368
ကောင်းပြီ၊
ရိုးသားရင်

910
00:50:38,401 --> 00:50:39,871
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

911
00:50:39,904 --> 00:50:41,371
အိုဘုရားရေ။

912
00:50:41,973 --> 00:50:44,508
ဆောရီးပါပဲ။

913
00:50:44,541 --> 00:50:47,745
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုမက်ခဲ့တယ်...

914
00:50:53,117 --> 00:50:55,585
-မင်းကဘာလဲ?
- ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

915
00:51:05,897 --> 00:51:07,464
မကြီးဘူး။

916
00:51:08,665 --> 00:51:09,599
ဟုတ်ပြီ

917
00:51:09,633 --> 00:51:11,002
- နားထောင်ပါ Nikki။
-ဒီကိုလာပါ။

918
00:51:11,035 --> 00:51:13,336
-ထင်တယ်...
- ဒီကိုလာ။

919
00:51:13,370 --> 00:51:14,739
နားထောင်ပါ။

920
00:51:28,385 --> 00:51:30,087
မင်းကိုချစ်တယ်။

921
00:51:30,121 --> 00:51:31,923
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

922
00:51:32,522 --> 00:51:34,959
- ဒါဆို...
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

923
00:51:34,992 --> 00:51:37,694
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

924
00:51:37,728 --> 00:51:39,964
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ကတိပေးမှာလား။
တစ်ခုခု

925
00:51:39,997 --> 00:51:41,431
ဟုတ်ကဲ့။

926
00:51:41,464 --> 00:51:43,801
ထူးထူးခြားခြား အရာတွေ မရှိတော့ဘူး။

927
00:51:43,835 --> 00:51:45,402
ကောင်းပါပြီ?

928
00:51:45,435 --> 00:51:47,004
ငါ့ကို မကြည့်တော့ဘူး။
ငါအိပ်နေစဉ်

929
00:51:47,038 --> 00:51:49,439
ဒါမှမဟုတ် ထူးဆန်းစွာ ရွေ့လျားနေသလိုပါပဲ။

930
00:51:49,472 --> 00:51:51,075
-ဟုတ်ပြီ။
-ကောင်းပါပြီ?

931
00:51:51,108 --> 00:51:52,609
ကတိပေးတယ်၊

932
00:51:52,642 --> 00:51:55,478
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
အဲဒါတောင် ဖြစ်သွားတာ။

933
00:52:01,718 --> 00:52:02,619
ဟုတ်ပြီ

934
00:52:02,652 --> 00:52:04,055
-ဟုတ်ပြီ။
- ဒါဆို...

935
00:52:04,088 --> 00:52:05,790
- ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။
- ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။

936
00:52:05,823 --> 00:52:07,158
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

937
00:52:07,191 --> 00:52:09,126
- မိုက်တယ်။
- မိုက်တယ်။

938
00:52:10,194 --> 00:52:11,729
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

939
00:52:11,762 --> 00:52:13,097
ကောင်းပါပြီ။

940
00:52:13,130 --> 00:52:16,067
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ်။

941
00:52:16,100 --> 00:52:18,736
ငါဒီနေ့စီစဉ်ထားချင်တယ်။

942
00:52:19,770 --> 00:52:22,006
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်ကို ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။

943
00:52:24,041 --> 00:52:25,877
ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော် လာကြည့်နိုင်ပါတယ်။

944
00:52:25,910 --> 00:52:28,645
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကိုယ့်ဘာသာလုပ်
အိမ်မှာ။

945
00:52:29,479 --> 00:52:30,915
ချစ်တယ်။

946
00:52:32,515 --> 00:52:34,018
ချစ်တယ်။

947
00:52:59,844 --> 00:53:01,678
ဒုက္ခရောက်နေရင်
တံခါးနှင့်အတူ၊

948
00:53:01,711 --> 00:53:03,080
အိမ်မှာပဲနေသင့်တယ်။

949
00:53:03,114 --> 00:53:05,016
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရပြီ။

950
00:53:11,022 --> 00:53:12,156
အဲ့ဒီတော့ သည်းခံပါ။

951
00:54:31,202 --> 00:54:34,138
ဘာ့ကြောင့်လဲ - လူတိုင်း
ဒီရက်တွေ ဒီလောက်ခံစားခွင့်ရှိလား။

952
00:54:34,171 --> 00:54:35,672
လူတွေက ခံနိုင်ရည်မရှိကြဘူး။

953
00:54:35,705 --> 00:54:38,675
အဲဒါ... ရှင်းပါတယ်။
အလုပ်များနေတယ်၊

954
00:54:38,708 --> 00:54:40,311
ရပ်တန့်မည်မဟုတ်
ငါ့ကို နှောင့်ယှက်သည်။

955
00:54:40,344 --> 00:54:42,747
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

956
00:54:43,713 --> 00:54:45,916
အထဲမှာ ဟာသ။

957
00:54:52,957 --> 00:54:55,525
မင်းသွားမယ်။
ဒီည Ian ကိစ္စအတွက်

958
00:54:57,128 --> 00:54:59,096
ပထမဆုံးကြားဖူးတယ်။

959
00:54:59,130 --> 00:55:00,931
အင်း...

960
00:55:03,200 --> 00:55:04,869
"အင်း" ဘာလဲ?

961
00:55:11,809 --> 00:55:14,644
မင်း Ian ပြောတာကို ငါကြားတယ်။

962
00:55:14,677 --> 00:55:16,679
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

963
00:55:16,713 --> 00:55:18,681
Nikki အကြောင်း။

964
00:55:19,616 --> 00:55:21,018
သူက ကျွန်မကို သူငယ်ချင်းအဖြစ် ဘယ်လို သတ်မှတ်တာလဲ။

965
00:55:21,052 --> 00:55:22,920
Nikki ဘာပြောလဲမသိဘူး။
အရင်တုန်းကတော့...

966
00:55:22,953 --> 00:55:25,622
ဆိုလိုတာက ငါတို့က အမှန်ပဲ။
အဲဒီအကြောင်းကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်။

967
00:55:27,224 --> 00:55:29,060
ထူးထူးဆန်းဆန်းလို့ပဲ ထင်တာ။

968
00:55:29,093 --> 00:55:31,628
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုချိန်းတွေ့ကြလဲ။
ရုတ်တရက်။

969
00:55:31,661 --> 00:55:32,797
ကြိုက်တယ်၊ အလွန်ချိန်းတွေ့တယ်။

970
00:55:32,830 --> 00:55:34,331
Sarah မသိဘူး။

971
00:55:34,365 --> 00:55:36,934
ကြည့်ပါ၊ ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။
Nikki ကစားသမျှဂိမ်း။

972
00:55:36,967 --> 00:55:38,803
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ထိခိုက်နာကျင်စေရန်နှင့်...

973
00:55:38,836 --> 00:55:40,237
- မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ
Nikki နဲ့လား? -No, and if

974
00:55:40,271 --> 00:55:41,906
Ian က ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ဖြန့်မယ်
ပြီးမှ သိသင့်တယ်၊

975
00:55:41,939 --> 00:55:43,174
- Ian နဲ့...
-ဟန်နီ။

976
00:55:44,175 --> 00:55:45,976
ငါတို့နောက်တစ်ယောက်ရတယ်။

977
00:55:50,314 --> 00:55:51,782
ဘုရားသခင်၊ ငါစိတ်ဆိုးတယ်။

978
00:55:51,816 --> 00:55:54,118
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊

979
00:55:54,151 --> 00:55:55,618
ကျေးဇူးပြု။

980
00:55:58,155 --> 00:55:59,656
မရှိ

981
00:56:00,257 --> 00:56:03,794
အင်း၊ မင်းဝင်ရမယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ဒါမှမဟုတ် တခြား...

982
00:56:03,828 --> 00:56:05,896
- ငါသိတယ်။
-သင်သိလား?

983
00:56:06,997 --> 00:56:08,165
ဟုတ်ပြီ

984
00:56:08,199 --> 00:56:10,000
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

985
00:56:28,119 --> 00:56:30,254
ဒါက ငါရတဲ့အရာပဲ။
အဲဒီလို အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်တာကြောင့်

986
00:56:30,287 --> 00:56:32,056
အထက်တန်းကျောင်းမှာလား?

987
00:56:38,429 --> 00:56:42,166
ဒါ မင်း...နောက်ဆုံးပဲလား။

988
00:56:43,334 --> 00:56:45,702
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။

989
00:56:45,736 --> 00:56:47,171
လူသာ။

990
00:57:01,485 --> 00:57:03,888
တက်တူးထိုးပေးလို့ရတယ်။
ကျောင်းမရှိဘဲ။

991
00:57:05,055 --> 00:57:06,223
ကျေးဇူးပါ။

992
00:57:06,257 --> 00:57:08,726
သေးငယ်ရမယ်၊
ဝှက်ထားသောနေရာ၌။

993
00:57:11,729 --> 00:57:13,797
မင်းရဲ့နေ့လည်စာက အနံ့က ထူးဆန်းတယ်။

994
00:57:17,501 --> 00:57:19,303
-အောင်မလေး။
-ယေရှု။

995
00:57:19,336 --> 00:57:21,238
"ကျွန်မရဲ့ အစားအသောက်ဝေဖန်ရေးဆရာလေးပါ။"

996
00:57:21,272 --> 00:57:23,340
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
"ကျွန်မရဲ့ အစားအသောက်ဝေဖန်ရေးဆရာလေးပါ။"

997
00:57:25,843 --> 00:57:28,812
ကောင်းပြီ၊ ကြောင်အပေါ်စီရင်ချက်ကဘာလဲ။

998
00:57:30,114 --> 00:57:31,448
ဘာလဲ?

999
00:57:31,482 --> 00:57:33,784
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1000
00:57:33,817 --> 00:57:35,819
"ကြောင်" စီရင်ချက်ကဘာလဲ။

1001
00:57:42,359 --> 00:57:44,694
ဝက်ဝံ၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1002
00:57:45,896 --> 00:57:47,431
အဲဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

1003
00:57:51,068 --> 00:57:53,003
ဝက်ဝံ၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1004
00:57:55,539 --> 00:57:57,208
ဘာလဲ?

1005
00:57:58,242 --> 00:57:59,977
ဝက်ဝံ၊ အဲဒါဘာလဲ။

1006
00:58:01,512 --> 00:58:04,048
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

1007
00:58:04,882 --> 00:58:07,351
နင်အဆင်ပြေရဲ့လား
ဝက်ဝံ ဘာလဲ...

1008
00:58:07,384 --> 00:58:08,852
အို ဘုရားသခင်။

1009
00:58:08,886 --> 00:58:10,955
-Bear မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1010
00:58:10,988 --> 00:58:12,523
-အိုဘုရားရေ!
ဝက်ဝံ၊ ဘာကောင်လဲ။

1011
00:58:12,556 --> 00:58:14,158
-အဖေ!
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1012
00:58:14,191 --> 00:58:15,459
- အဲဒါကို မကြည့်နိုင်ဘူး။
-Bear၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1013
00:58:15,492 --> 00:58:16,927
အထဲမှာ ဟာသ။

1014
00:58:28,005 --> 00:58:29,773
Baron

1015
00:58:29,807 --> 00:58:32,409
အင်း ငါရနိုင်မလား...
အိမ်ပြန်စီးလို့ရမလား

1016
00:58:32,443 --> 00:58:33,944
မင်းကားဘယ်မှာလဲ

1017
00:58:33,978 --> 00:58:35,946
အိုး၊ ငါ ဒီနေ့ Uber ကို သွားရတယ်။

1018
00:58:35,980 --> 00:58:37,915
"အင်ဂျင်စစ်ဆေးခြင်း" မီး။

1019
00:58:37,948 --> 00:58:39,850
- ငါနည်းနည်းပြေးလိုက်မယ်...
- ဘာအလုပ်တွေလုပ်လဲ။

1020
00:58:39,883 --> 00:58:41,785
လာ၊ ငါတို့က အိမ်နီးချင်းတွေ။

1021
00:58:45,889 --> 00:58:48,125
ဒါဆို...

1022
00:58:48,158 --> 00:58:50,761
ငါတို့အကြောင်းပြောမယ်။
မင်းနဲ့ Nikki လား?

1023
00:58:53,897 --> 00:58:55,299
အဲဒါကော?

1024
00:58:55,332 --> 00:58:58,168
မင်းငါ့ဆီလာပြောတာ
Nikki မှာ ရှိတာ၊

1025
00:58:58,202 --> 00:59:00,537
တစ်ချို့က fucking crazy
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာချို့ယွင်းမှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

1026
00:59:00,571 --> 00:59:03,274
ပြီးတော့ သူမအကူအညီလိုတယ်၊
အခု မင်းသရုပ်ဆောင်သလိုပဲ၊

1027
00:59:03,307 --> 00:59:05,342
"အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ချစ်နေကြတာ။
သူမ ကောင်းကောင်း

1028
00:59:05,376 --> 00:59:06,977
- အရာအားလုံးပြီးပြည့်စုံတယ်။"
- သူမသည် မူးယစ်ဆေးစွဲနေပါသည်။

1029
00:59:07,011 --> 00:59:09,013
Nikki က တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1030
00:59:09,046 --> 00:59:11,015
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပေးနိုင်ပါသလား။
ငါ့အတွက် ဒီဟာကို ချိုးဖျက်မလား?

1031
00:59:11,048 --> 00:59:12,216
သူက ကင်ဆာအကြောင်း လိမ်နေတာ။

1032
00:59:12,249 --> 00:59:13,884
ငါ မသွားဘူး။
ဒါကို မင်းအတွက် ခွဲလိုက်ပါ။

1033
00:59:13,917 --> 00:59:15,185
ယခုလည်း သူမ အိပ်ပျော်နေလေပြီ။
အချိန်တိုင်း။

1034
00:59:15,219 --> 00:59:16,287
မပြိုကွဲချင်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး။

1035
00:59:16,320 --> 00:59:17,187
သူ့အဖေအကြောင်း လိမ်ပြော။

1036
00:59:17,221 --> 00:59:19,256
ဆိုလိုတာက ဝန်ခံရမယ်။
အဲဒါ အရူးပဲ။

1037
00:59:19,290 --> 00:59:21,058
အိုး၊ စကားမစပ်၊ ငါကြားတယ်။
မင်းဒီည ပါတီပွဲရှိလား။

1038
00:59:21,091 --> 00:59:22,126
- အကြောင်းအရာကို မပြောင်းပါနဲ့။
-ဘာလို့ ငါတို့ကို မဖိတ်တာလဲ။

1039
00:59:22,159 --> 00:59:23,560
အိုး၊ ဒါဆို အခု မင်း "ငါတို့" ဖြစ်နေပြီလား။

1040
00:59:24,194 --> 00:59:26,563
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖိတ်တာလဲ။
ပါတီသို့?

1041
00:59:26,597 --> 00:59:28,299
အကြောင်းအရာကို မပြောင်းလဲပါနှင့်။

1042
00:59:28,332 --> 00:59:30,434
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို မဖိတ်ဘူး။
ငါ့နေရာသို့

1043
00:59:30,467 --> 00:59:32,202
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1044
00:59:35,139 --> 00:59:36,807
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်။

1045
00:59:39,276 --> 00:59:43,447
Nikki နဲ့တူတယ်။
တစ်ခုခုကိုဖြတ်သွား၊

1046
00:59:43,480 --> 00:59:46,283
နှင့် ... တစ်မျိုး

1047
00:59:46,317 --> 00:59:48,052
မင်း အခွင့်ကောင်းယူနေတယ်။
အခြေအနေ၏

1048
00:59:48,085 --> 00:59:49,520
- အိုး၊ မင်းကို ရူးသွပ်တယ်။
- ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ပြောတာပါ မောင်။

1049
00:59:49,553 --> 00:59:51,121
- မေတ္တာနဲ့ပြောတာပါ။
- လာ၊ သူက ငါ့အပေါ်မှာရှိတယ်။

1050
00:59:51,155 --> 00:59:52,856
မင်းဘက်မှာ ငါရှိတယ်
ဒါပေမယ့် ကြည့်မကောင်းဘူး။

1051
00:59:52,890 --> 00:59:54,391
ဒါကဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
တခြားလူတွေနဲ့တူလား?

1052
00:59:54,425 --> 00:59:56,193
ဘာလို့ ကြိုးစားနေတာလဲ
ကောင်းတာတစ်ခုခုကို ဖျက်ဆီးဖို့လား။

1053
00:59:56,226 --> 00:59:57,961
Carter က တစ်ခုခုပြောသေးတယ်။
ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူးလား။

1054
00:59:57,995 --> 00:59:59,196
အဲဒါ မတရားဘူး မောင်။

1055
00:59:59,229 --> 01:00:01,365
သူမကတော့ တစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူက ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1056
01:00:02,633 --> 01:00:04,201
ဒဏ်ငွေ။

1057
01:00:05,969 --> 01:00:07,604
ဒီည လာချင်လား

1058
01:00:07,638 --> 01:00:09,340
မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1059
01:00:09,373 --> 01:00:10,441
Nikki မလာနိုင်ဘူး။

1060
01:00:10,474 --> 01:00:11,608
သူငယ်ချင်း။

1061
01:00:11,642 --> 01:00:13,143
မဟုတ်ဘူး Nikki မလာနိုင်ဘူး။

1062
01:00:13,177 --> 01:00:14,578
- ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ညပါ။
- မိုက်တယ်။

1063
01:00:14,611 --> 01:00:15,612
သူမ အဆင်ပြေသွားမှာ သေချာပါတယ်။

1064
01:00:15,646 --> 01:00:16,980
Sarah မလာဖို့ စာပို့လိုက်မယ်

1065
01:00:17,014 --> 01:00:18,248
ဒါဖြစ်သင့်တယ်။
လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်၊

1066
01:00:18,282 --> 01:00:20,117
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးရှိလို့
ကျန်းမာသည်။

1067
01:00:20,150 --> 01:00:22,953
ဆောက်တာမဟုတ်ဘူး။
အချို့သော codependency အပေါ်၊

1068
01:00:22,986 --> 01:00:26,090
အဖေသေတယ်၊ မသေဘူး၊
ဘာထူးလဲ၊

1069
01:00:26,123 --> 01:00:27,358
ဒါမှ သူမ လုံးဝ ဖြစ်သင့်တယ်...

1070
01:00:27,391 --> 01:00:28,992
သူမရှိသင့်တယ်။
fucking ပြဿနာမရှိပါ။

1071
01:00:29,026 --> 01:00:30,494
မင်းနဲ့အတူလာမယ်။
ယောက်ျားလေးတစ်ညကို

1072
01:00:30,527 --> 01:00:32,429
- ငါလည်း အဲဒါနဲ့ လုံးဝ အဆင်ပြေတယ်။
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1073
01:00:43,607 --> 01:00:45,376
Nikki ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1074
01:00:45,409 --> 01:00:47,177
ကြောင်ကို ထမင်းချက်လို့မရဘူး။

1075
01:00:47,211 --> 01:00:49,446
ကြောင်ကို ဟင်းချက်မလို့ ရပါတယ်၊

1076
01:00:51,014 --> 01:00:53,517
တွဲသွားလိုက်ဦးမယ်။
ဒီည Ian နဲ့

1077
01:00:53,550 --> 01:00:55,552
Ian တစ်ယောက်တည်းနဲ့ အတူတူ ထွက်ကြမယ် ။

1078
01:01:32,656 --> 01:01:34,224
ဟုတ်ပြီ

1079
01:01:50,007 --> 01:01:51,475
မင်္ဂလာပါ?

1080
01:01:52,476 --> 01:01:54,244
အင်း...

1081
01:01:55,179 --> 01:01:56,680
မင်္ဂလာပါ?

1082
01:01:56,713 --> 01:01:58,449
ဟေ့။

1083
01:01:58,482 --> 01:02:00,484
ဘာတွေထူးလဲ?

1084
01:02:00,517 --> 01:02:02,754
အင်း ဒါလား...

1085
01:02:02,787 --> 01:02:04,988
One Wish Willow ?

1086
01:02:05,656 --> 01:02:07,624
အင်း။

1087
01:02:07,658 --> 01:02:10,294
အို-အိုကေ။ အင်း...

1088
01:02:11,128 --> 01:02:13,997
အို-ကောင်းပြီ ငါ...

1089
01:02:14,031 --> 01:02:18,168
ကြည့်ဖို့ခေါ်တယ်။
ငါလုပ်နိုင်တဲ့နည်းလမ်းရှိရင်...

1090
01:02:18,202 --> 01:02:20,237
ဆန္ဒတစ်ခုပြောင်းပါ။

1091
01:02:20,270 --> 01:02:22,139
သင့်ဆန္ဒကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။

1092
01:02:22,172 --> 01:02:23,574
ဟင့်အင်း၊

1093
01:02:23,607 --> 01:02:25,375
အိုး.. သိမ်းထားလို့ အဆင်ပြေတယ်..။

1094
01:02:25,409 --> 01:02:28,312
ငါ သိချင်ရုံပဲ။
တတ်နိုင်ရင် ကြိုက်တယ်...

1095
01:02:28,345 --> 01:02:31,215
အနည်းငယ်ပြောင်းလဲပါ။

1096
01:02:31,248 --> 01:02:33,684
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့တကယ်မလုပ်ပါဘူး။

1097
01:02:33,717 --> 01:02:35,219
မဟုတ်ဘူး?

1098
01:02:35,252 --> 01:02:38,088
မေးစရာရှိရင်
ဆန္ဒဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ ဆိုတာကိုပါ။

1099
01:02:38,121 --> 01:02:40,657
ဒါမှမဟုတ် နောက်ကြောင်းပြန်ဖတ်ရင်
သေတ္တာထဲက...

1100
01:02:40,691 --> 01:02:42,693
ဆိုလိုတာက ဒါတောင် အစစ်ပဲလား။

1101
01:02:42,727 --> 01:02:44,228
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

1102
01:02:44,261 --> 01:02:46,263
မဟုတ်ဘူး ငါသိတယ်...

1103
01:02:47,598 --> 01:02:50,467
သူ့အချစ်က တကယ်လား?

1104
01:02:50,501 --> 01:02:52,636
ကိုယ့်ကြောင့်
ဒါကို မင်း သူ့အတွက် ရွေးခဲ့တာ

1105
01:02:52,669 --> 01:02:55,105
အဲဒါကို လျော့မသွားစေပါဘူး။

1106
01:02:57,274 --> 01:02:59,343
ဟုတ်ပြီ
ပြီးရင် ပယ်ဖျက်ချင်ပါတယ်။

1107
01:02:59,376 --> 01:03:01,345
ဖိုင်တင်ချင်ပါတယ်။
ပယ်ဖျက်ရန် တောင်းဆိုမှုတစ်ခုလား။

1108
01:03:01,378 --> 01:03:03,247
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့၊ ပယ်ဖျက်ရန် တောင်းဆိုချက်။

1109
01:03:03,280 --> 01:03:05,215
- ငါတို့တကယ်မလုပ်ပါဘူး။
-ဘာလဲ?

1110
01:03:05,249 --> 01:03:06,416
ငါတို့တကယ်မလုပ်ပါဘူး။

1111
01:03:06,450 --> 01:03:07,785
မင်းအခုမှလုပ်တာ
အသံတူ

1112
01:03:07,819 --> 01:03:09,286
တောင်းဆိုချက်တစ်ခု တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

1113
01:03:09,319 --> 01:03:10,587
ကျွန်တော် မှန်းဆကြည့်ရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်၊

1114
01:03:10,621 --> 01:03:11,722
ဘာလဲကွာ?

1115
01:03:11,756 --> 01:03:14,157
ဒါဆို ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1116
01:03:15,559 --> 01:03:17,160
ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1117
01:03:17,194 --> 01:03:20,063
ဒါဆို သူမ ထာဝရ ဖောက်ပြန်နေပြီလား?

1118
01:03:21,498 --> 01:03:24,568
အင်း ဟုတ်တယ်
ပြောချင်တာက မင်းအသက်ရှင်နေသရွေ့။

1119
01:03:24,601 --> 01:03:26,403
ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့?

1120
01:03:31,174 --> 01:03:34,645
ဆိုလိုတာက မင်းသေတဲ့အခါ၊
ဆန္ဒတွေ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

1121
01:03:38,181 --> 01:03:40,852
မင်းရှိမှာသေချာတယ်။
တခြားဘာမှ ငါမတတ်နိုင်ဘူးလား?

1122
01:03:40,885 --> 01:03:43,287
အင်း။
ပြောချင်တာက မင်းအသက်ရှင်နေသရွေ့။

1123
01:03:43,320 --> 01:03:45,857
အသံက မင်းရှိသလိုပဲ။
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ တာဝန်တစ်ခု

1124
01:03:45,890 --> 01:03:48,058
သူမအတွက်ရှိဖို့။

1125
01:03:56,266 --> 01:03:57,501
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။

1126
01:03:57,534 --> 01:04:01,839
Sh- သူဒီလိုလုပ်တယ်။
သူမ ဘယ်မှာလဲ...၊

1127
01:04:01,873 --> 01:04:04,241
လန့်သွားသည်။

1128
01:04:04,274 --> 01:04:06,276
ဘာလဲ-အဲဒါကဘာလဲ။

1129
01:04:07,210 --> 01:04:09,413
သူမနဲ့ စကားပြောချင်ပါသလား။

1130
01:04:09,446 --> 01:04:10,547
ဘာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1131
01:04:10,581 --> 01:04:13,183
သူမနဲ့ စကားပြောချင်ပါသလား။

1132
01:04:13,216 --> 01:04:14,852
သူဘယ်သူလဲ?

1133
01:04:14,886 --> 01:04:16,386
နစ်ကီ။

1134
01:04:22,259 --> 01:04:24,127
သူမနဲ့ စကားပြောချင်သလား။

1135
01:04:46,350 --> 01:04:48,886
-ဟာသေပြီ!
- သည်းခံပါ။

1136
01:04:48,920 --> 01:04:50,687
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ

1137
01:04:50,721 --> 01:04:51,823
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

1138
01:04:51,856 --> 01:04:53,457
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
-ဘာလဲ?

1139
01:04:53,490 --> 01:04:55,392
နင်ဘာဖြစ်တာလဲ?

1140
01:04:56,259 --> 01:04:57,427
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

1141
01:04:57,461 --> 01:04:58,730
ကြိုက်လား...

1142
01:04:58,763 --> 01:04:59,897
အိုး.

1143
01:04:59,931 --> 01:05:02,366
-အမ်...
- ဘုရား၊ ငါ...

1144
01:05:02,399 --> 01:05:04,301
-အဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါ စိတ်ညစ်တယ်။

1145
01:05:04,334 --> 01:05:05,737
မင်းမှာလား။
ဖမ်းမိခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1146
01:05:05,770 --> 01:05:07,471
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါ...

1147
01:05:07,504 --> 01:05:11,241
ပိုးကောင်ကို စားဖူးလား ဒါမှမဟုတ် ငါရှိလား။
အစာအိမ်ပိုးကောင်လို့ထင်တယ်၊

1148
01:05:11,274 --> 01:05:14,277
ကောင်းပြီ၊ ငါမသိဘူး။
ဘာလုပ်ရမလဲ။ အင်း...

1149
01:05:14,311 --> 01:05:17,214
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။
အိမ်ပြန်လာရန်။

1150
01:05:18,548 --> 01:05:21,218
- အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ ရွံမုန်းတယ်။
- အိုး... ဖြစ်နိုင်တယ်...

1151
01:05:21,251 --> 01:05:22,486
ငါ...ရေချိုးမယ်။

1152
01:05:22,519 --> 01:05:23,921
သွားကြစို့
ရေချိုးဖို့ အဆင်ပြေလား?

1153
01:05:23,955 --> 01:05:25,757
ငါရှင်းလိုက်မယ်။
ငါရှင်းလိုက်မယ်။

1154
01:05:25,790 --> 01:05:26,891
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်...

1155
01:05:26,924 --> 01:05:28,291
ငါရေချိုးလိုက်မယ်။

1156
01:05:28,325 --> 01:05:29,794
-ဒါမှမဟုတ်...ဟုတ်လား။
- ပြီးတော့ ငါရှင်းလိုက်မယ်။

1157
01:05:29,827 --> 01:05:31,695
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1158
01:05:32,864 --> 01:05:34,231
ရပါတယ်...

1159
01:05:34,264 --> 01:05:35,767
သြော် ပြောရမှာပါ။

1160
01:05:36,400 --> 01:05:38,702
ငါရှင်းလိုက်မယ် ကလေး။

1161
01:05:38,736 --> 01:05:39,937
အဆင်ပြေပါတယ်။

1162
01:05:47,711 --> 01:05:49,513
အမ်၊ နစ်ကီ။

1163
01:05:56,888 --> 01:05:59,189
ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။

1164
01:06:05,863 --> 01:06:07,698
မင်း ကြောင်ကို ချက်ထားတာလား။

1165
01:06:14,872 --> 01:06:18,375
Nikki၊ မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။

1166
01:06:19,342 --> 01:06:21,913
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။

1167
01:06:21,946 --> 01:06:23,613
ကောင်းပြီ ဟန်နီ။

1168
01:06:33,858 --> 01:06:35,760
ဟေ့ နားထောင်၊ အမ်...

1169
01:06:35,793 --> 01:06:38,528
အိုင်ယန်က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။
ဒီည ယောက်ျားလေးတစ်ညအတွက်။

1170
01:06:46,670 --> 01:06:48,472
ဟုတ်ပြီ

1171
01:06:48,505 --> 01:06:50,474
ဒီတော့ ငါက သက်သက်လို့ ထင်တယ်။
အဲဒီကို သွားကြမယ်၊

1172
01:06:50,507 --> 01:06:51,843
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်

1173
01:06:51,876 --> 01:06:53,677
ယောက်ျားလေးတွေ ညဘက်သွားမလား

1174
01:06:56,848 --> 01:06:58,015
အင်း။

1175
01:06:58,049 --> 01:07:00,350
ဝတ်လို့ရတယ်။
သင်နှင့်အတူလိုက်လော့။

1176
01:07:02,987 --> 01:07:04,889
အိုး လူ။
အဲဒါက အသံကောင်းတယ်။

1177
01:07:04,922 --> 01:07:06,523
ဟုတ်ကဲ့ ရေချိုးပါရစေ၊

1178
01:07:06,556 --> 01:07:08,760
- ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။
-အဲဒါက ဒါပဲ၊ အင်း...

1179
01:07:09,727 --> 01:07:15,632
Ian က ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ ညတစ်ည၊
ဒါနဲ့ပဲ သွားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1180
01:07:17,935 --> 01:07:19,469
အဆင်ပြေသလား?

1181
01:07:23,607 --> 01:07:27,044
အရမ်းထူးဆန်းနေလို့...

1182
01:07:27,078 --> 01:07:30,647
Sarah က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
သူသွားမယ်။

1183
01:07:30,680 --> 01:07:32,315
တကယ်လား?

1184
01:07:35,753 --> 01:07:38,588
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲလိုက်မယ်။
ဒါဆို ဒီမှာနေ။

1185
01:07:39,257 --> 01:07:41,691
ဆိုလိုတာက Sarah သွားမယ်ဆိုရင်...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1186
01:07:41,726 --> 01:07:43,560
- မင်းငါ့ကိုသွားချင်ရင်...
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိလား။

1187
01:07:43,593 --> 01:07:45,695
လာသင့်တယ်ထင်တယ်
ငါမင်းကိုတကယ်လာစေချင်တယ်။

1188
01:07:45,730 --> 01:07:47,464
မဟုတ်ဘူး!

1189
01:07:47,497 --> 01:07:49,767
မင်းငါ့ကိုသွားစေချင်ရင်၊

1190
01:07:49,801 --> 01:07:52,669
နင်ငါ့ကိုသွားပြောလိမ့်မယ်!

1191
01:07:52,702 --> 01:07:54,071
မင်းသူ့ကိုခေါ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1192
01:07:54,105 --> 01:07:55,672
ငါဒါကို fucking သိတယ်။
သူမက မင်းကို အပြစ်ပြောနေတာလား။

1193
01:07:55,705 --> 01:07:57,541
သူမငါ့ကို အပြစ်မတင်ဘူး။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1194
01:07:57,574 --> 01:07:59,811
သူမမရှိဘဲ သင်မနေနိုင်ပါ။
သုံးနာရီကြာအောင်

1195
01:07:59,844 --> 01:08:00,644
Sarah က သူမကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

1196
01:08:00,677 --> 01:08:02,579
- ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
-ဟုတ်ပါတယ်။

1197
01:08:02,612 --> 01:08:04,414
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
ဆာရာကို ဖိတ်မယ်။

1198
01:08:04,447 --> 01:08:06,683
-Sarah ဘာမှမမှားပါဘူး။
- ငါတို့လည်း မလုပ်ဘူး။

1199
01:08:06,716 --> 01:08:08,886
♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါကစားဖူးတယ်ထင်တယ်။
မင်းနဲ့တော်တော်မိုက်တယ် ဘေဘီ...♪

1200
01:08:08,920 --> 01:08:10,587
ထူးဆန်းတာတော့ မရှိပါဘူး။

1201
01:08:10,620 --> 01:08:13,690
ဟေ့။ မင်းရဲ့လက်ကိုဆုပ်ကိုင်ထားပါ။
အမေရဲ့တရုတ်ပြည်က ဖင်ပေါက်၊

1202
01:08:13,723 --> 01:08:14,691
ဟေ့။

1203
01:08:14,725 --> 01:08:16,526
အိုကေ၊ ငါ့အလှည့်ပဲ။ ငါ့အလှည့်။

1204
01:08:16,560 --> 01:08:17,929
အိုး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်လာပြီ။
fucked up.

1205
01:08:17,962 --> 01:08:20,530
ဟုတ်ပြီ “သောက်မယ့်သူကို ရွေးပါ။
သင်လုပ်တိုင်း

1206
01:08:20,564 --> 01:08:22,632
နောက်သုံးကြိမ်အတွက်။"

1207
01:08:23,301 --> 01:08:26,737
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဆင်းတော့မယ်။
ဒီသင်္ဘောနဲ့။

1208
01:08:26,771 --> 01:08:29,439
လူ၊ သွားပြန်ပြီ။ အတူပါလာတဲ့။

1209
01:08:29,472 --> 01:08:31,575
"ဘယ်သူနဲ့မှ ထိုင်ခုံပြောင်းပါ။"

1210
01:08:31,608 --> 01:08:33,577
Baron ငါထိုင်ချင်တယ်။
Nikki ရဲ့ဘေးမှာ

1211
01:08:33,610 --> 01:08:35,445
-အိုး။
-No.

1212
01:08:35,478 --> 01:08:37,081
-အိုး-အိုး။
- ရပါတယ် ကလေး။

1213
01:08:37,114 --> 01:08:38,548
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

1214
01:08:38,582 --> 01:08:39,984
ငါ ရေချိုးခဲ့တယ် ကလေး။

1215
01:08:40,017 --> 01:08:42,452
Geez၊ Bear၊ ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းလဲ။
မင်းသူမကိုဝတ်ခဲ့တာလား။

1216
01:08:53,130 --> 01:08:55,933
ဒါအမှန်ပါပဲ။

1217
01:09:00,071 --> 01:09:02,740
Nikki၊ မင်းအလှည့်ပဲ။

1218
01:09:02,773 --> 01:09:04,507
အိုး.

1219
01:09:14,919 --> 01:09:20,024
“လေလှိုင်းက ကောက်ခံတယ်။
ညငှက်၏ထူးခြားသောခေါ်ဆိုမှု။

1220
01:09:20,057 --> 01:09:21,993
"သူ့မျက်နှာက တိမ်မြုပ်နေတယ်၊

1221
01:09:22,026 --> 01:09:25,830
"ဒါပေမယ့် သူကြည့်နေတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ရင်ဘတ်မှာ

1222
01:09:25,863 --> 01:09:30,634
"တစ်ဖက်ကိုဆန့်၊
မကြာသေးမီက ရင့်ကျက်မှု၊

1223
01:09:30,667 --> 01:09:33,670
"အရွယ်အစားအမျိုးမျိုး။

1224
01:09:33,703 --> 01:09:36,439
"ဒါဆို ငါနဲ့ လာလာအိပ်

1225
01:09:36,473 --> 01:09:41,879
“အဘွားကြီး သင်ပေးသလိုပဲ။
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့' လို့ ပြောပါတယ်။

1226
01:09:41,913 --> 01:09:44,648
"သူက တံခါးပိတ်တယ်။
မှီ၍နေ၏။

1227
01:09:44,681 --> 01:09:50,121
"'မင်းက ငါ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး Gretel'
သူကပြောပါတယ်။

1228
01:09:50,154 --> 01:09:55,092
"ငါက မင်းမိန်းမထက်

1229
01:09:55,126 --> 01:09:57,862
ငါက မင်းညီမပါ။'

1230
01:09:57,895 --> 01:10:01,464
” Hansel တုန်လှုပ်သွားပြီး လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
တံခါးလက်ကိုင်အတွက်။

1231
01:10:01,498 --> 01:10:04,001
“သူ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဤနေရာမှ ထွက်ခွာပါ။

1232
01:10:04,035 --> 01:10:07,038
“သူ လျှော့လိုက်မယ်။
ငါ့အထဲမှာရှိဖို့ရွေးချယ်ပါ။

1233
01:10:07,071 --> 01:10:09,874
"အရင်က ညတွေ အများကြီးရှိခဲ့သလိုပဲ။

1234
01:10:10,841 --> 01:10:15,545
“မဟုတ်ရင် ငါ ဖော့ပေးမယ်။
သူ့လက်ဖျံ၊

1235
01:10:15,578 --> 01:10:18,215
“တုတ်နဲ့ လှိမ့်တယ်။
နွယ်ချို

1236
01:10:18,249 --> 01:10:21,986
“အသားကိုထည့်ပါ။
ငါ့ခြေထောက်တွေကြားမှာ

1237
01:10:23,254 --> 01:10:25,555
"Hansel က ငါ့ဝိညာဉ်ပါ။

1238
01:10:26,190 --> 01:10:30,861
“ချစ်ခြင်းမေတ္တာဆိုတာ အခက်သားပဲ။
မိုးမခပင်၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ဆောင်နိုင်သည်။

1239
01:10:32,662 --> 01:10:36,599
အစ်ကို၊ သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒီည ငါ့ရင်ထဲမှာ။"

1240
01:10:42,773 --> 01:10:46,110
ကျွန်တော်လုပ်နေတဲ့ စာအုပ်အသစ်ပါ။
သောက်စရာ မလိုဘူး။

1241
01:10:53,985 --> 01:10:56,187
Joe မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

1242
01:10:56,220 --> 01:10:59,991
Baron နဲ့ နေရာပြောင်းခဲ့တယ်၊
ဒါဆို သူ့အလှည့်ရောက်ပြီ။

1243
01:11:00,024 --> 01:11:02,226
ဟာသေပြီ။ ဟုတ်ပြီ

1244
01:11:02,259 --> 01:11:03,861
အင်း...

1245
01:11:18,309 --> 01:11:21,145
"မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာရှိတဲ့လူကိုနမ်းပါ။"

1246
01:12:24,942 --> 01:12:27,710
ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် မည်သူမျှမရှိ။
ဘယ်တော့မှ နားလည်နိုင်လိမ့်မယ်။

1247
01:12:27,745 --> 01:12:30,613
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်ဖို့

1248
01:12:30,647 --> 01:12:33,084
ငါမင်းကိုချစ်သလောက်

1249
01:12:36,253 --> 01:12:38,823
ပြီးတော့ လူတိုင်း
ဒီအခန်းထဲမှာ သေလိမ့်မယ်။

1250
01:12:38,856 --> 01:12:42,159
ခွန်အားကို ဘယ်တော့မှ မခံစားပါနဲ့။
ချိတ်ဆက်မှု

1251
01:12:42,193 --> 01:12:45,595
ငါ့ဝက်ဝံနှင့်အတူ ငါခံစားဖူးသည်။

1252
01:12:53,337 --> 01:12:55,206
နစ်ကီ...

1253
01:12:55,239 --> 01:12:56,974
အဆင်ပြေလား

1254
01:13:02,746 --> 01:13:04,381
နောက်တာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

1255
01:13:05,783 --> 01:13:07,118
နောက်တာပါ။

1256
01:13:09,153 --> 01:13:11,255
လာ၊ အဲဒါဟာသပဲ။

1257
01:13:11,288 --> 01:13:13,224
နောက်နေတာပဲ ။

1258
01:13:15,025 --> 01:13:16,393
ကောင်းပြီ။ နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1259
01:13:16,427 --> 01:13:17,962
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

1260
01:13:21,765 --> 01:13:24,168
ဘယ်သူမဆို၊
Jell-O ရိုက်ချက်တွေ လိုချင်လား။

1261
01:13:24,201 --> 01:13:25,269
တစ်ခုယူမယ်။

1262
01:13:25,302 --> 01:13:27,670
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Reggie။ ဟုတ်တယ်၊ အေး။

1263
01:13:30,774 --> 01:13:32,243
အခြားယူသူများ ရှိပါသလား။

1264
01:13:35,179 --> 01:13:37,848
ငါမဟုတ်ဘူး! ငါမဟုတ်ဘူး!

1265
01:13:37,882 --> 01:13:39,917
ငါမဟုတ်ဘူး!

1266
01:13:44,188 --> 01:13:45,990
ဝက်ဝံ၊ သူမ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
သည်းခံပါ၊ သူမကိုကူညီပါ။

1267
01:13:46,023 --> 01:13:48,092
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ရမှာ...
ဝက်ဝံ၊ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ပါ။

1268
01:13:48,125 --> 01:13:49,793
ဆောရီးပါပဲ။

1269
01:13:49,827 --> 01:13:51,162
ဘွားဘွားက မာမီ
ဆေးရုံသွားပါ။

1270
01:13:51,195 --> 01:13:52,730
မတ်တပ်ရပ်ရုံပါပဲ။
တစ်စက္ကန့်။ ဝက်ဝံ။

1271
01:13:52,763 --> 01:13:53,797
သူမသွားဖို့လိုတယ်။
ဆေးရုံသို့

1272
01:13:53,831 --> 01:13:55,132
- ဘုရားသခင်၊ Ian။
- သည်းခံပါ။

1273
01:13:55,166 --> 01:13:56,901
ဝက်ဝံ၊ မင်း fucking လား။
ငါ့စကားနားထောင်? အိပ်ရာထသည်။

1274
01:13:56,934 --> 01:13:58,335
- သည်းခံပါ၊ သွားကြရအောင်။
-ထလော့၊ ဖင်၊

1275
01:14:57,294 --> 01:14:58,495
ဘယ်သွားမလို့လဲ

1276
01:14:58,529 --> 01:15:00,931
သွားရုံပါပဲ။
ရေချိုးခန်းထဲ နစ်ကီ။

1277
01:15:02,233 --> 01:15:03,801
အဆင်ပြေလား?

1278
01:15:08,138 --> 01:15:09,974
အဆင်ပြေလား?

1279
01:15:10,007 --> 01:15:12,176
အပြင်မှာ ရပ်လို့ရမလား။

1280
01:15:22,419 --> 01:15:24,321
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
-ကျွန်တော်သိသည်။

1281
01:15:24,355 --> 01:15:26,824
- မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ဒီည -Sarah ညစ်ပတ်တယ်။

1282
01:15:26,857 --> 01:15:28,759
မင်း... Nikki။

1283
01:15:30,094 --> 01:15:31,462
- မင်းလူတိုင်းကို ကြောက်နေတာလား။
ဝက်ဝံ...

1284
01:15:31,495 --> 01:15:32,963
ငါဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲမသိဘူး။

1285
01:15:32,997 --> 01:15:34,164
- ငါက စိတ်တိုနေတာပဲ။
- မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် နာကျင်စေတယ်။

1286
01:15:34,198 --> 01:15:37,001
-တောင်းပန်ပါတယ်။
- မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။

1287
01:15:37,034 --> 01:15:39,770
Sarah မင်းကိုကြိုက်တာငါသိတယ်။

1288
01:15:40,904 --> 01:15:43,774
အဲ့ဒါ...အဲဒါ...

1289
01:15:46,010 --> 01:15:47,244
ဘာလဲ?
-ဒါပဲ...

1290
01:15:47,278 --> 01:15:49,480
ဘုရားသခင်၊ အရာအားလုံးကို fucking
ပုံမှန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1291
01:15:49,513 --> 01:15:51,882
အားလုံးကောင်းခဲ့ပါတယ်။

1292
01:15:51,915 --> 01:15:53,484
မင်းက အရမ်း... တောင်းပန်ပါတယ်။

1293
01:15:53,517 --> 01:15:55,386
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

1294
01:15:55,419 --> 01:15:58,822
နင်အရမ်းလှတာပဲ၊

1295
01:15:58,856 --> 01:16:01,292
ပြီးတော့ မင်းဟာ...
မင်းကသာမန်ပဲ၊

1296
01:16:01,325 --> 01:16:05,863
ဒါပေမယ့် ဒါကမဟုတ်ဘူး...
အဆင်မပြေဘူး Nikki

1297
01:16:09,967 --> 01:16:12,136
မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

1298
01:16:12,169 --> 01:16:13,304
ဘာလဲ? ငါ...

1299
01:16:13,337 --> 01:16:15,472
- ဝက်ဝံ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1300
01:16:15,506 --> 01:16:17,474
ဟင့်အင်း၊

1301
01:16:17,508 --> 01:16:20,411
မင်း...ငါ့ကိုကြိုက်လား?
နင်ငါ့ကို လုံးဝကြိုက်လား?

1302
01:16:20,444 --> 01:16:22,781
Nik... Nikki ပျော်နေသလား။

1303
01:16:23,881 --> 01:16:25,949
Nikki ငါ့ကိုကြိုက်လား

1304
01:16:27,251 --> 01:16:28,919
အင်း။

1305
01:16:35,092 --> 01:16:37,361
- ငါက မင်းရဲ့ Freaky Nikki ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1306
01:16:37,394 --> 01:16:38,462
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး

1307
01:16:38,495 --> 01:16:39,863
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1308
01:16:39,897 --> 01:16:41,231
ရေချိုးခန်းသွားတော့မယ်၊
နစ်ကီ။

1309
01:16:41,265 --> 01:16:44,168
- အဲဒါကို ငါလုပ်လို့ရမလား။
- မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောလို့ရမလား။

1310
01:16:48,272 --> 01:16:50,541
ဒါကျွန်တော်လိုချင်ဖူးသမျှပဲ။

1311
01:16:50,574 --> 01:16:52,242
ကိုယ်လည်းပဲ။

1312
01:16:52,910 --> 01:16:55,079
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
-အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1313
01:16:55,112 --> 01:16:56,914
ဟုတ်တယ်၊ ဝက်ဝံ။
မင်းအမြဲရှိနေတယ်။

1314
01:16:56,947 --> 01:16:58,115
ဒီအလုပ်ကို အရမ်းဆိုးစေချင်တယ်။

1315
01:16:58,148 --> 01:17:00,184
-ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1316
01:17:00,217 --> 01:17:01,618
- ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ် ။
-ဟုတ်ပြီ။ ဟုတ်ပြီ

1317
01:17:01,652 --> 01:17:05,222
ဒါဆို မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်။
တစ်ညတာအတွက် ဒါမှမဟုတ်...

1318
01:17:05,255 --> 01:17:07,391
a-a- ငါတို့ ကြိုက်တယ်၊ ယူရမယ်။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုနေရာလွတ်။

1319
01:17:07,424 --> 01:17:09,159
-ကောင်းပြီ ငါတို့လုပ်ရမယ်...
-မဟုတ်ဘူး...

1320
01:17:09,193 --> 01:17:10,527
- ဘုရားသခင်၊ Nikki၊ မဟုတ်ဘူး!
- နေရာမလိုချင်ဘူး။

1321
01:17:10,561 --> 01:17:12,329
နေရာယူရမယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၊ Nikki!

1322
01:17:12,363 --> 01:17:14,064
စုံတွဲတွေအတွက် ပုံမှန်ပါပဲ။
အမိုက်စားနေရာတစ်ခုရှိရန်

1323
01:17:14,098 --> 01:17:15,632
- တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်
- နေရာမလိုချင်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု။

1324
01:17:15,666 --> 01:17:18,902
- ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။
- သာမာန်လိုပါပဲ...

1325
01:17:18,936 --> 01:17:20,371
- ငါသာမန်ဖြစ်နိုင်တယ်!
- ငါပဲ...

1326
01:17:20,404 --> 01:17:22,539
ဘုရားသခင်၊ ငါမင်းကို လိုချင်တယ်။
Nikki ဖြစ်ဖို့။

1327
01:17:22,573 --> 01:17:23,941
ငါ Nikki ဖြစ်နိုင်တယ်။

1328
01:17:23,974 --> 01:17:25,976
- Nikki သာဖြစ်ပါစေ။
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1329
01:17:26,009 --> 01:17:28,245
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1330
01:17:28,278 --> 01:17:30,381
ဘာမဆိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုဖြစ်စေချင်တယ်။

1331
01:17:30,414 --> 01:17:31,682
မဟုတ်ဘူး၊ မပြောနဲ့။

1332
01:17:31,715 --> 01:17:33,684
မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုဖြစ်စေချင်တယ်။

1333
01:17:33,717 --> 01:17:35,919
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားမထောင်ဘူး။

1334
01:17:35,953 --> 01:17:37,321
Nikki က အဲဒီလို မပြောပါဘူး။

1335
01:17:37,354 --> 01:17:39,223
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
Nikki ကဲ့သို့ ပြုမူရန်။

1336
01:17:39,256 --> 01:17:42,493
ငါဖြစ်မယ်... Nikki ဖြစ်ပါရစေ။
- မင်း Nikki နဲ့တူနေတာမဟုတ်ဘူး။

1337
01:17:42,526 --> 01:17:45,262
ငါ Nikki ဖြစ်နိုင်တယ်။

1338
01:17:47,664 --> 01:17:50,067
တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1339
01:17:50,100 --> 01:17:52,169
တောင်းပန်ပါတယ်။

1340
01:17:54,705 --> 01:17:58,075
ငါ Nikki ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ Nikki ဖြစ်နိုင်တယ်။

1341
01:17:58,108 --> 01:18:00,310
မင်းကိုချစ်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1342
01:18:04,715 --> 01:18:06,450
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

1343
01:18:07,518 --> 01:18:09,286
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1344
01:18:10,320 --> 01:18:12,289
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

1345
01:18:14,691 --> 01:18:17,127
ချစ်တယ်။

1346
01:18:17,161 --> 01:18:20,464
အဖြစ်မှန်တိုင်း၌, သည်းခံပါ။

1347
01:18:31,008 --> 01:18:32,309
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1348
01:18:32,342 --> 01:18:34,044
အိုး၊ အိုး။

1349
01:18:34,077 --> 01:18:35,446
ဘာကောင်လဲ?

1350
01:18:35,479 --> 01:18:37,981
Nikki၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1351
01:18:38,015 --> 01:18:39,416
ကျေးဇူးပြု၍
Nikki မင်းက ငါ့ကို ကြောက်နေတာလား။

1352
01:18:39,450 --> 01:18:41,185
မကြောက်ပါနဲ့ ကလေး။
မကြောက်ပါနဲ့။

1353
01:18:41,218 --> 01:18:42,252
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1354
01:18:42,286 --> 01:18:43,720
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-ရပ်!

1355
01:18:43,755 --> 01:18:46,223
Nikki မင်းက ငါ့ကို ကြောက်နေတာလား။

1356
01:18:56,700 --> 01:18:58,068
ဟုတ်ပြီ

1357
01:18:58,101 --> 01:18:59,737
ဟေ့။ ဟေ့။ ဟေ့။

1358
01:18:59,771 --> 01:19:03,106
မင်းဘာလို့ အိပ်ယာမယူတာလဲ။
ဒီည ကိုယ့်အတွက်၊

1359
01:19:03,140 --> 01:19:04,475
ပြီးတော့ Ian မှာ သွားအိပ်မယ်

1360
01:19:04,508 --> 01:19:06,243
ငါပြန်လာမယ်။
မနက်ခင်းမှာ မဟုတ်လား။

1361
01:19:06,276 --> 01:19:09,012
ဟုတ်ပြီ

1362
01:19:11,648 --> 01:19:14,184
-Nikki မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်စရာ မလိုဘူး။

1363
01:19:14,218 --> 01:19:17,154
Nikki မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1364
01:19:25,662 --> 01:19:29,099
ငါအိပ်ရာရှိရင်
ဒီည အားလုံး ကိုယ့်အတွက်၊

1365
01:19:29,132 --> 01:19:31,502
နွေးနွေးထွေးထွေး ထားလိုက်မယ်

1366
01:19:31,535 --> 01:19:35,639
တဖြည်းဖြည်းအေးလာသည်အထိ

1367
01:19:35,672 --> 01:19:38,242
ရေခဲသေတ္တာထဲ လျှောက်သွားသလိုပဲ။

1368
01:19:39,009 --> 01:19:42,379
ငါ့လက်တွေလို ခံစားရလိမ့်မယ်။
သဲတွေပြည့်နေတယ်၊

1369
01:19:42,412 --> 01:19:44,715
သင်သူတို့ကို မှားယွင်းစွာ အိပ်သောအခါကဲ့သို့၊

1370
01:19:45,482 --> 01:19:51,355
ပြီးတော့ အဲဒီခံစားချက်က ဖြည်းဖြည်းချင်း လာမယ်။
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးကို ပျံ့နှံ့သွားတယ်။

1371
01:19:51,388 --> 01:19:56,326
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းရှိနေတုန်းပဲ
ဒါပေမယ့် မင်းချော်နေတယ်။

1372
01:19:56,360 --> 01:19:59,396
နာကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းခြင်းတစ်ခုခုကို တွေးပါ။

1373
01:19:59,429 --> 01:20:03,300
လစ်သွားလိမ့်မယ်။
ဓာတုခလုတ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

1374
01:20:04,434 --> 01:20:06,838
ဆိတ်ဆိတ်နေသော်လည်း၊
အခန်းထဲမှာ၊

1375
01:20:06,871 --> 01:20:10,340
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပိုငြိမ်သွားတယ်။

1376
01:20:10,374 --> 01:20:12,609
မနာကျင်ပါဘူး။

1377
01:20:12,643 --> 01:20:18,115
လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
တစ်ချိန်က မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရာအားလုံးရဲ့

1378
01:20:19,784 --> 01:20:22,185
ပြီးတော့ ဘာမှမရှိဘူး။

1379
01:20:23,186 --> 01:20:25,188
အမှောင်မဟုတ်ဘူး။

1380
01:20:25,222 --> 01:20:26,824
မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

1381
01:20:26,858 --> 01:20:29,059
အမှောင်သည် အရောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1382
01:20:30,661 --> 01:20:34,331
ဘာမှမရှိဘူး။

1383
01:20:36,199 --> 01:20:38,135
ဒါမှမဟုတ် မင်းနေနိုင်တယ်။

1384
01:20:45,208 --> 01:20:47,144
အင်း။

1385
01:21:41,966 --> 01:21:43,600
နစ်ကီ။

1386
01:23:07,484 --> 01:23:09,352
ဝက်ဝံ။

1387
01:23:11,354 --> 01:23:13,323
အခုမှ ရေတွေ ကူးနေတယ်။

1388
01:23:15,760 --> 01:23:18,595
ကျေးဇူးပြု၍ သတ်ပါ။

1389
01:23:18,628 --> 01:23:20,330
ဘာလဲ?

1390
01:23:23,768 --> 01:23:25,803
သူမ အိပ်နေတယ်။

1391
01:23:25,837 --> 01:23:27,504
ကျွန်တော်ပါ။

1392
01:23:34,678 --> 01:23:36,781
နင်က မင်းပဲ Nikki။
-Shh

1393
01:23:36,814 --> 01:23:39,449
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မနှိုးပါနဲ့။

1394
01:23:40,785 --> 01:23:43,788
ငါ့ကိုသတ်လိုက်။

1395
01:23:54,397 --> 01:23:56,366
ဘာများ ဒီလောက်ဆိုးပါလိမ့်။

1396
01:23:58,069 --> 01:24:00,537
ဘာ​တွေ​လောက်​ဆိုး​နေတာလဲ
ငါနှင့်အတူရှိခြင်း?

1397
01:24:03,406 --> 01:24:05,810
ငါ မင်းနဲ့ တခါမှ မနေဖူးဘူး။

1398
01:24:11,381 --> 01:24:14,886
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

1399
01:24:19,824 --> 01:24:22,994
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပါ။

1400
01:24:29,633 --> 01:24:30,835
ဟေ့။

1401
01:24:38,810 --> 01:24:41,045
မသိဘူး
မင်း ဒါကို လုပ်တုန်းပဲ။

1402
01:24:41,078 --> 01:24:42,780
ဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

1403
01:24:44,148 --> 01:24:46,117
Franklin မှာ ကားရပ်ပြီး အအေးမိသွားတယ်။

1404
01:24:46,150 --> 01:24:47,819
အိုး.

1405
01:24:48,485 --> 01:24:50,855
ငါ ဒါကို တကယ်မလုပ်တော့ဘူး။

1406
01:24:52,489 --> 01:24:54,792
ဒါဆို ဘာကောင်လဲ။
Nikki နဲ့ တွဲနေတာလား။

1407
01:24:56,127 --> 01:24:57,829
အင်း...

1408
01:24:58,662 --> 01:25:03,466
သူမတကယ်မပြောခဲ့ပါ။
လူတော်တော်များများက ဒါပေမယ်...

1409
01:25:03,500 --> 01:25:06,336
သူ့အဖေသေပြီ။

1410
01:25:07,604 --> 01:25:10,540
လှလိုက်တာ သိလား...

1411
01:25:10,574 --> 01:25:13,010
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊
သူနဲ့လုံးဝမရင်းနှီးဘူးလား?

1412
01:25:13,044 --> 01:25:15,813
မဟုတ်ဘူး၊ အခုက နီးနေပြီဆိုတော့...

1413
01:25:15,847 --> 01:25:18,582
နာကျင်တယ် သိလား။

1414
01:25:19,716 --> 01:25:21,819
သူ့အဖေကို မုန်းတယ်ထင်ခဲ့တာ။

1415
01:25:23,054 --> 01:25:24,487
မဟုတ်ဘူး၊ သူမပါဘူး။

1416
01:25:24,521 --> 01:25:26,489
ငါတကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူမက အဲဒါကို တွက်ဆတယ်။

1417
01:25:26,523 --> 01:25:29,026
အိုး၊ သူမ တော်တော် မိုက်နေပုံပဲ။

1418
01:25:29,060 --> 01:25:31,561
ပြီးတော့ ငါလည်း မထင်ဘူး။
သူပြောတာမှန်တယ်။

1419
01:25:31,595 --> 01:25:33,430
မင်းကို အားကိုး၊
အထူးသဖြင့် သူမနှင့်...

1420
01:25:33,463 --> 01:25:34,765
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
သူမအတွက်ရှိနေခြင်း။

1421
01:25:34,799 --> 01:25:37,667
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
သင်၏တာဝန်ကို ထမ်းရွက်ပါ။

1422
01:25:37,701 --> 01:25:39,669
သူမ ကုထုံးလိုတယ်။
အဲဒါ- မမှန်ဘူး။

1423
01:25:39,703 --> 01:25:41,739
ပြီးတော့ အဆင်ပြေမယ် မထင်ဘူး။

1424
01:25:41,772 --> 01:25:43,640
သူယူနေတယ်။
မင်းရဲ့အားသာချက်။

1425
01:25:43,673 --> 01:25:45,508
သူမထင်ပါဘူး...

1426
01:25:45,542 --> 01:25:47,879
ငါ့ကိုအခွင့်ကောင်းယူ။

1427
01:25:54,986 --> 01:25:57,955
ဟေး ဒါဆို ငါ...

1428
01:25:57,989 --> 01:26:00,124
ငါ့စာရပြီ။

1429
01:26:00,157 --> 01:26:01,625
လူသာထံမှ မင်းရဲ့စာ

1430
01:26:01,658 --> 01:26:03,861
အင်း။ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

1431
01:26:03,895 --> 01:26:05,662
တတ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အတူတူဖွင့်ပါ။

1432
01:26:05,695 --> 01:26:07,164
ဟာသေပြီ။

1433
01:26:07,198 --> 01:26:09,599
ဖြစ်နိုင်ရင် အဖေက ကျွန်တော့်ကို တက်တူးထိုးခိုင်းလိမ့်မယ်။
"အောင်မြင်တဲ့သမီး"

1434
01:26:09,633 --> 01:26:11,135
သူ့ဆံပင်က ဘယ်မှာလဲ။
စတင်သင့်သည်။

1435
01:26:12,502 --> 01:26:14,071
အမ်၊ အဲဒါလုပ်ဖို့ မင်းကို ငါပေးလို့ရမလား

1436
01:26:14,105 --> 01:26:15,605
ငါတို့က သူ့ကို အိပ်ပျော်အောင် ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

1437
01:26:15,639 --> 01:26:17,174
အင်း၊ ငါ့မှာ အိပ်ဆေးရှိတယ်။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

1438
01:26:17,208 --> 01:26:19,010
အရှိအတိုင်း လုပ်လို့ရတယ်။
သူ့ကို ဒီည ယူသွားပါ။

1439
01:26:22,246 --> 01:26:24,648
ဖွင့်ချင်ပါသလား။
ဒီအရာလား...?

1440
01:26:27,684 --> 01:26:29,954
ငါ မင်းကို ပြောစရာလိုတယ်။
အချို့သောအရာ။

1441
01:26:31,822 --> 01:26:33,523
ဘာလဲ?

1442
01:26:34,158 --> 01:26:35,659
သေရော။ Ian ကို ကတိပေးခဲ့တယ်

1443
01:26:35,692 --> 01:26:38,428
- ဒါကို ငါ မင်းကို မပြောဘူး။
- ငါ့ကို ဘာပြောလဲ။

1444
01:26:41,832 --> 01:26:44,467
Bear, Ian နှင့် Nikki တို့ ဖြစ်ကြပါသည်။
အချိတ်အဆက်မိမိ

1445
01:26:44,501 --> 01:26:46,737
နှစ်နှစ်လောက်ပေါ့။

1446
01:26:46,771 --> 01:26:51,675
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။
အချစ်ရေးမဟုတ်ပါ။

1447
01:26:51,708 --> 01:26:54,678
သူ မင်းကို ချိန်းတွေ့နေတယ်ထင်နေတာ
သူ့ကိုပြန်ရဖို့

1448
01:26:55,279 --> 01:26:57,580
ဒါပေမယ့် သူမမဟုတ်ရင်တောင်...

1449
01:26:59,516 --> 01:27:01,752
... ရှက်စရာကြီး၊
မင်းသိလား

1450
01:27:03,087 --> 01:27:06,123
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို လိုအပ်နေပြီထင်တယ်...

1451
01:27:06,157 --> 01:27:07,959
ပိုအေးတယ်။

1452
01:27:11,929 --> 01:27:13,463
သင့်လိုပဲ?

1453
01:27:19,770 --> 01:27:22,139
အင်း...

1454
01:27:22,173 --> 01:27:24,241
ဆိုလိုတာက...

1455
01:27:24,275 --> 01:27:26,509
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ ငါနေခဲ့တာ။

1456
01:27:27,278 --> 01:27:29,579
မင်း-မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

1457
01:27:31,215 --> 01:27:33,616
- ဂိမ်းထဲမှာ။
-အိုး။

1458
01:27:35,286 --> 01:27:37,620
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ ငါနေခဲ့တာ။

1459
01:27:38,555 --> 01:27:40,690
မင်းငါ့ကိုနမ်းသင့်တယ်။

1460
01:28:04,749 --> 01:28:07,650
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါကို မင်းမြင်ရမယ် ကလေး။

1461
01:28:07,684 --> 01:28:10,054
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းရဲ့အမှားပါ။

1462
01:28:12,156 --> 01:28:14,557
သတိရပါ။
ဒါကို သင်လိုချင်ခဲ့တာလား။

1463
01:28:14,591 --> 01:28:16,293
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

1464
01:28:16,327 --> 01:28:18,628
ဝမ်းသာလိုက်တာ ကလေးရယ်။

1465
01:28:18,661 --> 01:28:20,331
အိုးမရှိ၊

1466
01:28:20,364 --> 01:28:22,565
ဟင့်အင်း၊

1467
01:28:23,267 --> 01:28:25,069
အိုး.

1468
01:28:25,102 --> 01:28:26,303
ဟင့်အင်း၊

1469
01:28:26,337 --> 01:28:28,638
ပျားရည်၊ရှူ၊ရှူ။

1470
01:28:28,671 --> 01:28:31,042
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

1471
01:28:31,075 --> 01:28:33,044
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လိုအပ်တယ်။

1472
01:28:33,077 --> 01:28:34,945
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လိုအပ်တယ်။

1473
01:28:34,979 --> 01:28:38,315
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖယ်ရှားဖို့ ကူညီပေးပါ။

1474
01:28:38,349 --> 01:28:40,717
-No. အမှတ်မရှိ၊
-ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။

1475
01:28:40,751 --> 01:28:43,020
ဟန်နီ၊ ငါသိတယ်။
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1476
01:28:43,054 --> 01:28:44,221
နားထောင်ပါ။

1477
01:28:44,255 --> 01:28:46,791
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ။

1478
01:28:46,824 --> 01:28:48,325
ဆာရာ မင်းရဲ့အမှား။

1479
01:28:48,359 --> 01:28:51,694
ဒါကို မင်းလိုချင်တယ်။
ဒီအတွက် မင်းဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။

1480
01:28:51,729 --> 01:28:53,197
ဒါပေမယ့် ကလေး၊ ငါတို့ ဒါကို ပြင်နိုင်တယ်။

1481
01:28:53,230 --> 01:28:55,665
ဒါကို မင်းနဲ့ ငါပြင်မယ်။
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

1482
01:28:55,698 --> 01:28:57,567
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

1483
01:29:27,264 --> 01:29:28,999
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ကလေး။

1484
01:29:29,733 --> 01:29:32,803
မင်းဘာလို့အိမ်မပြန်တာလဲ။
ဒီကနေယူမယ်။

1485
01:30:53,250 --> 01:30:55,953
- သခင်ယေရှု။
- ဘာကောင်လဲ?

1486
01:30:56,954 --> 01:30:59,689
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိုးမရှိ၊

1487
01:31:02,092 --> 01:31:03,427
ဟာသေပြီ။

1488
01:31:03,460 --> 01:31:05,930
အမ်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1489
01:31:05,963 --> 01:31:08,199
ဘယ်မှာလဲ၊ အင်း၊
One Wish Willows ?

1490
01:31:08,232 --> 01:31:09,767
-ဘာလဲ?
- ဒီလိုပုံရတယ်၊

1491
01:31:09,800 --> 01:31:11,802
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခုနဲ့တူတယ်...

1492
01:31:11,835 --> 01:31:14,704
မင်းဆန္ဒတစ်ခုလုပ်သလိုပဲ။
ချိုးဖဲ့လော့။

1493
01:31:15,372 --> 01:31:16,740
သူတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1494
01:31:16,774 --> 01:31:17,841
သူတို့ ဟိုမှာရှိခဲ့တယ်။
ထောင့်၌။

1495
01:31:17,875 --> 01:31:19,410
The One Wish Willows!

1496
01:31:19,443 --> 01:31:21,011
One Wish Willow ဆိုတာ ဘာလဲ ။

1497
01:31:21,045 --> 01:31:22,880
မရှိ

1498
01:31:23,547 --> 01:31:25,082
-No.
- ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဆရာတော်၊

1499
01:31:25,115 --> 01:31:26,517
ဒီကိုမလာနဲ့။

1500
01:31:26,550 --> 01:31:28,118
စောလွန်းသည်။

1501
01:31:28,152 --> 01:31:29,920
ဒုတိယအချက်၊
ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ်။

1502
01:31:29,954 --> 01:31:31,422
သူတို့ကဒီမှာ။
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1503
01:31:31,455 --> 01:31:33,357
မင်း ယုတ်မာတဲ့ ဆန္ဒတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်၊
အခုသင်က အဲဒါကို ပြောင်းပြန်လုပ်ချင်တယ်၊

1504
01:31:33,390 --> 01:31:36,193
ဒါပေမယ့် မင်းဒီကို မဝင်နိုင်ဘူး။
ဒီစွမ်းအင်နဲ့လူ။

1505
01:31:36,227 --> 01:31:38,362
ဖုန်းနံပါတ်ခေါ်ခဲ့လား။
ကျောပေါ်?

1506
01:31:38,395 --> 01:31:39,830
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

1507
01:31:39,863 --> 01:31:41,031
ငါ့ကို?

1508
01:31:41,065 --> 01:31:42,533
ဒါကို ဘယ်လိုရောင်းနိုင်မလဲ။
လူတွေကို?

1509
01:31:42,566 --> 01:31:44,868
အကွက်က ပြည့်နေတယ်။
သတိပေးချက်များ၊ လူ။

1510
01:31:44,902 --> 01:31:47,871
-Fuck မင်း!
- ဟေး၊ နင်၊ ယောက်ျား။

1511
01:31:50,140 --> 01:31:53,244
ဒါပေမယ့် မင်းဒီကို ဝင်မတိုက်ဘူး။
ဒီစွမ်းအင်နဲ့လူ။

1512
01:31:54,278 --> 01:31:56,013
တောင်းပန်ပါတယ်။

1513
01:31:56,914 --> 01:32:01,385
ငါ-ငါ...
ဘယ်သူမှမဝယ်ရင်...

1514
01:32:01,418 --> 01:32:03,153
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1515
01:32:03,187 --> 01:32:04,555
ဟာသေပြီ။

1516
01:32:04,588 --> 01:32:06,523
အိုး ဘုရားသခင်။

1517
01:32:06,557 --> 01:32:08,225
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1518
01:32:13,864 --> 01:32:15,899
သူမငါ့ကိုအစွဲအလမ်း။

1519
01:32:18,569 --> 01:32:20,237
အိုး.

1520
01:32:20,271 --> 01:32:21,538
အင်း၊ အဲဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

1521
01:32:21,572 --> 01:32:24,208
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခု ဆိုးသွားတယ်။

1522
01:32:25,576 --> 01:32:27,378
တောင်းပန်ပါတယ်။

1523
01:32:28,145 --> 01:32:31,248
- ငါ... အဲဒါကို နောက်ပြန်လှည့်ရမယ်။
-No.

1524
01:32:31,282 --> 01:32:34,285
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
- ငါ အဲဒါကို နောက်ပြန်ဆုတ်ရမယ်။

1525
01:32:34,318 --> 01:32:35,886
Y- မင်းဆန္ဒတစ်ခုလုပ်လို့ရတယ်။

1526
01:32:35,919 --> 01:32:37,888
- ငါက ငါ့ဆန္ဒကို သုံးထားပြီးသား။
ကျေးဇူးပြု၍

1527
01:32:37,921 --> 01:32:40,924
ဟင် ငါဘာလုပ်တာလဲ။

1528
01:32:43,093 --> 01:32:46,297
အင်း...
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ရှိရင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1529
01:32:46,330 --> 01:32:49,099
ဆန္ဒတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ဒါ မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်တယ်...

1530
01:32:49,133 --> 01:32:50,534
ဆိုလိုတာက မင်း သူ့ကို မေးလို့ရတယ်။

1531
01:32:50,567 --> 01:32:52,970
ဆိုလိုတာက မင်းအတွက်မို့၊
သူမလုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1532
01:32:53,003 --> 01:32:55,039
အိုး၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းသေနိုင်တယ်။

1533
01:32:55,072 --> 01:32:56,573
ပြောချင်တာက ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေနိုင်တယ်။

1534
01:32:56,607 --> 01:32:58,342
မင်းသိလား၊
ဒီမှာ

1535
01:32:58,375 --> 01:33:01,412
ဖူးချင်ရင်
အကြံဥာဏ်တစ်ခုခုနဲ့ ခုန်ဆင်းဖို့...

1536
01:33:06,183 --> 01:33:08,118
ဒီစာအုပ်တွေ။

1537
01:33:09,586 --> 01:33:12,289
Nikki Freeman ကို ဆုတောင်းပါတယ်။
သူငယ်ချင်းအဖြစ်သာ ချစ်ခဲ့သည်။

1538
01:33:15,259 --> 01:33:16,860
သေရော!

1539
01:33:19,396 --> 01:33:21,899
သေရော။ အိုး ဘာကောင်လဲ?

1540
01:33:25,636 --> 01:33:28,105
ဘုရား! သေရော! သေရော။

1541
01:33:33,410 --> 01:33:34,978
အီယန်?

1542
01:33:40,651 --> 01:33:42,619
ငါ မင်းကို အကြိမ် 50 စာပို့ခဲ့တယ်။

1543
01:33:42,653 --> 01:33:45,055
ယေရှုခရစ်၊ သည်းခံပါ၊

1544
01:33:45,089 --> 01:33:47,091
ဒါဆို Nikki ဘယ်လိုသိလဲ။
ရုတ်​တရက်​စတင်​ခဲ့သည်​...

1545
01:33:47,124 --> 01:33:49,126
အိုးမရှိ၊ အိုး၊

1546
01:33:49,159 --> 01:33:50,494
ဟုတ်ကဲ့။ သူမ- သူအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

1547
01:33:50,527 --> 01:33:52,096
Sarah က ဘာလို့ ငါ့ကို စာပို့နေတာလဲ။

1548
01:33:52,129 --> 01:33:53,564
- သူက ကျွန်တော့်ကို လာစေချင်တယ်။
သင့်နေရာသို့ -ဘာလဲ?

1549
01:33:53,597 --> 01:33:55,599
သူမက ကျွန်မကို အကြိမ်ကြိမ် စာပို့တယ်၊
ဒီလိုပဲ ထူးဆန်းတဲ့ အမိုက်စား

1550
01:33:55,632 --> 01:33:57,067
-သေရော။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

1551
01:33:57,101 --> 01:33:58,502
- အိုး..
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1552
01:33:58,535 --> 01:34:00,037
- ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာနေပါ။
- Nikki အဆင်ပြေရဲ့လား

1553
01:34:00,070 --> 01:34:01,405
မလာနဲ့... မလာနဲ့။

1554
01:34:01,438 --> 01:34:03,574
-ဟုတ်ပြီ။ ဝက်ဝံ။ ဝက်ဝံ၊
ဘာကောင်လဲ ပြောပြပါဦး

1555
01:34:03,607 --> 01:34:06,076
- အခုဖြစ်ပျက်နေတာ။
-သေရော!

1556
01:34:06,110 --> 01:34:09,980
သေရော။ အိုကေ၊ အိုကေ၊
ဒါဆို Nikki...

1557
01:34:10,013 --> 01:34:12,349
သူမငါ့ကိုစပြီးသဘောကျတယ်။
ဘယ်နေရာမှ၊

1558
01:34:12,383 --> 01:34:15,452
ရုတ်တရက်၊
ပြီးတော့ ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်တယ်။

1559
01:34:16,720 --> 01:34:18,422
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

1560
01:34:18,455 --> 01:34:21,058
ဝက်ဝံ၊ မင်းဘာကောင်လဲ။
အခုချက်ချင်းပြောပြမယ် ယောက်ျား

1561
01:34:21,091 --> 01:34:23,260
-No. အီယန်၊ အီယန်။
- သူမ အဆင်ပြေလား?

1562
01:34:23,293 --> 01:34:25,262
ငါ...

1563
01:34:25,295 --> 01:34:27,064
ဆန္ဒတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

1564
01:34:27,866 --> 01:34:30,134
ဒီသစ်သားကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
ပထမတော့၊

1565
01:34:30,167 --> 01:34:32,269
အစစ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

1566
01:34:32,302 --> 01:34:34,338
အဆင်ပြေလား? ရှုပ်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါကအမှန်ပါပဲ။

1567
01:34:34,371 --> 01:34:36,707
- ဒါက တကယ်မိုက်တယ်။
-ဘာလဲ? ဘာလဲ?

1568
01:34:38,475 --> 01:34:40,010
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

1569
01:34:40,043 --> 01:34:41,945
ဆန္ဒတစ်ခုခုကို လုပ်လို့ရတယ်...

1570
01:34:41,979 --> 01:34:44,014
မင်း... မင်း ဆန္ဒတစ်ခုတော့ လုပ်နိုင်တယ်၊

1571
01:34:44,047 --> 01:34:46,116
မှန်ကန်ပြီး အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1572
01:34:46,150 --> 01:34:47,684
ဆန္ဒတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါက အလုပ်ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။

1573
01:34:47,718 --> 01:34:51,555
Nikki က လိုချင်ခဲ့တာ
ငါ့ကိုချစ်ပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1574
01:34:51,588 --> 01:34:53,023
စဉ်းစားကြည့်ပါ မောင်။

1575
01:34:53,056 --> 01:34:55,025
ဘယ်လိုစဉ်းစားလဲ။
သူမသရုပ်ဆောင်တာမကြာသေးဘူး။

1576
01:34:55,058 --> 01:34:57,361
ဘယ်လောက်ထိ ပြင်းပြင်းထန်ထန် စဉ်းစားကြည့်လဲ။
သူမပြောင်းလဲသွားတယ်။

1577
01:34:57,394 --> 01:35:00,397
ကောင်းပြီ ဘာလဲ...
မင်းသူ့ကိုဘာခေါ်သွားတာလဲ။

1578
01:35:00,431 --> 01:35:01,565
စိတ်ပညာတစ်ခုလိုလား။

1579
01:35:01,598 --> 01:35:03,066
-ဘာလဲ?
-ဘာလဲ?

1580
01:35:03,100 --> 01:35:04,134
ဘာဖြစ်တာလဲ...
မင်းဘာတွေလုပ်လိုက်တာလဲ...

1581
01:35:04,168 --> 01:35:05,402
- အိုး ဘာအစီအစဉ်လဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1582
01:35:05,436 --> 01:35:07,571
ဒီစာအုပ်တွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အမိုက်စား အစီအစဉ်တစ်ခု၊ Ian။

1583
01:35:07,604 --> 01:35:10,040
မင်းသိတယ်၊ ငါမသိဘူး။
ဒါဟာ ဘုရားသခင် မိုက်မဲတဲ့ မှော်ဆန်တယ်။

1584
01:35:10,073 --> 01:35:11,442
ဒါက မင်းအတွက် ဟာသလား။

1585
01:35:11,475 --> 01:35:13,243
မဟုတ်ဘူး! ဒါအမှန်ပဲ။

1586
01:35:13,277 --> 01:35:15,078
-ဒါလား? ဒီ?
-ဟုတ်ကဲ့။ သတိထားပါ။

1587
01:35:15,112 --> 01:35:17,080
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
တကယ်မိုက်တယ် Ian

1588
01:35:17,114 --> 01:35:18,982
ဆန္ဒတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1589
01:35:19,016 --> 01:35:20,184
နောက်တစ်ခုလုပ်ပါ။
မက်မောသောဆန္ဒ၊ လူ။

1590
01:35:20,217 --> 01:35:21,685
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1591
01:35:21,718 --> 01:35:24,488
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းဆန္ဒ​လေးတစ်​ခုပဲရလို့။
- အိုး၊ မင်းတစ်ယောက်ပဲရတာ။

1592
01:35:24,521 --> 01:35:25,722
အိုး၊ ဟုတ်ပြီ၊

1593
01:35:25,757 --> 01:35:28,192
- အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
- ဆန္ဒတစ်ခု။

1594
01:35:28,225 --> 01:35:31,295
မင်းဆန္ဒတစ်ခုပဲရလိမ့်မယ်၊ Ian၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အမှန်ပဲ။

1595
01:35:32,563 --> 01:35:35,432
တကယ်ပါ အိုင်ယန်။

1596
01:35:38,302 --> 01:35:40,504
ဒါကြောင့် မင်းဆန္ဒရှိဖို့ လိုတယ်။

1597
01:35:41,271 --> 01:35:46,477
မင်းဆန္ဒရှိဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါဘယ်တုန်းကမှ ဆန္ဒမပြဖူးဘူး။

1598
01:35:46,510 --> 01:35:49,213
အဆင်ပြေလား?
ပြီးတော့ မင်း Nikki နဲ့ နေနိုင်တယ်။

1599
01:35:50,247 --> 01:35:52,616
အိုး. အိုး... ဒါဆို... ဒါဆို...

1600
01:35:52,649 --> 01:35:54,284
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူငယ်ချင်း၊ မဟုတ်ဘူး
-ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ?

1601
01:35:54,318 --> 01:35:55,753
ငါအရူးတောင်မပေးဘူး။
အဲဒီအကြောင်း၊

1602
01:35:55,787 --> 01:35:57,521
- ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
- သေတ္တာကိုဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ၊

1603
01:35:57,554 --> 01:35:59,523
ပြီးရင် သတိထားပါ။
မင်းဘယ်လိုစကားနဲ့ပတ်သက်လဲ။

1604
01:35:59,556 --> 01:36:01,191
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1605
01:36:01,225 --> 01:36:03,327
မောင်၊ ရပ်လိုက်ပါ။
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်၊

1606
01:36:03,360 --> 01:36:06,196
အိုး၊ အိုး၊ "ငါဆန္ဒရှိတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း Baron အတွက်.."

1607
01:36:06,230 --> 01:36:07,464
ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံလိုချင်တယ်။

1608
01:36:07,498 --> 01:36:10,033
မဟုတ်ဘူး!

1609
01:36:34,658 --> 01:36:36,093
နစ်ကီ?

1610
01:36:36,126 --> 01:36:38,095
ငါမင်းကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။
ငါ့အတွက်တစ်ခုခု။

1611
01:36:41,131 --> 01:36:43,567
♪ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်♪

1612
01:36:43,600 --> 01:36:48,372
♪ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်...♪

1613
01:36:55,112 --> 01:36:57,381
Nikki မင်း ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
ငါ့အတွက် မဟုတ်လား။

1614
01:37:02,486 --> 01:37:04,454
မင်းကိုငါလိုတယ်...

1615
01:37:13,697 --> 01:37:17,167
အကုန်လုပ်မယ်။
မင်းအတွက်၊ ကလေး။

1616
01:37:21,371 --> 01:37:23,473
မင်းက ငါ့ကို အခု ပိုကြိုက်လား?

1617
01:37:26,744 --> 01:37:30,247
Nikki ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်... မင်းကိုလိုအပ်တယ်။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးမလား၊

1618
01:37:30,280 --> 01:37:32,649
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မချစ်​နိုင်​တာလဲ!

1619
01:37:32,683 --> 01:37:33,818
ရပ်။

1620
01:37:33,851 --> 01:37:37,454
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မချစ်တာလဲ!

1621
01:37:37,487 --> 01:37:39,791
ရပ်! ရပ်!

1622
01:37:39,824 --> 01:37:41,224
အိုး ဘုရားသခင်။

1623
01:37:41,258 --> 01:37:42,593
- ဘုရားသခင်၊ ငါမင်းကိုစားချင်တယ်။
-Nikki

1624
01:37:42,626 --> 01:37:44,328
သည်းခံပါ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

1625
01:37:44,361 --> 01:37:45,763
ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံလောက်ရခဲ့တယ်၊
သူငယ်ချင်း။ အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။

1626
01:37:47,264 --> 01:37:48,866
-ရပ်! ရပ်!
-Nikki

1627
01:37:48,900 --> 01:37:50,367
ဝက်ဝံ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1628
01:37:50,400 --> 01:37:51,602
- အိုး ဘုရားသခင်။
- မင်းလို အနံ့ခံချင်တယ်

1629
01:37:51,635 --> 01:37:53,236
-Nikki မဟုတ်ဘူး!
- ငါဝင်လာမယ်။

1630
01:37:53,270 --> 01:37:54,538
မလုပ်တာပိုကောင်းပါတယ်။
ထူးဆန်းတဲ့ အမိုက်စား!

1631
01:37:54,571 --> 01:37:56,340
- ငါမင်းကိုပဲလိုတယ်...
- ငါဝင်မယ်!

1632
01:37:56,373 --> 01:37:57,674
- ဟူး၊ ဟား၊ ဟား။ အိုး၊ နစ်ကီ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေမယ်

1633
01:37:57,708 --> 01:37:59,409
- ဘာလဲ ... ဘာလဲ ...
- ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေမယ်။

1634
01:37:59,443 --> 01:38:00,510
- မင်းရှေ့မှာပဲ!
-Nikki၊ ဘာကောင်လဲ။

1635
01:38:00,544 --> 01:38:02,279
နစ်ကီ

1636
01:38:02,312 --> 01:38:03,647
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ဖယ်လိုက်မယ်။
ငါ့ခေါင်းခွံထဲက

1637
01:38:03,680 --> 01:38:06,751
စည်ကိုတွန်းပါ။
ငါ့ pussy မှာ, ဝက်ဝံ!

1638
01:38:08,518 --> 01:38:11,154
မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

1639
01:38:11,188 --> 01:38:13,891
- ဟစ်အော်လိုက်ပါ။
-မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်!

1640
01:38:15,860 --> 01:38:17,795
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1641
01:38:17,829 --> 01:38:19,596
အိုး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1642
01:38:19,630 --> 01:38:22,900
အရမ်းချစ်တယ် ကလေး။

1643
01:38:22,934 --> 01:38:24,736
- မင်းငါ့ကို အဲဒါ အကြွေးတင်တယ်။
- ရပါတယ် ကလေး။

1644
01:38:24,769 --> 01:38:26,570
- ငါတို့ ဒီအလုပ်ကို လုပ်မယ်။
- မင်းငါ့ကို အဲဒါ အကြွေးတင်တယ်။

1645
01:38:26,603 --> 01:38:28,572
- ဒီအလုပ်ကို လုပ်မယ်။
- လုပ်သင့်တယ် ကလေး။

1646
01:38:28,605 --> 01:38:30,440
- ငါလုပ်မယ် ကလေး။
- ကုပေးမယ်။

1647
01:38:30,474 --> 01:38:32,709
- ဒီအလုပ်ကို ငါလုပ်မယ်။
-သင် .. လုပ်ရမည်။

1648
01:38:32,744 --> 01:38:34,311
ငါလုပ်မယ်။

1649
01:38:34,344 --> 01:38:36,313
ပြဇာတ်အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1650
01:38:36,346 --> 01:38:38,215
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး။

1651
01:38:38,248 --> 01:38:39,917
- အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
-မင်းကိုချစ်တယ်။

1652
01:38:39,951 --> 01:38:42,787
-ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။
- ကုပေးမယ်။

1653
01:38:42,820 --> 01:38:46,189
အာ့။ အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1654
01:38:46,223 --> 01:38:47,391
ရပါတယ် ကလေး။

1655
01:38:47,424 --> 01:38:49,626
ငါပြန်လှတော့မယ်။

1656
01:38:49,660 --> 01:38:51,929
သင်အရမ်းလှတယ်။

1657
01:38:51,963 --> 01:38:54,297
မင်းက အလှဆုံး မိန်းကလေး
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။

1658
01:38:54,331 --> 01:38:56,533
-ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်တယ် ကလေး။

1659
01:38:56,566 --> 01:39:00,805
အိုး၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ထာဝရအတူ

1660
01:39:00,838 --> 01:39:03,407
ပြီးတော့...

1661
01:39:03,440 --> 01:39:07,411
အစဉ်အမြဲ။

1662
01:39:12,850 --> 01:39:14,451
ဘာလဲ?

1663
01:39:16,788 --> 01:39:18,689
ကလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1664
01:39:18,722 --> 01:39:21,224
မင်း ခေါင်းခါတယ်။

1665
01:39:21,258 --> 01:39:22,359
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1666
01:39:22,392 --> 01:39:23,895
မင်းဘာလို့ ခေါင်းခါနေတာလဲ။

1667
01:39:23,928 --> 01:39:26,430
ငါအဲဒါပဲတွေးခဲ့တာ၊
လန်းဆန်းသင့်တယ်။

1668
01:39:26,463 --> 01:39:27,732
-ဟုတ်ပြီ?
-ဟုတ်ပြီ။

1669
01:39:27,765 --> 01:39:29,666
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

1670
01:39:33,370 --> 01:39:34,671
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။

1671
01:39:34,705 --> 01:39:36,707
မဟုတ်ဘူး! Fuck မင်း!

1672
01:39:36,741 --> 01:39:38,976
Fuck မင်း!

1673
01:39:39,010 --> 01:39:40,544
မဟုတ်ဘူး!

1674
01:39:40,577 --> 01:39:42,446
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။
လန်းဆန်းစေရန်။

1675
01:39:42,479 --> 01:39:44,614
- ဝင်ခွင့်ပြုပါ!
-တောင်းပန်ပါတယ်!

1676
01:39:44,648 --> 01:39:46,583
-မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
-Babe၊ ငါတစ်စက္ကန့်ပဲလိုတယ်။

1677
01:39:46,616 --> 01:39:48,585
Fuck you, Bear! ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

1678
01:39:52,289 --> 01:39:53,891
ဝက်ဝံ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1679
01:39:53,925 --> 01:39:55,659
- တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
-ဟုတ်ပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1680
01:39:58,730 --> 01:40:00,464
ဟာသေပြီ။

1681
01:40:06,904 --> 01:40:08,638
ဟေး ကလေး။

1682
01:40:11,708 --> 01:40:15,378
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
ငါတို့ လမ်းခွဲသင့်တယ်။

1683
01:40:22,086 --> 01:40:24,354
ဟာသေပြီ။

1684
01:40:24,387 --> 01:40:25,823
ကြားလား?

1685
01:40:29,927 --> 01:40:32,797
သေရော။ သေရော။

1686
01:40:34,732 --> 01:40:37,835
ကလေး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နေရာယူပါ။

1687
01:40:51,581 --> 01:40:53,918
နေရာလွတ်က ငါတို့လိုတယ်၊
ထို့နောက် ယူပါ။

1688
01:40:53,951 --> 01:40:56,620
အိုး. သေရော။

1689
01:41:02,459 --> 01:41:04,561
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1690
01:41:12,837 --> 01:41:14,604
ကြားလား?

1691
01:41:24,381 --> 01:41:26,550
နေရာယူနိုင်တယ်။

1692
01:41:38,129 --> 01:41:40,497
နေရာယူနိုင်တယ်။

1693
01:41:46,003 --> 01:41:47,604
ကလေးလား?

1694
01:41:53,510 --> 01:41:55,445
ကြားလား?

1695
01:43:53,197 --> 01:43:55,232
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။

1696
01:43:55,266 --> 01:43:56,834
ပျားရည်၊

1697
01:43:56,867 --> 01:43:58,668
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1698
01:43:58,702 --> 01:44:01,571
သည်းခံပါ! မရှိ

1699
01:44:02,539 --> 01:44:04,008
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊ မဟုတ်ဘူး!

1700
01:44:04,041 --> 01:44:07,979
ကလေး၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ကလေး၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1701
01:44:08,012 --> 01:44:09,679
မဟုတ်ဘူး!

1702
01:44:09,713 --> 01:44:13,717
ဟင့်အင်း၊

1703
01:44:29,200 --> 01:44:30,901
ကလေး။

1704
01:44:31,902 --> 01:44:33,938
ကလေး။

1705
01:45:46,777 --> 01:45:50,014
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1706
01:45:50,047 --> 01:45:53,250
♪ ငါ့ကို ကိုင်ထားပါ ♪

1707
01:45:53,284 --> 01:45:56,686
♪ ငါ့ကိုနမ်းပါ ♪

1708
01:45:56,719 --> 01:45:59,824
♪ တိတ်တိတ်လေး ♪

1709
01:45:59,857 --> 01:46:03,260
♪ ချိုသာစွာ ♪

1710
01:46:03,294 --> 01:46:06,730
♪ အဲဒါ မင်း ♪

1711
01:46:06,764 --> 01:46:09,767
♪ ငါ့ကို ချစ်ပါ ♪

1712
01:46:09,800 --> 01:46:14,004
♪ ထာဝရ ♪

1713
01:47:02,887 --> 01:47:06,390
♪ ထာဝရ ♪

1714
01:47:06,423 --> 01:47:09,827
♪ အို အို ♪

1715
01:47:09,860 --> 01:47:13,197
♪ ငါ့ကို ကိုင်ထားပါ ♪

1716
01:47:13,230 --> 01:47:16,433
♪ ငါ့ကိုနမ်းပါ ♪

1717
01:47:16,467 --> 01:47:19,803
♪ တိတ်တိတ်လေး ♪

1718
01:47:19,837 --> 01:47:23,240
♪ ချိုသာစွာ ♪

1719
01:47:23,274 --> 01:47:26,709
♪ အဲဒါ မင်း ♪

1720
01:47:26,744 --> 01:47:29,480
♪ ငါ့ကို ချစ်ပါ ♪

1721
01:47:29,513 --> 01:47:33,884
♪ ထာဝရ။ ♪