1
00:00:54,730 --> 00:01:01,450
Tað hjálpti veruliga, at harri Ozawa kom inn í okkara fyritøku.
Hitti tú nakrar eldhugaðar rekrutterar?

2
00:01:01,450 --> 00:01:08,370
Kanska var hann eitt sindur stríðandi, nei, brennivínið hjá forsetanum

3
00:01:08,370 --> 00:01:14,370
Tín brennivín rørdi meg. Eg gleði meg til tykkara framhaldandi stuðul.
Forseti, túsund takk.

4
00:01:14,370 --> 00:01:21,030
Eg eri eitt sindur treiskur, men ansa vinarliga eftir Ozawa.
Okey, nei.

5
00:01:21,030 --> 00:01:26,170
Nei, hví ert tú so strangur við víni?
Vit hava tað, so lat okkum fáa okkum ein toast.

6
00:01:27,890 --> 00:01:28,890
Eg fari at njóta hetta.

7
00:01:30,410 --> 00:01:34,390
So, lat okkum tosta til okkara bjartu framtíð.
Takk fyri. skál.

8
00:01:37,690 --> 00:01:44,530
Tað er lekkurt. fyri hendan dagin

9
00:01:44,530 --> 00:01:46,030
Eg havi gjørt eina serliga bók til tín.

10
00:01:47,810 --> 00:01:50,110
Ja so, vinarliga góðtaka tað. Vinarliga, takk.

11
00:02:27,260 --> 00:02:34,080
Á, er tað so? Ein starvsfelagi í vinnuni, pápi, segði mær tað.
Í einum slagi av sviki

12
00:02:34,080 --> 00:02:41,040
Latið okkum fáa hetta at eydnast saman.

13
00:02:41,040 --> 00:02:47,980
Takk fyri stuðulin. Latið okkum vaksa um okkara fyritøku saman.
Ja, yvirhála pápa mín.

14
00:02:47,980 --> 00:02:54,960
Latið okkum gera tað til eitt frálíkt felag. Hvør er søgan?
gera

15
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
av

16
00:03:06,679 --> 00:03:13,660
Maður mín, Satoshi, er rikin av pápa Satoshi.
Eg arbeiddi í fyritøkuni í 10 ár.

17
00:03:13,660 --> 00:03:20,500
Men eg stríddist ofta við pápa mín um leiðslupolitikk.
Hvat skal gerast

18
00:03:20,500 --> 00:03:23,000
Eg avgjørdi at gerast sjálvstøðugur.

19
00:03:24,760 --> 00:03:30,460
Eg grindaði eitt starvsfólk, harra Ozawa, frá fyritøkuni hjá pápa mínum.
Tað var júst um ta tíðina.

20
00:03:54,410 --> 00:04:01,070
Tað er rætt, eg vil gjarna fara aftur.
Latið okkum fara, so leingi harra Ozawa er her, er tað í lagi.

21
00:04:01,230 --> 00:04:06,470
Eg havi ongantíð skrivað nakað tílíkt, so vinarliga sig mær hvat eg skal siga.
Áðrenn hetta

22
00:04:06,470 --> 00:04:13,830
Frá

23
00:04:13,830 --> 00:04:20,610
Eg fái alsamt meira um at vera. Ja, lat okkum gera okkara besta. Latið okkum gera okkara besta.
Latið okkum halda tað saman. Tørvar tær okkurt, vinarliga sig mær frá.

24
00:04:20,610 --> 00:04:24,610
Ah, nei, harra Aoki, tað er rætt, at vit hava tað gott í dag.

25
00:04:28,410 --> 00:04:29,410
Hevur tú tað gott?

26
00:04:34,070 --> 00:04:35,070
Tað er í lagi.

27
00:04:36,290 --> 00:04:40,810
Harra Ozawa og kona hansara eru bæði fitt fólk. Tað er rætt
Na.

28
00:04:41,830 --> 00:04:42,890
Eg má gera mítt besta.

29
00:04:43,930 --> 00:04:48,130
Eg gleði míni starvsfólk. Bygg eina fyritøku við hasum dreyminum.
Rú.

30
00:04:49,270 --> 00:04:50,270
Eg róti fyri tær.

31
00:04:51,470 --> 00:04:52,950
Síðani hugdi eg aftur á pápa mín.

32
00:05:22,020 --> 00:05:28,960
Angar tað av alkoholi? Eg havi hana ikki við hóast eg vaski hana ofta.
Gjørdi tú tað rætt?

33
00:05:28,960 --> 00:05:33,220
Men tann dreymurin er

34
00:05:56,430 --> 00:05:57,750
Eg avgjørdi at lata fyritøkuna niður.

35
00:05:57,750 --> 00:06:07,350
Longu

36
00:06:07,350 --> 00:06:13,790
Tað er einki, eg kann gera, foreldur.

37
00:06:13,790 --> 00:06:18,450
Eg kann ikki vinna á pápa mínum.

38
00:06:18,450 --> 00:06:24,650
Ein vinnufelagi blandaði seg uppí fyritøkuna hjá pápa mínum.

39
00:06:25,800 --> 00:06:32,620
Eg kann ikki handla longur, so hvat skal eg gera?

40
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
Vilt tú gera tað?

41
00:06:36,260 --> 00:06:41,300
Eg bað pápa mín dagføra okkara fyritøku.
Eg orki tað ikki.

42
00:06:41,300 --> 00:06:47,420
Hatta slag av tingum

43
00:06:47,420 --> 00:06:49,900
Faðir, vilt tú fyrigeva mær?

44
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
Eftir tað

45
00:06:56,890 --> 00:07:03,210
Eg skal aftur til fyritøkuna hjá pápa mínum og taka yvir frá honum.
Hvat var uppskotið hjá pápa mínum?

46
00:07:03,210 --> 00:07:07,090
Men

47
00:07:07,090 --> 00:07:12,130
Eg havi einki annað val enn at gera hatta nú.

48
00:07:12,130 --> 00:07:19,050
Um eg bara kundi gjørt tað betur

49
00:07:52,590 --> 00:07:55,230
Hvat hendi? Tað er í lagi.

50
00:07:55,230 --> 00:07:59,650
Tað er í lagi

51
00:07:59,650 --> 00:08:05,190
Jo, tað er í lagi

52
00:08:21,960 --> 00:08:28,920
Far vinarliga og ansa eftir tær sjálvum.

53
00:08:28,920 --> 00:08:29,180
Tað var heitt .

54
00:08:29,180 --> 00:08:38,059
Sa

55
00:08:38,059 --> 00:08:44,940
Toshi fer aftur til fyritøkuna hjá pápa sínum.

56
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
Tað hendi

57
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Harra Kozawa?

58
00:09:08,570 --> 00:09:09,730
Tað er langt síðani.

59
00:09:10,770 --> 00:09:11,870
Keypir tú?

60
00:09:13,910 --> 00:09:16,010
Ja, okkurt datt niður.

61
00:09:16,850 --> 00:09:19,270
Frú, hevur tú tað illa?

62
00:09:20,410 --> 00:09:22,610
Jú, eg sovi nú.

63
00:09:24,890 --> 00:09:26,790
Tosar tú ikki, tí tú ert ein dreka?

64
00:09:53,610 --> 00:09:56,210
Tað er lekkurt. Er tað gott?

65
00:09:57,230 --> 00:10:03,450
Ja, tað er rætt, eg hitti harra Ozawa í dag.

66
00:10:05,310 --> 00:10:10,130
Hvat er galið? Tú sást soleiðis út, ah, tú sást út til at hava tað gott?

67
00:10:11,150 --> 00:10:13,310
Ha? Vit hittast í arbeiðinum?

68
00:10:14,110 --> 00:10:18,830
Áh, áh, stjórin er øðrvísi, so eg fái ikki møtt honum.

69
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
Okkurt

70
00:11:00,989 --> 00:11:07,490
Tað er morgun. Veðrið er gott, men eg dugi ikki at siga.

71
00:11:37,110 --> 00:11:43,810
Hvat er galið? Hvussu hevur kona tín tað? Tú komst knappliga.

72
00:11:43,810 --> 00:11:49,670
Er tað ikki frekt? Eg ringdi til konu mína, men hon slapp ikki ígjøgnum.
Uttan

73
00:12:25,420 --> 00:12:26,420
Vinarliga

74
00:13:06,640 --> 00:13:12,680
Kona mín hevur ligið í songini seinasta árið orsakað av hjartatilburði.

75
00:13:12,680 --> 00:13:19,660
Eg vildi ynskt, at læknin ikki varnaðist og gjørdi okkurt fyrr.
Eg fekk at vita smakkið

76
00:13:19,660 --> 00:13:26,540
Tað varð uppdagað so seint, at tá læknin segði mær tað, var eg í øðini.
Skulu vit siga tað?

77
00:13:26,540 --> 00:13:33,500
Eg helt, at mín yrkisleið eisini var fløkt orsakað av mínum trupulleikum.

78
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Eg giti, at tað hendi.

79
00:13:36,840 --> 00:13:39,960
Roynir tú at fáa tilvitið hjá konu tíni aftur?

80
00:13:41,580 --> 00:13:48,240
Eg helt, at tað fór at vera trupult, men sjúkrahúsútreiðslurnar vóru høgar, so eg valdi ikki at taka tað aftur.
Tað var

81
00:13:48,240 --> 00:13:54,660
Um morgunin fer umsorganarfólkið at bleia og baða teg.

82
00:13:54,660 --> 00:14:01,600
Eftir at eg varð koyrdur, datt eg knappliga niður, sum var ein samanseting av óhepni.

83
00:14:01,600 --> 00:14:04,280
Tað segði eg, men tað merkir ikki, at tað var satt.

84
00:14:10,760 --> 00:14:17,600
Tomoda, veitst tú ikki?

85
00:14:17,600 --> 00:14:24,500
Í staðin fyri at fáa foreldrini hjá Tomoda og øðrum starvsfólkum aftur til arbeiðis,
undefined

86
00:14:24,500 --> 00:14:31,260
undefined
undefined

87
00:14:31,260 --> 00:14:38,160
undefined

88
00:14:38,160 --> 00:14:44,750
undefined

89
00:14:44,750 --> 00:14:51,350
undefined

90
00:14:51,350 --> 00:14:58,330
undefined
undefined

91
00:14:58,330 --> 00:15:02,790
undefined

92
00:15:02,790 --> 00:15:08,710
undefined

93
00:15:10,479 --> 00:15:13,460
undefined

94
00:16:44,910 --> 00:16:51,610
undefined

95
00:16:51,790 --> 00:16:56,790
undefined
undefined

96
00:16:56,790 --> 00:17:01,990
undefined

97
00:17:01,990 --> 00:17:08,329
undefined

98
00:17:08,329 --> 00:17:10,790
undefined

99
00:17:34,390 --> 00:17:35,390
undefined

100
00:17:37,070 --> 00:17:41,910
undefined
undefined

101
00:17:41,910 --> 00:17:45,510
undefined

102
00:17:46,719 --> 00:17:52,040
undefined
undefined

103
00:17:52,040 --> 00:17:55,800
undefined

104
00:17:55,800 --> 00:18:01,640
undefined

105
00:18:01,640 --> 00:18:09,940
undefined

106
00:18:09,940 --> 00:18:12,980
undefined

107
00:18:48,840 --> 00:18:55,040
undefined

108
00:19:11,820 --> 00:19:17,980
undefined

109
00:19:17,980 --> 00:19:24,120
undefined

110
00:19:42,480 --> 00:19:44,640
undefined

111
00:20:51,900 --> 00:20:52,900
undefined

112
00:20:56,020 --> 00:20:59,640
undefined

113
00:20:59,640 --> 00:21:06,280
undefined

114
00:21:06,280 --> 00:21:10,280
undefined

115
00:21:10,280 --> 00:21:16,520
undefined

116
00:22:34,380 --> 00:22:37,900
undefined

117
00:22:37,900 --> 00:22:44,680
undefined

118
00:22:44,680 --> 00:22:48,800
undefined

119
00:22:48,800 --> 00:22:54,740
undefined

120
00:22:56,040 --> 00:22:57,880
undefined

121
00:23:05,100 --> 00:23:11,880
undefined
undefined

122
00:23:11,880 --> 00:23:18,220
undefined

123
00:23:18,220 --> 00:23:21,380
undefined

124
00:23:57,770 --> 00:24:01,490
undefined

125
00:24:01,490 --> 00:24:05,170
undefined

126
00:24:05,170 --> 00:24:16,490
undefined

127
00:24:16,490 --> 00:24:18,230
undefined

128
00:24:30,910 --> 00:24:32,090
Ðe ɖeviawo ƒo ƒu ɖekaea?

129
00:25:04,940 --> 00:25:10,860
Ɣeyiɣi si me dɔwɔƒea nɔ ƒoƒom ɖekae, eyata meva tsi dzi ɖe nane si mewɔ nuku o ŋu le srɔ̃nye ŋu.
Nyemate ŋu adze yowòme o.

130
00:25:35,740 --> 00:25:42,500
Mesena le ɖokuinye me be ŋusẽ le ŋunye, togbɔ be nyemenya naneke o hã.

131
00:25:42,500 --> 00:25:49,360
Nyemedi wò o.

132
00:25:49,360 --> 00:25:55,120
Nye fewuɖunyae na wòtsɔe na nye aƒe.Meɖee fia srɔ̃nye si mekpena ɖe ŋunye o.
Nyateƒee

133
00:26:15,630 --> 00:26:22,230
Agbe didi Melo yo Agbe didi Melo yo

134
00:26:22,230 --> 00:26:28,430
Agbe didi melo yo Agbe didi melo

135
00:26:28,430 --> 00:26:30,290
Yo

136
00:27:21,610 --> 00:27:24,170
Taflatse fa akɔ nam

137
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
Mègava modzakaɖeƒea o

138
00:29:49,320 --> 00:29:55,160
Ðewohĩ alakpanuwɔlae menye abe alesi Aƒetɔ Ozawa gblɔe ene.

139
00:31:04,010 --> 00:31:10,990
Yi aƒeme, hã.

140
00:31:10,990 --> 00:31:13,230
Ðe nèdi be woawɔ nu ɖe ​​ye ŋu abe alesi wòdzɔ gbemagbe enea?

141
00:31:18,090 --> 00:31:19,370
Nyemewɔe abe fefenya ene o.

142
00:33:05,290 --> 00:33:09,070
Woɖoe koŋ dze dzinye be yewoana matrɔ ayi aƒeme.

143
00:33:09,070 --> 00:33:16,970
Ẽ

144
00:33:16,970 --> 00:33:17,970
Nukae nye ema?

145
00:39:08,049 --> 00:39:13,830
Ƒe geɖe enye sia si nyemedzra lã wɔadã aɖeke ɖo o, eyata taflatse mikpɔ dzinye.

146
00:46:10,280 --> 00:46:11,280
Edoa dzidzɔ na ame

147
01:01:47,379 --> 01:01:48,480
Èyi togbɛa dzi kpɔa?

148
01:04:06,120 --> 01:04:07,120
Mesena le ɖokuinye me be nye dzi dze eme.

149
01:05:18,399 --> 01:05:19,399
Miado go.

150
01:08:30,060 --> 01:08:31,060
nane?

151
01:08:32,819 --> 01:08:36,819
Oo, nukae le edzi yim?

152
01:08:37,580 --> 01:08:38,580
Huh?

153
01:08:38,779 --> 01:08:39,779
Nu ka?

154
01:08:40,420 --> 01:08:44,620
Menye abe ɖe melé blanui ene o.

155
01:08:44,620 --> 01:08:53,479
Enyo, .

156
01:08:53,680 --> 01:08:58,240
Aleae wòle le gonyeme, gake mete ŋu na dzinyelawo ka ɖe edzi mlɔeba.

157
01:09:01,390 --> 01:09:05,050
Nyateƒee wònye be mate ŋu awɔ dɔ le míaƒe dɔwɔƒe siwo do ƒome kplii dometɔ ɖekaa?

158
01:09:08,069 --> 01:09:10,590
Naneke meli si ŋu woatsi dzi ɖo le nye ta o.

159
01:09:10,590 --> 01:09:17,010
Mede Ozawa-san asi.

160
01:09:17,010 --> 01:09:19,750
Taflatse gblɔe nam nyuie.

161
01:09:19,750 --> 01:09:26,490
Mègatsi dzi kaba akpa o

162
01:09:26,490 --> 01:09:28,470
Magblɔ nusianu na wò.

163
01:09:36,649 --> 01:09:39,510
Maɖu hamburger si melɔ̃na wu.

164
01:09:39,510 --> 01:09:45,170
Ewɔ nuku ŋutɔ

165
01:09:45,170 --> 01:09:52,010
Vivi ŋutɔ

166
01:09:52,010 --> 01:09:52,330
Yo

167
01:09:52,330 --> 01:10:04,190
Trɔ yi megbe

168
01:10:04,190 --> 01:10:05,190
Aƒetɔ.

169
01:10:05,610 --> 01:10:12,550
Yame ƒe nɔnɔme nyo egbea hã. Efɔ̃ sesiẽa?

170
01:10:14,550 --> 01:10:15,730
Evea ame ŋutɔ le afisia.

171
01:10:35,740 --> 01:10:41,880
Ètso nya me be yeate ɖe dziwòlawo ŋua?

172
01:10:41,880 --> 01:10:48,360
Edze abe mete ŋu na woka ɖe edzi ene.

173
01:11:19,310 --> 01:11:20,350
Nyemate ŋu awɔ nye ŋkumeɖobolo haɖe o

174
01:12:48,680 --> 01:12:49,680
Yi alo na míayi

175
01:15:40,270 --> 01:15:41,270
Akpe na mi be miekpɔe.

176
01:17:14,800 --> 01:17:18,860
Tso ɣemaɣi dzi la, mewɔa nu ɖe ​​srɔ̃wò teƒe.

177
01:17:32,280 --> 01:17:34,620
eye nàlé ame bubuwo ƒe nuwo ɖe asi

178
01:17:34,620 --> 01:17:52,460
Esia

179
01:17:52,460 --> 01:17:57,680
degree nye

180
01:17:58,510 --> 01:18:04,270
Aƒetɔ Gochisousama srɔ̃ ƒe nɔnɔmea va gblẽ ɖe edzi zi ɖeka.
Nu aɖee wònye

181
01:18:04,270 --> 01:18:10,850
Ðe wòaɖe fu na wò ne meɖe mɔ na wò be nàsi dzudzɔ ʋeʋĩ aɖea?
N shea

182
01:20:34,960 --> 01:20:36,800
Meɖe kuku zi sia.

183
01:20:37,960 --> 01:20:42,940
Enye dɔ si nyemate ŋu ado le eme o, eye enye dɔ si nyemate ŋu aɖe asi le o.
Nyemate ŋu awɔ ɖeka kplii o.

184
01:20:43,720 --> 01:20:44,720
evem ŋutɔ.

185
01:20:47,660 --> 01:20:49,320
Menye wòe wum o.

186
01:20:57,180 --> 01:21:01,520
Togbɔ be menyi fe le Aƒetɔ Ozawa ŋu hã la, madi be mana amenuvevea ahagbugbɔe ana.
Medi be mawɔ nane si le abe ema ene.

187
01:21:02,300 --> 01:21:03,300
Medze agᴐ.

188
01:21:08,930 --> 01:21:15,490
Togbɔ be nyemetsi o hã la, edzɔ dzi nam be megawɔ dɔ kple Aƒetɔ Ozawa ake.
Mebui nenema.

189
01:21:15,490 --> 01:21:19,930
Abe esia ene

190
01:21:19,930 --> 01:21:26,890
Zi geɖe la, nyemegblɔa nya sia o, gake srɔ̃nye ya fɔ fu.

191
01:21:26,890 --> 01:21:27,210
Ete ɖe eŋu

192
01:21:27,210 --> 01:21:36,210
Aleke?

193
01:21:36,210 --> 01:21:38,480
Alo àte ŋu atsɔe akem?

194
01:21:38,480 --> 01:21:44,080
mɔɖeɖe

195
01:21:44,080 --> 01:22:02,860
Wɔe

196
01:22:02,860 --> 01:22:04,480
Enyo hã gake

197
01:22:05,620 --> 01:22:08,760
Bu amesiwo woda asi ƒe seselelãmewo ŋu kpɔ.

198
01:22:08,760 --> 01:22:14,980
Akpe geɖe na mi

199
01:22:14,980 --> 01:22:23,720
Akpe geɖe na mi

200
01:22:23,720 --> 01:22:30,580
ŋlɔ nya ma be

201
01:22:30,580 --> 01:22:34,540
Ẽ, akpe na wò ŋutɔ.

202
01:22:38,960 --> 01:22:39,960
Yi aƒeme

203
01:23:34,350 --> 01:23:35,350
Nu mae mewɔ

204
01:24:15,120 --> 01:24:18,740
Mesusu be ɖeɖi te ŋuwò le kuteƒea ta, eyata medze agbagba be makpe ɖe ŋuwò.

205
01:24:18,740 --> 01:24:22,500
ame ka

206
01:24:22,500 --> 01:24:26,740
Nuka ƒe vi la nye

207
01:24:26,740 --> 01:24:33,260
Vinyee wònyea?

208
01:37:53,200 --> 01:37:54,200
Nyemesusu be mafia mɔ wò o.

209
01:57:26,220 --> 01:57:28,060
Ðeɖi te ŋunye. Aleke nèle fifia?

210
01:57:29,160 --> 01:57:31,060
Mele tsileƒe fifia.

211
01:57:31,060 --> 01:57:41,200
Ku

212
01:57:41,200 --> 01:57:44,600
Nukae?

213
01:57:46,680 --> 01:57:47,820
Nu ka ta?

214
01:57:55,260 --> 01:57:56,320
Medze agᴐ.

215
01:58:37,640 --> 01:58:42,120
Nukpɔkpɔ

216
01:58:42,120 --> 01:58:46,540
Akpe geɖe na mi

217
01:59:06,760 --> 01:59:13,740
Wodzi vi si wodzi la kple ʋu si mate ŋu atso mía kple srɔ̃nye gbɔ hafi o.
Enye kpɔɖeŋu aɖe.