1 00:00:12,929 --> 00:00:16,307 پیراهن های خداوند باید جداگانه شسته شود 2 00:00:16,391 --> 00:00:19,561 بیش از سه قطعه قرار ندهید لباس در دستگاه. 3 00:00:20,437 --> 00:00:23,940 گزینه "Delicates" را انتخاب کنید. 4 00:00:24,024 --> 00:00:27,444 یک چهارم درب قرار دهید از صابون مایع 5 00:00:27,527 --> 00:00:29,904 در ظرف با کانال ها. 6 00:00:29,988 --> 00:00:33,783 ولی تو کدوم کانال سلسا عزیزم؟ 7 00:00:33,867 --> 00:00:35,201 فقط سه! 8 00:00:35,285 --> 00:00:37,996 فقط برای اطمینان، من قصد دارم در هر سه کمی قرار دهم. 9 00:00:39,414 --> 00:00:43,084 سپس دکمه "شروع" را فشار دهید. 10 00:00:43,168 --> 00:00:44,377 شروع کنید. 11 00:00:46,629 --> 00:00:47,881 آماده! 12 00:00:49,466 --> 00:00:50,467 عالیه 13 00:00:53,595 --> 00:00:55,305 {\ an8}هیچ کاری نمی کند 14 00:00:55,388 --> 00:00:56,389 نادا. 15 00:01:06,357 --> 00:01:07,901 قسمت دوم. 16 00:01:09,194 --> 00:01:11,404 دست و پا زدن در dulce de leche. 17 00:01:15,158 --> 00:01:21,206 انرژی خود را به حل کردن اختصاص دهید یک مشکل بسیار دشوار. 18 00:01:23,833 --> 00:01:27,045 شهروندان بوئنوس آیرس "دروازه" نامیده می شوند. 19 00:01:27,128 --> 00:01:30,090 تعریف پورت تقریبا غیرممکن است 20 00:01:31,216 --> 00:01:34,928 آنها می توانند خوش برخورد و دوستانه باشند یا پسران عوضی ها. 21 00:01:35,011 --> 00:01:39,099 می توانید مرده را در پیاده رو بیاندازید و عبور کنید 22 00:01:39,307 --> 00:01:42,393 یا می توانند باشند نجیب ترین مردم روی کره زمین. 23 00:01:42,977 --> 00:01:47,148 شما می توانید با یک خرس عروسکی قرار ملاقات بگذارید هیچکس شما را قضاوت نخواهد کرد. 24 00:01:47,232 --> 00:01:51,945 شما می توانید 40 سال در یک خانه زندگی کنید و حتی تصوری از اینکه همسایه شما کیست ندارید. 25 00:01:52,028 --> 00:01:54,948 شما می توانید باشید شادترین فرد جهان، 26 00:01:55,031 --> 00:01:57,867 ای تو از همه احساس تنهایی می کنی 27 00:01:57,951 --> 00:02:01,663 و غمگین است، زیرا شخص که تمام عمر از شما مراقبت کرد 28 00:02:01,746 --> 00:02:05,542 به تازگی درگذشت، آن را کاملاً درمانده رها کرد. 29 00:02:07,293 --> 00:02:08,711 منو یاد نیویورک میندازه 30 00:02:10,839 --> 00:02:12,882 Vov�، ما تبلیغات داریم. 31 00:02:12,966 --> 00:02:14,634 خرید دو و سه تورون نور، 32 00:02:14,717 --> 00:02:18,138 دو تا بخر و یکی بگیر شمع یا پانسمان. 33 00:02:18,221 --> 00:02:21,975 سعی نکن من رو بفروشی چیزهای روده ای لطفا 34 00:02:22,058 --> 00:02:23,560 میشه به من کیسه بدی؟ 35 00:02:23,643 --> 00:02:25,311 ما دیگر کیف نمی دهیم. 36 00:02:25,395 --> 00:02:26,980 و چرا نه؟ 37 00:02:27,063 --> 00:02:30,441 کیسه های غیر قابل تجزیه زیستی قانونا ممنوع هستند. 38 00:02:30,525 --> 00:02:32,485 و چگونه می خواهم این همه را حمل کنم؟ 39 00:02:32,569 --> 00:02:34,821 ما تحویل درب منزل داریم، چطور؟ 40 00:02:34,904 --> 00:02:37,115 من هیچ گزینه دیگری نمی بینم، 41 00:02:37,198 --> 00:02:39,784 مگر اینکه محصولات معلق شوند و مرا دنبال کن 42 00:02:39,868 --> 00:02:41,828 تحویل درب منزل، بله یا خیر؟ 43 00:02:42,078 --> 00:02:44,122 - بله عزیزم. - عالی 44 00:02:46,583 --> 00:02:50,628 کل 38178 پزو و ده سنتاوو است. 45 00:02:50,962 --> 00:02:52,172 آیا کارت وفاداری دارید؟ 46 00:02:52,255 --> 00:02:54,757 من نمی دانم. تو به من بگو من دارم؟ 47 00:02:58,803 --> 00:03:00,180 اینطور نیست. 48 00:03:00,346 --> 00:03:03,808 شما با کارت اعتباری پرداخت خواهید کرد، بدهی یا نقدی؟ 49 00:03:03,892 --> 00:03:05,101 کارت اعتباری. 50 00:03:05,185 --> 00:03:06,519 - خوبه - این یکی 51 00:03:09,147 --> 00:03:11,608 سلسا بئاتریز چامورو کیست؟ 52 00:03:11,816 --> 00:03:14,110 خدمتکار من، انشالله در آرامش باش. 53 00:03:14,277 --> 00:03:17,906 ببخشید ولی کارت باید به نام او باشد. 54 00:03:18,615 --> 00:03:21,409 خواهیم دید. خوب، این یکی به نام من است. 55 00:03:24,037 --> 00:03:26,206 بودجه ناکافی 56 00:03:26,331 --> 00:03:27,957 پول؟ نه، درسته؟ 57 00:03:28,041 --> 00:03:29,751 نه. متوجه نشدم. 58 00:03:29,834 --> 00:03:31,669 پاک کردن بدهی؟ 59 00:03:31,753 --> 00:03:33,671 بدهی! بله! 60 00:03:33,755 --> 00:03:35,423 - درسته - آماده 61 00:03:38,635 --> 00:03:40,178 اینجاست. 62 00:03:40,887 --> 00:03:42,388 با این چیکار کنم؟ 63 00:03:42,472 --> 00:03:44,390 - رمز عبور - رمز عبور؟ 64 00:03:44,474 --> 00:03:46,726 - بله. - امروز از اینجا نمیرم! 65 00:03:46,809 --> 00:03:49,437 - خانم - من تمام روز ندارم. 66 00:03:49,520 --> 00:03:52,398 چهار عدد هست، یادت نیست؟ 67 00:03:52,482 --> 00:03:54,776 اینطور نیست که یادم نیست من نمی دانم! 68 00:03:54,859 --> 00:03:57,237 خدمتکار من که از آن مراقبت می کرد. 69 00:03:57,320 --> 00:03:58,422 اگر نمی تواند پرداخت کند، با نفر بعدی تماس بگیرید. 70 00:03:58,446 --> 00:04:00,698 تو داری صف میکشی مادربزرگ 71 00:04:00,782 --> 00:04:02,325 کیف پول مجازی ندارید؟ 72 00:04:02,408 --> 00:04:05,578 نه، من فقط این کیف پول آنالوگ را دارم. 73 00:04:05,662 --> 00:04:09,040 خوب، اگر برنامه Abonapp را دارید در تلفن همراهت، 74 00:04:09,123 --> 00:04:11,334 می توانید کد QR را اسکن کرده و سپس پرداخت کنید. 75 00:04:11,417 --> 00:04:14,796 من تلفن همراه، برنامه و هیچ چیز ندارم. 76 00:04:14,879 --> 00:04:18,466 بیایید این روش را انجام دهیم. به دستگاه خودپرداز بروید، پول را برداشت کنید 77 00:04:18,549 --> 00:04:20,301 و خریدهای شما را جدا می گذاریم. 78 00:04:20,385 --> 00:04:23,346 - خوبی مادربزرگ؟ - دوباره به من می گویند پدربزرگ! 79 00:04:24,055 --> 00:04:26,182 - Filme-o. - من یک دختر دارم، 80 00:04:26,266 --> 00:04:29,185 ela teve filhos com um babaca, 81 00:04:29,269 --> 00:04:31,646 پس من نوه دارم 82 00:04:31,729 --> 00:04:35,024 - اما من مادربزرگ تو نیستم. - Preciso pedir que se acalme. 83 00:04:35,108 --> 00:04:37,902 من آرامم و من با شما صحبت نمی کنم. 84 00:04:37,986 --> 00:04:40,321 پس من نوه دارم 85 00:04:40,405 --> 00:04:42,699 و تو دیگه با من حرف نزن مثل اینکه من احمقم 86 00:04:42,782 --> 00:04:44,575 من فقط یک پیرمرد هستم، دیگر هیچ. 87 00:04:44,659 --> 00:04:46,286 به من دست نزن! 88 00:04:46,911 --> 00:04:48,913 چرا عجله است؟ 89 00:04:48,997 --> 00:04:50,957 چه جهنمی آنجاست؟ 90 00:04:51,040 --> 00:04:54,168 من تمام عمرم را صرف تفویض این چیزها کردم 91 00:04:54,252 --> 00:04:57,964 به یک زن که تصور وحشتناک مردن را داشت! 92 00:04:58,798 --> 00:05:00,883 و تو، رانزینزا، دست از شکایت برداری. 93 00:05:00,967 --> 00:05:03,511 بارداری مصونیت از مجازات ایجاد نمی کند. 94 00:05:03,594 --> 00:05:05,805 کسب و کار به شرح زیر است عزیز. 95 00:05:05,888 --> 00:05:08,558 همه چیز را که خوب می دانید کجا پیدا کنید 96 00:05:08,641 --> 00:05:11,436 و من هرگز به اینجا بر نمی گردم! 97 00:05:11,769 --> 00:05:13,813 - برای همه چیز ممنونم. - خوش اومدی 98 00:05:20,528 --> 00:05:21,863 توجه! 99 00:05:23,948 --> 00:05:26,492 و تو، رانزینزا، دست از شکایت برداری. 100 00:05:26,576 --> 00:05:28,786 G پرخاشگری باعث عدم مجازات نمی شود. 101 00:05:29,245 --> 00:05:30,955 تجارت به شرح زیر است. 102 00:05:31,039 --> 00:05:32,832 همه آنچه را که خوب می دانید در کجا قرار دهید 103 00:05:32,915 --> 00:05:35,877 بس کن چگونه آن را از بین ببرم؟ 104 00:05:35,960 --> 00:05:37,462 -بذار ببینم -من دیگه برنمیگردم... 105 00:05:37,754 --> 00:05:39,339 برای همه چیز متشکرم. 106 00:05:39,422 --> 00:05:41,174 چه کسی آن را فرستاد؟ 107 00:05:42,717 --> 00:05:43,843 همه 108 00:05:43,926 --> 00:05:45,428 به نظر می رسد ویروسی شده است. 109 00:05:45,720 --> 00:05:47,638 بنابراین، من باید کشف می کردم از طریق اینترنت 110 00:05:47,722 --> 00:05:50,099 که دچار اختلال روانی شده اید؟ 111 00:05:50,183 --> 00:05:51,768 چرا با من تماس نگرفتی؟ 112 00:05:51,893 --> 00:05:53,686 من کاملا خوبم 113 00:05:53,770 --> 00:05:57,106 من فکر کردم موضوع بدون سلسا زشت خواهد بود، 114 00:05:57,190 --> 00:06:00,151 اما خوشبختانه این را پیدا کردم 115 00:06:00,234 --> 00:06:01,444 بذار ببینم چیست؟ 116 00:06:01,527 --> 00:06:02,904 سلسا، به عنوان یک مدیر بزرگ، 117 00:06:02,987 --> 00:06:05,948 40 سال یادداشت برداری کرد 118 00:06:06,032 --> 00:06:08,242 هر چیزی که مورد نیاز است برای حفظ این خانه 119 00:06:08,326 --> 00:06:09,994 دقیقا همانطور که من آن را دوست دارم 120 00:06:10,078 --> 00:06:14,207 عطری که میخوام با لباس های تازه اتو شده، 121 00:06:14,290 --> 00:06:17,210 نحوه انتخاب بهترین آرتیشو 122 00:06:17,293 --> 00:06:19,587 همه چیز، همه چیز 123 00:06:20,546 --> 00:06:23,549 او سختگیر بود. من نمی دانستم او این کار را کرده است. 124 00:06:23,633 --> 00:06:24,801 به من بده 125 00:06:24,884 --> 00:06:25,885 نگاه کن 126 00:06:29,180 --> 00:06:32,100 "ورق را وارونه بگذارید و نوک بالایی را تا کنید 127 00:06:32,183 --> 00:06:36,646 روی جلد موهای 40 سانتی متری، 128 00:06:36,729 --> 00:06:40,566 به این ترتیب نقاشی قابل مشاهده است، همان طور که دوست داری." 129 00:06:41,984 --> 00:06:44,028 «بالش زیاد نگذارید. 130 00:06:44,112 --> 00:06:46,114 دوست ندارید مجبور شوید آنها را بردارید." 131 00:06:47,490 --> 00:06:49,242 کتاب مقدس کاپریکو. 132 00:06:49,325 --> 00:06:51,452 آره چه دستخط بدی 133 00:06:51,536 --> 00:06:54,163 من هنوز سعی می کنم همه چیز را بفهمم، 134 00:06:54,247 --> 00:06:57,250 اما این اولین بار در 40 سال گذشته است 135 00:06:57,333 --> 00:07:00,795 که چشمانی ندارم که همیشه مرا تماشا کند، 136 00:07:00,878 --> 00:07:05,550 لبخند ساختگی یک کارمند دولتی تمام روز مرا تماشا می کند 137 00:07:05,633 --> 00:07:07,301 من آزادم! 138 00:07:07,385 --> 00:07:11,472 من می توانم برهنه راه بروم و هر کاری را به خوبی انجام دهم هر وقت خواستی بفهم 139 00:07:11,556 --> 00:07:14,767 خلاصه میتونم خوشحال باشم! 140 00:07:15,393 --> 00:07:16,769 بیا یه کاری بکنیم 141 00:07:17,228 --> 00:07:18,479 بیا ناهار بخوریم 142 00:07:18,563 --> 00:07:21,315 - به این ترتیب می توانید سر خود را خنک کنید. - بریم 143 00:07:21,399 --> 00:07:22,733 اما برو عوض کن 144 00:07:38,875 --> 00:07:39,876 اینو نگه دار 145 00:07:39,959 --> 00:07:41,627 - چی؟ - صبر کن، دکمه ها را می بندم. 146 00:07:48,885 --> 00:07:50,011 آماده است. 147 00:08:07,820 --> 00:08:09,739 لباس پوشیدن را تمام کن و برویم. 148 00:08:18,247 --> 00:08:21,501 بگو چرا نه این ایده خوبی است که به عقب برگردید. 149 00:08:21,584 --> 00:08:22,835 ما به هم محبت داریم. 150 00:08:22,919 --> 00:08:24,295 ما همدیگر را خوب می شناسیم، 151 00:08:24,378 --> 00:08:27,173 70 درصد کار انجام شده است. 152 00:08:27,256 --> 00:08:28,716 می خواهد بداند؟ 153 00:08:28,799 --> 00:08:30,927 آیا احساس تنهایی و خستگی می کنید، 154 00:08:31,010 --> 00:08:32,970 سپس آن را با عشق اشتباه بگیرید. 155 00:08:33,387 --> 00:08:35,848 تو به دوست دختر نیاز نداری، 156 00:08:35,932 --> 00:08:38,059 خیلی کمتر از من به عنوان یکی. 157 00:08:38,142 --> 00:08:41,395 چیزی که شما نیاز دارید کسی است تختت را مرتب کن 158 00:08:41,729 --> 00:08:45,900 به خدمتکار جدید نیاز دارم برای کمک به شما برای بازگشت به مسیر 159 00:08:45,983 --> 00:08:46,984 فراموشش کن 160 00:08:47,443 --> 00:08:51,864 خدمتکار من یک پسر عمو دارد که از پاراگوئه آمده و می خواهد کار کند. 161 00:08:52,114 --> 00:08:53,991 امتحان کنید. ببین چی میشه 162 00:08:54,075 --> 00:08:57,662 من می گویم نه. سلسا غیر قابل تعویض است. 163 00:08:58,037 --> 00:08:59,121 ببخشید 164 00:09:00,289 --> 00:09:02,124 تخته پنیر گاوی شاد. 165 00:09:02,208 --> 00:09:03,209 امیدوارم خوشتون بیاد 166 00:09:03,292 --> 00:09:05,294 - ممنون عزیزم. - متاسفم! 167 00:09:05,378 --> 00:09:06,379 میتونم یه سوال بپرسم؟ 168 00:09:06,462 --> 00:09:08,256 - مانوئل - بگو 169 00:09:08,339 --> 00:09:11,217 شما دو تخته پنیر در منو دارید. 170 00:09:11,300 --> 00:09:12,843 چه فرقی دارد؟ 171 00:09:12,927 --> 00:09:15,137 ما تخته پنیر خانگی معمولی داریم 172 00:09:15,221 --> 00:09:17,306 که 3500 پزو قیمت دارد، 173 00:09:17,390 --> 00:09:19,600 و تخته پنیر گاوهای شاد، 174 00:09:19,684 --> 00:09:21,269 که انتخاب کردی 175 00:09:21,352 --> 00:09:23,437 هزینه آن کمی بیشتر است، هفت هزار پزو. 176 00:09:23,521 --> 00:09:27,650 هر دو گزینه شامل مجموعه ای از پنیرها 177 00:09:27,733 --> 00:09:29,819 مانند موربیه، گولند، 178 00:09:29,902 --> 00:09:31,320 ربلوکون، 179 00:09:31,571 --> 00:09:34,240 اما تفاوت این است که تخته کف معمولی خانه است 180 00:09:34,323 --> 00:09:35,509 حاوی پنیر مزرعه لبنی، 181 00:09:35,533 --> 00:09:37,410 در حالی که پنیر گاوهای شاد 182 00:09:37,493 --> 00:09:39,870 سیستم تولید داشته باشد کاملا متفاوت 183 00:09:39,954 --> 00:09:43,666 می توانید مفهوم را برای من توضیح دهید؟ از "گاو شاد"؟ 184 00:09:43,749 --> 00:09:45,293 نیازی به جواب دادن نیست عزیزم 185 00:09:45,376 --> 00:09:48,796 آنها گاوهایی هستند که خوشحال می میرند آقا. 186 00:09:48,879 --> 00:09:51,966 اما شما نیازی به کشتن گاو ندارید برای تهیه پنیر 187 00:09:52,049 --> 00:09:55,595 نیاز است بله! به عنوان مثال، مردانا. 188 00:09:55,845 --> 00:09:59,223 گاو را آویزان می کنند و در حالی که دردناک، سرم را جمع می کنند. 189 00:09:59,307 --> 00:10:02,602 اما شما نمی توانید یک گاو مرده را شیر دهید. 190 00:10:03,019 --> 00:10:05,104 نه، قبل از مرگ او را می دوشند. 191 00:10:05,396 --> 00:10:08,274 پس چرا او را می کشند؟ 192 00:10:08,566 --> 00:10:09,900 فقط برای سرگرمی؟ 193 00:10:10,151 --> 00:10:13,195 چی میگی معنی نداره دختر 194 00:10:13,279 --> 00:10:15,990 گاوها بدرفتارترین حیوانات هستند در مزارع 195 00:10:16,073 --> 00:10:17,950 نوزادان تازه متولد شده را می برند. 196 00:10:18,034 --> 00:10:20,411 شاخ ها برداشته می شوند با دستگاه برقی 197 00:10:20,494 --> 00:10:23,539 که به شدت دردناک است آنها به طور مصنوعی لقاح می شوند 198 00:10:23,623 --> 00:10:25,583 - هر دو ماه یکبار - صحبت از گاو بس است. 199 00:10:25,666 --> 00:10:28,169 و گاوهای شاد؟ چگونه دوشیده می شوند؟ 200 00:10:28,252 --> 00:10:31,255 گاو تنها می آید و می گوید: 201 00:10:31,380 --> 00:10:35,176 "بنوش، خورخه! این شیر را امتحان کن! روی خانه است!" 202 00:10:35,259 --> 00:10:36,636 مانوئل دختره رو مسخره نکن 203 00:10:36,719 --> 00:10:39,013 گاوهای شاد آزادانه چرا می کنند، 204 00:10:39,305 --> 00:10:42,141 غذای طبیعی بخورید، مواظب فرزندانشان باشند... 205 00:10:42,224 --> 00:10:45,436 و آیا آنها برای هدف می میرند؟ این است؟ 206 00:10:45,770 --> 00:10:47,730 آنها به طور طبیعی از پیری می میرند. 207 00:10:47,813 --> 00:10:49,440 بعد از این همه 208 00:10:49,899 --> 00:10:52,526 - پنیر وحشتناک است! - بس کن مانوئل. 209 00:10:52,610 --> 00:10:54,737 - میتونی برو عزیزم. با تشکر - ممنون 210 00:10:54,862 --> 00:10:56,364 او متوجه نشد. 211 00:10:56,447 --> 00:10:57,448 - ببخشید - بله؟ 212 00:10:57,531 --> 00:11:00,618 اگر نمی دانی، آن مرد مانوئل تامایو پرتس است. 213 00:11:00,701 --> 00:11:03,329 او منتقد معروف غذا است. 214 00:11:04,747 --> 00:11:05,748 با تشکر 215 00:11:14,048 --> 00:11:16,842 چرا این ماشین رو نمیفروشی اگر رانندگی بلد نیستید؟ 216 00:11:18,010 --> 00:11:21,514 تو آشپزی بلد نیستی، اما او هرگز آشپزخانه را نفروخت. 217 00:11:21,597 --> 00:11:24,767 اما بیمه و مالیات نمی دهم از طریق آشپزخانه من 218 00:11:25,101 --> 00:11:28,437 حداقل رانندگی یاد بگیر و مجوز خود را دریافت کنید. 219 00:11:28,521 --> 00:11:31,649 من نمی توانم چیزی بیشتر یاد بگیرم در این مرحله از زندگی من 220 00:11:31,732 --> 00:11:34,193 سپس از شر او خلاص شوید. 221 00:11:34,735 --> 00:11:37,154 من یک دوست ارمنی باهوش دارم 222 00:11:37,238 --> 00:11:40,741 که اکنون با خرید کار می کند و فروش خودروهای دست دوم با ارزش. 223 00:11:41,325 --> 00:11:44,662 تیتو بالزامین. سپس شماره تلفن او را به شما می دهم. 224 00:11:45,830 --> 00:11:51,252 آقای مانوئل متنفر است تابه های ذخیره شده در فر. 225 00:11:51,460 --> 00:11:53,587 این خیلی او را آزار می دهد، 226 00:11:53,671 --> 00:11:55,965 همانطور که خودش می گوید، افسرده می شود 227 00:11:56,048 --> 00:12:00,010 وقتی از صابون زیاد استفاده می شود و کرک می شود... 228 00:12:06,267 --> 00:12:07,351 بله؟ 229 00:12:08,060 --> 00:12:09,145 آقای مانوئل؟ 230 00:12:10,062 --> 00:12:11,313 کیست؟ 231 00:12:12,106 --> 00:12:13,649 آنتونیا. 232 00:12:13,733 --> 00:12:17,236 ببخشید که مزاحم شما شدم، اما خانم گراسیلا از من خواست که بیایم. 233 00:12:17,319 --> 00:12:20,114 او به من گفت که به دنبال کسی است برای شما کار کنم. 234 00:12:21,323 --> 00:12:25,077 من هیچی نمیفهمم میشه آهسته تر صحبت کنید لطفا؟ 235 00:12:26,036 --> 00:12:28,414 خانم گریسیلا از من خواست که بیایم. 236 00:12:28,497 --> 00:12:31,500 اوه گریس! گریس گفت بیا 237 00:12:31,584 --> 00:12:35,045 بله، او به شما گفت من به یک خدمتکار نیاز داشتم. 238 00:12:35,129 --> 00:12:38,174 متاسفم که اومدی اینجا 239 00:12:38,257 --> 00:12:41,761 به خاطر نفوذ دوستم که همیشه کاری را که می خواهد انجام می دهد 240 00:12:41,844 --> 00:12:43,763 به جای آنچه از شما خواسته می شود، 241 00:12:43,846 --> 00:12:46,724 اما من به کسی نیاز ندارم 242 00:12:46,807 --> 00:12:48,809 من عمیقا عذرخواهی می کنم. 243 00:12:49,310 --> 00:12:51,604 - نه قربان، اما... - بعدا می بینمت! 244 00:12:51,687 --> 00:12:54,774 برای اتو کردن پیراهن های نخی، تابلو را تنظیم کنید 245 00:12:54,857 --> 00:12:57,693 در دمای 160 درجه سانتیگراد. 246 00:12:57,777 --> 00:13:00,696 من نمی توانم اینجا چیزی بخوانم. اینطوری بگذاریم. 247 00:13:00,780 --> 00:13:04,074 قطعه را با آدامس اسپری کنید. 248 00:13:04,158 --> 00:13:05,451 درست است، بله. 249 00:13:07,703 --> 00:13:11,916 ابتدا قسمت داخلی را اتو کنید از یقه 250 00:13:11,999 --> 00:13:14,919 و سپس خارجی، به شدت فشار دهید. 251 00:13:50,621 --> 00:13:52,957 - آقای مانوئل! - بله؟ 252 00:13:53,040 --> 00:13:55,835 چطوری؟ ببخشید من آنتونیا هستم 253 00:13:55,918 --> 00:13:58,921 ببخشید من لباسی برای دادن ندارم 254 00:13:59,004 --> 00:14:02,091 نه من برای لباس نیامدم. من برای کار اینجا آمدم. 255 00:14:02,174 --> 00:14:04,885 اوه دختری که گریس فرستاد. 256 00:14:04,969 --> 00:14:08,055 - بله. -شب رو اینجا گذروندی؟ 257 00:14:08,138 --> 00:14:11,851 نه آقا! من در حقوق بازنشستگی در Constitución هستم. 258 00:14:11,934 --> 00:14:14,395 من همه چیز را با خودم آوردم زیرا 259 00:14:14,645 --> 00:14:18,148 می گویند در آرژانتین دزدی زیاد است. 260 00:14:18,232 --> 00:14:20,818 اما قبلا به شما گفتم که من به کسی نیاز ندارم 261 00:14:20,901 --> 00:14:23,571 اما من به کار نیاز دارم قربان 262 00:14:23,654 --> 00:14:26,282 - من فقط به یک فرصت نیاز دارم. -تو نمیفهمی 263 00:14:26,365 --> 00:14:29,869 من اینجا یک آدم بی بدیل داشتم. 264 00:14:29,952 --> 00:14:33,789 لطفا اجازه بدهید امتحان کنم. خواهید دید که من مفید هستم. 265 00:14:33,873 --> 00:14:37,751 - قسم می خورم قربان. - آیا خواندن و نوشتن بلدید؟ 266 00:14:37,835 --> 00:14:39,211 بله البته. 267 00:14:39,295 --> 00:14:43,007 به خانه های قبلی اشاراتی دارد کجا کار کردی 268 00:14:43,090 --> 00:14:47,094 نه، چون تازه از پاراگوئه آمده ام. 269 00:14:47,177 --> 00:14:49,430 درسته حرفه پدر و مادرت چیست؟ 270 00:14:49,513 --> 00:14:53,183 هیچ کدام. از دنیا رفتند وقتی بچه بودم 271 00:14:53,267 --> 00:14:55,102 من توسط مادربزرگم بزرگ شدم. 272 00:14:55,477 --> 00:14:56,812 اوه... 273 00:14:57,771 --> 00:14:59,106 آشپزی بلدی؟ 274 00:15:00,941 --> 00:15:03,027 من فکر می کنم اینطور است، 275 00:15:03,944 --> 00:15:04,945 کمی 276 00:15:08,157 --> 00:15:09,158 گوش کن، 277 00:15:09,867 --> 00:15:11,410 من یک آزمایش با شما انجام می دهم. 278 00:15:12,077 --> 00:15:13,329 یک تست؟ 279 00:15:14,246 --> 00:15:16,957 تو برو خرید 280 00:15:20,127 --> 00:15:22,546 عالیه خیلی خوبه 281 00:15:22,630 --> 00:15:24,089 پوسیده 282 00:15:25,674 --> 00:15:27,843 اینها در یخچال بود. 283 00:15:28,344 --> 00:15:29,929 گذشته. 284 00:15:30,512 --> 00:15:32,473 کپک زده 285 00:15:32,556 --> 00:15:34,058 یک فاجعه 286 00:15:34,141 --> 00:15:36,352 -میخوای عوضشون کنم؟ - نه 287 00:15:36,727 --> 00:15:38,604 در آن زمان باید مراقب باشید. 288 00:15:38,687 --> 00:15:41,315 سبزی فروشان مانند جادوگران هستند، 289 00:15:41,398 --> 00:15:44,234 آموزش دیده که آن را به شما بدهد، در میان محصولات خوب 290 00:15:44,318 --> 00:15:46,862 گندهای دیگر که نتوانستند به کسی بفروشند. 291 00:15:47,488 --> 00:15:48,697 با این چیکار کنم؟ 292 00:15:48,781 --> 00:15:52,076 اما آنها زیبا هستند. حتی هیچ لکه ای وجود ندارد. 293 00:15:52,159 --> 00:15:54,036 ولی اونها موز انبوهی هستند عزیزم. 294 00:15:54,119 --> 00:15:58,290 نیازی به متخصص بودن نیست در موز برای درک. 295 00:15:58,374 --> 00:16:02,711 شما با موز اکوادور آشپزی نمی کنید. خیلی شیرین هستند 296 00:16:03,087 --> 00:16:07,174 در این خانه، از نوع کاوندیش والری استفاده شده است. 297 00:16:07,424 --> 00:16:10,719 حداکثر، من نوع Muse را قبول دارم، 298 00:16:10,803 --> 00:16:12,930 مانند کسانی که در کلمبیا هستند. واضح بودم؟ 299 00:16:13,013 --> 00:16:14,014 بله قربان 300 00:16:14,098 --> 00:16:17,351 بیایید تست دوم را انجام دهیم. با من بیا برویم 301 00:16:18,394 --> 00:16:20,229 این تمرین 302 00:16:20,312 --> 00:16:23,399 توسط یک هنرمند بزرگ ساخته شده است با شاگردانش 303 00:16:23,482 --> 00:16:25,025 یکی از دوستان بزرگ من 304 00:16:25,109 --> 00:16:29,238 اکنون او در مزرعه ای در جوجوی زندگی می کند. او دیوانه شد یا چیز دیگری. 305 00:16:29,321 --> 00:16:31,657 نکته این است که در آغاز، 306 00:16:31,782 --> 00:16:34,159 دانش آموزان به صورت او خندیدند، 307 00:16:34,243 --> 00:16:38,956 اما بعد فهمیدند اهمیت زیاد این تمرین 308 00:16:39,790 --> 00:16:44,086 اول، همه چیز را بردارید که در این راهرو ذخیره می شود. 309 00:16:44,294 --> 00:16:46,797 همه چیزی را پشت سر نگذارید. 310 00:16:47,006 --> 00:16:50,134 سپس، تمام قفسه ها را به خوبی تمیز کنید، 311 00:16:50,217 --> 00:16:53,095 و وقتی کارتان تمام شد، همه را به عقب برگردانید 312 00:16:53,178 --> 00:16:57,766 دقیقا همان جایی که قبلا بود فهمیدی؟ 313 00:16:57,850 --> 00:16:59,643 - بله قربان. - عالیه 314 00:16:59,727 --> 00:17:02,479 من شما را ترک می کنم و نیم ساعت دیگر برمی گردم. 315 00:17:03,272 --> 00:17:06,025 زمان و حافظه! 316 00:17:06,483 --> 00:17:07,693 - بله قربان. - بریم سر کار. 317 00:18:14,343 --> 00:18:15,511 خب ببینیم 318 00:18:16,136 --> 00:18:20,140 این زعفران دو سال است که از رده خارج شده است. 319 00:18:20,224 --> 00:18:23,852 سعی کردم همه چیز را در جای خود قرار دهم و او آنجا بود. 320 00:18:23,936 --> 00:18:27,731 زمان، حافظه و هوش! 321 00:18:28,107 --> 00:18:31,193 اگر چیزی تاریخ مصرف گذشته است، باید آن را دور بریزید. 322 00:18:31,276 --> 00:18:33,612 - این عقل سلیم است. - من واقعا متاسفم. 323 00:18:33,695 --> 00:18:35,489 آیا می دانید زعفران چیست؟ 324 00:18:35,572 --> 00:18:37,699 نه آقا چیست؟ 325 00:18:37,825 --> 00:18:39,034 این یک ادویه است. 326 00:18:40,160 --> 00:18:42,454 قیمت هر کیلو پنج هزار یورو است. 327 00:18:42,788 --> 00:18:44,540 و چه طعمی دارد؟ 328 00:18:44,832 --> 00:18:48,752 خواهیم دید. توصیف طعم آن دشوار است. 329 00:18:49,002 --> 00:18:51,338 قابض و ادویه، 330 00:18:51,421 --> 00:18:54,842 با کمی زردچوبه و گوجه فرنگی خشک شده. 331 00:18:55,384 --> 00:18:57,970 یک لمس ظریف تند، 332 00:18:58,178 --> 00:19:01,974 و عطری شبیه زمین خشک. 333 00:19:02,307 --> 00:19:05,018 پس میخوای بریزمش دور؟ 334 00:19:05,102 --> 00:19:06,895 تست بعدی! برویم 335 00:19:17,614 --> 00:19:21,034 کی بهت یاد داد تمیز کردن شیشه ها عزیزم؟ 336 00:19:21,493 --> 00:19:22,828 هیچ کس. 337 00:19:23,579 --> 00:19:29,334 گوش کن "خیلی محکم مالش نده و اجازه ندهید کف جمع شود. 338 00:19:29,418 --> 00:19:33,672 حرکات باید باشد عرضی و نه دایره ای. 339 00:19:33,755 --> 00:19:36,175 چه چیزی به مخلوط اضافه کردید؟ 340 00:19:36,258 --> 00:19:38,302 شیشه پاک کن آقا 341 00:19:38,385 --> 00:19:39,678 هیچی بیشتر؟ 342 00:19:39,761 --> 00:19:41,471 نه. اشکال دارد؟ 343 00:19:41,555 --> 00:19:44,892 "ویندوزها باید تمیز شوند با آب و کمی شامپو 344 00:19:44,975 --> 00:19:47,603 بدون سفید کننده، چربی زدا و الکل. 345 00:19:47,686 --> 00:19:51,690 در زمستان، برای اینکه مه نشود، یک پاس نهایی بگیرید 346 00:19:51,773 --> 00:19:54,860 با آب و گلیسیرین و با پارچه بابونه خشک کنید. 347 00:19:54,943 --> 00:19:59,114 نمیدونستم آقا ببخشید 348 00:19:59,198 --> 00:20:03,869 میبینم که زیاد بلد نیستی ادامه دارد. 349 00:20:07,956 --> 00:20:11,293 زن پاراگوئه ای که مرا فرستاد فاجعه است. 350 00:20:11,501 --> 00:20:12,836 او را اینطور صدا نکن. 351 00:20:13,170 --> 00:20:15,923 اما او پاراگوئه ای است! چی میخوای بگم؟ 352 00:20:16,006 --> 00:20:18,175 "شخصی در موقعیت پاراگوئه"؟ 353 00:20:18,383 --> 00:20:22,054 به او فرصت دهید. استانداردهای شما غیرممکن است. 354 00:20:22,137 --> 00:20:25,224 سلسا 40 ساله بود برای یادگیری همه خصلت های او. 355 00:20:25,307 --> 00:20:28,477 بله، اما من دیگر 40 ساله نیستم به او آموزش دهد 356 00:20:28,560 --> 00:20:30,437 خیلی متاسفم، 357 00:20:30,520 --> 00:20:34,358 اما من تلفن را قطع می کنم، چون کارهای زیادی برای انجام دادن دارم خداحافظ 358 00:20:44,534 --> 00:20:45,619 آنتونیا 359 00:20:47,037 --> 00:20:48,121 بله قربان 360 00:20:48,497 --> 00:20:51,541 بگو چقدر به تو مدیونم برای روز کاری 361 00:20:51,625 --> 00:20:55,087 خیر اگر آزمایشی بود چطور می توانم شارژ کنم؟ 362 00:20:55,170 --> 00:20:57,089 خواهش میکنم اصرار میکنم 363 00:20:58,173 --> 00:20:59,800 گذشتم؟ 364 00:20:59,883 --> 00:21:03,011 خوب، من می بینم که خیلی شهودی نیست. 365 00:21:03,095 --> 00:21:05,931 نه البته قبول نکردی 366 00:21:06,515 --> 00:21:09,393 من شما را به عنوان یک شخص قضاوت نمی کنم. 367 00:21:09,977 --> 00:21:11,895 اما آقا من می توانم یاد بگیرم. 368 00:21:12,437 --> 00:21:14,940 شما به من بگویید چگونه این کار را انجام دهم و من آن را انجام می دهم. 369 00:21:15,399 --> 00:21:19,403 من حتی می توانم دفترچه های شما را حفظ کنم. 370 00:21:19,486 --> 00:21:20,654 خیر 371 00:21:20,737 --> 00:21:23,240 من باید کار کنم قربان 372 00:21:23,323 --> 00:21:25,534 من یک دختر دارم که در پاراگوئه ماند. 373 00:21:25,617 --> 00:21:27,536 او پنج ساله است. 374 00:21:27,619 --> 00:21:29,705 او نزد مادربزرگم در گوارمبار ماند. 375 00:21:29,788 --> 00:21:31,873 او آنجاست در حالی که من 376 00:21:32,124 --> 00:21:35,585 با هم پول بیاوریمش برای زندگی کردن با من 377 00:21:35,919 --> 00:21:37,587 لطفا آقا 378 00:21:41,675 --> 00:21:43,302 موارد زیر را انجام خواهیم داد. 379 00:21:44,261 --> 00:21:45,887 من آخرین آزمایش را به شما می دهم. 380 00:21:45,971 --> 00:21:50,100 اما شما نمی توانید با من کار کنید اگر نمی دانید چگونه این کار را انجام دهید! 381 00:21:51,101 --> 00:21:52,269 چیست؟ 382 00:21:53,603 --> 00:21:55,272 رانندگی بلدی یا نه؟ 383 00:21:55,939 --> 00:21:58,734 میدونم ولی مجوز ندارم 384 00:21:58,817 --> 00:22:01,570 پس ما دو نفر هستیم. برویم 385 00:22:01,862 --> 00:22:04,531 - به کجا؟ - بی ربط است. 386 00:22:04,614 --> 00:22:06,450 بازش کن 387 00:22:08,910 --> 00:22:09,995 که 388 00:22:10,537 --> 00:22:11,913 � سیگار ممنوع 389 00:22:11,997 --> 00:22:12,998 برویم 390 00:22:23,467 --> 00:22:25,594 مطمئنی می تونی رانندگی کنی دختر؟ 391 00:22:25,677 --> 00:22:26,720 بله! 392 00:22:26,803 --> 00:22:29,556 مسئله این است که ماشین های زیادی وجود ندارد در شهر من 393 00:22:29,639 --> 00:22:31,725 برو بیرون بروکا! 394 00:22:31,808 --> 00:22:34,144 فکر میکنی کی هستی احمق آرژانتینی شما؟ 395 00:22:34,227 --> 00:22:36,313 کاه از جلو برو بیرون! 396 00:22:36,396 --> 00:22:38,231 آرام باش عزیزم 397 00:22:38,315 --> 00:22:41,526 نگران آنها نباشید. توجه کنید. به جلو نگاه کن که 398 00:22:41,610 --> 00:22:43,820 الان کجا؟ 399 00:22:43,904 --> 00:22:45,614 باقی مانده است. حالا! 400 00:22:50,160 --> 00:22:52,788 لعنتی مقدس! 401 00:22:53,372 --> 00:22:55,916 ساکت باش من حرف میزنم پنجره را باز کن 402 00:22:56,375 --> 00:22:58,710 - بازش کن - ظهر بخیر 403 00:22:58,794 --> 00:22:59,795 بعد از ظهر بخیر! 404 00:22:59,878 --> 00:23:01,898 سند خودرو، گواهینامه و بیمه، لطفا 405 00:23:01,922 --> 00:23:03,757 دو از سه، عالی 406 00:23:03,840 --> 00:23:05,759 - گفت دو از سه؟ - بله. 407 00:23:06,176 --> 00:23:08,011 سند خودرو و گاوصندوق. 408 00:23:08,220 --> 00:23:10,764 دو از سه. خیلی بد نیست. 409 00:23:11,515 --> 00:23:12,641 مهارت نداری؟ 410 00:23:12,724 --> 00:23:14,976 نه، او ندارد. من نه 411 00:23:15,102 --> 00:23:16,812 حقیقت بیش از هر چیز 412 00:23:16,895 --> 00:23:19,106 - گوش کن آقا... - لازم نیست از من تشکر کنی. 413 00:23:19,189 --> 00:23:23,568 میتونستم دروغ بگم و بگم که در شرایط اضطراری هستیم، 414 00:23:23,735 --> 00:23:26,196 یا بدتر از آن، سعی کنید به او رشوه بدهید. 415 00:23:26,279 --> 00:23:27,114 آقا... 416 00:23:27,197 --> 00:23:30,117 یا با چند دوست تماس بگیرید که در دولت کار می کنند 417 00:23:30,242 --> 00:23:32,577 که این را در کوتاه ترین زمان حل می کند، 418 00:23:32,661 --> 00:23:37,374 اما من ترجیح می دهم صادق باشم، چون به کار شما احترام می گذارم 419 00:23:38,041 --> 00:23:40,919 شما چه می گویید؟ میتونیم بریم؟ 420 00:23:44,631 --> 00:23:46,550 پروردگارا، آیا ما دور هستیم؟ 421 00:23:46,633 --> 00:23:49,136 - دنبالم بیا - خوبه 422 00:23:50,220 --> 00:23:52,973 لعنتی مقدس! 423 00:23:56,643 --> 00:23:58,645 می توانید امروز اینجا بمانید. 424 00:23:58,728 --> 00:24:02,065 من نمی خورم اما اگر گرسنه هستید، 425 00:24:02,232 --> 00:24:04,901 چیزی آماده کن و بخور 426 00:24:04,985 --> 00:24:08,238 فردا من هزینه کار روزانه شما را پرداخت می کنم و می توانید ترک کنید 427 00:24:08,321 --> 00:24:11,116 - اما آقا لطفا! - نه بسه عزیزم. 428 00:24:11,450 --> 00:24:14,369 میدونم خیلی تلاش کردی اما کار نکرد 429 00:24:14,828 --> 00:24:16,746 ما نیازی به شروع دوباره با این نداریم. 430 00:24:16,830 --> 00:24:18,915 به زودی چیزی پیدا خواهید کرد. 431 00:24:25,839 --> 00:24:28,550 وقتی اشتباه می کنید در یک کار پس از دو آزمایش، 432 00:24:28,633 --> 00:24:32,095 یعنی شما واجد شرایط نیستید برای آن موقعیت خاص. 433 00:24:32,679 --> 00:24:36,892 اما، وقتی خیلی بد می روی، ممکن است امید وجود داشته باشد 434 00:24:46,401 --> 00:24:48,820 منظورم این است که افراطی ها لمس می شوند، 435 00:24:48,904 --> 00:24:52,240 و یه چیز خیلی بد شما می توانید بر خود غلبه کنید و به چیز خوبی تبدیل شوید. 436 00:24:54,826 --> 00:24:56,578 اما دوست من مانوئل، 437 00:24:56,661 --> 00:24:59,915 این کوهی از جزمات است، من هرگز آن را درک نمی کنم. 438 00:25:00,707 --> 00:25:02,751 از این نظر ما خیلی با هم فرق داریم. 439 00:25:09,341 --> 00:25:14,471 علی، شاید من و دوستم ما چیزهای مشترک زیادی نداریم. 440 00:25:15,680 --> 00:25:17,182 ابتدا، 441 00:25:17,265 --> 00:25:20,936 ما در یک کشور زندگی می کنیم و ما با یک شیر صحبت نمی کنیم. 442 00:25:29,319 --> 00:25:31,905 اما دو چیز وجود دارد که ما را متحد می کند. 443 00:25:34,449 --> 00:25:37,369 میمون های پیر نیمه شلخته بودن 444 00:25:37,452 --> 00:25:39,663 و لذت غذای خوب.