1
00:00:54,730 --> 00:01:01,450
Sa finn vremem ed nou ki Misie Ozawa finn zwenn nou konpagni.
Eski ou finn zwenn bann rekriter antouzias?

2
00:01:01,450 --> 00:01:08,370
Kikfwa li ti inpe insistan, non, pasion prezidan.

3
00:01:08,370 --> 00:01:14,370
Ou pasion finn tous mwa. Mo espere ki mo pou gagn zot soutien kontinie.
Prezidan, mersi boukou.

4
00:01:14,370 --> 00:01:21,030
Mo inpe teti, me silvouple pran swin Ozawa.
Oke, non.

5
00:01:21,030 --> 00:01:26,170
Non, kifer to strik koumsa lor diven?
Nou ena li, alor anou toast.

6
00:01:27,890 --> 00:01:28,890
Mo pou bien kontan ena sa.

7
00:01:30,410 --> 00:01:34,390
Alor, anou bril nou lavenir briyan.
mersi. lasante.

8
00:01:37,690 --> 00:01:44,530
Li apetisan. pou sa zour-la

9
00:01:44,530 --> 00:01:46,030
Mo finn prepar enn liv spesial pou zot.

10
00:01:47,810 --> 00:01:50,110
Bon, pa ezite pou aksepte li. Silteple, silteple.

11
00:02:27,260 --> 00:02:34,080
Ayo, eski li koumsa? Enn koleg dan lindistri finn dir mwa sa, papa.
Dan enn form traizon

12
00:02:34,080 --> 00:02:41,040
Anou fer sa vinn enn sikse ansam.

13
00:02:41,040 --> 00:02:47,980
Mersi pou zot soutien. Anou grandi nou konpagni ansam.
Wi, depas mo papa.

14
00:02:47,980 --> 00:02:54,960
Anou fer li vinn enn gran konpagni. Ki zistwar-la ete?
pe fer

15
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
de

16
00:03:06,679 --> 00:03:13,660
Mo mari, Satoshi, li zere par papa Satoshi.
Mo finn travay dan konpagni-la pandan 10 an.

17
00:03:13,660 --> 00:03:20,500
Sepandan, souvan mo ti gagn konfli avek mo papa lor bann polisi zestyon.
ki bizin fer

18
00:03:20,500 --> 00:03:23,000
Mo finn desid pou vinn indepandan.

19
00:03:24,760 --> 00:03:30,460
Mo finn brakonn enn anplwaye, Misie Ozawa, depi konpagni mo papa.
Sa ti zis ver sa lepok-la.

20
00:03:54,410 --> 00:04:01,070
Samem, mo ti pou kontan al ankor.
Anou ale, tank ki Misie Ozawa la, li korek.

21
00:04:01,230 --> 00:04:06,470
Zame mo finn ekrir enn zafer koumsa, alor silvouple dir mwa ki mo bizin dir.
Avan sa

22
00:04:06,470 --> 00:04:13,830
De

23
00:04:13,830 --> 00:04:20,610
Mo pe vinn deplizanpli okipe. Bon, anou fer nou maximum. Anou fer nou maximum.
Anou gard li ansam. Si to bizin kiksoz, fer mwa kone.

24
00:04:20,610 --> 00:04:24,610
Ah, non, Misie Aoki, li vre ki nou pe pas enn bien bon moman zordi.

25
00:04:28,410 --> 00:04:29,410
To korek?

26
00:04:34,070 --> 00:04:35,070
Korek.

27
00:04:36,290 --> 00:04:40,810
Misie Ozawa ek so fam zot bann bon dimounn. samem korek
Non.

28
00:04:41,830 --> 00:04:42,890
Mo bizin fer seki mo kapav.

29
00:04:43,930 --> 00:04:48,130
Mo fer mo bann anplwaye kontan. Konstrir enn konpagni avek sa rev-la.
Ru.

30
00:04:49,270 --> 00:04:50,270
Mo pe soutenir twa.

31
00:04:51,470 --> 00:04:52,950
Lerla mo finn reget mo papa.

32
00:05:22,020 --> 00:05:28,960
Eski li ena loder lalkol? Mo pena li avek mwa mem si mo lav li souvan.
Eski ou finn fer li kouma bizin?

33
00:05:28,960 --> 00:05:33,220
Me sa rev-la se

34
00:05:56,430 --> 00:05:57,750
Mo finn desid pou ferm konpagni-la.

35
00:05:57,750 --> 00:06:07,350
Ya

36
00:06:07,350 --> 00:06:13,790
Pena nanie ki mo kapav fer, bann paran.

37
00:06:13,790 --> 00:06:18,450
Mo pa kapav bat mo papa

38
00:06:18,450 --> 00:06:24,650
Enn partner dan biznes ti rant dan konpagni mo papa.

39
00:06:25,800 --> 00:06:32,620
Mo nepli kapav opere, ki mo bizin fer?

40
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
To anvi fer li?

41
00:06:36,260 --> 00:06:41,300
Mo ti dimann mo papa amelior nou konpagni.
Mo pa kapav siport sa

42
00:06:41,300 --> 00:06:47,420
sa kalite zafer-la

43
00:06:47,420 --> 00:06:49,900
Papa, to pou pardonn mwa?

44
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
Apre

45
00:06:56,890 --> 00:07:03,210
Mo pou retourn dan konpagni mo papa e ranplas li.
Ki ti sigzesion mo papa?

46
00:07:03,210 --> 00:07:07,090
me

47
00:07:07,090 --> 00:07:12,130
Mo pena swa me fer li aster.

48
00:07:12,130 --> 00:07:19,050
Si selman mo ti kapav fer pli bien

49
00:07:52,590 --> 00:07:55,230
Kinn arive? Korek.

50
00:07:55,230 --> 00:07:59,650
li korek

51
00:07:59,650 --> 00:08:05,190
Yo, li korek

52
00:08:21,960 --> 00:08:28,920
Silvouple al pran twa swin.

53
00:08:28,920 --> 00:08:29,180
ti fer bien so

54
00:08:29,180 --> 00:08:38,059
sa

55
00:08:38,059 --> 00:08:44,940
Toshi retourn dan konpagni so papa.

56
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
Sa finn arive

57
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Misie Kozawa?

58
00:09:08,570 --> 00:09:09,730
Sa fer bien lontan.

59
00:09:10,770 --> 00:09:11,870
To pe fer shopping?

60
00:09:13,910 --> 00:09:16,010
Wi, ena kiksoz ki finn tonbe.

61
00:09:16,850 --> 00:09:19,270
Madam, to santi twa mal?

62
00:09:20,410 --> 00:09:22,610
Wi, mo pe dormi aster.

63
00:09:24,890 --> 00:09:26,790
To pa koze parski to enn libelle?

64
00:09:53,610 --> 00:09:56,210
Li apetisan. Li bon?

65
00:09:57,230 --> 00:10:03,450
Wi, samem, zordi mo finn zwenn Misie Ozawa.

66
00:10:05,310 --> 00:10:10,130
Ki pe arive? To ti paret koumsa, ah, to ti paret korek?

67
00:10:11,150 --> 00:10:13,310
Ey? Eski nou trouv twa dan travay?

68
00:10:14,110 --> 00:10:18,830
Ah ah, manager-la diferan, alor mo pa kapav zwenn li.

69
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
kiksoz

70
00:11:00,989 --> 00:11:07,490
Finn ariv gramatin. Letan bon, me mo pa kone.

71
00:11:37,110 --> 00:11:43,810
Ki pe arive? Kouma to fam ete? To finn arive enn kout koumsa.

72
00:11:43,810 --> 00:11:49,670
Pa grosie sa? Mo finn telefonn mo fam, me li pa finn kapav pase.
san

73
00:12:25,420 --> 00:12:26,420
silvouple

74
00:13:06,640 --> 00:13:12,680
Mo fam finn res lor lili depi enn lane akoz enn kriz kardiak.

75
00:13:12,680 --> 00:13:19,660
Mo ti pou kontan ki dokter-la pa finn remarke e finn fer kiksoz pli boner.
zot finn dir mwa saver-la

76
00:13:19,660 --> 00:13:26,540
Finn dekouver sa tro tar, alor kan dokter-la finn dir mwa, mo ti bien ankoler.
Eski nou pou dir sa?

77
00:13:26,540 --> 00:13:33,500
Mo ti panse ki mo karyer profesionel osi ti konplike akoz mo bann problem.

78
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Mo panse sa finn arive

79
00:13:36,840 --> 00:13:39,960
To pe rod redonn konesans to fam?

80
00:13:41,580 --> 00:13:48,240
Mo ti panse ki li ti pou difisil, me bann kou lopital ti ser, alor mo ti desid pou pa tir li.
ti

81
00:13:48,240 --> 00:13:54,660
Dan gramatin, dimounn ki pe okip li pou sanz so kouvertir ek pou bengn li.

82
00:13:54,660 --> 00:14:01,600
Apre ki mo finn tire, enn kout mo finn tonbe, ki ti enn konbinezon move sans.

83
00:14:01,600 --> 00:14:04,280
Se seki mo finn dir, me sa pa vedir ki li ti vre.

84
00:14:10,760 --> 00:14:17,600
Tomoda, to pa kone?

85
00:14:17,600 --> 00:14:24,500
An esanz pou ki paran Tomoda ek lezot anplwaye retourn travay,
Mo finn disparet

86
00:14:24,500 --> 00:14:31,260
Si to reflesi, mo sirman enn Zwif. Bann eleman rebel finn kit deryer.
Mo pa kwar sa.

87
00:14:31,260 --> 00:14:38,160
Gras a sa mo finn gagn boukou bwat lasos depi mo bann koleg.

88
00:14:38,160 --> 00:14:44,750
Dezole, me mo dan enn sitiasion kot mo pa pe mem kapav regagn enn travay ankor.

89
00:14:44,750 --> 00:14:51,350
Kifer to bes to latet?

90
00:14:51,350 --> 00:14:58,330
Mo madam aussi li coumsa et mo pankor paye l'hypothèque lor sa lakaz la.
kan isi

91
00:14:58,330 --> 00:15:02,790
Mo pa kone si zot pou met mwa deor.

92
00:15:02,790 --> 00:15:08,710
Se mo fot ki mo finn profit lor rev to mari.

93
00:15:10,479 --> 00:15:13,460
Bann fey dite osi pe disparet. Mo pa mem kapav servi dite. al lakaz

94
00:16:44,910 --> 00:16:51,610
Mo fatige zordi osi. Mo zis bizen konfes sa ar mo papa.

95
00:16:51,790 --> 00:16:56,790
Depi lontan mo pe servi li kouma lontan, alor li bien difisil aster.
Mo pa

96
00:16:56,790 --> 00:17:01,990
silvouple

97
00:17:01,990 --> 00:17:08,329
Zordi avek Kozawa-san

98
00:17:08,329 --> 00:17:10,790
Mo finn zwenn fam Misie Ozawa.

99
00:17:34,390 --> 00:17:35,390
Twa?

100
00:17:37,070 --> 00:17:41,910
Boukou fwa mo ti demann mo bann paran pou les Misie Ozawa tousel.
me mo papa

101
00:17:41,910 --> 00:17:45,510
To konpran ki mo indepandan?

102
00:17:46,719 --> 00:17:52,040
Me pena nanye ki mo kapav fer aster. Mo finn fer boukou kiksoz.
me

103
00:17:52,040 --> 00:17:55,800
Li pa ti bon.

104
00:17:55,800 --> 00:18:01,640
silvouple

105
00:18:01,640 --> 00:18:09,940
Mo

106
00:18:09,940 --> 00:18:12,980
Mmm, orevwar.

107
00:18:48,840 --> 00:18:55,040
Mo kone parski mo kone

108
00:19:11,820 --> 00:19:17,980
Mo pou ale, to pou ale.

109
00:19:17,980 --> 00:19:24,120
Mo konn Misie Ozawa, me mo pou fer tou mo posib pou aranz li.

110
00:19:42,480 --> 00:19:44,640
Mo ti pe soufer parski mo ti lwin.

111
00:20:51,900 --> 00:20:52,900
Ki to pe fer?

112
00:20:56,020 --> 00:20:59,640
Ki to finn fer?

113
00:20:59,640 --> 00:21:06,280
Parti ki mo finn tande

114
00:21:06,280 --> 00:21:10,280
Lakaz-la ti sal, alor mo ti bizin netway li.

115
00:21:10,280 --> 00:21:16,520
Enn lasam sal li osi pa bon pou lasante to fam.

116
00:22:34,380 --> 00:22:37,900
Si ou bwar sa kantite lalkol-la, ou pou tonbe.

117
00:22:37,900 --> 00:22:44,680
sumi

118
00:22:44,680 --> 00:22:48,800
Non, mo ti bizin al par loto.

119
00:22:48,800 --> 00:22:54,740
To finn fer lape?

120
00:22:56,040 --> 00:22:57,880
Si se le ka, li enn traka.

121
00:23:05,100 --> 00:23:11,880
To ti dir to pou al ed to papa.
Se enn lalwa lakour.

122
00:23:11,880 --> 00:23:18,220
To finn trair mwa, zis enn fwa ankor

123
00:23:18,220 --> 00:23:21,380
Eski ou kapav faire sa dimoune-la confiance?

124
00:23:57,770 --> 00:24:01,490
To finn netway tou? Wi.

125
00:24:01,490 --> 00:24:05,170
oh

126
00:24:05,170 --> 00:24:16,490
kan

127
00:24:16,490 --> 00:24:18,230
To korek?

128
00:24:30,910 --> 00:24:32,090
Eski bann zanfan finn rasanble?

129
00:25:04,940 --> 00:25:10,860
Sa ti ver lepok kot konpagni-la ti pre pou konsolide, alor mo finn koumans trakase pou enn zafer bizar lor mo fam.
Mo pa kapav swiv twa.

130
00:25:35,740 --> 00:25:42,500
Mo santi mwa bien enerzetik, mem si mo pa konn nanye.

131
00:25:42,500 --> 00:25:49,360
Mo pa kontan twa.

132
00:25:49,360 --> 00:25:55,120
Se enn sarkasm ki mo finn donn li mo lakaz. Mo finn montre li mo fam initil.
Biensir

133
00:26:15,630 --> 00:26:22,230
Viv Melo mwa Viv Melo mwa

134
00:26:22,230 --> 00:26:28,430
Lonzevite melo me Lonzevite melo

135
00:26:28,430 --> 00:26:30,290
mwa

136
00:27:21,610 --> 00:27:24,170
Konsol mwa silteple

137
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
Pa vinn dan resort

138
00:29:49,320 --> 00:29:55,160
Li kapav enn ipokrit, kouma Misie Ozawa dir.

139
00:31:04,010 --> 00:31:10,990
Al lakaz ousi.

140
00:31:10,990 --> 00:31:13,230
Eski to anvi ki tret twa parey kouma seki finn arive lot zour?

141
00:31:18,090 --> 00:31:19,370
Mo pa finn fer li kouma enn badinaz.

142
00:33:05,290 --> 00:33:09,070
Zot finn atak mwa par expre pou fors mwa retourn kot mwa.

143
00:33:09,070 --> 00:33:16,970
wi

144
00:33:16,970 --> 00:33:17,970
Ki ete sa?

145
00:39:08,049 --> 00:39:13,830
Mo pa finn abrit enn mons depi plizir lane, alor silvouple pran mwa swin.

146
00:46:10,280 --> 00:46:11,280
interesan

147
01:01:47,379 --> 01:01:48,480
Eski ou finn deza al lao?

148
01:04:06,120 --> 01:04:07,120
Mo santi mwa bien.

149
01:05:18,399 --> 01:05:19,399
Nou zwenn plitar.

150
01:08:30,060 --> 01:08:31,060
kitsoz?

151
01:08:32,819 --> 01:08:36,819
Ayo, ki arive?

152
01:08:37,580 --> 01:08:38,580
Ey?

153
01:08:38,779 --> 01:08:39,779
Ki?

154
01:08:40,420 --> 01:08:44,620
Se pa ki mo ti deprime.

155
01:08:44,620 --> 01:08:53,479
Se koumsa ki li ete,

156
01:08:53,680 --> 01:08:58,240
Se mo ka, me finalman mo finn kapav konvink mo bann paran.

157
01:09:01,390 --> 01:09:05,050
Eski li vre ki mo kapav travay dan enn nou bann konpagni afilie?

158
01:09:08,069 --> 01:09:10,590
Pena nanye pou trakase akoz mwa.

159
01:09:10,590 --> 01:09:17,010
Mo finn trair Ozawa-san.

160
01:09:17,010 --> 01:09:19,750
Silteple dir mwa kouma bizin.

161
01:09:19,750 --> 01:09:26,490
Pa trakase tro boner

162
01:09:26,490 --> 01:09:28,470
Mo pou dir twa tou.

163
01:09:36,649 --> 01:09:39,510
Mo pou manz mo burger prefere.

164
01:09:39,510 --> 01:09:45,170
Inkrwayab

165
01:09:45,170 --> 01:09:52,010
Delisie

166
01:09:52,010 --> 01:09:52,330
mwa

167
01:09:52,330 --> 01:10:04,190
retourne

168
01:10:04,190 --> 01:10:05,190
Misie.

169
01:10:05,610 --> 01:10:12,550
Letan osi bon zordi. Ki manier?

170
01:10:14,550 --> 01:10:15,730
Li vremem fermal isi.

171
01:10:35,740 --> 01:10:41,880
Eski ou finn decidé pou contacté ou bann parent?

172
01:10:41,880 --> 01:10:48,360
Li paret ki mo finn kapav konvink zot.

173
01:11:19,310 --> 01:11:20,350
Mo ankor pa pe kapav fer mo sousi

174
01:12:48,680 --> 01:12:49,680
Ale ou anou ale

175
01:15:40,270 --> 01:15:41,270
Mersi pou gete.

176
01:17:14,800 --> 01:17:18,860
Apartir sa mo ti azir dan plas so fam.

177
01:17:32,280 --> 01:17:34,620
ek gard bann zafer lezot dimounn

178
01:17:34,620 --> 01:17:52,460
sa

179
01:17:52,460 --> 01:17:57,680
degre-la se

180
01:17:58,510 --> 01:18:04,270
Leta madam Misie Gochisousama ti agrave enn sel kout.
li ti enn zafer

181
01:18:04,270 --> 01:18:10,850
To pa gagn traka si mo les twa alim enpe lansan?
NOM shea

182
01:20:34,960 --> 01:20:36,800
Mo dezole sa fwa-la.

183
01:20:37,960 --> 01:20:42,940
Se enn travay ki mo pa kapav sorti ladan e se enn travay ki mo pa kapav debarase.
Mo pa kapav zwenn.

184
01:20:43,720 --> 01:20:44,720
bien dezole.

185
01:20:47,660 --> 01:20:49,320
To pa finn touy mwa.

186
01:20:57,180 --> 01:21:01,520
Alor ki mo ena enn det ar Misie Ozawa, mo ti pou kontan donn li ek retourn so faver.
Mo anvi fer enn zafer koumsa.

187
01:21:02,300 --> 01:21:03,300
Mo dezole.

188
01:21:08,930 --> 01:21:15,490
Mem si mo zenn, mo finn gagn plezir pou travay avek Misie Ozawa ankor enn fwa.
Mo espere.

189
01:21:15,490 --> 01:21:19,930
Mo kontan sa

190
01:21:19,930 --> 01:21:26,890
Mo pa abitie dir sa, me mo fam ansent.

191
01:21:26,890 --> 01:21:27,210
ti pre

192
01:21:27,210 --> 01:21:36,210
Kouma?

193
01:21:36,210 --> 01:21:38,480
Oubien to kapav pardonn mwa?

194
01:21:38,480 --> 01:21:44,080
permision

195
01:21:44,080 --> 01:22:02,860
fer li

196
01:22:02,860 --> 01:22:04,480
Malgre ki li osi bon

197
01:22:05,620 --> 01:22:08,760
Reflesi lor santiman bann ki’nn trayir.

198
01:22:08,760 --> 01:22:14,980
Mersi boukou

199
01:22:14,980 --> 01:22:23,720
Mersi boukou

200
01:22:23,720 --> 01:22:30,580
bliye sa

201
01:22:30,580 --> 01:22:34,540
Wi, mersi boukou.

202
01:22:38,960 --> 01:22:39,960
al lakaz

203
01:23:34,350 --> 01:23:35,350
samem ki mo finn fer

204
01:24:15,120 --> 01:24:18,740
Mo ti kwar to ti fatige ar lanterman, alor mo ti sey ed twa.

205
01:24:18,740 --> 01:24:22,500
WHO

206
01:24:22,500 --> 01:24:26,740
Ki ete garson

207
01:24:26,740 --> 01:24:33,260
Eski se mo garson?

208
01:37:53,200 --> 01:37:54,200
Mo pa kwar li pou gid twa.

209
01:57:26,220 --> 01:57:28,060
Mo fatige. Kouma to ete aster?

210
01:57:29,160 --> 01:57:31,060
Mo dan twalet aster.

211
01:57:31,060 --> 01:57:41,200
ku

212
01:57:41,200 --> 01:57:44,600
Ki ete?

213
01:57:46,680 --> 01:57:47,820
Parski?

214
01:57:55,260 --> 01:57:56,320
Mo dezole.

215
01:58:37,640 --> 01:58:42,120
Vizializasion

216
01:58:42,120 --> 01:58:46,540
Mersi boukou

217
01:59:06,760 --> 01:59:13,740
Zanfan ki finn ne pa pou sorti depi mwa ek mo mari.
Li ti enn boug.